Embed Size (px)
Citation preview
Medium voltage products
UniSec Asennusopas
Turvallisuus 3 Turvallisuusvaroituksia 3 Ammattitaitoinen henkilökunta 3 Tärkeitä tietoja 3 Yhteystiedot 31. Esittely 4 1.1 Yleisiä näkökohtia 4 1.2 Asennusopas 42. Tietoja tuotteesta 5 2.1 Kennojen mitat 5 2.2 Painot 83. Kuljetus ja varastointi 9 3.1 Toimituskunto 9 3.2 Pakkauksesta purkaminen asennuspaikalla 9 3.3 Kennojen siirto asennuspaikalle 10 3.4 Välivarastointi 12 3.5 Toimitusvastuut 124. Kojeiston asennus paikan päällä 13 4.1 Yleisiä varoituksia ja varotoimia 13 4.2 Valmistelut 13 4.3 Alustan mittapiirrokset 13 4.4 Alustat 22 4.5 Kennojen asennus 22 4.6 Kaasun purkauskanavat 33 4.7 Ulosvedettävällä katkaisijalla ja kuormanerottimella (GSec) varustettujen paneelien kytkentä 375. Kaapelipäätteet 38 5.1 Kaapelien asennus 38 5.2 Ohjauskaapelit 44 5.3 Kojeiston maadoitus 44 5.4 Asennuksen lopputyöt 45A. Teräsruuvien ja mutterien/pulttien kiristysmomentit 46B. Asennukseen tarvittavat työkalut 49
3
VAROITUSVarmista, etteivät ilmoitetut sähköarvot ylity kojeiston käyttöolosuhteissa. Säilytä oppaat kaikkien kojeiston asennukseen, käyttöön ja huoltoon osallistuvien henkilöi-den ulottuvilla. Käyttäjän henkilökunta on vastuussa kaikista työsuojelua ja kojeiston asianmukaista käsittelyä koskevista näkö-kohdista.
Turvallisuus
VAROITUSNoudata aina oppaan ohjeita ja toimi hyvän ammattikäytännön (GEP) mukaisesti! Vaa-ralliset jännitteet saattavat aiheuttaa va-kavan loukkaantumisen tai menehtymisen! Katkaise sähkö ja maadoita jännitteiset osat ennen laitteistoon suoritettavia töitä. Noudata asennuspaikassa voimassa olevia turvallisuusmääräyksiä.
YhteystiedotOta yhteys alueen huoltokeskukseen, jos sinulla on kysymyksiä oppaasta. Ks. yhteyshenkilöiden tiedot oppaan takakannesta.
Turvallisuusvaroituksia• Noudata oppaan ohjeita huolellisesti.• Kojeiston saa asentaa ainoastaan sähkölaitteille soveltuvaan
suljettuun tilaan.• Varmista, että asennuksen, käytön ja huollon suorittaa säh-
köalan ammattilainen.• Noudata kaikilta osin voimassa olevia standardeja (IEC- tai
paikalliset standardit), paikallisen sähkölaitoksen kytkentä-määräyksiä ja soveltuvia työsuojelumääräyksiä.
• Suorita kaikki toimenpiteet kojeistoon oppaassa annettujen ohjeiden mukaan.
• Ks. katkaisijan käyttö aihekohtaisesta oppaasta.
Ammattitaitoinen henkilökuntaAinoastaan ammattitaitoinen, kojeet täysin tunteva henkilökun-ta saa suorittaa asennus-, käyttöönotto-, käyttö- ja huoltotyöt.Huoltotöissä tulee noudattaa tarkasti asennusmaassa voimas-sa olevia määräyksiä. Ammattitaitoisen ja kojeiston ominaisuudet tuntevan henkilö-kunnan tulee suorittaa huoltotyöt huolellisesti aihekohtaisten IEC- ja muiden teknisten viranomaisten työsuojelumääräysten ja muiden ensisijaisen tärkeiden lisäohjeiden mukaisesti. On suositeltavaa kutsua ABB-huoltohenkilökunta suorittamaan huolto- ja korjaustyöt.
Tärkeitä tietojaKiinnitä erityistä huomiota tällä symbolilla merkittyihin tietoihin:
Symbolia voi seurata neljä erilaista ilmoitusta, jotka osoittavat ohjeiden ja varotoimien noudattamatta jättämisestä seuraavia loukkaantumisia tai vaurioita.
• VAARA - vakavan loukkaantumisen tai menehtymisenaiheuttava vakava ja välitön riski
• VAROITUS - vakavan loukkaantumisen tai menehtymi-sen aiheuttava riski tai vaarallinen toimenpide
• HUOMIO-lievänloukkaantumisentaimateriaalivaurionaiheuttava riski tai vaarallinen toimenpide
• HUOMAUTUS - tärkeä toimenpide tai vaatimus, jonkanoudattamatta jättämisestä saattaa olla seurauksena materiaalivaurioita
4
1. Esittely1.1 Yleisiä näkökohtiaUniSec on suljettuun tilaan tarkoitettu ilmaeristeinen kojeis-to, joka on suunniteltu keskijännitteiseen sekundäärijakeluun. UniSec-kojeisto on tulosta jatkuvasta innovaatiosta ja halusta vastata alituisesti kehittyvien markkinoiden tarpeisiin.Uudella kojeistovalikoimalla voidaan toteuttaa monenlaisia pit-kän tähtäimen teknisiä ratkaisuja.Turvallisuus, luotettavuus, asennushelppous sekä käyttäjä- ja ympäristöystävällisyys ovat olleet keskeisiä tekijöitä kojeiston kehitystyössä. UniSec on valmistettu asettamalla standardien mukaisia ken-noja koordinoidusti rinnakkain. Kojeisto on valmistettu ja tes-tattu tehtaalla.
1.2 AsennusopasTässä oppaassa annetaan UniSec-kennojen asennusta koske-via tietoja. Se sisältää tietoja laitteiston mitoista ja painoista. Lisäksi siinä on ohjeet pakkauksesta purkamiseen ja asennus-paikalle siirtoon. Kohta kohdalta annetut ohjeet opastavat ko-jeiston asennuksessa.
5
1070 110(*)
1700
/200
0
110(*)1070150
1700
/200
0
2.1 Kennojen mitat
2. Tietoja tuotteesta
Kuva 2. IAC A-F 16 kA 1s sivulta (täysin seinää vasten)
(*) Paneelit ulosotettavalla katkaisijalla
Eri LSC2A-kennot sivulta
Koodi Kuvaus Leveys
190 mm 375 mm 500 mm 600 mm 750 mm
SDC Kuormanerotinkennot • • •SDS Kenno kuormanerottimella − erotus • • •SDD Kenno kahdella kuormanerottimella •SDM Erotuskenno mittaukseen kuormanerottimella •UMP Yleinen mittauskenno •DRC Suora nousukenno kaapelilla mittaukseen maadoituskiskolla • •DRS Suora pitkittäisnousukenno − mittaukset • •SFV Varokekuormanerotinkenno − mittaukset •SFC Varokekuormanerotinkenno • • •SFS Varokekuormanerotinkenno – erotus • •SBC Katkaisijakenno kuormanerottimella •SBC-W Vaunukatkaisijakenno kuormanerottimella •SBS Katkaisijakenno kuormanerottimella − erotus •SBS-W Vaunukatkaisijakenno kuormanerottimella − erotus •SBM Erotuskenno mittaukseen katkaisijalla ja kahdella kytkimellä •SBR Käännetty katkaisijakenno •HBC Kenno integroidulla katkaisijalla ja kytkimellä •RLC/RRC Kaapelien sivunousu, oikea ja vasen (vain SBR-kenno) •WBC Vaunukatkaisijakenno • (*) • (**)
WBS Vaunukatkaisijakenno − erotus • (*) • (**)
BME Mittauskenno ja maadoituskisko • (*)
(*) 12-17,5 kV(**) 24 kV
Kuva 1. IAC A-FL 12,5 kA 1s sivulta (täysin seinää vasten)
6
120 1200/1300
20
00
1070 110(*)120
20
20/
2320
17
00/
2000
110(*)1070100
1700
/200
0
110(*)70 1070
1700
/200
0
Kuva 4. Suotimilla varustettu IAC A-FLR 16 kA sivulta
Kuva 5. Kanavalla varustettu IAC A-FLR 21 kA sivulta Kuva 6. Ulosvedettävällä katkaisijalla varustetut paneelit sivulta, enintään 17,5 kV:n IAC A-FLR 25 kA 1s ja 24 kV:n IAC A-FLR 16 kA 1s suotimilla
(*) Paneelit ulosotettavalla katkaisijalla
(*) Paneelit ulosotettavalla katkaisijalla
WBCWBSDRS / WBS
Kuva 3. Suotimilla varustettu IAC A-FL 12,5 kA sivulta
(*) Paneelit ulosotettavalla katkaisijalla
Eri LSC2B-kennot sivulta
Eri LSC2A-kennot sivulta
7
100 1200/1300
20
002
34
0
70 1200/1300
20
00
1200/1300
20
00
110(*)1070120
1700
/200
0
Kuva 7. Ulosvedettävällä katkaisijalla varustetut paneelit sivulta, enintään 17,5 kV:n IAC A-FLR 25 kA 1s ja 24 kV:n IAC A-FLR 21 kA 1s kanavalla
WBCWBSDRS / WBS
Eri LSC2B-kennot sivulta
Kuva 8. IAC A-FL 12,5 kA 1 s -vaunukatkaisijan paneelit suotimilla sivulta
Kuva 9. IAC A-FL 12,5 kA 1 s -vaunukatkaisijan paneelit sivulta (täysin seinää vasten)
Sivulta
Kuva 10. IAC AFLR 21 kA x 1 s sivulta - alaspäin
(*) Paneelit ulosotettavalla katkaisijalla
8
2.2 PainotSeuraavassa taulukossa annetaan eri kennojen enimmäispai-not.Annetut painot ovat suuntaa-antavia eivätkä niihin sisälly virta- ja jännitemuuntaja ja sulakkeet.Pyydä lisätietoja ABB:ltä.
