7

MEET THE TEAM - Rosetta Translation€¦ · IN TRANSLATION ˘ˆ †˙ †ˆ˙ ˆ ˙“ ‘ˆ• ˆ˝ ˆ˙ ˆ˘˙˝† ˆ ˆ ˆ ˚˛ˆ˝ ˆ ˛ˆ•˙ ... shanghai rosettatranslation.com.cn

  • Upload
    others

  • View
    2

  • Download
    0

Embed Size (px)

Citation preview

Page 1: MEET THE TEAM - Rosetta Translation€¦ · IN TRANSLATION ˘ˆ †˙ †ˆ˙ ˆ ˙“ ‘ˆ• ˆ˝ ˆ˙ ˆ˘˙˝† ˆ ˆ ˆ ˚˛ˆ˝ ˆ ˛ˆ•˙ ... shanghai rosettatranslation.com.cn
Page 2: MEET THE TEAM - Rosetta Translation€¦ · IN TRANSLATION ˘ˆ †˙ †ˆ˙ ˆ ˙“ ‘ˆ• ˆ˝ ˆ˙ ˆ˘˙˝† ˆ ˆ ˆ ˚˛ˆ˝ ˆ ˛ˆ•˙ ... shanghai rosettatranslation.com.cn

ERIC FIXMER� � � � � �� � �� ��� � � � � �

DAVID SOUTHWELL� � �� � � � � �� � �� � �� � � � � � �

� � � �� �� � � �� � � � �� � �� �� � ��� ��� � �� �� � � �� � �� � ��� � � � �� ��� � �� � � � � ��� � �� ��� �� � �� ��� � �� � ��� � �� � � �� �� � � ��� � � �� � �� �� � �� � �� ��� �� ��� � ��� � � � �� �� � �� ��� ��� � �� � � �� � �� �� � � �� � ��� � � �� �� �� � �� ��� �� � � ��� �� � � ��� � ��� � � � �� � � �� � � �� � �� �� � � �� � �� � �� � �� � � �� �� � � �� ��� �� �

� � ��� � �� � � � � � � �� � �� �� � �  �� � �� � �� �� � �� �� � ��� �� � � � �� �­ � �� � � �� � � � �� � �� ��� � � � �� � ��� � � ���� �� � � � �� ���� � � �� � ���

  � � �� � � � � �� � ��� � � �� � � � � �� � � �� � � ��� � ��� � � �� ��� ��� �� � � �� � �� � �� �� �� � � �� �� ��� �� � �� � ��� �

� ��� � � �� � �� � � �� � ���� �� �� � �� � � � �� � � � �� � � � � � �� � �� � �� � �� ��� � �� � ���� � �

� � �� �� � �� �� �� �� �� ��� �� � �� � �� � � �� � ��� � � �� � � �� � � � �� � �� � �� � �� � ��� �� �� ��� �

� � � � � � ��� ��� �� � � ��� � ��� � � �� � �� �� � �� � �� � � � � �� � ��� � �� ��� � � ��� �� �� � � �� � �� �� � � � ��� � � �� � �� � � ��� � ��� � �� � �� � � � �� � �� � � � ��� �� � � �� � � ���� �� �� � � �� � �� � ��� � � � �� �� � �� �

� � � �� �� �� � � �� � ��� �� � � � � �� � � �� � ��� � � �� � � ��� �� � ��� � �� � �� � � �� ��� �� � �� � �� � �� � �� �� � �� � � � �� ��� � � � �� � � �  �� �� � � �� � � � � � �� �� � � ��� � �� � �� � �� � � � �� � �� � ��� �� � �� � �� �� � �� ��� �� � � � �� ��� � � ��� �� �� � � ��� �� � �� �� �� � � �� � � � � � �� �� � � �� � �� � ��� � �� �� � � � � ��� �� �� � � ��� �� �� � �� � ��� � �� � � � �� � �� �� � �� � � � �� �� ��� � � ��� � � � �� � �� �� � � � ��� � �� � ��� �� �� ��� �� � � � �� ��� ��� � � � �� � �� �� � ��� �� �� � � ��� � �� �� � � �� ��� � � � ��� �� � � �� � � � � � �� �� � � ��� � ��� � � � �� � � � �� � �

� �� � � �� � �� �� � � �� � �� � � ��� � � �� ��� �� � � � ��� � �� �� � � � � �� � ��� � �� �� �� � � ��� � �� � � �� � � ��� �� � � �� ��� ��� � � �� � �� ��� � ��� �� � �� � �� �� � �� � � �� � �� � � �� � � �

� �� �� � ��� �� � �� �� ��� �� � � � ��� �� �� � � � �� � ��� � � � � �� � � � �� � �� � �� � �� ���� � � �� � �� � �� � � �� � �� �� � ��� �� � � � � ���� � �� ��� � � ���� ��� � � �� ��� � � � ��� � ��� � � �� � � �� � � �� � ��� ���� � � �� � �� � ���� � ��� � � �� �� � �� � �� � � �� � �� � � �� ��� �� ��� � �

� �� � � �� � �� � ��� � � � � � ��� � �� �� � �� � � � � �� � �� ���� � �� � � � ��� �� �� �� �� ��

� � ��� � �� � � � � � ��� �� �� � ��� ��� ��� �� � � � �� �� ��� � �� �� �� ��� � � �� � � � � �� � � �� � � �� �� � �� �� � ��� � �� � � � �� � � �� � � � ��� � � �� � �� � ��� � � �� � � ���� ��� � �� � � � ��� �� �� ��� � �� �� � � � � ��� � � ��� ��� �� � � �� � �

� � �� � � � �� � ��� � �� � � � ��� � � � �� � �� �� � � ��� � � � � �� �� � ��� � �� �� �

� �� �� � ��� �� ��� �� � � �� � ��� �� �� � � ��� ��� �� �� � � � � � � � � ��� �� �� �� � �� � ��� � �� � � �

� � � ��� �� � ��� � � � � �� � �� ��� � �� � ���� � ��� � �� � �� ��� � �� � � �� � � � �� ��� �� �� � � �� � � �� � � � ��� � � �� � � � � �� � �� �� � � ��� � �� � � �� � �� � �

� � � �� ��� �� �� � �� � �� � �� � �� � �� �� � �� � ��� �� �� ��� � �� �� ��� � �� � ��� �� � �� � �� � � ��� ���� � � �� � �� � �

�� � � � � �� � ���� � �� �� ��� �� �� � ��� � ��� � � �� � �� � � � � � �� �� � �� �� �� � � �� � �� � ��� ��� � �� �

� � � � � � ��� � � �� � � �� �� � � � � � �� �� � � � �� ��� � ��� ��� � �� � � � �� � �� � � �� � �� � � �

� � � �� � �� � � ��� � �� � � �� � � �� �� � � �� � � � �� �� � � � �� � ��� � �� � � � �� � � �� � � � �� � � �� � �� � � ��� � � ��� ��� �� � � � �� �� ��� � �� � ���� �� � � �� � �� � � � �� � � � �� �� ���� �� � �� � � � � �� � � � �� � � �� ��� � �� � �� �� � � � � �� � �� � � �� � �� � �� � � � �� � � �� �� � � � �� � � �‘� � �� � �� � ­ ���� �� � �� ��� �� �� � � �� � �� � ���� � �� ��� ��� � � � �� � �� �� � �� �� �� �� � ��� � �� � � �� � � � �� � �� � �� � ��� � � �� �� � �� �� � � �� � �� � ��� � � � � �� � � �� ��� �� ��� � �� � � � � � ��

� � � ��� � � � �� � � � �� � �� � � �� �� � � ���� � �

� � �� ��� � � � � �� � �� � �� ���� � � �� � �� � ��� � � �� � � �� � � ��� � ��� � �� � � � � � � ���� � �� �� �� �� �� � ��� � � ��� �� � �� � �� ��� � � �� � ��� �� �� � � �� � � ��

� �� � �� � � �� � ��� � � � � � �� � �� �� � � �� ��� � �� �� � � ��� �� � � � �� � � �� � �� �� �� �� ���� � �� � ���� �� � � �� � � �� � �� � � ��� ��� � ��� � � � � �

� � � � ��� � �� � � �� � � � � � � �� �� � ��� � �� �� � �� �� � �� � �� �� � �� �� �� � � � � �� � � �� � � �� �� � � ��� � ��� � �� � � � � � ���� � �� � ���� � �� � ��� � �� � � � �� �� � �� � � � �� � � � � � �� � ��� � �� � � � � � � ��� � � � �

� � �� �� �� �� � � �� � �� � �� � �� ��� � �� �� � � �� � �� � � �� � �� �� � � � � �� � � � �� � � � ��� � � ��� �� � � � � �� ��

� � �� �� � � ��� � �� ��� � � �� �� � � ��� � �� � �� � �� �  � � ��� �� � � � � � �� � ���� � �� � � � ��� � � �� � �� � �� �� ��

ANNABELLE PAYET � � � �� � � � � � � � � � � � �� � � � �� � �� � � � � � �� � �

� � � �� � � �� � � � � � � �� � � � � � �

VIKTORIJA ZAURAKAITE-HOUHOU

� � � �� � � � � � � � � � � �

ROSSELLAMASTROPIETRO

� � � �� � � � � �� � �� � � �� � �� � � �� �� � � �� � �� � �� � � �� � �� �� � � � � � �

MEET THE TEAM

Page 3: MEET THE TEAM - Rosetta Translation€¦ · IN TRANSLATION ˘ˆ †˙ †ˆ˙ ˆ ˙“ ‘ˆ• ˆ˝ ˆ˙ ˆ˘˙˝† ˆ ˆ ˆ ˚˛ˆ˝ ˆ ˛ˆ•˙ ... shanghai rosettatranslation.com.cn

DONT GET LOSTIN TRANSLATION

� � �� � � �� � � � � � � � � � � �� � �� ��� � �� � � � � � � � �� � � �� � � � � � � � � � � �� � � � � � �� �� �� � � �� � � �

� � �� � �� � � �� � �� � �� �� � � �� � � �� � � � � � �� � �� � �� �� � �� � ���� � �� � � � � � � � � � �� � � � � � �� � �� � � � � �� ����� � � �� � �� � �� � �� � � � �� � � � � � � �� � � � � � �� ��� � � � � � � � �� �� � � ��� � � � � �  

­ � �� � � � �� � � �� �� � � �� � �� � � � � �� � � � � �� � � � �� �� �� �� � �� � � ��� � � � � � � � �� � �� � � � � � � �� � �� � � �� � �� �� � � �� � � ��� � � � � � � � � �� � �� �� � �� �  �  �� � �� � � � �� � � �� ��� � �� �� � � � � � �� � �� �� � � � �� �� �� �� � � �� �� � � � � �� � �� � � � � � �� � �� �� � ��� � � � �� � �� � � �� � � � �� � � � �� � � �� � � ���� � � � � � � � �� � � � �� � � � � � �  

­ �� � � � � �� � �� �� �� � ��� � �� � � �� � � � � � �� � � � � ��� � �� �� � � �� � � � � � �� � �� � � � � � � �� � �� � �� � � � �� � � � � � � �� � � � �� � � � � � � � ��� � � �� � �� � � � ���� �� � �� �� �� � � �� � � �� � � � � � �� � � � � �� �� �� � � �� � � � � � �� � �� � �� �� � � �� �� � � � �  

� � �� � � �� � � � � �� � � � � � �� � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � � � �� � � �� � � � � � � � � � �� � � � � � � � �� � �� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �� � �� � � � � � /�� � � � � � � � � � � � � � � � � �

� � � � � � � �� �� � � �� � �� � �� � � � � � �� �� � �� � � �� � �� ��� �� � � � �� � � � �� � � �� � �� � �� � � � �� � � ��� �� � � � � � �� � �� � � �� � �� �  ­ � �� � � � �� ��� � � �� �� �� � �� � � ��� � �� � � � � � � � �� �� � � �� � �� � �� � � � �� � � � �� �� �� �� � ��� � � � �� � � �� � � � � � �� �  

Page 4: MEET THE TEAM - Rosetta Translation€¦ · IN TRANSLATION ˘ˆ †˙ †ˆ˙ ˆ ˙“ ‘ˆ• ˆ˝ ˆ˙ ˆ˘˙˝† ˆ ˆ ˆ ˚˛ˆ˝ ˆ ˛ˆ•˙ ... shanghai rosettatranslation.com.cn

OURSERVICES

­ � �� � � � �� � �� � �� � � � �� ��� �� � ��� �� � ��� �� � � � �� � � � �� � � �� � � � � � � �� � � � �  � � � � �� � � � � � � �� � � � �� � � �� � �� � � �� � � � � � �� �� � � �� � �� � �� � � �� � � �� � �� � �� � ��� �� � � � �� � � � � �� � � � � ��� ��� � �� � �� � � ��� �� � � � � � � �� �� �� � �� � � � �� � �� �� � � �� � � �  

� � � � � � � � � � �

� � � � � � � � � � � � � �

� � � � � � � � � � � � �

� � � � � � � � � � � � � � �

� � � � � � � � � � �� � � � � � � � �

� � � � � �

� � � � � � � � � � �

� � � � � � � � � �

� � � � � �� � � � �

� � �� � � � � � � � �� � � � � � � � � � �

� � � � � � � � � � � � � � � � � � �

� � �   � � � �� � � � � � � � �

­ � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

� � � � � � � � � � � � � � �

­ � � � � � � � � � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � �

­ � � � � �� � � � � � �� � � � � � � � � �

­ � � � � � � � � �� � � � � � � � �� � � � � � � � � � � � � �

� � � � � � � �� � � �� � � � � � � �� � � � � � � � �

� � � � � � � � � � �� � � � � � � � �

� � � � � � � �� � �� � � � �� � � � � � � �

Page 5: MEET THE TEAM - Rosetta Translation€¦ · IN TRANSLATION ˘ˆ †˙ †ˆ˙ ˆ ˙“ ‘ˆ• ˆ˝ ˆ˙ ˆ˘˙˝† ˆ ˆ ˆ ˚˛ˆ˝ ˆ ˛ˆ•˙ ... shanghai rosettatranslation.com.cn

� � �   � � � �� � � � � � � � �

­ � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

� � � � � � � � � � � � � � �

­ � � � � � � � � � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � �

­ � � � � �� � � � � � �� � � � � � � � � �

­ � � � � � � � � �� � � � � � � � �� � � � � � � � � � � � � �

� � � � � � � �� � � �� � � � � � � �� � � � � � � � �

� � � � � � � � � � �� � � � � � � � �

� � � � � � � �� � �� � � � �� � � � � � � �

OURSERVICES

� � �� � � ��� � �� � � � �� � � � �� � � �� � �� �� � � �� � � � ��� �� �� � � � � �� �� � � �� � �� � � �� � � � � � �� �� � � � � �� � � � � � �� �� ��� ��� �� � �� � �� �� � ���� � �  

� � �� � � � � � � �� �� � � �� � �� � ��� � �� �� � � � � � �� � ���� � �� �� �� �� � � � �� � � �� � � ��� � � �� � � � �� � � � �� � �� � � �� �� � � �� � � � �� � ��� � �� �  

� � � �� � � � �� � � �� � � � � � ��� � �� � � � � � �� �� �� � �� �� � �� � � � � � � � �� � � �� �� �� ��� �� � ��� � � � �� �� � � �� � ��� �� �� � � � � �� �� � � � �� � �� � � ��� �� � � �� � � � �� � ��� � � ��� � � � � � �� � � � � � � �� � � � �� � �� � �� � �� � �� � 

