Til medlemmene Oslo, 11. mars 2014

MEDLEMSBREV NR. 2, 2014

1. Innkalling til NGFs generalforsamling

Det innkalles herved til generalforsamling i NGF. Onsdag 26. mars 2014, på Statens vegvesen, Bjørvika Programmet er som følger: kl. 12.00 Når telen går 2014, NGFs vårseminar kl. 14.20 Generalforsamling kl. 15.00 Vårseminar fortsetter DAGSORDEN

1. Styrets årsberetning 2. Regnskap for 2013 3. Økonomiske disposisjoner etter årsskiftet med budsjett for 2014 4. Fastsettelse av kontingent for 2015 5. Valg av leder, styremedlem og varastyremedlem 6. Valg av medlem til NGFs rådgivende utvalg 7. Valg av revisor og varamann 8. Årsberetning og regnskap for Laurits Bjerrums Minnefond 9. Eventuelt innkomne forslag UAd. pkt. 4: U

Styret foreslår følgende kontingent for 2015: kr 400,- for enkeltmedlemmer, kr 15.000,- for støttemedlemmer klasse I, klasse II kr 7500,- og klasse III kr 2500,-. S U

Ad. pkt. 5, 6, 7 og 9: Rådgivende utvalg har avgitt følgende innstilling til valg av tillitsmenn som er forespurt og har sagt seg villige:

Postal address: Street address: Telephone: (+47) 22 02 30 00 Postal account: 05303389301 P.O. Box 3930 Ullevaal Stadion Sognsveien 72 Telefax: (+47) 22 23 04 48 Bank account: Den norske Bank 70820520724 N-0806 Oslo, Norway OSLO e -mail: ngf@ngi.no

P:\2005\10\20051004\Admin\Medlemsbrev\2014\Tini\Medl02. 2014.docx

Medlemsbrev nr. 2, 2014 2 NGFs styre: Leder Grete Tvedt (ny, 1 år) Nestleder Jan K. Holme (på valg 2015) Styremedlem Magnus Rømoen (ny, på valg 2015) Styremedlem: Guro Brendbekken (ny) Sekretær: Geraldine Sørum (på valg 2015) Varastyremedlem: Vegard Woldsengen (ny) Rådgivende utvalg: Vidar Gjelsvik (på valg 2015) Kristian Aunaas (ny) Arne Engen (på valg 2016) Revisorer: Inger Marie Müller (gjenvalg) Tor Løken (gjenvalg) LBM: Steinar Nordal (på valg 2017) Kjell Karlsrud (på valg 2018) Per Magnus Johansen (på valg 2016)

2. Årsberetning og regnskap for 2013

Årsberetning og regnskap for 2013 er vedlagt og vil bli inkludert i årshefte som sendes ut i etterkant. (En sammenligning av budsjett og regnskap er vedlagt som informasjon).

3. Budsjett 2014

Styrets forslag er vedlagt.

4. Årsberetningen og regnskap for LBM

Årsberetningen og regnskapet for 2013 vil bli presentert på generalforsamlingen, og inkludert i årshefte som sendes ut i etterkant.

5. Vårprogram

15 mai: Yngres dag.

6. Møter i de nordiske foreninger

Sjekk følgende internettsider: HTUwww.sgf.net UTH

HTUwww.danskgeotekniskforening.dk UTH

HTUwww.sgy.fi UTH

HTUwww.ngf.noUTH

Medlemsbrev nr. 2, 2014

3

7. Kurs og konferanser

Informasjon om kurs/konferanser finnes på NGFs websider under kalender!

Med vennlig hilsen for NORSK GEOTEKNISK FORENING

Geraldine Sørum Sekretær

Vedlegg: Innkalling til Vårseminar Årsberetning og regnskap for 2013 Budsjett og regnskap 2013 Budsjett 2014

Invitasjon til Når telen går 2014!

