Meetings & Conventions - Deutsch

Meetings & Conventions

Immer up-to-date:www.zuerich.com/meeting

25

www.flughafen-zuerich.ch/ausflug

Der Flughafen Zrich, das Ausflugs-ziel fr die ganze Familie.Erleben Sie Aviatik hautnah auf den Zuschauerterrassen B und E sowie auf einer live kommentierten Flughafenrundfahrt.

Inserat Ausflugsziel Welcome Guide 93.4x198.4.indd 1 22.07.13 11:57

Zrich TourismusConvention Bureau

Stampfenbachstrasse 52CH-8021 Zrich

Tel. +41 44 215 40 30Fax +41 44 215 40 99

[email protected] www.zuerich.com/meeting



Inserat Ausflugsziel Welcome Guide 93.4x198.4.indd 1 22.07.13 11:57CVB_Umschlag.indd 1 12.08.13 10:04

26 Grnde fr Zrich 4

Perfekte Lokalitten 6 Tagen und Geniessen 8

Traumhafte Hotels 10 Tagen und Schlafen 12

Verlockende Rahmenprogramme 14 Touren und weitere Aktivitten 16

Services, on-time 18 Allgemeine Informationen 20

Karte 22

23 24

CVB_Umschlag.indd 2 12.08.13 10:04

3Das volle Programm: Tag und Nacht

Sehr geehrte Freunde von ZrichWir gratulieren zu Ihrer Wahl: Hier ist der ideale Ort fr Ihre nchste Convention. Wieso? Weil Zrich das Tor zu Europa und zur Schweiz ist. Und weil Zrich nie stillsteht: Tagtglich glnzen Wirtschaft und Forschung mit Ideen von Weltformat. Bei uns ticken die Uhren anders, alles ist eine Spur bersichtlicher perfekt zum Abtauchen: in den Zrichsee, ins urbane Shopping, in ein reichhaltiges Kulturleben. Zrich inspiriert: 365 Tage, 24/7. Das alles bekommen Sie bei uns fr die perfekte Tagung, Unterhaltung und bernachtung. Aber schauen Sie selbst!

Zrich TourismusIhr Team vom Convention Bureau

Zuerich_Business_meets_105x210.indd 3 12.08.13 10:03

TitelUntertitel

StckText

4

6 Grnde

fr ZrichDirektflge zu 170 Destin

ationen1.

Nur 10 Minuten

vom Flugh

afen

ins Stadtzentr

um

2.

Wirtschaf

tliches und

wissenschaf

tliches

Zentrum

der Schweiz

(ETH

/Universit

t)3.


TitelUntertitel

StckText

5

6 Grnde

fr Zrich

Wirtschaf

tliches und

wissenschaf

tliches

Zentrum

der Schweiz

(ETH

/Universit

t)3.

Hohe

Lebensqualitt

4.

Kunst und Kultur

5.

Tor zu den Alpen

6.


6Perfekte Lokalitten

Trends und Tradition liegen in Zrich Tr an Tr: In 2000 Jahren hat sich die Limmatstadt zu einer ausgezeichneten Destination fr Geniesser entwickelt. Gastronomie und Hotellerie haben sich Topservice zur Devise gemacht, 365 Tage im Jahr. Alte Zunftstuben brgen fr geschmackvolle Gemtlichkeit, elegante Gourmetrestaurants zelebrieren avantgardistische Kulinarik fr Business Lunches oder Dinner mit Niveau. Und weil man in Zrich berall gerne is(s)t, hat auch der Zoo den Tisch fr Ihre Bankette gedeckt


7Zuerich_Business_meets_105x210.indd 7 12.08.13 10:03

8Perfekte LokalittenTagen und Geniessen

Thea

terb

estu

hlun

g

Bank

ettb

estu

hlun

g

Anza

hl S

emin

arr

ume

Gr

sste

r Sem

inar

raum

(m2 )

