MEDLEM AV DEN NORSKE SAKFØRERFORENINGtjenesten fordi (le ikke h2dde IDulifhet for!), pleie si tt hj e!Tll 2. J1d , s~. skeI ce 9:1. fri. Men hva er cl ette for Hva har c et te sporsm~,l

ERLING UELAND OVERRETTSSAKFØRER 112446

MEDLEM AV

DEN NORSKE SAKFØRERFORENING

TELEFONER,

KONTORET • • • . .• 20805

PRIVAT. . . • • • . .. 22805

PEK.

Herr Arvi( Holt-SeelaEd,

Tollbugt. Il,

Os lo.

STAVANGER DEN 28.rnci 19,48. KIRKEGT. 16

Jeg tilb[kesender hErvcC de ned Deres brev av

25 ds. mottc'tte colC1xmenter. J eg har med interes se 1e:'"t

gjennom p2pirene oZ vil si et De har ~jort et godt

2rbeic~e •

Der er b8re et b!'6v i korrespondansen som har s:crlig

. t tt· np ... ~.·.l·n~ .• Det er brevet fra RUde Kors ln eresse e er mln .. L. .

til Dem PV 20.1.19/8. Den avri~e korrespondansen fastsl~r

bare at Roo e Kors har c'·1rlie: semvi ttif'het of! vil ikke

kOM~romitte!'e sez selv o~ domstolene ve~ ~ f'i klert uttr~:k for 08t fe n'1 fOl';.:,tO,I' e;~ :o:':"l~f:.iE:.

I I brevet PV 20/ / -1918 stir det i pkt. l at sanitets

personell i]{l::e lien str2ffes for pleie 2V syke og s·l.rede

fo!' en fientlic- stat. Men hva er det ca Rode Kors sostrene

bl ir strc.ffet for ? For e k semryel Thel1ll2 Ros selan(~ ?

.Je.:::; vecleB"ver utskrift ev hennes Gom. I'et kunne være en

, tanke om De overserdte cen til Rode Kors og spurte om

insti tllsjor~.en ville !!jore noen ting for 3. hindre at d eTIne

\. dom hlir fnJ1.bvrcet. Hun hrr i disse dap-cr f!?itt inn..1{allelse

til soning •

Den innramY".e!.~e som der lip-!!er i fC5rste setning i pkt.

l er helt cV!! jorence for lo::ningen 2.'1 den s2.k vi kjemper

for.

De Rijce Kors 2~stre som hor ~jc~t ser skyldig i noe

2nnet, f.e1,s. v""I't rr.edl"?!1"rI'ier C'V N.S •. f3r strcff for sitt

medlerns1::2!J, '7'~en 0 e slep!. ikke str8ffcs for 0 ette som Roc1,e

Kors erkl"Ter for full t 10vJ.ic:. OP' vi m~. sTlnI're: Hvorfor hBr

ikke Ror' e Kors skrevet r'1 en s 12 rrs fr.I' ?

Eet sies i ~~t. 2 at sanitetspersonell skal f~ anledninr

til <> fremkomme mee cet som tjener til Deres forsvar. Men

v5.118 fet ik' e vr.c-re rir.leli~ om Beice Kors h2.cre hjUlnE't cem

'r ..... n .. C_l

Stiftelsen norsk Okkupasjonshistorie, 2014

SNO

ri1<l{ i

syke i

tale ?

- 2 -

tjenesten fordi (le ikke h2dde IDulifhet for!), pleie

si tt hj e!Tll 2. J1d , s~. skeI ce 9:1. fri. Men hva er cl ette for

Hva har c et te sporsm~,l mec 3cl~en 3. gjor-e 211 den

stund det i pkt. l er ~prrt fre. et fienotlif!e personer

s tI'P ff-fri tt kon Dleies. Vi -1 ere sies det et CP p~ annen m3. te -'" ~,

må bevise sin usk:Tl(ijr:het. Let er ikke g'odt S. vi te hva det

siktes til , men je~ ental' et 2nf~rselen henreT sp~men med

(let SO[, lr'-'mm";T' !.I::>nr:rer nec"e om et reres, Y'1otiver Irr). V'Fre rene.

AnfCirselener oP'S~, heT helt i strie med de p:,jelC'€nde norske

strc:fferettsrec>ler. M,:se~terer vi forst et h~.n(llin["en er

strpff-fri etf:t::' ("en internC'Jsjonale rett, S,1, mq vi ord. ak

sentere at motivene er uten betydning. Det er derfor helt

uvesentlig om vec~,~mT1'1en/'e hpI' O''''tt- iTh"'l i tyske Rc:ic1e Kors

h8re forCii hun rinsl<::cr ? ofre se~ for barmhjerti!!bets2rbeide

eller om hun også ved sieen 8V cJ ette h2c~de cen tanke et hun

ogs~f. derved skulle hjel'ge tyskerne.

I det hele gjeldeT det for Dem q provosp-re Rode Kors

til .'1 8nfore klart hvi11-\'e momenter (let er som etter korsets o "tOI menlng m'). l for S ~j0re denne straff-frie handling

str8ffber.

De spor om min ~ening vedr. den vifere frempangsm~te.

Jeg frykt8r for 2t Rode Kors he!' rodd sel! for langt ut

oP.: at c.e eV -prestisjehensyn ID1. motsette ~ef! yc"erligere

innrommeI ser. Ko!' 2et bor (1orr til skrj_ves med et brev hvori

De anfarer c.e momenter.jer' her har ne't.rnt, men kansk@e i noe

mer evslepet oz pybtclig form.

