mei2014

Nieuw reglement voor ontlenen stadsmateriaal

Ontdek het nieuwe seizoen van het Cultuurcentrum

WK voetbal zorgt voor groot feest

Tuin Engels Klooster weer open voor publiek

DOSSIERVeiligheid

2

UITGAVEJohan Coens, stadssecretarisFOTOGRAFIEBudapest Festival © Felix BroedeCultuurcentrum © Deen van MeerBernard Van Eeghem © Richard DuyckEuropean Cycling Challenge © Daniil LavrovskiJos Poel © Jos PoelHandmade in Brugge © Alain MeessenDelphine Lecompte © Koen BroosSnapshot 9 © Karin Borghouts26 letters © Pete Kirby/Anna ParkerKunstsalon Sant 2014 © Berten JaekersMoustachio © Jasper Van RodenFotografische Cel Stad BruggeCOVERFOTOFotografische Cel Stad BruggeVORMGEVINGGraphic Design die KeureDRUKPrint & Media PartnerREDACTIERedactieraad BruggeINspraak HOOFDREDACTIEDienst Pers en Publicaties

Recycled Pap

er

Deze brochure werd gedrukt op ge-streken, 100% gerecycleerd milieu-vriendelijk papier.

Je infoblad staat ook opwww.brugge.be

Wil je ook graag aan de Stad werken? Raadpleeg de vacatures opwww.brugge.be

525 jaar Feest in 't Park

6Nieuw reglement voor ontlenen stads-materiaal

11Eerste grote fase werkzaamheden aan Station afgerond

14Het openruimtebe-leidsplan - Groene oases in de binnenstad

16Dossier: Veiligheid

VERDERHier Thuis 4Cultuur 7Tweets 10Mobiliteit 11Europese Week van de

Begraafplaatsen 2014 14Handmade in Brugge 22Expo's en voorstellingen 23Instagram 24Jeugd en studenten 26Kort 28

3

Brugge is uw thuis. 'Thuis' verwijst niet enkel naar het tv-programma. 'Thuis' verwijst, volgens sommige woordenboeken, naar de plek waar men zich veilig voelt. Wij willen het zo houden: Brugge, de plek waar je je veilig voelt. Liever dan over veilig-heid, spreken wij van leefbaarheid. In het dossier van dit nummer leg-gen wij uit hoe we Brugge leefbaar willen houden. Alles begint met een nette buurt. Niets belangrijker dan de straat proper houden. Daarvoor staan onze reinigingsdiensten, Groendienst en Wegen-dienst in, maar dat doen ze niet alleen. Ook alle burgers, alle Bruggelingen kunnen daarbij helpen. Een propere stad dwingt respect af, maakt rustig, maar er is meer. We moeten ook samen plezier maken: samen sporten, samen feesten, positief uitgaan of een echte buurtwerking uitbouwen. Daarin kan en wil Stad Brugge uw partner zijn.

Ga dus in op de uitnodiging om actief bij te dragen tot de leefbaarheid. Maak gebruik van het Meldpunt, de Wegen-foon en de Milieufoon of organiseer in uw buurt een netheidsactie, een speel-straat of een andere prettige activiteit. En weet dat het stadsbestuur, de Preventiedienst en de Politie onder-tussen geen kans onbenut laten om te waken over veilig verkeer, crimi-naliteitspreventie en de inperking van overlast.

Haal uw inspiratie voor een boeiend lenteseizoen uit dit nummer en kijk ook al uit naar het extra nummer van BruggeINspraak dat straks in uw bus valt en in uw buurt-winkel ligt. Het focust op al de activiteiten die van uw zo-mer een warm seizoen maken.

Kortom, in Brugge ben je zowel uit als thuis.

Renaat LanduytBurgemeester van Brugge

BesteBruggeling

Kortom, inBrugge benje zowel uit als thuis

jouw mening hierover:www.facebook.com/destadbrugge

Door een fout bij de bedeling zijn niet alle maartnum-mers van BruggeINspraak tijdig in de bussen beland. Daardoor liep je misschien de kans mis om een wielerout- fit te winnen. Dat wordt goedgemaakt, want we herne-men de wedstrijd, met een andere vraag.

Hier thuisEen Bruggeling of een opmerkelijk Brugs initiatief in de kijker

4

Louis De Backere

Louis De Backere is bijna 16 en loopt school in het Sint-Lodewijkscollege. Hij speelt al sinds zijn achtste accor-deon. Louis luistert geregeld acade-mische zittingen op en nam al deel aan een aantal Brugse evenemen-ten, waaronder het Airbagfestival. Tijdens de Jeugdboekenweek was hij ook al straatmuzikant.

Begin april won hij het Nationaal Concours Solisten van Nederland, georganiseerd door de Nederlandse Organisatie voor Accordeon en Mond-harmonica, bij Amsterdam.

BruggeINspraak Louis, waar heb je je eerste muzikale stappen gezet of voor het eerst gevoeld dat je iets met muziek wou doen?LOUIS DE BACKERE Mijn ouders zijn erg muzikaal, dus mijn muzika-liteit heb ik met de paplepel meege-kregen. Ook mijn leraren aan het conservatorium, Bald Wyntin en Elke De Meester, hebben mij altijd al ondersteund en gestimuleerd.

BruggeINspraak Waarom heb je gekozen voor het accordeon?L. DE BACKERE Omdat het een echt veelzijdig instrument is. Je kunt er alle kanten mee op: van De Winter van Vivaldi over S.V.P van Astor Piaz-zolla tot Les Filles du Bord de Mer.

BruggeINspraak Volg je het Air-bagfestival en wat betekent het voor jou dat het in je stad plaats-vindt?

L. DE BACKERE Ja, accordeon-studenten van het conservatorium kunnen alle concerten gemakkelijk bijwonen. Uiteraard ben ik blij dat het accordeon in Brugge veel aan-dacht krijgt. Enkele jaren terug won ik in de spiegeltent een speciale prijs op de 'Wisselbeker Roger Danneels'. Ik stel vast dat de interesse voor het accordeon de laatste jaren erg is toegenomen en het aantal actieve accordeonstudenten is ook flink ge-stegen. Het Airbagfestival zal daar zeker voor iets tussen zitten. Op het conservatorium heb je trouwens ac-cordeonstudenten van alle leeftij-den, van 7 tot 77.

BruggeINspraak Wat zijn je ver-dere ambities in de muziek?L. DE BACKERE Ik hoop in het na-jaar deel te nemen aan de Coupe Mondial, die dit jaar gelukkig plaats-vindt in Europa (in Salzburg, Oosten-rijk). Op dit ogenblik bespeel ik de Sirius Millennium concertaccordeon van PIGINI. Dit is een accordeon dat geen pianoklavier heeft, maar knop-pen. Het grote voordeel van een knopaccordeon ten opzichte van een accordeon met pianoklavier is dat je bij een knopaccordeon veel meer to-nen hebt. Ook zou ik graag een diato-nisch accordeon op - of beter gezegd onder - de knie krijgen.

Ik speel naast accordeon ook saxo-foon. Met het 'Saxchoir' van het conservatorium zijn we af en toe te horen in en om Brugge.

Tien jaarAirbagfestival

Zonder accordeon geen Roger Dan-neels, geen Joseph of Louis Fiers en geen accordeonklas aan het stedelijk conservatorium in Brugge, maar ook geen tango in Argentinië, geen tex-mex in Mexico, geen zydeco in New Orleans en geen cajun in Canada.

Om dit in de verf te zetten, zet Cultuur-centrum Brugge al voor de zesde keer de accordeontraditie voort met het twee-jaarlijks internationaal accordeonfesti-val Airbag. Met de vorige edities verwierf Airbag een vaste plaats op de internatio-nale festivalkalender, met artiesten en bezoekers uit alle windstreken.

De editie van 2014, nog tot 1 juni, trekt weer alle registers open, met La Troba Kung-Fu, Sharon Shannon, Joaquin Diaz, Guido Belcanto, Celso Pina, Concertino, Johnny Sansone en Urs Karpatz.

Bekijk vlug het volledige programma op www.airbagfestival.be

5

25 jaarFeest in’t Park

Feest in 't Park bestaat vijfentwintig jaar en wordt op 28 juni extra feestelijk. Dit gratis mondiale festival is voor veel Bruggelingen de start van de zomer en hét moment om oude bekenden terug te zien. Iedereen heeft herinneringen aan Feest in ’t Park: je hebt er de liefde van je leven gevon-den, de beste groep aller tijden zien optreden, de pikantste noedels ooit gegeten of je lid gemaakt van een van de vele Noord-Zuidverenigingen. BruggeINspraak blikt terug met enkele vrijwilligers van het eerste uur.

BruggeINspraak Feest in ’t Park moest een kennisma-king zijn met culturen uit het Zuiden. Is dat nog steeds het doel? WIM SPANHOVE Sinds de oprichting door de toenma-lige Derde Wereldraad is de invulling veranderd, maar het opzet gebleven: een duurzaam Noord-Zuidbeleid in de kijker zetten. We blijven mensen informeren over wat er in de wereld gebeurt op het vlak van biodiversiteit, eerlijke handel, mensenrechten...

INGMAR RICQUIER De infostanden en wereldkeuken op de zuiderse markt, de drankjes aan de fairtradebar, de kinderanimatie in het wereldkinderdorp, de vele optre-dens en workshops zijn ideale manieren om Noord-Zuid een gezicht te geven. Feest in ’t Park is dus eerder een middel dan een doel op zich.

BruggeINspraak Waarom moeten mensen komen? PAUL VANDE MOORTEL Het programma is gevari-eerd en spreekt iedereen aan: jong, oud, met of zonder rolstoel, buggy of bakfiets, mensen van Brugge en ver daar buiten.

BruggeINspraak Hoe wordt de 25ste verjaardag ge-vierd? I. RICQUIER Dit jaar valt Feest in ’t Park samen met het wereldkampioenschap voetbal in Brazilië, dus daar gaan we zeker iets mee doen. In het kinderwerelddorp sluiten enkele bekende namen het programma af. Het volledige programma volgt in het evenementennummer van Brug-geINspraak.

BruggeINspraak Kunnen jullie nog hulp gebruiken voor deze editie? MICHEL VERHAEGHE Zeker! Feest in ’t Park steunt op de inzet van heel veel vrijwilligers. Iedereen die wil mee-werken, kan zich via www.feestintpark.be aanmelden. De taken zijn heel divers: van heftruckchauffeur tot parkeer-wachter, van barmedewerker tot stagehand… In ruil krijg je drankbonnetjes en uiteraard een gezellig authentiek zuiders festival.

JOOS VAN COILLIE Het zou leuk zijn mochten we wat anekdotes van feestgangers kunnen bundelen. Vijfen-twintig jaar moet toch interessant materiaal opleveren. Wie mooie foto’s of verhalen heeft van een van de voor-bije Feest in ’t Parkedities, kan ons deze voor 5 juni bezor-gen via de gegevens onder dit artikel.

noord-zuiddienst, oostmeers 105, 8000 brugge,t 050 44 82 44, noordzuiddienst@brugge.be,www.feestintpark.be

6

Wie een evenement of een feestje organiseert, kan daarbij al jaren een beroep doen op materiaal van Stad Brugge: van tafels en stoelen tot grote en kleine podia. Om het uitlenen van stadsmateriaal efficiënter en aantrekkelijker te maken voor verenigingen, werd de stedelijke regelgeving voor ont-leenbaar stadsmateriaal vernieuwd. De vele afzonderlijke reglementen en beslissingen over stadsmateriaal vervallen en er geldt sinds 1 mei 2014 een overkoepelend reglement, ongeacht het type materiaal dat je ontleent of welke stads-dienst het materiaal beheert.