NGFs styre ønsker velkommen til vårseminar med generalforsamling

Tid: onsdag 26. mars 2014 kl. 12:00 Sted: Statens vegvesen, Paulsenkaia

(Rød brakkerigg på baksiden av Operaen.)

Etter det faglige programmet serveres tapas. Påmelding sendes til gunn.ralle@ngi.no

Påmeldingsfrist 20. mars 2014. Vennligst oppgi om du skal være med etter det faglige programmet.

5

Når telen går 2014 onsdag 26. mars

1200 – 1230 Enkel servering

1230 – 1240 Velkommen

1240 – 1300 Uavhengig kontroll - erfaringer Leif Olav Bogen, Multiconsult

1300 – 1320 Spørsmål/diskusjon

1320 – 1340 Uavhengig kontroll på byggeplass Josefin Persson, Statens vegvesen

1340 – 1400 Spørsmål/diskusjon

1400 – 1420 Pause

1420 – 1500 Generalforsamling

1500 – 1510 Standarder – siste nytt Astri Eggen, NGI

1510 – 1530 Pause

1530 – 1550 Uavhengig kontroll - synspunkter fra RIF

1550 – 1610 Spørsmål/diskusjon

1610 – 1630 NGF sjekklistene; bare frustrasjon eller et nyttig "verktøy"? Lars Mørk, Multiconsult og Astri Eggen, NGI

1630 – 1650 Spørsmål/diskusjon

1650 – 1700 Avslutning

1700 Tapas!

STYRETS BERETNING 2013 Styre- og medlemsmøter Styret har avholdt 5 møter i 2013, og det er gitt ut 3 medlemsbrev. Informasjon er også formidlet via e-post til ca. 90 % av våre medlemmer. Videre er det avholdt et vårseminar med tekniske foredrag og lignende med ca. 50 deltagere, og Yngres Dag med omlag 50 deltagere. Informasjon om foreningen og våre møter fremover legges ut på foreningens websider, www.ngf.no. Møteprogrammet fastlegges for et halvt år av gangen. Foreningens økonomi Regnskapet viser et overskudd på kr 605 966 i forhold til et budsjettert overskudd på kr 39 000. Differansen skyldes avvik i forhold til budsjett på både inntekts- og utgiftssiden. Inntekter fra kurs var ikke rapportert i tide og vil bli tatt med i neste års budsjett. Det første opplag av peleveiledningen ble utsolgt i løpet av året, og salg av den samt KS-veiledningen ga over kr 400 000 mer i inntekter enn budsjettert. På utgiftssiden ble det ikke tildelt stipend i 2013 og flere komiteer har ikke bedt om støtte. Foreningens økonomi er tilfredsstillende, med midler satt av til bl.a. komitefondet for å sikre fortsatt støtte til komiteenes innsats for foreningen. Tekniske og administrative komiteer NGF hadde peleveiledningskomitéen, geosyntetkomiteen, frost i jordkomiteen, grunnundersøkelseskomiteen, videreutdanningskomiteen og vibrasjonskomiteen i arbeid i 2013. Detaljene for komitéenes arbeid vil bli gitt i årsheftet. Mange av NGFs medlemmer er også aktive i komiteer både på europeisk og internasjonalt plan. Informasjon om denne aktiviteten vil bli gitt i årsheftet. Medlemmer Foreningen hadde 490 medlemmer ved utgangen av 2013 som er samme antall som i 2012 (490 medlemmer). Støttemedlemskap i foreningen ble opprettet i 1987 for firma og institusjoner innenfor geoteknikk. Kontingenten for støttemedlemskap er delt i tre klasser. Medlemskapet gir anledning til gratis annonse i årsberetningen, og halverte annonsekostnader i forbindelse med medlemsbrev. NGF takker alle støttemedlemmene for det viktige bidraget de gir til NGFs økonomi. Følgende bedrifter er pr. 2014-01-01 registrert som støttemedlemmer: Klasse1 Norconsult AS (www.norconsult.no) Norges Geotekniske Institutt (www.ngi.no) Multiconsult (www.multiconsult.no) Det Norske Veritas AS (www.dnv.com) COWI AS (www.cowi.no) Klasse 2 Aker Kværner Engineering Technology AS (www.akerkvaerner.com) Entreprenørservice A/S (www.entreprenorservice.no)

