Medidores de Caudal y Densidad Coriolis Higienicos Serie H

Hoja de datos del productoPS-00601L, Rev. L

Enero 2015

Medidores de caudal y densidad Coriolis

higinicos serie H de Micro MotionDesempeo real con excelente precisin

El mejor desempeo de su clase en mediciones de caudal msico, caudal volumtrico y densidad de lquidos con un diseo higinico y compacto

La mayor sensibilidad en un diseo compacto para reducir la variabilidad en el control de procesos

Diseo resistente que minimiza los efectos del proceso, del montaje, adems de los efectos ambientales.

La mejor adaptacin a la aplicacin Diseo autodrenante certificado por EHEDG y

autorizado por 3-A para aplicacin de control de procesos sanitarios

Superficie muy bien pulida para lquidos ultra puros

El amplio rango de ofertas de E/S incluye HART, Profibus-DP, FOUNDATION Fieldbus, DeviceNet, 4-20 mA y las capacidades inalmbricas

Fiabilidad y seguridad excepcionales

El Smart Meter Verification proporciona una verificacin completa en lnea de la condicin operativa del dispositivo, as como de su funcionamiento, en forma continua o por demanda con solo presionar un botn

Baja frecuencia operativa para una medicin consistente en aplicaciones continuas de gas y de caudal en dos fases

El diseo fiable del sensor minimiza el tiempo de inactividad y los costos de interrupcin del proceso

(/,7(

3HDNSHUIRUPDQFH

)6HULHV

([FHSWLRQDOSHUIRUPDQFHFRPSDFWGUDLQDEOH

+6HULHV

+\JLHQLFFRPSDFWGUDLQDEOH

76HULHV

6WUDLJKWWXEHIXOOERUH

56HULHV

*HQHUDOSXUSRVHIORZDQGGHQVLW\

/)6HULHV

([WUHPHORZIORZ

ELITE

Mximas prestaciones

Serie F

Excelente funcionamiento, compacto, drenable

Serie H

Higinico, compacto, drenable

Serie T

Tubo recto, paso total

Serie R

Caudal y densidad para aplicacin general

Serie LF

Caudal extremadamente bajo

Medidores de caudal y densidad higinicos serie H Enero 2015

Medidores de caudal y densidad higinicos serie H de Micro MotionLos medidores serie H de Micro Motion ofrecen excelentes mediciones con una prestacin excepcional de caudal y densidad, adems de la mxima fiabilidad en un diseo higinico compacto para el uso en entornos de control de procesos sanitarios.

Caudal y densidad ptimos adecuados para aplicaciones de control de procesos higinicos

Medicin resistente de altas prestaciones en un diseo autodrenante compacto

Medidor con sistema fit-and-forget (instalar y olvidarse) de frecuencia baja y alta sensibilidad ofrece mediciones confiables, incluso en las condiciones de los procesos ms exigentes

Los diversos tamaos de lneas brindan una plataforma ideal para las aplicaciones de loteo, distribucin, asignacin y medicin en el interior de la planta

Verificacin inteligente del medidor: diagnsticos avanzados para todo su sistema

Una prueba completa que se puede ejecutar localmente desde la sala de control para proporcionar confianza en la funcionalidad y en las prestaciones del medidor

Verifica que el medidor funcione como el da en que fue instalado, proporcionando mediciones fiables en menos de 90 segundos

Obtenga considerables ahorros en gastos reduciendo los costos de mano de obra y de servicios de calibracin subcontratados mientras se elimina la interrupcin del proceso

Capacidades lderes en el sector que permite aprovechar todo el potencial de su proceso

Disponible con la gama ms completa de transmisores y opciones de montaje para la mxima compatibilidad con su sistema.

Innovadoras estaciones de calibracin que cumplen con ISO/IEC 17025, ofrecen una incertidumbre de 0,014% y proporcionan la mayor precisin de medicin en su tipo.

La gama ms robusta de protocolos de comunicacin existentes en el sector, incluyendo Smart Wireless.

La verdadera tecnologa multivariable mide simultneamente las variables de proceso necesarias de caudal y densidad.

La ms amplia flexibilidad de condiciones de proceso e instalacin

Con un diseo liviano y con baja cada de presin que reduce los costos de instalacin y puesta en marcha.

La tecnologa de transmisor MVD nica con procesamiento digital de seales (DSP) proporciona la respuesta ms rpida que permite mediciones precisas de lote y de procesos.

La flexibilidad del diseo permite utilizarlo en aplicaciones de esterilizacin in situ (SIP), limpieza in situ (CIP) y sanitarias donde se requiere cumplimiento 3-A y EHEDG

Contenido Principios de medicin .................................................. 3Especificaciones de funcionamiento ..............................4Condiciones operativas: Ambiental ............................... 7

Aprobaciones y certificaciones del medidor .................. 9Interfaz del transmisor ................................................ 10Especificaciones fsicas ................................................ 102 www.micromotion.com

Condiciones operativas: Proceso ...................................8 Informacin para pedido ............................................. 12

Enero 2015 Medidores de caudal y densidad higinicos serie H

Principios de medicinComo aplicacin prctica del efecto Coriolis, el principio operativo del medidor Coriolis para caudal msico involucra inducir una vibracin del tubo de caudal por donde pasa el lquido. La vibracin, aunque no es completamente circular, proporciona el marco de referencia rotativo que permite que ocurra el efecto Coriolis. Mientras que mtodos especficos varan de acuerdo con el diseo del medidor de caudal, los sensores supervisan y analizan los cambios de frecuencia, desplazamiento de fase y amplitud de los tubos de caudal vibrantes. Los cambios observados representan el caudal msico y la densidad del lquido.