Ved sieen av c ette synes jeg, hvms re hClr akonomisk evne

til , .l-G.ev, at saken bor foreleg~es en folkerettseks-pert fra

et noytral t lane', 'h.elst 8\',"ei t;;-. Kr>nskje OF'S~ en mg.nn sem

-profes,sor S~E'ie l.:'mne v""re villi!! til ;'A uttC'ile ser.

N3.r De pg. cenne m3.te h2.coe fqtt samlet inn mest mulig av

tunr:tveiende opplysninger hor saken tcs opp i pressen.

J e !=" frykter for at gagnet ved dette arbeiee ikke vil bli

s·'). overm-'l. te stort. Urettferc i<rheten ved lane s sviko::rpg,i oret i

sin helhet er så stor pt selvom myndighetene bljr overbevist

om et Be h2r gjort feil på dette punkt, så vil det ikke bli

gjort noe for ~ rette )~ det, fordi det er for meF'et som i

tilfelle m:'i tte ~rettes på. Men d et ville ellikevel være en stor

tine om det offentlig kl:nne sll1s fest at de sristre det gjelder

har f~.tt en urettferciF.: behandlinp- • . ' D

Lykke til ned 8!'heiC' E'.

Æ r bod i g s t

~~ ~


SNO

AvslLrift

COMITE INThRBATIOHAL DE LA OROIX.ROUGE Agenoe contrale des r~18onn1er. de Guerre.

R~ppe1er dane le r~ponse; OR. 189 Geneve, April 5,1948

,P1l1els du Ooneel1 .. GI>n6ra.le tC;'::wiS7l1iRt

Kr. Arvid 1101 t-;;:.ie el and 'l'ollbugt. 11, Oslo.

Concernea Meolcal fersonnel ~roseouted tor collsborat1on _. - ...... wlth the anemi.

l)ear Sir,

:'ftf.,ny thenks for your. l~ t tftr of' Mlir\~h 17, 1948. We have glv~n th~ m~tter our most cøreful attontlon And return herewlth the doeuments JOu forwar~~d.

\'Ve ned !\Il long tl!llk last w.,e.\{ wl th Y.r. Steen,.frea1-.. dent, end Mr. ri.~rhol t, seeretnry-G(·m.ernl of thE> Norwo611lft R~d. Oross. It wss agreedth!lit these gentlemen would tntoN youot the eu'bstttnoe of our t!ll}f~.ln 0111' opin1.on,therefore. 1 t ls not neCesl!"rl t..'1At ,.OU should take the trouble of mo.king tho journey to Geneve.

Th~ 1!1tu~tlon of mt1d.l(.H~.l rl~l·eonnel proseouted to"#! eolleboretlon wl th the en(~y in vi'-rioue COuYitt~ie8 oocu.pled d.uring the wsr [email protected] be~n g m~tter of' ooneern to our OCBlll1ttee for some l'10ntlhs t 9nd. we lnt"nd to 8ubmi t e l'*"po:rt on the Metter to the stookholm Conf,:>ronc').

Mal W~, however, dra\'\' ettentlon to t,h*, faet that the Int/3rna tionpl ComrrJ. ttee gre etudylng· t1"...1e C}uestion purely fr0l"1 the 'f:otnt ()f vl~':~1 of th<:> cer,er!! Rea Uroso prlnc1plea .1.nvolvt3d, {lnd tt:,$. t 1 t 15 ent,trel] ot~teide. thelr competencEI to elva efl.Y (!on!';i(~~r",d op{rd.'..1!'l on 1nc'l.lvldu!'1 c~.ses.

Yours f'elthfully,

8ign. L •. O d 1 6 r NUZ'slng Depsrtment

Rikt1g ~vskrlft bevltlrres:

.1< O R R E ~< T " .. ,

AVSI<RIVNINGSKONTOR

..


SNO

\

A • 8 k r 1 t t •

NORGES Rf'DE KORS

Herr

Arvid Holt-Seeland

TrJllbutit. 11

0':10.

yed!.e_ s8l!! tetsI?oraonoll. !. .. ~J ene8t~ ~~~rkr;!i! Vi erjjelln,~ lAott&t;oloen av LO..t--ea 3pr~rr~8kjema vedr,"1I'i?mie nO~$ke sy-keplo1el'sker 80.."1). her tj an-es tegJ ort i d et ')~yske ftrrde Kors 1 den s1ste la>lg, og ilW. ~'r &Ilklcg~;.t for .lD.nd~sVlk og stratt(~t. etter hjemkomsten til Norg,,,.

l anledning islV ti en·aksjon .De XhlX' ate.rtet mød dlsee Skjemaer, har vi idag Sltr'6v0t til d at Lnt(Jrna~jonHl(, :t(fd'j Kors t kom1 te som YGd .. lagte gJ,:.mpart viser.

Som De ser RY brevet, or det s1m1ndøllg høde Kors-praksis at all korrespondanse og alle henvendelser om R-rde Kors-sp0'l'amål fra en privatperson i utland.iJt til dan rnt~l"nG.sjona.l.ø H,""de Kora-kom1te, gi',r gjennem Reide Kors-tor;ul!lO/;,,\n 1 d'c)t land 8p·"l(1·geren bo ... Vi anser dertor iJer.e;s reise til (len! for· hel t un·:'Ifdveno.1g, og yl1 ~nbet'!il"16 at De i sIle tilfellør f"'1rBt avventer svar tre den Interna.sjonal", l(f~de i~or8-Ko14ite P~! .l)eren henvendelse av 6.jElnueit d • .o •

Riktig Qvsk1'ltt ~k~ftes:

~'rbC1dlgs t For NORGi3S R;':DL KORS sL~n.J~na Mein1ch il lcagenert.alsekl'~) t."r


SNO

I'ORGi:'.5 K(Dl~ KCH!~

ftvakl',ift

To th~ lnternat10nfll Red Cross Comm1.ttee, Jurldloel ~~ctlon, '7, PVE:nue de ln 1 1711,;: O o fl o ., !>.