p:\2005\10\20051004\admin\medlemsbrev\2014\tini\styrets beretn_13.doc

SWECO Norge AS (www.sweco.no) Jernbaneverket Utbygging (www.jernbaneverket.no) SINTEF Byggforsk AS (www.sintef.no) Ruukki Norge AS (www.ruukki.no) Norsk Glassgjenvinning AS (www.syklus.no) Rambøll Norge AS (www.ramboll.no) Klasse 3 Fugro Survey AS (www.fugro.geoteam.no) Geonor AS (www.geonor.no) GeoSafe as (www.geosafe.no) GeoVita as (www.geovita.no) Golder Associates AS Norge (www.golder.no) Kurs, seminar og konferanser Kurs i anleggsgeoteknikk, praktisk utførelse, dokumentasjon og kontroll, som var fulltegnet i september 2012 ble holdt på nytt 22. -23. januar 2013. Geoteknikkdagen ble som før holdt i november, og var som vanlig meget vellykket. Våre medlemmer presenterte to innlegg under fellessesjonen, og ni forskjellige innlegg under geoteknikksesjonen. Etter konferansen ble det arrangert middag, hvor vel 100 medlemmer deltok. Stipend Det er ikke tildelt stipend i 2013. Diplompris Det ble delt ut en diplompris i 2013; Helene Alexandra Kornbrekke "Skråningsstabiliet ved Rein Kirke med utgangspunkt i resultater fra Sherbrooke blokkprøver”. Æresmedlem Kjell Karlsrud ble utnevnt som æresmedlem av foreningen under geoteknikkdagen. Forbindelse med foreninger i Norden Foreningen er i kontakt med den danske (DGF), svenske (SGF), finske (FGF) og islandske (IGF) foreninger. Den 31. august 2013 ble nordisk styremøte arrangert i Paris under den 18. ICSMGE. NGF var representert ved Kristian Aunaas og Jan K. Holme, både på det nordisk styremøte og Council Meeting av den internasjonal foreningen. I tillegg var NGF vertskap for det nordiske feltkomite møte som var holdt i Oslo 15. – 16. oktober 2013. Oslo 27. februar 2014 Kristian Aunaas Jan K. Holme Grete Tvedt Guro Brendbekken Geraldine Sørum Leder Nestleder Styremedlem Varastyremedlem Sekretær