Het ontleenbaar stadsmateriaal wordt ingedeeld in:• evenementen-/festivalmateriaal• kamp- en kookmateriaal• audiovisueel materiaal• elektrisch materiaal• sport- en spelmateriaal

Het nieuwe reglement kadert binnen het streven naar admi-nistratieve vereenvoudiging, moet voor meer transparantie en efficiëntie zorgen én is er in dienst van het verenigingsle-ven en organisatoren van evenementen. Het nieuwe regle-ment zorgt er ook voor dat er geen oneerlijke concurrentie meer kan zijn met privéverhuurbedrijven.

Stimuleren van het verenigingsleven en evenementenDe Stad zet in op cultuur en evenementen voor iedereen en wil het verenigingsleven optimaal ondersteunen. Het nieu-we reglement speelt daar op in. Brugse erkende verenigin-gen, scholen, buurt- en wijkfeesten en kinderdagverblijven krijgen voorrang in het reglement.

Er werd ook een categorie ‘ondersteunende evenementen’ ingevoerd. Op basis van verschillende criteria (bovenlokale uitstraling, ontvangen van een projectsubsidie van de Stad…) komen verschillende evenementen hiervoor in aanmerking. Voor evenementen die aan deze criteria voldoen, is het ma-teriaal gratis en Stad Brugge staat ook in voor het transport. De transportkosten voor andere organisatoren bedragen minstens 121 euro.

Vermijden van oneerlijke concurrentie met privéver-huurbedrijvenGekoppeld aan het nieuwe reglement werden ook nieuwe tarie-ven bepaald voor het ontlenen van stadsmateriaal. De bestaan-de tarieven waren bijzonder laag in vergelijking met de prijzen van privéverhuurbedrijven, wat voor oneerlijke concurrentie zorgde. De nieuwe basistarieven werden daarom gelijkgescha-keld aan het gemiddelde van de tarieven bij privébedrijven.

Enkele principes Er werden categorieën van gebruikers opgesteld en voor elke categorie zijn specifieke bepalingen van kracht. Bepaal-de categorieën worden vrijgesteld van betaling (onbeperkt of tot drie keer per jaar). Anderen kunnen materiaal ontle-nen tegen het voordeelhuurtarief en nog anderen vallen te-rug op het basishuurtarief. Hetzelfde geldt voor de vervoers-tarieven en de aanvraagtermijnen.

Er wordt een onderscheid gemaakt tussen openbare en privé-evenementen. Organisatoren van privé-evenementen kunnen nog steeds bij Stad Brugge terecht voor het huren van materiaal, maar om organisatoren van openbare eve-nementen alle kansen te bieden, kunnen zij het materiaal slechts een maand voor hun activiteit aanvragen en betalen ze voor het huren van materiaal het basistarief. Het festival-/evenementmateriaal is er alleen voor activitei-ten op Brugs grondgebied.

Ontleners van materiaal waarvoor specifieke technische kennis vereist is om het op te stellen, betalen hiervoor enkel het huurtarief. Het transport en het opstellen van dit materi-aal wordt niet aangerekend aan de gebruikers.

Het nieuwe reglement voor het ontlenen van stadsmateriaal is sinds 1 mei 2014 van kracht. Voor meer informatie of voor een exemplaar van het reglement kun je contact opnemen met de dienst Cultuur.

www.brugge.be en bij de dienst cultuur, dienst.cultuur@brugge.be, t 050 44 82 86

Nieuw reglementvoor ontlenenstadsmateriaal

7

Wil je zeker zijn van een mooie plaats? Koop je tickets dan vooraf. In juni organi-seert het Cultuurcentrum een voorver-koop op afspraak. Bel op vrijdag 6 juni 2014 (van 16.00 tot 22.00 uur) of zater-dag 7 juni 2014 (van 8.00 tot 14.00 uur) naar 050 44 66 26 voor een afspraak.

Opgelet! Dit nummer zal enkel dan beschik-baar zijn, vroeger bellen heeft geen zin.

Je krijgt de dag en het uur waarop je kunt langskomen met je reserveringskaart. Die kaart zit in de nieuwe seizoensbro-chure 2014-2015. Je kunt ze ook aan-vragen via cultuurcentrum@brugge.be of via 050 44 30 40.

De afspraken zelf vinden plaats in de inkomhal van de Stadsschouwburg, Vlamingstraat 29, op donderdag 12, vrijdag 13, maandag 16, dinsdag 17, woensdag 18 juni 2014 (van 9.00 uur tot 13.00 uur en van 14.00 tot 18.00 uur) en op zaterdag 14 juni 2014 (van 9.00 tot 13.00 uur).

Goed om wetenPer telefoongesprek kun je maximum drie afspraken (voor drie verschillende personen) vastleggen. Je kunt maxi-mum 25 tickets kopen per reserve-ringskaart en per afspraak kun je maar een reserveringskaart gebruiken.

Losse ticketverkoopDe losse ticketverkoop zonder reser-veringskaart start op donderdag 19 juni 2014, zowel in Cultuurcentrum Brugge, bij In&Uit Brugge als viawww.ccbrugge.be

Het bespreekbureau van Cultuurcen-trum Brugge kun je bereiken op 050 44 30 60, van maandag tot vrijdag, van 13.00 tot 18.00 uur en op zaterdag van 10.00 tot 13.00 uur. Je kunt ook langs-komen in het bespreekbureau (zijkant Stadsschouwburg) van donderdag 19 juni tot maandag 30 juni 2014 van 10.00 tot 18.00 uur en op zaterdag van 10.00 tot 13.00 uur. Het bureau is gesloten van 1 juli tot en met 16 augustus 2014.

Ontdek hetnieuwe seizoenvan hetCultuurcentrum

Praktische informatie ticketverkoop

Binnenkort verschijnt de nieuwe brochure van Cultuurcentrum Brugge voor het seizoen 2014-2015. Ook dit jaar staat die boor-devol concerten, expo’s en dans –, familie- en theatervoorstellingen.

De herdenking van de Eerste We-reldoorlog beheerst in het najaar van

2014 ook het theater- en muziekaan-bod van het Cultuurcentrum, soms zwaarwichtig, vaak lichtmoedig en heel even ook ondeugend. We presen-teren enkele levende legenden uit de folk, rock en pop in de Stadsschouw-burg. Het dansprogramma kleurt in hoofdzaak Oosters, met December Dance die de focust richt op Azië.

Budapest Festival 2014Unieke driedaagse met Iván Fischer en Budapest FestivalOrchestra in het Concertgebouw

Aan het hoofd van zijn Budapest Fes-tival Orchestra zorgde de Hongaarse topdirigent Iván Fischer de voorbije jaren voor uiterst toegewijde en span-nende vertolkingen van het grote or-kestrepertoire. Onvergetelijk is hoe Fi-scher vorig seizoen in Concertgebouw Brugge de geheimen van Mahlers Symfonie nr. 5 ontrafelde, alvorens zijn Budapest Festival Orchestra door een verzengende uitvoering van dit mees-terwerk te leiden. Nu richt het orkest tijdens een driedaags festival (22 - 24 mei) de schijnwerpers op de Tsjechi-sche componist Antonín Dvorák.

budapest festival, van 22 t.e.m. 24 mei 2014 in concertgebouw bruggetickets: www.concertgebouw.be, t 070 22 33 02

8

De Antwerpse Brusselaar Bernard Van Eeghem studeerde architectuur in Gent en kunstgeschiedenis in Brussel, maar ziet zichzelf eerder als theater-maker, beeldend kunstenaar en schrijver. Van Eeghem werkte al mee aan diverse producties, maar zet ook zelf tentoonstellingen op. Op woensdag 28 mei 2014 stelt hij zijn nieuwste performance Bloedsomloopworst voor in De Werf. Hij brengt daarin theater en schilderkunst samen tot een Bijbels verhaal. Hij schildert wat hij vertelt en vertelt wat hij schildert. Het resultaat is een soort Bijbels en autobiografisch stripverhaal.

De processie omvat drie delen: het Oude Testament, het Nieuwe Testament en het verhaal van het overbrengen van het Heilig Bloed van Christus van Jeruzalem naar Brugge. Van Eeghem haalt er de highlights uit en ook vele Bijbelse personages passeren de revue.

BERNARD VAN EEGHEM Op het einde van de jaren vijftig ging ik als vijf-jarige jongen met mijn vader naar het toenmalige Heilig-Bloedspel kijken op de Markt van Brugge, met het Belfort als achtergrond. Die indrukwekkende beelden van onder andere het Laatste Avondmaal zijn altijd blijven hangen. Dat was mijn eerste confrontatie met de theaterwereld.De titel Bloedsomloopworst is enerzijds een komische verwijzing naar het Heilig-Bloed. Als kunstenaar ben ik kritisch ingesteld en ik trek tijdens mijn performance de echtheid van het bloed op een absurd komische manier in twijfel. Anderzijds verwijst de titel ook naar mijn afkomst: Ik ben een wees, geboren in Frankrijk en vanuit een Antwerps weeshuis in Brugge terechtge-komen. Ik woonde twintig jaar in Brugge en ben hier nu dus terug met deze performance.

bloedsomloopworst, woensdag 28 mei 2014, 20.30 uur, kunstencentrum de werf, werfstraat 108, 8000 brugge, t 050 33 05 29,reservatie@dewerf.be, www.dewerf.be

Uitgeweken BruggelingBernard Van Eeghemperformt aan vooravondvan Bloedprocessie

Heilig-Bloedprocessie gaat virtueel Download de iHolyBlood app en volg de Bloedprocessie

Wie dit jaar de Heilig-Bloedproces-sie volgt op 29 mei 2014, kan gebruik maken van een unieke applicatie: iHolyBlood. Je kunt de app downloa-den in de Appstore voor iPad, iPod en iPhone. In een latere fase zullen ook gebruikers van andere dragers deze app kunnen downloaden. De app geeft op hedendaagse wijze toe-lichting over de historische achter-grond van de processie, over de Bij-belse gebeurtenissen en historische figuren die worden uitgebeeld… Hij geeft ook een beeld van wat zich op elk moment in de processie afspeelt. De groepen worden voorgesteld en er is wat basisinformatie over alle ta-ferelen. De app verschijnt ook in het Frans, Engels en Spaans. Een tweede app wordt later ontwikkeld en die zal bezoekers begeleiden bij het bezoek aan de Heilig-Bloedbasiliek.

www.brugge.be/heilig-bloedprocessie-2

Heilig-Bloedspel

Het Heilig Bloedspel was een creatie van de redemptoristenpater Jozef Boon (1900-1957) rond de verering van het Heilig Bloed. Bijbelse en his-torische motieven vormden de in-spiratie voor een openluchtspel dat toen gold als eigentijdse religieuze kunst voor een breed publiek. Het Heilig Bloedspel werd georgani-seerd in opdracht van het stadsbe-stuur van 1938 tot 1962 en stond volledig los van de jaarlijkse Heilig-Bloedprocessie, die sinds jaar en dag georganiseerd wordt door de Edele Confrérie van het Heilig Bloed.

9

WK voetbalzorgt voorgroot feestin Brugge

Voetballiefhebbers én -supporters kunnen voor de wedstrijden van de Rode Duivels tijdens het wereld-kampioenschap voetbal terecht op 't Zand. Daar wordt een heus WK-supportersdorp gebouwd met als blikvanger een scherm van honderd vierkante meter groot, enig in Eu-ropa. 'Op dat unieke scherm zullen we alle matchen van de Rode Dui-vels én de WK-finale tonen', zeggen organisatoren Ward Devriese en Philippe Le Loup die samen met de supportersclub De Brugse Duivels alles in goede banen leiden. 'Het is de bedoeling dat 't Zand omgeto-verd wordt tot een heel groot feest-plein waar iedereen welkom is.'