-_._---_ .. h,:-;f<~j';;nc'~: it· TI,r>dn to our. lettera of Jenunry 8th tmd l';, th ,.

rolf1

t..l:::;i;;) to U>~ rr"v::"(: L;:t-~,J·;e'J.Jlr;dl~~ intnrvcmtion in rr,vour of H6!' .. w!:,(:.inr. nUl"'uce {'\'lO h",V-::, c'::J.'v(~('\ 1.n t,hf'~ q·'.:(t'''lr:n Hrmy dUr'lnc thn recent

·4pj0.1' .. Fo:c :;"'C'.l1" .:'>Lf('ru: r · "eion 'J'.e 'l'i t-jh t.o Add, tilF t >:1'. hol t ... ;~:~)elpn 'II:ho 15 not ltnOW!}. to tho 1.o1'w>3J1 ~,n dec Jr'\)3H, fjpHrt; L ..... ow hia ~ vlt~i t~ to OUl' Ofr::"CthJ, llf'C. no\': 3t ... ~rtBd ':t o8.tul·~\160 l{- k1.TK' (jf Us}lup) in o:;;:: in o:.."'d:r to eo:LL<;'~ infon."I,~tion, f:col'l1 UI.e vut;110 on th.d quostion of l::::gxl ~.J20CiH'Jdin~:~e ::.tgc,lusL n<.,diCI:' l JiOI'BOlln61 whlnh hJ!o,~l flOl'ved vdth fUl t;:nE:m;y pOV.i?r;:· ll;;,ring t.h' H·fjr .. ::.;J)':·01",1 "u·:lstiortCl"Ul t:')l"~ being eircu" lf: :;;.-:;d tO:;()l"':II:~2~it~:n in~J1 v1c.hu·ls, f;oll,~ii:;,i.ll,;:;; thair p<:Jl'BOnS opin.ion on tho ;}.;,;nt.,,{,;,\c·.,",~", l:"" ~,::d Lr,..- tl~, ~,r)T'Wel"! ll-In ':u,.,rHt'1f; Court of Ju.::'. t,ico ln

... ,-~~ .., .' .. ' ~ ~ "" . .., ~3uch cnf~"H3 ~ '!.'!l'! (;ireul~<r" lHt.l."Hl:>t.; tU.1'"t.tluI'l'l10r·Q $tl} 'Co"': tnnt th.!::1 1nformr: tion is (}e~)il""C for th'.:: yur')()I,k of ril futU1~~'!1 {}()!:d\n',mct'} in Gent'lvn b;;'· two~n L~l'.. Hol t-:, tH'.llHnd prJil til"J l.~t",r·nl; tlOlkl 'p't,.::: Gro:;~ Gommlttee.

Til;) KOl'·:.'8(:',). El~: .i:ed Grol:'H, 'will 00: t ~'-cron,sly Ct.mphaa1ze t~h~: 8.CCOI~tllni~;· te Led er08 ~ 1.!>:!,:noi,')l~B I aJ.l CO:Cl~Of.p()ndt!lI1CO Bud 1ntorven ... ... tion~) fro:n ~r'i V~, t'~ l>~;Cf on;;~ on .· .. ød C::COSB l1Ud8t.1on3~ should b~~ d,-ircc: •. (~d tl'lI'~)u.:.~h tn"~ npt:tml2J1. """ .. Gl'O~;':' ;."o(lll.;.t~i in t.h'", rocpnctivf.; c ou:~:i~J'

;) th;'1}.,~t0r";\ e ()!'i'~l..'10I' f' v.,;:!.':::,{}nf~l ej'l"l:LCfitt.on uy Mr" nolt-::oclnnd to t:iV" 1:nt.,;}·nr:tiOlH·l ho"" (;I'Of.lti .;ol.':.:mitt:o ~n irrer~ullilr pl"OCOcl.'..l:r.· .. :'l. en." tt· k -l it. .f !)t' to c' ·:.nt·:;.c; t.D .. ;"i.t.Li:i'" \jofiu,t5 .. 1. (.-;::0 will hantile this illE! t t~~r tbroug:h \;hl': NO!'\"/lgian Het. 0r'01>;:-":. ",'!'j ei 'u.1 t, "~.l t;.h gr"'; p li l:o,t~l',-;i/ t il ULU: co~rHil·.'Hl til on thla

qu,:5 ti Grl ~ tn '''':to:r'] y x-'') rlj~olJ.ld b'l !,t'llcii. t.l.~;.;Jl",el11 tad.

t~l>:t:1.s Gv:);trift b:'vl(~n~~~ :

~~ l ,r:;J J" '" ,.,l.'"a llJ. it::: '.~" t, >:~ t,)rl

.-1"'~.J, f,iL~~·: .. ~n t.


SNO

I ! I I \/

Oslo, dan 8.januø.r 1948 Genorelsekre~ren

Herr ; rvld holt ;jeeland,

O~l() -

Vedr.~ ~~nltst8tjen~stc 1 krig-

-------------_.---_.------------Vi hør lI.ottatt DertHl ikkeundertegnede

brav av ~ .d8. og har idag skrevet tl1 den lriterntj\t!jonale Høde f..ore .. Koalte som vedløgte gjenpart visor.