Kenno Paneelin leveys Paneelin korkeus
1700 mm 2000 mm
mm kg kg
SDC 375 150 (1) 160 (1)
500 170 (1) 180 (1)
750 195 (2) 210 (2)
SDS 375 155 (2) 165 (2)
500 175 (2) 185 (2)
750 200 (2) 215 (2)
SDM 750 230 (2) 250 (2)
SDD 750 270 (2) 290 (2)
UMP 750 200 (2) –
SFC 375 155 (3) 160 (3)
500 175 (3) 185 (3)
750 200 (3) 215 (3)
SFS 375 165 (3) 175 (3)
500 180 (3) 190 (3)
SBC 750 355 (2) 355 (2)
SBC-W 750 355 (2) 355 (2)
SBS 750 355 (2) 375 (2)
SBS-W 750 355 (2) 375 (2)
SBM 750 390 (2) 410 (2)
SBR 750 335 (2) –
HBC 500 250 (2) 275 (2)
SFV 500 175 (2) 185 (2)
DRC 375 120 (2) 130 (2)
500 135 (2) 145 (2)
DRS 500 – –
WBC 600 – 600 (1)
750 – 750 (1)
WBS 600 – 600 (1)
750 – 750 (1)
BME 600 – 450 (1)
(1) Ilman TA:ta (2) Ilman TA:ta tai TV:tä (3) Ilman sulakkeita
Taulukko 1. Kennojen enimmäispainot
9
3. Kuljetus ja varastointiPakkausmateriaalit
Taulukossa 2 luetellaan kaikki kojeistossa käytetyt pakkausma-teriaalit:
Materiaali Mahdollinen hävitystapa
Vaneri Kierrätys tai hävitys
Höyläämätön puu Kierrätys tai hävitys
Antistaattinen polyeteenikalvo Kierrätys tai hävitys
Polyeteenikutistekalvo Kierrätys tai hävitys
VCI (haihtuva korroosionesto) -kalvo Kierrätys tai hävitys
Teippi Kierrätys tai hävitys
Taitettavat pahvilevyt ja styroksituet Kierrätys tai hävitys
Kulmasuojat Kierrätys tai hävitys
Taulukko 2. Pakkausmateriaalit
Kuva 11. Kennon (375 - 500 mm) ulkopuolella olevat kiinnityslevyt
Kuva 12. Kennon (750 mm) ulkopuolella olevat kiinnityslevyt
Kuva 13. Kennon sisäpuolella oleva pultti (vasen puoli)
3.1 ToimituskuntoToimituspakkaus
UniSec toimitetaan joko yhtenä yksikkönä tai useana kojeiston kennona. Kojeiston enimmäispituus on 2,0 m ja se toimitetaan ovet suljettuina. Pakkauksen tai pakkausten koko määräytyy tapauskohtaisesti kennojen lukumäärän ja tyypin mukaan. Tehtaalla koottujen kennojen tilauksenmukaisuus on tarkistet-tu tehtaalla ja samalla niille on tehty IEC-julkaisun 62271-200 mukaiset rutiinitestit, joten niiden rakenteet ja toiminnot on tes-tattu. Haarakiskot on asennettu tehtaalla jokaiseen kennoon. Eri ken-nojen väliset kokoojakiskoliitokset tulee kuitenkin tehdä asen-nuspaikalla. Kokoojakiskot ja niiden lisävarusteet on pakattu erikseen toimitusta varten.
3.2 Pakkauksesta purkaminen asennus-paikalla
Varastointi ja tarkastus
UniSec-kojeisto tulee asentaa ainoastaan suljettuun tilaan. Tästä johtuen on tärkeää säilyttää kojeiston kennot toimitus-pakkauksissa niin kauan kuin mahdollista. Älä varastoi kojeis-ton kennoja ulkona.Pakkaukset tulee avata ainoastaan kuljetusvaurioiden tarkas-tamiseksi. Tarkastuksen jälkeen pakkaus tulee palauttaa ennal-leen.
HUOMAUTUSIlmoita kuljetusvaurioista välittömästi kulje-tusyhtiölle tai huolitsijalle. Jos asennat ko-jeiston välittömästi toimituksen jälkeen, voit poistaa kuljetuspakkauksen. Jätä kuitenkin kennoja suojaava korroosionestokalvo pai-kalleen ja poista se vasta kojeiston lopulli-sella asennuspaikalla.
Pakkauksesta purkaminen
UniSec-kennot on kiinnitetty kuljetusalustaan erillisillä kiinnitys-levyillä (2 levyä kennon takaosassa) ja pulteilla (2 pulttia kennon etuosassa), jotka ovat kennon sisällä.
a) Poista kennojen suojamuovi.b) Irrota kiinnityslevyt ja -pultit ja poista ne käytöstä. Niitä ei
tarvita enää.c) Taulukossa luetellaan kojeiston kennoissa käytetyt pakkaus-
materiaalit ja niiden mahdolliset hävitystavat. Pakkausmate-riaalit saattavat vaihdella tapauskohtaisesti. Luettelo esitte-lee mahdolliset pakkausmateriaalit suuntaa-antavasti.
10
Kuva 14. Kennon sisäpuolella oleva pultti (oikea puoli)
3.3 Kennojen siirto asennuspaikalle3.3.1 Yleisiä varoituksia ja varotoimia
3.3.2 Ohjeet
KuljetusyksikötKuljetusyksiköt muodostuvat yksittäisistä kennoista tai pienistä kennoryhmistä. Nostosilmukat soveltuvat kaikkiin UniSec-ken-noihin (375 mm, 500 mm, 600 mm ja 750 mm).
Siirto-ohjeetKennoja tulee siirtää pystysuunnassa haarukkavaunulla tai haa-rukkatrukilla. Poikkeustilanteessa voidaan käyttää kuljetusrullia (vähintään neljä).
VAARASuorita kuormaustoimenpiteet, kun olet var-ma, että käytössä on varotoimet henkilöiden ja materiaalien suojaamiseksi.
HUOMIOKojeiston kennoja tulee yleensä siirtää pys-tyasennossa. Ota huomioon korkeammalla oleva painopiste. Vältä kennojen kallista-mista tai kaatamista. Tarvittaessa yksittäisiä kennoja voidaan kuljettaa vaaka-asennossa esim. matalissa oviaukoissa. Tällöin kennoa tulee tukea laajalta alueelta.
HUOMIOPakkaukset tulee asettaa tasaiselle alustalle.
Nosto-ohjeetKäytä nostoon seuraavia laitteita:• nosturi• haarukkatrukki ja/tai.
HUOMAUTUSVoit myös siirtää kennot asennuspaikkaan tasaisella alustalla kuljetusrullien avulla. Kul-jetusrullan pituuden tulee olla noin 1 m ja halkaisijan 20 - 25 mm.
Kuva 16.
Jos käytettävissä on nosturi, nostossa voidaan käyttää erik-seen toimitettavia nostosilmukoita. Seuraavassa selostetaan nosto ja nostosilmukoiden asennus.
3.3.3 Nosto
Komponentit
Kuva 17. Nostosilmukka
Kuva 18. Kennon päällä oleva kattokehikko
Kuva 15.
11
Ennen nostoa:
a) Asenna nostosilmukat kattokehikkoon.
Kuva 19. Kattokehikko + nostosilmukat
Kuva 20. Kattokehikkoon asennettu nostosilmukka
b) Toista edellinen vaihe kattokehikon jokaiseen kulmaan.