Forum Hallenstadion 3000 1000 1 1300Messe Zrich 2500 1300 16 4710Puls 5 2000 450 1 1600Umwelt Arena 2000 1500 8 3000Kongresshaus 1700 720 13 945Theater 11 1500 k.A. 1 k.A.Maag Music & Arts AG 1350 900 5 1450Schtzenhaus Albisgetli 1000 1000 4 800StageOne 700 500 4 1000Werfthalle ZSG (Mai bis September) 700 500 1 1100Trafo Baden 640 480 11 715Giardino Verde 600 500 4 1000Lake Side 600 500 1 591Kreuz Jona 580 350 5 437Komplex457 552 290 3 460Kaufleuten 500 330 3 500Aura 500 380 1 450Conference Center Hallenstadion 500 400 11 1900Technopark 500 250 14 528Tolba Factory 450 420 5 600X-Tra 450 300 5 400Triibhuus 400 400 3 900World Trade Center 400 310 14 400Kunsthaus 380 130 1 1000Volkshaus 360 210 8 264Runway 34 350 350 3 k.A.GDI Gottlieb Duttweiler Institut 310 140 11 300Chicago 1928 300 140 2 400Priora Business Center 300 100 25 400Carlton 250 200 3 150Cevi Zentrum Glockenhof 250 176 8 265Eventlounge 250 200 3 480Zunfthaus zur Meisen 250 240 4 250Metropol 230 150 2 230Papiersaal und Folium 230 300 2 442Schloss Sihlberg 220 140 10 300320WEST 200 160 3 320Bchlihof Jona 200 200 2 250Belltree Tower 200 200 2 k.A.


9Thea

terb

estu

hlun

g

Bank

ettb

estu

hlun

g

Anza

hl S

emin

arr

ume

Gr

sste

r Sem

inar

raum

(m2 )

Zoo Zrich 180 180 5 k.A.Zunfthaus zur Saffran 180 200 3 170Haus zum Rden 160 120 3 150Zunfthaus zur Schmiden 160 160 3 170Au Premier 150 130 9 180Giesserei Oerlikon 150 160 6 300Labor Bar 150 80 1 199Mascotte 150 120 1 k.A.Restaurant Belvoirpark 150 120 6 136Zunfthaus zur Zimmerleuten 150 140 4 150Museum Rietberg 145 40 3 120Gnsserei 120 180 3 251Linde Oberstrass 120 120 2 104Zunfthaus zur Schneidern 120 130 2 135Sonnenberg Convention Center 120 150 3 36Zunfthaus zur Waag 120 146 3 100Juckerhof Seegrben 120 90 5 100Les Halles 100 100 2 180Ledischiff 100 60 Commihalle 100 250 1 147Zrichsee-Schifffahrtsgesellschaft 100 300 a.A. a.A.Brasserie Lipp 90 80 2 109Die Waid 90 300 5 300VBZ-Extratram 90 42 Clouds 80 120 5 109Mnz 80 70 1 270Juan Costa am Hrlimannplatz 80 45 1 100DittingRaum 72 60 3 180Villa Tobler 50 50 1 100Pier 7 45 45 2 k.A.Hiltl 40 350 3 44Restaurant Adlisberg 40 100 5 116Blaue Ente 25 40 2 78Regus Business Center Bahnhofstrasse 20 3 25Quai 61 200 1 k.A.Turbinenhalle 180 1 220Taos 90 4 k.A.Jules Verne 32 1 k.A.


Unt et id mo tota qui ducitas am voluptaquam ea sequiatet ad quam, si-molupta a nobistios quae nosa sequae dersped quos verum nobiscim arciis-citiis sim dolorro videlitianis eos none porecto rendit et eumquod expliqui omnimus provit volupis resequo conse-rum qui as explaborem que voluptas entur? Quis eum iduci nonem

10


Zrich ist eine gemtliche Weltstadt in der Topliga, die keine Sekunde schlft. Kurze Wege und gute Verbindungen schaffen Zeit fr das Wichtige. Ist Raum fr eine Tagung gesucht, bieten rund 100 Hotels den perfekten Rahmen fr Ihre Zwecke. Steht Erholung auf der Agenda, fhlen Sie sich bestimmt in einem der ber 10 000 Hotel zimmer zu Hause. Herausragende Qualitt berall, rund um die Uhr.