De Brugse voetbalploegen krijgen de kans om zich tijdens het WK in de kijker te spelen. De Stad en de initiatiefnemers van het WK-dorp organiseren voor twee matchen van de Rode Duivels een panna-voetbal- en jongleercompetitie.

Het pannatornooi vindt plaats op zondag 22 juni van 16.00 tot 17.00 uur, net voor de wedstrijd België - Rusland. Op donderdag 26 juni wordt er van 20.00 tot 21.00 uur op het podium gejongleerd met een bal. Om 22.00 uur start dan de match Zuid-Korea - België. De winnaars van beide tornooien op 't Zand ontvan-gen een waardebon van 400 euro.

Spektakel opwieltjes tijdensBelgisch Kampioenschap skeeleren

In Sint-Michiels vindt op zondag 18 mei 2014 het Belgisch Kampioenschap skeeleren op de weg plaats. Op een par-cours van 500 meter worden verschil-lende nummers betwist. ’s Ochtends vindt de 500 meter snelheid plaats, na de middag volgen wedstrijden in lijn, puntenkoers, afvalling en ploegen-koers. Aan de start verschijnen zowat alle Belgische toppers, onder wie olym-pisch schaatser Bart Swings. Aan Brug-se zijde wordt het onder meer uitkijken naar Mathias Vosté, de Brugse sport-man van 2011. De toegang is gratis.

Yoga en schakennieuw inStart to-aanbod

Wie nieuwe sporten wil ontdekken, kan binnenkort weer aansluiten op het Start to-aanbod. Het aanbod bestaat dit jaar uit vier verschillende sporten. Aan de Sint-Pietersplas kun je ken-nismaken met windsurfen en stand up paddle (SUP). Iets rustiger en uiterst geconcentreerd gaat het eraan toe bij de Koninklijke Brugse Schaakkring in de Sint-Pieterskerklaan, waar een les ‘Start to schaken’ plaatsvindt. In basis-school De Tandem in Sint-Kruis kun je yoga uitproberen.

Inschrijven doe je via www.brugge.be/startto.Je vindt er ook alle data en extra info over de sportdisciplines.

© B

elga

Imag

e

TweetsEen greep uit de tweets van de voorbije weken.

10

1

5

3

7

10

2

6

9

4

8

www.twitter.com/stadbrugge

@BrugsegalleGoed nieuws, niet meer van deze tijd. #dierenwel-zijn @_brugge: #brugge Geen levende paardjes meer op Brugse Meifoor http://bit.ly/1qCCUKq @Thuis_inde_StadInnovatief omgaan met leegstand - pop-up winkelstraat in Brugge http://www.nieuws-b l a d . b e /a r t i c l e /d e t a i l . a s p x ? a r t i c l e i d = dmf20140404_01055717 . #brugge #handels-kernversterking @OlivierNeeseAls #Brugge zich morgen bij de start van #rvv cht wil tonen zoals het is, zouden de renners moeten stilstaan voor een open Steenbruggebrug @TheSecondDries@StadBrugge Het mag genoteerd worden, ik ben fan van de nieuwe fiets oppomp stations! @MatonAdeline@DiRupoElio wacht op de Chinese president Xi Jinping aan het concertgebouw in Brugge! #fo-cuswtv pic.twitter.com/ZxmWQ67TaH @pragakhanThe @pragakhan concert in Brugge was great. Big thanks to the band,crew, promotors, the city of #Brugge , the thousands of fans. Respect. @PhTimmermanVroeg! Maar alles voor #deronde #rvv #cycling #start #Brugge @PieterGDevrieseOef. Ook in #Brugge eindelijk een fietskoerier: Cargo Pedalo. Nu nog hopen dat ie kan overleven. http://www.cargopedalo.be @InBruggecom@kvl0 @StadBrugge Ik heb Xi Jinping al altijd een toffere kerel gevonden dan die Obama ;-) #Brug-ge links laten liggen, dat doe je niet! @slosserik.@StadBrugge bedankt om lege fietskluizen in E Desmedt park zo vlug proper te maken! Hopelijk blijven sluikstorters nu weg.

Doe mee aan deEuropean Cycling Challenge

Nog tot 31 mei 2014 kun je deelnemen aan de grote Euro-pean Cycling Challenge, de grootste Europese fietscompeti-tie van dit moment. Brugge is een van de 32 Europese steden die deelnemen. Brugge is een team in Europa, maar vele kleine teams maken het verschil. Doe mee met jouw school, jouw be-drijf of jouw sportvereniging. Individueel deelnemen kan ook.

De competitie is op 1 mei gestart, maar je kunt nog altijd aan-sluiten via www.ecc2014.eu (geef je gefietste kilometers in op www.endomondo.com of download de Endomondo app op je smartphone).

Maak een foto en winPost een foto van je deelname via #eccbrugge en win fantas-tische fietsprijzen. We sluiten af tijdens een gezellig sloteve-nement op 28 mei 2014 om 17.00 uur @ Villa Bota in het Astridpark. De prijsuitreiking is ook dan gepland. Alle deel-nemers zijn welkom!

Stationslaan via Unesco rotonde

11

Eerste grote fase afgerondIn amper een jaar tijd werd een groot deel van de werkzaam-heden aan de stationsomgeving gerealiseerd. In mei 2013 ging het project van start. Het kruispunt van de Koning Al-bert I-laan met de Rijselstraat ter hoogte van de Barrières-traat kwam als eerste aan de beurt.

Na een beperkte voorbereidende fase (de aanleg van een omleidingsweg doorheen Oesterparking A en aanpassingen aan het Kerkebeekpad) startte de aannemer met de grote ingrepen en de bouw van de balkonrotonde.

Voor de zomervakantie van 2013 werd de bouwput uitge-graven, zodat het storten van de betonnen vloerplaten in augustus 2013 kon beginnen. De laatste daarvan werd in oktober 2013 aangebracht.Na de wanden was het de beurt aan de brugdekken. Het laat-ste deel daarvan werd eind januari 2014 gestort, boven de aansluiting met het toekomstige plein.

Minder spectaculair, maar minstens even belangrijk zijn de werkzaamheden aan de wegenis. De riolering tussen Spoor-wegstraat en Koning Albert I-laan, de busbanen in de Koning Albert I-laan en Rijselstraat, het voetpad langs de werfzone (tussen Spoorwegstraat en Rijselstraat), de nieuwe K&R - parking en de minirotonde aan het kamgebouw (Spoorweg-straat) werden aangelegd.Na het afwerken van de betonconstructie kwamen enkel nog de wegenisverharding op de balkonrotonde en de aansluitin-gen op bestaande wegen aan de beurt, waardoor rond deze tijd de eerste wagens over de balkonrotonde rijden.

www.bruggebereikbaar.be

Een nieuwe fase begintBalkonrotonde fase 6: auto's

Voor ook de Barrièrestraat op de balkonrotonde kan aange-sloten worden, moet de aannemer nog circa 1.150 m riole-ring plaatsen in de Koning Albert I-laan, aan de kant van het OLV. Ziekenhuis. Tegelijk wordt het plein zelf afgewerkt.Deze werkzaamheden zullen ongeveer een jaar duren.Het verkeersverloop tijdens deze volgende grote fase, die in de loop van mei 2014 start, wordt op de plannetjes toegelicht.

Balkonrotonde fase 6: fietsers-voetgangers

In het voorjaar van 2015 kunnen de werkzaamheden, afge-rond worden en zullen fietsers en voetgangers zich veilig kunnen verplaatsen op dit moeilijke knooppunt. Op het zelf-de moment start het stadsbestuur de realisatie van de fiets- en voetgangerstunnel onder de Koning Albert I-laan (voor de Boeverietunnel). Daarna volgt de realisatie van de koker onder de sporen in de Stationslaan, gekoppeld aan nieuwe bruggen over de binnen- en buitenvestingsgracht tot aan de Hendrik Consciencelaan / Boeveriestraat.

Nieuwe fasewerkzaamhedenaan Station gaatvan start

12

Cambio is een eenvoudige formule voor autodelen waarbij op vaste standplaatsen in de stad auto’s ter beschikking staan. Die kun je 24 uur op 24 en zeven dagen op zeven reser-veren en gebruiken om boodschap-pen te doen, om iets te verhuizen, of voor een daguitstap, een dienstver-plaatsing… Op het einde van de rit zet je de auto terug op de standplaats, kaar voor de volgende gebruiker.Interesse voor autodelen? Stuur een mailtje naar vlaanderen@cam-bio.be en kom naar de infoavond in Theaterzaal De Biekorf op donder-

dag 15 mei* om 20.00 uur. Daar kun je Cambio ontdekken, met het tijdelijk proefaanbod (gratis instap + vier maanden gratis abonnement + gratis kennismakingsrit (zolang de voorraad strekt). Autodelen is heel gemakkelijk en bovendien goed voor het milieu en je portemonnee.

*Het kan zijn dat deze infoavond net voorbij is

als dit magazine je brievenbus bereikt.

www.cambio.be

Blue Bikes aan hetStation breiden uit

Al drie maanden kun je in Brugge gra-tis een Blue Bike huren , dankzij de financiële inbreng van de Stad Brugge. Je ziet de blauwe fietsen steeds meer in het straatbeeld. Ondertussen werd al meer dan 1.100 keer een Blue Bike ontleend. Door dit succes werd het aanbod uitgebreid naar meer dan tach-tig fietsen en op termijn wordt ook ge-werkt aan de uitbreiding van de Blue Bikestalling aan het Station, aan de kant van Sint-Michiels.

Wie vaak fietst, kent ook het probleem van de lekke band en het daaropvolgen-de vervelende besef geen fietspomp bij te hebben. Om dit ongemak de wereld uit te helpen, werd de eerste openbare fietspomp in Brugge geïnstalleerd aan het Historium op de Markt, de meest centrale, toegankelijke en zichtbare plaats van de stad. Ook de locaties van de andere pompen werden strategisch gekozen: ’t Zand, de Smedenpoort, de Gentpoort, de Kruispoort, het Station, een in Sint-Michiels en in het dorpsplein van Lissewege. De pompen zijn duur-zaam, gebruiks- en milieuvriendelijk. Er is geen elektrische voeding nodig en ze veroorzaken geen geluidshinder.

Ontdek het gratis proefabonnement van Cambio

NIEUW!Acht openbarefietspompenvoor Brugge

Wie verkeersveiligheid zegt, denkt onmiddellijk aan de jongste en meest kwetsbare deelnemers aan het verkeer: de schoolgaande kinderen en jongeren. Wie een schoolomgeving nadert, moet zijn snelheid dus flink aanpassen. Maar ook in andere straten wordt dikwijls nog veel te snel gereden. Pas je snelheid aan, altijd en overal! Te snel rijden leidt im-mers nog veel te vaak tot ernstige ver-keersongevallen. Om die boodschap in de verf te zetten, werd een nieuwe sensi-biliserende verkeersveiligheidscampag-ne op poten gezet. Die omvat drie luiken.

In een eerste luik kregen de Brugse la-gere scholen de vraag om tekeningen te maken rond het thema. Een jury koos vier winnaars. Hun tekeningen worden een seizoen lang als affiche in de Octopuspa-len opgehangen.