Nostovalmis kojeisto: asennetut nostosilmukat
Kuva 21. UniSec-kennot 375 mm, 500 mm ja 600 mm
Kuva 22. UniSec-kenno 750 mm
Nostomitat ja -kulma
Suorita nosto seuraavasti, jos käytössä on nosturi:a) Kiinnitä kapasiteetiltaan riittävät nostovaijerit jousisalvoilla.b) Säilytä nosturin koukkuun johtavissa vaijereissa vähintään
60° kulma vaakatasoon nähden.
Nosturilla nosto
HUOMIOKäytä neljää riittävän pitkää nostovaijeria nostaessasi useita kennoja tai kokonaista kojeistoa (enintään 4 kennoa tai enimmäis-pituus 2 m).
Kuva 23. Mitat ja kulma
Kuva 24. Nosto
Noston jälkeen
a) Irrota nostosilmukat. b) Käytä samoja silmukoita uudelleen seuraavan kennon nos-
toon.
12
3.4 Välivarastointi3.4.1 Yleisiä varoituksia ja varotoimia
HUOMIOPakkaus tulee viedä sisätiloihin heti sen saa-vuttua. Tilan olosuhteiden tulee vastata IEC 60721-3-1 -standardin luokituksen 1K3 ym-päristövaatimuksia.
HUOMIOKennoihin välivarastoinnin ja kuljetuksen ajaksi asetetut korroosionestoaineet tulee poistaa vasta asennuksen lopussa.
HUOMIOVarastoitaessa kuivaan tilaan pakkauksen suojavaikutus kestää muutaman kuukauden. Jos varastointiaika on pidempi tai varastoin-tiolosuhteet eivät ole ohjeiden mukaiset, ota yhteys ABB:hen.
3.4.2 Optimaaliset varastointiolosuhteet
Määritys: välivarastoinnissa tulee noudattaa kennoille ja pak-kausmateriaaleille asetettuja vähimmäisvaatimuksia, jotta va-rastointi on optimaalista ja haitatonta.
Ilman vähimmäislämpötila °C – 5 (*)
Ilman enimmäislämpötila °C + 40
Suhteellinen vähimmäiskosteus % 5
Suhteellinen enimmäiskosteus % 95
Lämpötilan muutosnopeus °C/min 0,5
(*) Jos käyttölämpötila on -25°C ja varastointilämpötila -40°C, ota yhteys ABB:hen
Taulukko 3. IEC 60721-3-1 -standardin luokituksen 1K3 mukaiset ympäröivät olosuhteet
Pakkaustyyppi
Pakkaustyypistä riippuvat erikoisohjeet annetaan alla:
1. Peruspakkaukseen pakatut tai pakkaamattomat kennot
1) Käytä kuivaa, hyvin ilmastoitua varastotilaa, jonka ympäröi-vät olosuhteet ovat taulukon 3 mukaiset.
2) Varastoi kennot pystyasentoon.3) Älä pinoa kennoja päällekkäin.4) Peruspakkaukseen pakatut kennot:
• avaa pakkaus ainakin osittain.5) Pakkaamattomat yksiköt:
• peitä väljällä suojakalvolla• varmista, että ilmaa pääsee kiertämään riittävästi• tarkista säännöllisesti asennushetkeen asti, ettei kosteut-
ta tiivisty.
2. Merikelpoiseen tai vastaavaan pakkaukseen ja sisäiseen suojapäällykseen pakatut kennot
1) Varastoi kuljetusyksiköt:• ilmastotekijöiltä suojattuun tilaan• kuivaan paikkaan• vaurioitumiselta suojattuihin olosuhteisiin.
2) Tarkista, ettei pakkaus ole vaurioitunut.
3.5 ToimitusvastuutVastuu
Toimituksen vastaanottajan vastuulla on tarkistaa kojeiston saapuessa seuraavat seikat näihin kuitenkaan rajoittumatta:• Tarkista, että kojeistossa on kaikki osat ja ettei se ole vau-
rioitunut (esim. kosteus ja sen haittavaikutukset). Jos olet epävarma, avaa pakkaus ja sulje se asianmukaisesti uudel-leen.
HUOMAUTUSOta aina valokuvia todisteeksi huomattavista vaurioista.
• Pakkausluettelo sisältää lisämateriaalit, jotka toimitetaan ir-rallaan (asentamattomina). Yleensä nämä materiaalit löytyvät kojeiston ensimmäisestä kennosta.
Jos toimitusmäärissä on puutteita tai havaitset vikoja tai kulje-tusvaurioita, toimi seuraavasti:• kirjaa ne vastaavaan rahtikirjaan• ilmoita välittömästi kuljetusyhtiölle tai huolitsijalle korvaus-
vastuusääntöjen mukaisesti.
13
4. Kojeiston asennus paikan päällä
VAROITUSJotta asennusjärjestys on optimaalinen ja korkeita laatustandardeja noudatetaan, ko-jeiston saa asentaa asennustilaan ainoas-taan erikoiskoulutettu ja ammattitaitoinen henkilökunta. Ellei tämä ole mahdollista, henkilökunnan tulee suorittaa työ ammatti-taitoisten vastuuhenkilöiden valvonnassa.
4.1 Yleisiä varoituksia ja varotoimia
VAROITUSLopullisten rakenneasiakirjojen laadinnassa tulee aina ottaa huomioon ABB:n toimittamat sitovat tiedot!
HUOMAUTUSJos kojeiston kennojen päälle on asennettu kaasun purkauskanavat tai suuret toisioko-jetilat, varmista että tilan korkeus on riittävä niille.
4.2 ValmistelutEnnen asennusta
Kojeistohuoneen tulee olla täysin valmis ennen kuin asennus-työt voidaan aloittaa. Tilassa tulee olla valaistus, sähköä, luki-tus ja tuuletuslaitteet ja sen tulee olla kuiva. Sähkö- ja ohjauskaapelien asennukseen tarvittavat seinän au-kot, kourut jne. niiden vetämiseksi kojeistoon tulee olla valmiita.Ennen kuin aloitat asennuksen: a) Puhdista asennuspaikka.b) Piirrä kojeiston jokaisen kennon ympärysmitta näkyvästi
alustaan. Ota huomioon vähimmäisetäisyydet seinistä ja esteistä.
4.3 Alustan mittapiirrokset
HUOMAUTUSKojeiston taustan ja kojeistohuoneen seinän välillä tulee olla vähintään 185 mm:n tila, jos käytössä on kaasun purkauskanavat tai vai-mentimet.
4.3.1Huoneenpohjapiirros
HUOMIOEi-valokaariversio (NO IAC). Pääsy kojeisto-huoneeseen sen ollessa käytössä on sallittu ainoastaan valtuutetuille henkilöille, joilla on standardin CEI 11-27 tai IEC/EN 50110 mu-kainen sähköturvallisuutta koskeva erikois-pätevyys.
14
1070
1700
/200
0
1000 min (*)
400
min
2100
/240
0m
in
150
30m
in
1000
min
2100
/240
0m
in
1700
/200
0
1070 1000 min (*)
400
min
30m
in
200
Kuva 25. Etäisyydet kojeistohuoneen seinistä kaasun purkauskanava takaosassa, seinää vasten asennettu IAC A-FL 12,5 kA 1s -versio
HUOMIOIAC A-FL -versio – Älä avaa kojeiston taus-talevyä sen ollessa käytössä. Asennusetäi-syyksiä tulee noudattaa.
Asennustila
Asennustilan tulee olla varustettu kojeiston mitoille ja versiolle.Ilmoitettujen etäisyyksien noudattaminen takaa kojeistojen ja kytkinlaitteiden asianmukaisen ja turvallisen toiminnan.
Jos asennusolosuhteet poikkeavat ilmoitetusta, ota yhteyttä ABB:hen.
Huoneen pohjapiirrosSeinää vasten IAC A-FL 12,5 kA
(*) 1300 mm katkaisijapaneeleille
Kuva 26. Etäisyys asennustilan seinistä takana olevalla kaasun purkaustilalla, ratkaisu IAC A-F 16 kA 1s
HUOMIOIAC A-FL -versio – Älä mene kojeiston taakse tai sivulle, kun se on käytössä. Asennusetäi-syyksiä tulee noudattaa.
15
2100
/240
0m
in
1700
/200
0
1070 1000 min (*)
400
min
30m
in
200 min
2100
/240
0m
in
1700
/200
0
1070 1000 min (*)
400
min
30m
in
200 min
Kuva 27. Vähimmäisetäisyydet kojeistohuoneen seinistä, IAC A-FL 12,5 kA 1s -versio, jossa suotimet on asennettu jokaiseen kennoon
Kuva 28. Vähimmäisetäisyydet kojeistohuoneen seinistä, IAC A-FLR 16 kA 1s -versio, jossa suotimet on asennettu jokaiseen kennoon
HUOMIOIAC A-FLR -versio – Kojeistotilaan pääsylle ei ole rajoituksia. Asennusetäisyyksiä tulee noudattaa.