Medicin de caudal msicoLos tubos de medicin son obligados a oscilar, produciendo as una onda senoidal. A caudal cero, los dos tubos vibran en fase entre s. Cuando se introduce el caudal, las fuerzas Coriolis ocasionan que los tubos se tuerzan produciendo un desplazamiento de fase. Se mide la diferencia en tiempo entre las ondas y es directamente proporcional al caudal msico.

Medicin de densidadLos tubos de medicin vibran a su frecuencia natural. Un cambio en la masa del lquido contenido en los tubos ocasiona un cambio correspondiente en la frecuencia natural de cada tubo. El cambio en la frecuencia del tubo se utiliza para calcular la densidad.

Medicin de temperaturaLa temperatura es una variable medida que est disponible como salida. La temperatura tambin se utiliza en el interior del sensor para compensar las influencias de temperatura del Mdulo de elasticidad de Young.

Caractersticas del medidor La precisin de la medicin es una funcin del caudal msico del lquido independiente de la temperatura de operacin, presin o

composicin. Sin embargo, la cada de presin a travs del sensor depende de la temperatura de operacin, presin y composicin del lquido.

Las especificaciones y las capacidades varan entre un modelo y otro, y algunos modelos pueden tener menos opciones disponibles. Consulte en la Tienda en lnea la seccin Herramienta de dimensionamiento y seleccin del sitio web de Micro Motion (www.micromotion.com/onlinestore) para obtener informacin detallada sobre el rendimiento y las capacidades.

La letra del final del cdigo de modelo bsico (por ejemplo, H100S) representa el material de las piezas que entran en contacto con el proceso S = acero inoxidable 316L con acabado de 0,8 m (32 Ra) y F = acero inoxidable 316L con acabado de 0,4 m (15 Ra).

Sin caudal Con caudal

Desplazamiento del pickoff de salida

Desplaza-miento delpickoff de

entradaDesplazamiento

del pickoff deentrada

Desplazamiento del pickoff de salida

Tiempo Tiempo Diferencia de tiempowww.micromotion.com 3


Especificaciones de funcionamientoCondiciones operativas de referenciaPara determinar las capacidades de funcionamiento de nuestros medidores, se observaron/utilizaron las siguientes condiciones:

Agua a una temperatura de 20 a 25 C y 1 a 2 barg (68 a 77 F y 14,5 a 29 psig) Precisin basada en los estndares de calibracin lderes en el sector de acuerdo con ISO/IEC 17025 Todos los modelos tienen un rango de densidad de hasta 3000 kg/m3 (3 g/cm3)

Precisin y repetibilidad en lquidos y lodos

Precisin y repetibilidad en gases

Especificaciones de funcionamiento Cdigo de calibracin Z Cdigo de calibracin 1 Cdigo de calibracin K(1)(2)

Precisin de caudal msico(3) 0,15% del caudal 0,10% del caudal 0,10% del caudal

Precisin de caudal volumtrico (3) 0,25% del caudal 0,15% del caudal 0,15% del caudal

Repetibilidad de caudal msico 0,05% del caudal

Repetibilidad del caudal volumtrico

0,05% del caudal

Precisin de densidad 0,002 g/cm3 (2,0 kg/m3) 0,001 g/cm3 (1,0 kg/m3) 0,0005 g/cm3 (0,5 kg/m3)

Repetibilidad de densidad 0,001 g/cm3 (1,0 kg/m3) 0,0005 g/cm3 (0,5 kg/m3 ) 0,0002 g/cm3 (0,2 kg/m3 )

Precisin de temperatura 1 C 0,5% de la lectura

Repetibilidad de temperatura 0,2 C

(1) Solo disponible con el cdigo de electrnica 0, 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9.(2) No disponible con el modelo H025.(3) La precisin de caudal establecida incluye los efectos combinados de repetibilidad, linealidad e histresis.

Especificacin de funcionamiento Todos los modelos

Precisin de caudal msico(1) 0,50% del caudal

Repetibilidad de caudal msico (1) 0,25% del caudal

Precisin de temperatura 1 C 0,5% de la lectura

Repetibilidad de temperatura 0,2 C

(1) La precisin de caudal establecida incluye los efectos combinados de repetibilidad, linealidad e histresis.4 www.micromotion.com


Caudales de lquido

Caudal nominalMicro Motion ha adoptado el trmino caudal nominal, que es el caudal al cual el agua en condiciones de referencia ocasiona una cada de presin de aproximadamente 1 barg (14,5 psig) a travs del medidor.

Caudales msicos para todos los modelos

Modelo

Tamao nominal de tubera Caudal nominal Caudal mximo

pulgadas mm lb/min kg/h lb/min kg/h

H025 1/4" a 1/2" DN6 a DN13 50 1336 100 2,720

H050 1/2" a 1" DN13 a DN25 155 4226 300 8,160

H100 1" a 2" DN25 a DN50 604 16440 1,200 32,650

H200F 2" a 3" DN50 a DN80 1,917 52,160 2,350 63,960

H200S 2" a 3" DN50 a DN80 1,917 52,160 3,200 87,100

H300 3" a 4" DN80 a DN100 5,298 144,200 9,995 272,000

Caudales volumtricos para todos los modelos

Modelo

Caudal nominal Caudal mximo

gal/min barriles/h l/h gal/min barriles/h l/h

H025 6 9 1,366 12 23 2,720

H050 19 27 4,226 36 69 8,160

H100 72 103 16,440 144 274 32,650

H200F 230 328 52,160 282 537 63,960

H200S 230 328 52,160 384 731 87,100

H300 635 907 144,200 1,200 2,286 272,000www.micromotion.com 5


Caudales de gasAl seleccionar sensores para aplicaciones con gas, la cada de presin a travs del sensor depende de la temperatura de operacin, presin y composicin del lquido. Por lo tanto, al seleccionar un sensor para una aplicacin con gas en particular, se recomienda que cada sensor sea dimensionado usando la herramienta de dimensionamiento y seleccin disponible en la tienda en lnea del sitio web de Micro Motion (www.micromotion.com/onlinestore).