Ten tweede werd aan alle Brugse mid-delbare scholen en hogescholen met een grafische studierichting en aan scholen met deeltijds kunstonderwijs gevraagd om een affiche te ontwerpen. De winnen-de affiche krijg je bij de septembereditie van BruggeINspraak.

Het derde luik wil bestuurders erop wij-zen om hun snelheid aan te passen.

Wie is Victor Veilig?

Victor Veilig komt overgewaaid uit de Verenigde Staten en maakt zijn op-mars over de hele wereld. Het is een licht, kunststof mannetje van circa 80 cm. Victor Veilig is speciaal voor kinderen ontworpen, in een felle kleur en met reflecterende stroken. De boodschap ‘langzaam’ staat op zijn buik. Victor Veilig kan zowel bij de schoolpoort, op het pleintje in de buurt of aan de oprit van een huis staan en waakt over de veiligheid van de kinde-ren in het verkeer.Je kunt Victor Veilig vanaf mei gratis lenen. Kijk op www.brugge.be, Fa-cebook en Twitter.

Victor Veiligarriveert inBrugge

Kunstenaar Jos Poelpresenteert ‘Geflitst inde Wegberm’

De Limburgse hortusfreak en kunste-naar Jos Poel is gefascineerd door de natuur en vooral door bloemen in de wegberm. Vanuit deze passie heeft hij zijn eigen manier ontwikkeld om plan-ten voor de eeuwigheid te bewaren. Hij droogt wegbermplanten in een plantenpers en door de korte droogtijd van drie tot vijf weken blijven de kleu-ren mooi bewaard. Daarna worden de planten kunstig opgekleefd, gescand en op ware grootte geprint. Het resultaat is een uniek artistiek fotodocument. In Natuurcentrum Beisbroek, Zeeweg 96, Sint-Andries, krijgen bezoekers een artistiek herbarium te zien met 45 ver-schillende planten, waaronder de klap-roos, de berenklauw en de kattenstaart.

van 1 juni t.e.m. 31 augustus 2014, van maandag tot vrijdag, van 14.00 tot 17.00 uur en zondag van 14.00 tot 18.00 uur (zaterdag gesloten), gratis,t 050 32 90 11, natuur@brugge.be

14

Het openruimtebe-leidsplan behoudt open ruimte inde binnenstad

Groene oases inde binnenstad

In 2011 werd een Openruimtebeleids-plan voor de Brugse historische bin-nenstad opgemaakt. In dit plan werden alle bestaande open ruimtes geïnventa-riseerd en geanalyseerd. Dat zijn zowel de vesten, de stadsparken, de pleinen maar ook de grote privétuinen met soms boomgaarden en moestuinen (en de schat aan kloostertuinen).

Het Openruimtebeleidsplan wordt door het huidige stadsbestuur ten volle onder-schreven en heeft als doel de bestaande open ruimtes maximaal te behouden voor de toekomst. Sommige van de ruim-tes zijn officieel beschermd, maar som-mige moeten opnieuw veroverd worden en beter ingericht. Het staat buiten kijf dat deze open ruimtes zorgen voor de zo geroemde leef- en woonkwaliteit van Brugge. We moeten er dus behoedzaam en duurzaam mee omgaan.

Voor de vijfde keer neemt de Stad deel aan de Europese Week van de Begraaf-plaatsen. Er is immers heel wat belang-stelling voor funerair erfgoed en daarom worden van 24 mei tot en met 1 juni 2014 enkele Brugse kerkhoven en dodentui-nen in de kijker geplaatst. Gidsen staan klaar om gratis rondleidingen te verzeke-ren. Naast de geschiedenis van bepaalde overledenen en hun grafmonumenten wordt ook wat toelichting gegeven rond het behoud, het beheer of de symboliek van de graftekens. Op voorhand inschrij-ven is verplicht en kan nog tot 31 mei, via 050 44 80 99 of EuropeseWeekBegraaf-plaatsen@brugge.be

Drie kennismakingen met het Brugs funerair erfgoed

1. Centrale Begraafplaats: Danse macabre

Bij valavond worden gedichten voor-gelezen bij de graven van Brugse kun-stenaars, politici, architecten en dich-ters. Deze geleide wandeltocht vindt plaats op woensdag 28 mei om 19.30 uur (afspraak aan het poortgebouw van de Centrale Begraafplaats). Op voorhand inschrijven is verplicht.

2. Begraafplaatsen van kloosterlingen Tijdens deze verrassende fietstocht

ontdek je de graven van kloosterlingen en andere geestelijken. Sluit aan op de start aan de Centrale Begraafplaats.

Daar is een deel van de begraafplaats voorbehouden voor de tientallen kloosterorden en congregaties van de stad, elk met hun specifiek kruis. Een andere blikvanger in deze 12 ha grote dodentuin is de neogotische kapel ont-worpen door Jean-Baptiste Bethune.

Daarna fiets je naar de abdij van Steenbrugge en de abdij van Zeven-kerken. Daar hoor je het verhaal van een Chinese premier die in 1927 zijn weg vond als monnik in de abdij van Zevenkerken.

Deze begeleide fietstocht vindt plaats op zondag 1 juni om 14.00 uur (af-spraak aan het poortgebouw van de Centrale Begraafplaats). Op voorhand inschrijven is verplicht. Breng je eigen fiets en fluovest mee.

3. Kerkhof van Sint-Michiels Aan de hand van enkele merkwaar-

dige grafmonumenten komt de hele geschiedenis van Sint-Michiels aan bod: kasteelheren, burgemeesters, kloostergemeenschappen, de slacht-offers van de luchtaanval van Pink-steren 1944…

Graftekens kunnen ook belangrijk zijn omwille van hun concept, materiaal of versiering. Recent werden ook enkele bijzondere restauraties uitgevoerd.

Deze geleide wandeltocht vindt plaats op zaterdag 24 mei en 31 mei 2014 om 14.00 uur (afspraak aan de hoofd-ingang van het kerkhof). Op voorhand inschrijven is verplicht.

Europese Week van deBegraafplaatsen 2014

Tuin Engels Klooster opnieuw open voor het publiek

Na de succesvolle openstelling vorig jaar, kun je ook nu de tuin van het Engels klooster in de Carmersstraat weer bezoeken. De tuin is een hectare groot en maakt deel uit van een volle-dig ommuurd kloostercomplex in de binnenstad. Het domein wordt sinds 1629 vrijwel ononderbroken bewoond door En-gelse katholieke kloosterzusters. De oude 18de-eeuwse nuts-tuinen zijn verdwenen, maar er zijn wel grote delen bewaard van de 19de-eeuwse landschappelijke tuin.

Het stadsbestuur sloot met de zusters van het Engels Kloos-ter een overeenkomst. De Stad verbindt zich tot ondersteu-ning bij het onderhoud van de waardevolle kloostertuin en in ruil daarvoor stellen de zusters de tuin op regelmatige tijdstip-pen open voor bezoekers. De kloostergebouwen zelf zijn niet toegankelijk voor het publiek.

In de buurt vind je ook de tuinen van de schuttersgilden, het Engels klooster, het Guido Gezellemuseum en het zogenaam-de Gezellekwartier, met vaak opvallende en eeuwenoude mu-ren errond.

15

De familie van Joseph de Faudeur is al meer dan 65 jaar eigenaar van een van de fraaie tuinen in de Rolweg, ooit deel van de historische tuin Adornes.

BruggeINspraak Dergelijke grote tuinen in een stad, en zeker in Brugge, zijn (onbetaalbare) pareltjes. Welke emotionele waarde hecht u aan de tuin? JOSEPH DE FAUDEUR De tuin heeft een grote emotionele waarde voor mij. In 1948 hebben mijn ouders dit pand ge-kocht van een Engelse familie. Ze hebben het opgesmukt, maar de tuin is qua structuur bijna ongewijzigd gebleven. Beneden is het een formele Franse tuin, het bovenste ge-deelte is een Engelse tuin. De vijvers waren er toen ook al. Ik probeer de hele tuin in eer te houden want het is een mooi stuk erfgoed. Ik sta zelf in voor het onderhoud, maar de grote snoeiwerken laat ik wel over aan een gespecialiseerde firma.

BruggeINspraak In een tuin die onderhouden wordt door een tuin- en plantenliefhebber staan vaak onverwachte en uitzonderlijke planten. Op welke plant bent u als eige-naar trots? J. DE FAUDEUR De notelaar staat heel mooi in onze tuin. De boom is hier al ettelijke decennia aanwezig, waarschijn-lijk van toen het woonhuis nog een hoeve was. Een notelaar werd altijd dicht bij een huis geplant, om insecten weg te houden. Op een warme zomerdag is het aangenaam om on-der deze boom te vertoeven. Een beuk geeft niets van zon door, maar bij een notelaar krijg je mooi gefilterd licht.

BruggeINspraak De tuin ligt in een opmerkelijk groen stuk-je Brugge. De ondergrond en de waterstand is er een ver-haal apart. Waarmee moet u rekening houden in de winter? J. DE FAUDEUR Vorig jaar, tussen Kerstmis en Nieuwjaar, is de tuin volledig onder water gelopen. Veel kun je daar niet tegen doen. Ook de buren hebben er last van. Wateroverlast zorgt voor veel schade aan planten en struiken. Onze tuin ligt eigenlijk in een soort kuip en zit onder het niveau van de riole-

ringen. We kunnen er niet veel in kweken omdat altijd het ge-vaar bestaat dat hij door hevige regenval blank wordt gezet.

de tuin van het engels klooster is toegankelijk via de speelmans-straat en is open voor het publiek op 18 mei, 29 juni (opentui-nendag), 20 juli, 24 augustus, 14 september (open monumen-tendag) en 19 oktober 2014, telkens van 10.00 tot 12.00 uur en van 13.30 tot 17.00 uurhet openruimtebeleidsplan vind je op www.brugge.be

16

Dossier

Een nette omgeving dwingt respect af en nodigt je uit om de omgeving proper te houden. De Stad maakt nu al werk van een nette stad en blijft zich daar-voor ook in de toekomst inspannen.

Het werk van diensten die actief zijn rond het onderhoud van het openbaar domein (Wegendienst, Stadsreiniging, Groendienst) wordt beter op elkaar af-gestemd. In de loop van dit jaar zullen ‘vlinderploegen’ worden ingezet om heel snel kleine, maar storende man-kementen in het wegdek te herstellen. De eerste vlinderploeg gaat vanaf mei 2014 aan de slag in de binnenstad.

Er werd recent nog geïnvesteerd in twee moderne straatstofzuigers.

De Stad roept ook jou op om je straat netjes te houden. Verwijder zelf onkruid, verwijder zand en modder voor je deur of in de greppel. De dienst Leefmilieu en de Preventiedienst organiseren regel-matig sensibiliseringsacties. Politie en gemeentelijke vaststellers houden een oogje in het zeil en bekeuren waar no-dig. Je kunt ook altijd het meldpunt van de Stad contacteren als er klachten zijn. De gegevens en de meldingskaart vind je op de voorlaatste bladzijde.

Meer info over pesticidenvrijonkruid verwijderen vind je op www.zonderisgezonder.be

Propere stad = veilige stad ! Werk zelf mee; houd je eigen stoep en greppel proper en gooi afval waar het hoort, in de vuilbak !

Brugge, Veilige StadVeiligheid is een basisrecht voor alle Bruggelingen en het is cruciaal voor de leef-baarheid en de leefkwaliteit van de stad. Veiligheid staat dan ook hoog op de be-leidsagenda. In dit dossier krijg je de krachtlijnen van het Brugse veiligheidsbeleid.

