Medulin Boogie-Woogiejavni prostori jezgre Medulina i njihove ekstenzije

urbanistika radionica 3

Sveuilite u Zagrebu - Arhitektonski fakultet Katedra za urbanizam, prostorno planiranje i pejzanu arhitekturu

University of Zagreb - Faculty of ArchitectureDepartment of Urban Design, Spatial Planning and Landscape Architecture

Medulin Boogie Woogie

MeDULin'S Boogie-Woogie

jAvni proStori jeZgre MedulinA i njihove eKStenZije radionica urbanizma

PUBLic SPAceS in MeDULin'S hiStoric core AnD their reDeveLoPMent urban-planning workshop

programski zadatak urbanistike radionice i studentski radovi 3. semestra diplomskog studija akademske godine 2015./2016.

Urban-planning workshop: the program and students' projects3rd semester of the graduate study program, academic year 2015/16

iMpreSSuMMedulinski Boogie-WoogiejAvni proStori jeZgre MedulinA i njihove eKStenZije rAdioniCA urbAniZMAprogrAMSKi ZAdAtAK i StudentSKi rAdovi u 3. SeMeStru diploMSKog StudijA AKAdeMSKe godine 2015./2016.MeDULin'S Boogie-WoogiePUBLic SPAceS in MeDULin'S hiStoric core AnD their reDeveLoPMentUrBAn-PLAnning WorkShoPthe ProgrAM AnD StUDentS' ProjectS, 3rd SeMeSter oF the grADUAte StUDY ProgrAM, AcADeMic YeAr 2015/16

ActA ArchitectonicA - Ljetne kole i radionice 22 / Summer schools and workshopsKnjigu je za objavu prihvatilo Povjerenstvo za nakladniku djelatnost Arhitektonskog fakulteta na sjednici odranoj 26. 10. 2016. / the book has been approved by the Faculty of Architecture Publishing committee on october 26th, 2016.

nAKlAdniK / PUBLiSherSveuilite u Zagrebu, Arhitektonski fakultet / University of Zagreb, Faculty of Architecturekatedra za urbanizam, prostorno planiranje i pejsanu arhitekturu / Department of Urbanism, Physical Planning and Landscape Architecture

ZA nAKlAdniKA / For the PUBLiSherDekan Fakulteta / Faculty Dean: izv. prof.dr.sc. krunoskav mit / Prof. krunoslav mit, Ph.D

uredniK / eDitorizv. prof.dr.sc. jesenko horvat / Prof. jesenko horvat, Ph.D

tehniKi uredniK / technicAL StAFFMarin Stojanovi, student

diZAjn / DeSignMario grgurev, student

teKStovi / teXtSizv. prof. dr. sc. jesenko horvat, dipl. ing. arh. / jesenko horvat, Ph.D., Dipl. eng. Arch., Assoc. Prof.prof. dr. sc. Tihomir Juki, dipl. ing. arh. / Tihomir Juki, Ph.D., Dipl. Eng. Arch., Full Prof.naelnik Opine Medulin / Mayor: Goran Bui, dipl.ing. / Goran Bui, Dipl.Eng.

reCenZenti / revieWerSIzv. prof. dr. sc. Bojana Bojani Obad itaroci / Bojana Bojani Obad itaroci, Ph. D., Dipl. Eng. Arch., Assoc. Prof.Doc. dr. sc. Zlatko Kara, dipl.ing.arh / Zlatko Kara, Ph. D., Dipl. Eng. Arch., Assist. Prof.

leKturA / ProoF-reADingMirjana ostoja, prof.

engleSKi prijevod / engLiSh trAnSLAtiondr. sc. Neda Bori, prof. / Neda Bori, Dh. D., Assoc. Prof.

prijeloM i grAFiKA pripreMA / LAYoUt AnD grAPhicS: itg digitalni tisak / itg, digital print

tiSAK / Print: itg digitalni tisak d.o.o. / itg, digital print d.o.o.

nAKlAdA / eDition280 kom / 280 copies

Autori fotografija su studenti i nastavnici Arhitektonskog fakulteta.the authors of all photos are are students and tutors of Faculti of Architecture. Istraivanje provedeno na kolegiju vezano je uz teme znanstvenog projekta heritage Urbanism Urban ans Spatial Planning Models for revival and enhacement of cultural heritage (2032) kojega financira Hrvatska zaklada za znanost, a vodi akademik Mladen Obad itaroci.the research carried out during the course was thematically connected with Scientific Project Heritage Urbanism Urban ans Spatial Planning Models for revival and enhacement of cultural heritage (2032), supervised and lead by accademician Prof. Mla-den Obad itaroci Ph.D.

Istraivanje objavljeno u knjizi sufinancirala je Opina Medulin. Ugovorom o izradi Programa mogunosti koritenja i ureenja i opremanja javnih povrina u jezgri Medulina , od 18.04.2016. i Arhitektonski fakultet Sveuilita u Zagrebu.the research published in this book was co-funded by the Municipality of Medulin through the contract for revitalization of Public Spaces in the historic core of Medulin: reuse, redevelopment and equipping, 18th April, 2016 and the Faculty of Architecture of the University of Zagreb.

iSBn 978-953-8042-15-7

CIP zapis je dostupan u raunalnome katalogu Nacionalne i sveuiline knjinice u Zagrebu pod brojem 000947752.ciP record is available in computer catalogue of croatian national and University Library in Zagreb under the number 000947752.

SAdrAj / contentS

6 Jesenko Horvat kako programirati i oblikovati javni prostor / How to Design a Public Space and Develop its Program

o proStoru i ZAdAtKu / About the SpACe And the ASSigMent

11 Tihomirjuki o prostoru i zadatku / About Space and the Assignment

12 GoranBui novi vidici u promiljanju prostora / New Prospects in Strategic Space Planning

13 SavjetmladihOpineMedulin Sudjelovanje mladih u lokalnoj zajednici / Youth Participation in the Local Community

14 ZADATAK:IstrijanskiBoogie-Woogie/ASSIGNMENT:IstrianBoogie-Woogie

16 O radionici i radu / About the workshop and its activities

18 Obiljejalokacije/Features of the site

20 PovijesnirazvojMedulina /HistoryofMedulin

22 Analizeiregprostornogokruenja/AnalysesofMedulinswidersurroundings

24 Analize ireg obuhvata / Analysis of the outer area

26 Analize gradskog centra / Analysis of the city center

prijedlog ureenjA SreditA MedulinA / the propoSed redevelopMent plAn oF MedulinS urbAn Core

32 Koncept organizacije prostora / Space design concept

32 Oblikovnanaelazaureenjejavnihpovrina/ Design principles for the layout of public spaces Izbor materijala i opreme / Selection of materials and equipment

36 Odabir i dizajn urbanoga mobilijara / Selection and design of urban equipment

5

StudentSKi projeKti pojedinAnih loKACijA / Student projeCtS For individuAl SiteS

42 Daniel jchym Pokretamedulinskogjavnogprostora/Medulinspublicspaceactivator

48 Daniela eichinger Povezanavorita/ Linked junctions

56 Mario grgurev Medulinskicrkvenitrg/Medulinchurchsquare

64 Amajlija Oroli Vrtna ulica / Garden street

72 Matej Perko Veza centar riva / Connection: urban core - waterfront

80 Goran Petrovi Piazza kao adut / Piazza as a valuable asset

88 Marin Stojanovi Vraanjepulsa/ Reviving

6

KAKo progrAMirAti i obliKovAti jAvni proStorhow to design a public Space and develop its program

jesenko horvat

ideja javnoga prostora u suvremenome gradu mijenja se iz dana u dan slijedei dinamiku promjena koje se odvijaju na planu dru-tvenosti. Dananje odreenje toga prostora nosi atribut heteroge-nosti u svim manifestacijama njegova statusnog, funkcionalnog i formalno-pojavnog bia. Svaka od odrednica moe dominirati karakterom, ali nikada nije jedina i iskljuiva, a mnoge se od njih ispoljavaju istodobno ili alteriraju u dnevnim, tjednim ili sezonskim ciklusima.Smisao ureenja zone javnoga prostora iitava se zato u potrebi permanentnoga restrukturiranja, dopunjavanja i opremanja. to je, dakle, postupak koji operira etirima dimenzijama i koji tei ka konanom rjeenju (vizija), ali je pragmatino fragmentaran u odre-ivanju mogue intervencije (praksa). Planiranje ili projektiranje u javnome prostoru kao ekskluzivna vje-bovna tema na studiju urbanizma i arhitekture uvijek je izazovna tema - kako za studente koji zadatku pristupaju s fascinacijom, ali i s leernou koje je razlog tek informativna upuenost u slojevitost zadatka, tako i njihovim voditeljima kad utvruju gabarite zadatka, izazvani da otrpe nagon prema kolektivnomu kreativnom inu. U naelu je upravo atraktivnost taj nuni preduvjet interesa, bez ob-zira na sloenost i teinu problema koji se postavlja pred studente.Bavei se javnim prostorom, arhitekti se esto nalaze u procijepu izmeu dvaju ciljeva: teiti ostvarenju arhitektonske forme kao konzistentnoga proizvoda ili pomiriti funkcionalno i statusno ra-zliite, a esto suprotstavljene zahtjeve mnogobrojnih sudionika u prostoru koji su se zatekli na jednome mjestu. Urbanistiko je projektiranje iz planiranja preuzelo brigu za socijalni i gospodarski aspekt urbanoga razvoja i obvezu sluenja javnoj sferi. Ali, za ra-zliku od planiranja, to je disciplina zasnovana na oblikovanju i nju su mnogi arhitekti praktiari vidjeli samo kao arhitekturu velikoga mjerila. Naalost, kriza povjerenja unutar profesije polarizirala se kroz neproduktivnu raspodjelu krivnje izmeu arhitekata i planera. Uei na pogrekama koje se javljaju prilikom ureenja javnoga gradskog prostora, a koje esto proizlaze iz samodopadne i neza-jaljive elje da se intervencijom snano obiljei in osobne kreativ-nosti, stvaramo uvjete za novu (suzdranu) kreativnost u postupku koja se ogleda upravo u vjetini uspostavljanja ravnotee izmeu zateenoga i novoga, pojedinanoga i zajednikoga, a ne dokida se zajameno pravo na osobni projektantski iskorak. Time zadatak postaje urbanistikim izazovom par excellence.Tragajui za odreenjem karaktera javnoga prostora jezgre Medu-lina i traei uzroke njegove dekadencije, namee se pitanje kako prije svake formalne (ne i formalistike) intervencije programirati sadraje prostora koji e pokrenuti reverzibilne procese njegove revitalizacije i vratiti interes prema jezgri. istovremeno, u kolopletu zamrenih trajektorija pjeaka i automobila koji prolaze nepregled-nim sustavom uliica, izgubila se hijerarhinost, toliko potrebna za

