Medizinisches Reglement der UEFA · I – Allgemeine Bestimmungen Artikel 1 Anwendungsbereich 1.01 Dieses Reglement gilt für alle UEFA-Wettbewerbe, in deren Reglement ausdrücklich

Medizinisches Reglement der UEFA

Ausgabe 2017

Inhalt

Präambel _____________________________________________________________________________________________________ 4

I - Allgemeine Bestimmungen ______________________________________________________________________ 5Artikel 1 Anwendungsbereich 5Artikel 2 Definitionen 5

II - Medizinische Untersuchung von Spielern ________________________________________________ 7Artikel 3 Umsetzung in den UEFA-Wettbewerben 7Artikel 4 Medizinische Akte 7Artikel 5 Allgemeine medizinische Untersuchung 8Artikel 6 Spezielle kardiologische Untersuchungen 9Artikel 7 Laboruntersuchungen 9Artikel 8 Orthopädische Untersuchung und Funktionstests 9

III - Medizinische Mindestanforderungen für Spieler, Mannschaftsoffizielle,Schiedsrichterteam und Spielbeauftragte _____________________________________________________

10

Artikel 9 Medizinische Mindestanforderungen 10Artikel 10 Medizinische Ausrüstung am Spielfeldrand 10Artikel 11 Rettungswagen 12Artikel 12 Medizinisches Fachpersonal 13Artikel 13 Notfallraum und Ausstattung 14Artikel 14 Bereitstellung von Informationen vor dem Spiel 15Artikel 15 Bereitstellung von Informationen vor dem Turnier 15Artikel 16 Weitere empfohlene Ausrüstung 16

IV - Schlussbestimmungen ___________________________________________________________________________ 17Artikel 17 Disziplinarwesen 17Artikel 18 Maßgebende Fassung 17Artikel 19 Genehmigung und Inkrafttreten 17

Index ___________________________________________________________________________________________________________ 18

3

Präambel

Das folgende Reglement wurde gemäß Artikel 50 Absatz 1 der UEFA-Statutenbeschlossen.

4

I – Allgemeine Bestimmungen

Artikel 1 Anwendungsbereich

1.01 Dieses Reglement gilt für alle UEFA-Wettbewerbe, in deren Reglementausdrücklich darauf verwiesen wird.

1.02 Es regelt:a. die medizinischen Untersuchungen und Tests, die ein Spieler durchlaufen

muss, um in UEFA-Wettbewerben spielberechtigt zu sein (vgl. Kapitel II);b. die medizinischen Mindestanforderungen, die der Ausrichterverband bzw.

verein eines UEFA-Wettbewerbs für die Behandlung der Spieler, derMannschaftsoffiziellen, des Schiedsrichterteams und der Spielbeauftragtenerfüllen muss (vgl. Kapitel III).

Artikel 2 Definitionen

2.01 Im vorliegenden Reglement gelten folgende Definitionen:● Rettungswagen mit Advanced Life Support (ALS-Rettungswagen):

Rettungswagen, der nach den höchstmöglichen notfallmedizinischenStandards ausgestattet ist. Der Rettungswagen muss mindestens übergenügend Reanimationsausrüstung verfügen sowie über Ausrüstung, umlebensgefährliche Verletzungen zu behandeln;

● Automatisierter Externer Defibrillator (AED-Defibrillator): computergesteuertesGerät zur Herzdefibrillation durch Stromstöße über auf der Brust des Patientenangebrachte Elektroden;

● Echokardiographie: Untersuchungsmethode mittels Ultraschall, mit deretwaige Herzmuskelstörungen erkannt werden können;

● Elektrokardiogramm (EKG): Untersuchung zur Messung der elektrischenAktivität des Herzens über einen bestimmten Zeitraum, vorrangig verwendetzur Erkennung von Herzerkrankungen;

● Notfallkoffer: Tasche, die problemlos von einer Person getragen werden kannund groß genug ist, um die gesamte am Spielfeldrand benötigte medizinischeAusrüstung zu verstauen;