La siguiente tabla indica caudales que generan una cada de presin aproximada de 1,7 barg (25 psig) en gas natural.

Estabilidad del ceroLa estabilidad del cero se usa cuando el caudal se aproxima al extremo inferior del rango de caudal donde la precisin del medidor comienza a desviarse de con respecto al valor nominal de precisin establecida, como se describe en la siguiente seccin de rangeabilidad. Al funcionar a caudales donde la precisin del medidor comienza a desviarse con respecto al valor nominal de precisin establecida, la precisin est determinada por la frmula: precisin = (estabilidad del cero/caudal) x 100%. La repetibilidad se ve afectada de manera similar por las condiciones de caudal bajo.

Capacidades de rangeabilidadLa grfica y la tabla siguientes representan un ejemplo de las caractersticas de medicin en varias condiciones de caudal. A caudales que requieren grandes rangeabilidades (mayores que 20:1), los valores de estabilidad del cero pueden comenzar a regular la capacidad dependiendo de las condiciones de caudal y del medidor que se est usando.

Caudales de gas para todos los modelos

Modelo

Masa Volumen

lb/min kg/h SCFM Nm3/h

H025 17 468 388 659

H050 52 1,429 1,183 2,010

H100 200 5,452 4,514 7,670

H200 666 18,137 15,018 25,515

H300 1,745 47,505 39,334 66,829

Notas

Las condiciones estndar de referencia (SCFM) son 14,7 psig y 60 F. Las condiciones normales de referencia son 1,013 barg y 0 C.

Gas natural con peso molecular de 16,799 a 16 C (60 F) y 70 bar (1014,7 psia).

Rangeabilidad respecto al caudal nominal 40:1 15:1 2:1

Precisin % 0,26 0,10 0,10

Cada de presin barg (psig) 0,01 (0,1) 0,03 (0,45) 0,98 (14,2)

Caudal, % del mximo

Prec

isi

n, %

0

0,2

0,4

0,6

0,8

1,0

0 100908070605040302010

40:1

20:1

1:1

2:16 www.micromotion.com


Valores nominales de presin del procesoLa presin mxima de operacin del sensor refleja el mayor valor de presin posible para un sensor determinado. El tipo de conexin del proceso, as como las temperaturas ambiental y del lquido del proceso pueden reducir el valor mximo. Consulte la hoja de datos tcnicos para conocer las combinaciones habituales de sensor y conexiones.

Todos los sensores cumplen con el cdigo de tubera de proceso ASME B31.3 y con la directiva de consejo 97/23/EC del 29 de mayo de 1997 sobre equipo a presin.

Presin de la caja

Condiciones operativas: AmbientalLmites de vibracinCumple con IEC 68.2.6, barrido de resistencia, 5 a 2000 Hz, 50 ciclos de barrido a 1,0 g.

Lmites de temperaturaLos sensores pueden utilizarse en los rangos de temperatura ambiental y del proceso que se muestran en las grficas de lmites de temperatura. Para fines de seleccin de las opciones de la electrnica, las grficas de lmites de temperatura se deben utilizar solo como una gua general. Si las condiciones de su proceso estn cerca del rea gris, consulte con su representante de Micro Motion.

Estabilidad del cero para todos los modelos

Modelo

Estabilidad del cero

lb/min kg/h

H025 0,0040 0,110

H050 0,0120 0,328

H100 0,0500 1,364

H200 0,1599 4,360

H300 0,5001 13,640

Presin mxima de trabajo del sensor para todos los modelos

Modelo psig barg

H025F, H050F, H100F, H200F, H300F 1,015 70

H025S, H050S, H100S, H200S, H300S 1,450 100

Presin de la caja para todos los modelos

Modelo Presin mxima de la caja NAMUR NE132 Presin de ruptura tpica

psig barg psig barg psig barg

H025 166 11 1,256 87 1,884 130

H050 135 9 1,020 70 1,530 105

H100 109 7 854 59 1,281 88

H200 64 4 507 35 760 52

H300 256 17 1,754 120 2,630 180www.micromotion.com 7


Lmites de temperatura ambiental y del proceso para todos los medidores serie H

Condiciones operativas: ProcesoEfecto de la temperatura del proceso Para medicin de caudal msico, el efecto de la temperatura del proceso se define como el cambio en la precisin de caudal del

sensor debido al cambio en la temperatura del proceso con respecto a la temperatura de calibracin. El efecto de la temperatura se puede corregir ajustando el cero a las condiciones del proceso.

Para medicin de densidad, el efecto de la temperatura del proceso se define como el cambio en la precisin de densidad del sensor debido al cambio en la temperatura del proceso con respecto a la densidad de calibracin. Consulte el manual de instalacin para una instalacin y configuracin correctas.

Efecto de la presin de procesoEl efecto de la presin del proceso se define como el cambio en la precisin de caudal y densidad del sensor debido al cambio en la presin del proceso con respecto a la presin de calibracin. Este efecto se puede corregir mediante entrada dinmica de presin o mediante un factor fijo del medidor. Consulte el manual de instalacin para una instalacin y configuracin correctas.

Notas

En todos los casos, la electrnica no puede funcionar donde la temperatura ambiental sea inferior a -40 C (-40 F) o superior a 60 C (140 F). Si se usar un sensor donde la temperatura ambiental est fuera del rango permitido para la electrnica, entonces la electrnica debe estar ubicada en forma remota donde la temperatura ambiental est dentro del rango permitido, como se indica mediante las reas sombreadas de las grficas de lmites de temperatura.