the concept of a public space in a contemporary city is subject to constant change following a dynamic pattern of changes within the society. the pu-blic space is nowadays necessarily defined in the context of its heteroge-neous character which may be manifested in all aspects of its status, its functioning and its formal appearance. each aspect can potentially become the most prominent feature of its identity. Yet, none of them can become its sole and unique characteristic since many aspects are manifested concu-rrently or alter on a daily, weekly or seasonal basis.Designing a public space should therefore be primarily interpreted as an effort towards its permanent restructuring, improving and equipping. It is essentially a process that operates with four dimensions and works towards a final solution (vision) but remains pragmatically fragmented in case of an intervention (practice).Planning and designing in public space always turns out to be a challenging task both for the students of urbanism and architecture and their profe-ssors. Students are usually fascinated with the topic although their enthu-siasm is very often generated by a lack of deeper insight into the sheer scope of the task and its immense complexity. Their professors face the task of defining the scope of the assignment and are forced to resist an impulse towards a collective creative endeavour. it is precisely the attractiveness that is needed to spark an interest for a project regardless of its complexity or specific issues that students have to focus on.When dealing with public spaces, architects usually face the need to comply with the two conflicting requirements: to create their architectural work in a consistent manner or to come to terms with different and often quite con-tradictory demands of multiple users on a particular site. Urban design has taken over from planning the concern for the social and economic aspect of urban development as well as the obligation to serve public interests. But unlike planning, this discipline is based on the design itself and for this rea-son many practising architects designers perceive it simply as the archite-cture on a large scale. Unfortunately, the issue of trust within the profession has brought about an unproductive share of guilt between the architects and the urban planners. Learning from experience and even mistakes that are made in public urban space planning and design, which are often the result of an egotistic and greedy pursuit of self promotion through an ar-chitectural intervention, seems, after all, the right way to create favourable conditions for some new and restrained creativity that is measurable pre-cisely by the skill needed to strike a proper balance between the already existing and the new, the individual and the communal. At the same time it would protect ones own right to personal architectural creativity. in this respect urban design represents a challenge par excellence. Prior to any formal intervention in public space, a serious question needs to be considered in any attempt to set out to explore and define the identity of the public space in Medulins urban core and to carry out a research into the causes of its degradation: how to develop a program that will set in motion a reversible process of its revitalization and rekindle public interest in it? one cannot help but notice that much needed urban hierarchy in orientati-

7

snalaenje u gradu. Nuna je uspostava principa regulacije (putem signalizacije ili dizajnom partera) koja e razgraniiti glavne prav-ce kretanja od sporednih i uspostaviti trajektorije od jezgre prema obali i vice versa. Potpuni deficit ponude unutar jezgre razlog je nestanku interesa (jednako turista kao i rezidenata) za taj najstariji i najslikovitiji dio urbane strukture. Brendiranjem razliitosti karakte-ra jezgre u odnosu na karakter poteza lungomare, koji je preuzeo veinu vitalnih sadraja mjesta, nuno je zapoeti okupljanje i gru-piranje onih specifinih sadraja lokalne ponude proizvoda i uslu-ne ponude oko glavnoga pjeakog smjera koji od obale preko glavnoga trga vodi do crkve sv. Agneze. Uz taj smjer nalijepit e se sadraji kulture i ugostiteljstva, to e rehabilitirati status prostor-nog okrilja u kojem dolazi do susreta svih socijalnih slojeva i gdje vladaju potpune slobode okupljanja i ponaanja. Uz dominantne namjene, kojih funkcionalne zahtjeve treba zadovoljiti zahvatima na ureenju i opremanju javnoga prostora, u njegovu e se okrilju omoguiti i povremene manifestacije koje izmiu kontroli i projek-tantskom programiranju. javni prostor mora i za njih imati ventile, ali ih ne smije predodrediti jer e naruiti njihovu spontanost.rezultati studentske radionice u jednosemestralnom, mentorski vo-enom radu pokazali su raspon ideja koje bi mogle biti ugraene u budui razvojni plan naselja Medulin te inicirati procese kontinuira-nog preispitivanja i resetiranja planskih postavki oko usmjerenja u pogledu upotrebe prostora i njegova ureenja, a u skladu s time i njegova brendiranja. U njihovu zajednikom, programskom i obli-kovnom osmiljavanju prostora nazire se konsenzus oko utvrivanja opih naela o upotrebi materijala, standardiziranih detalja i eleme-nata urbane opreme za cijeli obuhvat jezgre, te stvaranja prepoznat-ljivog stila koji nee obezvrijediti naslijeenu arhitekturu, a nova intervencija moe postii itkost, cjelovitost i prepoznatljivost autor-skoga rukopisa, kao i nuno i poeljno ostaviti trag suvremenosti. U pojedinanim projektima studenata ogledaju se subjektivni svje-tonazorski okviri njihovih autora, neoptereeni krutom pragmom trenutane ostvarivosti. Premda esto usmjerene samo na jedan aspekt, ove koncepcije i prostorna rjeenja variraju u irokom ras-ponu vizija - od onih koji se usredotouju na jedan uoeni pro-storni problem i pokuavaju ga rijeiti, do onih koji sveobuhvatnim pristupom iniciraju promjenu slike mjesta. Zakljuno, upravo ove dualnosti, koje osim fizike anticipiraju i sadrajne preobrazbe u supstanciji grada, upuuju na dileme koje duboko nosimo u sebi promiljajui budunost u sprezi zahtjeva za razvojem, ali istovre-meno i zatitom prostora. Poetika javnoga prostora ispoljava se u njegovoj slojevitosti, u znamenjima povijesnih dogaanja utisnutim u njegovu fiziku pojavnost, ali jednako i u pragmatinoj jednostavnosti rasporeda predmeta komunalne opreme, inei ih istovremeno rekvizitima trivijalne urbane svakodnevice.

on has been lost in this town due to a complex network of pedestrian and vehicular traffic routes cutting across a confusing and unsystematic street layout. it is essential, therefore, to establish a system that would regulate and separate the main traffic axes from the subordinate ones (either by si-gnaling or ground level design) as well as the routes leading from the town center to the waterfront and vice versa. A complete absence of any attra-ctive offer within the urban core has consequently reduced interest (both among the tourists and the towns permanent dwellers) in the oldest and most picturesque part of Medulins urban fabric. Branding different aspects of its historic core would make a striking contrast to the waterfront stretch which has actually taken over key urban functions and would eventually en-tail local production and services around the main pedestrian axis starting from the waterfront and leading to St Agnes Church. Along this axis, new cultural and catering industry services are expected to emerge and thus pave the way to a revitalization of the key urban areas as attractive points of social gathering. Besides the main functions of the urban core that need to be elaborated in the revitalization program, it is reasonable to expect that this area might become a multi-purpose event place that can never become entirely predictable. However, a public space should find a way to accommodate new and unexpected functions but not in a predictable manner that would inevitably disrupt their spontaneity.During the one-semester workshop the students, guided by their super-visors, have produced a wide range of creative solutions which might be incorporated into the future development plan of Medulin and thus initia-te a process of a continuous reevaluation and revision of the design and planning strategy for Medulin and consequently its branding. A common thread running through their programs and design suggestions is that some general principles should be laid down regarding the use of materials, standardized details and elements of urban equipment for the entire urban core. it would be necessary to create some kind of a recognizable style without degrading the existing built heritage. New interventions are seen as opportunities to achieve integrity and promote recognizability of ones own architectural work remaining there as a true witness of modern times. The projects are a reflection of students personal visions free of any pra-gmatic concern about possible realization. Despite the fact that students mostly focused on only one aspect, their concepts and spatial suggestions show a wide range of creative ideas:from those focusing on a perceived spatial problem with an attempt to come up with a workable solution to those dedicated to create a new image of the place through a compre-hensive set of intervention measures. it is precisely this dualism between the physical and the functional transformation within the urban fabric that reflects a dilemma that all of us share when thinking about the future trying to reconcile the apparently opposite trends: those fostering further deve-lopment and those aiming at space preservation.Public space is truly manifested in its multi-layered complexity as well as its history inscribed in its physical substance but also in a pragmatic simplicity of its urban equipment and its layout.

8

o proStoru i ZAdAtKu

About the SpACe And the ASSigMent

9

11

Kako pridonijeti ureenju i opremanju grada bez velikih zahvata u prostoru? Studentskim projektima u sklopu kolegija radionica urba-nizma na Arhitektonskom fakultetu u Zagrebu, tematski vezanim za projektiranje, ureenje javnih prostora u gradu, nastojalo se preis-pitati potencijalne lokacije zanemarenih javnih prostora Medulina i ponuditi mogui model odabira i njihova ureenja.

Za afirmaciju i razvoj javnoga prostora u gradu izrazito je vano pro-vesti istraivanje to je javni prostor bio u prolosti, koja je njegova uloga bila u konstituciji grada, to je javni prostor danas i to bi mo-gao biti u budunosti. Jedino se na taj nain moe doi do podataka potrebnih za promiljanje kvalitetno organiziranih i isto tako obli-kovanih javnih prostora u budunosti. Upravo tim putem i po tom obrascu odrana je i urbanistika radionica koja je posredno dovela do sinergije sudionika u tom projektu. Sinergija grada Medulina, Ar-hitektonskog fakulteta i lokalnih udruga pokazala se vrlo poticajna i korisna, a cilj je prezentacijom projekta potaknuti interes graana Medulina za prostor u kojem ive i stvaraju.

Ukazivanje na vanost pojedinih tema trebalo bi potaknuti lokalnu zajednicu/grad da se aktivira te to prije pristupi rjeavanju i uree-nju javnoga prostora u povijesnoj jezgri Medulina.

cijelomu je projektu prethodilo i teoretsko propitkivanje nove uloge javnoga prostora, kako na razini drutvenoga tako i na razini pojav-no-oblikovnoga. Grad doivljava mijene, a time i njegovi javni pro-stori. Doivljaj javnoga prostora takoer se mijenja. Javni ivot kao tradicijska odrednica ivota doivljava takoer znaajne preobrazbe jer na ulicu izlaze stereotipi upotrebe, nekad izrazito inkluzivni. Granica izmeu privatnoga i javnoga sve vie iezava. Javni su se prostori danas odvojili od akademske definicije kojom je obiljeen pojam trga ili ulice. javljaju se novi oblici javnoga prostora i njiho-va koritenja, oblici prostora koji trebaju zadovoljiti i pojave koje se sporadino manifestiraju, a koje izmiu planerskoj kontroli i projek-tantskom odreenju.

Prisutne su neprestane mijene i prilagodbe javnoga prostora novim potrebama. na javnim se prostorima danas zbiva ono to se nekad nije moglo ili smjelo dogaati, a rituali svakodnevice sele se iz en-klava namijenjenih izriitim upotrebama u javne prostore dananji-ce. Sezonalnost upotrebe javnoga prostora danas sve vie iezava i dokidaju se ciklike razlike u ivotu gradskoga prostora vezane za izmjenu ljeta i zime, to vie to je to i jedan od ciljeva produenja turistike sezone u Medulinu.