● Notfallraum: Raum im Stadion oder in der Halle, in dem/der das Spielstattfindet, der für die medizinische Behandlung von Spielern,Mannschaftsoffiziellen, Schiedsrichterteam und Spielbeauftragten hergerichtetund dieser vorbehalten ist;

● Rettungsassistent: qualifizierter Rettungsdienstmitarbeiter, der dafürausgebildet ist, Advanced-Life-Support-Maßnahmen durchzuführen undlebensbedrohliche Traumata zu erkennen und zu behandeln;

● Notarzt am Spielfeldrand: Arzt, der über ein gültiges, in seinemBeschäftigungsland anerkanntes ALS-Zertifikat verfügt;

I – Allgemeine Bestimmungen 5

● Medizinischer Koordinator im Stadion / in der Halle: Person, welche dieGesamtverantwortung für die Bereitstellung medizinischer Versorgung für einbestimmtes Spiel im entsprechenden Stadion bzw. in der entsprechendenHalle trägt;

● Medizinische Ausnahmegenehmigung (MAG): Bewilligung, eine gemäß Welt-Anti-Doping-Code ansonsten verbotene Substanz oder Methode anzuwenden.

2.02 In diesem Reglement verwendete männliche Formen beziehen sich auch aufFrauen.

6 I – Allgemeine Bestimmungen

II – Medizinische Untersuchung von Spielern

Artikel 3 Umsetzung in den UEFA-Wettbewerben

3.01 Die in den Artikeln 4 und 5 sowie in Absatz 6.1 aufgeführten Untersuchungen undTests sind für alle an UEFA-Wettbewerben teilnehmenden Spieler obligatorisch.

3.02 Die in Absatz 6.02, in Artikel 7 und in Artikel 8 aufgeführten Untersuchungen undTests werden für alle an UEFA-Wettbewerben teilnehmenden Spieler dringendempfohlen; zwingend vorgeschrieben sind sie jedoch lediglich für Spieler, die anfolgenden Wettbewerben teilnehmen:a. UEFA Champions League, UEFA Europa League, UEFA-Fußball-

Europameisterschaft, UEFA-Superpokal und UEFA Youth League (jeweils fürden gesamten Wettbewerb, einschließlich etwaiger Qualifikationsrunden);

b. die Endrunden der UEFA-U21-Europameisterschaft, der UEFA-U19-Europameisterschaft, der UEFA-U17-Europameisterschaft, der UEFA-Frauen-Europameisterschaft, der UEFA-U19-Frauen-Europameisterschaft, der UEFA-U17-Frauen-Europameisterschaft und der UEFA-Futsal-Europameisterschaft.

3.03 Alle obligatorischen Untersuchungen und Tests müssen vor Beginn des jeweiligenWettbewerbs abgeschlossen sein.

Artikel 4 Medizinische Akte

4.01 Jeder Spieler muss über eine vollständige medizinische Akte verfügen, diemindestens einmal pro Jahr auf den neusten Stand zu bringen ist und Folgendeszu enthalten hat:a. Angaben zur Krankengeschichte der Verwandten ersten Grades des Spielers;b. die gesamte Krankengeschichte des Spielers;c. Angaben zu aktuellen Beschwerden des Spielers;d. Angaben zu Medikamenten und Nahrungsergänzungsmitteln, die der Spieler

einnimmt, sowie zu etwaigen ausgestellten MAG;e. das vollständige Impfbuch des Spielers;f. die Ergebnisse aller kardiologischen Untersuchungen.

4.02 In der medizinischen Akte eines Spielers ist zu vermerken, wenn in derFamilienvorgeschichte folgende medizinischen Probleme bei Verwandten erstenGrades (Eltern, Geschwister) bekannt sind:a. Bluthochdruck, Schlaganfallb. Herzerkrankungen, einschließlich plötzlicher Herztodc. Gefäßprobleme, einschließlich Krampfadern und tiefer Venenthrombosend. Diabetes mellituse. Allergien, Asthmaf. Krebs, Blutkrankheiten