Los lmites de temperatura podran estar ms restringidos por las aprobaciones de rea peligrosa. Consulte la documentacin de aprobacin de reas peligrosas enviada con el sensor o disponible en el sitio web de Micro Motion (www.micromotion.com).

La opcin de electrnica de montaje extendido permite aislar la caja del sensor sin cubrir el transmisor, procesador central o caja de conexiones, pero no afecta los valores de temperatura. Al aislar la caja del sensor a temperaturas del proceso elevadas (por encima de 140 F), asegrese de que la electrnica no est encerrada en el aislamiento porque esto puede ocasionar fallos de la misma.

Efecto de la temperatura del proceso

Cdigo de modelo

Caudal msico (% del caudal mximo)por C

Densidad

g/cm3 por C kg/m3 por C

H025, H050, H100,H200 0,00175 0,0001 0,1

H300 0,0040 0,0001 0,1

7SURF

$

%

7DPETamb = Temperatura ambiental C (F )Tproc = Temperatura del proceso C (F )A = Todas las opciones disponibles de la electrnicaB= Solo la electrnica de montaje extendido o remoto

60 (140) 70 (158)

27 (81)

204 (400)

-40 (-40)-100

(-148)8 www.micromotion.com


Aprobaciones y certificaciones del medidor

Efecto de la presin del proceso para todos los modelos

Cdigo de modelo

Caudal de lquido o gas (% del caudal) Densidad

por psig por barg g/cm3 por psig kg/m3 por barg

H025, H050, H100 ninguno ninguno ninguno ninguno

H200, H300 0,001 0,015 0,00003 0,43

Aprobaciones y certificaciones

Tipo Aprobacin o certificacin (tpica)

CSA y CSA C-US Temperatura ambiental: -40 a +60 C (-40 a +140 F)

Clase I, div. 2, grupos A, B, C y D

Clase II, div.2, grupos F y G

ATEX

II 3G Ex nA IIC T1T5 Gc

II 3D Ex tc IIIC T(1) C Dc IP66

IECEx Ex nA IIC T1T5 Gc

Clasificacin de la proteccin de entrada

IP 66/67 para sensores y transmisores

Efectos EMC Cumple con la directiva EMC 2004/108/EC segn EN 61326 Industrial

Cumple con NAMUR NE-21 (22 de agosto de 2007)

Notas

Las aprobaciones se muestran para los medidores de la serie H configurados con un transmisor modelo 2400S. Los medidores con electrnica integrada pueden tener ms aprobaciones restrictivas. Consultar la hoja de datos del producto de cada transmisor para obtener detalles.

Cuando se pide un medidor con aprobaciones para reas peligrosas, la informacin detallada es enviada junto con el producto.

Se tiene disponible ms informacin acerca de las aprobaciones para reas peligrosas, incluyendo las especificaciones detalladas y las grficas de temperatura para todas las configuraciones de medidor en la pgina de productos serie H a el sitio web de Micro Motion (www.micromotion.com).

Normas industriales

Tipo Standard

Pesos Medidas para aplicaciones de transferencia de custodia:

Programa de evaluacin de tipo nacional (NTEP) Measurement Canada INMETRO Brasil

Normas industriales y aprobaciones comerciales

NAMUR: NE132 (presin de ruptura, longitud de brida a brida del sensor), NE131 Directiva sobre equipo a presin (PED) Nmero de registro canadiense (CRN) Sello doble Cdigo de tubera ASME B31.3 Certificaciones de seguridad SIL2 y SIL3www.micromotion.com 9


Interfaz del transmisorUn sistema de caudalmetro de Micro Motion tiene una gran capacidad de personalizacin para proporcionar una configuracin adaptada a aplicaciones especficas.

La amplia gama de transmisores permite ofrecer muchas opciones de montaje:

Montaje compacto integrado al sensor Versiones de montaje en campo para condiciones exigentes Paquetes compactos de carril DIN para sala de control para

una ubicacin ptima en un gabinete de control Soluciones de adaptacin especfica para conectividad de

dos hilos o para integracin de maquinaria para llenado y dosificacin

Los medidores de la serie H estn disponibles con una amplia gama de opciones de conectividad de entradas y salidas, incluyendo las siguientes:

4-20 mA HART WirelessHART EtherNet/IP FOUNDATION fieldbus PROFIBUS Modbus Se pueden tener disponibles otros protocolos si se solicitan

Especificaciones fsicasMateriales de construccinLas guas generales de corrosin no se consideran adecuadas cuando existe una fatiga cclica, y por lo tanto no son fiables al seleccionar un material hmedo para su medidor de caudal Micro Motion. Consulte la Gua de corrosin de Micro Motion para obtener informacin sobre la compatibilidad de materiales.

Materiales de piezas que estn en contacto con el proceso

Modelo Todos los modelos

Acero inoxidable 316L

Peso del sensor

lb kg

H025 13 6

H050 15 7

H100 23 11

H200 42 19

H300 136 62

Notas

Las especificaciones de peso se basan en brida ASME B16.5 CL150 y no incluyen la electrnica.

Tambin se tienen disponibles camisas de calentamiento y kits de vapor.10 www.micromotion.com


Bridas

DimensionesEstos planos dimensionales son para proporcionar una gua bsica para el dimensionamiento y la planificacin. Representan un sensor equipado con una brida compatible con Tri-clamp y un transmisor 2400.

Las dimensiones de cara a cara (Dim A, a continuacin) para todos los medidores de la serie H con cada conexin a proceso disponible se puede encontrar en la Hoja de datos tcnicos de la serie H.

Los planos dimensionales completos y detallados se pueden encontrar en el vnculo de planos de productos en nuestra tienda en lnea(www.micromotion.com/onlinestore).