Medulin Mijene i prilAgodbe jAvnogA proStorA noviM potrebAMAMedulin transformation and adaptation of public spaces to new uses

how to improve urban space and equipment without major in-terventions? the Urban-Planning Workshop course at the Facul-ty of Architecture in Zagreb is thematically focused on planning and designing public urban spaces. in academic year 2015/16 students were given the task of exploring some run-down public spots in Medulin and developing a program of their revitalizati-on and redevelopment.

in order to promote an urban public space and stimulate its redevelopment, it is essential to carry out a research into its history and its role in the town's urban development, to analy-ze its present function and to anticipate its future potential as a sole effective means of gathering relevant information for a high-quality conceptual design of future public spaces. this was therefore the strategy adopted by the 2015/16 urban-planning workshop which has ultimately resulted in a fruitful collaborati-on of all parties interested in the project. the synergy between the local authorities in Medulin, the Faculty of Architecture, and various local associations has proved stimulative and useful in its mission to revive a genuine interest among the local residents in their town and the surrounding area.

raising public awareness about space and its potentials is stra-tegically important as it might encourage the local community to take a more active role in dealing with the issues of public space layout in the historic core of Medulin.

the entire project was preceded by a theoretical discussion abo-ut the new role of public space nowadays in terms of its social impact and its formal physical appearance. every town is subject to change and this is true for all its public spaces. the way a public space is experienced nowadays has also changed. Pu-blic life as a traditional form of a lifestyle has changed since the stereotypical forms of usage, which are sometimes particularly inclusive, are now disclosed. the boundary between the priva-te and the public has been largely erased. the concept of the public space no longer supports its conventional definition as a square or a street. new forms of public spaces have emerged and consequently generated new ways of their usage including those that cannot be fully controlled and anticipated within the framework of planning and design strategies.

Public spaces are constantly changing and adapting to new uses. today they serve as the venues for such events that could never take place in public before. everyday rituals have moved out of their purpose-made enclaves into the contemporary forms of public spaces. the concept of a seasonal use of a public space has practically vanished. city life no longer depends on seaso-nal changes and thus contributes to a concept of an extended tourist season in Medulin as one of the strategic priorities of tourism development.

tihomir juki

12

novi vidiCi u proMiljAnju proStorAnew prospects in strategic space planning Opina Medulin izgraena je na prapovijesnim ostatcima na-selja, a do danas prola je kroz itav niz etapa koje su definirale organizaciju, izgradnju i koritenje prostora. Danas je Medulin naselje s naglaenim turistikim elementima, ali i promijenjenim potrebama mjetana. nova reinterpretacija prostora i revitali-zacija centra vani su ciljevi za budunost Medulina i sve one aktivnosti koje e ubudue odgovarati potrebama mjetana. Uz potivanje i naglasak na tradiciju i tradicionalni prostor trae se rjeenja povratka ivota i stanovnitva u njega, i to s nekim no-vim sadrajima koji zadovoljavaju potrebe suvremenoga ivota za mjetane Medulina.

Imajui na umu sve navedeno i voeni eljom za moderniza-cijom uz ouvanje identiteta, rodiila se ideja o suradnji sa stu-dentima Arhitektonskog fakulteta, koja se pokazala kao ideal-na - suradnja mladosti te spoj tradicije i identiteta. Uz struno vodstvo profesora studenti su izvrili analizu prostora vienog oima mladih intelektualaca, bez optereenja zateene lokalne slike i lokalnih oekivanja. Na taj smo nain dobili potpuno nov pristup problemu obnove i revitalizacije centra Medulina. nji-hovi radovi otkrivaju probleme i potencijale prostora te nude ideje koje Opini i njenim mjetanima mogu otvoriti nove vidike u promiljanju prostora.

ono to je posebnost ovoga projekta jest u potpunosti nov po-gled na probleme razvoja, ali i prilagodba tradicionalnog pro-stora novim potrebama. Studenti kao mlade osobe, mladi stru-njaci neoptereeni praksom rjeavanja lokalnih problema, mogli su objektivno definirati arine toke obnove, koristei komuni-kaciju stare jezgre Medulina i rive.

koncepti revitalizacije koje su izradili studenti Fakulteta nisu za-vrni proizvod, ve kritiki osvrt na stanje vien oima mladih strunjaka. Radovi studenata pomoi e nam u promiljanju o potrebama i mogunostima prostora, ali i podizanju razine svi-jesti o problemima, rjeenjima i vrijednostima prostora koji po-sjedujemo.

Opina Medulin i ja osobno kao naelnik iznimno smo zahvalni studentima, profesorima i Fakultetu na suradnji i zajednikom postizanju cilja. Ukljuivanje ideja mladih u ouvanje tradicije i identiteta prostora pruilo nam je mogunost proirenja vidika. Mladi nam pruaju svjeinu pristupa, a na nama je da iskoristimo mogunosti i promiljamo izvan okvira ba kao mladi

the municipality of Medulin has developed from prehistoric settle-ment remains through several stages which clearly left traces on its layout, development and space usage. Although Medulin is today predominantly tourism-oriented, the needs of its permanent resi-dents have changed as well. A new reinterpretation of space and revitalization of its urban core are strategic priorities in the context of its future development through activities that should adequately meet the needs of its dwellers. With respect for tradition and special emphasis on the preservation of its traditional space, it is time to search for some new modes of living that would eventually lead to a repopulation of its urban core.

With this concept in mind we began to search for efficient ways to modernize our town and at the same time preserve our identity. We have thus established fruitful collaboration with the students from the Faculty of Architecture. A synergy resulting from an interaction between their novel approach and tradition and identity has pro-duced a host of imaginative visions and creative suggestions for a strategic redevelopment of public spaces in our town. With the assistance of their professors who supervised the whole process, the students have made an in-depth analysis of the area from a perspe-ctive of young intellectuals free of any local constraints or expecta-tions. We have thus adopted a novel and fresh approach to redeve-lopment and revitalization of Medulin's urban core. the students have effectively scanned the problems of space and its potential and opened up new perspectives in space planning and use.

What is specific about this project is certainly its mission to provide an entirely new perspective on the town's development issues with the aim to adapt the traditional space to new uses. considering the fact that students are young and free from any local burdens and constraints, it seems a good idea to turn towards them as they might be objective in defining the key areas that need redevelopment with emphasis on the ancient core of Medulin and its waterfront.

Students' concepts and suggestions for revitalization are not the fi-nal product but a critical review of the present condition from the perspective of the young professionals in the field. Their works are a valuable source of inspiration regarding the needs and potentials of this area and a major contribution to raising public awareness about space around us and its values of and to devise problem-so-lving strategies needed to manage and preserve space as a valuable resource.

the municipality of Medulin and i personally, as mayor, are sincerely grateful to all the students and their professors for their collabora-tion and a joint effort towards reaching the common goal. Student participation in preserving tradition and identity of space has ope-ned up new perspectives. Young people bring along fresh ideas and novel solutions and it is up to us to make use of them and think about them outside the box just like young people always do.

goran bui,, Naelnik Opine Medulin / Mayor of the Municipality of Medulin

13

Savjet mladih Opine Medulin iznimno je ponosan na ostvarenu suradnju uprave Opine Medulin s Arhitektonskim fakultetom u Zagrebu, ali i suradnjom Savjeta mladih sa studentima i profeso-rima. Slobodno moemo rei da je ostvaren kontakt koji donosi mnogo vie od koncepta revitalizacije prostora, jer donosi i pro-mjene u razmiljanjima o prostoru, kao i razmiljanjima o sudjelo-vanju mladih u lokalnoj zajednici.

Mi mladi iznimno smo zadovoljni to je Opina Medulin promilja-la izvan odreenih okvira i omoguila mladim studentima rad koji ukljuuje ideje bez optereenja o lokalnim problemima u prostoru. Ve time ostvareni su i neki od ciljeva Savjeta mladih Opine Medu-lin - ukljuivanje mladih u aktivnosti koje provodi lokalna zajednica te pruanje mogunosti nastupa s vlastitim idejama.

Ovim projektom omoguen je potpuno nov oblik suradnje na po-druju Opine Medulin, oblik koji omoguuje praksu mladim stu-dentima na terenu uz interakciju s mladima lokalnog prostora - s revitalizacijom stare jezgre kao rezultatom. Ujedno, sigurni smo, ovom suradnjom zapoinje potpuno novo vrijeme vrijeme koje oslukuje potrebe mjetana, a ukljuuje svjeinu koju mladi ljudi mogu pruiti u potrazi za identitetom prostora.

Zahvalni smo Arhitektonskom fakultetu, profesorima i Opini Me-dulin na ostvarenoj suradnji, a mladim studentima na trudu i zajed-nikom matanju o svemu to moemo uiniti.

SudjelovAnje MlAdih u loKAlnoj ZAjedniCi Youth participation in the local community

the Youth council of Medulin is immensely proud of the esta-blished collaboration between the Municipality of Medulin and the Faculty of Architecture in Zagreb as well as the collaboration between the Youth council and the students of architecture and their professors. We would like to stress the significance of these contacts since they bring along more than just the concept of spa-ce revitalization. They offer a changing perspective about space and promote new ideas about the possibilities of youth participa-tion for the benefit of the local community.

We are pleased to say that the Municipality of Medulin has gone beyond the conventional way of thinking and doing: they have successfully involved young students in the space revitalization project without the burdens and constraints of local space issues. in this way some of the aims of the Youth council of Medulin are met as well: involving young people in the activities run by the local community and offering the possibility of putting forward individual suggestions.

this project has brought along an entirely new form of collabora-tion: students are given the opportunity to have an on-site profes-sional practice and establish contacts with local young people with the aim to work towards the common goal: a revitalization project of the ancient urban core. We are convinced that this collaboration announces a new era when the needs of the local residents will need to be taken into account. it provides fresh insights into the process of searching for a true identity of a place.

We express our sincere gratitude to the Faculty of Architecture, the professors and the Municipality of Medulin for their coope-ration as well as to the students of architecture who put a lot of effort into their projects to show us what can be done in our public space.

Savjet mladih opine Medulin/Youth council of Medulin Municipality

14

Zadatak: istrijanski boogie-WoogieAssigment: istrian boogie-Woogie

javni gradski prostori, trgovi, ulice, kalete, javna dvorita, skve-rovi i zapostavljene prostorne nie potencijalne su platforme drutvenosti i mjesta multianrovskih dogaanja. Obiljeja me-diteranskog naina ivota, koja gradovi na Jadranu jo uvijek posjeduju, uzmiu pred prodornom pragmom motorizacije. Automobili - u kretanju i mirovanju - zaposjeli su sve raspolo-ive ostatke prostora. Ono to je u jezgri Medulina ostalo od javnih nositelja lokalnog urbaniteta - potpuno im se podredilo. grad Medulin treba preispitati i skenirati svoj urbani prostor zakren sporadinim intervencijama i prilagodbama lokalnim zahtjevima. Vratiti treba dostojanstvo pjeaku i afirmirati javnu domenu u punini koju jedan gradi ugodne mediteranske kli-me i zavreuje.

