184
Problémy národnostných menín tvoria organickú súèas kultúr- neho a politického myslenia kadej civilizovanej krajiny, ba èo viac, sú súèasou práce demokratického parlamentu a rozlièných úrov- ní orgánov tátnej správy. Na Slovensku po zmene politického sys- tému neboli vhodné podmienky na rýchle usporiadanie uvedené- ho okruhu otázok. Èoraz aie ovládate¾né problémy národnost- ných menín, ktoré komunistický reim zmietol pod koberec, a ne- gatívne predsudky väèinového národa, ktoré vznikali èasto na základe historických poloprávd a na nedostatku informácií, a ivili sa z nespracovanej národnej traumy, indukujú na Slovensku ia¾ dodnes etnicko-politické napätie. Ak vak existuje istý zdroj napätia, môeme si by istí, e sa na politickej scéne objavia aj také strany, ktoré postavia svoju ideoló- giu práve na ivení daného zdroja napätia. Zastavi vyie opísané negatívne procesy a predís eskalácii nacionalistickej demagógie sa dá jediným spôsobom: vedeckým výskumom postavenia národ- nostných menín, odborným sledovaním procesov pomocou naj- novích teoretických metodík a tieto získané poznatky sprístupni èo najirej verejnosti. Vetky publikácie, ktoré sledujú tento ¾a- chetný cie¾, uskutoèòujú takú misiu, ktorá z h¾adiska udrania a obohatenia meninových kultúr i z h¾adiska rastu väèinového ná- roda, modernizácie národného povedomia ako i z h¾adiska poli- tickej stability krajiny, èie z h¾adiska duchovného a hospodárske- ho rozvoja Slovenska si zasluhujú zvýenú pozornos a prioritu. Maïarská Rómska Rusínska Ukrajinská Èeská Nemecká Po¾ská Chorvátsk a Srbská Iná Neznáma Maïarská Rómska Rusínska Ukrajinská Èeská Nemecká Po¾ská Chorvátsk a Srbská Iná Neznáma Maïarská Rómska Rusínska Ukrajinská Èeská Nemecká Po¾ská Chorvátsk a Srbská Iná Maïarská Rómska Rusínska Maïarská Nemecká Rómska Rusínska Ukrajinská Èeská NÁRODNOSTNÉ MENINY NA SLOVENSKU 2003 NÁRODNOSTNÉ MENINY NA SLOVENSKU Zostavili Róbert Dohányos Gábor Lelkes Károly Tóth órum intitút pre výskum menín Lilium Aurum vydavate¾stvo amorínDunajská Streda ' %&&& $"& ISBN 80-8062-248-5 150 Sk

mek.oszk.humek.oszk.hu/02500/02539/02539.pdf · -9 +> r 33333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333

  • Upload
    others

  • View
    2

  • Download
    0

Embed Size (px)

Citation preview

Page 1: mek.oszk.humek.oszk.hu/02500/02539/02539.pdf · -9 +> r 33333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333

������������� �������� ������ �������� ��� � ������������������������ ������ ��!������"����!���!��#��������# � ��� ����������������������������������"�����������������������! �����$%�&���� ����"�������������� � ������������������������������� ���������������������������"��$'���"�� �����������(�������������� ���������#���������� ������� ��"����������������#��������� ���� ���� �)�������� �����# ����� �"����� �� �� �"�������� ����������������������� ������*�������#� ����� � " � ��������! �����! ������# �����!�� &���� �� ��(���� ������������������)���$

+������,� ��!�� ��"���!��)���#�- ��� ����� ��# � �����������! �����!�����!���� ����#������� ����� ��!������.���������� ���������"���!���)���$/� �������������� �������������� ������� �� �������������� �����!�����.��� ��� !����� �- ����0 �������� �� ����� �� ������ ������ ��������#������� ������������� ����������!��������������������������������"� �����"���� ��� ��������!�����!����!� ��$1���������������#����� ����!� �����(������� ���(# � �����2�!� ������ ��# ����� " �(��� �� ��� ��� ��������������������������"�(��� ���� ���)��������������#������"���� ������� ��������� ��� � " �(��� �� ����������! �����������!��#�� �"�(��� �������������� ����� �������"��!�&���� �� �"� ����!�"�������"��� ����������$

���������������� ��������� ������������������������������������� ���� ������������������ ��������� ������������������������������������� ���� ������������������ ��������� ������������������������������������� ����������������� ���

������

��

��

���

���

���� ��

����

�� ��

����

��

��

��

���

��

��

��

��

��

��

��

���

��

�� �����������

��� �������������

������������������

�� �������������� ��������� �������

� ������������� ������������� ��������!� �����"�����#����$��� �%����&����'� �"�� ������ ������

ISBN 80-8062-248-5

150 Sk

Page 2: mek.oszk.humek.oszk.hu/02500/02539/02539.pdf · -9 +> r 33333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333
Page 3: mek.oszk.humek.oszk.hu/02500/02539/02539.pdf · -9 +> r 33333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333

������������� ��������������

����

Page 4: mek.oszk.humek.oszk.hu/02500/02539/02539.pdf · -9 +> r 33333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333
Page 5: mek.oszk.humek.oszk.hu/02500/02539/02539.pdf · -9 +> r 33333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333

�������������������������� ������

����������������������

��������

���������

������������������� �����!�����"���

#������ ���$�%���&������� '�(����'�)���*

Page 6: mek.oszk.humek.oszk.hu/02500/02539/02539.pdf · -9 +> r 33333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333

+,"-�./

0������ %�����12�3��%�����4)+��5�����6������1273223��%�����4)���8��9���:�12;3��%�����4)�����<�����1=3��%�����4)��������������1$���4)

�������>��� ���?(�������1273�3��%�����4.8������������1@3��%�����4)0�'���>�� '����12732�3��%�����4A��������1=3��%�����4)

>�����������1273�3��%�����4)B�������C��D����E���1273F3��%�����4)B���G<��H��1273=3��%�����4)����� �����12?F3)2�?2�3��%�����4)

D�������.�G��1273;3��%�����4)-����GIJ��127373��%�����4)������I�%%1223��%�����4)I����D� K��1273@3��%�����4)������I�12�3��%�����4)L�%��I�%��127323��%�����4)

+����������127323��%�����4) ��8��+3�8���12*3��%�����4)"����8�� ������1273*3��%�����43

���������� ��8������M�'� ��8��NM�

I������!�:����������(��O����

!�:�������N�����

!������ ���O����H���%��%����D���������������$�����������G��%������

P+�����)���*P#������ ���$�%���&������� '�)���*

.�9�=�Q=�7�Q�*=Q;

Page 7: mek.oszk.humek.oszk.hu/02500/02539/02539.pdf · -9 +> r 33333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333

-9�+>

R���3333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333332�23 ����������H��������������S������������� 3333333333333333333333333333333333333333333333333333333332;�3 ���T�����������S�������������%��S������������G�8��� 333333333333333333333333333333333327�3 R8�����8��������������������&:���� '�33333333333333333333333333333333333333333333333333333333327*3 ��8�����������������&:���� '��$8���&:�:����:�

����G��G�%���� 333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333332F;3 ����M��O�:����8�����������������&:���� '�333333333333333333333333333333333333333333333333333�*

;323>�������8�������%������������S����)��8����������������S����%��S�%������������ 33333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333�*;3�3N8���������� �����$���������S����333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333��;3�3>��%����������������������S���� 333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333��;3*36�������8��������&:�%��S��&����&:�������' 333333333333333333333333333333333333333333333�;;3;36��������������S����%��S��%���H����&:�������� 33333333333333333333333333333333333333333*�

73 ���K��:'��&���&:�����������&����� ����� 3333333333333333333333333333333333333333333333333333333*27323���K��:'��&���&:���U��������� ����33333333333333333333333333333333333333333333333333333333*773�3���K��:'��&���&:����������� ���� 333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333*=73�3���K��:'��&���&:����'�������� ���� 3333333333333333333333333333333333333333333333333333333333*@73*3���K��:'��&���&:�����G��������� ���� 3333333333333333333333333333333333333333333333333333333;�73;3���K��:'��&���&:�:����������)����:��������H�������� ����33333333333;2

F3 >��������M��O�:����8���������:')�����&:���%�E2�V�������S����%���'�����������&���� ����3333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333;*

=3 I�����%���%����%����������������������8K���G$:������������������ ���)����������������%��������������:����� '� 333333333333333333333333333333333333333333F�=323!���$�� 3333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333F�=3232(������� 333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333F�=323�3D��� 333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333F2=323�3(�������8%�H�� 33333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333F�=3�3��:�����%������������ '�33333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333F�=3�3�� ���$:�� 33333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333F�=3*3R%������������8�����33333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333F*=3;3R%����������'��%��:� 333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333F*=373+�������������H�&8���� 33333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333F;

@3 N�:�%�����������������&:���� '��8������:��$8�'����������� 333333333333333333F;@323+�:���%������:�����������)�����$������%�����������'���:�&:�����$���:�%����������������'T�G$:�:������������33333333333333333333333333333333333333333333F=

2�3 �����������������&:���� '�33333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333=�2�323B������������� 33333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333=�2�3�3�������"����� 3333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333=22�3�3D�����������������G���G������?��0N+�� 3333333333333333333333333333333333333333333=�2�3*3N��:�����������#�S����� 3333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333=�2�3;3�������+��5�������:�����H�3333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333=�2�373���������������333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333=*

Page 8: mek.oszk.humek.oszk.hu/02500/02539/02539.pdf · -9 +> r 33333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333

223 ���������������:�����:��������������8����� 3333333333333333333333333333333333333333333333=;22323�����I�����?>����������:����U����������������������������8�����)9��������� 333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333=;223�3�����I�����?>����������:�������������������:�������������������������8�����)!� �:� 3333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333=F

2�3 ���������������:��������������������G�����'8��333333333333333333333333333333333333333333333==2�3 �����O����H��G%��%���8� ���������8%�H��%��������������� ��� 3333333333@�2*3 ���������������� ������� 33333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333@F

2*323D������ ���� 33333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333@@2*3�3������� ����333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333@@2*3�3������ ���� 3333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333332��2*3*3(%�:����� ���� 33333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333332��2*3;3(��������8������H'���333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333332�2

2;3 6���%�����������������������������������G�8�������������&:���� '� 33333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333322�2;3236���%������U������G�8�����8 �������:��� �����G����� 33333333333333333322�2;3�36���%��������G������G�8�����8 �������:��� �����G����� 333333333333333333322�2;3�36���%�������'�����G�8�����8 �������:��� �����G����� 333333333333333333333322�2;3*36���%����������G�8�����8 �������:��� �����G����� 33333333333333333333333333322�2;3;36���%����%�S����G�8�����8 �������:��� �����G����� 333333333333333333333333322�2;3736���%����H�����G�8�����8 �������:��� �����G�����33333333333333333333333333322�2;3F36���%�����������G�8�����8 �������:��� �����G����� 33333333333333333333333322�2;3=3D�U������������S���������������33333333333333333333333333333333333333333333333333333333322�2;3@3I������:����������G�8���33333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333332��2;32�3I������:������'�����G�8���3333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333332��2;3223I������:�������G������G�8��� 333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333332��

273 !����������G���T���������?��G�W��T���G ���%���H�����Q%�����:������$������������T���������������&:���� '������������ 3333333333333333333333333332�*27323D�U�������� ��� 333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333332�*273�3��������� ��� 333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333332*7273�36������� ��� 333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333332;=273*3���'������� ��� 33333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333327�273;3,���G�������� ��� 333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333327;27373����:����� ��� 33333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333327=273F3I�S������ ��� 333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333332F�273=3<������������ ��� 333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333332F;273@3X���������� ��� 33333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333332F72732�39����������� ��� 3333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333332FF273223�������� ��� 3333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333332F=

+�����%������:��33333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333332@2I��T����������$��3333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333332@�

7 -����

Page 9: mek.oszk.humek.oszk.hu/02500/02539/02539.pdf · -9 +> r 33333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333

�-��+D -9�L�!-N + "+9, .0!