Materiales de piezas que no estn en contacto con el proceso

ComponenteClasificacin de la cubierta

316L/CF-3Macero inoxidable

304Lacero inoxidable

Aluminio con revestimiento de poliuretano

Carcasa del sensor Alojamiento del procesador central

NEMA 4X (IP66/67)

Alojamiento de la caja de conexiones

NEMA 4X (IP66)

Alojamiento del transmisor modelo 1700/2700

NEMA 4X (IP66)

Alojamiento del transmisor modelo 3700

NEMA 4X (IP66/67)

Alojamiento del transmisor modelo 2400S

NEMA 4X (IP66/67)

Alojamiento del transmisor modelo 2200S

NEMA 4X (IP66/67)

Tipo de sensor Tipos de brida

Todos los modelos de sensor DIN11851, DIN11864-1A, DIN11864-2A (hasta DN80) IDF (hasta 3s) ISO 2853 (IDF) (DN76.1) Higinico compatible con Tri-Clamp

NotaPara la compatibilidad de bridas, consulte la tienda en lnea, seccin de la herramienta de dimensionamiento y seleccin en el sitio web de Micro Motion (www.micromotion.com).

Nota: Todas las dimensiones de 3 mm (1/8 pulg.) Representan un sensor equipado con una brida compatible con Tri-clamp y un transmisor 2400www.micromotion.com 11


Ejemplo de dimensiones para todos los modelos

F

Informacin para pedidoEstructura del cdigo del producto

%

&

$'

140(5-1/2)

Modelo

Dim. A Dim. B Dim. C Dim. D

Pulg mm Pulg mm Pulg mm Pulg mm

H025 15-15/16 405 7-3/8 187 5-1/8 130 2-13/16 71

H050 17-7/16 443 7-3/8 187 6-3/4 171 2-15/16 75

H100 20-15/16 532 7-5/8 194 9-1/8 232 4-1/8 105

H200 21-1/4 540 8-9/16 217 12-9/16 319 5-5/8 143

H300 35-1/8 892 10-5/16 262 7-1/4 184 5-7/8 149

H 025 S 121 N C A Z Z ZEA

Tamao del sensor

Serie de sensor

Modelo bsico

Conexin a proceso

CajaInterfaz de la electrnica

Entradas de cables

Opcin de aprobacin

Idioma

Opcin futura 1

Opcin de fbrica

Opcin de calibracin12 www.micromotion.com


Tamao del sensor y modelo bsicoLos cdigos S y F son designaciones de modelo utilizadas para identificar el tipo de medidor.

Modelo MaterialS Acero inoxidable 316L; acabado de 0,8 m (32 Ra)F Acero inoxidable 316L; acabado de 0,4 m (15 Ra) F S

H025 1/4 de pulgada (DN6) F S

H050 1/2 pulgada (DN15) F S

H100 1 pulgada (DN25) F S

H200 2 pulgadas (DN50) F S

H300 3 pulgadas (DN80) F Swww.micromotion.com 13


Conexiones a proceso

\

Modelo H025

Cdigo Descripcin

121 1/2" Compatible con Tri-Clamp

316L Conexin higinica

222 DN15 DIN11851 316L Acoplamiento higinico

665 8A IDF 316L Conexin higinica Tipo CLF W

676 DN15 DIN11864-1A 316L Conexin asptica

Modelo H050

Cdigo Descripcin


322 3/4" Compatible con Tri-Clamp


667 15A IDF 316L Conexin higinica Tipo CLF W


Modelo H100

Cdigo Descripcin

138 1" Compatible con Tri-Clamp



668 1s IDF 316L Conexin higinica Tipo CLF2 W


Modelo H200

Cdigo Descripcin






Modelo H300

Cdigo Descripcin



664 DN76.1 ISO 2853 (IDF) 316L Acoplamiento higinico





694 DN76 SMS 1145 316L Acoplamiento higinico14 www.micromotion.com


Opciones de caja (modelos H015, H100, H200)

Cdigo Opciones de caja

N Caja estndar

P Caja estndar con conexiones de purga (hembra NPT de 1/2 pulg.)

Opciones de caja (solo modelo H300)

Cdigo Opciones de caja

N Caja estndar

B Contencin secundaria con informe de prueba

P Contencin secundaria con informe de prueba y conexiones de purga (hembra NPT de 1/2 pulg.)

Interfaz de la electrnicaCdigo Descripcin Disponibilidad

0 Para transmisor modelo 2400S integrado

1 Para transmisor modelo 2400S de montaje extendido

2 Procesador central mejorado integrado de aluminio con revestimiento de poliuretano, 4 hilos, para transmisores de montaje remoto

3(1)

(1) No disponible para montaje en camin.

Procesador central mejorado integrado en caja de acero inoxidable, 4 hilos, para transmisores de montaje remoto

4 Procesador central mejorado integrado de aluminio con revestimiento de poliuretano, 4 hilos, con montaje extendido para transmisores de montaje remoto

5(1) Procesador central mejorado integrado de acero inoxidable, 4 hilos, con montaje extendido para transmisores de montaje remoto

6(2)

(2) Cuando se pide la interfaz de la electrnica W, D, Y, E, 6, 7, 8 o 9 con aprobacin C, A, I o Z, se suministra una barre MVD Direct Connect I.S.