Huoneen pohjapiirrosSuotimet IAC A-FL 12,5 kA Seinää vasten IAC A-FLR 16 kA
HUOMIOIAC A-FL -versio – Älä mene kojeiston taak-se, kun se on käytössä. Asennusetäisyyksiä tulee noudattaa.
(*) 1300 mm katkaisijapaneeleille
16
2100
/240
0m
in
1070 1000 min (*)
400
min
1700
/200
0
200 min (1)
30m
in
2600
min
2000
1070 1000 min (*)
600
min
35m
in
200 min (1)
Kuva 30. Vähimmäisetäisyydet kojeistohuoneen seinistä, IAC A-FLR 21/25(2) kA 1s -versio, jossa on kaasun purkauskanava
HUOMIOIAC A-FLR -versio – Kojeistotilaan pääsylle ei ole rajoituksia. Asennusetäisyyksiä tulee noudattaa.
Kuva 29. Vähimmäisetäisyydet kojeistohuoneen seinistä, IAC A-FLR 21 kA 1s -versio, jossa suotimet on asennettu jokaiseen kennoon
(*) min. 1 300 mm katkaisijapaneeleille(1) ABB:n määrittelemissä erikoisolosuhteissa vähimmäisetäisyys voi olla enintään 130 mm(2) Vain LSC2A-kenno 12 kV, korkeus 2 000 mm ja leveys 750 mm (lukuun ottamatta
SBC-W-, SBS-W-, SDD-, UMP- ja SBR-kennoa)
Kaasun purkauskanava IAC A-FLR 21 ja 25 kA(2)
Huoneen pohjapiirrosSuotimet IAC A-FLR 21 kA
17
30m
in
1200 min1200/1300
2600
min
600
min
2000
200 min (1)
2100
/240
0m
in
1070 1000 min (*)
400
min
1700
/200
0
30m
in
200 min (1)
2100
/240
0m
in
1070 1000 min (*)
400
min
1700
/200
0
30m
in
200 min (2)
min
. 400
956
1050
155
Kuva 32. Vähimmäisetäisyydet kojeistohuoneen seinistä, IAC A-FLR 25 kA 1s @ 12-17,5 ja 16 kA 1s @ 24 kV -versio,
jossa suotimet on asennettu jokaiseen kennoon
(*) min. 1 300 mm katkaisijapaneeleille(1) ABB:n määrittelemissä erikoisolosuhteissa vähimmäisetäisyys voi olla enintään 130 mm(2) Vain LSC2A-kenno 12 kV, korkeus 2 000 mm ja leveys 750 mm (lukuun ottamatta
SBC-W-, SBS-W-, SDD-, UMP- ja SBR-kennoa)
Huoneen pohjapiirrosKaasujen purku alaspäin IAC A-FLR 21 kA
Kuva 31. Vähimmäisetäisyydet asennustilan seinistä, ratkaisu IAC A-FLR 21/25(2) kA 1 s kaasujen purkauksella alaspäin
Kaapelikanavan vähimmäismitta
Huoneen pohjapiirros ulosvedettävällä katkaisijalla varustetuille kennoille (LSC2B)Suotimet IAC A-FLR 25 kA
18
30m
in
1200 min1200/1300
2600
min
600
min
2000
200 min (1)
2000
200 min (2) 1200/1300 1200 min
400
min
2400
min
30m
in
Kuva 33. Vähimmäisetäisyydet kojeistohuoneen seinistä, IAC A-FLR 25 kA 1s @ 12-17,5 ja 21 kA 1s @ 24 kV -versio,
jossa on kaasun purkauskanava
Huoneen pohjapiirros ulosvedettävällä katkaisijalla varustetuille kennoille (LSC2B)
Kuva 34. Vähimmäisetäisyydet asennustilan seinistä, ratkaisu IAC A-FL 12,5 kA 1 s jokaiseen yksittäiseen
kennoon asennetuilla suotimilla
Kaasun purkauskanava IAC A-FLR 25 kA Suotimet IAC A-FL 12,5 kA
(1) ABB:n määrittelemissä erikoisolosuhteissa vähimmäisetäisyys voi olla enintään 130 mm (2) Kysy ABB:ltä vähimmäisetäisyydet erikoisolosuhteisiin
19
12,5
3310
37
43,5 43,5
158,
580
0
375
1070
202
69
2
77,5 77,5
12,5
3310
37
43,5 43,5
158,
580
0
500
1070
202
692
140 140
25
12,5
3311
67
43,5 43,5
9210
1
230
268,
580
0
85 85
600
10
1200
700
154
43
25
12,5
33
1267
43,5 43,5
9281
230
268,
580
0
100 100
750
10
1300
740
12,5
3312
67
43,5 43,5
268,
580
0
500
1200
/130
0
10
37
150
100
20
7,5
69
2
25
12,5
3310
37
43,5 43,5
158,
580
0
750
1070
202
692
265 265
12,5
3310
37
43,5 43,5
158,
580
0
750
1070
202
692
327 203
12,5
3310
37
43,5 43,5
158,
580
0
500
1070
202
692
97,5 172,5
4.3.2 Kaapelin läpivientiaukon mitat ja kennon kiinnitys-kohdat
Seuraavissa kuvissa näytetään eri kennojen alapuolella olevien kaapelien läpivientiaukkojen sijainnit ja mitat. Aukot tulee porata ennen kojeiston asennusta. Kuvissa näytetään myös
kojeiston kiinnityskohdat. Kennon jokaisessa kulmassa on yksi kiinnityskohta (4 / kenno). Ellei kennoissa ole kaapelien sisäänvientiaukkoja, niiden mitat ja kiinnityskohdat riippuvat kennon leveydestä. Kiinnitykseen tulee käyttää 10 mm:n ankkuripultteja.
Kuva 35.
375 mm leveät kennot Leveys 500 mm DRC-kennolle500 mm leveät kennot
750 mm leveät kennot Leveys 750 mm SBR-kennolle Leveys 190 mm RLC/RRC-kennoille (ainoastaan SBR)
DRS WBC/WBS/BME:lleLeveys 750 mm enintään 24 kV:n ulosvedettävän katkaisijan sisältämille WBCWBS-kennoille ilman kaapelien ulostuloa
Leveys 600 mm enintään 17,5 kV:n ulosvedettävän katkaisijan sisältämille WBCWBS- ja BME-kennoille ilman kaapelien ulostuloa
20
4.3.3 Keskijännitekaapelien sijainnit ja pituudet
Keskijännitekaapelien pituudet (kaapelin liitäntäkohdan etäi-syys lattiasta) riippuvat kennoista ja käytetyistä lisävarusteista. Seuraavissa kuvissa ja taulukossa näytetään eri kennojen kaa-pelien pituudet ja sijainnit.
Taulukko 4. Keskijännitekaapelien sijainnit ja pituudet
Kuva 36. Keskijännitekaapelien pituudet
RLC-kenno
Yksityiskohdat
larghezza 190 mm larghezza 375 mm larghezza 500 mm larghezza 750 mm
A (mm) B (mm) A (mm) B (mm) A (mm) B (mm) A (mm) B (mm)
SDC Perus – – 920 210 920 275 – –
Virtamuuntajalla – – – – 530 275 530 265
SDM Perus – – – – – – 525(1) 275(1)
SDD Perus – – – – – – 920 210
SFC 292 mm:n sulake – – 600 200 600 240 570 400
442 mm:n sulake – – 450 200 450 240 570 400
SBC/SBC-W Perus – – – – – – 610 355
Virtamuuntajalla – – 500 340
DRC Perus – – 870 180 670 240 – –
Virtamuuntajalla – – – – 530 275 – –
SBR Perus – – – – – – 400 390
UMP Virtamuuntajalla – – – – 550 270
HBC Perus – – – – 608 275 – –
Virtamuuntajalla – – – – 460 325 – –
Kevcr-sensorilla – – – – 583/450(2) 275 – –
RLC/RRCH1700 Perus 1520 265 – – – – – –
SBR:llä 1495 310 – – – – – –
HBC:llä 1435 280 – – – – – –
RLC/RRCH2000 Perus 1645 305 – – – – – –(1) Valinnaisella kaapelipäätteellä (2) Keskivaihe (L2)
21
LSC2B-kenno
LSC2B-kenno (edestä) LSC2B-kenno (sivulta)
Keskijännitekaapelien sijainti ja pituus
Yksityiskohdat Leveys 600 mm Leveys 750 mm
A (mm) B (mm) C (mm) A (mm) B (mm) C (mm)
WBC/BME Perus tai TA:lla 600 150(1) 332 600 165(1) 367
(1) Etäisyys paneelin sivuseinän ja kaapelin ensimmäisen liitännän välillä
Kuva 37.