-���8��H323 ����������8��T�����������S���������������������23333333333333333332;"���S��H32 ���T�����������S�������������%��S�%�������)�����������

�����������G�8��� 333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333327-���8��H3� I��������������&:���� '����M����:��,"�* 3333333333333333333333333333332=-���8��H3� I������U�����G��� ������M����:��,"�* 33333333333333333333333333333333333332@-���8��H3* I����������G��� ������M����:��,"�* 33333333333333333333333333333333333333333��-���8��H3; I����H����G��� ������M����:��,"�* 33333333333333333333333333333333333333333333��-���8��H37 I�������'����G��� ������M����:��,"�*3333333333333333333333333333333333333333�2-���8��H3F I��������G�����G��� ������M����:��,"�*3333333333333333333333333333333333333�2"���S��H3� ����������8��T�����������S����������������M����:�

�,"����,"�* 333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333��"���S��H3� ����������8��T�����������S����������������M����:�

�,"����,"�*1%����H����������S��H3�43333333333333333333333333333333333333333��"���S��H3* ����������8��T�����������S�������������%��S�%�������

�����:����2�2@@21�VQ�:�4 33333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333�;"���S��H3; ����������8��T�����������S�������������%��S������&:����%'� 33333�7"���S��H37 ����������8��T�����������S�������������%��S������&:�

���%'�?��T� 333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333�7"���S��H3F ����������8��T�����������S�������������%��S������&:�

���%'�?T���3333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333�F"���S��H3= ��8��T�������':�������S��%��S������&:����%'�����:�

G��������&:����������'�������233333333333333333333333333333333333333333333333333333333333�F-���8��H3= I�H���������S������ �G������G���%���17�Y482�����W�

����:�G��������&:����������' 3333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333�=-���8��H3@ I�H�����'1�Q2*Q��H�&:�482�����W�����:�G��������&:�

���������'333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333�=-���8��H32� N�����%����'��G��������&:����������'��������� 33333333333333333333333333333�@"���S��H3@ ��8��������������S�������������%��S����%E��8�������

��8���������������� 3333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333�2"���S��H32� ��8���������T�����������S�������������%��S����%E�

�8���������8���������������� 33333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333�2"���S��H322 ��8�������T�������������S�������������%��S����%E�

�8���������8���������������� 33333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333��"���S��H32� >��%����������������������S����33333333333333333333333333333333333333333333333333333333333��"���S��H32� >��%�����������������T�����������S���� 3333333333333333333333333333333333333333�*"���S��H32* >��%���������������T�������������S���� 33333333333333333333333333333333333333333�*-���8��H3226�������8��������&:��G��������&:��&����&:���������:�

%��S����������� 3333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333�;"���S��H32; 6����������%����������'������������S�����G��������&:�

�&����&:���������:�%��S�����������333333333333333333333333333333333333333333333333333�7"���S��H327 6����������%����������'������������S����Q��T��

�G��������&:��&����&:���������:�%��S����������� 333333333333333333333333333�F

F��8�������8������������

Page 10: mek.oszk.humek.oszk.hu/02500/02539/02539.pdf · -9 +> r 33333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333

"���S��H32F 6����������%����������'������������S����?T����G��������&:��&����&:���������:�%��S�����������333333333333333333333333333�=

"���S��H32= 6����������%����������'������������S����%��S��%���H����&:����%'���������2%��S����������� 3333333333333333333333333333�@

-���8��H32�I�H�����%����������'������������S����%��S�����������%��%���G$:�:���G����%��������S��&���G��� 3333333333333333333333333333333333333333*�

-���8��H32�I����������'���%��S����������'����:����%����������'������������S���� 333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333*�

-���8��H32* I������:'����������2�VQ�&�����������&��������S�������������:'�G��������&:���M����:��,"�* 333333333333333333*2

"���S��H32@ I������������������������S����%��S�%�H���������S������:'��������2 3333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333*�

"���S��H3�� I������������������������S����%��S�%�H���������S������:'��������2 3333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333*�

"���S��H3�2 I������������������������S����%��S�%�H���������S������:'��������2 3333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333*�

"���S��H3�� I������������������������S����%��S�%�H���������S������:'��������2 3333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333*�

"���S��H3�� I������������������������S����%��S�%�H���������S������:'��������2?��8�����������������G�8���333333333333333333333333333333**

"���S��H3�* I������������������������S����%��S�%�H���������S������:'��������2?��8�����������������G�8���333333333333333333333333333333**

"���S��H3�; I������������������������S����%��S�%�H���������S������:'��������2?��8�����������������G�8���33333333333333333333333333333*;

"���S��H3�7 I������������������������S����%��S�%�H���������S������:'��������2?��8�����������������G�8���33333333333333333333333333333*;

-���8��H32;��8��T������:'����������2�VQ�&��������S�������U�����G������������������:'�G��������&:���M����:��,"�* 333333333333333333333333*7

"���S��H3�F �$����������S����E��%�H���������S����U�����G�����������&:���������&:������)������&����G����G=����W���U�����G���������������:�2@@2����2 3333333333333333333333*F

-���8��H327 ��8��T������:'����������2�VQ�&��������S�����������G������������������:'�G��������&:���M����:��,"�* 333333333333333333333333*=

"���S��H3�= �����%�����������G��� ������:��:������:�2@@2?���2 3333333*@-���8��H32F ��8��T������:'����������2�VQ�&��������S��������'����G

������������������:'�G��������&:���M����:��,"�* 333333333333333333333333;�-���8��H32=��8��T������:'����������2�VQ�&��������S���������G�����G

������������������:'�G��������&:���M����:��,"�* 333333333333333333333333;2-���8��H32@-�:�)�����&:�%�����:���������G��� ���%������G�2�V 3333333333333333;�-���8��H3�� -�:�)�����&:�%���������:��G��� ���%������G�2�V 3333333333333333333;�-���8��H3�2 -�:�)�����&:�%�����H����G��� ���%������G�2�V3333333333333333333333333;�"���S��H3�@ >��������M��O�:����8���������:')������&����%�E

2�V��U�����G��� ���)8���������8�������H'�����S��������2@@2����233333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333;*

"���S��H3�� >��������M��O�:����8���������:')������&����%�E2�V������G��� ���)8���������8�������H'�����S��������2@@2����2 33333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333337�

= ��8�������8������������

Page 11: mek.oszk.humek.oszk.hu/02500/02539/02539.pdf · -9 +> r 33333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333

"���S��H3�2 >��������M��O�:����8���������:')������&����%�E2�V���'����G��� ���)8���������8�������H'�����S��������2@@2����2 333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333377

"���S��H3�� >��������M��O�:����8���������:')������&����%�E2�V����G�����G��� ���)8���������8�������H'�����S��������2@@2����233333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333337@

"���S��H3�� >��������M��O�:����8���������:')������&����%�E2�V:���������G��� ���)8���������8�������H'�����S��������2@@2����2333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333337@

"���S��H3�* >��������M��O�:����8���������:')������&����%�E2�VH����G��� ���)8���������8�������H'�����S��������2@@2����23333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333F�

"���S��H3�; >��������M��O�:����8���������:')������&����%�E2�V����:��G��� ���)8���������8�������H'�����S��������2@@2����233333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333F�

"���S��H3�7 6������������%��G��������������������� �������������'���������G����G��%�����G�����'8����������� 333333333333333=@

"���S��H3�F 6������������%��G��������������������� �������������'���������G����G��%�����G�����'8����������� 333333333333333@�

-���8��H3�� 6������������%��G��������������������� �������������'���������G����G��%�����G�����'8�� 3333333333333333333333333333333333333@�

"���S��H3�= 6�������%�T����������$H��������:����H��D����������������$�����������G��%�������������������� 3333333333333333333333333333333333@2

"���S��H3�@ 6�������%�T����������$H��������:����H��D����������������$�����������G��%���������������%��S�G��������&:����������'1���4 3333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333@2

"���S��H3*� I�T�����������������������:������$���:�%���G��'��H��D����������������$�����������G��%���������������1���4 333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333@�

"���S��H3*2 �����������:�'%��������&:�%�����������������:���� �������8��G�:�����$�����T��������������?���������3333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333@�

"���S��H3*� �����������:�'%��������&:�%�����������������:���� �������8��G�:�����$�����T��������������?9����������&���G 3333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333@�

"���S��H3*� �����������:�'%��������&:�%�����������������:���� �������8��G�:�����$�����T��������������?"������&���G 3333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333@�

"���S��H3** �����������:�'%��������&:�%�����������������:���� �������8��G�:�����$�����T��������������?"���H���������G 33333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333@*

"���S��H3*; �����������:�'%��������&:�%�����������������:���� �������8��G�:�����$�����T��������������?�������������G 33333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333@*

"���S��H3*7 �����������:�'%��������&:�%�����������������:���� �������8��G�:�����$�����T��������������?X������&���G 3333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333@;

@��8�������8������������

Page 12: mek.oszk.humek.oszk.hu/02500/02539/02539.pdf · -9 +> r 33333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333

"���S��H3*F �����������:�'%��������&:�%�����������������:���� �������8��G�:�����$�����T��������������?9�����������:�&���G 3333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333@;

"���S��H3*= �����������:�'%��������&:�%�����������������:���� �������8��G�:�����$�����T��������������?!� �:�&���G3333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333@7

"���S��H3*@ �����������:�'%��������&:�%�����������������:���� �������8��G�:�����$�����T��������������?I�� ����&���G 33333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333@7

"���S��H3;� �����������:�'%��������&:�%����������S��������������&:���� '����������?���������3333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333@F

"���S��H3;2 "�%� �����&:�8�������'����������&:���� '�333333333333333333333333333333333333@="���S��H3;� ���K�������&:� �W� 3333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333332�2"���S��H3;� I��:���������&��8�������&:� �W�)���%'�����'%��S�

�&:������G�8���%��� �������8���������3333333333333333333333333333333333333332�2"���S��H3;* D������ ����?%��������'%��S�����������?

�����%��� �����8���������33333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333332��"���S��H3;; D������ ����?%��������'%��S�����������?

:������%��� �����8��������� 3333333333333333333333333333333333333333333333333333333333332��"���S��H3;7 D������ ����?%��������'%��S�����������?

�$�����%��� �����8��������� 3333333333333333333333333333333333333333333333333333333332��"���S��H3;F D������ ����?%��������'%��S�����������33333333333333333333333333333333333332��"���S��H3;= ���K8������&:� �W�1%�����M���8����Y%��&���%�E

Y����&���%�E4 3333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333332��"���S��H3;@ I��:��������%����8������&:� �W�)������T�����%��S�

���H���:����G�8��� ���� 333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333332�*"���S��H37� ������� ����?%�����T�����%��S�����������?

����� �����8��������� 333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333332�*"���S��H372 ������� ����?%�����T�����%��S�����������?

:������ �����8��������� 333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333332�*"���S��H37� ������� ����?%�����T�����%��S�����������?

�$����� �����8��������� 333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333332�;"���S��H37� ������� ����?%�����T�����%��S�����������?�%��� 33333333333333333332�;"���S��H37* ���KM����8�'1*);)7)���%3=Q��H�4 333333333333333333333333333333333333333333333333333332�7"���S��H37; I��:��������%�����M����8�')������T�����%��S�

���H���:����G�8��� ����33333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333332�7"���S��H377 �����8��?%�����T�����%��S�����������?

����� �����8��������� 333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333332�F"���S��H37F �����8��?%�����T�����%��S�����������?

:������ �����8��������� 333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333332�F"���S��H37= �����8��?%�����T�����%��S�����������?

�$����� �����8��������� 333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333332�F"���S��H37@ �����8��Q%�����T�����%��S�����������?�%��� 333333333333333333333333333332�="���S��H3F� ���K������&:�������&:� �W�����8��������' 33333333333333333333333333333333333332�="���S��H3F2 I��:��������%�����������&:�������&:� �W�

����8��������')������T�����%��S����H���:����G�8��� ����333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333332�@

2� ��8�������8������������

Page 13: mek.oszk.humek.oszk.hu/02500/02539/02539.pdf · -9 +> r 33333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333

"���S��H3F� ������������ ��������8���������?%�����T�����%��S�����������? ����� �����8��������� 3333333333333333333333333333333333333333333333332�@

"���S��H3F� ������������ ��������8���������?%�����T�����%��S�����������?:������ �����8��������� 333333333333333333333333333333333333333333332�@

"���S��H3F* ������������ ��������8���������?%�����T�����%��S�����������?�$����� �����8��������� 33333333333333333333333333333333333333333322�

"���S��H3F; ������������ ��������8���������?%�����T�����%��S�����������?�%��� 3333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333322�

"���S��H3F7 ���K8���T��&:�������&:� �W��������&:�������&:��H��' K33333333333322�"���S��H3FF X��:�8���T��&:� �W�%��S����������'3333333333333333333333333333333333333333333333333222"���S��H3F= X��:�������&:�������&:��H��' K%��S����������� 33333333333333333333333333333222"���S��H3F@ ���K %�:�����:� �����&:�8�������' 33333333333333333333333333333333333333333333333333333222"���S��H3=� X��:� %�:�����:� �����&:�8�������'%��S�����������333333333333333333333322�

22��8�������8������������

Page 14: mek.oszk.humek.oszk.hu/02500/02539/02539.pdf · -9 +> r 33333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333
Page 15: mek.oszk.humek.oszk.hu/02500/02539/02539.pdf · -9 +> r 33333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333

RN-�

I����������������&:���� '�?����$������:���������������)%����������8%����Q������%���T������ZH ����&��������)%�������H�����:�%���������)�%W�����%��Q������������������������:�����$���:���������8�')�:�%�����8��������������8Q��H�&:�������'�%���H������T�����?��������M���:�$�$H��K����$������%�����:�������������T��G:�����8�����G���G���)��H����:)�$�$H��K��%��:����������:���%��Q����������8��H�&:�$����'��M���� �����G�%����3�����������?%������������&:����G���:��������G0���%�)����&:��$������G���

��3�����H�������T�������������:���%���������%������������ '�)����������TQ���K�����������&)��������M�8����&�&������G���$�������������:�G1��ZH ������8��� �G$:�G[4�����:��?%�8����%�����:��������������������%�����������&:�Q�� ��%��������� �������� ������ ���8��3 6���8 K�T �� ��������S� %������ �����Q�����&:���� '�)�������������:�&��T��8������%��������:)���M��'���%���������ZH ������������)�����8������H������8�������������:�&:�%���%�����������Q��������O����:�')�T�������8���%��:�����G�������G������)������G$�����������T��S����������:��Q%�����:���%Z���3+�� ���5����G����&8���G��%Z���)�WT�������K���')T�����%�����:��G�:����G����

�G���������)����%����������G�������M��%������T����'�����8���G���%Z���3+�������5�������:�%�����:�����?������%�'%���%����:��?�����8'���G$�ZH ������HQ��$8�����E�)��S��%����������������)T����G'������������:���'���%���E�G$����GQ�$������)������O����G$:��%�����:��%������3X��S)�����G�����:�����������H�Q����G�����O��������������G ���ZH ����%�����:�������������T����T��G�����:�������K%��� ����������8������S�����:������������%�%���8��3+��������T�������%Z���8���������������U�� ����%Z���3�������������� �����G�)T���8����G�&:�%�����:�&:��������'����G$��%����K���

����%������)������H��%���G$���������S����T��������M����$������S���K8��Q%�����)�������O������� ����8���T�&:�%�����������������&:���� '�������Q �����&:������H�&:�%�������)�������&��G$� ���&:���H������8��S����������Q�$%�'��� ���K3-��������� ���������������$����:������M����&:�%�����:�&:����Q����'�%W����G�� ���:����8���������%��$��������G������������ ����)H��WT�S����%������K�G���%���������������3�������K�� ���%'�����M��'���%��:����%���'�K������:����:���������:��G����M�Q

M������ G����&��%W�����/����:�&��&������%�������������������&:���� '�)������&���������'�%��:����%���:����G��� ':��������:�&:������'�������8'���Q�%�8������%�'���%��KH���G �� �G����G�����3N ����%������:��)���������G$����� S�Q:����&:��S?��8��G����������������G��:��S��$�:��%�8�����T��K��:����&��%�Q���?)������HE�G$���$�����)�����8�S���������T������������������ ����&:����Q�$� �8�S������������ZH ������������)�������8�:����������%����������� �8�S������%�����:��G������������G���)H�T�8�S��������:����������%�����������8��G������������8������G$8�& ��$%�8�����K�%�������3

Page 16: mek.oszk.humek.oszk.hu/02500/02539/02539.pdf · -9 +> r 33333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333

9�8���G��S��������8����T�������K)T�%������:��%����8���������������� �������������������)����$8�������#������ ���$�%���&������� '�)G��������%��Q����:���3

��������������

2* R���

Page 17: mek.oszk.humek.oszk.hu/02500/02539/02539.pdf · -9 +> r 33333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333

23�L�-��-�"�A 6 0�0�.0 -9\N+"0]�"N+ � -N0��!+

N�����H'������������S������������2�������������;�F@*;;�������S��3N���:��������S���� ���G��� �� 2*)�� VQ�& %����� ����������&:� ��� '� H����� ����������/��U�������� ���1;��;�=��W�4)��������� ���1=@@����W�4)H������� ���1**7����W�4)���'������� ���1�*��2��W�4)����G�������� ���12�=2*��W�4)����:Q�� ��� ��� 1** 7�� ��W�4) %�S������ ��� 1� 7�� ��W�4) :��������� ��� ��� 1=@� ��W�4� ����� ���12222@��W�43I�H����W�8������&:�������M������8�������;*;��3

��������������������8��T�����������S���������������������2

I����E/�H'�����S������2

�������

���

�� ���

����

������

�������

�� ��

��������� �

����������������������������������������������������������������������������������������������������������������

��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

��������������������

����

����

����

����

��������

��������

����

��������

����

��������

��������

��������

��������

��������

��������

��������

����

��������

��������

����

��������

��������

��������

����

���������

���������������

����������������

����������������������������

������������������������������������������������� ����������

��������������������

������������������������

����������������������������������������������� ����������

����������������

�����������������������������

�����������������������������������������

����������������������������������

������

�������

�������

�������

�������

�������

�������

�������

�������

�������

Page 18: mek.oszk.humek.oszk.hu/02500/02539/02539.pdf · -9 +> r 33333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333

�3� -X0�.0 -9\N+"0]�"N+ � -N0��!+ I-�]+ D+"0�.��!A>- B+�\!+

I��S� �H'����� S��� � ���� ���2 G� %�H�� �������S�� �ZH ��� ����������&:� ��� '�)�������������),���G��:��������)�� '��$����������������G�8�������������Q������G$�����)H���8�& ���G�����8�W��8E�G����������������&:�����������������3

���!��������T�����������S�������������%��S�%�������)����������������������G�8���

����G/�H'�����S������2

�3R�0D�A �-�D.0�"�0�.0 �L�-��-�"�^<> D0�(_�

��� �&����8$8�����H���������� '�G��&�������������������:����&��G�3<��Q������$8����)������&��G$��� ���)����������������:��$H����� ����)�����ZH �Q����� '���T��G����8��H����H�K��M����)������&��G$�T%������H��3I������ZH �Q������������8���������&:�������':�':����� ���8��T�����������:��Q����:��G�����Q���%�'%����������&:���� '�1���:�)X����4)������ZH ���%�'%�����:�������8���G��Q������H������������`�����������������8�K����������&������'�)����������H���%��������3

����%���������������������%��������G��8����$8��������8�G$8��H���8���Q��3�%����8���� '����������T�G���S��H��K��U�����G�:���������G��� ������'T�Q��:�)�&�%�������������������$:������������:���T ������������%:�����������3

NZH �����U�����G��� ���1G����$�&�����������D�U��������'�����4T�G��%����Q��%���8���&:�����:�&:�%��������:�?8�S��E�G�����:�$�����K)������������%���Q

������������� ����������

����� ������������� ������ ������ �������� ���� ����� ������ �������� ������� ���������� �� ���� !��� �������

��� �����������"����

�# � $%&%'((� '(%%� %)'*(� +,&� --$� ,,&)� *$*� %%%� -'� ,$� (,-� %-(+� $%(-)%'�.���� $$(-%*'� '-)-� ((('� -'%� -&+� ,'$%� +',� %+,� -'� ,,� +-)� %',(� $,%&$),������������"���� ''+++*,� ('%+� $)'*,� %%&*� %%$*� +&(%� %'&%� $&'� %)*� +-� %-*-� ,),-� '-%$$%&��# � $-%$,� $',-%,� '-%)� %-� %&� $$%� (,� +� &� %� *(� ,&&� $&,(&$�.���� ,)%%,� $+,&)&� ',-(� $$� +-� $),� +)� +� +� '� +)� ,-$� $(*(-&��������"���� --$,+� -)&$$)� **+(� ,&� *$� '$'� %-,� %$� %,� -� %'(� &$(� -&$($(��# � %(%)%� %)$'� ,))+)� (� (� '*� %� )� )� )� %)� %+$� -)'$'�.���� %*&)$� (('� $(%%'� *� %)� '%� )� )� )� )� '� %-%� '()$'����������"���� ,&*),� $)%*� -(%&'� %&� %(� *(� %� )� )� )� %'� ,%,� ((''*��# � %,+-%� '� $-� %%%%+� %,'+� $%� )� )� )� %� $-� &$� $+$+%�.���� %-$,'� %%� %-� %%+,-� %+-)� $'� )� $� )� )� %'� +%� $*+'+�����������"���� $***-� %-� ')� $$&-%� $((+� '-� )� $� )� %� ,(� %,,� -'()&��# � -&$� %,� ,� ,&� $-+&� %,� %� %� )� )� +� +� ,$%(�.���� &&)� $,� %� '+� ,&&,� -� %� &� )� )� %-� %(� '++)����� ������"���� %,'$� ,+� '� *,� +,')� %*� $� *� )� )� $%� $-� &*&(��# � ,,'*� %+-� ',� %&� %%� %--((� ,$� (� %� ,� %$)+� ,)(� $)&',�.���� '*-%� %'(� ,-� $%� $,� $%)-$� %*� %$� %� )� (%&� ,&(� $&'-*���������"���� *%((� ,%'� &*� ,*� ,'� ,++-%� -)� $%� $� ,� $%$,� +**� '*$)%��# � *'$� -+� ,� )� %� %(� %+)-� )� +� )� *'� %+� $+,$�.���� %'&'� +(� %� )� $� -$� $)$)� ,� (� )� +$� %(� ,&%%����������"���� $,%+� %$-� '� )� ,� &%� ,+$-� ,� %-� )� %'+� ,-� +,',��# � %'$� -� )� %� $� '� )� +'%� )� )� +� %$� *%,�.���� $*$� +� )� $� ,� &� %� %+)&� )� )� -� -� %(%*���������"���� '$'� %%� )� ,� -� %%� %� $$'*� )� )� %%� %&� $&,%��# � ()� -� )� )� )� %� )� )� '$'� %&� %,� -� ---�.���� %%)� +� )� )� )� ,� $� )� ,)+� )� ,� ,� ',,�������������"���� $))� %%� )� )� )� '� $� )� &,)� %&� %+� *� (**��# � %*� %� )� )� )� %� )� )� ,� $-'� $,� &� ,)&�.���� $%� )� )� )� )� )� )� )� )� &+� &� )� %)'��� �����"���� ,(� %� )� )� )� %� )� )� ,� ,,)� ,)� &� '%%��# � ,%&� %+� $� -� ,-� %,� &� %� +� -� ,&$)� *)� '$)&�.���� ,+,� %,� '� +� +*� %-� $� ,� ,� %� $+$$� ,*� ,%,*�!�����"���� +*)� $(� +� %%� %),� $*� (� '� (� +� +,'$� %%*� &,'-��# � +-++� +&+� +,-� '*� ''� $''� -'� %)� *� +� %$&� $-(-)� ,',+*�.���� +'*%� +-+� +$&� ,-� +)� $',� ,&� $)� $� %� *$� $,'''� ,%+**����������"���� %,)'&� %,,$� %$+$� *,� %)'� '*&� (%� ,)� %)� &� $)(� '(,('� ++)-+���# � $$'%$+(� $-),*(� '-&&)� %%**-� '-*'� %(--'� $+$%� &&(� -)(� ,%(� +$''� $*-($� $+%$-%-�.���� $,&,-*-� $&)%,(� ''%-)� %$,%+� +$,)� $-)++� $&*'� %*$,� ,*%� %%-� '''%� $-(%)� $&++(')�

�����������"����

�"���� '+%'*-'� -$)-$*� *(($)� $'$)%� %)*%'� ''+$)� -')-� $+)$� *()� ','� %)+* -'-)$� -,&('--�

27 ���T�����������S�������������%��S������������G�8���

Page 19: mek.oszk.humek.oszk.hu/02500/02539/02539.pdf · -9 +> r 33333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333

2F��8�����������������&:���� '��$8���&:�:����:�333

�&��������:�����������G���G���1��:�����:�8��T������U����&:���:'%�� ���%��Q����&:�����K��H��:��&8����&��8�������%���%�:�%����������S���ZH ����������Q��43D�U�����G�8����������K����8%��������%�8�aT���������Q��U����&:�����':��aTQ�� ��� 7�� ��� ���G� ��G �� �� ������QG�T�$ H��K ������G� �� 8�%��������������3D�U����G�8���������������%���������������G�8����&�������������8�������2�������������� ����:��&:�3

N $8����� ��8��������' ������G %�%���:�� �� 8� %������ �����H�� ������H����%����������8������%���� G�G ��S���%�����?U���G �8������ �&8����&:�������Q�����&:�8����%��'1%����� ���&�������������%� �4)H'���� �����:8�W��8�����:������G ���������������8�����������%��������3N�$H���������F�V���������%�Q��H������8����%�G������2`;$8���� ����3

��:�������:�� �����������8�:��)�������8�H����%ZK�������:�����:�������������QH��)���� �&8����& �%����� ��8��$�����K���������������%�������'3I���������&��8��G�����)����&����T��������S����T�����'8�������O�������G%��:����G����)8�%�H��8��H�& ���������:�& %��:�� � �����:� �������� �������S���� 1���� T�G� *�V ������G��� ���������:�43

6������� ���)�����G�8���$%���%�H���*77����W�)��%�������G���������%�H������'�����8��$���$��� ���1����G�����G���������G��:�������G�2�V?�D�Q:����%�������X������������?�����G����:�8��T����G�%�����������8�3������8�H�&%��:��%��8����6�������������43

"����H�&� $8��'� ���'��� G� �������&:����� H��K ���������3 ���'���� ��� �����&��:��������������� ����:��&:����M����:����������3

"����������8��������������G�����G��� ���G�%�������������������8�������������'����G��� ���3R8����)������&������G�������� ���)��%����%�H��22����������%����&:��������)����27��:��:�������G�%����G�GH��������2�V3

NZH ���%�'��� �'���%�S���G�����������G��� ���T�G��������&:���M����:����G���)%�8�aT%�S��&:�����':?%����� ���&���������-������%� �3

NZH ���)���:���@�V:���������G��� ���G��$����������8�%��������������)%�����G ��%��9���������� ��:��:�6�E���� B����:�1����:�%�����8 %�H���������S����G�27)�V)���%3��)*V43

*3�-��0 0�.0 �L�-��-�"�^<> D0�(_� N R�0D�^<> <0 !-<>N0�0B�0B �I�LN\

I����&$8�����%����������������������������%�8�������8�F@�������1��M�����,"�*4�8=���G��1��M�����,"��43

N��:���@@V�������S����U�����G��� ���T�G���F������:�)��8%��������G$:�:���%�8�aT���������Q��U����&:�����':)H����%���G��������G����U����&�G�8����&�����������3.:�%��������:��&:�����M�������%�����G���=�)�V%�2)2V1� ����:Q��G�%����D�U������ '�8�%����G%�����:����G���43��$��������G��)���G��%��'Q���&:� �F �������) G� %����D�U���� ��G�� ' � ����������� ���G� 1�F)7 V4) ��G��T '�9���������������G�1*)7V43I������U�����G��� �����������:�%�����H�G�;�V3

Page 20: mek.oszk.humek.oszk.hu/02500/02539/02539.pdf · -9 +> r 33333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333

2= ��8�����������������&:���� '��$8���&:�:����:�333

����������I��������������&:���� '����M����:��,"�*2

I����E/�H'�����S������2

I����������G��� ���%�����H�G�2V��7������:�)8����&:���������:���8�G$�8�%����G H���� ���G���3 � ������&:� �* �&:������������&:� ������� � �� %�����H�G�%����������G�V3��G�� '%����������G$�!�T�������) ���H����)N���������)���$:���� � �����:��� ������ 1���8� 1=)= V ? 7)= V43 �� $����� ���G�� ������G$��G�� '%�����I�� ���������G�1*V4��!� �:������G�1�)@V43