N~r vi f'æ aval' frø Komiteen, økel vi

sign. j'.rnold H~rholt

Generfi.la ekra t""'!r.


SNO

JanuAr18th 1948.

'1'0 the lntern~tton81 Hed Cross Comml ttee Jurldieøl section

7, !~yenue de ls .. 'aix Gen & v •

'l'he Norwee;lan f~ed er'osa hp-s CJn sev~rpl ocaaslonft bo€'>n Ilpproaohad by jurlats dofend1ng Norweg1an ltIødlcf'll perBonft~l, who volunt5vy hAve aerved 1'.1 th the Ger.!il:!{n army d\lring the '''nr.

-,ie are a1&0 acqu81nt~d wi.th the feet thtlt one (yr these juriata, Il certRin Mr. t.inar Gri.8nt' of Ht:"r-.(Y', .t1(~lgelAnd, has edrez:.:oå hlnmelf dlrectly to the lnterna \:.1<:>08.1 Red Cross Comml ttO>8 on thle aur; ... Jaot. rr"he Pr~H;ldant of the COlnml ttae on July"ord 1947 ~·r:)nt fl letter te the Norwegian Idnister ot Jaetice (your' reference CHJ/YH cm 189 O.:Go G 65) on the same 8ubjeot. Flnnlly, vve halle reoe1ved .. h1tter of tuguet l~th 1947 slgned by M1ss l .• Odler (l'ef~renee GR le9 Ga5 CJlf~/~{Hjr) in whieh Miss Odler stetes the.t nhf: would D9 gr8t~}tul tor leid'ning the Norwegian tied Cross polnt cf view on the qU8stion of Gnell personn1 in view cf the next internt'l.t1.one.l Kad Cross Confertmce 1n ~~toe}'{ho.lm.

In ti lettor of October ;d:"rd 194'7 the Norwegian Red Crc·s!'.' made ita posltlon clear te Mlsa Odler. A oOPY of thls sf!.1d letter 1e enclosed herewith.

In the aeant1me a c(trtnln }dr. Jlrvid Hol t-r',eeland has vlsited our offioo. In hlB opinion, end $\eoordlng to hlf,'.l, a150 in the 'Opinlon ct many lnfluentlel persona in Norw8.Y, .H~(Uc!ll peraCnBftil' in a 'OcCW)led oountry. who voluntsrl1y sel've in the mec1ieal sel'vice of the ar.y ct the ocoupylng power" ere n.ot to bø punlshad on thølr return. . . .

~. Holt-Seeland 111 of 'OpinIon that generel humanitEtrlan prlnoiples SUf/port his view, and that aueh an en1el'ged protoetion for medlcal p&rsonnel orm be dedueed from the !}rInolI.·,lesu.pon which the Genove Conventlons of 19~9 are based.

Vie h~ve promiaed Ii,r. Holst ~H';e18nd to submi t the cU0stioL to the lnternationa,l Hed CroeB COlni6ittee, ~u:1d we ~houlcl b3 greteful for yonr ViOYl3 in th,1s matt~r.

It TOU cODsld0r it neoeRsary. WB would propOB5 thst the fila. L ter be generttlly (i. i scuss.;;d st ti",ø .·,t(jc~dlolnl COnf01"6nOi"J.

j\part :fØixfrrJro tlle ar~uments f:; tø. tad in our letter of' 00 t.ob"r ::;;~r<.'i, we 8.1lou.ld liKe to ':"m'pha~l7.e thG following pclnt!

'rhf) mediopl ~e1"vlce of fUl Elrcr.J' i$ f.j~'l! .. t of th"~ army. It r.:eems to ut:!, that 1f '(1!.ny 01 tlzen of a. bell1gt1rEmt COlVi try l;;y enterlIlE: the raedicøl service ot HU 91'''1, co .l.ld OhOR€i 'lhlch sido he would Join, whether his own COU'i,t.ry Gl' thst of the 6nemy, lIiOuld lHNl to fl. .ei tu-atien ~hlch no Authorities or telll~er~nt oountrles could tolerøto.

'. i.e fire furtheI' of opinion th~t internf,ltlonal convøntloml contalning lIuch. l>rovislons would stand srcell en.anc<:m of hesIng I'&ti ... fi.ed, undel' the present condltions.;·a should however, bEt most grateful for your stuoying the YAfttter' pns informlng os ot",.our view8.

Very truly yours for the NORWEGIAN R ':1.) CROSS

slg. l"ruold !\0rholt

~>fJCl>e tary General

Y;;:.J.~.'~


SNO

Avskrift

{'.~ .c rl. , l .L _ .. ~..., (

uts~:rift 3.V

ei:ls

._1 ~\~ '0=_'..) 'ler~ ;~l""l:)ll,--:_-_L;iI·.l b~l::..)::.;r.J ~ :,~n ()-,.j~ltl.~,";C ,:,J'''' JJ:Fl.i,:~.,:~

