El agua es un recurso escaso y valiosísimo que debe medirse y monitorizarse con efi cacia.

Éste ha sido el motivo principal que llevó a Siemens a desarrollar el SITRANS F M MAG 8000:

un contador de agua alimentado por pilas y concebido para asegurar mediciones exactas y

muchos años de servicio exento de mantenimiento. Diseñado para optimizar el suministro de

agua en aplicaciones autónomas en las áreas de captación de aguas, distribución, tarifi cación

y riego. El MAG 8000 es el contador de agua predilecto en el sector del agua.

SITRANS F M MAG 8000Medición de Precisión para aplicaciones autónomas en el sector del agua

infowerk ag · Ihr Ansprechpartner: Herr Schroth, 3900-116 · RZ P80734: mm, 02.01.06 siemens1/Siemens_AD%0/AD_Auftraege/AD_2006/84959_wm_MAG8000_General/E20001-A100-P730-X-7800.indd

s

E20001-A100-P730-X-7800.indd 1E20001-A100-P730-X-7800.indd 1 09.01.2006 14:54:57 Uhr09.01.2006 14:54:57 Uhr

Un caudalímetro para aplicaciones autónomas en el

sector del aguaRED DE DISTRIBUCIÔN

El método más efectivo para

optimi zar el suministro de agua

y reducir las fugas

Con el fi n de garantizar que los con-

sumidores obtengan un caudal

continuo de agua potable, se están

instalando cada vez más sensores

en la red para monitorizar el fl ujo

de agua de las conducciones en alta

hacia los sistemas locales. El caudal

puede medirse en ambos sentidos

con idéntico grado de exactitud

empleando un contador de agua

de altas prestaciones como el MAG

8000. Por otro lado, las medicio-

nes fi ables de caudales nocturnos

permiten detectar las fugas.

La impresionante repetibilidad del

MAG 8000 supone que se registran

únicamente las variaciones autén-

ticas de caudal. El instrumento no

incluye piezas móviles que puedan

afectar a las mediciones, lo cual

permite detectar de modo precoz

las fugas reales.

TARIFICACIÔN

Asegure una facturación correc-

ta y una monitorización exacta

del consumo

El coste que supone el tratamiento

del agua para consumo público

hace que el agua sea un bien caro.

Para asegurar que las facturas del

agua sean justas y reducir la nece-

sidad de verifi cación, el consumo

debe medirse con exactitud.

Lo que se necesita es un contador

de agua que proporcione exactitud

y altas prestaciones a largo plazo.

El MAG 8000 incluye las caracte-

rísticas especiales que proporcionan

valiosísima información sobre la op-

timización del suministro de agua.

El equipo cuenta con una homo-

logación conforme a la Norma

Internacional para Tarifi cación

OIML R49, Class I y Class II (CEN EN

14154).

Al integrar la medición de secto-

rización y de tarifi cación, el MAG

8000 constituye el instrumento

perfecto dos en uno para consumi-

dores de agua a gran escala.

RIEGO

Prestaciones de larga duración

para asegurar un coste de

propiedad óptimo

En los sistemas de riego utilizados

para la producción de cosechas es

esencial poder medir y monitorizar

con exactitud el suministro de agua.

La exactitud y fi abilidad del

MAG 8000 aseguran que el

despilfarro de agua se mantiene

al mínimo y que los agricultores

reciben un trato justo. El MAG 8000

no dispone de piezas móviles, no

siendo propenso al desgaste y ro-

tura habituales en otros contadores.

También es resistente a los sólidos y

residuos contenidos en el suminis-

tro de agua. Su envolvente IP68/

NEMA 6P permite su instalación en

lugares en que pueden producirse

inundaciones. Incluso es enterrable

con su sensor soterrado. Se ha con-

cebido específi camente para poder

instalarlo en espacios ajustados

con requisitos de tramos rectos de

entrada y salida mínimos.

➊ Red de distribución

■ Monitorización del fl ujo de agua

■ Detección de fugas

■ Monitorización de la carga en la red

➋ Tarifi cación

■ Facturación exacta del consumo de agua

■ Monitorización del consumo de agua

■ Contador combinado de tarifi cación y

de sectorización: contador dos en uno

■ Optimización del uso del agua

➌ Riego

■ Monitorización de un recurso escaso

■ Facturación exacta y justa

■ Compuerta de cierre sin obstruccio-

nes para el suministro de agua

■ Consumo de agua y funcionamiento

del sistema

➍ Captación de agua

■ Monitorizar la captación de agua

■ Evitar el drenaje de depósito

■ Monitorización del fl ujo de agua

entre depósitos

➌

➍

➊

➋

➋

Est

e p

rosp

ect

o d

e p

rod

uct

os

con

tie

ne

só

lo d

esc

rip

cio

ne

s g

en

era

les

o

pre

sta

cio

ne

s q

ue

en

el ca

so d

e a

pli

caci

ón

co

ncr

eto

pu

ed

en

no

co

inci

dir

exa

cta

me

nte

co

n l

o d

esc

rito

, o

bie

n h

ab

er

sid

o m

od

ifi c

ad

as

com

o

con

secu

en

cia

de

un

ult

eri

or

de

sarr

oll

o d

el

pro

du

cto

. P

or

ell

o,

la

pre

sen

cia

de

la

s p

rest

aci

on

es

de

sea

da

s só

lo s

erá

vin

cula

nte

si

se h

a

est

ipu

lad

o e

xp

resa

me

nte

al

con

clu

ir e

l co

ntr

ato

.

Tod

os

los

no

mb

res

de

pro

du

cto

s p

ue

de

n s

er

ma

rca

s re

gis

tra

da

s o

no

mb

res

pro

teg

ido

s d

e S

iem

en

s A

G u

otr

as

em

pre

sas

pro

ve

ed

ora

s

suya

s cu

yo

uso

po

r te

rce

ros

pa

ra s

us

fi n

es

pu

ed

e v

iola

r lo

s d

ere

cho

s

de

su

s ti

tula

res.

Siemens Flow Instruments A/S

DK-6430 NORDBORG

DENMARK

www.siemens.com/MAG8000

Order No. E20001-A100-P730-X-7800

DISPO 27900

15596 PI.P3.ALLG.52.6.03 SB 01065.0

Impreso en Alemania

© Siemens AG

Sujeto a cambios sin notifi cación previa

E20001-A100-P730-X-7800.indd 2E20001-A100-P730-X-7800.indd 2 09.01.2006 14:55:07 Uhr09.01.2006 14:55:07 Uhr