I�H����W�H����G����������������G����������:���%�E2%��:�����������S����3��G�� '%����1�)7V4������G$������������:�)����&����8%��������%�����������QH��Q��G�����:�)%�����������G������9���������.3����������)*V3��$��������G��%��Q���H�G$%����2V����9���������������G�3

���'���� ��� ��� �� G����8��H�� �$����U�G� � F ������:� �������&:���������������1�����]����E�)9����G��)�����'�)����%���)D��8������:�)>�����)�����4)����:�%�����2������1D��8������:�4%������G��G*�V3NI�� ���������G�)�������:���8�G$ �%��'��� ������) T�G� =F)�V G�G %�'��� �'���) �&� �� $8��' ��������!� �:������G�T�G�=)�V��W�3

R8���H�����������G�����G��� ���G�%��������H����������'����G��� ���)�I�� ���������G�T�G$�������������G�G%�'��� �'���17�)FV4)H������G���G$�����8��Q�����)FV3.:�%�����7������:�%�����H�G�2%��:����)��������������&�����1�)=V43N!� �:������G�T�G�2=)FV����G�����G%�%���:��3

2 -8��H����%��T'���(�������:�&�$�����0���%���G$���10,�-�"+"4%�� ����������������M�Q����3N%�������%������������������������������%������%����M����,"�*������3

=�?2�� 124;�?F@ 1�4��?*@ 12�42�?2@ 12�4�?@ 1;�4

Page 21: mek.oszk.humek.oszk.hu/02500/02539/02539.pdf · -9 +> r 33333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333

2@��8�����������������&:���� '��$8���&:�:����:�333

NZH �������:��G��� ���T�G��!� �:����I�� ���������G�18����:��G%�%���:�����������G����=);V��*)=V4)�:�%��������:�:�����������S��������'�������:����G�:� �)� V3 �� $����� ������� ������G$ � ���:� :������� �������S���� ��G�� '%�����������:�!� �:�Q�������I������8�1�)7V)�)*V43

>�:��@V%�S���G��� ���T�G��I�� �������X�����������G�)G�G%�'��� �':�����G����� ���&:�������:����������1�:���G�� '%����G��������"���� '��!�T�����?�)�V��)�V43

N��:���%�����:�:���������G��� ������$����U�G���$8��'������9���������N3)%���:��'8��%�H��G��:�%��������)�FV3

, ������&:� ����������&:� ��� '� %�� �:� ��8��$���& :�������� � �'8�� %��������T������8�K�&8�����G �����:�����:����$������:�����G��G�%����3

����������I������U�����G��� ������M����:��,"�*

I����E/�H'�����S������2

=�?2�� 124;�?F@)@ 124��?*@)@ 12242�?2@)@ 1�4;?@)@ 1�42?*)@ 12�4�)�?�)@ 12F4�?�)2 1�;4

Page 22: mek.oszk.humek.oszk.hu/02500/02539/02539.pdf · -9 +> r 33333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333

���������"I����������G��� ������M����:��,"�*

I����E/�H'�����S������2

���������#I����H����G��� ������M����:��,"�*

I����E/�H'�����S������2

�� ��8�����������������&:���� '��$8���&:�:����:�333

=?@)@ 124

;?F)@ 1F4

*?*)@ 1*4

�?�)@ 12�4

2?2)@ 1274

�)7?�)@ 1@4

�)�?�); 12�4

�?�)2 12@4

2);?� 1F42?2)* 12;4�);?�)@ 1*24�)�?�)* 1274

Page 23: mek.oszk.humek.oszk.hu/02500/02539/02539.pdf · -9 +> r 33333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333

���������$I�������'����G��� ������M����:��,"�*

I����E/�H'�����S������2

���������%I��������G�����G��� ������M����:��,"�*

I����E/�H'�����S������2

�2��8�����������������&:���� '��$8���&:�:����:�333

��?*@ 124

2�?2@)@ 124

;?@)@ 1�4

�?*)@ 1�4

2?�)@ 124

�)�?�)@ 12�4

�?�)2 17�4

�?; 1242)7?�)@ 1�4

2?2); 1�4�)�?�)@ 12*4

�?�)2 1;@4

Page 24: mek.oszk.humek.oszk.hu/02500/02539/02539.pdf · -9 +> r 33333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333

���!���������������8��T�����������S����������������M����:��,"����,"�*

���������������� ��������������������������������

��������������� �������� ������� �������� ���� ���������� ������ ���������

��������� !�"#$�%!!� %�&'%� !()�!(*� *$�$()� %%�&( (�"%*� (%�()'� ')�*'%�+�������,������ !$$�)'!� !%&�&*!� (#�%"%� #!!� $�!$'� #%!� !(&� !%(�/�� ����!0� ''�&(*� ')�,$%� %�,)'� +$� %�)()� +)� -&� *+�/�� �����!!0� %)*�%,(� (+�-(-� +�')-� %$)� %�(((� %&,� %)$� *,�/�� ����!!!0� +%�'%*� -+�('$� %�-'$� ,*� %�$--� %),� -&� +'�/�� �����!10� (,�)-*� *+�''-� $�,$&� ,+� %�&*-� %-*� %$%� %))�/�� ����10� %$%�$-(� %%%�'-*� '�*&,� %+%� %�*',� %'%� %$'� %%(������ +'�,-'� +$�,(+� %(%� $&%� &)(� '&� %(� %'���� ���� -'�%+'� -$�&,%� $,(� $*� '('� ,%� $'� $(������� -%�*$-� ,(�&(&� %)�--,� ,(� '%+� ,$� $$� '&�-�����,������ !!'�))"� %)#�(%&� '")�#%)� "�'&"� %�##*� '&#� #(� '$&�2������������� %%$�,*'� %-�&'%� (,�++)� %�)+(� +%&� %*� %$� ,,�3���� ('�-,,� -+�$%,� ,+�-%*� +(&� -)-� %$� %$� %(�4�������� '-�,-%� ''�-&)� &(� $),� $-&� (� -� %)�� �5���� +,�($*� +$�,(-� %$)� &,� &$-� ''� %,� %$���� �� +)�*(%� -(�$)*� *)� -$&� +&+� %*� %%� $'���� �� '+�&(%� ''�&*(� --� ,''� %�$$(� $%� $� +(�6���� %$&�%$-� %$'�,,)� $$*� $-)� &+(� '-� %&� $(�-��������������� &)!�!*(� !*$�"%%� '�)!*� '�!%#� &�"'$� "#)� *#� ('%�/����������/� ����� ,*�+')� ,&�*%,� ,+� ,%$� $,*� -� $� $(�!��� +$�)'$� +)�%(%� *'� %)(� &&%� '%� (� $$����� $(�$',� $*�$,+� %+� %)&� ,&%� %*� '� ,+����7���������1����� +,�-,)� +%�-$)� &(� ,&&� *%(� ,(� '� %-���� ������� '*�))-� '&�%')� ($� %)-� $&-� %'� '� +����#����/���� �� +-�%-)� +'�))*� ',� ,*� -%&� $(� %-� %'��� �� ��� %')�'''� %,+�-)$� '(-� ,&(� (*(� +-� %+� -+��8����� '-�&+%� ''�($$� %&� -'� ''-� %-� '� %$�6������� %%$�&+&� %)(�)%$� %(+� ++� %�*('� %''� $(� $'�.������������� #'"�%((� %$$�#&'� '$&�&)$� %�#%'� %�!(&� '*&� *!� (#!�9������� %)*�--+� ,)�)&(� &'�(&+� %�$%%� &)-� %,� %)� ,%�:�� ��� %$)�)$%� *$�((,� ,,�-$'� %�$'$� *&(� $+� %+� '%�� ��� %+,�-')� %'(�)+)� %)�(-+� -&(� %�%'*� *+� $'� *$����7�;����� %'(�-('� *(�)-%� -&�$&%� (-*� *&)� $%� %,� %*�<�� -'�)))� ,,�',-� %(�$*,� -,(� $*)� %'� %$� $&�6�"������ &'�)*(� &$�*$%� %%+� %'+� '$'� %'� *� -,�;��7������� ',�+$$� '$�,$$� '*,� ++� $$)� %$� $� $,�/�����,������ &$(�""(� &#%�#&&� &&)� (�#$!� &�'("� ($#� '($� (("�/���� ,)�&**� ,)�'%,� +� $� %-*� %� '� %����� ($�*',� ()�+)(� ,'� %$-� &--� ,� +� ,)�2�����9� ��� ,(�,+'� ,*�+-%� ,&� --� $+$� -� '� %)�9�����7����7������ ,,�&&*� ,$�+&&� %)� %')� $''� -� '� %+�: "������� ����5� &,�(*'� &)�-*-� %'$� %�-%$� %�),%� +,� $,� $$��� �� (&�*%,� (,�(+$� $)$� '%-� %�$&%� &&� ,-� ,)����������� -+�)-,� --�+-*� %-� +� %'%� %� $� %%���#�� ����� -(�'$)� -*�%-%� --� $($� ,--� $$� *� '*�6��� �����6�"� ��� %+�*++� %+�,,,� %(� $,� ($� +� )� -�6����5��� ,-�)+$� ,'�+(%� %+� -� %$)� $� ,� )�. � �� %-+�,+%� %-,�),+� %$'� $$)� %�+('� %%$� ')� -)�+����������,������ &&(�'('� !!"�*&!� ##�#$!� '!�%&"� %�!&)� ()'� '%*� !!"�/�����/���� �� %%%�(*'� %)+�&(,� '(-� +-)� %�,$)� &(� ''� -'�/�����<� �� �� %&�%-%� %+�$(*� -,� ,)'� *$� %)� '� *�/������ +-�()(� +$�',*� ((� $�,'&� ,*-� %$� $)� ')�2���� ,,�-%'� ,$�+-,� '*� ,$'� %&&� %� '� $,�9��" �� $$�**-� $$�)*$� %)+� ')$� &,� '� %� '(�:������� &$�*,&� '(�$++� $)�)&$� $�)-'� ,,'� %,� (� '&�������� $,�+++� $$�&,&� $&*� ,--� *'� ,� $� '����8�� ')�(%*� $*�'%$� *�(('� $�&(&� $,%� $� '� *&�� �������� ��� *,�%$'� ',�'($� ,'�,$,� ,�*+&� ')*� +� *� ,&�1�����9���5� '+�&'%� ,%�&(+� %$�*$,� *-)� $'*� -� +� *'�;������ +&�+,,� +-�)$-� $*,� +((� &',� '$� %*� ,$�.���� �� $&�+,'� $+�*''� ,)� $-&� %$*� (� (� +&�. �����4������ '*�%$-� '+�)$(� %(%� --&� ,'&� %-� %(� $%����0���,������ #*$�$&*� #'&�%%'� *'#� "'�&!"� "�##%� '#'� ('�'!)� &�#*'�/������� &-�&(,� +(�$*,� -%� $�$-'� $$,� '� $�%+&� (*,�4�����7� +'�*'-� -(�$%+� *%� %�,*+� ,,-� $$� $�,)+� ($%�9�#����� +,�$,%� -+�,-)� -%� -�-&'� $+,� %-� ''� +$�

�� ��8�����������������&:���� '��$8���&:�:����:�333

Page 25: mek.oszk.humek.oszk.hu/02500/02539/02539.pdf · -9 +> r 33333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333

I����E/�H'�����S������2

���!���������������8��T�����������S����������������M����:��,"����,"�*1%����H���Q�������S��H3�4

���������������� �������������������������������� .����� �������� 12���3� ����� ���� +��23� /����� 4��� .�5�����

��������� !�%)!� (�&)(� *$)� %"%� '�!$)� '�'#$� ('*� !�"!)� !%�!)(�+�������,������ '�"%(� "$*� &!"� '!$� %"(� !""� **� '�*'!� #�"'#�/�� ����!0� $'-� ,%� $)� $-� -)� +(� ,%� ,%+� %�),%�/�� ����!!0� ,,-� &,� ,)� ,$� &,� %(%� %+� ,$%� %�-(%�/�� ����!!!0� %-$� '+� %-� %*� -$� '*� %,� ,,'� &,(�/�� ����!10� $$$� *)� ($� $,� %)(� ()� '� ,',� %�%$,�/�� ����10� $'+� %)(� '-&� $*� %%-� &&� $)� $($� %�%(+������ %+� $,� '� %'� *� %%� )� -)� -*%���� ���� -&� %-� %%� %%� %*� %$� )� &,� ,(%������� +(� $%� $'� *� &� ,-� '� *+� ++-�-�����,������ '#"� '%!� !"� %"� ''"� ')(� '"� %&%� "�!"!�2������������� ''� $%� ,� -� %%� %&� (� &,� %�)-%�3���� ,$� %(� '� %%� %)� %*� )� *'� ,&(�4�������� &� %%� $� $� %%� %)� %� $$� %-$�� �5���� $,� %(� %-� %%� $-� %$� )� *-� ,-+���� �� %)� %-� '� ,� *� $� %� ,&� $+&���� �� %)� %'� *� $� %+� %%� )� ,%� %()�6���� '&� '+� %&� (� ,$� ,$� $� %,$� %�%')�-��������������� #!)� ((*� (%� "(� '(!� !"� !� "&$� !�)!#�/����������/� ����� +� %&� -� '� '� ,� )� $)� %'+�!��� ''� $$� $� $� *� $� )� ')� +(-����� *� -� )� )� )� %� %� %*� '$$����7���������1����� %(� %-� '� '� ,� %'� )� '%� -&&���� ������� %*� $,� )� ,� %$� %� )� '$� $&)����#����/��� �� $%� ,%� %� %� %'� '� ,� $(� ,*$��� �� ��� -(-� -&� *� %)� -)� %)� )� (,� %�%%(��8����� (� $)� )� )� %+� $� )� %'� $,%�6������� ,)� ,*� '� *� %*� %+� %� &$� %�$%-�.������������� ())� ($!� %(� "(� '!(� '!'� ")� &('� !�#'&�9������� ,$� $*� *� &� $&� $&� $� *&� %�,%,�:�� ��� $+� &)� +� )� %+� $)� $� %)(� %�)-%�� ��� +*� *,� (� %+� &%� ,*� '� %*%� %�%,-����7�;����� $*� '*� %)� +� %'� '(� $%� %$$� %�)('�<�� *� %*� $� $� ,� ,� %� ',� ,,)�6�"������ $+� $+� &� %� %)� %)� )� -&� ,&)�;��7������� %$� $$� )� )� %%� '� )� $$� '$,�

���������������� ��������������������������������

��������������� �������� ������� �������� ���� ���������� ������ ���������

:����� ,%�**)� $(�)*) %* $�$&- &* -� &)� %-��� � ����� %$�++*� +�,() & $)$ &+ ,� -�%$%� +,&��"��� %)'�,'*� (&�&$% $)& ,�,&$ (%& '$� %)+� %)%���5��� %+%�&*$� %-$�,+$ $,' '�%&- ('& '*� %�%()� %�%')� ���� -'�)+&� '(�&$% $, ,�,,( %'& -� %('� %%'�� �� ,(�+,,� ,,�-*- $( -$) %(, +� ,�'*&� %�%$*������� ���� -)�+*'� '-�&$( ,- %�()) %&, %%� %�+($� -(%����"���� $%�)$&� %*�('% ( '*- (' $� %�%$,� %++�� ����� ,,�-)+� $&�(%* %* *&- %)- ,� ,�-$(� *$%1��������6�"���� &+�-)'� &)�%'- -' -�$(+ $$, -� %$%� %)$6�0���,������ #&&�)'(� &(&�#%& *!�%'! ($�*)" %�$%$ (''� (�))%� (�)")3��� �� ,)�*'%� $&�*+$ ,$ $�%%) %%$ ,� &%� +-9�5 ���!0� +*�$+$� +)�%)) $�('& %�%&+ *+- ,$� ,,(� '%&9�5 ���!!0� &(�*-)� &)�+-, $�-&* $�--% %�)+- &)� '*)� ,)&9�5 ���!!!0� ,)�&'-� $*�)*% (,* -%& $-( %$� %-'� %-%9�5 ���!10� -&�$,+� -%�-)+ $�'&& *%% +%' $(� ,)+� $)$9�5 ��=���� �� %)+�(((� *'�*'+ %'�%') -�,(, ,,' %)� -(� *& �������� %)(�%$%� *(�%-) %$�*%( '�,(( -*- $+� %*-� ',)��#��� +%�**&� ,*�(+& %*�(-' $�()* $*) -� (� +,�� ����� $,�&&+� $$�()( %* $$$ %$( )� ($� %$)�" 5���������1��� (,�-%+� *-�'&$ *& -�%)) ,-% %,� $)$� +(6�� 5��� %),�&&(� +&�$)) ,)�'$- '�+%+ ,-- %%� %)&� %%(

����8�����������������&:���� '��$8���&:�:����:�333

Page 26: mek.oszk.humek.oszk.hu/02500/02539/02539.pdf · -9 +> r 33333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333

I����E/�H'�����S������2

;3�0D-��+#.<!A ,!+�-N+"0 0 �L�-��-�"�^<> D0�(_�

;323>�������8�������%������������S����)��8����������������S����%��S�%������������

N%������&:�����K��H��:���%������T���T�������:�%�%���:������������&:����Q '�%����������8�����)���ZH ������ '���T��%���T���K�8������&%����%���������8��T��'%��S�%�������8���������%�����8����%������������S����3�$H����G�� ���W��T��%�8������K)T�����:� G��������&:�%�%���:�'8�������W��T��$$������M��:��

���������������� �������������������������������� .����� �������� 12���3� ����� ���� +��23� /����� 4��� .�5�����

/�����,������ %!(� %&&� "'� "*� ''"� &%� ''� %!*� !�#)&�/���� )� (� %� )� $� '� )� -� %*$����� (� -&� %� '� %)� %� )� $,� %�%&+�2�����9� ��� &� ,&� %� $� -� $� )� $$� $+'�9�����7����7������ $� %)� )� )� $� $� )� %,� +-,�: "������� ����5� $,� ')� )� ,� %+� '� $� ,&� '*%��� �� +(� -(� %$� '� $%� ,)� )� %$,� %�-),����������� $� +*� $� )� ,� $� )� (� %,,���#�� ����� %)� $'� ,� %&� &� -� %� *+� ,,+�6��� �����6�"� ��� $+%� (� %� )� &� )� ,� (� (*�6����5��� '� (+� '� )� +� '� )� %+� (-�. � �� +-� -&� +� *� ,'� %)� -� %%-� &*-�+����������,������ %"!� (!(� "(� "$� '#(� #"� '"� %*&� *�)"%�/�����/���� �� ++� -$� %(� $$� +(� $'� %� %%+� $�%*)�/�����<� �� �� %$� '� )� )� $� )� %� %)� ,+,�/������ %-� %&� )� $� %&� '� )� $-� '**�2���� '� *� )� )� +� %� )� %$� $-,�9��" �� '� ,� %� %� %� )� )� %-� %',�:������� %&� $$� )� ,� %'� %)� %� &(� *(+�������� $� *� %� %� '� )� $� %)� %&-����8�� (� (� )� )� -� &� )� %+� ,'-�� �������� ��� $'� $$� )� $� -� '� ,� $(� *('�1�����9���5� '� %$� %� '� '� &� )� %%� **+�;������ %&� '+� *� ,� ,,� %'� -� %)(� --+�.���� �� (� ,,� )� )� -� )� )� $)� $$,�. �����4������ $-$� %+� $� %� &� $� )� ,'� +,$����0���,������ !')� !%$� ("� "(� ("*� #&� ()� "''� #�%((�/������� ,� *'� $� $� $$� $� )� ,,� +*)�4�����7� -� ,$� %� $� %*� +� )� ,(� '&-�9�#����� %,%� %%%� )� ,� (� '� %� %%� +)$�:����� %)� (� )� %� (� %� )� (� ,))���� � ����� )� *� )� )� %*� %� )� $� $),���"��� %+%� %)+� &� %)� '&� %)� (� +*� %�'+'����5��� '&� -&� -� (� -+� '-� &� &)� %�,()�� ���� -� $%� )� %� &� $� $� &� '&(��� �� $� %*� )� $� %'� $� %� $)� +$+�������� ���� %,*� +)� +� %� &� )� )� %)� ,,%�����"���� %� %,� )� )� %� )� )� *� %*'��� ����� )� %+� )� %� %*� %� )� %$� %*(�1��������6�"���� &� %'� $� )� %$� $� )� $$� '((�6�0���,������ '�!%"� (&$� "(� !$� (%!� '(#� "*� *(&� ''�#'!�3��� �� ,'%� ,� )� %� %� )� )� $� $,*�9�5 ���!0� %+(� ,'� &� %&� -'� ,)� %-� %,&� %�($,�9�5 ���!!0� %%$� '&� &� %,� -,� $%� +� ,-&� %�-,)�9�5 ���!!!0� ,-� %+� )� %� $+� %$� %� '$� -))�9�5 ���!10� *$� $*� %$� +� ,$� $*� %,� %)&� (*,�9�5 ��=���� �� +-(� $*� $� $� %'� -� %� ,&� %�,*$� �������� %-� '$� $� &� $$� $)� )� '+� %�,&,���#��� ,&� %(� )� %� +� ,� %� $-� +)(��� ����� -� %$� %� )� %� ,� )� -� $-(��" 5���������1��� *-� ,)� %� %� $$� '� %� '+� $�),$�6�� 5��� ,� %)� )� %)� %'� %� )� $$� **+�

�* ����M��O�:����8�����������������&:���� '�

Page 27: mek.oszk.humek.oszk.hu/02500/02539/02539.pdf · -9 +> r 33333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333

1H����) ������4) ��� �G �%��� �����G �������G ��G�� 1����� �� ��T������ ��G�Z��T�������4�%�'%���%����������� �GM�����:��1D�U����43

I����) %����%� ��������� �������S���� ��������� ��T�� %�8�����K �T �����S������K��H')H����������G�%������T�������:�:���G�%���H�����1%������T���������'���8�������H'�������S����8������8;2)�V��;2)*V43�$H����� �������G������TQ��8�� ����:��K��� ������T�G$:�����������%�%���:��)��U������)T�������)���Q������)�������������8������ �����%��������T��3

N%������������'�$���8�G��������&����������K���%���������8�����3N������G��� ���G�%����T����������&:����'���:������G�������1@);���':��4:��� �������%�������)�&��%�'%���������&:����������'��������8�����S8�������8�:��� ������%��������3

I���� $�������� ��H�G$ T����� %�������� �������S����) $����E ��������G ���������Q�����) ����� 8��T���� �������S���� � �%������� ���$:� � 8������ T������� �&��3N�������� %��������) ����� G����G 1����� 8��T���� �������S����4 �$ � �$H������������������%�'%���� ���&:�����������&:����%'�3�������%�&��)T�%����$���'G��� '��&:����������')���G��� '%�H����W������ ':������&:����%���:�3

��8��������8��T���������&:����%'������8��H�&:�����������&:����%���:�T�G$Q:�:��������������:���8�G$� ���� ��� �%���H������� ����:��? G��������)�������)�������3�%���H������G����������&:�������$:��%�%���:���G�G����8��H��:����������Q��:�%�� ������%�%���:��)��H�%����8�G���� ��%�'%����T�%��'����%��������T��3N������G��� ���G�%�������' 1�?2*Q��H�&:�4�)�*Q������ '���:��� �����%������)H�%���%���������'8��G���$:�����1�����:���2;?����4%����&������%�H�����������������S����3���M��:��%�����8���G ��%�����:��?��� ����:���������? G�:������������:�� %�� ��������$ ��������K) �&� � %�'%��� ������&:� ���������'��T��������K�$������������S����)������8'����%���������'3

���!����"����������8��T�����������S�������������%��S�%������������:����2�2@@21�VQ�:�4

I����E/�H'�����S������2

��������������� ��

������ � �� � ����� � ����� � ���� �� � ��� � ���� � ��� � � !��� ������ �����$))%��# � *->*� (>+� %>*� )>-� )>$� )>&� )>%� )>)� )>,� %>%�.���� *->*� (>*� %>+� )>'� )>$� )>(� )>%� )>%� )>$� )>(��"���� *->*� (>&� %>&� )>'� )>$� )>*� )>%� )>)� )>$� %>)�����%((%��# � *->*� %)>+� %>-� )>,� )>$� )>(� )>%� )>)� )>$� )>$�.���� *->-� %)>(� %>'� )>,� )>,� %>%� )>%� )>%� )>$� )>$��"���� *->&� %)>*� %>'� )>,� )>,� %>)� )>%� )>%� )>$� )>$�

�;����M��O�:����8�����������������&:���� '�

Page 28: mek.oszk.humek.oszk.hu/02500/02539/02539.pdf · -9 +> r 33333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333

���!����#���������� 8��T���� �������S�������������%��S������&:����%'�

I����E/�H'�����S������2

���!����$���������� 8��T���� �������S���� ���Q������%��S������&:����%'�?��T�

I����E/�H'�����S������2

�7 ����M��O�:����8�����������������&:���� '�1���

������ �

� �

���

�� �

����� �

���� �� �

��� �

���

� ���

� � ����

���� �

�� �

��� �

. � �

���� �/���� �

�"�

���

��)�=�'�

$,*�,-(�

$%�%+,�

%$�('$�

---�

%-)�

$(*�

%)&�

,)�

%&�

*�$(

�&�

%)�

(�$&&�&)(�

��-�=�(�

$(+�&-$�

$'�(,+�

%%�,$,�

&+)�

$'&�

--%�

%$$�

,'�

$%�

$&�

'$�

'�$&

�%+

�,,*�&&$�

�%)�=�%'

�,-)�%+$�

,%�*''�

%)�--(�

(&&�

,&*�

%�%(*�

$)(�

-$�

,&�

%(�

*$�

&�-&

�,)

�,((�)%$�

�%-�=�%(

�,*+�+-&�

,+�&*'�

(�+'&�

%�)&-�

'+'�

%�'-&�

%*'�

&-�

,*�

$(�

&&�

%,�

'(�

$-�

'')�)),�

�$)�=�$'

�')(�$)$�

,(�++$�

*�,$*�

%�,$)�

-&*�

%�*%*�

$+$�

&%�

,&�

$,�

&*�

$%�

'&�

,$�

'++�,$*�

�$-�=�$(

�,&-�%*+�

,*�&*)�

&�&+*�

%�,$%�

&(&�

$�','�

$$-�

((�

'$�

$%�

%)'�

$,�

+,�

,*�

',$�+'(�

�,)�=�,'

�,)&�'+-�

,'�%-&�

+�'%,�

%�$-,�

*+)�

,�)%%�

$,%�

$),�

+'�

,+�

%,-�

%'�

%,)�

&+�

,-(�$))�

�,-�=�,(

�,$,�*%(�

,&�(&*�

-�(%&�

%�+'$�

%�)-,�

,�+&,�

,)+�

$&(�

&)�

-&�

%*)�

%%�

%(*�

(+�

,*)�)-'�

�')�=�''

�,,(�&%*�

'%�*-,�

-�%'+�

%�*'-�

%�%%&�

,�&&$�

,))�

$&*�

*'�

+'�

$))�

%'�

$%'�

((�

,(*�(++�

�'-�=�'(

�,'(�%()�

''�,-+�

,�(&)�

%�**'�

%�)'*�

'�**(�

,&-�

-%&�

()�

-$�

%+$�

%*�

$*(�

%)'�

'%)�&*)�

�-)�=�-'

�$($�*%-�

,-�'$)�

$�&((�

$�)$,�

((+�

-�'),�

,-'�

,*,�

*)�

,(�

%$)�

$-�

$(%�

%$'�

,',�&+*�

�--�=�-(

�$%,�()&�

,)�)&$�

%�-%+�

%�+,)�

+*'�

'�',(�

'+)�

%*(�

+-�

%'�

-&�

%)�

$*+�

%')�

$--�'$,�

�+)�=�+'

�%*$�$$+�

$+�&$'�

%�%&%�

%�&-*�

-(+�

,�'%+�

'-,�

%),�

+'�

%(�

&(�

+�$%(�

%)%�

$%*�,''�

�+-�=�+(

�%+'�(-'�

$'�)&*�

*&$�

%�($%�

-++�

,�))+�

-%'�

*%�

,&�

&�($

�-�

%*&�

&+�

%(&�'(%�

�&)�=�&'

�%'+�&)*�

$%�-&%�

+%,�

%�&,'�

'&$�

$�',&�

-,*�

-+�

',�

,�--

�%)

�%'*�

-*�

%&-�'**�

�&-�=�&(

�%%'�-($�

%+�$),�

,'$�

%�,'*�

'-'�

%�',)�

,&(�

&$�

,+�

(�'*

�%,

�&-

�+-

�%,-�(%,�

�*)?