II – Medizinische Untersuchung von Spielern 7

g. chronische Gelenk- oder Muskelproblemeh. hormonelle Probleme

4.03 In der vollständigen Krankengeschichte des Spielers sind folgende medizinischeProbleme, sofern zutreffend, festzuhalten:a. Herzprobleme, Arrhythmien, Synkopeb. Commotioc. Allergien, Asthmad. wiederkehrende Infektionene. sonstige schwere Erkrankungenf. schwere Verletzungen, die zu chirurgischen Eingriffen, Klinikaufenthalten und/

oder Ausfällen vom Fußballsport von mehr als einem Monat geführt haben4.04 Aktuelle Beschwerden des Spielers, die aufgeführt werden müssen, sind:

a. unspezifische Schmerzen (Muskeln, Gelenke)b. Schmerzen im Brustbereich, Dyspnoe, Herzrasen, Arrhythmiec. Schwindel, Synkoped. grippeähnliche Symptome einschließlich Husten und Auswurfe. Appetitlosigkeit, Gewichtsverlustf. Schlaflosigkeitg. Magen-Darm-Beschwerden

Artikel 5 Allgemeine medizinische Untersuchung

5.01 Jeder Spieler muss sich einmal pro Jahr einer medizinischen Untersuchungunterziehen lassen, die Folgendes beinhaltet:a. Größeb. Gewichtc. Blutdruckd. Kopf und Hals (einschließlich Augen, Nase, Ohren, Zähne, Rachen und

Schilddrüse)e. Lymphknotenf. Brustkorb und Lungen (Inspektion, Auskultation, Perkussion sowie

inspiratorische und exspiratorische Brustkorbexkursion)g. Herz (Töne, Geräusche, Puls und Arrhythmien)h. Abdomen (einschließlich etwaiger Hernien und Narben)i. Blutgefäße (z.B. periphere Pulse, Gefäßgeräusche, Krampfadern)j. Haut (allgemeine Inspektion)k. Nervensystem (z.B. Reflexe, Sinnesstörungen)l. Motorik (z.B. Schwäche, Atrophie)

8 II – Medizinische Untersuchung von Spielern

Artikel 6 Spezielle kardiologische Untersuchungen

6.01 Bei jedem Spieler muss einmal pro Jahr ein Standard-12-Kanal-EKG durchgeführtwerden, dessen Ergebnis in seiner medizinischen Akte aufzuführen ist.

6.02 Bei jedem Spieler muss alle zwei Jahre eine Echokardiographie durchgeführtwerden, deren Ergebnis in seiner medizinischen Akte aufzuführen ist.

Artikel 7 Laboruntersuchungen

7.01 Es sind umfassende Labortests durchzuführen, die einer Einverständniserklärungdes Spielers bedürfen und im Hinblick auf Vertraulichkeit, Diskriminierung usw.dem nationalen Recht entsprechen müssen. Es müssen folgende Untersuchungenvorgenommen werden:a. Blutbild (Hämoglobin, Hämatokrit, Erythrozyten, Leukozyten, Thrombozyten)b. Urintest (Schnelltest zur Bestimmung des Protein- und Zuckerspiegels)c. Sichelzelltestd. Glukoseteste. Kreatinintestf. Kaliumtestg. Natriumtest.

Artikel 8 Orthopädische Untersuchung und Funktionstests

8.01 Jeder Spieler muss sich einmal pro Jahr einer orthopädischen Untersuchung mitFunktionstests unterziehen lassen, die Folgendes beinhaltet:a. Wirbelsäule: Inspektion und Funktionstest (Druckempfindlichkeit, Schmerz und

Bewegungsumfang)b. Schulter: Schmerz, Beweglichkeit und Stabilitätc. Hüfte, Leiste und Oberschenkel: Schmerz und Beweglichkeitd. Knie: Schmerz, Beweglichkeit, Stabilität und Ergusse. Schmerz im Unterschenkelbereich (Schienbeinkanten- oder

Achillessehneverletzung)f. Sprunggelenk und Fuß: Schmerz, Beweglichkeit, Stabilität und Erguss

II – Medizinische Untersuchung von Spielern 9

III – Medizinische Mindestanforderungen für Spieler,Mannschaftsoffizielle, Schiedsrichterteam undSpielbeauftragte

Artikel 9 Medizinische Mindestanforderungen

9.01 Die in diesem Abschnitt aufgeführten medizinischen Mindestanforderungenmüssen bei allen UEFA-Wettbewerben vom Ausrichterverband bzw. -verein mitBlick auf die Behandlung der Spieler, der Mannschaftsoffiziellen, desSchiedsrichterteams und der Spielbeauftragten erfüllt werden.