Traumhafte Hotels


11


12

Traumhafte HotelsTagen und Schlafen

Thea

terb

estu

hlun

g

Bank

ettb

estu

hlun

g

Anza

hl S

emin

arr

ume

Hote

lzim

mer

Crowne Plaza Zurich **** 480 420 11 365Swisstel Zrich **** 700 480 19 347Mvenpick Hotel Zrich-Airport ICH 270 180 13 333Radisson Blu Hotel, Zurich Airport ICH 550 420 52 330Hilton Zrich Airport ICH 250 180 25 323Renaissance Zurich Tower Hotel ICH 335 230 10 300Zrich Marriott Hotel ICH 600 350 15 264Novotel Zrich Airport Messe **** 320 180 10 255Hotel Ibis Zrich Messe-Airport ** 24 12 3 252Park Inn by Radisson Zrich Airport ICH 150 50 10 210Renaissance Zrich Hotel ICH 600 320 12 204The Dolder Grand *****S 600 400 12 173Holiday Inn Zrich Messe **** 220 150 7 164Holiday Inn Express Zrich Airport ***S 40 5 163Ramada Hotel Zrich City **** 100 80 5 159Courtyard by Marriott Zurich Nord ICH 280 170 7 152Mvenpick Hotel Zrich-Regensdorf **** 800 700 19 150Novotel Zrich City-West **** 280 140 7 144Hotel SEEDAMM PLAZA **** 550 400 40 142Park Hyatt Zurich *****S 360 220 8 142Hotel St. Gotthard ****S 100 65 3 139NH Zrich Airport Hotel **** 50 35 3 139Hotel Continental **** 60 40 3 138Four Points by Sheraton Sihlcity Zrich **** 150 98 8 132Hotel Allegra **** 50 40 4 13225hours Hotel Zrich West 105 96 3 126Hotel Senator **** 50 50 3 122Hotel Baur au Lac *****S 180 160 7 120Hotel Meierhof **** 65 80 3 108Hotel Schweizerhof Zrich ****S 60 45 4 107Best Western Hotel Du Parc **** 120 120 13 106Hotel Central Plaza **** 50 20 3 101Sorell Hotel Sonnental *** 120 100 1 101Hotel Dolder Waldhaus **** 40 30 3 100Best Western Premier Hotel Glockenhof ****S 80 80 2 91Hotel Sommerau-Ticino *** 120 50 3 84Hotel Ramada Feusisberg-Einsiedeln **** 70 50 5 82Mercure Hotel Stoller 60 2 80Hotel Krone Unterstrass **** 200 120 6 76Jugendherberge Zrich 200 88 4 76Hotel Ascot ****S 50 48 2 74


13

Thea

terb

estu

hlun

g

Bank

ettb

estu

hlun

g

Anza

hl S

emin

arr

ume

Hote

lzim

mer

Best Western Hotel Montana *** 15 15 1 74Sorell Hotel Arte *** 80 42 3 72Hotel Engimatt **** 50 110 5 71Hotel Conti **** 70 50 3 71Hotel Geroldswil *** 450 250 5 70Hotel Storchen ****S 50 60 4 67Leonardo Boutique Hotel Rigihof Zurich **** 30 30 1 67Sorell Hotel Zrichberg **** 120 100 6 66Sorell Hotel Seefeld ***S 12 1 64Hotel Glrnischhof **** 65 52 2 62Hotel City *** 20 1 61Hotel Belvoir ****S 300 160 8 60B2 Boutique Hotel + Spa **** 18* 2 60Sheraton Neues Schloss Hotel Zrich **** 35 12 1 60Hotel Opera **** 40 1 58Sorell Hotel Rtli *** 26 1 58Hotel Sternen Oerlikon ***S 35 1 56Hotel UTO KULM AG **** 300 300 13 55Hotel Adler *** 25 12 1 52Steigenberger Hotel Bellerive au Lac ****S 70 55 6 51Hotel Eden au Lac ***** 70 70 3 50Widder Hotel *****S 220 160 7 49Hotel Walhalla *** 25 6 48Hotel Belair **** 60 54 1 47Best Western Hotel Airport ***S 15 1 44Hotel Spirgarten *** 850 750 8 43Romantik Seehotel Sonne ****S 160 130 4 40Sorell Hotel Krone *** 70 70 1 40Hotel Sedartis **** 150 120 9 39Hotel Marta 24 1 39Hotel Plattenhof *** 24 65 1 37Claridge Hotel Zrich **** 15 60 4 31Hotel Kronenhof *** 300 250 2 30Hotel Greulich **** 28 16 1 28Hotel Schwanen ****S 250 170 4 25Hotel-Restaurant Rssli Hurden 45 140 3 25Hotel Marina Lachen **** 100 100 4 21Hotel Wassberg *** 100 48 3 18Strandhotel Schmerikon 70 80 2 12