�*-�%&%�

%$�**+�

%*(�

((-�

$*,�

%�)%)�

,%&�

-)�

,-�

,�,)

�%'

�')

�&'

�%)$�),%�

������ �

,&�(&%

�$�)+%�

')-�

%+)�

&%�

,&*�

+(�

,)�

,)�

'�$)

�,�

%*�

%+�

'&�-$'

��"����

'�+%'�*-'�

-$)�-$*�

*(�($)�$'�$)%�

%)�*%'

�''�+$)

�-�')-�

$�+)$�

*()�

','�

%�-()�

$%*�

$�,'*�

%%&(

�-�,&(�'--�

1���

������ �

� �

���

�� �

����� �

���� �� �

��� �

���

� �

���

� �

���

���� �

�� �

��� �

. � ����� �/���� �

�"�

���

��)�=�'�

%$$�$((�

%)�*-$�

+�-(&�

$&,�

&-�

%-'�

--�

%$�

*�+�

%,�

,�+�

-�%'$�,(&�

��-�=�(�

%-%�*,-�

%$�*,'�

-�*,$�

,('�

%$$�

$+-�

+*�

%$�

%$�

%-�

$)�

$�(�

(�%&,�'$+�

�%)�=�%'

�%&*�&&&�

%+�$(*�

-�,*)�

'*+�

$),�

-(%�

%)+�

$$�

%(�

&�,*

�-�

,$�

%(�

$),�&&,�

�%-�=�%(

�%(&�-*)�

%*�*$+�

'�*($�

-&,�

$'%�

&'+�

((�

,%�

$,�

%)�

,$�

'�$'

�(�

$$'�*,-�

�$)�=�$'

�$)*�''&�

$)�,*-�

'�,),�

&,(�

$+,�

*-)�

%,-�

,$�

%*�

%$�

,+�

%%�

,,�

%*�

$,&�&''�

�$-�=�$(

�%()�&&'�

%(�*$+�

,�()*�

&'+�

,)%�

%�)%+�

%%*�

,&�

$-�

%)�

$(�

%,�

,'�

$$�

$%(�*+$�

�,)�=�,'

�%--�)%%�

%&�'&,�

,�,$,�

+('�

,'(�

%�%&&�

%,,�

*%�

'-�

$*�

$(�

%)�

&)�

')�

%*%�'(-�

�,-�=�,(

�%+$�$$-�

%(�$,-�

,�)$$�

**(�

'-)�

%�-&&�

%**�

('�

'+�

-%�

''�

&�%$*�

+-�

%()�(-,�

�')�=�''

�%+(�*%-�

$%�$%,�

$�+(&�

%�)%$�

'-$�

%�&*(�

%*)�

%)$�

-&�

-+�

--�

%)�

%'%�

+*�

$))�$+'�

�'-�=�'(

�%&%�('+�

$$�%,(�

$�),)�

(&+�

'$%�

$�,(+�

$%(�

%%+�

-&�

-%�

'+�

%+�

%&(�

&+�

$)$�*((�

�-)�=�-'

�%'%�-,$�

%&�$$$�

%�'&*�

%�)),�

''$�

$�,,$�

$))�

($�

-(�

,-�

,(�

%+�

%&,�

&-�

%++�,*'�

�--�=�-(

�(*�-*,�

%,�&$'�

&-&�

&-,�

,)%�

%�+-+�

$+'�

-,�

,$�

%)�

$$�

-�%-$�

&,�

%%&�'*,�

�+)�=�+'

�*)�%,,�

%%�*&*�

-'&�

&-,�

$')�

%�,&$�

$))�

$*�

,$�

%*�

%'�

'�%)%�

-$�

(+�)**�

�+-�=�+(

�+*�&''�

(�($-�

,&&�

**%�

$-%�

%�,,(�

$,&�

%+�

$%�

,�%$

�$�

%%,�

',�

*$�'&+�

�&)�=�&'

�-+�+**�

*�%&'�

$-%�

&')�

%(%�

%�%(&�

$$+�

%'�

$$�

$�%&

�,�

*%�

$%�

+*�)+%�

�&-�=�&(

�')�&$-�

-�+,&�

%%+�

-$'�

%'%�

+,(�

*'�

%)�

*�,�

(�+�

'%�

,*�

'*�$'*�

�*)?

�$&�-&$�

,�&+%�

--�

,+(�

%)(�

$(%�

&%�

%$�

&�)�

'�-�

%-�

,&�

,$�-*-�

������ �

%*�-*,�

(*&�

$)-�

*)�

,$�

%+&�

,*�

%-�

%*�

$�-�

$�(�

%)�

$,�-'$�

�"����

$�$'%�$+(�

$-)�,*(�

'-�&&)�

%%�**-�

'�-*'�

%(�--'

�$�+$%�

&&(�

-)(�

,%(�

'+'�

%$'�

%�,'%�

+*)�

$�+%$�-%-�

Page 29: mek.oszk.humek.oszk.hu/02500/02539/02539.pdf · -9 +> r 33333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333

���!����%���������� 8��T���� �������S�������������%��S������&:����%'�?T���

I����E/�H'�����S������2

���!����&��8��T�������':�������S��%��S������&:����%'� � ���:� G��������&:� ���������'�������2

I����E/�H'�����S������2

�F����M��O�:����8�����������������&:���� '�1���

������ �

� �

���

�� �

����� �

���� �� �

��� �

���

� ���

� � �

������� �

�� �

��� �

. � �

���� �/���� �

�"����

��)�=�'�

%%+�)+)�

%)�,%%�

+�,'-�

$*$�

&-�

%''�

-$�

%*�

(�$�

%+�

'�'�

'�%,-�,%$�

��-�=�(�

%''�(%&�

%$�%)$�

-�'(%�

,++�

%$-�

$*+�

-'�

$$�

(�%$

�$$

�$�

%*�

&�%+-�,'+�

�%)�=�%'

�%&%�,*-�

%-�-'+�

-�%&(�

'(%�

%&-�

+)&�

%),�

,)�

%*�

%$�

''�

$�$-

�%%

�%(-�$,(�

�%-�=�%(

�%*(�)&&�

%&�(-*�

'�&--�

-)$�

$$,�

&%%�

*-�

''�

%-�

%(�

'-�

(�$-

�%+

�$%-�%+*�

�$)�=�$'

�$))�&--�

%(�$&&�

'�)$-�

-*%�

,%-�

(+*�

%$&�

,(�

%(�

%%�

'$�

%)�

%'�

%'�

$$*�-*'�

�$-�=�$(

�%*'�'%$�

%*�(-'�

,�*+)�

-&-�

'(+�

%�'%*�

%)&�

+$�

%&�

%%�

&-�

%)�

$(�

%+�

$%$�&*&�

�,)�=�,'

�%-$�'-'�

%+�+*'�

,�)()�

--(�

-%%�

%�*,'�

(*�

%$$�

%(�

*�%)+�

'�+)

�,+

�%&&�&)-�

�,-�=�,(

�%+%�-('�

%*�&',�

$�*(-�

&-,�

+),�

$�)(+�

%%*�

%*-�

$'�

+�%,+�

'�&)

�,%

�%*(�%)%�

�')�=�''

�%+(�(),�

$)�+')�

$�''(�

*,,�

++-�

%�(*,�

%$)�

%&+�

$&�

*�%'-�

'�&,

�,%

�%(*�&)$�

�'-�=�'(

�%&&�$''�

$$�$%&�

%�(')�

()*�

+$&�

$�'(,�

%-+�

')%�

,,�

%�%%+�

$�%%)�

$*�

$)&�**%�

�-)�=�-'

�%-%�$*,�

%*�%(*�

%�,$%�

%�)$)�

--'�

,�)&%�

%-'�

$(%�

$%�

'�*%

�(�

%%*�

'(�

%&&�,*'�

�--�=�-(

�%%-�,$'�

%+�,'*�

&-(�

*&&�

,*,�

$�&*,�

%(+�

%,+�

,,�

'�,-

�-�

%,'�

+&�

%,&�(')�

�+)�=�+'

�%)$�)(,�

%'�*'+�

+$'�

%�))-�

,-+�

$�)''�

$-,�

&-�

,$�

%�+-

�$�

%%*�

'(�

%$$�$-+�

�+-�=�+(

�(+�$%)�

%'�%-,�

'(-�

%�)')�

,%-�

%�++&�

$&&�

+-�

%+�

'�*)

�,�

&'�

,,�

%%-�)%-�

�&)�=�&'

�()�)$)�

%,�,(&�

,+$�

(('�

$*%�

%�$')�

,%$�

'$�

$%�

%�,*

�&�

+&�

,&�

%)&�'$&�

�&-�=�&(

�&,�*+&�

%)�-++�

$$+�

*$'�

,%,�

&(%�

$(-�

+$�

$*�

+�,(

�&�

,'�

$&�

*&�++-�

�*)?

�-&�-((�

(�%$-�

%,'�

+$+�

%&'�

&%(�

$'+�

,*�

$*�

,�$+

�(�

$-�

,&�

+(�''+�

������ �

%(�,**�

%�)&'�

$))�

*)�

,(�

$%%�

,%�

%-�

%$�

$�%-

�%�

(�+�

$,�(*$�

�"����

$�,&,�-*-�

$&)�%,(�

''�%-)�

%$�,%+�

+�$,)�

$-�)++�

$�&*'�

%�*$,�

,*%�

%%-�

%�%$+�

('�

%�))&�

'((�

$�&++�(')�

1���

������ �

� �

���

�� �

����� �

���� �� �

��� �

���

� �

��� � �

������� �

�� �

��� �

. � �

���� �/���� �

�"����

�)�=�'�

-$�

'%�

%''�

$,�

%'�

&�$)

�%(

�'�

*�%*

�,$

�%*

�%*

�-$

��-�=�(�

+'�

'*�

%$+�

,%�

$,�

%$�

$,�

$'�

%%�

%'�

+$�

%*�

$+�

+$�

+,�

�%)�=�%'

�&+

�+%

�%%&�

')�

,-�

$&�

,(�

'$�

$'�

$-�

''�

,$�

-$�

''�

&'�

�%-�=�%(

�*'

�&%

�%)&�

''�

',�

,,�

,'�

',�

$%�

$%�

+&�

+)�

'*�

+&�

*$�

�$)�=�$'

�*(

�&+

�(,

�--

�-,

�'%

�'*

�'$

�$)

�$&

�-,

�(+

�'(

�-,

�*&

��$-�=�$(

�*%

�&-

�*+

�--

�&'

�--

�'$

�'&

�$&

�,$

�'*

�%)+�

+-�

'*�

*)�

�,)�=�,'

�+&

�++

�&%

�-$

�*)

�+&

�',

�&$

�--

�+'

�*,

�+'

�*-

�*,

�+&

��,-�=�,(

�&)

�&,

�++

�+*

�(&

�*$

�-&

�&(

�*'

�*%

�%,%�

-)�

%%,�

%,%�

&%�

�')�=�''

�&'

�*)

�-&

�&+

�%),�

*-�

-+�

('�

(%�

*'�

%'&�

+'�

%$+�

%'&�

&'�

�'-�=�'(

�&+

�*-

�''

�&*

�(&

�%%)�

+(�

%)%�

%$,�

**�

%$)�

*,�

%)$�

%$)�

&+�

�-)�=�-'

�+,

�+*

�,%

�*'

�($

�%$%�

+-�

()�

%$'�

%)-�

()�

%%-�

&-�

()�

+'�

�--�=�-(

�'+

�-*

�%&

�+&

�+,

�((

�*-

�&,

�%$$�

%%(�

,$�

'+�

,+�

,$�

'&�

�+)�=�+'

�,(

�-%

�%,

�&,

�--

�&&

�*'

�&$

�(,

�*+

�''

�$*

�-)

�''

�'%

��+-�=�+(

�,+

�'+

�%)

�&(

�-$

�+&

�(-

�'$

�*)

�+'

�%+

�$,

�-*

�%+

�,&

��&)�=�&'

�,$

�'%

�&�

&$�

''�

--�

%))�

'*�

+,�

'(�

&�'+

�,-

�&�

,,�

�&-�=�&(

�$-

�,%

�'�

-+�

'$�

,$�

&)�

')�

,$�

--�

$%�

+)�

,)�

$%�

$-�

�*)?