1. Nette stad = veilige stad

‘Vlinderploegen moeten kleine mankementen oplossen’

17

2. Warme buurten zijn veilige en leefbare buurten

‘Jongeren moeten kunnen rondhangen’

Een aangename buurt vraagt ook een stevige sociale samenhang. Wie de buren kent en weet wie er in de straat woont, voelt zich meer thuis en voelt zich ook veiliger. Investeren in die sociale samenhang is dus belangrijk.

Via de buurtcheques kunnen bewoners voortaan het hele jaar door van hun buurt een warme buurt maken. Wil je als buurtcomité een echte buurtwerking uitbouwen? Dan kun je die ook als particulier buurtwerk-initiatief door de Stad laten erkennen en ondersteunen.

De buurtgerichte dienstverlening van de Stad (via de buurthuizen in Zeebrugge, Sint-Pieters en Sint-Jozef) en het OCMW (via de diensten-centra en de buurtdiensten) worden op elkaar afgestemd. Dit laagdrem-pelige dienstenaanbod wordt gekoppeld aan het versterken van buurt-netwerken.

Via buurtsport en het buurtgericht preventiewerk investeert de Stad ook in een goed contact met jongeren. Zo worden overlast en criminali-teit voorkomen. Jongeren moeten kunnen ‘rondhangen’, maar als rond-hangen overlast wordt, zoeken de preventiewerkers samen met betrok-kenen en partners naar oplossingen.

3. Veiligheid enleefbaarheid: iedereenis mee verantwoordelijk

Onder het motto ‘samenleven doe je niet alleen’ roept de Stad Brugge jong en oud op om het samenleven leuk te maken. Zo vond een actie plaats in het Sebrechts-park om zwerfvuil te voorkomen.

De brochure Veilig thuis en op straat bundelt heel wat concrete tips die je persoonlijke veiligheid en je vei-ligheidsgevoel ten goede komen. De brochure is te verkrijgen bij de Com-municatiedienst, de lokale politie, de Preventiedienst en het Sociaal huis. Je kunt ze natuurlijk ook consulteren op www.brugge.be

De wijkinspecteur is er voor jou

De wijkinspecteur is het eer-ste aanspreekpunt van de lokale politie in jouw buurt. Hij of zij staat in voor de be-handeling van kleine samen-levingsproblemen, het bemid-delen bij buurtconflicten en het inzamelen en verstrekken van informatie.

De wijkinspecteur is vaak in jouw buurt aanwezig en is vlot bereikbaar.

Op www.politiebrugge.be vind je welke wijkinspecteur in jouw straat bevoegd is. Dit jaar moe-ten alle wijkinspecteurs over een eigen dienstgsm beschik-ken om rechtstreeks en snel aanspreekbaar te zijn.

www.politiebrugge.beof t 050 44 88 44

18

4. Kordate aanpak voor wie overlast veroorzaakt

‘Geweld en vandalisme worden niet geduld’

Het stadsbestuur voert een kordaat veiligheids- en preventiebeleid: zacht waar het kan, hard waar het moet. Wie moedwillig overlast veroorzaakt of strafbare fei-ten pleegt, wordt streng aangepakt. In het uitgaansleven worden geweld en van-dalisme niet geduld.

Het omstreden alcoholconsumptieverbod werd vervangen door een maatregel die zich richt op de echte veroorzakers van overlast. Feestvierders die zwaar dronken zijn of overlast veroorzaken, worden onmiddellijk aangepakt. Ze worden uit de uitgaansbuurt verwijderd en in een politiecel opgesloten. Zij moeten de kos-ten voor deze politie-inzet zelf betalen met de ‘combitaks’. Bij herhaling kunnen bijkomende sancties overwogen worden. Er zijn duidelijke afspraken met het ge-recht om de strafrechtelijke vervolging van uitgaansoverlast heel kordaat aan te pakken. Dit is zeker het geval voor vechtpartijen, openbare dronkenschap en het dealen en gebruiken van drugs.

De lokale politie houdt een oogje in het zeil: wie duidelijk overlast veroorzaakt in het uitgaansleven wordt aangepakt door politie en parket.

Inbraken: wees alertHoud inbrekers weg

Brugge ontsnapt niet aan inbraken. De inbrekers zijn vooral uit op geld, juwelen en kleine mobiele appara-ten. Laat geen waardevolle zaken rondslingeren en berg ze veilig op. Sluit ook telkens goed deuren en vensters, zowel aan de straat- als aan de achterkant.

Zorg bij afwezigheid voor een bewoonde indruk. ’s Avonds is het aangewezen om een lichtje te laten branden. Geef ook bij afwezigheid overdag de indruk dat er iemand aanwezig is: laat rolluiken of gordijnen niet voortdurend dicht en vraag aan je buren om een oogje in het zeil te houden.

Ook de lokale politie is alert. Op verschillende mo-menten zijn gerichte acties gepland. Meld verdacht gedrag zo snel mogelijk op 050 44 88 44. Merk je verdachte voertuigen op, noteer dan de nummer-plaat en geef ze door aan de lokale politie. Bel liever eens te veel dan te weinig.

t 050 44 88 86 of opwww.brugge.be/preventie

19

5. Duidelijke afspraken tussenstad/politie/parket

De zorg voor veiligheid en leefbaarheid in Brugge verloopt integraal en geïntegreerd. Dit wil zeggen dat iedereen zijn verantwoordelijkheid ten volle opneemt en die afstemt op de inzet van andere partners. Het stadsbestuur neemt de lokale coördinatie daarvan op: er zijn duidelijke en werkbare afspra-ken tussen alle betrokken diensten. In eerste instantie bete-kent dit duidelijke afspraken tussen stad, politie en parket. Deze afspraken worden gemaakt in de Zonale Veiligheids-raad, onder leiding van de burgemeester en de procureur des Konings. Daar wordt afgesproken welke prioriteiten moeten aangepakt worden en hoe de taken best worden verdeeld.

6. Verkeer op maat van de kinderen

‘Een fietsambtenaar is een logische keuze’

Veilig Verkeer blijft prioritair binnen het lokale veiligheids- en preventiebeleid. Brugge blijft investeren in een mobili-teitsbeleid volgens het STOP-principe: stappers, trappers en openbaar vervoer krijgen voorrang op het autoverkeer. Alleen zo krijgen we meer adem en plaats in de stad. Het mo-biliteitsbeleid moet afgestemd zijn op de meest kwetsbare weggebruikers: de voetgangers en fietsers. De aanstelling van een fietsambtenaar is een logische keuze.

Kinderen worden de maatstaf voor alle verkeersmaatrege-len die de Stad zal nemen: wat goed is voor de meest kwets-baren is goed voor iedereen.

Naast infrastructurele maatregelen, sensibiliseert de Stad alle weggebruikers om zich respectvol en hoffelijk in het verkeer te bewegen. Rijd niet onder invloed, gebruik goede fietsverlichting…

Waar nodig treedt de politie repressief op. De aanpak van snelheidsduivels is een van de prioriteiten. Ook wie onder invloed rijdt, wordt gestopt. Over vervolging worden duide-lijke afspraken gemaakt met het parket.

20

7. Een helder en duidelijk veiligheids- en preventiebeleid‘Nieuwe media kunnen de communicatie verbeteren’

Deze BruggeINspraak is een eerste stap naar meer commu-nicatie over veiligheid en leefbaarheid. Meer persaandacht, een rechtstreeks gsmnummer voor de wijkinspecteurs, het gebruik van nieuwe sociale media zijn andere elementen die de communicatie zullen verbeteren. Politieacties, zoals alcoholcontroles, zullen vaker op voorhand aangekondigd worden en ook de resultaten ervan zullen regelmatig gepu-bliceerd worden. De Bruggeling mag en moet weten wat er allemaal gebeurt om de veiligheid en de leefbaarheid in zijn stad te versterken en wat de resultaten daarvan zijn.

Bruggelingen voelen zich vrij veilig: 6% voelt zich altijd on-veilig, tegenover gemiddeld 13% in andere centrumsteden (Lokale veiligheidsdiagnose 2013, cijfers 2011)

8. Noodplanning en integrale aanpak van veiligheid.‘De noodplanningsambtenaar coördineert de aan-

pak van rampen’

De veiligheid garanderen, betekent ook voorbereid zijn op het ergste. Een degelijk nood- en interventieplan vormt de leidraad om bij ernstige en uitzonderlijke omstandighe-den (hevig stormweer, overstromingen, uitzonderlijk grote brand, explosie of verkeersongeval…) zo goed mogelijk te reageren.

Op het grondgebied Brugge zijn er heel wat activiteiten die bij een ongeval ernstige veiligheidsrisico’s met zich kunnen meebrengen. Er zijn bedrijven met verhoogde risico's, er is de zeehaven, er is een dicht mobiliteitsnetwerk met een intens spoor-, water- en wegverkeer, er is een gevangenis, twee grote ziekenhuizen, tal van grote instellingen en er zijn vaak grote evenementen. Al deze instellingen en evenemen-ten hebben hun eigen interne noodplannen, maar het stads-bestuur wil de gecoördineerde aanpak door brandweer, medische diensten, politie en logistieke diensten versterken. Er werd een noodplanningsambtenaar aangeworven die de burgemeester zal bijstaan om in geval van rampspoed een optimale aanpak te garanderen.

Geregistreerde criminaliteit: aantal per 1000 inwoners

Leuven 189,0Mechelen 164,0Verviers 151,4Bergen 142,7Oostende 139,9Tunhout 130,1La Louvière 123,9Hasselt 121,9Sint-Niklaas 120,2Doornik 120,0Kortrijk 113,5Namen 105,9Brugge 105,1Genk 99,1Aalst 91,5Aarlen 88,8Roeselare 86,4

De criminaliteitsgraad geeft het aantal criminele feiten per 1000 inwoners per jaar weer: Brugge scoort in vergelijking met andere centrumsteden laag (Lokale veiligheidsdiagnose 2013, cijfers 2012).

20 %

15 %

10 %

5 %

0 %

Altijd of vaak

13,5Regionale PZ's 3,1

Brugge

21

Belangrijketelefoonnummers encontacten

Algemeen noodnummer dringende hulp: 112

OPGELET: Gebruik dit noodnummer enkel in geval van echte noodgevallen waar dringende interventie noodzake-lijk. Gebruik van dit nummer voor niet dringende informatie of meldingen zorgt voor nodeloze belasting waar-door het beantwoorden van dringende oproepen vertraging oploopt.

Lokale politie Brugge: 050 44 88 44Politiehuis, Lodewijk Coiseaukaai 1, 8000 Bruggewww.politiebrugge.be

Stad Brugge: 050 44 80 00Of via www.brugge.be/meldpuntMeldpunt Stad Brugge voor allemeldingen en defecten

Wegenfoon: 050 44 85 85alle meldingen over defecten aanhet wegdek

Milieufoon: 050 33 60 60alle meldingen over milieuhinder

Preventiedienst: 050 44 82 43Blinde Ezelstraat 1, 8000 Bruggewww.brugge.be/preventie

Justitiehuis Brugge: 050 44 24 10Predikherenrei 3, 8000 Brugge Voor al je vragen over de werkingvan de gerechtelijke overhedenjustitiehuis.brugge@just.fgov.be

Landbouw & Visserij: 050 44 46 73Oostmeers 17, 8000 BruggeLand- en tuinbouwers kunnen een aan-gifte doen van schade aan gewassen & teelten en een aanvraag doen om de stedelijke Schattingscommissie op het terrein te laten komen.

Welkom in de PUB!Positief Uitgaan Brugge

Overlast in het uitgaansleven wordt ook preventief aangepakt. Café-uitbaters krijgen de vraag om een actieve rol te spelen in het voorkomen van overlast en criminaliteit. Verantwoord schenkge-drag, aandacht voor de directe omgeving en een goede communi-catie met zowel de Stad als de lokale politie zijn de speerpunten.