9.02 Ist ein in diesem Abschnitt aufgeführtes Medikament in einem Land nichtzugelassen, so ist es durch ein äquivalentes Medikament zu ersetzen, das dieselbeFunktion erfüllt.

Artikel 10 Medizinische Ausrüstung am Spielfeldrand

10.01 Die folgende medizinische Ausrüstung muss in allen UEFA-Wettbewerben amSpieltag sowie am Vortag des Spiels in allen UEFA-Wettbewerben, in denenMannschaften im Stadion bzw. in der Halle, in dem/der das Spiel stattfindet,trainieren, in einem Notfallkoffer, der nicht der in Absatz 11.02 beschriebene ist,am Spielfeldrand bereitstehen.a. Handabsaugpumpeb. Beatmungsgeräte mit Masken und Tuben (folgendes Material sollte

vorhanden sein: Nasopharyngealtubus, Oropharyngealtubus und Larynxmaske,jeweils in verschiedenen, der Altersgruppe angemessenen Größen, sowieHaltebänder oder Tape)

c. Gleitmitteld. Zervikalstütze/HWS-Schiene

Atmunge. Stethoskopf. Pulsoxymeterg. Sauerstoffmaske/Hochkonzentrationsmaske und Schläucheh. Taschenmaske/Pocket-Maskei. Beatmungsbeutelj. Spacer für die Anwendung von Bronchodilatatorenk. tragbare Sauerstoffflasche (für mindestens 15 l/min über 20 Minuten)

Kreislaufl. Infusionsset mit Infusionsbesteck und -lösungenm. Defibrillator (AED-Defibrillator)n. Blutdruckmessgerät mit der Altersgruppe angemessenen

Manschettengröße(n)o. Blutzuckermessgerät und/oder Blutzuckerteststreifen

10 III – Medizinische Mindestanforderungen für Spieler, Mannschaftsoffizielle,Schiedsrichterteam und Spielbeauftragte

Andere Ausrüstung (Kleinteile)p. Stauschlauchq. Heftpflaster (Rolle)r. Pupillenleuchtes. Venenkanülen verschiedener Größe (z.B. 18G und 14G)t. starke Schereu. Desinfektionsausrüstung (z.B. Alkoholtupfer zur Reinigung der Haut)v. Einmalhandschuhew. (Kanülen-)Entsorgungsbehälterx. Schutzbrille.

10.02 Der Notfallkoffer muss ferner folgende Notfallmedikamente enthalten:a. Adrenalin zur Injektion (Verdünnung 1:10 000)b. Antihistaminika (Chlorphenamin)c. Hydrokortisond. Benzodiazepine (z.B. Diazepam, entweder sublingual oder zur Injektion),

sofern der Arzt über eine Lizenz zur Mitführung dieser Medikamente verfügte. lebensrettende Herzmedikamente (darunter Kardiostimulanzien und

Antiarrhythmika, z.B. Amiodaron/Lidocain zur Injektion)f. EpiPen oder Anapeng. Bronchodilatatoren (z.B. Salbutamol zur Inhalation)h. Glyceroltrinitrat-Sprayi. Glukose-Tabletten/-Gelj. Diabetes-Notfallmedikamente (z.B. Glucagon)k. Antiemetika (z.B. Stemetil zur Injektion)

10.03 Daneben müssen in allen UEFA-Wettbewerben am Spieltag sowie am Vortag desSpiels in allen UEFA-Wettbewerben, in denen Mannschaften im Stadion bzw. inder Halle, in dem/der das Spiel stattfindet, trainieren, folgende großteiligemedizinische Ausrüstungsgegenstände am Spielfeldrand bereitstehen:a. ein Spineboard, eine Schaufeltrage oder eine Vakuummatratze mit Fixierset

(inklusive seitlicher Kopfstützen und Gurtsatz), um den sicheren Abtransportvom Spielfeld zu gewährleisten ;

b. Fixationsschienen zur Fixierung von Gliedmaßen.10.04 Daneben sollte folgendes Material am Spielfeldrand bereitstehen:

a. Koniotomiebesteck mit Einmalskalpellb. Intubationsbesteckc. Antihypertensivad. Schleifkorbtragee. Defibrillator mit externem Schrittmacher und transkutaner CO2-Messung zur

Benutzung anstelle des in Absatz 10.01 aufgeführten Defibrillators, sofernverfügbar.