Predvieno je bilo odvijanje rada kao interaktivne platforme s planiranim predavanjima, diskusijama i prezentacijama stru-njaka, sociologa, u kolaboraciji s arhitektima iz lokalnih urba-nistikih slubi. Prethodi mu terensko istraivanje, organizirano kao radionica in situ, na kojoj e se u nekoliko dana izvriti ur-banistika inventarizacija. Svatko od studenata individualno e istraiti pojedinanu urbanistiku mikrosituaciju, definirati uv-jete, dati programe i izraditi idejno rjeenje ureenja prostora.

Public urban spaces, squares, streets, alleys, public courtyards, doc-kyards, and run-down urban niches and infills may potentially beco-me the places of social gatherings and multi-purpose event facilities. Severe traffic congestion has adversely affected the Mediterranean lifestyle that is so typical of the Adriatic coastal towns. vehicles (on the streets or parking lots) have taken up almost all spatial resour-ces. Some parts of Medulins urban core, traditionally perceived as true carriers of its urban identity, have become completely subor-dinated to the demands of increasing traffic. The local authorities should reassess Medulins urban space which has been seriously degraded by various interventions or adaptations to local require-ments. Pedestrians should be well taken care of in the context of every future planning strategy while public space should be reco-gnized as a valuable resource of a pleasant Mediterranean town that rightly deserves to develop its full potential.

the workshop was conceived in the form of an interactive dialogue between the experts, sociologists and the architects from the local urban-planning offices through a series of lectures and presenta-tions. It was preceded by a field research organized as an on-site workshop with the aim to make an urban inventory of public spaces. Each student was expected to conduct his/her own research into a selected urban micro location, set up relevant criteria, develop its program and finally put forward his/her conceptual design.

15

Broadway Boogie Woogie - Piet Mondrian

Mrea ulica opine MedulinMedulins street network

16

o radionici i raduAbout the workshop and its activities

Aktivnosti tokom semestra / course activities during the semester

1. rad na fakultetu / Work at the faculty Priprema podloga Preparation of basic documents Analiza prostorno planske dokumentacije Analysis of spatial planning documents

2. posjet Medulinu / visit to Medulin Sastanak s naelnikom Goranom Buiem i arhitekticom Anamari Poekaj Meeting with the mayor Goran Bui and the

architect Anamari Poekaj Sastanak s Vijeem mladih opine Medulin Meeting with the representative of the

Youth council of Medulin Obilazak terena i prikupljanje informacija Site visit and data collection

3. rad na fakultetu / Work at the Faculty Razlaganje prikupljenih informacija Data Analysis Programski brainstorming Program brainstorming Sinteza i prezentacija zajednikih polazita Synthesis and presentation of the common

starting points Individualni rad na projektima individual project work Prezentacija Presentation

17

rezultat radionice / Workshop results

1. reader - Mapa javnoga urbanog prostora Me-dulina u prikladnome mjerilu, programiranje sadraja u javnom prostoru / AreaderMapofthepublicurbanspaceofMedulininappropriatescale, developing public space programs

2. Knjiica s pojedinanim rjeenjima / A booklet with individual design solutions Knjiice pojedinanih projekata Booklets of individual projects

3. plakat sa zajednikim polaznim programskim osnovama i individualni plakati s pojedinanim rjeenjima / A poster showing common starting principles of the programs and posters showing individual design solutions

4.. javna prezentacija izloba radova u Medulinu uz predavanje i promociju knjiice / Public presentationexhibitionoftheprojectsinMedulin,lecture and booklet presentation

18

obiljeja lokacijeFeatures of the site

crkva Sv. AgnezeSt. Agnes church

brodski vezoviberths

sportski terenisports facilities

poluotok ViulaViulapeninsula

opina Medulin / MMunicipality of Medulinosnovana / established 1993 godinepovrina / area 29.35 km2Stanovnitvo / population 6500naselja / settlements Medulin, Premantura, Banjole, Pomer, Vinkuran, Vintijan, Valbonaa i Pjeana Uvala.

Zagreb

osijek

Dubrovnik

Split

Zadar

rijeka

Pula

Pula

Medulin

i S t r A

19

ureena etnicapromenade

skulpturesculptures

kameni zidovistone walls

obala - prirodna i ureenanatural and man-made seashore areas

vjetrenjaamill

poluotok katejKatej peninsula

20

povijesni razvoj Medulinahistory of Medulin

poluotok viula / viula peninsula

Poluotok Viula koji se prostire na 24 hektara zemljita u srednjem je vijeku kao i tijekom venecijanske uprave bio otok povezan kanalom sa kopnom. ime mu je tada bilo isola del vescovo Biskupov otok te danas predstavlja zatieno arheoloko nalazite.

twenty-four hectare peninsula was in medieval and venetian time an island separated from the mainland by the canal. its name in those times was isola del vescovo Bishops island. it is protected as an archaeological site.

rimska vila / roman villa

Na zapadnoj strani Viule nalazi se luksuzni stambeni dio vile dok jugo-istonu stranu zauzimaju zgrade za trgovce, sluge i robove. Izgraena je u razdoblju izmeu 1.st. prije nae ere (vladavina Augusta) i 4. st. nae ere (razdoblje konstantinove vladavine). ima naznaka da je vila bila koritena i u bizantskom razdoblju. Oblinje naselje bilo je naseljeno do 6. stoljea. Arheoloka iskapanja otkrila su etalita, dokove, skladita za penicu i ulje te vina u amforama i staklenim bocama. Takoer su pronaeni crno-bijeli mozaici iz 1. I 2. stoljea te kasniji mozaici u boji iz 4. st. Do danas je takoer arheolokim iskapanjima pronaeno 12 vrsti mramora. Dvije treine povri-ne ove lokacije danas je pod vodom.

On the west side of Viula there is a luxurius residental part of the vila while the southeast dock was occupied with warehouses, houses for merchants, servants and slaves. Built between the 1st century B.c. (August) and the 4th century (konstantin). there are signs that the villa was used in Bizantine peri-od. the settlement near the villa was inhabited until the 6th century. Archae-ologists found walkways, docks, warehouses for wheat and oil and imported wines in ceramic amphoras and glass bottles. There are findings of black and white mosaics dating back to the 1st and 2nd century as well as some mul-ti-colour mosaics from the 4th century. Archaeologsts also found 12 types of marble until this day. today two thirds of the site are under water.

naselje Barbolan / Barbolan settlement

Barbolan je naputen 1465 i od tada vie nije nikada nastanjen. Preostala je samo crkva dok su ostali nalazi sluajno pronaeni u poljima. Godine 1928. pristupilo se gradnji nove crkve koja je nakon drugog svjetskog rata oplja-kana i razorena. obnovljena je tek 1999 i od tada je u funkciji. vjernici se u njoj okupljaju jednom godinje, na blagdan sv. Petra (29.06.)

Barbolan was abbadoned in 1465 and was never repopulated. the only preserved building is the church while some other findings were found in the fields. In 1928 the church was built from scratch. After World War II it was robbed and devastated. it has been reused since its renovation in 1999. People gather there once a year on St. Peters day (29th june).

1806-1869

1869-1887

2016nastanak i irenje MedulinaMedulingenesis

21

tabula rogeriana, 1154.

Rimska villa na ViulaRomanvillaonViula

Rimska lonarijaRoman pottery

Burle / Burle area

Podruje sjeverno od poluotoka Viula posveeno je mrtvima. To je nekro-pola, kasnije groblje. tu je otkrivena starorimska nekropola uz zid groblja na sjevernoistonoj strani. Pronaeno je 312 grobnica i 2 olovna sarkofaga u ozidanoj grobnici.

The area north of Viula peninsula was dedicated to the city of the dead - necropola, later cemetery. A late roman necropola was discovered there flanked on northeast by a cemetery wall. Here were found 312 graves and two lead sarcofaguses in a masonery tomb.

Mutila / Mutila

razorena zajedno s najstarijim istarskim naseljem nesactium te naseljem Faveria (nepoznata lokacija) u 2. st. pr.n.e. nesactium su ponovo izgradili Rimljani pa se pretpostavlja da je Mutila takoer ponovno izgraena. Kasni-je je nazvana Metelnum, zatim Mutilianum no tona lokacija nije utvrena.

Destroyed by the romans together with nesactium (the oldest istrian settlement) and Faveria (unknown location) in the 2nd century Bc. nesa-ctium was rebuilt by the romans. it is thus assumed that Mutila was rebuilt too. Later It was named Metelnum,then Mutilianum. Its exact location is unkown.

pisani trag o Medulinu / Written evidence of Medulin

Medulin se prvi puta spominje u slubenim dokumentima 1150. godine kada je dolo do pobune Pule protiv venecije. Medulin se spominje pod raznim imenima: Mutiliano, Metilino, Mutilla i Villa Medilini. Izmeu 13. I 16. stoljea broj stanovnika se znatno smanjio uslijed stalnih ratova, bolesti i gospodarskih problema. Sredinom 16. stoljea, stanovnitvo Medulina je gotovo iezlo i takva je situacija trajala neko vrijeme zbog zagaenoga zraka. Doseljenicima iz srednjodalmatinske regije u okolici Zadra ponuene su u Medulinu besplatno kue i ostale zgrade, no oni su to odbili te utvrdili novo naselje na drugoj strani obale, Premanturu.

Medulin is mentioned for the first time in documents in 1150, when Pula rebelled against Venice. Medulin is mentioned under different names: Mu-tiliano, Metilino, Mutilla and villa Medilini. From the 13th until the 16th century population was greatly reduced due constant wars, diseases and economic problems. By mid 16th century, Medulins population practically vanished, and remained so for some time because of infectious air. immi-grants from Zadar area (central Dalmatia) were offered free houses and other buildings in Medulin but they refused to repopulate it. instead they founded a new settlement on the other side in Premantura.

22

Analize ireg prostornog okruenjaAnalyses of Medulin's wider surroundings

opina Medulin - naseljaMunicipalityofMedulinsettlements municipalitysboundaries

opina Medulin - udaljenost turistikih toakaMunicipalityofMedulintouristsightsandtheirdistance

MedulinPomerBanjole

Permantura

vintijan

Pula

jadreki

ian

Linjan

Pjeana uvalavinkuran

nacionalni park BrijuniNational park Brijuni16.6 km

PulaPola6.5 km

Aerodrom PulaAirport Pola9.2 km

rt kamenjakcape kamenjak8,7 km

Opina Medulin sastoji se od osam naselja, od kojih je najvee Medulin. Uz Medulin, to su Pomer, Premantura, Banjole, Vinkuran, Pjeana uvala,Vintijan i Valbonaa. Ostala naselja u okolici jesu Linjan, ian i Jadreki, a najblii veliki grad je Pula. Pula je povezana s okolnim naseljima samo autobusnim prijevozom.

the Municipality of Medulin is made up of 8 settle-ments of which Medulin is the biggest. others are Pomer, Premantura, Banjole, Vinkuran, Pjeana uvala, vintijan and valbonaa. other settlements in its surro-undings are Linjan, ian and Jadreki with the closest big city Pula linked with other places only by bus ser-vices.