MVDSolo; procesador central mejorado integrado de aluminio con revestimiento de poliuretano (para OEM)

7(1) (2) MVDSolo; procesador central mejorado integrado de acero inoxidable (para OEM)

8 (2) MVDSolo; procesador central mejorado integrado de aluminio con revestimiento de poliuretano, de montaje extendido (para OEM)

9(1) (2) MVDSolo; procesador central mejorado de acero inoxidable, montaje extendido (para OEM)

Q Procesador central integral de aluminio pintado con poliuretano, 4 hilos, para transmisores remotos

A Procesador central integral de acero inoxidable, 4 hilos, para transmisores remotos

V Procesador central integrado de aluminio con revestimiento de poliuretano, 4 hilos, con montaje extendido para transmisores de montaje remoto

B Procesador central integrado de acero inoxidable, 4 hilos, con montaje extendido para transmisores de montaje remoto

C Para transmisor 1700/2700 integrado

L(3)

(3) Se debe pedir con el transmisor; solo disponible con la caja cdigo N.

Para transmisor FMT integrado de acabado estndar

K (3) Para transmisor FMT integrado de acabado superficial mejorado (1,6 m [64 Ra])W (2) MVDSolo; procesador central integrado de aluminio con revestimiento de

poliuretano para comunicacin directa con el host (para OEM)

D (2) MVDSolo; procesador central integrado de acero inoxidable para comunicacin directa con el host (para OEM)

Y (2) MVDSolo; procesador central integrado de aluminio con revestimiento de poliuretano, de montaje extendido (para OEM)

E (2) MVDSolo, procesador central integrado de acero inoxidable, montaje extendido (para OEM)

R Caja de conexiones de aluminio con revestimiento de poliuretano, 9 hilos

H Caja de conexiones de aluminio con revestimiento de poliuretano de 9 hilos con montaje extendido con H R E Y D W K L C B V A Q 9 8 7 6 5 4 3 2 1 0

H025, H050, H100 H R E Y D W K L U B V A Q 9 8 7 6 5 4 3 2 1 0

H200, H300 H R E Y D W U B V A Q 9 8 7 6 5 4 3 2 1 0www.micromotion.com 15


Entradas para cables Cdigo Descripcin Disponibilidad

A M20 sin prensaestopas

B(1)

(1) No disponible con aprobacin T, S o J en los modelos H200S y H300S.

1/2 pulg. NPT sin prensaestopas

E M20 sin prensaestopas; no disponible con la interfaz de la electrnica cdigo Q, A, V o B en combinacin con la aprobacin cdigo T o S en los modelos H200S-H300S

F (1) Prensaestopas de latn/nquel (dimetro de cable de 8,5 a 10 mm [0,335 a 0,394 pulg.])

G (1) Prensaestopas de acero inoxidable (dimetro del cable de 8,5 a 10 mm [0,335 a 0,394 pulg.])

H (1) Prensaestopas de latn/nquel

J (1) Prensaestopas de acero inoxidable

K(2)

(2) Solo disponible con la aprobacin cdigo M, T o S.

JIS B0202 1/2G - sin prensaestopas

L (2) Japn - prensaestopas de latn-nquel

M (2) Japn - Prensaestopas de acero inoxidable

N (2) JIS B0202 3/4G - sin prensaestopas

O (2) Japn - prensaestopas de latn-nquel

P (2) Japn - Prensaestopas de acero inoxidable P O N M L K J H G F E B A

Todos los modelos con cdigos de interfaz de la electrnica 0, 1, C, K y L A

Todos los modelos con cdigos de interfaz de la electrnica 2, 3, 4, 5, Q, A, V y B M L K G F E B

Todos los modelos con la interfaz de la electrnica cdigos 6, 7, 8, 9, W, D, Y y E G F E B

Todos los modelos con cdigos de interfaz de la electrnica R y H P O N J H A

Opciones de aprobacin Cdigo Descripcin Disponibilidad

A CSA (EE . UU. y Canad): Clase 1, divisin 1, grupos C y D

C CSA (Solamente en Canad)

I IECEx zona 1

J Hardware listo para aprobacin TIIS; solo EPM Japn; requiere el cdigo de entrada de cables E cuando se utiliza con el cdigo de la electrnica Q, A, V o B; requiere el cdigo de entrada de cables A cuando se utiliza con el cdigo de la electrnica R o H.

M Estndar de Micro Motion; sin aprobaciones; no se incluye barrera

N Estndar de Micro Motion / cumple con PED; sin aprobaciones; no se incluye barrera

S TIIS clasificacin de temperatura T3; no disponible para cotizacin fuera de Japn

T TIIS - clasificacin de temperatura T4; no disponible para cotizacin fuera de Japn

V ATEX - Equipo categora 3 (zona 2) / cumple con PED

Z ATEX - Equipo categora 2 (zona 1) / cumple con PED

2 CSA (EE . UU. y Canad): Clase 1, divisin 2, grupos A, B, C, D

3 IECEx zona 2 3 2 Z V T S N M J I C A

Todos los modelos con electrnica cdigos 0, 1, L y K 3 2 V N M

Todos los modelos con electrnica cdigos Q, A, V, B, C, R, y H Z T S N M J I C A

Todos los modelos con electrnica cdigos 6, 7, 8, 9, W, D, Y y E Z N M I C A

Todos los modelos con electrnica cdigos 2, 3, 4, y 5 Z N M I A16 www.micromotion.com