� � �� �� � � �� �� �� �� �� � � �� �� �� � � �� � �� � �� � �� �� ��� � �� �� � � �� � � �� � � �� � � � � � � � �� � ��� � � �� � � �� �� � � �� � �� � � ��� � � � ��� � �� � �� �� � ��� � � � � � � � �  

­ � �� � �� �� � �� �� ��� �� � ���� � � �� � � � � � � �� �� �� � � �� � � �� �� �� � � � � � � �� � � � � � � �� � � �� �� �� � � �� � � � � � �� ��� �� � ��� � � �� � � �� � � � �� � � � �� �� �� �� � � �� � �� � � � �� � � � � � �� � � � �� � � � �� � �� �� � � �� � �� � �� � � � �  

� � �� � � � � � �� � ��� � � � �� � �� � � � �� � � �� � � � � � ��� � � �� �� �� � � �� � � � � � �� �� �� �� � � � � �� � � �� � �� ��� �� � � �� ��� � � � ��� ����� � � � �� �� ��� � � �� � � � �� � � � � � � �� � � � �� � �� � � � � � � � � ��� �� � � � �� �� � � � �� � � � �� � � � �� �� � � � �� � � �� � � ��� �  

� � �� �� � �� �� � � �� � � � � �� � � ��� � �� � � � �� � � � �� � � �� � ��� � �� ��� �� � � � ��� � � �� ��� ��� � ��� ��� � � � �� � � � �� � � � � � �� �� � � ��� � �� � �� � � � � �� � �� � �� �� �� � �� � � � � �� � ��(� � �  �� �  �� � � � � ) 

Page 6: MEET THE TEAM - Rosetta Translation€¦ · IN TRANSLATION ˘ˆ †˙ †ˆ˙ ˆ ˙“ ‘ˆ• ˆ˝ ˆ˙ ˆ˘˙˝† ˆ ˆ ˆ ˚˛ˆ˝ ˆ ˛ˆ•˙ ... shanghai rosettatranslation.com.cn

� � �� � � �� � � � � � �� � � � �� � �� � � �� � �� �� � � � � � �� � � � � � � � � � �� � �� � � � � �� � � � � � � � �� �� � � �� � � � � � �� � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � �� � � �� � � � � � � �� � � � � �� � �

� �� � � �� � �� � �� � � � � � �� � � � �� � �� � � � �� � � � �� � �� ��� � � �� � �� �� � �� � � � �� � ‘�� � � � �� � ��� � � � �� � � � �� �� �� � �� �� � �� �� � � �� �� �� � � � � � � � � � �� � ��  

� � � �� �� � �� � �� ���� � � � �� � � �� �� � �� � � � �� �� � � � �� � � � �� �� � � �� �� � � � �� �� � ��� �� �� � �� � �� � � �� � � �� �� ��� �� �� � �� � � � � �� � � �� � � �� � � �� � � � � � �  

� � � �� � ��� �� � �� � �� �� ��� � � �� � � �� � � �� � �� � �� � �� � � � � �� � � � � � �� � �� �� � � �� � �� � �� � �� � � � � � � � � � �� � � � � � � � �  �� � � ��� � � �� �� � �� � � � �� � � �� � �� �� �� � � � � �� � ��� �� � � �� ��� � � �  

� � � � � � � � � � � � �� � �� � � � � � � � �� � � �� �� �� � �� �� �� �� � � �� � � � � � � �� � � �� � � � ��� �� � � � �� ��� � � � �� � �� � � � � � �� �� � �� � �� � �� �� � � �� �� � � �� �� � � � �� � � � �� � � � � � �� ��� � � �� �� � � �� � �� � � ��� � � � � �� � � �� �� �� �� � � � �  �� ��� � � � �� � � � � � �� �� � � �� � � �� � �� � � �� � �� �� �� � �� �� � �� � �� � �� � � �� � � �� � � �� � � � � � � �� ���� � � � � � �� � � � � � �� �� � �� �� � �� � �� �� � � �� � �� � � �� � � � � � ��� � ��� �� � � � ���� � � ��� � �� � � � �� � � � �� � � ��� �� �� �� � �� � � � �� �� � �� � �� � �� ��� � �� �� �  