* nur Blockbestuhlung ICH = International Chain Hotel


14


Wenn die Arbeit vorber ist, geht der Tag noch lange weiter. Zrich ist sehenswrdig, nicht nur der his to rischen Altstadt und des Sees wegen. Wer Zrich sagt, denkt an eine viel fltige Palette von Aktivitten, Attraktionen und Ausflgen. Wir bringen Sie auf unkonventionelle, urbane und alpine Touren zu jeder Tages und Nachtzeit.

Verlockende Rahmenprogramme


TitelUntertitel

StckText

15


16

SegwayUnkonventionell unterwegs: Auf den Segways, den elektrischen Zweirdern, wird Zrich ganz einfach erfahrbar. Die wendigen Segways garantieren Fahrspass und dynamische Gruppenerlebnisse mit viel Frischluft.

Altstadt-GeschichtenWarum an Zrcher Stadtfhrungen auch Einheimische teilnehmen? Weil Zrichs Geschichte und Geschichten einfach faszinieren. Weil es viele verborgene Winkel zu entdecken und spannende Anekdoten zu hren gibt.

Neues Leben in Zrich-WestWo einst Maschinen ratterten, wo sich nach dem Niedergang der alten Industrie Zukunftsangst breitmachte, herrscht heute ein entspanntes Lebensgefhl. ZrichWest fasziniert als gelungenes Beispiel der Stadtentwicklung.

Engelberg Titlis Ein bisschen nher am Himmel: Von Engelberg mit seinem bekannten Benediktinerkloster schwebt es sich bequem auf den Titlis hinauf. Auf mehr als 3200 Metern ber den Niederungen des Daseins gibt es eine herrliche Weitsicht.

PilatusWar einst das Besteigen des sagenumwobenen Bergs noch verboten, fhrt seit 1889 die steilste Zahnradbahn der Welt auf den Pilatus. Mit der Gondelbahn von Kriens aus ergibt sich heute eine fantastische Rundreise.

Verlockende RahmenprogrammeTouren


17

Schokoladen-Event TaucherliDie Schweiz ist weltberhmt fr ihre Schokolade. In Zrich kann die ssse Versuchung unter Anleitung professioneller Cho colatiers selbst hergestellt werden. Und natrlich ist am SchokoladenEvent der Firma Taucherli auch Naschen erlaubt.

Autobau-WorkshopLust auf ein neues Firmenauto? In Zrich bietet sich als besonderes Event und zur Strkung des Teamgeistes die Mglichkeit, ein Auto gleich selber zu bauen. Und zwar nicht nur zum Schein, sondern so, dass das Auto auch wirklich fhrt.

Foxtrail die City-Schnitzeljagd Fhrten lesen, Codes knacken, Rtsel lsen: Foxtrail fhrt als moderne Schnitzeljagd kreuz und quer durch Zrich. Die spielerischspannenden Entdeckungstouren sind ideal zur TeamgeistStrkung und zur Auflockerung.

Voyage Culinaire ZrichZrich mit allen Sinnen geniessen: Kulinarische Entdeckungen in ausgewhlten Restaurants, eine Weinprsentation, eine Turmfhrung sowie verschiedene Teamaktivitten ergeben einen schlicht unvergesslichen Abend.