Vane turistike toke u okolici Medulina jesu rt Ka-menjak, Nacionalni park Brijuni i grad Pula s antikim lokalitetima. Prijevoz zrakoplovom mogu je do zrane luke u Puli, sjeverno. naselje Medulin na povoljnomu je turistikom poloaju s obzirom na prirodnu kvalitetu okolice.

important tourist places near Medulin are kamenjak cape, Brijuni national park and the city of Pula with its sights dating from Antiquity. Pula can be reached by air from the north. Medulin is located in a favourable tourist area with attractive surroundings.

23

Medulin - lokacijeMedulin-sites

Medulin - hoteli i restoraniMedulin-hotelsandrestaurants

hoteli, hosteli i apartmani / hotels, hostels and apartments gastronomska ponuda / eating places

Stara jezgraOld core

Novo ureena rivanewly built riva

kamp i Park uma katejcamp and forest park katej

rimska vila roman villa

Na uemu podruju naselja vane ili potencijalno va-ne turistike toke jesu stara jezgra, nova riva u sredini uvale, kamp i park-uma katej te arheoloki nalazi, posebno rimska vila na poluotoku Viula.

The main and potentially significant tourist sights in the central part of Medulin are the ancient historic nucleus, the new waterfront in the middle of the cove, a camping and katej park forest and archaeological remains, especially the ancient Roman villa on Viula peninsula.

Prikaz mnogih lokacija hotelskog, hostelskog i apar-tmanskog sadraja, s dodanim gastronomskim sadra-jima, pokazuje brojnost. Velik broj tih sadraja smje-ten je oko jezgre, ali malo je njih unutar same jezgre koja ima velik potencijal za razvitak naselja.

Medulin boasts a wide range of acommodation inc-luding hotels, hostels, apartments,.and eating places they are mostly located around the historic nucleus with few situated within it. the towns historic core shows great potential for development.

24

Analize ireg obuhvataAnalysis of the outer area

opina Medulin - prometna povezanostMunicipalityofMedulintrafficnetwork

marine / marinas glavna cesta / main road

opina Medulin - prirodna obiljejaMunicipalityofMedulinnaturalfeatures

kamenjak

uma ViulaViulaforest

park uma katejpark forest Katej

jadransko moreAdriatic sea medulinski arhipelag

Medulin archipelago

lokalna umalocal forest

upanijska cestaMunicipalityroad Automobilska povezanost u cijeloj opini oslanja se na

upanijsku cestu koja prolazi kroz Medulin istonim dijelom opine i nastavlja se dalje uz grad Pulu. Mor-ska privezita i marine nalaze se u Medulinu, Pomeru i Pjeanoj uvali. Avionski je promet centriran na zranu luku u Puli.

Traffic network on the territory of the entire munici-pality is practically based on the main road which cuts across Medulin on the east side of the municipality and continues towards the city of Pula. the berths and marinas are situated in Medulin, Pomer and Pjeana uvala. Air traffic is limited to Pula airport.

Prirodne kvalitete prostora su mnogobrojne. glavni atraktor podruja je poluotok Kamenjak na jugozapa-du, poluotok Viula sa svojim arheolokim nalazima i park-uma katej, koji se nalaze u neposrednoj blizini naselja te uma na sjeveroistoku, na podruju Opine Linjan.

natural resources of the area are diverse. the main attraction is kamenjak peninsula on the southwest, vi-ula peninsula with its archaeological remains and the park forest katej in the immediate vicinity as well as the woods in the north east, on the territory of the mu-nicipality of Linjan.

25

Medulin - toke gravitacijeMedulin-gravitationalpoint

Medulin - promet Medulin-traffic

Gravitacijske toke i atraktori u prostoru niu se niz ce-stu i uz obalu naselja Medulin od sjevera, sputajui se do obale s kulminacijom na novoureenoj rivi. Obala uvale stvara odreenu prostornu i doivljajnu cjelinu, a zona javnog interesa nastavlja se s druge strane ka-teja.

gravitational points and attractive spots are lined up along the road and the seaside of Medulin sloping down from the north to the newly laid-out waterfront. the seaside area is perceived as an integral space while the public interest zone continues on the other side of katej.

Prikaz planskog rjeenja prometa u iroj slici Medulina te poloajem javne garae (P). Prostorni plan predlae postavu zaobilaznice koja bi smanjila gustou prometa u jezgri naselja. Javna garaa bi takoer smanjila broj parkiranih autiju.

Prikaz planskog rjeenja prometa u iroj slici Medulina te poloajem javne garae (P). Prostorni plan predlae postavu zaobilaznice koja bi smanjila gustou prometa u jezgri naselja. Javna garaa bi takoer smanjila broj parkiranih autiju.

P

26

Analize gradskog centraAnalysis of the city center

veza s moremConnection with the seaside

ribars

ka ul

ica

Ribars

ka st

reet

Ulica

Sad

/ Sad

stre

et

Direktna veza jezgre s obalom odvija se dvjema ulicama - ribarskom ulicom i Ulicom Sad. obje su automobilski putovi s malo mjesta za pjeake, no takva je dispozi-cija oekivana s obzirom na karakteristike naslijeene strukture naselja. Mogue je i indirektno povezivanje manjim ulicama i cestama s novom cestom zapadno, koja tvori glavni prometni pravac naselja.

the nucleus is directly connected with the waterfront by two streets: ribarska st and Ulica Sad. they are both car routes with little space left for pedestrians. consi-dering the characteristics of the inherited urban stru-cture, such a layout is hardly surprising. it is possible to establish an indirect connection with the new road westwards serving as the main traffic axis.

27

Zelene povrineGreen areas

javno zelenilo / Public areas Privatno zelenilo / Private areas

Zelenilo u naselju Medulin raspreno je u vidu brojnih manjih privatnih vrtova unutar i izvan gradske jezgre. Uz iznimke poluotoka Viule i park-ume Katej, ma-lobrojne su vee zelene povrine unutar naselja. Osim perivojno ureene obale - nove rive, nailazimo na po-koje stablo na glavnom trgu, te nasade oko i unutar crkvenog platoa Sv. Agneze. S obzirom na gustu iz-gradnju jezgre, vano je svako stablo sauvati.

greenery in Medulin is dispersed throughout small private gardens in and out of the town nucleus. Large green areas are rare with few exceptions: Viula penin-sula and park forest katej. Besides the new landscaped waterfront a few scattered trees can be seen on the main square and some vegetation around and inside the plateau of St. Agnes church. in view of the fact that the urban core is densely built-up, each tree becomes a valuable asset worth preserving.

28

Analize gradskog centraAnalysis of the city center

javne graevinePublic buildings 1 opinska vijenica / town hall 2 Dom zdravlja i ljekarna / health-care center and pharmacy 3 neureeni gradski prostor (danas parkiralite) / unbuilt public space (today the carpark) 4 crkvaMajkeBojeodZdravlja / Church of Our Lady of Good Health 5 crkva Svetog Antuna Padovanskog / Church of St Anthony of Padua 6 upna crkva sv. Agneze / parish Church of St Agnes

2 31 4

5 6Javne su graevine rasprene unutar jezgre i okolno-ga gradskog tkiva. Vidljivo je grupiranje oko raskrija glavnih putova koji vode do centra i prolaze kroz nje-ga. Jezgra figurira kao drutveno sredite naselja, dok je obala turistiko sredite. Potencijal jezgre mogao bi biti dodatno osnaen boljom turistikom ponudom, re-konstrukcijom naputenih graevina i ureenjem neiz-graenoga zemljita (primjerice onoga nasuprot Domu zdravlja).

Public buildings are scattered throughout the town nucleus and the surrounding urban fabric. Dense clusters of buildings are visible around the intersecti-ons of the main traffic axes leading to the centre and passing through. the urban core functions as the social center of the town with the waterfront as a favourable tourist spot. the potential of the nucleus might be furt-her developed by a richer and diverse tourist offer, the reconstruction of dilapidated buildings and by building up and developing vacant lots (infills) (for example the one across the health-care center).

29

prirodna i izgraena podrujaNatural and built-up areas

Poljoprivedna poljaAgrculturalfields

Novije graevineModernbuildings

Starije graevineOlder buildings

Medulinska uvalaMedulinbay

izgradnja unutar i izvan jezgre uvelike se razlikuje. Sta-ra jezgra doivljava se poput svakoga drugog, pre-poznatljivog istarskog gradia, dok se izgradnja rubno prema predgraima i prema obali razlikuje po karakte-ru, mjerilu i veliini. Izvan sredita zgrade su veeg mje-rila i mijenjaju doivljajnu sliku naselja. Na sjevernom i istonom rubu naselja kontaktni prostor postupno po-prima agrarni karakter, a na jugozapadu obalnu zonu uokviruju dva poluotoka s bujnom vegetacijom.

housing onstruction within and outside the town nuc-leus varies a great deal. the ancient nucleus is perce-ived in the same manner as any other recognizable istrian town while the construction in the suburban areas and towards the waterfront varies in terms of its character, scale and size. outside the town center, the buildings are larger and change the perception of the town. on the northern and eastern fringe of the settle-ment, the area gradually acquires a predominantly agrarian character while on the southwest the seaside area is framed by two peninsulas with thick vegetation.

30

prijedlog ureenjA SreditA MedulinA

the propoSed redevelopMent plAn oF Medulin'S urbAn Core

31

32

koncept organizacije prostoraspace design concept

prometna mreaRoad network

Prometna mrea Medulina oslanja se danas na stare putove i prilaze jezgri, uz nekoliko novih glavnih prometnica koje povezuju naselja u okolici. Mrea lokalnih, opskrbnih i pristupnih cesta, pogotovo onih koje prolaze jezgrom, izrazito je nepregledna i onemoguuje orijen-taciju u naselju. Ovime su pogoeni jednako vozai koji se ne mogu u takvoj regulaciji prometa snai, kao i pjeaci koji se mogu osjeati nesigurno. Upotrebna vrijednost javnih povrina time je reducirana, a svrhovito koritenje javnoga prostora u jezgri dovedeno u pitanje.

Nova planirana prometnica utvrena Prostornim planom ureenja Opine prolazila bi sjeverno od jezgre. Dopunom mree s dvije nove ceste koje se pruaju smjerom sjever-jug, prikljuene na tu promet-nicu, poboljat e se komunikacija u dolasku i odlasku iz centra na-selja. time bi se rasteretio i centar od konstantnog tranzita automo-bilima, a i dalje bi se osigurala dostupnost do svih dijelova naselja.

Zajedniki prijedlog grupe usmjeren prema optimizaciji ciljnog i tranzitnog prometa, tei pojednostavljenju naina kretanja kroz na-selje kako bi se rasteretio promet u jezgri i pomoglo snalaenju u prostoru. Parkiranje bi se rijeilo sa tri nove javne garae, jedne vee, planirane na sjeveru, druge na prostoru sadanjeg parkiralita ju-no od zgrade vijenice i tree na sjevernom prilazu Ulici Sad.

nowadays, the road network in Medulin is mainly based on some old roads and accesses to the historic core with a few new roads serving to connect the surrounding settlements. the network of local, supply and access roads, particularly those that cut through the historic core, seems quite confusing and unsystematic causing a great deal of pro-blems in orientation. Both the drivers and the pedestrians are adver-sely affected by this issue, the former having difficulties in finding the right direction, the latter feeling insecure. the value of public area is thus greatly diminished while the efficient use of public space in the historic core becomes rather problematic.