22
4.4 Alustat4.4.1 Alustatyypit
Yleisiä näkökohtia
Kojeisto tulee pystyttää alustalle, jonka korkeuspoikkeama vaakatasossa on enintään 2 mm kojeiston pituus- ja poikki-suunnassa. Laskelmat tekee teknisesti pätevä henkilä.
4.5 Kennojen asennus4.5.1 Kojeiston kahden ensimmäisen kennon kokoaminen
4.5.2.1 Kattolevyjen poisto
Levyt poistetaan seuraavasti:a) Irrota kattolevyn kummassakin päässä olevat ruuvit.b) Poista levy.
Kuva 38. 375 mm leveät kennot
4.5.2.2 BIG-tilan kattolevyjen poisto
Levy poistetaan seuraavasti:a) Irrota tuen ruuvi.
Kuva 41.
Kuva 42.
VAROITUSTarkista lattian tasaisuus ennen kuin sijoitat kojeiston kennot paikalleen. Kiinnitä erityistä huomiota pitkittäissuuntaan (enimmäistasai-suus 2/1000).
HUOMAUTUSJos kojeistossa on vaakasuorat kaasun pur-kauskanavat, asenna heti aluksi liitoskannat-timet kenno kerrallaan (ks. kohta 4.6.2).
Kuva 39. 500 mm leveät kennot
Kuva 40.
b) Irrota kattolevyn kummassakin päässä olevat ruuvit.
23
c) Nosta ja poista levy.
Kuva 43.
4.5.3 Kennojen liitäntä
Huomautus: älä poista kattokehystä SBR-kennoista taikennoista, joissa on laitteita katolla.
Asennukseen sisältyvät seuraavat toimenpiteet:a) Kohdista kaksi kennoa rinnakkain. Ennen kuin siirrät kaksi
kennoa kokonaan rinnakkain varmista, että oikeanpuoleisen kennon alempi liitosprofiili on ylhäällä.
Kuva 44. Kaksi rinnakkaista kennoa
b) Ruuvaa kennojen liitosprofiili ja levyt kiinni toisiinsa (6 Torx-ruuvilla M6x12), niin että ne ovat täysin kireällä. Kiinnitä ken-not ja liitosprofiili pultilla (kupukantainen lukkoruuvi M8x20) ja mutterilla (kuusiomutteri laipalla M8) (kuva 45).
Kuva 45. Ylemmän liitosprofiilin ruuvit
Kuva 46. Asennetut levyt
24
c) Asenna viisi pulttia (kuusiokanta laipalla M10x20) ja viisi mut-teria (kuusiomutterit laipalla M10x20) pienjännite- ja kojeti-laan (eteen, kennojen yläosaan), mutta älä kiristä niitä vielä.
Kuva 47. Ruuvien asennot
d) Asenna kahdeksan pulttia (kuusiokanta laipalla M10x20) ja kahdeksan mutteria (kuusiomutterit laipalla M10x20) kaa-pelipäätetilaan (eteen, kennojen alaosaan), mutta älä kiristä niitä vielä.
Kuva 48. Ruuvien asennot
f) Asenna WBC- ja WBS-kennoon kuusi kuusiokantapulttia ja mutterit.
e) Hienosäädä kennojen kohdistus kiristämällä ruuveja ruuvi-meisselillä. Kiristä kaikki pultit edestä.
HUOMAUTUSÄlä poista kattokehystä SBR-kennoista tai toimintayksiköistä, joissa on laitteita katolla.
Kuva 49. WBC - WBS -kennojen ruuvien asennot
4.5.4 Kojeiston muiden kennojen asennus
Kun olet liittänyt kaksi kennoa, siirrä kolmas kenno asennuspai-kalle. Toista seuraavat toimenpiteet:a) Poista kattolevyt.b) Liitä kennot.c) Toista toimenpiteet muille kennoille.
25
VAARAKattolevyn päälle asetettu varoituskilpi va-roittaa katon alla olevasta korkeajännittees-tä.
HUOMIOPyri asentamaan kokoojakiskot kennojen päältä.
HUOMAUTUSKiristä oikeaan kiristysmomenttiin. Kiristys-momentit annetaan Teräsruuvien ja -mutteri-en/pulttien kiristysmomentit -taulukossa.
HUOMAUTUSOn tärkeää, että ruuvit ovat oikeanpituisia.
4.5.5 Kojeiston kiinnitys lattiaan
Lattian valmisteluPaneelit voidaan asentaa vakiotyyppiselle teräsbetonilattialle. Lattiaan voidaan valmistaa tarvittaessa sopivat kourut sähkö-kaapeleille. Valmistelu tapahtuu samalla tavoin eri paneelityy-peille (400-630 A).Vähennä kourujen syvyys 350 mm:iin asentaessasi 400-630 A:n paneeleja (monissa tapauksissa poistaaksesi ne) kohot-tamalla tiloja ja asettamalla ne korotetulle rautabetonialustalle, joka tulee valmistella rakennustöiden aikana.
Paneelien asennus korokkeelle1) Korokkeelle asennusta suositellaan tapauksissa, joissa kaa-
pelikouruja ei voida kaivaa.2) Tämä ei estä sähköaseman toimintoja.
Alustan pinnan tasaisuus1) Alustan tasaisuus tarkistetaan pinnalle asetettavalla 2 metrin
vesivaa’alla jokaiseen suuntaan. Sallittu maksimipoikkeama on enintään 5 mm.
2) Jotta pyörillä varustetut laitteet (esim. katkaisijat) eivät vau-rioita alustaa, pinnan kestävyyden tulee olla vähintään 33 MPa.
Tilojen kiinnitysTilat on kiinnitetty toisiinsa ohessa toimitetuilla pulteilla ja ruu-veilla.
4.5.6 Kokoojakiskoliitokset
Yleisiä varoituksia ja varotoimia
Kokoojakiskoliitokset tehdään päällä olevien aukkojen kautta.
a) Puhdista ja hio kokoojakiskoliitokset.b) Puhdista kokoojakiskojen osien eriste pehmeällä ja kuivalla
liinalla ja tarkista, ettei niissä ole vaurioita. c) Asenna kokoojakiskot kenno kerrallaan. Aseta ruuvit, ko-
koojakiskot ja muut tarvittavat komponentit paikoilleen ja kiristä ne oikeisiin kiristysmomentteihin alla olevien ohjeiden mukaisesti.
Ohjeet eri tyyppisille kokoojakiskoliitoksille
Kokoojakiskot asettuvat päällekkäin liitoskohdista. Tämä tar-koittaa, että joka toinen kisko asennetaan toisen kiskon päälle kuten kuvassa 50. Kokoojakiskojen väliholkkeja käytetään pää-tykennoissa, jotta kiskot pysyvät täysin vaakasuorassa.
Kuva 50. Kokoojakiskoliitokset
HUOMAUTUS24 kV:n päätykennoihin asennetaan metalli-set päätylevyt.
HUOMAUTUSVarmista, että kokoojakiskojen väliholkit asennetaan seuraavien kuvien mukaisesti.
Kiskojen väliholkki
1Kenno
parittomalla numerolla
2Kenno
parillisella numerolla
3Kenno pa-rittomalla numerolla
4Kenno
parillisella numerolla
5Kenno
parittomalla numerolla
Kokooja-kisko
Kiskojen väliholkki
26
Seuraavissa kuvissa näytetään kokoojakiskoliitokset kuorma-nerotinkennoille. Tarvittavat osat luetellaan taulukossa 5. Niissä esitellään kokoojakiskoliitokset jokaiselle kennotyypille, joilla on erilaiset nimellisvirrat ja -jännitteet. Jokaisessa kuvassa viita-taan taulukon 5 osanumeroihin.