De cafécoach steunt café-uitbaters daarbij via vorming, overleg en gerichte acties. Alle initiatieven die veiligheid en welzijn van de uitgaanders ten goede komen, worden gebundeld onder de noe-mer Positief Uitgaan Brugge of PUB.

Nieuw - Brochure 'drugs in het uitgaansleven'Deze brochure is er voor (potentiële) uitbaters van horecazaken en voor organisatoren van evenementen. In de brochure vinden ze meer informa-tie over de sociaal-culturele achtergrond van drugsgebruik, gelinkt aan het uitgaansleven. Uitbaters of organisatoren krijgen bijvoorbeeld een antwoord op de volgende vragen: welke partydrugs zijn er in omloop? Hoe voer je een degelijk preventiebeleid in jouw zaak? Hoe organiseer je een goed deurbeleid? Welke rol kan de politie spelen? De brochure kun je krij-gen bij de horecacoach, bij de Communicatiedienst en op www.brugge.be.

Vorming voor horecauitbaters:'Omgaan met lastige situaties en agressie' Elke uitbater krijgt wel te maken met vervelende of zelfs agressieve klanten. Daarom organiseert PUB de opleidingen 'Omgaan met las-tige situaties en agressie'. De cursus was in 2004 een primeur voor ons land. Sindsdien volgden zowat 150 horecamensen de opleiding. De opleiding is zeer interactief. De lokale politie ondersteunt en geeft toelichting bij haar inspanningen om het uitgaansleven veilig en leef-baar te houden. De vorming is gratis voor uitbaters en kelners dankzij het partnerschap met Horeca Vorming.

De nieuwe sessie vindt plaats op woensdag 14 mei 2014 van 10.00 tot 16.45 uur in het cultuurcafé van de Biekorf. Per vormingsdag kunnen twaalf mensen deelnemen. De Stad voorziet een gratis broodjeslunch.

info en inschrijvingen bij de horecacoach : piet.de.ville@brugge.be, t 050 44 82 91

© A

lain

Mee

ssen

22

Handmade in Brugge wil Brugge sterker profileren als stad van baanbrekend vakmanschap, geworteld in een eeuwenoude tra-ditie en inzettend op creatie en vakmanschap.

Dat Brugge een stad is waar ambachten een toekomst heb-ben, bewijzen twee jonge 'makers' die helemaal Handmade in Brugge zijn: Ilse Acke en Jeffrey Vanhille. Ilse weeft en ontwerpt stoffen en interieurobjecten, Jeffrey restaureert en herstoffeert meubelen en interieurobjecten.

BruggeINspraak Wat vinden jullie van het initiatief Hand-made in Brugge?JEFFREY VANHILLE Voor ons is het interessant dat we an-dere ambachtsmensen ontmoeten en dat we zien dat de Stad Brugge in haar handwerkers gelooft. We hopen op broed-plaatsen voor handwerkers en creatievelingen, waar informa-tie gedeeld kan worden en waar mensen terecht kunnen die op zoek zijn naar antwoorden betreffende een welbepaalde stiel of toepassing. Er zijn plannen om fablabs te openen met machines waar iedereen volgens bepaalde formules kan wer-ken. Tapis Plein is voor Brugge van groot belang!

BruggeINspraak Zijn er misvattingen rond handwerk?ILSE VAN ACKE Wij vangen geen geruchten op die negatief zouden kunnen zijn over handwerk. We zijn heel intens bezig met ons handwerk, documenteren ons op alle mogelijke ma-nieren (studiereizen, literatuur, gemaakte voorbeelden...) en houden ons voornamelijk bezig met het maken van dingen. We houden erg veel van wat we doen, en dragen dit uit naar ieder-een die er oor voor heeft. Bij iedereen die we over onze handen-arbeid spreken, merken we een groot enthousiasme op. BruggeINspraak Is dit een leefbare job?J. VANHILLE Ilse ontwerpt overdag stoffen in een textiel-bedrijf. Het weefatelier thuis is een eigenzinnige, langzame artistieke uitingsvorm, die naast de fulltime job in de weverij uitgevoerd wordt. Ik herstel en herstoffeer nog maar sinds drie jaar, zowel bestaand werk als nieuw maatwerk, en de ze-ven werkdagen in de week worden van 's ochtends vroeg tot 's avonds heel laat benut. Het is leefbaar, maar enkel als je dit met volle overtuiging en vooral heel graag doet. BruggeINspraak Inspireren jullie elkaar?I. VAN ACKE Zeker. We zijn altijd samen, denken, zoeken en vinden samen, en zorgen voor het vuur in elkaars werk. So-wieso zijn stoffen en meubels heel erg met elkaar verweven. Maar onze zoektocht naar schoonheid kunnen we gelukkig erg nauw samen beleven. Dat we allebei een andere invals-hoek kennen, zorgt ervoor dat we altijd verrast blijven.

Meer weten over Jeffrey en Ilse?Neem een kijkje op hun blogs: ilseacke.blogspot.com en jef-freyzijnmeubels.blogspot.com

Meer info over het project Handmade in Brugge vind je op www.handmadeinbrugge.be. Een handig stapsplan met alle ‘makers’ en veel tips rond ambachten in de stad is op diverse locaties gratis te verkrijgen.

Handmade in Brugge: moderne ambachten in de kijker

23

Verkondig deBlijde Boodschap

Vlaanderen speelde doorheen de ge-schiedenis een belangrijke rol in het verhaal van de missies. Diverse Brugse kloosterorden zonden hun zonen en dochters uit naar al dan niet verre oor-den. Naast evangelisatie speelden ze er vaak een pioniersrol in het onderwijs en de ziekenzorg. Archief, foto’s, souvenirs en verhalen brengen ons een beeld van vallen en opstaan, boordevol idealisme. De expo kadert in het Erfgoedweekend en in het Open Monumentenweekend.

tot 30 september 2014, dagelijks van 10.00 tot 13.00 uur en van 14.00 tot 18.00 uur , behalve op zondagvoormid-dag (gesloten), Sint-Walburgakerk, Sint-Maartensplein 1, gratis www.museabrugge.be

Snapshot 9Kantje boord, kantvroeger en nu door de lens van Karin Borghouts

Snapshot is een reeks fotografieten-toonstellingen rond Brugs immaterieel cultureel erfgoed. Erfgoedcel Brugge won met het Snapshotproject de Pro-vinciale Erfgoedprijs 2013. In Snap-shot 9 verenigt fotograaf Karin Borg-houts verschillende aspecten van de rijke kanttraditie. Van een geraffineerd ambacht tot een toeristisch product, van handwerk tot computergestuurde productiemethodes, van decoratie tot kunstvorm. De grens tussen echt of niet echt, handgemaakt of industrieel, kunst en kitsch is soms niet duidelijk te trekken. Haar foto's hangen in de binnentuin van het Volkskundemuse-um. Binnenin hetzelfde museum is de kantopstelling opgefrist en tonen vier organisaties hoe zij de kanttraditie op een hedendaagse wijze voortzetten: het Kantcentrum, de Kantclub Ver-Assebroek, Kant-Act en de Stedelijke Academie voor Schone Kunsten.

tot 19 oktober in het volkskundemuseum balstraat 43, dagelijks van 9.30 tot 17.00 uur, behalve op maandag (gesloten), gratis voor bruggelingenwww.museabrugge.be

Poëzieaperitief met Delphine Lecompte

Op 18 mei is dichteres Delphine Le-compte te gast in het Gezellemuseum. Voor haar bundel ‘De dieren in mij’ (2010) ontving ze de C. Buddingh-prijs voor het beste Nederlandstalige debuut. Op Gedichtendag 2014 ver-scheen haar vijfde bundel, ‘De Balda-dige Walvis’. Het voorbije jaar schreef zij samen met vier andere dichters voor de krant De Morgen ‘Achterafge-dichten’, een wekelijkse vertaling van de actualiteit in dichtvorm. Voldoende versregels dus om uit te putten voor een lezing uit eigen werk.

zondag 18 mei om 11 uur in hetgezellemuseum, rolweg 64, gratis www.museabrugge.be

Voorstelling poëziebun-del: 't Wit Huis moet in 't bad vandaag

’t Wit Huis, een afdeling van MPI Sper-malie-de Kade, is een huis voor volwas-senen met visuele en andere proble-men. De bundel ‘’t Wit Huis moet in ’t bad vandaag’ is het resultaat van een reeks poëzieateliers bij de inwoners. De inwoners stellen de bundel voor op 17 juni 2014 in Hoofdbibliotheek Biekorf, Kuiperstraat 3. Ze doen dat sa-men met woordkunstenares Karin Bral en poëzierecensent Alain Delmotte.

Tag je foto's met #igbruggeInstagram is hét sociale medium om foto's mee te delen. BruggeINspraak

publiceert in elke editie enkele sfeervolle instagramfoto’s van plaatsen of acti-viteiten in de stad. Wil je je foto’s graag op deze pagina zien verschijnen?

Tag ze met #igbrugge op Facebook en Twitter. De leukste snapshots krijgen een plaatsje in BruggeINspraak.

24

Expo:26 words. Exploring the DNA of language

De 26 letters van het alfabet leidden naar 26 Britse kalligrafen, steenkappers en letterkunstenaars visualiseerden de tekst van 26 auteurs. Daarnaast toont de tentoonstelling werk van de studen-ten van Studio XII – International School for the Lettering Arts. Onder leiding van letterkunstenaar Lieve Cornil ga-ven die studenten elk een typografische interpretatie aan een middeleeuws ma-nuscript uit de erfgoedcollectie van de Openbare Bibliotheek Brugge.

Op 7 juni, van 10.30 tot 12.30 uur, ver-tellen vier specialisten in de striphoek van Hoofdbibliotheek Biekorf over de wereld van het letterontwerp: de Brit Mark Noad (voorzitter van Letter Exchange), historicus en conservator Ludo Vandamme, en letterontwerpers Jo De Baerdemaker en Lieve Cornil (tevens directeur van Studio XII). Meer uitleg over de werking van Studio XII krijg je op zaterdag 7 en 14 juni in de tentoonstellingsruimte.

van 7 tot 28 juni in hoofdbibliotheek biekorf (van ackerzaal), kuiperstraat 3,tijdens de openingstijden van de biblio-theek een productie van letter exchange en studio xiigratis toegang

25

Schrijf je verhaal voor Fantasy StrijdBrugge 2014

Voor de derde editie van de schrijf-wedstrijd voor fantasykortverhalen werd niet aan de spelregels geraakt. Je dient vóór maandag 23 juni 2014 een afgewerkt Nederlandstalig fanta-sykortverhaal in van maximaal 1.500 woorden dat nooit eerder werd gepu-bliceerd. De wedstrijdbepalingen vind je op www.brugge.be of via een mailtje naar fantasystrijd@brugge.be

De prijsuitreiking vindt plaats op zondag 28 september 2014 tijdens de fanta-sybeurs ‘Bryggias’ in de Beurshal, waar ook ‘Fantastisch Strijdtoneel 2014’ zal worden voorgesteld. Dat is een uitgave met een selectie van 25 verhalen.

t 050 44 82 71,dienst.cultuur@brugge.be

Tentoonstelling KunstsalonSant 2014

Brugge is toe aan de achtste editie van Kunstsalon Sant, de tweejaarlijkse tentoonstelling voor niet-professionele beeldende kunstenaars. Een professionele jury koos de win-naars. Hun werken zijn tussen 29 mei en 15 juni 2014 te zien in de Jan Garemijnzaal van de Stadshallen van 12.00 tot 17.00 uur. De toegang is gratis.

t 050 44 82 84,dienst.cultuur@brugge.be

Beiaardzomerseizoen start op 14 juni

Het nieuwe beiaardseizoen is opnieuw erg veelzijdig. De drie Brugse beiaar-diers Frank Deleu, Jean-Pierre Haute-kiet en Wim Berteloot spelen op 14 juni het nieuwe seizoen in. Op zaterdag 5 juli staan op de Burg twee mobiele bei-aarden opgesteld en op zondag 6 juli wordt de Markt een echte balzaal met tango op beiaardmuziek van Pasos de Brujas. Canto Ostinato sluit op zaterdag 13 september 2014 het seizoen af. Tus-sen 14 juni en 13 september zijn er elke maandag- en woensdagavond beiaard-concerten van (inter)nationaal gere-nommeerde beiaardiers. Luisterplaats is de binnenkoer van de Stadshallen.

t 050 44 82 84,dienst.cultuur@brugge.be

Brugse muziekkorpsen spelen op verschillende pleinen

Dit voorjaar spelen naar aloude traditie enkele Brugse muziekkorpsen op ver-schillende pleinen in de binnenstad: de Burg, de Markt of op de kiosk in het As-tridpark. Alle concerten zijn gratis. No-teer volgende data in je agenda: 18-24 mei, 7-9 juni, 6-7-13-14-28 september.