A newly-planned road according to the Spatial Plan of the Munici-pality is planned to run north from the historic core. the provision of two new roads on the north-south axis with the aim to link them to this road would provide an easier access and departure from the town core. This would effectively eliminate permanent traffic flow through the town center while still providing easy access to all other parts of the town.

the joint proposal of all group members aimed at achieving an optimum traffic network efficiency seeks to simplify the ways of moving through the town in order to reduce traffic volume in the historic core and ensure easier orientation in space. Parking places would be provided by building three new public car parks: a bigger one in the north, another one on the site of the present car park south from the town hall and the third one on the north access to Sad street.

33

prijedlog prometne regulacijeTrafficregulationproposal

nove prometnice / new roads parkiralita i garae / car parks and garages

podruje ogranienog prometa / limited traffic area

P

P

P

34

oblikovna naela za ureenje javnih povrina izbor materijala i opremedesign principles for the layout of public spaces Selection of materials and equipment

urbana oprema - corten urban equipment corten

oploenje,obloga-kamenizlokalnogkamenoloma aving, surface - stone from the local quarry

rasvjeta, pergole, oznake ulica - oksidirani bakar lighting, pergolas, street signs oxidized copper

rasvjeta, pergole, oznake ulica - matirani eliklighting, pergolas, street signs matt steel

oploenje-betonskiprefabriciranioploniciveegformata (s pigmentom) / paving prefabricated concrete paving elements (with pigment)

pergole - bijela tkanina pergolas white fabric

35

oploenjePaving

Lokalni kamenolom 'kanfanar'Local quarry Kanfanar

Postav kamenih ploaStone slab alligment

Odreivanje pravca kretanja vozilaMarkingdirectionofvehicletraffic

odvodnja vode, linijska reetka ili kanalWater drainage, linear or canal

primjeri iz projekataExamplesfromtheprojects

36

oblikovna naela za ureenje javnih povrina odabir i dizajn urbanog mobilijaradesign principles for the layout of public spaces Selection and design of urban equipment

ulina rasvjetastreet lighting

uline oznakeStreet signs

prometni stupiitrafficbollards

Ulica Sad

vodi ka: obali, kampu Katejleads to : riva, camp Katej

37

klupebenches

kante za otpadlitter bins

pergole - zelenilo ili tkaninapergolas greenery or fabric

oznaavanje urbanih znamenitostiurban sights markings

vodi ka: obali, kampu Katejleads to : riva, camp Katej . . Sectiunt ? ,iossunt at. lorio. namus, sed quassequodi astioria derorum volore eos ipsant excea naturenis

38

StudentSKi projeKti pojedinAnih loKACijA

Student projeCtS For individuAl SiteS

39

40

41

STUDENTSKI PROJEKTI POJEDINANIH LOKACIJASTUDENT PROJECTS FOR INDIVIDUAL SITES

Daniel Jchym

Pokreta medulinskog javnog prostora / Medulins public space activator

Daniela Eichinger

Povezana vorita / Linked junctions

Mario Grgurev

Medulinski crkveni trg / Medulin church square

AmajlijaOroli

Vrtna ulica / Garden street

Matej Perko

Veza centar riva / Connection: urban core - waterfront

GoranPetrovi

Piazza kao adut / Piazza as a valuable asset

MarinStojanovi

Vraanje pulsa / Reviving

42

Jedan od temeljnih polazita za urbanistiko ureenjeMedulina jestprometno rjeenje. Cilj je izdvojiti automobilski promet iz centra i stvo-riti pjeake zone u uskim ulicama ili relativno novijim nastanjenimdijelovima cijeloga naselja. Uobiajeni zadatak za nekoga dananjegurbanista jest uspostaviti ravnoteu izmeu neophodne prometneopremeiljudskogamjerilaprostora.Ulicesuinterijergrada,toznaida ih ne smijemo oblikovati dimenzioniranjem za potrebe automobila ili dostavnog vozila, nego, tovie, za prostorne potrebe pjeaka. Sitni zahvatiuokruenjujezgreMedulinazapoinjujedinstvenimpromet-nimrjeenjemzacijeligrad.Automobilisuiskljueniizveegadijelasredinjegpodruja,imeovajprijedlogrjeenjanudinovumogunostparkiranja lokalnom stanovnitvu, i to tako da ostave automobile to bliemoguesvomedomu,aoslobodeuliniprostor.Urbanielementizavierazinskoparkiranjenudeujednoineoekivanenaineupotrebetih javnih povrina po cijelome gradu. Svaki od njih maloga je kapaci-teta,alisviukupnozadovoljavajulokalnepotrebeioekivanerastuepotrebezaparkiralitimauljetnimmjesecima,amoguseiumnaatiuprostorugradapremaplaniranimpotrebama.Neizgraenepovrineimoguekoritenjeprivatnihparcelazapostavelemenatavertikalnogparkiranjakontroliranijeciljkojibilokalnaupravamoglanaiuovomeprojektu,kombinirajuinunopotrebnovelikoplaniranoparkiralitesovakvimnovimjavnimprostorimanacijelomupodrujuMedulina.

One of the key starting points in strategic urban planning for Medulin istrafficplanninganddesign.Themaingoalistoeliminatecartrafficfrom its urban core and create pedestrian precincts in narrow streets and in the newly populated areas in the entire town. Urban planners are nowadays usually faced with the need to strike the right balance betweenthenecessarytrafficequipmentandhumanscale.Thestreetsshould be considered as the citys interior which means that they sho-uld be designed for vehicle dimensions but for pedestrians and their needs. Small-scale interventions around the Medulin urban core are justpartofanoveralltrafficplanningstrategyforthewholetown.Carsareeliminatedfrommostofitscentralarea.Thisprojectenvisagesle-aving the cars as close to homes as possible with the aim to reduce street congestion. Urban elements designed for multi-level parking offerunexpectedpossibilities forpublicuse in thewhole town.Eachofthemisrathersmall,yetalltogethereffectivelysatisfylocalparkingneeds including an increased need for car parks in summer. Moreo-ver,theycanbemultipliedaroundthetownifnecessary.Thepotentialof using vacant lots and private premises for vertical parking system might be of great interest for the local government since it would solve parking needs on the entire territory of Medulin.

Pokreta medulinskoag javnog prostoraMedulin's public space activator

Daniel Jchym

43

44

SituacijaLayout plan

Uzduni presjekLongitudinal section

45

2 0 1 6 : 1 4 x 4 9 = 6 8 62 0 5 0 : ? ? x 4 9 = 1 0 0 0 +

Project location

Mogue lokacije za intervencijePossible sites for intervention

46

Disperzni parkingDispersed parking

Variabilni javni prostorVariable public space

47

dizalo za vozilacar elevator

kolnopjeakikoridorvehicular and pedestrian corridor

dizalo za vozilacar elevator

metalna skeletna konstrukcijasteel skeleton construction

javni vrtovi i parkpublic gardens and park

stubestaircase

nosivi betonski zidoviload-bearing concrete wall

vrtovi za najamgardens for rent

Programska aksonometrijaProgramaxonometry

48

Povezana vorita Linked junctions

Daniela Eichinger

Prva naglaena pozicija na koju nailazimo u sreditu jest podruje sterasamaizacrkve.Teeseterasereorganiziratinanaindaformirajujednuveu,sjedinstvenimpogledompremamorskojstrani.Pokrajnjejenovoigraliteuzamjenuzapostojeeparkiralite.Terasai igraliteupotpunitesevrtomkojiseprostirenajug.Junoodterasejeveiparkovniprostorsfontanamaiklupamazauivanjeuzelenomokru-enju.Naputupremaobalijezeleniprometniotokinovi,direktnijiputumjesto dananje terase kako bi se pjeacima osigurao bolji protok. Teraseistubitarekonstruiratesenjihovomreorganizacijom.Prize-mljakuaduovogasmjerakojitangiraterasezamijenitesadrajiodjavnog interesa.Naglasak ebiti na lokalnim visokokvalitetnimproi-zvodima,uraznolikojponudihrane,vinairukotvorina,kojeepodratilokalno gospodarstvo i pokazati najbolje od onoga to postoji u Me-dulinuiokolici.Prateiputanjuuskeulicepremasjeveru(kojavodidokatolikecrkve),mijenjatese iupotrebapredvrtova,kao iprizemljapostojeihstarihkua.Stvoriteseoazezaumjetnost,poeljnoupra-vozaistarskeumjetnike.Ovakvaeorganizacijadovestiposjetiteljedonove interpolirane graevine koja sadri dvamanja spremita dvafab-labakojapruajustanovnitvumogunostkreativnogpodu-zetnitvaiosnaujelokalnuzajednicu.Naprvomidrugomkatumoebiti stalni postav eksponata.

Thefirstsiteinthetowncenteristheareawiththeterracesbehindthechurch.Theterracescouldbereorganizedinsuchawayastoformonelarge terrace with a unique view of the seashore. Adjacent to it, a new playgroundwould replace theexistingcarpark. The terraceand theplayground would be completed with a south-facing garden. A new park would be laid out on the south side with a fountain and sitting benches. On the way down to the waterfront there would be a new greentrafficislandwithanewdirectpedestrianroutethatistorepla-cethepresentterrace.Theterracesandthestepswillbereorganizedandreconstructed.Theground levelsof thebuildingsalongtheaxisadjacent to the terrace will be converted to new public uses. Emphasis wouldbeputonthelocalhigh-qualityproductsandadiverseofferoflocal food and wine including art and craft products in order to pro-mote and foster the development of local economy and show the best thatMedulinanditssurroundingshastooffer.Alonganarrowstreetheading northwards and leading to a Roman Catholic church there will be diverse front gardens including the ground levels of the old buil-dings. Art oases with preferrably local artists would be created inclu-ding a new interpolated building with two smaller storage spaces- two fab-labsofferingthelocalcommunityapossibilityforDoityourself,entrepreneurshipandforstrengtheningthecommunityingeneral.Thefirstandthesecondfloorwouldhouseapermanentexhibition.