Kaikki kennotyypit
Osa Nimi
1. Joustoaluslaatta
2. Kuusiokoloruuvi M10x40
3. Kiskojen väliholkki
4. Kentänohjain
5. Kuusiokoloruuvi M10x60
6. Aluslaatta
7. Mutteri M10
8. Aluslaatta
9. Eristävä liitinkansi
10. Hopeoitu aluslaatta D10
11. Kokoojakisko
12. Lautasaluslaatat D10
13. Kuusiomutteri M10
14. Kiskojen väliholkki D10
15. Tasausrengas D10
16. Kuusiokoloruuvi, kupukanta M10x30
17. Kuusiokoloruuvi, kupukanta M12x40
18. Kuusiokoloruuvi, kupukanta M12x60
19. Mutteri M12
20. Lautasaluslaatta D12
21. Kuusiokoloruuvi, kupukanta M12x50
22. Kiskojen väliholkki D12
23. Kuusiokoloruuvi, kupukanta M12x30
24. Kuusiokoloruuvi, kupukanta M10x60
25. Kuusiokoloruuvi, kupukanta M10x50
26. Kuusiokoloruuvi, kupukanta M10x70
27. Kupukantainen pultti neliölukituksella M10x35
Taulukko 5. Luettelo käytetyistä osista
27
2
1
3
1
2
3
1
2 2
1
3
2
1
3
1
2
3
1
2 2
1
3
2
1
3
1
2
3
1
2 2
1
3
2
1
3
1
2
3
1
2 2
1
3
2
1
4
3
1
2
3
1
2
4
4
2
1
3
2
1
4
3
1
2
3
1
2
4
4
2
1
3
2
1
4
3
1
2
3
1
2
4
4
2
1
3
2
1
4
3
1
2
3
1
2
4
4
2
1
3
5
3
1
3
3
1
5
3
1
3
5
3
5
15
3
1
3
3
1
5
3
1
3
5
3
5
1
5
3
1
3
3
1
5
3
1
3
5
3
5
15
3
1
3
3
1
5
3
1
3
5
3
5
1
12 - 17,5 kV:n kuormanerotinkenno 630 - 800 A
Kuva 51.
24 kV:n kuormanerotinkenno 630 A
Kuva 53.
Kuva 52.
12 - 17,5 kV:n kuormanerotinkenno 1 250 A
28
8
1
25
7
1
3
8
25
3
1
1
7
1
1
3
8
25
7
8
1
25
1
7
8
1
25
7
1
3
8
25
3
1
1
7
1
1
3
8
25
7
8
1
25
1
7
8
1
25
7
1
3
8
25
3
1
1
7
1
1
3
8
25
7
8
1
25
1
7
8
1
25
7
1
3
8
25
3
1
1
7
1
1
3
8
25
7
8
1
25
1
7
8
1
25
1
7
4
3
25
8
1
1
7
3
1
1
7
4
8
25
8
3
1
25
1
4
7
8
1
25
1
7
4
3
25
8
1
1
7
3
1
1
7
4
8
25
8
3
1
25
1
4
7
8
1
25
1
7
4
3
25
8
1
1
7
3
1
1
7
4
8
25
8
3
1
25
1
4
7
8
1
25
1
7
4
3
25
8
1
1
7
3
1
1
7
4
8
25
8
3
1
25
1
4
7
26
1
6
1
7
1
3
26
1
6
3
7
3
26
6
1
1
3
7
1
1
26
6
3
3
7
26
1
6
1
7
1
3
26
1
6
3
7
3
26
6
1
1
3
7
1
1
26
6
3
3
7
26
1
6
1
7
1
3
26
1
6
3
7
3
26
6
1
1
3
7
1
1
26
6
3
3
7
26
1
6
1
7
1
3
26
1
6
3
7
3
26
6
1
1
3
7
1
1
26
6
3
3
7
DRS/DRC-pääty- tai pitkittäiskennotDRC- ja DRS-kennojen kokoojakiskoja ei asenneta suoraan kuormanerottimen tai holkin päälle. Jotta ruuvit kyetään kiris-
tämään asianmukaisesti, kokoojakiskojen alle tulee asentaa mutterit.
12 - 17,5 kV:n DRS/DRC-pääty- tai pitkittäiskennot 630 - 800 A
Kuva 54.
24 kV:n DRS/DRC-pääty- tai pitkittäiskennot 630 A
Kuva 55.
12 - 17,5 kV:n DRS/DRC-pääty- tai pitkittäiskennot 1 250 A
Kuva 56.
29
11
16
12
14
12
15
1113
16
1312
12
14
11
15
11
15
12
13
16
12
14
11
11
11
15
12
12
16
13
14
11
Enintään 24 kV:n SBR-kennot 630 A
Kennot eristimillä
Kuva 57. Kiskojen ulostulo vasemmalla Kuva 58. Kiskojen ulostulo oikealla
Kuva 59. Kiskojen ulostulo vasemmalla
Kennot, joissa on virtamuuntajat ja Combisensor
Kuva 60. Kiskojen ulostulo oikealla
30
20
17
11
20
19
20
17
11
20
19
20
18
11
20
19
20
18
11
20
19
Kuva 61. 630 A:n keskikenno Kuva 62. 1 250 A:n keskikenno
630 A:n WBC - WBS -keskikenno 1 250 A:n WBC - WBS -keskikenno
Kuva 63. 630 A:n päätykenno Kuva 64. 1 250 A:n päätykenno
630 A:n WBC - WBS -päätykenno 1 250 A:n WBC - WBS -päätykenno
31
20
11
21
2520
14
22
21
10
22
20
10
10
12
24
11
21
12
20
14
14
25
11
14
23
20
12
11
25
11
20
18
11
20
19
WBC - WBS -kennojen ja 12-17,5 kV:n kuormanerotinkennojen 800 A liitospaneeli
Kuva 67. 12-17,5 kV:n keskikenno 800 A Kuva 68. 12-17,5 kV:n päätykenno 800 A
WBC - WBS -kennojen ja 12-17,5 kV:n kuormanerotinkennojen 630 A liitospaneeli
Kuva 65. 12-17,5 kV:n keskikenno 630 A Kuva 66. 12-17,5 kV:n päätykenno 630 A
32
7
8
4
27
4.5.2 Kattolevyjen uudelleenasennus
Asennukseen sisältyvät seuraavat toimenpiteet:
1) Asenna kattolevy.2) Asenna kattolevyjen poiston yhteydessä poistetut ruuvit ta-
kaisin.3) Pääty- ja pitkittäiskennot: Asenna kaksoiskattolevy. Levyjä ei tarvitse ruuvata kiinni (vain
versio IAC 21 kA 1 s).
Varmista, että lisäkattolevy on asennettu kuvan 71 mukaisesti.
Kuva 71. Kaksoiskattolevyn asennus
Varmista, että lisäkattolevyn taivutetut reunat asettuvat täysin kattolevyn reunojen alle.
4) Asenna katon liitosprofiili kuudella ruuvilla (Torx-ruuvit M6x12).
Kuva 72. Katon liitosprofiili
SBS- ja DRC-kennon välinen kytkentä
Kuva 69. Kiskojen liitossarja - 24 kV, 630 A
Kokoojakiskojen liitäntä - SBS ja DRS 12-17,5 kV - 630-800 A
Kuva 70.
33
4.6 Kaasun purkauskanavat4.6.1 Kaasun purkauskanavien asennus
Yleensä kaasun purkauskanavat on esiasennettu.
a) Asenna kaasun pystypurkauskanava.
Kuva 73. Kaasun pystypurkauskanavan asennus
b) Asenna ruuvit pystykanavaan (6 Torx-ruuvia M6x20) ja poh-jalevyyn (5 Torx-ruuvia M6x12) ja kiristä ne kuvan 74 mu-kaan.
Kuva 74. Pystykanavan ja pohjalevyn ruuvit
c) Ruuvaa muut kolme ruuvia (Torx M6x12) pohjalevyyn kuvan 75 mukaan.
Kuva 75. Pohjalevyn muut ruuvit
d) Asenna vaakakanava pystykanavaan. Asenna ruuvit ja mut-terit kuvan 77 mukaan (4 Torx-ruuvia M6x12, tukitanko ja 2 kuusiomutteria M6).
Kuva 76. Vaakakanavan ruuvit ja mutterit
34
Kuva 77. Asennettu kaasun purkauskanava
4.6.2 Kaasun purkauskanavien liitäntä
a) Asenna alakiinnitin.b) Asenna yläkiinnitin ja ruuvaa ruuvit kiinni (2 kuusiokantapult-
tia laipalla M6x10).
Kuva 78. Yläkiinnitin
Kuva 79. Liitetty kaasun purkauskanava; lisäkanava ja päätylevy
Kuvassa 79 on lisäkanava ja päätylevy. Osat liitetään samalla tavoin kuin edellisissä vaiheissa. Lisäkanavaa käytetään pääty-kennossa mahdollisten valokaarikaasujen suuntaamiseksi ulos kojeistohuoneesta.Kojeiston ohessa toimitetaan aina 1 metrin lisäkanava. Tilauk-sesta voidaan toimittaa enintään 2 metriä pitkä lisäkanava.750 mm:n kenno:a) Asenna suuri pohjalevy.b) Asenna levy kaasun purkauskanavien keskelle.
Esimerkki kaasun ulostulosta sivulta
Kuva 80. Edestä
35
200
200
200
Kuva 81. Sivulta
Esimerkki kaasun korkeasta ulostulosta sivulta
Kuva 82. Edestä
Kuva 83. Sivulta
Ejemplo de salida desde atrás
Kuva 84. Sivulta
36
200
Kuva 85. Ylhäältä
Esimerkki korkeasta ulostulosta takaa
Kuva 86. Sivulta
Kuva 87. Ylhäältä
Takasulkulevy Takasulkulevy
4.6.3 Kaasun purkaussuotimet 16 kA - Versio BE
Kuva 88.