III – Medizinische Mindestanforderungen für Spieler, Mannschaftsoffizielle,Schiedsrichterteam und Spielbeauftragte

11

Artikel 11 Rettungswagen

11.01 Es muss ein vollständig ausgerüsteter Rettungswagen mit Advanced Life Support(ALS) und mindestens einem Rettungsassistenten bereitstehen, der ausschließlichder Versorgung von Spielern, Mannschaftsoffiziellen, Schiedsrichterteam undSpielbeauftragten vorbehalten ist; diese Vorschrift gilt:a. am Spieltag im Stadion / bei der Halle in allen UEFA-Wettbewerben;b. am Vortag des Spiels bei Trainingseinheiten in der UEFA Champions League,

der UEFA Europa League, dem UEFA-Superpokal, der UEFA-Fußball-Europameisterschaft und der UEFA-U21-Europameisterschaft, bei denenMannschaften im Stadion, in dem das Spiel stattfindet, trainieren.

11.02 Der Rettungswagen muss mit einem voll ausgerüsteten Notfallkoffereinschließlich tragbarer Sauerstoffflasche (für mindestens 15 l/min über 20Minuten) und einem AED-Defibrillator ausgestattet und in einem Bereich platziertsein, der im Falle eines medizinischen Notfalls den besten und schnellsten Zugangvom Spielfeld und/oder den Umkleidekabinen ermöglicht; diese Vorschrift gilt:a. ab anderthalb Stunden vor Spielbeginn bis eine Stunde nach Spielende;b. ab einer halben Stunde vor Beginn der ersten Trainingseinheit am Vortag des

Spiels bis eine halbe Stunde nach Ende der letzten Trainingseinheit.11.03 Der Standort des Rettungswagens muss den Mannschaftsärzten bei Ankunft im

Stadion / in der Halle vom Ausrichterverein bzw. ‑verband mitgeteilt werden.11.04 Für Trainingseinheiten in anderen Wettbewerben als der UEFA Champions

League, der UEFA Europa League, dem UEFA-Superpokal, der UEFA-Fußball-Europameisterschaft und der UEFA-U21-Europameisterschaft muss derAusrichterverein bzw. -verband gewährleisten, dass ein ALS-Rettungswagen mitAdvanced Life Support (ALS) und mindestens einem Rettungsassistenten aneinem geeigneten Ort bereitsteht, um einen Patienten im Notfall ohneVerzögerung abtransportieren zu können.

11.05 Für alle übrigen Trainingseinheiten im Zusammenhang mit einem UEFA-Spiel oder-Turnier sollte der Ausrichterverein bzw. -verband gewährleisten, dass ein ALS-Rettungswagen mit Advanced Life Support (ALS) und mindestens einemRettungsassistenten an einem geeigneten Ort bereitsteht, um einen Patienten imNotfall ohne Verzögerung abtransportieren zu können.

11.06 Wenn ein Rettungswagen beim/im Stadion / bei der Halle vorgeschrieben ist,sollten, sofern die Verfügbarkeit öffentlicher Rettungswagen nicht garantiertwerden kann, private Rettungsdienste eingesetzt werden, damit über denerforderlichen Zeitraum kontinuierlich ein Rettungsfahrzeug bereitsteht.


Artikel 12 Medizinisches Fachpersonal

12.01 Der Ausrichterverein bzw. -verband ist verantwortlich dafür, dass spätestens abdem Zeitpunkt der Ankunft der Mannschaften im Stadion / in der Halle und bis zuihrer Abfahrt ein Tragenträgerteam und ein Notarzt am Spielfeldrand anwesendund auf Position sind; diese Vorschrift gilt:a. am Spieltag in allen UEFA-Wettbewerben;b. am Vortag des Spiels in der UEFA Champions League, der UEFA Europa

League, dem UEFA-Superpokal, der UEFA-Fußball-Europameisterschaft undder UEFA-U21-Europameisterschaft, bei denen Mannschaften im Stadion, indem das Spiel stattfindet, trainieren.