J.~l ) t

t l' ~ "',' ,._1 ".' """ll' 'l' . ~ • _. _ ... ~ .0 u .L J. b ,tas.V:j' :J.t(~E ~._,

cl en lo .»Jt~.:n ,),'

lIlo 1"'1.; 1:; U'l "1..'[',, " :,~L).L'; -') ,~~, ,) .• 6(; /,'';' ;;J~.i,T~ i'o,;: ~2n 50:::

li. ;),lJ1' i l 1(:;1~0 1, U~L' ~.Y:.',. ;it', rLh;~: ~ .lC.l~.;~; J ,'30.: utc'Yl i.';.~(~ in;,l1.J_::::l:~ :~L'" be_C;:::;E:"'il,el.c."'(18 i ; '::: nr 1-' . ..,..", , c 1 v "'""1 1,,, "";"'qqcl'" i ,.t'~n""'·I·'lov""

_ ... ",--, ~,,"e,' L '-)l.-"'~~' " ~' ~.':.... ~_.,"/' '";;,~,',".'-', ',:,.,,'·'·"-:~·i ~ '~;~::'>\"";"t:~, :i~"(~l'-~;~ J"o..l.;i-',C:_. lo.:. .t\.."'1.;'~".,'", ..L ..... I ;; ,..L, ,' •. "J. o..,LvJ..KJ,;';""~~ J. 'o":"~' J,l_.'-" .I" .. 'CJ,L, .... J. ,- ,./IJ,l .... ,~vr.;e -S LLl ()~,,.;, ''':: et}>:!'.; ,e:: 1~'7:~, Il;:; f ('.' ::c o:' ['\;'-:; ,>c ',':: c:' l', I)': r eI':, , ~.' :)r:~ 1'2-:':; t s cc Grid i b: ::r (; r v~' ~/ m:. ::: o '.:; o:" ,,:; \::;)1', ,~J::, :Ll >:; ".c t: ~l k:~ l.,: :. '.i o r i, ~)l', "'-" c3 elt ar cljJ'~ " ... ".;;...~ Ci] ,~" ~i. ,::1.'1., .1 )', I;·~:. ·l:~.':·: ' .. 'C,~.ri. :.'i ·",:;c"L!.d :L T'~.iCJ, eLLer __ ... _..... _ ~ ~-' _ -,-. --' ~j \)J~":~;e :-',', (~/.\ (.i,. I'" 1- _'j (-~ __ .• :-:;"1,'.: J'.",- ... ·,-.c, '.'

.. ! ... : -

ly:J;" Il:' i.'v j] li,'~ ~:,~O~j 1a.c;e i ~'I_C ~)~) ~_> ~.~. i.;:~. ~[ ~J {~~11).,~l~\:- &~-

--~.l;jelr' \f(-;d c~, f ,: bru.:)': l: "+h

-te r; :i1

-I; '- 6: (C .·L 0 ,l ~ _~·>.~e2,J;::~tC.r

:~1.1) -", l_)~ ;:~ .. :~ l'~'; L.L1_'- } ()"

il tell ~:,c,.

~il tu2nc~tc sOG :~or;:; :;v')~' .,,~lL' 8:':;,~8::' U,l;i C,lL1C13=. j. ~;U;.lC~:. n t;je::.l8 •.

ved 8L cv,~l:::)~\. L,J:ic:sla,c,iOi.L'c·cl; i .~,\rC,k::l.u?Irc:l. juni eil (urc~~;cr:' 'i~::"j c:.~ t'Ll~C,\;-i,:f.·,"ni:; i ti-L a.J1'il l~\

'L1 i lt; :~._lt (" ,.~ODl ::; j 1 nr) :;1:'0 'J '.' , ,

, .,-J.

" ", .1 '_

/ iO • -) o

O'j);"l,'j;C)G O,,': t;il\';:J.1t;,: liJ ,o C;o'c;Y"l.:'; oren (~0de i

l))? ,i.ll~'i.. ).L.'~ c.. :",oJ .. ,.~~,~(0.L:ll .L l'~,)(:".l.:'Ll ';=--"'0 ~,;;j. }j<l hL; -T'\o.:';j~o,)'t::';:l o " .i..'J:J ~,.L .. ; H~ ,~~.c,,, .. ,. i~J..,·;il .L:;4 ... c .. '.1 !cok da ("c::,(.;5. p .00", l', _ jcl::, ,,c. t;,}CTL2,~' ;~CC., p: :"'o:;"l\.;ucJ. l 'iTond--[,eim ,). (jc'c·~l.,i.::::r; ·',·:?;T t:i.~ ~,l':~' l'~:l~~'.

h~t(;C'n fi':li(3';:: J.;~ ~8 ~~\j.LL~U cc ~ IJU ,;,1,):.;11 ,:c;Ui',:;i,jel~3e Li,YL; l;llt,:'L -te iOT',li LU.a Lo~,= ~~ t '.' a:cc::.i·;;. '\.J ',j~;i,;e;;,; 'lJ:C ,",\} ~lCJ.G uIJ.dc}:Jl'cmet c.rtjO,~ dot ;:,HC'3 l['.:=O·' l:, 'ir;:ct c~v ~~~:cli,~ J'~lii::;~)\[L(ti,,,; 'uetu',ning.

e:.()J:'t; J" "l~;':.Ll.L"l~c; L~'i'·:;n :t ,;,:'i,l'::" .,).',;l' L:.:~e.i Cll.:,e: L'Ja, , UJ.L c:l.ushje~ I;" ;/I~.:, c< ,i· ei' v '::.'ccc , .• ;o.-JJ:"':' ,:~lj:.~"CG va.:' cil:leli':'

::; },'c;:~ ,C",', "'I, t ClU ,',' ,~' l ,il::n ",,," , ;:.<[T\:;.~,(:.L; dJ.1L;dS at

~, .{ : ~. Cl ,- i .l

i,'.. )f'

_'~F~-r:'l)J-~~C' 1~,'1 l, ,') ,(..:.l~,:·~')'·' I:J(' r"?''tIY1-+~ i -t";j_-... ~,-l:..~1)C 'J_ -~:~1-{L .'):;-:' .•

• (~ t.., o', ..L .• ' - __ - __ ..-". '- C'' iii~i_(.; "l.;':':l·(~ .'_ :c-'.r ~~:::J70.;: ::::~".~, ;l.L, t,j~:

. \...n

:, I'~ U 'LL 'J c i . _~:; l.J bi 3 li 0(.·

.. ' {)L',. IJ\.)~.= ,-)':_~) , . .:.J\ t~~ilb,,'ir'l-;~U.',l'" "\.j3itd,@1Ft5k .. i U.U ,~,',.[':; ~L l c r f ~ ..