37
4.7 Ulosvedettävällä katkaisijalla ja kuor-manerottimella (GSec) varustettujen paneelien kytkentä
Kuva 89.
WBC/WBS/BME-tilojen erilaisen tyypin ja omnibus-kiskojen korkeuden vuoksi suora kytkentä ei ole mahdollista kuormane-rotin- ja/tai katkaisijapaneeleihin. Tämä koskee sekä 1 700 mm että 2 000 mm korkeita paneeleja.Näitä tiloja varten on kehitetty sovituspaneelit, joiden avulla voidaan kytkeä kokoojakiskot. Sovituspaneelin korkeus on 2 000 mm. Sovituspaneelin ominaisuudet ovat samat kuin vakiopaneelilla, joten sitä voidaan käyttää tulo/lähtöliitännöille.
Saatavilla on seuraavanlaisia sovituspaneeleja:
Kenno Leveys(mm)
Paino (*)
(kg)
SDC 500 220
SFC 500 225
SFV 500 225
SBC (1) 750 380
DRC 500 145
(*) Arvioitu paino, jossa on otettu huomioon peruskenno 630 A:n kokoojakiskoilla ilman virta- ja jännitemuuntajaa ja sulakkeita
(1) Voidaan kytkeä ainoastaan ulosvedettävänn katkaisijan sisältävien WBC/WBS/BME-kennojen vasemmalle puolelle
Taulukko 6. Sovituspaneeleja
Tilauksesta saatavilla on sovituspaneeli UniSec-kojeistojen kyt-kemiseksi muihin ABB UniMix- ja UniSwitch-kojeistoihin.
38
5
4
1
3
2
1
3
2
4
Kuva 91. Keskijännitekaapelien kansi
1. Kaapelikansi2. Kaapelitiiviste3. Kaapelituki4. Kuusiomutterit laipalla 9ADA289 M6 - teräs 8 A2F5. Lieriökantainen Torx plus -ruuvi Fastite-ruuvi M6x12 200005HQ - BA
Toimenpiteet
1. Poista kaapelikiinnikkeet, kaapelilistat, läpivientiholkit ja pohjalevyt.
a) Ruuvaa irti kahdeksan pulttia lattiasta ja poista pohjalevyt.
Kuva 92. Poisto suoritettu
5. Kaapelipäätteet5.1 Kaapelien asennus
HUOMAUTUSKaapelikiinnikkeet ovat valinnaisia.
5.1.1 Kaapelien asennus
Komponentit
Kuva 90. Komponentit
1. Pohjalevy2. Kaapelin läpivientiholkki3. Kaapelilista4. Kaapelikiinnike
HUOMAUTUSKeskijännitekaapelit on sijoitettu kohtiin L1, L2 ja L3 edestä taakse.
39
2. Kaapelita) Vedä kaapelit avoimen pohjaosan läpi kennoon. Mittaa ja
leikkaa kaapelit sopivan pituisiksi ottaen huomioon kaape-lipäätteiden ja -kenkien asennusvarat.
b) Sovita läpivientiholkit kaapelin läpimittaan ja kiinnitä ne kaa-peliin
Kuva 93. Kaapelit ja läpivientiholkit
c) Valmistele eristävät päät ja asenna ne kaapelin sydämiin valmistajan ohjeiden mukaan.
d) Liitä kaapelit kaapelipäätteisiin kuvan 94 mukaan.
Varokekuormanerotinkennon kaapelipäätteen enimmäisleveys on 30 mm.
Kuva 94. Kaapelien liitäntä
3. Kaapelikiinnike a) Poista kaksi mutteria (vaihetta kohti) kaapelikiinnikkeen va-
semmalta puolelta.b) Poista kaapelikiinnikkeiden irtosivut.c) Asenna pohjalevyt, läpivientiholkit, kaapelikiinnikkeet ja kaa-
pelilistat sekä kahdeksan mutteria kennon lattiaan kuvan 95 mukaan.
Kuva 95. Pohjalevyjen, kaapelilistojen, kaapelikiinnikkeiden ja läpivientiholkkien asennus
d) Ruuvaa kaikki kahdeksan mutteria kiinni.
HUOMAUTUSKatkaisijakennon pohjalevyt tulee kiinnittää mahdollisimman kauas toisistaan, jotta kaa-pelit voidaan kiinnittää mahdollisimman pys-tysuoraan asentoon.
HUOMAUTUSTarkista sähkökaapeleita asentaessasi, että niiden maadoitusjohdin kulkee toroidiin (ks. kuva).
HUOMAUTUSTarkista, että toroidi asennetaan P1-puoli AINA laitteiston eteen.
Kuva 96.
HUOMAUTUSKatkaisija voidaan poistaa SBC-W-kennosta käyttöoppaan ohjeiden mukaan.
40
5.1.2 RLC-kennon kaapelien asennus
RLC-kennon kaapelipäätetila
Kuva 99. Kaapelipäätetila
Avaa RLC-kennon kaapelipäätetila.
1) Ruuvaa auki RLC-kennon etukannen yläreunan ruuvit, nosta ja poista RLC-kennon etukansi.
Kuva 100. RLC-kennon etukansi
4. Kaapelikiinnikea) Asenna irto-osat takaisin kuvan 97 mukaan.
HUOMAUTUSKiristä oikeaan kiristysmomenttiin. Ks. op-paan lopussa olevaa kiristysmomenttitauluk-koa!
Kuva 98. Valmiit kaapelit
Kuva 97. Kaapelikiinnikkeiden irto-osien asennus
b) Kiristä kaikki kuusi mutteria.
41
2) Ruuvaa irti RLC-kennon sivukannen ylä- ja takaosa. Nosta ja poista RLC-kennon sivukansi.
Kuva 101. RLC-kennon kansi
3) Ruuvaa irti, nosta ja poista kaksi metallilevyä.
Kuva 102. RLC-kennon poikkiosa
4) Ruuvaa irti, nosta ja poista RLC-kennon kaapelisuojuksen sisälevy.
Kuva 103. RLC-kennon sisälevy
Liitä keskijännitekaapelit.
1) Katkaise RLC-kennon alareunassa olevat kaapeliläpiviennit kaapelin läpimittaan ja kiinnitä RLC-kennon keskellä olevat kaapelit kiinnitysosaan.
Kuva 104. RLC-kennon kaapelien kiinnitysosat
42
A
A1
C C1
B B1
C2 (on both sides)
Kuva 108. RLC-kennon maadoituskaapelien päätteet
Sulje RLC-kennon kaapelipäätetila.
Suorita samat toimenpiteet vastakkaisessa järjestyksessä ava-taksesi RLC-kennon kaapelipäätetilan.
5.1.3 WBC-kennon kaapelien asennus
a) Avaa kaapelipäätetilan A ovi ruuvaamalla irti uritetut ruuvit A1.
Kuva 109.
b) Poista tarvittaessa alempi etukansi ruuvaamalla irti ruuvit C1 ja C2.
Kuva 105. RLC-kennon pohjassa oleva kaapeliläpivienti
Kuva106.HajotuskuvaRLC-kennonpohjan kaapelien kiinnitysosista
2) Liitä kaapelit piirikiskoon.
Kuva 107. RLC-kennon kaapelipäätteiden liitännät
3) Liitä kaapelien maadoitusvaippa lähelle muovikiinnittimiä.
Kuva 110.
43
D E
F
G
H
D
D1
E
D2
E3
E1 E2
H
H1
f) Asenna kaikki komponentit takaisin.
Kuva 113.
Kaapelien liitännät
Paneelit Leveys Kaapelien enimmäismäärä / vaihe
Kaapelien enim-mäispoikkipinta-ala (mm2)
LSC2A SDC 375 1(*) 400
500 1 630
2 300
750 1 400
2 300
SFC 375 1 95
500 1 95
750 1 95
SBC/SBC-W 750 1 630
2 300
HBC 500 1 630
2 300
DRC 375 1(*) 400
500 1 630
2 300
UMP 750 1 400
2 300
RLC/RRC 190 1 400
LSC2B WBC/BME 600 1 630
2 400
4 300
750 2 400
4 240
(*) Kaksi 300 mm2:n kaapelia @ 12 kV
Taulukko 7. Kaapelien liitännät
HUOMAUTUSJos tilaa on enemmän, katkaisijatilan levy voidaan poistaa.
c) Poista jännitemuuntajien (TV) levy D (jos asennettu) ruuvaa-malla irti ruuvit D1 ja D2 (jännitemuuntajan tyypistä riippuen).
d) Poista ylijännitesuoja (jos asennettu) ruuvaamalla irti ruuvit E1, E2 ja E3.