12.02 Der Notarzt am Spielfeldrand muss gut Englisch sprechen.12.03 Der Notarzt am Spielfeldrand:

a. fungiert als medizinischer Koordinator für das Stadion / die Halle, sofern nichtein eigens dafür vorgesehener medizinischer Koordinator zur Verfügung steht;

b. ist verantwortlich dafür, dass die medizinische Ausrüstung am Spielfeldrandvorhanden ist;

c. ist ausschließlich für die Behandlung der Spieler, der Mannschaftsoffiziellen,des Schiedsrichterteams und der Spielbeauftragten zuständig;

d. muss früh genug im Stadion / in der Halle ankommen, um die Ausrüstung undmedizinischen Dienstleistungen vorzubereiten, damit sie ab dem Zeitpunkt derAnkunft der Mannschaften im Stadion / in der Halle und bis zu deren Abfahrteinsatzbereit zur Verfügung stehen;

e. muss den medizinischen Plan des Stadions sowie die medizinischeInfrastruktur vor Ort kennen;

f. muss sich vor dem Spiel bzw. der Trainingseinheit mit den spezifischenModellen / Marken der vorhandenen Ausrüstung, z.B. Defibrillator,Intubations- und Beatmungsgerätschaften, vertraut machen.

12.04 Die Funktion des Notarztes am Spielfeldrand kann der Mannschaftsarzt derHeimmannschaft übernehmen, sofern:a. dieser über ein gültiges, in seinem Beschäftigungsland anerkanntes Zertifikat

in Advanced Life Support verfügt;b. ein anderer Offizieller des Ausrichtervereins bzw. -verbands damit betraut

wird, im Notfall den verzögerungsfreien Abtransport des Patienten aus demStadion / der Halle zu gewährleisten.

12.05 Trägerteams müssen aus mindestens zwei geschulten Trägern bestehen, die:a. über eine anerkannte Erste-Hilfe-Ausbildung verfügen;b. Erfahrung im Tragentransport vorweisen können;c. physisch stark genug sind, um einen verletzten Spieler oder Offiziellen sicher

auf der Trage zu transportieren.12.06 Bei allen Spielen sollten am Spieltag zwei Tragenträgerteams mit je zwei

geschulten Trägern zur Verfügung stehen.


13

Artikel 13 Notfallraum und Ausstattung

13.01 Bei allen Spielen in allen Wettbewerben muss ein Notfallraum zur Verfügungstehen. Dieser muss sich in der Nähe der Umkleidekabinen, auf derselben Ebene,befinden und folgende Ausstattung enthalten:a. Untersuchungs- und Behandlungstischb. zwei Stühlec. Nahtmaterial mit mehr als einer Fadenstärke (z.B. USP 2-0, 3-0 und 5-0)d. Nahtsetse. (Kanülen-)Entsorgungsbehälterf. Handgelg. Verbandspäckchenh. Teststreifen für Urinschnelltestsi. Exemplar der aktuellen WADA-Verbotslistej. Eis und Plastikbeutelk. Lokalanästhetika (z.B. 2 %-iges Lidocain und/oder Ropivacain)l. Spiegelm. helles Lichtn. Spritzeno. Nadelnp. Zungenspatelq. Rettungsdeckenr. Diagnostikleuchtes. Alkoholtupfert. Handschuhe (sterile und unsterile)u. Verbandsmaterialv. Wunddesinfektionslösung

13.02 Der Notfallraum sollte groß genug sein, um ihn mit einer Trage betreten zukönnen, und es sollten folgende Gegenstände vorhanden sein:a. Stethoskopb. Verneblermaskec. Ophthalmoskop und Otoskopd. Nasentamponadene. Rezeptblockf. Antihistaminika (Chlorphenamin zur Injektion)g. Hydrokortisonh. fließendes Wasseri. Toilettej. Benzodiazepine (z.B. Diazepam, entweder sublingual oder zur Injektion)k. Adrenalin zur Injektion (Verdünnung 1:10 000)


l. Transportmedium für ausgeschlagene Zähne (mittelgroß)m. tragbare Sauerstoffflasche (für mindestens 15 l/min über 20 Minuten)