49

50

Novi prostori i povrineNew spaces and areas

terase / terraces izlobeniprostor/exhibitionspace Aktivacija prizemlja / activated ground levels

vrt / garden dvorita umjetnosti / art courtyards Vrt / Garden

51

Presjek kroz sredine terase detaljSections through central terraces detail

Uzduni presjecilongitudinal sectionscentral part of the scope layout plan

52

Sredinji dio obuhvata situacijaDetails with paving

53

Detalji s nainom oploenjaNorth area of the scope layout planfront gardens art courtyards

54

Sjeverni dio obuhvata situacija Predvrtovi dvorita umjetnosti

55

Kola sjevernih dvoritaCollage of northern backyards

56

CrkvenitrgMedulinadanasjemjestokojesenajeedoivljavaupro-lazu. Automobilom se prostor obilazi poput poludovrenog rotora pri-lazeimusetiristrane,aliunemogunostikvalitetnogobilaskazbognedovoljneirinesjevernecestekojasluipristupuprivatnimparcela-ma na sjevernoj strani trga.Crkva sv. Agneze jedan je od najprepoznatljivijih znakova Medulina i njegovjedinipravilandmark.Upraviluseprvauoavaulaskomuna-selje,nokadseposjetiteljnaeuneposrednojblizinicrkve,njezinojeproeljegotovoskrivenovisokimstablimaposaenimaudvoritukojecrkvupotpunookruuje.Nadalje,ulazakudvorite,kojekaopretpro-stor crkvepruapostupnu intimizacijuuophoenjupremaposvee-nome mjestu, ostavlja ipak neprimjeren stupanj privatnosti u odnosu na ostatak javnoga prostora na kojem se crkva nalazi i kojemu pripada. Predloenoidejnorjeenjatrgafokusirasenasilnicekomunikacijakojevesameodreujujavniprostorokocrkve.Zamisaosetemeljinaienjuvisokog zelenila oko zgrade kako bi se cjelokupni prostor trga otvorio svi-ma,fiktivnogapremjetajuinarubovejavnogaprostora,stvarajuisvoje-vrsnubarijeruizmeujavnogaiprivatnoga.Kamenjeodabrankaoglavnimaterijaloploenjanaveemdijelutrga,abetonskioplonicioznaavajuzoneodmora,podrujakojasuostavljenaokoraskrijaputanjaukretanjuokocrkve.Iznadtihzonapredlaesemontaametalnihnadstrenicakojeebitiobavijenebiljkamapenjaicama.Idejajeouvativrijednepogledepremacrkvikojaostajeuaritutrga,aopetuivatiuhladukojepruavisoko zelenilo kao najprikladnije rjeenje zatite od sunca.

ThesitethatismostfrequentlyexperiencedinpassingiscertainlythechurchsquareinMedulin.Theareacanbeaccessedbycarfromfoursides although the north road, which provides access to the private lots on the north side of the square, is too narrow. St Agnes church is one of the most recognizable sights of Medulin and certainly its one and ony true landmark. It is perceived right at the entrance to the town. However, once a visitor comes close to the church, its front is almost entirely hidden by tall trees in the courtyard completely surrounding the church. Moreover, the very access to the courtyard,whichnormallyfunctionsasaforecourtofferinggradualin-timacy with a holy place, provides an inappropriate degree of privacy in comparison with the rest of the public space where the church is located and with which it forms an integral part.Theproposedconceptualdesignandlayoutofthesquareisfocusedonthecommunicationlinkswhichthemselvesalreadydefinethepublicspace around the church. The concept envisages the removalof tallgreen vegetation around the church building in order to open up the entire square to the public and its relocation on the edge of the public space with the aim to create some kind of a barrier between the public and the private. Stone is selected as the main material for paving most ofthesquaresurfacewhileconcreteslabsserveasplacesofrelaxationsince they are left free at the intersections of routes around the church. Theymay be coveredwithmetal awningswith climbing plants. Theidea is to preserve splendid views of the church which still remains the central accent of the square and at the same time provide cool shade of the tall greenery as the most appropriate sunscreen protection.

Medulinski crkveni trg Medulin church square

Mario Grgurev

57

58

Situacija s crkvom na novom platouLayout plan with church

bus stanica

trg s postoljem

crkvapaviljon

59

Uzuni presjekLongitudinal section

Popreni presjekCross-section

60

PaviljonPavilion

61

KONCEPT

M E D U L I N C H U R C H S Q U A R E

sa crkvom blago uzvienom na postamentu. Cijeli prostor je poploen kamenom i betonskimploama, kamen je postavljen kao glavni element poploenja na veini trga, a betonskipoplonici oznaavaju ''zone odmora'', podruja koja su ostavljena oko raskrija putanja kretanjaoko crkve. Iznad tih zona nalaze se metalne nadstrenice koje su obavijene biljkamapenjaicama kao dodatni neintruzivni element zelenila. Ideja je ouvati vrijedne poglede ka crkvikoja je u fokusu trga, a opet uivati u hladu koje prua visoko zelenilo kao najzdravije rjeenjezatite od sunca.

Kamen se koristi u veini elemenata urbane opreme trga, od poploenja i slivnika, do klupa ifontane na rubu postamenta. Oblikovanje svih elemenata je dinamine prirode da se semantikibolje odvoji od tradicionalne arhitekture crkve i stambenih prostora koji ju okruuju. Na istonojstrani nalazi se paviljon koji bi sluio kao info centar pridolicama u grad sa istone strane te kaokontrolna toka turizma gdje se korisnik moe upoznati sa dogaajima i prostorima grada, sluikao svojevrstan profani hram koji opstaje uz sakralni objekt, obavijen u kamenu prua zaklon utoplim ljetnim mjesecima.

4.5 4.8 6.6

3.0

1.5

4.0

NADSTRENICAM 1:100

S

AK 2015/2016 | ARHITEKTONSKI FAKULTET | UR3 | MENTORI: HORVAT, JUKI | CRKVENI TRG MEDULINA | MARIO GRGUREV

NADSTRENICA

Jedan od bitnih aspekata novog trga je omoguavanje kvalitetnih vizura ubitnim smjerovima. Pomicanjem visokog zelenila na rubove, stvoren je velikiotvoren prostor, sa aktivnom zovom u sredini te mirnim podrujima nastranama. Pojavila se potreba za dodatnim zelenilom radi poboljanjakvalitete prostora, no ujedno je bitan aspekt ouvanja ve spomenutihpogleda.

Rjeenje je nastalo kao zeleni pokrov na metalnoj konstrukciji, koji pruakvalitetu zelenila, a dovoljno je diskretno prolaznicima i korisnicima trga.

Izmeu poluovjeenih metalnih ipki nategnute su ice za lake hvatanjebiljaka penjaica, a lakoa materijala je omoguena kombinacijom vjeanja iupregnua metalnih 'O' profila.

10 cm

6 cm 6 cm

62KONCEPT

M E D U L I N C H U R C H S Q U A R E

sa crkvom blago uzvienom na postamentu. Cijeli prostor je poploen kamenom i betonskimploama, kamen je postavljen kao glavni element poploenja na veini trga, a betonskipoplonici oznaavaju ''zone odmora'', podruja koja su ostavljena oko raskrija putanja kretanjaoko crkve. Iznad tih zona nalaze se metalne nadstrenice koje su obavijene biljkamapenjaicama kao dodatni neintruzivni element zelenila. Ideja je ouvati vrijedne poglede ka crkvikoja je u fokusu trga, a opet uivati u hladu koje prua visoko zelenilo kao najzdravije rjeenjezatite od sunca.

Kamen se koristi u veini elemenata urbane opreme trga, od poploenja i slivnika, do klupa ifontane na rubu postamenta. Oblikovanje svih elemenata je dinamine prirode da se semantikibolje odvoji od tradicionalne arhitekture crkve i stambenih prostora koji ju okruuju. Na istonojstrani nalazi se paviljon koji bi sluio kao info centar pridolicama u grad sa istone strane te kaokontrolna toka turizma gdje se korisnik moe upoznati sa dogaajima i prostorima grada, sluikao svojevrstan profani hram koji opstaje uz sakralni objekt, obavijen u kamenu prua zaklon utoplim ljetnim mjesecima.

4.5 4.8 6.6

3.0

1.5

4.0

NADSTRENICAM 1:100

S

AK 2015/2016 | ARHITEKTONSKI FAKULTET | UR3 | MENTORI: HORVAT, JUKI | CRKVENI TRG MEDULINA | MARIO GRGUREV

NADSTRENICA

Jedan od bitnih aspekata novog trga je omoguavanje kvalitetnih vizura ubitnim smjerovima. Pomicanjem visokog zelenila na rubove, stvoren je velikiotvoren prostor, sa aktivnom zovom u sredini te mirnim podrujima nastranama. Pojavila se potreba za dodatnim zelenilom radi poboljanjakvalitete prostora, no ujedno je bitan aspekt ouvanja ve spomenutihpogleda.

Rjeenje je nastalo kao zeleni pokrov na metalnoj konstrukciji, koji pruakvalitetu zelenila, a dovoljno je diskretno prolaznicima i korisnicima trga.

Izmeu poluovjeenih metalnih ipki nategnute su ice za lake hvatanjebiljaka penjaica, a lakoa materijala je omoguena kombinacijom vjeanja iupregnua metalnih 'O' profila.

10 cm

6 cm 6 cm

Materijali i konstrukcijaMaterials and construction

63

Noni pogled iz zrakaAerial night view

64

Vrtna ulicaGarden street

AmalijaOroli

Potez ulice od maloga trga s crkvicom sv. Ante Padovanskog do ulice Livadicespecifinajesekvencaumedulinskojjezgri.Iakosunjeniuglovivrstodefiniraninanizanimugraenimkuama,dunjezinapotezatagusta strukturaulaskomuprostor s jugapostaje sve rahlija, kueseuvlaeiizmiu,pruajuipjeakupoglednaprivatnepredvrtove,vrto-ve,vonjakeipovrtnjake.Ovezeleneoaze,kamenefasade,ritamniihi viih ograda, strmo uspinjanje ulice te njezin zavojiti oblik zajedno stvarajuposebanambijentunutarjezgrekojinaspotienanjenopo-stupno otkrivanje.Analizomobuhvatazabiljeenojenekolikoprostornihpotencijala.Ob-novomi/iliprenamjenomneiskoritenihneizgraenihdijelovaparceleuprostorejavneipolujavnenamjeneuniobiseivotuuspavanume-dulinsku jezgru. Mala crkva i trg na kojem se nalazi uredili bi se kako bi zajedno postali prepoznatljiv orijentir unutar jezgre. Dvije zaputene kueobnovilebise iprenamijenileuhostel.Kamenaruevinaukojubi se ugradili novi arhitektonski elementi postala bi kuhinja na otvore-nom.Dvijeneizgraeneparcelezarasleudivljuvegetacijuuredilebiseuvrtneterasesmalimparkomukojembisesadrajitijekomgodinemogli mijenjati. Ovim manjim intervencijama u neiskoritene prostorne nienovibisesadrajitokastorasporediliducijelogapoteza,prila-goavajui sesezonskimpotrebama i stvarajuiugodneambijenteuVrtnoj ulici.

ThestreetconnectingasmallsquarewiththeChurchofStAnthonyofPaduaandLivadicastreetisquitespecificinthehistoriccoreofMedu-lin.Althoughitisclearlydefinedbyrowhouses,itlosesitsdensityonthesouthside:thehousestherearesetbackfromthestreetlineoffe-ringaviewofprivategardens,orchardsandvegetablegardens.Thesegreen oases, stone facades, lower and taller fences including the steep andwindingstreetcreateaspecificambiencewithinthehistoriccoretemptingustograduallyexploreit.Theon-siteanalysis reveals the truepotentialof several sites.Rede-veloping and/or converting some vacant lots and infills into publicand semi-public spaces would greatly revitalize Medulins urban core. The small church and its squaremightbecome some kindof a lan-dmarkwithinthecore.Twodilapidatedhousesmightberenovatedandconvertedintoahostel.Thestoneruin,whichcouldbereconstructedby means of new architectural elements, might become an open-air kitchen.Twoovergrownvacant lotscouldbetransformed intogreenterraceswith a small park adaptable to all-year-round usage. Thesecarefully controlled and strategicminor infill interventions with newfacilities dotted along the entire street would open up the possibility of redeveloping these spots into meaningful and pleasant ambiences adaptabletoseasonalneeds(Vrtnastreet).