�%*

�$-

�$�

'%�

$+�

$,�

-(�

,(�

%&�

+,�

&�+'

�%(

�&�

%(�

������� �

*�'�

-�&�

&�*�

%,�

,'�

*�%'

�(�

%'�

%,�

(�(�

�"����

%�)))�

%�)))�

%�)))�

%�)))�

%�)))�

%�)))�

%�)))�

%�)))�

%�)))�

%�)))�

%�)))�

%�)))�

%�)))�

%�)))�

%�)))�

Page 30: mek.oszk.humek.oszk.hu/02500/02539/02539.pdf · -9 +> r 33333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333

���������&I�H���������S������ �G������G���%���17�Y482�����W�����:�G��������&:������Q����'

I����E/�H'�����S������2

���������'I�H�����'1�Q2*Q��H�&:�482�����W�����:�G��������&:����������'

I����E/�H'�����S������2

��

���

���

���

���

���

���

���

���

������

���

��

�����

���� ��

���

���

���

����

����

/����

. �

���

��

@ �

��������

�"���

3���"!��4$

��

���

���

���

���

���

���

���

���

�������

���

�� ���

������

�������

����

�� ��

52���"�

�����

6��2�

7�8�

����

�$�

9$/�"���"��

�:���

3���"!��4$

�= ����M��O�:����8�����������������&:���� '�

Page 31: mek.oszk.humek.oszk.hu/02500/02539/02539.pdf · -9 +> r 33333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333

�����������N�����%����'��G��������&:����������'���������

I����E/�H'�����S������2

1

)

��

��

��

������ ������� ����

���

'

!!!�!(!�

!!!�!(!.

!!��!(!��

!!��!(!�.

!!��!(!��

!!��!(!�.

!!��!(!��

!!��!(!�.

!!��!(!��

!!��!(!�.

!!��!(!��

!!��!(!�.

!!1�!(!1�

!!1�!(!1.

!!-�!(!-�

!!-�!(!-.

!!)��

1

)

��

��

��

�1

������� ��� �� ���

���

'

!!!�!(!�

!!!�!(!.

!!��!(!��

!!��!(!�.

!!��!(!��

!!��!(!�.

!!��!(!��

!!��!(!�.

!!��!(!��

!!��!(!�.

!!��!(!��

!!��!(!�.

!!1�!(!1�

!!1�!(!1.

!!-�!(!-�

!!-�!(!-.

!!)��

�@����M��O�:����8�����������������&:���� '�

Page 32: mek.oszk.humek.oszk.hu/02500/02539/02539.pdf · -9 +> r 33333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333

;3�3N8���������� �����$���������S����

I�'��� �'��� ����������&:� %�%���:�' ����������WT����� 8������ ��G�� ���� ���Q�����8���������8����K�����:�����M���'/

+4�H����G12F)�=V4)�����:��G127)��V4)�%�S���G12�)*V4)����'����G122)F=V4�����G�����G 1��)2;V4��� �����G%�%���:��%������W�������� �����&��8�����'�%�����H�G�:��� �����%������1F);�V4

94����������G�:���������G%�%���:����%������W�������� �����&��8�����'������:��� �������%�������

<4���U�����G�������G%�%���:��G�%������W�������� �����&��8�����'�%��:��� ������%��������1*)�7V��)27V43

N8���������&:�����M���'�����:%�'H��/Q������&:�����K��H��:�������������H�����������&��������H�����������Q

�������G�8�����U�����G�������G��� ���)Q��������������G%�%���:��G�%���������� �������8�����&:���W��� ')Q������������$:�G%�%���:��G�%������W�������� �����&��8�����'���T '���

%������)����T�H�������������� ��G���� �GM�����:��)%�����?*����������������Q�� ������8������������%�%����T���)

Q%��%�%���:��G�:������������:����8���������%��:�����W�3

�� ����M��O�:����8�����������������&:���� '�

Page 33: mek.oszk.humek.oszk.hu/02500/02539/02539.pdf · -9 +> r 33333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333

���!����'��8������� �������S���� ��������� %��S����%E��8���������8����������������

���!��������8������� ��T���� �������S���� ���Q������%��S����%E��8���������8����������������

�2����M��O�:����8�����������������&:���� '�1����� ��

������ �

� ����

�� ������ �

���� �� �

��� �

���

� ���

� � �������� �

�� �

��� �

. � ����� �

/���� �

�"����

��;�������5����

()&�%%-�%-*�+(,�

')�*,%�

+�&-*�

%�(-+�

&�+-%�

%�$-*�

&''�

$%&�

'*�

%)*�

$'�

$)*�

%**�

%�%,$�((-�

���@��A ������� ��

B�(%'�'&+�%$)�-$%�

-�($-�

,�)()�

%�$($�

%)�$%'�

&(%�

-*'�

%$$�

',�

&'�

&�,)(�

%,*�

%�)+)�*-'�

��@�

����

���

%*$�%)(�

%,�*+&�

%�)%&�

%�,$+�

-&%�

$�*$&�

,)&�

%',�

&-�

%+�

,$�

*�%$-�

-+�

$),�$()�

��C"��7�������5��

���7�

%�$$*�,-'�%%-�)%*�

%�)**�

&�,*$�

,�&)(�

%,�$,%�%�-++�

-*+�

$*,�

%(&�

'&(�

+(�

&*-�

,($�

%�,&*�)&&�

��;���

��D��

@��

$,%�%*%�

%+�%)&�

,&*�

%�),)�

-'-�

%�',$�

%,*�

*%�

+)�

,,�

--�

,�+)

�-$

�$-%�(($�

����������������@

<�

&*,�)--�

+&�$&&

�-)

*�'�*$

+�$�,$

-�(�%+

$�%�)(

'�,-

*�%*

$�%,

%�$*

+�,%

�--

(�$'

$�*&

$�+&

&����������������3�

$%'�%%

*�,%

�+,'

�$)

$�%�-$

+�*,

(�$�+,

&�,,

'�%'

&�'%

�,,

�%,

*�,-

�%+

+�(*

�$-

,�')

*���1

�55 ��=� ��������

%-�+,+�

%�'++�

$&�

%%&�

%%$�

$,,�

',�

%&�

%)�

%$�

%+�

$�%'

�%%

�%&�(%&�

��1�55 ��=��E ����>� �

# � ��>�������

,',�(-)�

$%�)*&�

%$*�

$�+,-�

$�)$%�

+�('+�

&($�

,,,�

*%�

'(�

+%+�

&%�

&)*�

$*$�

,*$�)%,�

��1�55 ������������7�

$)�-*(�

%�)((�

%(�

$%+�

%-(�

&+-�

(%�

%*�

%�-�

&)�

%'�

()�

$-�

$,�,('�

��/���5��

���7��������� �

%)�(&*�

%�*()�

%�(+,�

*$�

$%�

,$�

%,�

'�$�

%�%�

)�)�

-�%-�-$(�

����������

-)�%$(�

'�)'-�

$�$)'�

%,,�

%,+�

'+&�

&&�

'+�

%(�

'�$+

�,�

&�$$

�*-�-,,�

����5�����%+�������

('%�-%*�

*$�*'$�

,+�&%*�

$�'+$�

*,&�

$�$-'�

'+&�

%$&�

*)�

-(�

%+*�

$)�

%)$�

+)�

%�)&(�*-,�

���"�

���

'�+%'�*-'�-$)�-$*�

*(�($)

�$'�$)%

�%)�*%'

�''�+$)

�-�')-�

$�+)$�

*()�

','�

%�-()�

$%*�

$�,'*�

%�%&(�

-�,&(�'--�

1����� ��

������ �

� �

���

�� ������ �

���� �� �

��� �

���

� ���

� � �

������� �

�� �

��� �

. � ����� �/���� �

�"����

��;�������5����

,,$�-*$�

--�)-)�

$)�))&�

$�,$)�

+,$�

$�)))�

,)+�

(&�

&*�

$*�

,$�

(�-$

�*%

�'%+�+*$�

���@��A ������� ��

B�-+'�*-)�

*)�+,-�

,�&&)�

$�)$)�

+(,�

-�)&$�

-$,�

$)%�

()�

,&�

$(�

-�%&)�

('�

++)�$,-�

��@�

����

���

(+�-$&�

*�,*)�

+'(�

*,)�

$+(�

%�)(%�

%')�

,&�

-%�

%'�

&�'�

-*�

,-�

%)*�-+%�

��C"��7�������5��

���7�

-,)�-,-�

'*�$*+�

+)'�

,�-$(�

%�,+(�

-�,%-�

&(&�

%&&�

%&-�

%-&�

%)$�

''�

')*�

$,'�

-('�',+�

��;���

��D��

@��

%'-�&&%�

%)�'&-�

$,*�

&,'�

$(-�

*,+�

((�

,+�

-)�

,$�

%&�

%�'*

�,(

�%-(�$),�

����������������@

<�

,)*�)%&�

$*�$*+

�$&

*�$�%$

,�&-

(�,�+$

(�-+

-�%%

$�%)

*�%)

&�--

�$'

�$*

'�%-

)�,'

-�*,

'����������������3�

&+�&'&

�(�-$

-�**

�+&

$�,%-�

*-)�

%,,�

$(�

%&�

%*�

,)�

%(�

&+�

'-�

*(�,((

���1

�55 ��= ��������

&�%(&�

+%%�

%'�

+*�

')�

%%+�

$&�

&�+�

%)�

+�$�

%)�

-�*�$,(�

��1�55 ��F��E ����>� �

# � ��>�������

%*'�&'(�

%%�',,�

*&�

%�+,$�

(($�

'�)*-�

'&-�

%*)�

-$�

,&�

%&(�

,*�

-%'�

%+-�

$)+�$$)�

��1�55 ������������7�

%$�-*,�

&)%�

%'�

%'(�

%)-�

-$+�

++�

%$�

%�'�

$-�

%)�

&-�

%*�

%'�'+)�

��/���5��

���7��������� �

'�(-,�

*,+�

*'&�

%(�

+�%*

�-�

$�%�

%�%�

)�)�

,�&�)--�

����������

$-�)%,�

%�()'�

%�)$+�

+(�

-)�

$)*�

,'�

%$�

%,�

,�+�

%�-�

%%�

',�'-$�

����5�����%+�������

'*$�$*)�

'$�--,�

%*�&-$�

%�$'(�

'$*�

%�%$,�

$'*�

-'�

'$�

$*�

&&�

%%�

'(�

,'�

--,�%&-�

���"�

���

$�$'%�$+(�

$-)�,*(�

'-�&&)

�%%�**-

�'�-*'�

%(�--'

�$�+$%�

&&(�

-)(�

,%(�

'+'�

%$'�

%�,'%�

+*)�

$�+%$�-%-�

I����E/�H'�����S������2

Page 34: mek.oszk.humek.oszk.hu/02500/02539/02539.pdf · -9 +> r 33333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333

���!��������8�������T�������������S����������Q��� %��S� ���%E� �8������� �� 8����������������

���!������>��%����������������������S����

�� ����M��O�:����8�����������������&:���� '�1����� ��

������ �

� �

���

�� �

����� �

���� �� �

��� �

���

� ���

� � �

���

���� �

�� �

��� �

. � �

���� �

/���� �

�"�

���

��;�������5����

-&'�-,,�

%),�+',�

$)�*$'

�'�',*�

%�,$'�

-�+-%�

(-$�

+'&�

%,(�

$)�

&+�

%-�

%-+�

%)&�

&%+�,%,�

��@��A ������� ��

B�,'(�+$+�

,(�**+�

$�%--�

%�)&)�

-((�

-�%'$�

$+*�

,*,�

,$�

+�'-

�$�

%,(�

''�

'))�+%(�

��@�

����

���

*-�-*$

�-�'*

&�,+

*�'(

+�,)

$�%�&,

+�%+

&�%)

+�$'

�$�

$-�

'�+&

�$%

�('�&$(

���C

"��7�������5��

���7�

+(&�*%(�

++�&,$

�'*'�

,�*-,�

$�,')�

&�(%+�

&+(�

')(�

%)*�

')�

,&&�

$-�

,&&�

%-*�

&*,�+'%�

��;���

��D��

@��

*-�'%)

�-�+,$�

%')�

$(+�

$-)�

-(+�

,(�

'-�

%)�

%�,*

�$�

%$�

%,�

($�&*(

�����������������@

<�

'&-�),*�

,*�((%

�$,

)�$�&)

,�%�-+

+�-�-,

,�-$

(�$'

+�&'

�$'

�$,

%�&�

$&-�

($�

-$+�*'

,����������������3�

%,&�,&

%�$$

�%)(

�%%

'�*-

'�-$

'�%�&*

&�$)

%�%%

*�$'

�%-

�%)

*�%+

�()

�-,

�%+

'�))

(���1

�55 �= ��������

*�',(�

*--�

%,�

'(�

&$�

%%&�

%+�

%)�

'�$�

%)�

)�'�

+�(�+&*�

��1�55 ���=�E ����>� �

# � ��>�������

%-(�$)%�

(�+-'�

'%�

%�)),�

%�)$(�

$�*+%�

,%&�

%-,�

$(�

%$�

',&�

,,�

%('�

%%&�

%&-�&(,�

��1�55 ��=�����������7�

*�))+�

,(*�

-�+&

�-'