Verlockende Rahmenprogrammeund weitere Aktivitten

Weitere Touren in und um Zrich auf www.zuerich.com/touren


18

Eine Tagung in Zrich organisieren? Das geht nicht von einem Tag auf den anderen, vor allem, wenn es etwas NichtAlltgliches sein soll. Aber alles geht viel schneller: mit Untersttzung des Convention Bureau. Und wir tun alles dafr, dass Ihr Anlass in bester Erinnerung bleiben wird.

Services, on-time


19


20

Zrich TourismusConvention BureauStampfenbachstrasse 52, CH8021 ZrichTel. +41 44 215 40 30, Fax +41 44 215 40 [email protected], www.zuerich.com/meeting

BiddingBei der Bewerbung Zrichs als Austragungsort Ihres Kongresses untersttzen wir Sie mit professionellem DestinationsMarketing (z.B. mit einem massgeschneiderten BidBook oder einer PowerPointPrsentation).

BeratungAls Vermittler zwischen Ihnen und den Zrcher Anbietern bringen wir Sie in Kontakt mit kompetenten Leistungstrgern wie Kongresslokalitten, Hotels oder professionellen Kongressorganisatoren.

Vermittlung von LokalittenWir stellen eine massgeschneiderte Offerte mit gltigen Preisen und Optionsdaten fr Sie zusammen. Anschliessend beraten wir Sie gerne bei der Auswahl.

HotelzimmerkontingenteBentigen Sie fr Ihren Anlass eine grssere Anzahl Zimmer in Zrich und Umgebung? Gerne holen wir die gewnschten Kontingente ein und verwalten diese kostenlos fr Sie.

Site InspectionsGerne organisieren wir fr Sie nach der Offertstellung eine Ihren Anforderungen entsprechende Besichtigungstour.

Offerten und Antworten innert 24 Stunden Zrich-Profis als zentrale Ansprechpartner Lokalittenauswahl aus dem Gesamtangebot der Region Zrich kostenloser Service

Services, on-timeSchnell, persnlich, umfassend und kostenlos


21

WerbemittelWir stellen Ihnen gerne verschiedene Werbemittel wie Fotos, Filme, Broschren und Stadtplne von Zrich zur Verfgung. Fr die Vorinformation Ihrer Veranstaltungsteilnehmer stehen Ihnen geeignete Destinationsbroschren zur Verfgung.

VAT-SteuervergtungAuslndische Unternehmen knnen sich die Mehrwertsteuer vergten lassen. Gerne vermitteln wir Ihnen den idealen Partner. www.zuerich.eventrefunds.com

Und mehrHaben Sie Fragen zu Rahmenprogrammen, Lokalitten, Hotels oder Ausflgen? Wir sind fr Sie da. Schnell, unkompliziert und mit Freude.

Die Dienstleistungen von Zrich Tourismus sind kostenlosZrich Tourismus wird durch die Anbieter in der Destination finanziert. Dies ermglicht uns, unsere Dienstleistungen kostenlos anbieten zu knnen.

Zrich Tourismus steht fr QualittWir arbeiten sehr eng mit allen lokalen Anbietern zusammen, die strenge Qualittskriterien erfllen. Selber sind wir ISO-zertifiziert und wurden mit dem Schweizer Qualittsgtesiegel Q3 des Schweizer Tourismus ausgezeichnet.

KlimaneutralittZrich Tourismus ist die erste klimaneutrale Tourismusorganisation der Schweiz. Alle CO2Emissionen, die durch die Aktivitten der Organisation entstehen, werden durch myclimateKlimaschutzprojekte kompensiert.



Immer up-to-date:www.zuerich.com/meeting

25



Inserat Ausflugsziel Welcome Guide 93.4x198.4.indd 1 22.07.13 11:57

Zrich TourismusConvention Bureau

Stampfenbachstrasse 52CH-8021 Zrich

Tel. +41 44 215 40 30Fax +41 44 215 40 99

[email protected] www.zuerich.com/meeting



Inserat Ausflugsziel Welcome Guide 93.4x198.4.indd 1 22.07.13 11:57CVB_Umschlag.indd 1 12.08.13 10:04

Documents

Meetings & Conventions - Deutsch