65

Programi uliceStreet programs

2KUHANJENAOTVORENOM/ COOKINGINTHEOPEN

domaiproizvodi/ home products lokalni specijaliteti / Llocal food specialties dostupnost svim skupinama / availability to all

groups

3VRTNETERASE/GARDENTERRACESdrutvenadogaanja/social events kuanje hrane i vina / food and wine tastingkulturnadogaanja/cultural eventstrnica/market

1 ALBERGO DIFFUSO / ALBERGO DIFFUSO boravak / accomodaton odmor / relaxation radionice / workshops

66

SituacijaLayout plan

Presjek kroz glavnu ulicuSection through the main street

67

Presjek kroz vrtne teraseSection through garden terraces

68

Vrtne terase - sheme koritenjaGarden terraces- usage schemes

Prijedlog za postavljanje lagane eline konstrukcije unutar ka-mene ruevine , koja bi nosila stakleni krov Proposed solution within the stone ruin: light steel structure supporting a glass roof

Drutvenaikulturnadogaanja-privremenopo-stavljanje malih paviljona i kioskaSocial and cultural events temporary small pavilions and stands

Blagovanje i degustacija u vrtueating - food and drink tasting in the garden

69

Albergo diffuso - sheme koritenja Albergo diffuso usage schemes

kat - spavanjeupper floors - sleeping

vrtgarden

radionicaworkshop

radionicaworkshop

vrtgarden

vrtgarden

vrtgarden

vrtgarden

vrtgarden

prizemlje - recepcijaground level reception

70

71

72

Veza centar rivaConnection: urban core - waterfront

Matej Perko

Veliki problem naselja Medulin jest nedostatna povezanost centra i rive. Svevanijejavnezgrade,kaotosuzgradaopinskeuprave,zgradapote,policija,trnicaiambulanta,smjetenesuusamomsreditumjesta.Drugi,vitalnidionaseljarazvijaseuzrivu,sasadrajimaorijentiranimpreteitoprema turistima:hoteli, restorani, sportski sadraji i kupalita.OvadvadijelaMedulinadoivljavajusekaodvazasebnagradia, jedanukojemobitava lokalno stanovnitvo, a u drugome su turisti. Ribarska ulica je je-dinaulicakojaspajajezgrusrivom.Dugakaje350miprometnauobasmjera. Ulicanemaplonikekojibi jamili sigurnostkretanja.Parkiraniautomobili zauzeli su je cijelomduljinom i zakrili ionakouzakprostorulice.Osimtoga,nepostojinijedankomercijalniilijavnisadrajduulice,izuzevDomazdravljanasamomulaskuujezgruinekolikoiznajmljivaasoba. Ribarska ulica ima potencijal postati glavna spojnica centra i rive. Prometno se rjeenje zasniva na njezinu spajanju s ulicom Brajdine kako bi sesmanjioprometuRibarskojulici.Trebausmjeritipjeakepremacentruprekoirokodimenzioniranogakamenogplonikauzjednustranuulice.etiri su parcele na tom potezu predloene za prenamjenu. LokalnaupravapokuavanaiprostorzanoviCentarzamlade,aismjetajzamladezaposlenike.Postojeaigralitazatenisimajupotencijalpostatijavnapovrinazaturisteidomaestanovnitvo,aproirenjekapacitetasoba za iznajmljivanje i dogradnja Wellnes-centra te Informacijskog cen-trajestdopunasadrajakojimaeseposjetiteljeusmjeritiovimputom,alokalnomstanovnitvuponuditijavniprostorskafiimairestoranima.

ThemainprobleminMedulinisthemissingcommunicationlinkbetwe-en the urban core and the waterfront. All relevant public buildings are locatedinthetowncenter:themunicipalitybuilding,postoffice,police,marketandhealth-carecenter. Theother vitalpartof itsurban fabricis the waterfront with predominantly tourism-oriented facilities: hotels, restaurants,sportsfacilitiesandbeaches.ThesetwopartsofMedulinareexperiencedastwoseparatesmalltowns,oneforthelocalpeopleandone for tourists. Ribarska street is the only street connecting the urban coreandthewaterfront.Itis350meterslongwithbi-directionaltrafficflow.Thereisnopedestrianwalkwaytoguaranteesafety.Carsareparkedalong the narrow street occupying its entire length. Public or commer-cialfacilitiesaremissingwiththeexceptionofthehealth-carecenteratthe access to the urban core and some room accommodation service for rent. Ribarska st. has an obvious potential to become the main commu-nicationroutelinkingthecenterandthewaterfront.Thetrafficregulati-on proposal aims at linking it with Brajdine street in order to reduce the trafficflowinRibarskast.Pedestriantrafficshouldbedirectedtowardsthe center over a wide stone pedestrian walkway along one street side.Four sites along this route are proposed for redevelopment or conve-sion.Thelocalgovernment istryingtofindsuitablepremisesforthenewyouthcenterandtheirjuniorstaff.Theexistingtenniscourtmightbe converted to a public zone both for tourists and local people. An improvedaccommodationservice,theextendedwellnescenterandtheinfocenterwouldthuscomplementtheexistingtouristofferandfunc-tionasadditionalattractorswithlong-termbenefitsbyprovidingnewpublic premises with cafes and restaurants.

73

74

Analiza prostoraAnalysis of space

Nepostojea veza i mogunostiNon-existentlinkandpossibilities

postojeapjeakazonapresent pedestrian precinct

povrina 1500 m2 - namijenjena Centru za mladearea of 1500 m2 planned for the Youth Center

uvanjepostojeegakamenogzidapreservingtheexistingstonewall

noviprofilRibarskeuliceiformiranje novoga koridora u nastavku slijepe uliceRibarska st.- new layout and the formation of a new corridor in continuation to the blind alley

povrina 3600 m2 namijenjena Teniskomcentruarea of 3600 m2 planned for tennis center

povrina 500 m2 namijenjena Info-centru i prodaji suveniraarea of 500 m2 planned for info center and souvenir shop

povrina 2000 m2 namijenjena Wellnes-centru i hosteluarea of 2000 m2 planned for wellness center and hostel

75

Prijedlog ureenjaDesign proposition

76

novaizgradnja betonskeploe travnatapovrina rasvjeta platnenazatitaodsunca kozaotpatke

postojeaizgradnja kolnik oplonicistravom stablo klupa linijskaodvodnja

Trg mladihYouth squere

new buildings concrete blocks green area lighting canvas sunscreen protection

litter bin

existing buildings road pavement with grass

tree bench linear drainage

77

78

Wellnes i info centarWellnes and info center

novaizgradnja betonskeploe travnatapovrina rasvjeta platnenazatitaodsunca kozaotpatke

postojeaizgradnja kolnik oplonicistravom stablo klupa linijskaodvodnja

new buildings concrete blocks green area lighting canvas sunscreen protection

litter bin

existing buildings road pavement with grass

tree bench linear drainage

79

80

Piazza kao adutPiazza as a valuable asset

GoranPetrovi

MedulinjemalenmediteranskigradnasamomjuguIstresodreenimposebnostima.ZarazlikuodveineistarskihgradovauzmoreMedulinje povijesno bio orijentiraniji prema unutranjosti i poljoprivredi ne-golimoru.akinjegovpoloaj,iakosamostotinjakmetaraodobale,zapravo nije na njoj, ve povuen u unutranjost, to se uoava unjegovojmorfologijiinainurazvoja.Danasjesrednjovjekovnagradskajezgra zaputena i zanemarena, dok jegradskaobala centar ivota iekonomskeaktivnostigrada.Pjeakiputovi iulicekaozonenamije-njene iskljuivo takvomtipukretanjanepostoje. Medulin jeprimjertipinoga jadranskoggradakoji jezbogturistikograzvojaprerastaosvoje prirodne granice i postao ovisan o motoriziranom prometu.

Iznimnovrijedan,neizgraeniprostorobuhvatausamomsredituMe-dulinatrenutanosluikaoparkiralite.Sobziromnajedinstvenuloka-cijuodmahuzasredinjitrgsgradskomvijenicomiostatkomjezgresjedne strane, lokalnu ambulantu s druge i uz glavne prometnice prema rivi-ovopodrujemoeizasluujeprihvatitiznaajnijejavneikomer-cijalnesadrajetesluitikaosponaizmeugradskihcjelina.

Novisadrajiunijeteivostismisaoovoj,danasbesadrajnojenklavi.Koncentracija sadraja poput javnog parkiralita/garae, komercijal-nih sadrajadunovoformiranogapjeakogprolaza sredinom insu-le-generirateivotnostnaseljaitavegodine.Prometkojijedosaddominiraopodrujempostajesekundarnividkretanjainevidljivispodnovogajavnogpartera.Geometrijatrgauvjetovanajetakvimtehni-kimrjeenjem-ulazugaraudiktirapovieni junikrajplatoa, a tosamtrginivelikimauditorijem.Nagibtribinauvjetovanjeureenjemtrga i urbanom opremom koja naglaava njegovu funkciju pozornice na otvorenom. Medulin ovim projektom dobiva prostor za javna doga-anjaiobogaenjeuviduparkauneposrednojblizinicentra.Gradskajezgrapostajemjestomprobueneaktivnosti.

Medulin is a small Mediterranean town on the southern tip of the Istrian peninsula with some very special characteristics. Unlike the majority of Istrian seaside towns, Medulin has historically been primarily oriented towards its hinterland and agricultural production. Although only a few hundredmetersfarfromtheshore,thetownhasexpandeddeepintoitshinterlandwhichisclearlyreflectedinitsmorphologyanddevelopment.Itsmedievalurbancorehassufferedseriousneglectovertheyears.Bycontrast its waterfront has become a vibrant tourist area and the heart of intense commercial activity. Pedestrian walkways and street zones functioning as pedestrian precincts are actually absent. In view of the fact that Medulin is nowadays predominantly tourism-oriented, it serves asanillustrativeexampleofatypicalAdriaticseasidetownwhichhasoutgrown its natural boundaries and become car-dependent.

An especially valuable vacant lot in the urban core of Medulin is cu-rrently a car park. Its unique location (adjacent to the central townsquare with the town hall, surrounded with the ancient core on one side and bordered by the local health care center on the other, and its

81

strategicpositionalongthemainroadsleadingtothewaterfront)rendersit convenient for various public and commercial uses including its function as a communication link among various urban zones.

Thenewfacilitieswouldeffectivelyhelptorevitalizethispresentlyfuncti-onless site. Planning a public car park / garage as well as some commer-cial facilities along the newly-designed pedestrian walkway through