De locatie en het beginuur vind je op een flyer die je kunt oppikken bij In&Uit of in ’t Brugse Vrije op de Burg of op www.brugge.be

Ook de Koninklijke Muziekkapel van de Marine verzorgt dit jaar drie concer-ten. Ambiance verzekerd op woensdag 25 juni, donderdag 31 juli en woensdag 10 september, telkens om 15.30 uur op de Burg.

t 050 44 82 71,dienst.cultuur@brugge.be

Leraren zijn welkom tijdens‘Uitmet-jeklasmarkt’

Werk je in het onderwijs en wil je kennismaken met het aanbod van de stadsdiensten, de cultuurhuizen en ande-re educatieve organisaties? Kom dan op dinsdag 5 juni naar de Uitmet-jeklasmarkt, vanaf 16.00 uur in de Mag-dalenazaal, Magdalenastraat 27, 8200 Brugge. Je vindt er uitleg over voorstellingen, workshops, rondleidingen, educatieve pakketten…

Surf ook eens naar www.uitmetjeklas.be ofwww.veltegenvel.be voor een nog groteraanbod voor scholen.

26

Jeugd enStudenten

Grabbelpas:beleef je zomerDe zomervakantie nadert en dat bete-kent een zomer lang speelplezier. Met Grabbelpas zit je goed: ervaren moni-toren werken activiteiten uit op maat van vier- tot twaalfjarigen.Grabbel mee in het aanbod en ontdek hoe leuk de zomer kan zijn met een sa-fari, een sprookjestocht of kookkriebels.

grabbelpasbrochure opwww.jeugddienstbrugge.be oft 050 44 83 33inschrijven is verplicht

SWAP, jouw exclusieve zomerSWAP is een exclusief zomeraanbod voor alle dertien- tot en met zestien-jarigen. Ga voor een nat pak met surf/kite/bike, maak samen met je vrienden een survivaltocht of schrijf je in voor een sessie 'lightgraffiti'. Kom schermen of geniet van een uitstap naar de Gent-se Feesten. Alleen of met vrienden, SWAP belooft je een exclusieve zomer.

Wil je zeker zijn van je activiteiten deze zomer? Schrijf je dan vooraf in.Je kunt ook doorheen de zomer in-schrijven voor de activiteiten, zolang er nog plaatsen vrij zijn.

www.jeugddienstbrugge.be,www.facebook.com/jeugddienstbrugge,t 050 44 83 33.

Speel de hele zomer met Kwibus en Kwiplus+ (nieuw)Ook deze zomer beleef je een span-nende tijd met Kwibus, de vakantie-werking van de Jeugddienst.Onze ervaren animatoren en pleinver-antwoordelijken spelen met je mee, je maakt je eigen spel en je leert nieuwe vrienden kennen.Bij Kwibus zijn er geen verplichte acti-viteiten, alleen 100 % fun. Kwibus is er voor kinderen en jongeren van vier (of het jaar waarin ze vier worden) tot en met vijftien jaar.

Nieuw is Kwiplus+, met elke donder-dag een extraatje op de zeven Kwibus-locaties.

Kwibus sluit de zomer af op 28 augus-tus 2014 op een verrassingslocatie.Vooraf inschrijven is niet nodig.

prijs: 2 euro voor een halve dag, 4 euro voor een hele dagt 050 44 83 33, kwibus@brugge.be, jeugddienstbrugge.be/kwibus

Zoektocht met gps tijdens Week van de OpvoedingOp zondag 18 mei zijn ouders en hun kin-deren welkom in het Sociaal Huis waar een gpszoektocht start onder begeleiding van ervaren geocoachers. Afspraak tus-sen 14.00 en 15.00 uur. Het slotmoment is gepland om 17.00 uur. Wie een gps van de Opvoedingswinkel wil gebruiken, schrijft zich best op voorhand in.

info@opvoedingswinkelbrugge.be of via 050 32 77 68 – sociaal huis, hoogstraat 9, 8000 brugge

27

Nieuwe speelpleinen gaan open In mei en juni 2014 worden in Brugge opnieuw enkele nieuwe of vernieuwde speelpleinen geopend, telkens van 18.00 tot 20.00 uur. Er is animatie voorzien voor de kinderen en een drankje voor de ouders.

Woensdag 21 mei 2014:Tempelhof, Sint-Pieters

Vrijdag 6 juni 2014:Hermitage, Sint-Andries

Vrijdag 13 juni 2014:Koude Keuken, Sint-Andries

Woensdag 18 juni 2014:Fort Zevenbergen, Sint-Andries

Vrijdag 20 juni 2014:Kinderboerderij De Zeven Torentjes, Assebroek

Oproep: Organiseer zelf een speelstraatWil je van jouw straat een speelstraat maken? Vraag je speelstraat minimum vier weken op voorhand aan via www.jeugddienstbrugge.be. Tijdens de speelstraat wordt de openbare weg over de hele breedte afgesloten voor het verkeer. Een speelstraat is er voor de kinderen, maar ook de volwassenen genieten mee: sla een praatje met de buren of zet stoelen en tafels op straat voor een hapje en een drankje.

jeugddienst.jeugdruimte@brugge.be oft 050 44 83 33

Brugge is eengezonde gemeenteIn 2013 ondertekenden de Stad en het OCMW de overeen-komst ‘Gezonde Gemeente’. Op die manier worden het beleid en de acties rond gezondheidspromotie en ziektepreven-tie beter op elkaar afgestemd en worden ze ook uitgebreid. Nieuwe gezamenlijke projecten en acties staan in de steigers. In het najaar wordt gewerkt rond hart- en vaatziekten, borst-kanker en geestelijke gezondheidszorg. De acties zullen her-kenbaar zijn dankzij het logo ‘Brugge Gezonde Gemeente.’

Hulp bij het invullen vande belastingaangifte

Een medewerker van de Federale Overheidsdienst Finan-ciën komt op de volgende plaatsen langs om je te helpen bij het online invullen van je belastingaangifte.

In het Sociaal huis, Hoogstraat 9, 8000 Brugge, op dinsdag 3 juni, van 13.30 tot 15.30 uur en op dinsdag 17 juni, van 13.30 tot 15.30 uur.

In de Balsemboom, Ganzenstraat 33, 8000 Brugge op don-derdag 5 juni, van 13.30 tot 15.30 uur en op donderdag 19 juni, van 13.30 tot 15.30 uur. Inschrijven bij Steve De Mees-ter op 050 32 78 86.

In Zeebrugge, Venetiëstraat 1, 8380 Zeebrugge, op donder-dag 12 juni, van 14.00 tot 16.00 uur.

In Sint-Pieters, Buurtcentrum De Dijk, Blankenbergse Steenweg 221, 8000 Brugge op woensdagnamiddag ??? nog geen datum doorgekregen…

Vragen over huisvesting?Bezoek het Woonloket

De dienst Woonbegeleiding helpt je bij al je vragen over huis-vesting. Je kunt je in het Woonloket onder meer inschrijven voor een sociale woning, je kunt er terecht voor je aanvraag voor een schriftelijke huurwaarborg of voor algemene infor-matie over het huren van een woning. Ook wie problemen heeft met achterstallige huur, een conflict met de verhuur-der… kan hulp zoeken in het Woonloket.

Wie intensieve begeleiding nodig heeft, wordt doorverwezen naar de juiste dienstverlening. Het OCMW biedt ook begelei-ding voor (kandidaat-) huurders van een sociale woning die het moeilijk hebben met het onderhoud van de woonst, de ad-ministratie, de betaling van de huur, de contacten in de buurt…

het woonloket is open van maandag tot vrijdag, van 8.30 tot 12.00 uur - sociaal huis-woonloket, hoogstraat 9, 8000 brugge, t 050 32 77 70, info@sociaalhuis-brugge.be

28

De Uitwijkenkaravaan komt langs in jouw buurt

De Uitwijkenkaravaan staat klaar om door de Brugse wijken te trekken. De bar-, boek- en podiumwagen hebben hun len-teschoonmaak achter de rug en vormen samen het decor voor een goed gevulde middag met activiteiten voor het hele gezin. Om 14.30 uur staat de familievoorstelling Moustachio van Wie Walvis op het programma, om 15.15 uur start de gratis wafelenbak en de workshop ‘GeBuisd.’ Om 17.00 uur sluiten Les Busiciens de middag af met een zuiders concert. Iedereen is welkom vanaf 14.00 uur. Alle activiteiten zijn gra-tis. Vooraf inschrijven is niet nodig.

Waar en wanneer?Zaterdag 17 mei in het Sint-Donaaspark, ZeebruggeZondag 18 mei op het Werfplein in Christus-KoningZaterdag 24 mei op het grasplein Amaat Vynckestraat(achter de kerk) in Dudzele

www.uitwijken.be

Handleiding voor elektronisch stemmen op zondag 25 mei

Het ABC van het elektronisch stemmenA Je krijgt een stemkaart van de voorzitter van het stembureauB Je gaat naar een stemhokje en steekt de kaart tot aan de

streep in de stemcomputer. Je brengt jouw stem uit op het scherm. Je bevestigt jouw stem waarna de stemcomputer het stembiljet afdrukt. Je vouwt dit biljet dubbel met de tekst naar binnen en haalt de kaart uit de stemcomputer.

C Je geeft de kaart terug aan een lid van het stembureau. Je scant de barcode van het stembiljet. Daarna vouw je het biljet opnieuw dicht en stopt het in de stembus.

In het spoor van Brugse vrouwen:wandeling ZIJ-Straten I

Leer de Brugse vrouwen kennen van voor de Franse Revolu-tie. Wat was hun economische en historische rol? Hoe door-stonden ze hun bevallingen? Wat was de taak van de vroed-vrouw? Is Brugge ontsnapt aan de heksenvervolging? Wie waren de begijnen? De gids geeft je van 10.00 tot 12.00 uur een antwoord op deze en nog veel meer vragen. Afspraak op zaterdag 21 juni in de Lokettenzaal van het Station Brugge. Het eindpunt is op de Burg. Deelnemen kost 5 euro.