_L' _, __ ~ \1 _i.. _;... __ l ~,)

!~ :-LEi.l~ , ~ .. , .. '>.V, •. ..J :L'

,) .i ..

cd' V·Tt

'['1 ~,1 i. L l ' :.>8 b1l'~~;

,'e-:::

iJ ... ~e:ret",sc ) }'L ,._"·C • R Wl il("1

veC: syk, o f c I~ ' .. I'G t;

-11 j C~1[j ::;l-J 2~1-' r~~ ;"~~t~::L_r's~:L': _)';-'r~2-.. ~l :- c.' ~j. ~'. 'e; +- .c. i \' c. ", 'c, .\'~;' rJ.n~l, fe' ~li ,:eG " D l i ~:y ~~e s ~j st c<,

vc:c ('el:; ~y:::,:~, .. ~j':e r~oI",b::"c l,un in,,'J'l;[.,ert i d?t/<3,?e.; tenkce at >U11 vc;'o~ D. c,c; ... c ~:;~c~;, ~:b,ll,; f:'xt',;,8ls f ,' :~O:L s.YLeyJ,Cl0r~.::K8.

~1'-.:~te~i flnll81' L~: ,; . ",;\-j"c. l' r~, lar.>':; tiltcolt;e var klar over at '~:l).n "fe'; t'(I(~J/c ,~(:'" til ~(t t ~~~e?j,:,c KCJe:.', ':)i..~t,od tysl\:crne i l:ri,:;c;:1 mot Nor~;e, Ol; heL' .. eJ: i:~ke~l.t hUlL ve(~ deL ~c forhol(i bjor2e seg skyld.it; i en utilbørli~~ handlinL.Det antas at dette heller Le


SNO

ikke har stått ~;:laI':'~ f'or hen~le St?1l3re under kri;.:;en.

~ t)lJ:'=' ~~ l ~J r~l_ ill .. : _ .. ---,_._----,---~-

}ettc:,- ',olcl


SNO

O.r.sf. Einar Grims0

Til Norges Røde Kors, Oslo.

Norske Røde Kors-søstres r gen.

13 Avskrift

Rør~y l8.sept.1947

t sk side under

Jeg har ~rt forsvarer for en norsk R~de Kors-søster her i distriktet som var s~tt under tiltale for å ha. tjenestgjort som frivillig sykepleiE: -ske på tysk side uDder krigen. Slik tjenestgjøring ble nemlig betraktet som landssvik. Vedkommende ble i herredsretten d~t til tvangsarbeide ~ 3 år og 3 måneder,da hennes tjenestgjøring på tysk side fantes "s~rlig graverende It o Denne dom vakte almindelig bestyrtelse i distriktet og ble påanket til H~yesterett hvis flertall nedsatte straffen til lår og 6 mdr. En av de voterende i h?1'yesterett dissenterte og uttalte at han ikke kunne være mi på å d01DIne en sykepleierske for hennes tjenestgjøring som sykepleiereskfda hennes arbeide måtte ansees for å være av humanitlU- art" selv om det skjedde· på fiendens side. Jeg har stått helt uforstående overfor dette resonnement at R~de Korstjeneste skal ansees som straffbar landssvik"hvorfor jeg har satt meg i forbindelse med Røde Kors' hovedsete i Geneve. Jeg tillater meg å vedlegge i norsk oversettelse hovedset~s svar på fransk av 19.fom. . A. dette svar vil fremgå at Røde Kors' hovedsete ikke billiger de norskE

I myndigheters opptreden overfor slike sykepleiersker. Jeg vil spesiellt påpeke at de britiske og amerikanske okkupasjonsmyndi€

I heter ikke har truffet noen strafferettslige foranstaltninger overfor slike søstre" men tvertimot latt dem passere fritt gjennom vedkommende allierte soner i Tyskland. Jeg tillater megoherved og &Erlig under henvisn~ng til bilaget hermed å rette det spørsmal til det Norske Røde Kors hovedstyre i Norge, om dettE intet har å si til forsvar for de norske sykepleiersker. Jeg vil være Den forbunden for å motta Deres svar snarest" idet jeg aktE: å søke om benådning for min klient.

_ Ærbødigst signo E. Grimsø

1 bilag.

. . Riktig avskrift bevidnes.:


SNO

Einar -. Gr:imsø o.r.sf.

GlE

12

Helgeland politikammer Mo politivakt MOiRana.

Avskrift

Ad. s.0knad om benådnin& for Lillie Haavin,.o.