p:\2005\10\20051004\admin\medlemsbrev\2014\tini\styrets beretn_13.doc

NGF REGNSKAP og BUDSJETT 2013 Budsjett 2013 Regnskap 2013 Regnskap 2012 INNTEKTER Medlemskontigent/purregebyr 140 000 146 670 145 360 Støttebedrifter 100 000 110 500 45 000 Renteinntekter 30 000 46 842 38 668 NJFF/høstarrangement 2012/2012/2011 200 000 207 824 166 362 Kurs 250 000 0 277 894 Reklamé/salg pele- og KS-veiledning 300 000 721 300 253 100 Middag, Geoteknikkdagen 2013/2013/2012 0 60 000 75 750 Yngres dag 0 0 0 Jubileum 0 0 0 1 020 000 1 293 136 1 002 134 UTGIFTER Møte- og reiseutgifter 60 000 54 793 24 401 Porto, inkl.mva 20 000 2 735 12 821 Publikasjonsutgifter 0 54 500 325 688 Trykksaker/rekvisita 10 000 0 413 Div 1 000 1 305 550 ISSMGE kontigent 45 000 44 618 44 505 Sekretariatsomk. NGI, inkl. mva 210 000 158 842 146 974 Regnskapsføring, inkl. mva 25 000 25 000 25 000 Gaver/oppmerksomhet 10 000 9 255 2 979 Stipend 100 000 0 0 Støtte til feltkomitéen 115 000 71 379 31 250 Støtte til geosyntetkomitéen 40 000 0 0 Støtte til videreutdannelseskomitéen 30 000 0 0 Støtte frost i jord komitéen 30 000 7 292 4 082 Støtte til pelekomitéen 90 000 68 030 411 690 Støtte til vibrasjonskomitéen 30 000 0 0 Støtte til geomekanikkomitéen 30 000 0 0 Diplompris 20 000 10 000 20 000 Web 80 000 81 585 68 769 Middag, Geoteknikkdagen 2013/2013/2012 0 74 065 71 777 YGEC 20 000 7 277 3 426 Yngres Dag 15 000 16 494 10 924 981 000 687 170 1 205 249 OVERSKUDD/(UNDERSKUDD) 39 000 605 966 (203 115) Disponert til: Kapital 39 000 105 966 -3 115 Stipendfond 0 0 0 Komitéfond 0 300 000 0 Publikasjonsfond 0 200 000 -200 000 Kursfond 0 0 0 Jublieumsfond 0 0 0 39 000 605 966 -203 115

P:\2005\10\20051004\Kost\2013\regnskap budsjett 2013.doc

NGF BUDSJETT 2014

Budsjett 2014 Regnskap 2013 Regnskap 2012 INNTEKTER Medlemskontigent/purregebyr 150 000 146 670 145 360 Støttebedrifter 120 000 110 500 45 000 Renteinntekter 45 000 46 842 38 668 NJFF/høstarrangement 2013/2012/2011 200 000 207 824 166 362 Kurs 600 000 0 277 894 Reklamé/salg pele- og KS-veiledning 100 000 721 300 253 100 Middag, Geoteknikkdagen 2014/2013/2012 0 60 000 75 750 Yngres dag 0 0 0 1 215 000 1 293 136 1 002 134 UTGIFTER Møte- og reiseutgifter 100 000 54 793 24 401 Porto, inkl.mva 3 000 2 735 12 821 Publikasjonsutgifter 0 54 500 325 688 Trykksaker/rekvisita 5 000 0 413 Div 1 000 1 305 550 ISSMGE kontingent 45 000 44 618 44 505 Sekretariatsomk. NGI, inkl. mva 180 000 158 842 146 974 Regnskapsføring, inkl. mva 25 000 25 000 25 000 Gaver/oppmerksomhet 10 000 9 255 2 979 Stipend 100 000 0 0 Støtte til feltkomitéen 70 000 71 379 31 250 Støtte til geosyntetkomitéen 30 000 0 0 Støtte til videreutdannelseskomitéen 30 000 0 0 Støtte frost i jord komitéen 30 000 7 292 4 082 Støtte til pelekomitéen 70 000 68 030 411 690 Støtte til vibrasjonskomitéen 30 000 0 0 Støtte til geomekanikkomitéen 30 000 0 0 Støtte til arbeid Eurokode 7/standarder 30 000 0 0 Diplompris 20 000 10 000 20 000 Web 100 000 81 585 68 769 Middag, Geoteknikkdagen 2014/2013/2012 0 74 065 71 777 YGEC 20 000 7 277 3 426 Yngres Dag 15 000 16 494 10 924 Eldres Dag 15 000 0 0 LBM 100 000 0 0 1 059 000 687 170 1 205 249 OVERSKUDD/(UNDERSKUDD) 156 000 605 966 (203 115) Disponert til: Kapital 156 000 105 966 -3 115 Stipendfond 0 0 0 Komitéfond 0 300 000 0 Publikasjonsfond 0 200 000 -200 000 Kursfond 0 0 0 Jublieumsfond 0 0 0 156 000 605 966 -203 115

P:\2005\10\20051004\Kost\2014\budsjett 2014.doc