Artikel 14 Bereitstellung von Informationen vor dem Spiel

14.01 Die folgenden Informationen müssen dem medizinischen Personal derGastmannschaft und dem UEFA-Spieldelegierten vom Ausrichterverein bzw. -verband mindestens zwei Wochen vor dem Spiel zur Verfügung gestellt werden:a. die Kontaktdaten des medizinischen Personals des Ausrichtervereins/

Ausrichterverbands und im Stadion / in der Halle, darunter mindestens:i. Name und Handynummer des Notarztes am Spielfeldrand;ii. Name und Handynummer des medizinischen Koordinators im Stadion / in

der Halle (falls nicht mit dem Notarzt am Spielfeldrand identisch);b. ein Stadion- bzw. Hallenplan, der folgende Punkte deutlich ausweist:

i. Standort des Rettungswagens, der ausschließlich der Versorgung vonSpielern, Mannschaftsoffiziellen, Schiedsrichterteam und Spielbeauftragtendient;

ii. Zugänge zum Rettungswagen vom Spielfeld/Tunnel/Umkleidebereich inNotfällen;

iii. Lage des Notfallraums;c. Einzelheiten des Notfallevakuierungsplans für schwere Verletzungen im

Spielfeldbereich am Spieltag (sowie am Vortag des Spiels, wo anwendbar);d. Kontaktdaten und Informationen zur Adresse bzw. Lage des nächstgelegenen

Krankenhauses mit einer Notaufnahme/Unfallstation.14.02 Der Ausrichterverein bzw. -verband sollte ferner Folgendes angeben:

a. Notfallkontaktdaten (Namen und Telefonnummern) des gesamtenmedizinischen Personals im Stadion / in der Halle;

b. Kontaktdaten von örtlich ansässigen Chirurgen und anderen relevantenFachärzten;

c. Kontaktdaten eines Vertreters des Ausrichtervereins bzw. -verbands, der zurUnterstützung des Gastvereins bzw. -verbands bei medizinischen Fragen/Problemen verfügbar ist, sobald die Mannschaft die Austragungsstadt desSpiels verlassen hat (falls z.B. der begleitende Arzt bei einem verletzten Spielerbleiben muss).

Artikel 15 Bereitstellung von Informationen vor dem Turnier

15.01 Der Ausrichterverband muss dem UEFA-Spieldelegierten mindestens zweiWochen vor dem ersten Spiel eines Turniers den Namen und die Kontaktdatendes Turnierarztes mitteilen, der:a. fließend Englisch sprechen muss;


15

b. für die gesamte Dauer des Turniers im Turnier-Hauptquartier oder in der Näheder Turnierorte untergebracht sein muss;

c. vom Tag der Ankunft der ersten Mannschaft bis zum Tag der Abreise derletzten Mannschaft rund um die Uhr erreichbar sein muss.

15.02 Der UEFA muss mindestens drei Monate vor Turnierbeginn ein detaillierter Planmit folgenden Informationen im Zusammenhang mit Spielen, Trainingseinheiten,Hotelaufenthalten und Mannschaftsausflügen zugehen:a. Handhabung von medizinischen Vorfällen, einschließlich:

i. Ablauf der medizinischen Kommunikation zwischen dem medizinischenPersonal des Turniers und dem Personal der Behandlungseinrichtungen;

ii. Verantwortlichkeiten des medizinischen Fachpersonals inSchlüsselpositionen während des Turniers;

iii. Evakuierungspläne für den Notfall;b. Bestätigung, dass die Mannschaften für die Dauer des Turniers in den im

Voraus ausgewählten medizinischen Einrichtungen rund um die Uhr (fallsnötig) eine zügige Behandlung erhalten;

c. die Namen, Standorte, Adressen und medizinischen Fachrichtungen allerausgewählten Behandlungseinrichtungen, einschließlichNotfallmedizineinrichtungen, für alle während des Turniers genutzten Stadienbzw. Hallen.