Rør0Y l8.sept.1947

I forbindelse med mine ekspedisjoner av 24. februar og 9. juni d.8 .• tillater jeg meg å vedlegge brev av 19.aug. fra Røde RØrs t hovedsede i Geneve til Undertegnede. Da brevet er på fransk lar jeg medfølge en norsk oversettelse. Som det vil fremgå av bilaget hermed, er Røde Kors' hovedsede uenig i den be· handling som blir til del de norske Rrfde Kors-s.østre som har arbeidet ved dE tyske fronter,selvom tjenestgjøringen har v13rt frivillig. 'Jeg ber spesiellt bemerket opplysningen i R~de Kors' brev om at slike sykepleiersker som var tilknyttet det tyske Røde Kors ble løslatt av de britiske og amerikanske myndigheter i de resp. okkupasjonssoner i Tyskland o

Da briterne og amerikanerne var nordmennenes allierte,skulle der formentli~ ikke være noen grunn for nordmennene til å behandle disse sykepleiersker pa noen annen måte enn vore store allierte har gjort. De norske domstoler som har dø.mt slike sykepleiersker formenes å ha gjort lette under en helt feilaktig vurdering av sykepleierskenes tjenesteforhold. Dette gjelder særlig for her omhandlede sykepleierskes vedkommende,nemlig Lillie 'Håvin som på grunn av sin kyndighet i engelsk og fransk fortrinsvis ble satt til å pleie sårede allierte soldater. At frk. Haavin da alikevel skal straffes, forekommer meg og mange med meg som en uhyrlighet. Jeg tillater mig derfor atter -og særlig und er henvisning til det anførte i bilaget hermed- å henstille til de ærede benådningsmyndigheter å rette på dette forhold ved å tilstå Lillie Haavin benådning for den frihetsstraff som hun er id«mt for sin tjenestgjøring som sykepleierske på tysk side. Jeg tillater IRig å henstille til det ærede politikammer å videre ekspedere denne min ekspedisjon snarest, så vil den kanskje rekke frem f~ benådnings~ andraget avgjøres.

Bilag. Rek.

Ærbødigst sign. E o Grlms0

ps. Jeg veale88er ogSq et eksemplar av Konvensjonen i Geneve av 1929 Jeg henviser til s. 18 og 19, hvorav fremgår at Tyskland til tr;\dte KOlUvensj. -en den 21. februar 1934 og Norge d en 84. jT'lt 19~,1. Både TysklRnd og Norge var således tilsluttet Konvensjonen og hadde derfor plikt til å respektere dens bestemmelser o Tyskland har også gjort dette,men ikk e Norge, hvilket ~orekommer meg å være li te smigrende far vårt land. Jeg kunne fristes til å uttrykke meg skappere, men skal undlate det i denne forbindelse l der blir nemlig anledning til å komme tilbake hertil senere i en annen forbindelse.

D.S.

Riktig avskrift bevidnes:


SNO

Avskrift.

Hr.

Herr,

Einar Grimsø, Advokat

Oversettelse:

Rørøy i Helgeland Norge

Geneve, den 19.august 1947

Deres brev av den l.flugust 1947 har vi mottatt og har vi n?fye merket oss innholdet o

; Som De oplyser ser det virkelig besynderlig ut at de fleste av d e fremmede ! sykepleiersker tilknyttet det T.R.K., som f~rst er blitt frikjendt(løslatt)

av de allierte tropper under deres ankomst til de britiske og amerikanske okkuperte soner i Tyskland,imidlertid er blitt arrestert ved tilbakekomsten

-,til Deres hjemland.Som vi sa Dem i vort forrige brever den Internat.Komm. for Røde Kors stadig ivrig optatt med spørgmålet angående disse sykepleiers~ som ved tilbakekomsten til sitt hjemland ikke lenger "stricto sensull er beskyttet av konvensjoneno Revisjon av konvensjonen avhenger av regjeringene, men imidlertid gjør den Internat.Komi te av R.K. forhåndsunders,0'kelser som evtl. kan tjene til grunnlag for diskusjoner ved en diplomatisk konferanse.

Den lnternasj.Komite av R.K. er ikke istand til å vurdere hva so~ har vært det virkelige motiv til at disse søstre har meldt sig til det T.R.K. Den har imidlertid hver gapg d en er blitt spurt med hensyn til dette, aldri latt være å fremheve i sine svar at hærens sanitetspersonale såvel som Røde Kors-personalet som var beskjeftiget med å pl eie de militære syke og såred i krigstid, nyter godt av den beskyttelse som Genferkonvensjonen av 270juli 1929 gir til bedring av desåredes og sykes ekjebne på slagmarken.

Ved å støtte sig til ånden om ikke til'bokstaven aV denne konvensjon,mener den Internasj.KoIDo av R.K. med hensyn til en lege, en sykepleier eller en sykepleierske som har tjenestgjort i en sanitetsgruppe i hæren eller i et fremmeda lands Røde Kors, for å utøve sin professionelle plikt hos d e

I s~rede og syke, selv av fientlig masjonalitet, ikke burde bli dømt ved til\ bakekomsten til sitt fedreland. Deres stilling er helt forskjellig fra de . personers som har hatt tjeneste blandt de kjempende i Okkupasjonshæren. Vi sender Dem vedlagt 'et ekspl. av Genferkonvensjonen til forbedring av tilstanden hos sårede og syke på sla.gmarken. De vil finne de samme forskjelli artikler so;l11 er sitert på Dereå klients identitetskort, som De har tilstill oss. Vi håper inderlig at noen av de retningslinjer vi har gitt Dem, kan v.ære Dem til nytte. Vi er forbauset over å erfare at frk •••• Håvin, Deres klient, har måttet avlegge ed til d et Internas~oR.K. da hun ble antatt i det ToRoK. Det er første gang vi hører tale om en slik formalitet og vi ville være Dem meget takknemlig om De kunne skaffe oss teksten til denne eden. Med megen aktelse ••• osv.