Mensenrechtenwandelingop zaterdag 24 mei

Marc Van Coillie, gids bij S-Wan, leidt je van 14.00 tot 16.30 uur langs plaatsen en gebouwen waar een mensenrechten-verhaal aan vasthangt. Ontdek het huis van de beul, leer meer over het lot van ketters, heksen en kaailiggers en leer alles over vrije meningsuiting, foltering en holebi's in vervlo-gen tijden.

De wandeling start in de Diversiteitsdienst, Oostmeers 105. Je sluit af met een drankje in de Patio, het Rode Kruisop-vangcentrum voor asielzoekers in de Vlamingstraat. Deelne-men kost 5 euro.

diversiteitsdienst@brugge.be, t 050 33 83 15 voor beide wandelingen is vooraf inschrijvingen bij vormingplus nodig: regio.brugge@vormingplus.be, www.vormingplus.be/brugge, t 050 33 01 12

Internationale dag tegen homofobieen transfobie – PrideFestival

17 mei is de Internationale Dag tegen Homofobie en Transfobie. Naar aanleiding daarvan trekken enkele West-Vlaamse verenigingen richting het PrideFestival in Brussel om aandacht te vragen voor hun eisen. In de aanloop naar dit evenement in Brussel, is ook in Brugge aandacht voor het onderwerp. Hoofdbibliotheek De Biekorf zet holebi- en transgendergerelateerde boeken, films… extra in de kijker. Voor het secundair onderwijs werd het lespakket ‘Van diver-siteit tot identiteit’ ontwikkeld. Je kunt dit gratis afhalen bij de Diversiteitsdienst.

diversiteitsdienst@brugge.be of t 050 33 83 15

29

Zowat een op de vijf Bruggelingen doet vrijwilligers-werk. De vacatures in BruggeINspraak zijn de meest dringende. Kijk eens of er wat bij zit voor jou.

Feest in ’t ParkFeest in ‘t Park zoekt elk jaar enthousiaste helpers en deze keer in het bijzonder een hef-truckchauffeur.

Ben jij hun reddende engel?

noord-zuiddienst,nele.brewaeys@brugge.be, t 050 44 82 44

Evenementfotograaf gezocht

Beleef je het bruisende culturele leven graag van achter je lens? Wil je werken tegen een vrij-willigersvergoeding? Mail ons dan en misschien schakelen we je in als evenementenfotograaf.

dienst cultuur,olivier.van.acker@brugge.be, t 050 44 82 72

Animatoren gezocht

Ûze Plekke organiseert een weekend van 15 tot en met 17 augustus 2014 in de Peace Villa. Om de ouders ook wat ontspanning te bieden, krijgen de kinderen afzonderlijke animatie. Hiervoor zoeken we drie ervaren animatoren. Maximaal vijftien kindjes wachten op jou.

ûze plekke, hilde vande ginste, kahil6@skynet.be,t 050 38 44 50

Vacaturesvoor vrijwilligers

vrijwilligerscentrale, kraanplein 6,8000 brugge, t 050 44 86 49, lien.dereere@brugge.be,www.brugge.be/vrijwilligerscentrale

Folklore en muziektijdens dejaarlijkse zeewijding

22 juni 2014 is opnieuw een hoogdag voor Zeebrugge. De jaarlijkse zeewijdingsprocessie, een samenspel van muziek en folklore, vormt een eerbetoon aan alle overleden vissers op zee. De stoet vertrekt om 9.30 uur in de Zusterstraat en volgt een mooi parcours tot aan het Visserskruis op de Omookaai. Om 10.30 uur volgt een eucharistieviering ter ere van de overledenen en daarna volgt de zegening van de zee. Bij slecht weer vinden de eucharistieviering en de zege-ning plaats in de Sint-Donaaskerk in Zeebrugge.

Pmd niet meerwelkom in hetcontainerpark

Allerlei plastic voorwerpen die niet tot de pmd-groep beho-ren blijven in de containers van het containerpark terecht-komen. Daarom zal het pmd-afval (van plastic flessen en fla-cons, metalen verpakkingen en drankkartons) er vanaf 1 juni niet meer aanvaard worden.De ‘p’ in pmd staat immers niet voor elke soort plastic, maar voor plastic flessen en flacons. Spijtig genoeg worden al te vaak tuinmeubelen, plastic speelgoed, plastic folie en ander restafval in de pmd-containers op de containerparken aan-getroffen. Deze vervuiling bemoeilijkt het recyclageproces. Pmd kun je via de tweewekelijkse ophaalbeurt aanbieden. De data vind je terug op de afvalkalender.

30

T.e.m. 31 mei 2014 European Cycling Challenge p. 10

T.e.m. 30 september 2014 Expo: Verkondig de Blijde Boodschap Sint-Walburgakerk p. 23

T.e.m. 19 oktober 2014 Expo: Snapshot 9 Volkskundemuseum p. 23

16 mei-1 juni 2014 Airbag Diverse locaties p. 4

17 mei 2014 Internationale dag tegen homofobie en transfobie Diverse locaties p. 28

17 mei 2014 Uitwijken Sint-Donaaspark, Zeebrugge p. 28

18 mei t.e.m. 28 september 2014 Brugse muziekkorpsen Diverse locaties p. 25

18 mei 2014 BK skeeleren Sint-Michiels p. 9

18 mei 2014 Tuin Engels klooster open Speelmansstraat p. 15

18 mei 2014 Gpszoektocht i.k.v. Week van de Opvoeding Sociaal Huis p. 26

18 mei 2014 Poëzieaperitief met Delphine Lecompte Gezellemuseum p. 23

18 mei 2014 Uitwijken Werfplein, Christus-Koning p. 28

21 mei 2014 Opening speeltuin Tempelhof Sint-Pieters p. 27

24 mei t.e.m. 1 juni 2014 Europese Week van de Begraafplaatsen Diverse locaties p. 14

24 mei 2014 Mensenrechtenwandeling Start aan Diversiteitsdienst p. 28

24 mei 2014 Uitwijken grasplein Amaat Vynckestraat, Dudzele p. 28

28 mei 2014 Bloedsomloopworst De Werf p. 8

29 mei t.e.m. 5 juni 2014 Kunstsalon Sant Jan Garemijnzaal (Stadshallen) p. 25

29 mei 2014 Heilig-Bloedprocessie Centrum Brugge p. 8

1 juni t.e.m. 31 augustus 2014 Geflitst in de Wegberm Natuurcentrum Beisbroek p. 13

5 juni 2014 Uitmetjeklas-markt Magdalenazaal p. 25

6 juni 2014 Opening speeltuin Hermitage Sint-Andries p. 27

7 t.e.m. 28 juni 2014 Expo: 26 words. Exploring the DNA of language Hoofdbibliotheek Biekorf p. 24

13 juni 2014 Opening speeltuin Koude Keuken Sint-Andries p. 27

14 juni t.e.m. 13 september 2014 Beiaardseizoen Binnenkoer Stadshallen p. 25

17 juni 2014 Voorstelling poëziebundel: ’t Wit Huis moet in ’t bad vandaag Hoofdbibliotheek Biekorf p. 23

18 juni 2014 Opening speeltuin Fort Zevenbergen Sint-Andries p. 27

20 juni 2014 Opening speeltuin Kinderboerderij De Zeven Torentjes Assebroek p. 27

21 juni 2014 Wandeling ZIJ-Straten I Start in lokettenzaal Station p. 28

22 juni 2014 Zeewijding en Visserijfeesten Zeebrugge p. 29

28 juni 2014 Feest in 't Park Minnewaterpark p. 5

29 juni 2014 Tuin Engels klooster open (i.k.v. Open Tuinendag) Speelmansstraat p. 15

20 juli 2014 Tuin Engels klooster open Speelmansstraat p. 15

24 augustus 2014 Tuin Engels klooster open Speelmansstraat p. 15

14 september 2014 Tuin Engels klooster open (i.k.v. Open Monu-mentendag) Speelmansstraat p. 15

28 september 2014 Prijsuitreiking Fantasy Strijd Brugge Beurshalle p. 25

Even

emen

ten

kal

end

er Hieronder vind je een korte samenvatting van de activiteiten en evenementen die in deze editie van BruggeINspraak staan. Zo ben je alvast tijdig op de hoogte van wat er zoal gebeurt en kan iedereen in de beste verstandhouding genieten.

31

Ik wens het volgende te signaleren (probleem met juiste plaats en omschrijving):

Naam

Adres

Telefoon

Mail

Datum melding

Te bezorgen aan het Meldpunt, Communicatiedienst, Burg 11, 8000 Brugge. Naamloze kaarten worden niet behandeld.

Voor suggesties i.v.m. dit infoblad kun je de dienst Pers en Publicaties contacteren op t 050 44 81 00,

f 050 44 82 98, persdienst@brugge.be, Burg 12, 8000 Brugge.

mel

din

gska

art

Meldingen van klachten

Er zijn ook andere mogelijkheden om de Stad iets te melden, zoals:• Via de website www.brugge.be

met de drukknop ‘Meldpunt’• Met de telefoon:

Wegenfoon t 050 44 85 85 (verzakking, losliggende tegels…)

Milieufoon t 050 33 60 60 (lawaai, stank, sluikstorten…)

Meldpunt t 050 44 80 00

Voor klachten over onbehoorlijk optreden van stadsdiensten is er de dienst Ombudsman:Braambergstraat 15, 8000 Brugget 050 44 80 90, ombudsman@brugge.be

w

edst

rijd

vraa

gIn het jaar 1998 was Brugge voor de eerste maal de startplaats voor de Ronde Van Vlaanderen. Vijf winnaars (Henk De Blaere, Vicky Van den Bossche, Kristine Vandervliet, Mieke Dumery en Marnix Galle) ontvingen een wieleroutfit van Brugge.

Nieuwe vraag:Door een fout bij de bedeling zijn niet alle maartnummers van Brug-geINspraak tijdig in de bussen beland. Daardoor liep je misschien de kans mis om een wieleroutfit te winnen. Dat wordt goedgemaakt, want we hernemen de wedstrijd met een andere vraag.We trekken vijf winnaars uit de inzendingen die een correct ant-woord geven op de vraag:'Hoe heet de Europese wedstrijd waaraan Brugge deelneemt en als doel heeft steden zoveel als mogelijk gefietste kilome-ters te laten verzamelen?'Stuur je antwoord voor 15 juni naar persdienst@brugge.be of dienst Pers en Publicaties, Burg 12, 8000 Brugge.

Naam en voornaam:

Adres:

E-mail + tel.:

Antwoord wedstrijdvraag:

Duid maat aan: ❏ S / ❏ M / ❏ L / ❏ XL

www.twitter.com/stadbrugge

www.facebook.com/destadbrugge

Bijna 1.200 Bruggelingen namen deel aan de fiets-bevraging. De belangrijkste en meest opmerkelijke resultaten ervan werden inmiddels opgenomen in het fietsbeleidsplan.Er werden enkele opvallende vaststellingen geno-teerd. Zo bleek dat 47 procent van de Bruggelingen per fiets naar het werk gaat. Een slecht wegdek, toe-risten/voetgangers, kasseien en de bussen en gemo-toriseerd verkeer zorgen dan weer voor de grootste problemen en de top vijf van 'stoute' straten zijn de Steenstraat, de Katelijnestraat, de Noord- en Zuid-zandstraat en de Smedenstraat. De deelgemeenten scoren algemeen beter dan de binnenstad en ook de parkeerproblematiek aan de bibliotheek en de Markt springt in het oog.

Het stadsbestuur wil over afzienbare tijd een nieu-we bevraging organiseren en de resultaten daarvan toetsen aan de huidige gegevens.

De fietsbevraging:bedankt voor je deelname!