Kuva 111.
e) Liitä keskijännitekaapelit H pulteilla H1.
Kuva 112.
44
5.2 OhjauskaapelitKennojen välinen sisäinen kaapelointi on helppo tehdä toisio-kojetilan sivuseinissä olevien aukkojen kautta.Kennojen välisten liitoskaapelien toimituksessa sovelletaan toi-mitusaikojen mukaan kahta erilaista käytäntöä:• kaapelit eivät sisälly toimitukseen• kaapelit toimitetaan toisiokojetilaan kerittynä nippuna.Taulukossa 8 annetaan riviliittimien oikeat kiristysmomentit.
Riviliittimet
Liitäntäriman leveys (mm)
Kaapelin poikkipinta-ala (mm2)
Kiristysmomentti(Nm)
5 0,2-2,5 0,4-0,6
6 0,2-4 0,5-0,8
8 0,5-6 0,8-1
Taulukko 8. Riviliittimet
Saatavilla olevat vaihtoehdot ohjauskaapelien sisäänvientiin:• kojeiston kumpaankin päähän voidaan kiinnittää sivukouru• kaapelikouru voidaan sijoittaa myös kojeiston päälle, jossa
se tukee esimerkiksi yläpuolella olevasta kaapelihyllystä tu-levia kaapeleita.
Kuva 114. Ohjauskaapelien sisäänviennit
5.3 Kojeiston maadoitusJokainen kenno on varustettu maadoituskiskoilla, jotka kulke-vat pitkittäissuunnassa kennon alaosassa edessä. Kiskot tulee liittää luvun 5.3.1 ohjeiden mukaan. Aseman maadoitusjärjes-telmä tulee liittää kojeiston päätykennoon. Jos kojeistossa on yli kahdeksan kennoa, aseman maadoitusjärjestelmä suositel-laan liittämään kumpaankin päätykennoon. Kuvassa 118 näy-tetään aseman ulkoinen maadoitusliitäntäkohta kennon sisällä. Kaikki kojeet on liitetty maadoituskiskoon kojeiston kotelon kautta. Jos kennot on liitetty yhteen, niiden välinen sähköliitän-tä kestää nimellisarvojen mukaista termistä rajavirtaa ja huippu-virtaa maadoituspiirissä.
5.3.1 Maadoituskiskon asennus
Asennukseen sisältyvät seuraavat toimenpiteet:
a) Ruuvaa oikeanpuoleinen ruuvi irti (jos oikealla puolella on toinen kenno) ja löysää muut kaksi ruuvia. Siirrä maadoitus-kisko seuraavaan vasemmalla puolella olevaan kennoon.
Kuva 115. Seuraavaan vasemmalla puolella olevaan kennoon siirretty maadoituskisko
b) Siirrä maadoituskisko kennoon oikeanpuoleisesta kennosta (jos oikealla puolella on toinen kenno). Lisää oikeanpuoleinen ruuvi ja kiristä kaikki ruuvit uudelleen oikeaan momenttiin.
Kuva 116. Seuraavaan oikeanpuoleiseen kennoon siirretty maadoituskisko
45
c) Maadoituskisko on asennettu.
Kuva 117. Asennettu maadoituskisko
d) Maadoituskaapelit voidaan asentaa pulteilla kuvan 118 mu-kaan. Maadoitussymbolilla merkitty pultti M12 on tarkoitettu aseman ulkopuoliselle maadoitusjärjestelmälle, muut pultit M10 (3 kpl) kaapelivaipoille tai muille maadoitusjärjestelmille.
Kuva 118. Maadoituskaapelien paikat
e) Liitä maadoituskaapelit SBR-toimintayksikön päämaadoi-tuskiskoon.
Kuva 119. SBR-kennon päämaadoituskisko
HUOMAUTUSKiristä oikeaan kiristysmomenttiin.
5.3.2 SBR-toimintayksikön paneelien väliset päämaadoi-tusliitännät
a) Asenna suojakiskon johdin SBR-toimintayksikön paneelien väliin.
Kuva 120. SBR-kennon kiskon suojajohdin
b) Liitä L-muotoinen suojajohdin SBR-kennon ja muiden pa-neelien väliin.
5.3.3 WBC - WBS -kennojen päämaadoituspiirin liitäntä
a) Asenna maadoituskisko kennojen väliin ja liitä se päämaa-doituspiiriin.
5.4 Asennuksen lopputyötTarkistettavat kohdat
• Tarkista, ettei kojeiston maalatuissa pinnoissa ole vaurioita ja korjaa tarvittaessa.
• Tarkista ruuviliitokset ja kiristä tarvittaessa. Kiinnitä erityistä huomiota liitoksiin, jotka on tehty asennettaessa kokoojakis-koja ja maadoitusjärjestelmää.
• Puhdista kojeisto perusteellisesti.• Poista kaikki ylimääräiset esineet kennoista.• Asenna kaikki asennus- ja liitäntätöiden aikana poistetut
suojukset ym. takaisin.• Sulje kaikki kojeiston koteloon jääneet aukot, ellei niitä tarvi-
ta enää.• Tarkista, että erotuskoskettimet ja lukitusmekanismit toimi-
vat ongelmitta ja rasvaa ne tarvittaessa uudelleen Isoflex To-pas NCA 52 -rasvalla.
• Aseta ulosvedettävän katkaisijan osat tarvittaessa paikalleen ja liitä ne ohjauskaapeleihin.
• Sulje kennojen ovet huolellisesti.
46
A. Teräsruuvien ja mutterien/pulttien kiris-tysmomentit
Kuusiokantapultit laipalla
Enimmäiskiristysmomentti [Nm]
Tyyppi Teräs, luokka 90
M5 9
M6 16
M8 34
M10 58
M12 97
M16 215
Lieriökantaiset fastite-ruuvit torx-uralla
Enimmäiskiristysmomentti [Nm]
Tyyppi Teräs, luokka 8,8
M6 20
Käytä taulukoissa annettuja arvoja, ellei momenttia ole määri-tetty liitostyyppien taulukossa.
Mutterit ja pultit
Enimmäiskiristysmomentti [Nm]
Tyyppi Teräs, luokka 8.8
M4 3
M5 5
M6 9
M8 22
M10 45
M12 75
M16 185
Lieriökantaiset kuusiokoloruuvit
Enimmäiskiristysmomentti [Nm]
Tyyppi Teräs, luokka 8.8
M4 2
M5 4
M6 8
M8 12
M10 35
M12 50
M16 110
Kupukantaiset Torx-kuusiokoloruuvit
Enimmäiskiristysmomentti [Nm]
Tyyppi Teräs, luokka 8.8 Teräs, luokka 10.9
M4 2 2
M5 4 4
M6 8 8
M8 12 12
M10 30
M12 60
47
Liitostyyppi Kiristysmomentti [Nm]
M5 M6 M8 M10 M12 M16
1 Virtamuuntajaan asennetut pultit, TPU-tyypit min. 2.8 16 56
nimellinen
maks. 3.5 20 70
2 Sähköpihteihin asennetut pultit min. 8
nimellinen 9
maks. 10
3 Kaapelin liitäntämutteri min. 18 35 65 170
nimellinen 20 40 70 180
maks. 22 45 75 190
4 Kiskoliitännät min. 18 35 65 170
nimellinen 20 40 70 180
maks. 22 45 75 190
5 Katkaisijaan asennetut pultit min.
nimellinen 30 40
maks.
48
Liitostyyppi Kiristysmomentti [Nm]
M5 M6 M8 M10 M12 M16
6 Virtamuuntajan erikoiskatkaisijaan asennetut pultit
min.
nimellinen 35
maks.
7 Tukieristimeen asennetut pultit min. 25
nimellinen 9 20 30
maks. 31
8 Kytkin- ja liitoskiskoon asennetut pultit
min. 56
nimellinen 35 60
maks. 70
9 Virtamuuntajan asennuspultit
min.
nimellinen 40
maks.
10 GSec ja kokoojakisko min.
nimellinen 35
maks.
49
B. Asennukseen tarvittavat työkalutTorx-avain• Torx-avain TX30
Kuusiotappiavaimet• 5 mm• 6 mm• 8 mm
Hylsyavaimet• 10 mm• 15 mm• 17 mm• 19 mm
Silmukka-avain• 13 mm
50
Huomautuksia
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
51
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Your sales contact: www.abb.com/contacts More product information: www.abb.com/productguide
Lisätietoja:
Tiedot ja piirrokset eivät ole sitovia. Pidätämme itsellemme oikeuden tehdä muutoksia tuotteen teknisen kehityksen myötä.
© Copyright 2015 ABB.All rights reserved.
1VFM
2000
04 –
Rev
. L,
fi –
Uni
Sec
Inst
alla
tion
man
ual –
201
5.10
(Uni
Sec
) (m
t)