Sign. Mle L.Odier Service des Infirmieres.

Riktig avskrift bekr~ftes sign.Einar Grims~

overrettssakfører

Riktig avskrift:

VORR .. r:v"r 5' n" 11~";"'1

AVSKRIVNINGSKONTOR


SNO

8

Avskrift

COMITE~INTERNATIONAL DE LA CROIX-ROUGE Agence Centrale Des Prisonniers De Guerre

C JW/TJ GR 189

Herr

Genevel den 18 mars 194

Overrettssakfører Einar Grims~

R0'r0Y i Helgeland Norge.

Vi ~ro i besittning av Edert brev av den 19 febrmari 1947 1 vars inne.låll Ti !!gnat "'Iår størsta u9pm~rksamheto 'liyvlirr måste vi meddela. att Geneve-Konventionen ieke innehåller någon bestlimmelse betreffand person, som frivilligt engagerat sig som medlem av sanitetspersonal ett fientligt lands arm~. InternationelIa Rød-a Kors-Kommitt~n studerar f.n. d enna fråga før eventuell revision av.Konventionen.

Så l~nge Er klient befann sig i tj!!nst som medlem av sanitetspersonalen i en fientlig armA, åtnj0't hon Genc!ve-Konventionens "f.ør førbKttrande av sårades og sjukas lott l armt!: l f~ltU beskydd; emellertid kan d enna ieke åberopas i hennes fav0r i dess nuvarande form rørande tillHmpning av føhållningsregler l hennes hemland.

I det v i beklaga icke kunne llhnna et førdelaktigere svar å Eder fråga, hava vi_~ran teckna

Riktig 8.vskrift bevidnes:

Med utm~rkt høgaktning sign., L. Odler

(frøken)L.Odier Service des Infirmit!:res


SNO

Avskrift

o.r.sf. Einar Grimsø Rørøy i Helgeland 19/2.47. Rt?frc>ry

G/E International Red Cross, Red Cross Personell Bureau Geneva / Switzerland.

R0de Kors søstres tjenestegjøring på tysk side under krigen.

Undertegnede har v.ært forsvarer i en lang rekke av disse såkalte landssviksaker.Herunder har jeg også hatt som klient eh Røde-Kors søster som meldte sig til tjeneste i Tyskland under krigen,ettersom der ikke var plass for henne i Norge. Da krigen mellom Tyskland og Polen brøt ut i begynnelsen av september 1935 meldte hun seg gjennom det norske Røde Kors i Oslo til tjeneste på polsk side.Men der var heller ikke plass før henne. Senere meldte hun seg til tjeneste på tysk side og var ved fronten i Russland i ca 2 år. Ved tilbakekomst til Norge etter Tysklands kapitulasjon V<Aren 1945 ble hUl arrestert av de norske myndigheter som siktet for landssvik.Senere ble de reist tiltale mot henne og hun er for nylig idømt frihetsstraffil 1/2 år. De norske myndigheters resonnement er følgende-Ved sin tjenestgjøring i Tyskland kan hun ha foranlediget at en tysk syke· søster er blitt frigjort til arbei~f.eks. i de tyske ammunisjonsfabrikkResonnementet er etter min mening ganske uholdbart, idet samme resonnemen kunne gjøres gjeldende i alle andre lignende tilfeller. Til sitt forsvar anfører vedk. Røde Kors-seister følgende: Hun har handlet i god tro, idet hun har holdt seg til Røde Kors' statutter, hvorav fremgår at denne institusjon ikke kjenner forskjell mellom venn og fiende. Hun opplyser videre: på grunn av sin kyndighet i engelsk og fransk forute tysk, pleiet hun hovedsagelig sårede allierte soldB.ter, og hun sier at dE var gitt instruks fra den tyske ledelse om B.t der ingen forskjell skulle 'gjøres i behandlingen av tyske og allierte soldater, hvilket heller ikke skjedde. Jeg finner søsters resonnement meget plausibelt, og jeg deler med henne forbauselsen over at hennes forhold kan betraktes som straffbar fra nors} synspunkt sett o

Hun opplyser videre at hun har hørt, at tilsvarende sykesøstre som ble tat: til fange ved Tysklands ka.pi tulasjon våren 1945 i den amerikanske og den engelske sone i Tyskland, straks ble lli?l"slatt og ble ikke forla.ngt tiltal/ eller straffet av de amerikanske og engelske myndigheter. N-:erværende henvendelse til R.0'de Kors' hov9dsede skjer derfor for il høre, hvorledes opfattningen er her ang8ende omskrevne fo~holdo Jeg vil være ~x Dem forbuGden for snarlig SVar.

Æ r bød i g s t

Riktig avskrift bevidnes: sign. Eins.r Grims0'

, .. C" ;: ':"" r- ~t T n ,~·"\'., .. )i'·' "~,'o . , r ..• ~ ... , ···:!·.,r-.~'/ONTO;:;> J~ /~~ ...... ,.~:\ . .!t~·'\-"=;~'\.. ~"


SNO

Documents

MEDLEM AV DEN NORSKE SAKFØRERFORENINGtjenesten fordi (le ikke h2dde IDulifhet for!), pleie si tt hj e!Tll 2. J1d , s~. skeI ce 9:1. fri. Men hva er cl ette for Hva har c et te sporsm~,l