15.03 Der Plan muss ferner Folgendes enthalten:a. Verfahren für die Einfuhr von Medikamenten in das Ausrichterland;b. Immunisierungsstatus und -anforderungen im Ausrichterland;c. Auflistung der gesamten medizinischen Ausrüstung, die im Stadion bzw. in der

Halle zur Verfügung gestellt wird.15.04 Außerdem sollte der Plan Folgendes enthalten:

a. Namen der Kontaktpersonen in allen ausgewählten medizinischenEinrichtungen;

b. Verfahren zur Bezahlung medizinischer Dienstleistungen durch dieGastverbände;

c. Einzelheiten zur medizinischen Ausrüstung in den Hotels und auf demTrainingsgelände;

d. der Name mindestens eines Englisch sprechenden Mitarbeiters alsHauptkontaktperson in jeder der ausgewählten medizinischen Einrichtungen.

Artikel 16 Weitere empfohlene Ausrüstung

16.01 Der Mannschaftsarzt sollte bei allen Spielen seinen eigenen Notfallkoffer dabeihaben.


IV – Schlussbestimmungen

Artikel 17 Disziplinarwesen

17.01 Jeder Verstoß gegen das vorliegende Reglement kann von der UEFA inÜbereinstimmung mit der UEFA-Rechtspflegeordnung geahndet werden.

Artikel 18 Maßgebende Fassung

18.01 Bei Unstimmigkeiten zwischen der deutschen, englischen und französischenVersion des vorliegenden Reglements ist die englische Fassung maßgebend.

Artikel 19 Genehmigung und Inkrafttreten

19.01 Das vorliegende Reglement wurde vom UEFA-Exekutivkomitee bei seiner Sitzungam 1. Juni 2017 genehmigt und tritt am 1. Januar 2018 in Kraft.

Für das Exekutivkomitee der UEFA:

Aleksander ČeferinPräsident

Theodore TheodoridisGeneralsekretär

Cardiff, 1. Juni 2017

IV – Schlussbestimmungen 17

Index

AAED-Defibrillator...............................................5ALS-Rettungswagen........................................ 5Anwendungsbereich........................................5Automatisierter Externer Defibrillator.......5BBegriffsdefinitionen..........................................5Bereitstellung von Informationen

vor dem Spiel...........................................15Bereitstellung von Informationen

vor dem Turnier...................................... 15DDisziplinarwesen............................................. 17EEKG......................................................................... 5Elektrokardiogramm........................................5FFamilienvorgeschichte.................................... 7Funktionsprüfungen........................................ 9GGenehmigung..................................................17IInkrafttreten......................................................17KKardiologische Untersuchung......................9LLaboruntersuchung..........................................9MMagnetresonanztomographie.....................5Maßgebende Fassung.................................. 17Medizinische

Ausnahmebewilligung (MAG)..............5Medizinische Ausrüstung am

Spielfeldrand............................................10Medizinische Mindestanforderungen.... 10Medizinische Untersuchung von

Spielern.................................................... 7, 8Medizinischer Koordinator im

Stadion / in der Halle.............................. 5MRT........................................................................ 5

NNotarzt................................................................13Notarzt am Spielfeldrand.............................. 5Notfallkoffer.................................................5, 16Notfallraum..................................................5, 14OOrthopädische Untersuchung......................9RRettungsassistent..............................................5Rettungswagen............................................... 12Rettungswagen mit Advanced

Life Support (ALS).....................................5UUmsetzung in den UEFA-Wettbewerben 7WWeitere empfohlene Ausrüstung.............16

18

Règles de procédure régissant l’Instance de contrôle financier des clubs de l’UEFA

Edition 2014

Covers CFCB 2014.indd 1 1/6/2014 2:26:14 PM

Documents

Medizinisches Reglement der UEFA · I – Allgemeine Bestimmungen Artikel 1 Anwendungsbereich 1.01 Dieses Reglement gilt für alle UEFA-Wettbewerbe, in deren Reglement ausdrücklich