Idiomas

Cdigo Opcin de idioma

A Documento de requerimientos CE en dans y manual de instalacin en ingls

C Manual de instalacin en checo

D Documento de requerimientos CE en holands y manual de instalacin en ingls

E Manual de instalacin en ingls

F Manual de instalacin en francs

G Manual de instalacin en alemn

H Documento de requerimientos CE en finlands y manual de instalacin en ingls

I Manual de instalacin en italiano

J Manual de instalacin en japons

M Manual de instalacin en chino

N Documento de requerimientos CE en noruego y manual de instalacin en ingls

O Manual de instalacin en polaco

P Manual de instalacin en portugus

S Manual de instalacin en espaol

W Documento de requerimientos CE en sueco y manual de instalacin en ingls

B Documento de requerimientos CE en hngaro y manual de instalacin en ingls

K Documento de requerimientos CE en eslovaco y manual de instalacin en ingls

T Documento de requerimientos CE en estonio y manual de instalacin en ingls

U Documento de requerimientos CE en griego y manual de instalacin en ingls

L Documento de requerimientos CE en letn y manual de instalacin en ingls

V Documento de requerimientos CE en lituano y manual de instalacin en ingls

Y Documento de requerimientos CE en esloveno y manual de instalacin en ingls

Opcin futura 1

Cdigo Opcin futura 1

Z Para los modelos H025F, H050F, H100F, H200F, H300F; reservado para uso futuro

Calibracin

Cdigo Opcin de calibracin

Z 0,15% del caudal msico, 0,25% del caudal volumtrico y 0,002 g/cm3 de calibracin de densidad

1 0,10% del caudal msico, 0,15% del caudal volumtrico y 0,001 g/cm3 de calibracin de densidad

K 0,10% del caudal msico, 0,15% del caudal volumtrico y 0,0005 g/cm3 (0,5 kg/m3) de calibracin de densidad(1)(2)

(1) Solo disponible con el cdigo de electrnica 0, 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9.(2) No disponible con el modelo H025.www.micromotion.com 17


Certificados, pruebas, calibraciones y serviciosEstos cdigos de opcin se pueden agregar al final del cdigo de modelo si es necesario, pero no se requiere ningn cdigo cuando no se selecciona ninguna de estas opciones.

Pruebas y certificados de examen de la calidad de los materialesSeleccionar cualquiera de este grupo.

Prueba radiogrficaSeleccionar solo uno de este grupo.

Pruebas de presin

Examen de penetracin de tintes

Software de aplicacin de medicin

Cdigo Opcin de software de aplicacin de medicin

Z Para los modelos H025S, H050S, H100S, H200S, H300S; sin software de aplicacin de medicin

Opciones de fbrica

Cdigo Opcin de fbrica

Z Producto estndar

X Producto ETO

R Producto de reabastecimiento, si hay disponible

NotaPueden existir opciones o limitaciones adicionales dependiendo de la configuracin total del medidor. Contacte con un representante de ventas antes de hacer las selecciones finales.


MC Certificado de inspeccin del material 3.1 (trazabilidad del lote del proveedor segn EN 10204)

NC Certificado NACE 2.1 (MR0175 y MR0103)


RE Paquete de rayos X 3.1 (certificado de examen radiogrfico; mapa de soldadura; calificacin NDE de inspeccin radiogrfica)

RT Paquete de rayos X 3.1 (certificado de examen radiogrfico con imagen digital; mapa de soldadura; calificacin NDE de inspeccin radiogrfica)


HT Certificado de prueba hidrosttica 3.1


D1 Paquete de prueba de penetracin de tintes 3.1 (penetracin de tintes lquidos, calificacin NDE):

Solo sensor (H025-H200) Solo conexin a proceso del sensor (H300)18 www.micromotion.com


Examen de soldadura

Prueba de material positivoSeleccionar solo uno de este grupo.

Limpieza especial

Cumplimiento con GOST

Calibracin acreditadaS

Opciones de calibracin especialSeleccionar entre ninguno, CV o CV con una de las opciones de punto de verificacin adicional.


WP Paquete de procedimiento de soldadura (mapa de soldadura, especificacin de procedimiento de soldadura, registro de calificacin de procedimiento de soldadura, calificacin de rendimiento del soldador)


PM Certificado de prueba de material positivo 3.1, sin contenido de carbono

PC Certificado de prueba de material positivo 3.1, incluyendo el contenido de carbono


O2 Servicio de oxgeno, declaracin de cumplimiento 2.1


GR Certificado de verificacin de calibracin segn GOST de Rusia


IC Certificados y calibracin acreditada segn ISO17025 (9 puntos en total)

Nota:Para todas las opciones de calibracin especial, el caudal mnimo para cualquier punto de verificacin es 5% del caudal nominal del sensor.


CV Verificacin personalizada (alterar los puntos de verificacin originales)

01 Agregar 1 punto de verificacin adicional

02 Agregar 2 puntos de verificacin adicionales

03 Agregar 3 puntos de verificacin adicionales

06 Agregar hasta 6 puntos de verificacin adicionales

08 Agregar hasta 8 puntos de verificacin adicionales

16 Agregar hasta 16 puntos de verificacin adicionaleswww.micromotion.com 19


Opciones de finalizacin del sensorSeleccionar cualquiera de este grupo.

Aprobaciones especficas al pasSeleccione uno de los siguientes si se selecciona el cdigo de aprobacin G.


WG Testigo general

SP Embalaje especial


R1 EAC zona 1 Aprobacin de rea peligrosa(1)(2)

(1) Disponible solo con el cdigo de aprobacin G.(2) No disponible con la electrnica cdigo 0,1, K o L.

R3 EAC zona 2 Aprobacin de rea peligrosa (1)(3)

(3) Disponible solo con la electrnica cdigo 0, 1, K y L.