� � �� �� �� � � �� � � � � � �� �� � �� � � � ��� �� � � �� � �� � �� � �� �� �� � �� �� � ��� � � � �� � � ��� � �� �� �� � � �� � � ��� � � ��� � �� � �� � � � � �� �� � � �� � �� �  � � � �� � �� � �� � � � �� �� � � � �� � � � � �� � � ��� �� � � � �� � �� � � �� �� � �� � �� � � �� � � �� � � � � � � � �� � �� � � �� ��� � � � �� ��� �� �� � � �� � �� � � � ��� � �  

� � �� � � �� � � �� � ��� �� � � �� � � � �� � � � �� � ��� � � � �� � � �� ��� �� � � �� � �� � � �� � �� � � �� � ��� � ��� � � �� � �� �� � � � �� � � ��� � � � ����� � � �� ��� � � � �� � ��� �� � � � �� � �� � �� � � � �� � � ��� �� ��� �� � �� � � � �� � �� ��� �� �� �� � �� � �� � � � � � �� � � �� � � �� � �� � �� �� � � �� � � ��� � �� � �� � �� � �  

� � � � � � � � � � � � �� � �� � � � � � � � � �� � �� � � � � � � �� � � � � � � � � � � �­ � �� � �� �� �� �� �� � � �� � �� � � � � � � � �� ��� � �� � ��� � �� � �� ���� � � �� � � � � � � � � � � �� � � �� �� �� � � � � ��� �� �� � �� � � �� �� � �� � � �� �� � �� � � � � � � �� � �� � � � �� � �� � � �� � � � �� � �� � ��  

� � �� � � � � � � �� � �� � �� � � � � �� � �� �� �� � �� �� � � �� � � � � � � � � � � �� � � � � � � �� � � � � � � � � �� � �� � � � ��� � � � � � ��� � �� ����� �� � �� � �� � � �� ��� �� � � �� � �� �� � �� � �� � � �� �� � ��� �� � ��� �� � � � ��� � � ��� � � � � � ��� � � � � �� � ��� � �� � � � � �� � �� � � �� � � � �� � �� � �� � �� � ��  

CUSTOMER CARE

Page 7: MEET THE TEAM - Rosetta Translation€¦ · IN TRANSLATION ˘ˆ †˙ †ˆ˙ ˆ ˙“ ‘ˆ• ˆ˝ ˆ˙ ˆ˘˙˝† ˆ ˆ ˆ ˚˛ˆ˝ ˆ ˛ˆ•˙ ... shanghai rosettatranslation.com.cn

CONTACT US

� � � � �� � � �� � � � �� � � � � �� � � �� � � � � � � � � �� � �� � � �� �� � � � �� � � � � � �� � � � � � � �� � �� � �� � � � � �� � � �[email protected] � � �� � � � �� � � �� � � �� � � � � � �� � � � �� � � �http://www.rosettatranslation.com/quote/

� � � � � � � � � � ( � � � � � � � )

133 Whitechapel High StLondonE1 7QAUnited Kingdom

0800 107 79 57 (Freephone UK) +44 20 7248 2905+44 20 7353 [email protected]

Unit 501, Building No. 2No. 175 Xiangyang Road SouthShanghai 200031People’s Republic of China

800 820 01 93 (Freephone China)+86 21 64 67 69 17+86 21 61 63 83 [email protected]

� � �� � � � � �� � � �

33717 Woodward Ave, Suite 179Birmingham, MI 48009United States

1 800 916 8395 (Freephone USA)+1248 499 1391+1248 282 [email protected]

� � � � � � � � �� � ��

12 boulevard de la Madeleine75009 ParisFrance

Zone IndustrielleL 3378 LivangeLuxembourg

+352 26 65 21 30+352 24 61 17 [email protected]

+33 1 79 97 46 45+33 1 79 97 46 [email protected]