B1 INMETRO zona 1 Aprobacin de rea peligrosa (1) (2)

B3 INMETRO zona 2 Aprobacin de rea peligrosa (1) (3)20 www.micromotion.com

Enero 2015 Medidores de caudal y densidad higinicos serie Hwww.micromotion.com 21

Medidores de caudal y densidad higinicos serie HPS-00601L, Rev. L

Hoja de datos del productoEnero 2015

Emerson Process Management Amrica7070 Winchester CircleBoulder, Colorado EE. UU. 80301www.MicroMotion.comwww.Rosemount.comTel:+1 800 522 6277Tel:+1 (303) 527 5200Fax:+1 (303) 530 8459

Mxico Tel: 52 55 5809 5300Argentina Tel: 54 11 4837 7000Brasil Tel: 55 15 3413 8000Venezuela Tel: 58 26 1300 8100Chile Tel: 56 2 2928 4800

Emerson Process Management Europa/Oriente MedioEuropa Central y Occidental Tel: +41 41 7686 111Dubai Tel: +971 4 811 8100Abu Dhabi Tel: +971 2 697 2000Francia Tel: 0800 917 901Alemania Tel: 0800 182 5347Italia Tel: 8008 77334Pases Bajos Tel: +31 (0) 70 413 6666Blgica Tel: +32 2 716 77 11Espaa Tel: +34 913 586 000Reino Unido Tel: 0870 240 1978Rusia/CEI Tel: +7 495 981 9811

Emerson Process ManagementAsia PacficoAustralia Tel: (61) 3 9721 0200China Tel: (86) 21 2892 9000India Tel: (91) 22 6662 0566Japn Tel: (81) 3 5769 6803Corea del Sur Tel: (82) 2 3438 4600Singapur Tel: (65) 6 777 8211

2015 Micro Motion, Inc. Todos los derechos reservados.

El logotipo de Emerson es una marca comercial y de servicio de Emerson Electric Co. Micro Motion, ELITE, ProLink, MVD y MVD Direct Connect son marcas de una de las empresas del grupo Emerson Process Management. Todas las otras marcas son de sus respectivos propietarios.

Micro Motion proporciona esta publicacin solo con propsitos informativos. Si bien se ha hecho todo esfuerzo por garantizar su exactitud, esta publicacin no est diseada para hacer afirmaciones sobre las prestaciones ni recomendaciones de proceso. Micro Motion no proporciona ninguna garanta ni asume ninguna responsabilidad legal por la precisin, integridad, exactitud, confiabilidad o utilidad de ninguna informacin, producto o procesado descrito aqu. Nos reservamos el derecho de modificar o mejorar los diseos o las especificaciones de nuestros productos en cualquier momento y sin previo aviso. Para la informacin real del producto y recomendaciones, comunquese con su representante local de Micro Motion.

Principios de medicinMedicin de caudal msicoMedicin de densidadMedicin de temperaturaCaractersticas del medidor

Especificaciones de funcionamientoCondiciones operativas de referenciaPrecisin y repetibilidad en lquidos y lodosPrecisin y repetibilidad en gasesCaudales de lquidoCaudales de gasEstabilidad del ceroValores nominales de presin del procesoPresin de la caja

Condiciones operativas: AmbientalLmites de vibracinLmites de temperatura

Condiciones operativas: ProcesoEfecto de la temperatura del procesoEfecto de la presin de proceso

Aprobaciones y certificaciones del medidorInterfaz del transmisorEspecificaciones fsicasMateriales de construccinBridasDimensiones

Informacin para pedidoEstructura del cdigo del productoTamao del sensor y modelo bsicoConexiones a procesoInterfaz de la electrnicaEntradas para cablesOpciones de aprobacinIdiomasOpcin futura 1CalibracinSoftware de aplicacin de medicinOpciones de fbricaCertificados, pruebas, calibraciones y servicios

/ColorImageDict > /JPEG2000ColorACSImageDict > /JPEG2000ColorImageDict > /AntiAliasGrayImages false /CropGrayImages true /GrayImageMinResolution 300 /GrayImageMinResolutionPolicy /OK /DownsampleGrayImages true /GrayImageDownsampleType /Bicubic /GrayImageResolution 300 /GrayImageDepth -1 /GrayImageMinDownsampleDepth 2 /GrayImageDownsampleThreshold 1.50000 /EncodeGrayImages true /GrayImageFilter /DCTEncode /AutoFilterGrayImages true /GrayImageAutoFilterStrategy /JPEG /GrayACSImageDict > /GrayImageDict > /JPEG2000GrayACSImageDict > /JPEG2000GrayImageDict > /AntiAliasMonoImages false /CropMonoImages true /MonoImageMinResolution 1200 /MonoImageMinResolutionPolicy /OK /DownsampleMonoImages true /MonoImageDownsampleType /Bicubic /MonoImageResolution 1200 /MonoImageDepth -1 /MonoImageDownsampleThreshold 1.50000 /EncodeMonoImages true /MonoImageFilter /CCITTFaxEncode /MonoImageDict > /AllowPSXObjects false /CheckCompliance [ /None ] /PDFX1aCheck false /PDFX3Check false /PDFXCompliantPDFOnly false /PDFXNoTrimBoxError true /PDFXTrimBoxToMediaBoxOffset [ 0.00000 0.00000 0.00000 0.00000 ] /PDFXSetBleedBoxToMediaBox true /PDFXBleedBoxToTrimBoxOffset [ 0.00000 0.00000 0.00000 0.00000 ] /PDFXOutputIntentProfile (None) /PDFXOutputConditionIdentifier () /PDFXOutputCondition () /PDFXRegistryName () /PDFXTrapped /False

/CreateJDFFile false /Description > /Namespace [ (Adobe) (Common) (1.0) ] /OtherNamespaces [ > /FormElements false /GenerateStructure false /IncludeBookmarks false /IncludeHyperlinks false /IncludeInteractive false /IncludeLayers false /IncludeProfiles false /MultimediaHandling /UseObjectSettings /Namespace [ (Adobe) (CreativeSuite) (2.0) ] /PDFXOutputIntentProfileSelector /DocumentCMYK /PreserveEditing true /UntaggedCMYKHandling /LeaveUntagged /UntaggedRGBHandling /UseDocumentProfile /UseDocumentBleed false >> ]>> setdistillerparams> setpagedevice

Documents

Medidores de Caudal y Densidad Coriolis Higienicos Serie H