�$,(�

$-�

+�)�

%�'-

�'�

%-�

&�*�(,'�

��/���5��

���7��������� �

+�)$-�

%�)-'�

%�%%+�

+,�

%-�

%'�

*�$�

%�)�

)�)�

)�$�

*�'&'�

����������

$-�%%+

�$�%'%�

%�%&*�

+'�

*+�

$-(�

',�

,'�

+�%�

$)�

$�$�

%%�

'$�)*%

���

��5�����%+�������

'-(�$,*�

')�$*(

�%&�(++

�%�$%,�

')(�

%�%,%�

$%(�

&,�

,*�

,%�

(%�

(�-,

�$+

�-$+�+&*�

���"�

���

$�,&,�-*-�

$&)�%,(�

''�%-)

�%$�,%+

�+�$,)�

$-�)++

�$�&*'�

%�*$,�

,*%�

%%-�

%%$+

�('

�%�))&�

'((�

$�&++�(')�

C���������"�

���������� � ��

�����

�� �

� �

���

�� ������ ����� �� �

��� �

���

� ���� � ����

���� �

�� ���� �

. � ����� �/���� �

�"�

���

��4��"�

������������ �

$�,&-�)-&�

$+*�)''�

,(�,$(

�%%�)(*�

+�,'(�

$-�('*

�$�$+,�

%�&$-�

'**�

$*$�

($'�

%%-�

%�')-�

+''�

$�&'*�)-)�

��;���

��D��

��������������������

%%*�-$(�

%$�)))

�,�'&,�

$(,�

,$)�

%�)$*�

-)�

&-�

*�$�

+*�

+�%(

�%'

�%,+�-,&�

���������

���

�������

'-)�,(

%�+*

�*-*

�$(

�+&,

�%�*(

-�%�%&

$�,�*&

(�,)

)�,,

*�+)

�-(

�%+

'�(�

%)+�

&+�

-+%�$%

'����������

����8� ��G���

����

+)�-+'

�+�-,

*�$-

$�$-(�

%-+�

%�+,

*�$'

-�,-

�,%

�'�

,'�

*�%,

'�'%

�&)

�%-+

�����

�����"�������� ������� �����"��� ����

%�(-%�

,)&�

%%�

,�+�

')�

-�'�

)�$�

%�)�

%�%�

$�,-*�

��2G�������

*-%�(+%�

%$'�%))�

+�,(&�

(�%),�

$�*%)�

%,�&*(

�$�$$&�

-+$�

$$,�

,*�

,),�

'+�

&,)�

,(,�

%�)%&�*-'�

��@��������"������

'(�-(+

�&�%--�

%�-&*�

%-(�

%%(�

,('�

&$�

$(�

$%�

%+�

$,�

+�$(

�$'

�+)�,(+

����

���"������

%�,,*�$')�

%$%�$$(�

'$�+%+

�,�*'%�

%�-,+�

'�'*(�

*',�

$*+�

%-*�

(*�

,')�

-%�

%*'�

%%*�

%�--,�%--�

���"�

���

'�+%'�*-

'�-$)�-$

*�*(�($)

�$'�$)%�

%)�*%'

�''

�+$)

�-�')

-�$�+)

$�*(

)�',

'�%�-(

)�$%

*�$�,'

*�%�%&

(�-�,&

(�'-

-��

I����E/�H'�����S������2

Page 35: mek.oszk.humek.oszk.hu/02500/02539/02539.pdf · -9 +> r 33333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333

;3�3>��%����������������������S����

�$H���� �� 8����� ���%�������G �����$��) ����� �� ������H���� � ���ZK�������:�����:�)��������%��:����G�����G�������������8����G��3�������������%����%�QG$:��8�%������&:����8���������G����������������&����)���������8�����8���Q�������M��G$:���������8����������K3"�������������&:���%��:��������G������G����Q8�����S�:�����%��:�����������&:���� '�/

+4��:��� �������%���������% ��%��������������%��:��$:������������:�%��H���$)����:�$�T������$��� ���18�H���T���U�H�K�H�����8���������&�������O�Q��H�&����8�����S������G%�%���:����H����8�%���8���$8���%���$%�������������')������&��G$4

94�8K���������%��:���'T��:����:��� �������%��������$:������������:�%�����'���������G����$��� ���

<4��%���8����G ���8K���������%��:����:��� �����%������8�K�T�G$%����� ���&����������U����$��� ���1H�������S�G$���8��������:���T �G�8���������������O�Q��:���%���O�������%�����8���%���&:�������')������&��G$43

������M��O�:����8�����������������&:���� '�

Page 36: mek.oszk.humek.oszk.hu/02500/02539/02539.pdf · -9 +> r 33333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333

���!������>��%�����������������T�����������SQ����

���!�����">��%������� �������� T������ �������SQ����

�* ����M��O�:����8�����������������&:���� '�C���������"�

���������� � ��

�����

�� �

� �

���

�� ������ �

���� �� �

��� �

���

� ���

� � �������� �

�� �

��� �

. � ����� �/���� �

�"�

���

��4�"��

�����������

�%�$,)�,&$�

%'$�+,$�

$%�,+%�

+�$-*�

$�&(-�

%$�$((�

%�,+%�

--+�

,')�

$,-�

$&,�

&$�

**'�

'$-�

%�'$*�-%*�

��;���

��D��

��������������������

%�,)&�

%%'�

$$�

&�+�

%,�

$�$�

)�)�

)�%�

)�)�

%�'(,�

���������

���

�������

$-%�'&-�

,&�*+)�

%&�,,%�

%�%')�

-'+�

%�&('�

%*'�

**�

-%�

',�

'-�

*�+%

�-'

�,%,�%((�

���������

����8� ��G���

����

$,�()*�

$�&)&�

%,*�

%,%�

-&�

+,(�

(,�

%)�

%&�

)�-�

$�++

�%*

�$&�*&-�

���

�����"�����

��� ������� �����"��� ����

'*,�

&*�

*�)�

%�&�

$�%�

)�$�

)�)�

)�%�

-(-�

��2G�������

,%$�%*)�

'-�-&'�

$�*''�

,�-($�

(('�

-�)%'�

*)+�

%)+�

&(�

$'�

-%�

$)�

,'+�

%*+�

,&'�)%(�

��@��������"������

,)�&)$�

,�(&)�

(&&�

('�

+$�

$,'�

'&�

%$�

%'�

%'�

%'�

+�%(

�%,

�,+�($,�

������"������

++*�)%-�

-*�$%,�

$)�-**�

%�('%�

&,,�

$�))&�

')&�

%)-�

&+�

'+�

%$+�

$+�

($�

-+�

&&,�)--�

���"�

���

$�$'%�$+(�

$-)�,*(�

'-�&&)�%%�**-�

'�-*'�

%(�--'�

$�+$%�

&&(�

-)(�

,%(�

'+'�

%$'�

%�,'%�

+*)�

$�+%$�-%-�

C���������"�

���������� � ��

�����

�� �

� ����

�� ������ �

���� �� �

��� �

���

� ���

� � �

������� �

�� �

��� �

. � ����� �/���� ��"����

��4��"�

������

������ �

%�%''�+*-�%$-�'%$�

%&�(+*�

'�*')�

,�--'�

%,�+'(�

()$�

%�%+(�

%'*�

'&�

+-%�

',�

-$%�

$%(�

%�,%(�-,$�

��;���

��D��

��������������������

%%&�$$$�

%%�**+�

,�'-%�

$*+�

,%'�

%�)%-�

'*�

&,�

*�$�

+*�

-�%(

�%'

�%,-�)''�

���������

����������"���

%(*�(%+�

,)�((*�

%$�,'$�

&--�

+$+�

$�)*-�

%%+�

$-)�

(�%+

�%%(�

%�'-

�$$

�$'*�)%-�

���������

����8� ��G���

����

,+�+-+�

,�*,%�

%%'�

%$*�

((�

(((�

%-$�

$-�

%'�

'�$(

�+�

+*�

$,�

'$�$*%�

����

�����"�����

��� �������

���

��"��

� ��

�%�'+*�

$$(�

,�,�

-�,,

�,�

,�)�

)�%�

)�%�

)�%�&+,�

��2G�������

-,(�&*%�

&*�-$+�

,�--,�

-�-%%�

%�*%+�

*�&&-�

%�'$%�

'-+�

%''�

%'�

$-$�

$+�

,*'�

$)&�

+',�*,-�

��@��������"������

%*�*('�

,�%*-�

+)%�

+-�

-&�

%+)�

$-�

%&�

&�$�

(�)�

%)�

%%�

$,�'&,�

������"������

+&)�$$-�

+,�)%+�

$$�)$*�

%�())�

*),�

$�'*$�

',+�

%*%�

*$�

-$�

$%'�

$-�

($�

+$�

&*)�%))�

���"�

���

$�,&,�-*-�$&)�%,(�

''�%-)�%$�,%+�

+�$,)�

$-�)++�

$�&*'�

%�*$,�

,*%�

%%-�

%�%$+�

('�

%�))&�

'((�

$�&++�(')�

I����E/�H'�����S������2 I����E/�H'�����S������2

Page 37: mek.oszk.humek.oszk.hu/02500/02539/02539.pdf · -9 +> r 33333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333

;3*36�������8��������&:�%��S��&����&:�������'

6�������%�����8��������&:�8�S���������������'��8����S�G��H����8��� ����������Q����'��&���&:�G��������&����� �����?��M���������O����:��:�����%�������:������Q�' 1��%�3�8��������������U�����G��� �����%�������%���������%�S�����%����Q����)H�������S�G��G:��������E����&����GM��M��O�:��G�������4)�H������8�������8��Q�������$ � �����O���H�$ $����E G��������&:� ���������' 1��%�3 %�'��� �':� H����G �����Q�������G$�� ������H���8������������������� ��������������)%���� G� �:�%������O�8�:��G%��:����S���T '���G�:��� �����%������43

I����8��������&:�����:�������������G���G�� '��&:������������:�)����&:�������8�H��$����EG���G�� ��1H����)����:��43I����������������������������G$��S�&�&8���%���������������)������G����G�������������������S����1��U�����)������43

�����������6�������8��������&:��G��������&:��&����&:���������:�%��S�����������

I����E/�H'�����S������2

�'��'��'��'��'��'1�'-�')�'.�'���'

�������

���

�� ���

������

�������

����

�� ��

3�����

52���"�

3� ��/!���"� �����8��/!���"� &������/!���"� ����� �

�;����M��O�:����8�����������������&:���� '�

Page 38: mek.oszk.humek.oszk.hu/02500/02539/02539.pdf · -9 +> r 33333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333

���!�����#6����������%����������'������������S�����G��������&:��&����&:���������:�%��S�����������

I����E/�H'�����S������2

�7 ����M��O�:����8�����������������&:���� '�4��"�

����������

��� �

������ �

� �

���

�� ������ �

���� �� �

��� �

���

� ���

� � ����

���� �

�� �

��� �

. � ����� �/���� �

�"�

���

�����

���"��

������

>�"��������������� �

�"�� ������# ��

**�*$'

�$-�&%$

�%�&*%�

-((�

$&$�

&-+�

,$�

*,�

%-�

$�-�

%�$$

�%%

�%%*�'-,�

:���7����"�

��������

$+�(*+

�%�%(+�

'%)�

$',�

**�

%+(�

'%�

$)�

,�%�

-�)�

*�-�

$(�$-'

��� �������

%,'�

%%�

)�)�

)�$�

)�)�

)�)�

)�)�

)�)�

%'*�

�# �������7��� �������

%+�+($

�(*)�

%-)�

''�

%%�

%-*�

,'�

,�%�

%�-�

)�*�

$�%*�%'*

��� ��

����������� �

'(,�%--�

'+�-'*

�,�*%$�

%�(+%�

%�%-$�

'�*%,�

,'+�

')*�

--�

,(�

%,)�

*�$%$�

%%%�

--'�%,)�

;���

��� �������� ����

�"�8��

�>�"

����

��

���

����

,(�-(*

�'�***�

%-*�

%-&�

&)�

'))�

'%�

%(�

%�'�

%%�

)�,+

�%'

�'-�-)*

���� �������

�%$%�++*�

%$�+%'

�$�)**�

+&,�

,%,�

%�),%�

%)%�

+$�

$%�

%)�

%'�

)�'+

�$$

�%,(�))(�

1����=������

����>��"��������������

��� � ����"����

����

���������"�

��� ��

$,*�)'

)�$+

�*+'

�+$

$�&'

&�-$

(�$�+$

&�$$

+�%+

(�+*

�,+

�%%

&�%)

�%,

&�&)

�$&

%�$(

&�

4���������5����� ��

-+�$++

�-�&))�

,%,�

$)(�

%'(�

+)'�

$*�

-$�

$+�

%-�

$%�

%�%'

�%$

�+,�+,+

�2�"

��>��������

�� ��� �>�������

7���

�"��

������

�%$

'�%&

)�%+

�%$,

�-)

-�+)

$�$%

%�%�'-

,�%)

$�-&

�$(

�&�

$-�

'�*,

�$(

�%'

,�&'

-�

���#������

�,&�$+(

�$�-%+�

%$�

%&$�

&*�

,(*�

-%�

%,�

%+�

)�%'

�)�

$(�

%$�

')�+*'

�@ �����������������

���

>����# �

���

� ����

������>��������

����

�%)

,�')

(�*�)*

&�,%

*�,-

)�$)

*�%�'*

(�%'

*�&'

�$*

�%'

�+-

�%,

�%)

%�-,

�%%

'�&'

$�

1�����7����# �>�� ���5�����

%&)�,-,�

$)�*-,

�$�-*)�

%�$)'�

'*'�

$�$'(�

%$*�

*$�

$*�

-�'-

�+�

$')�

,)�

%(*�&+)�

<��������

%'-�$,+�

%-�)+)

�$(+�

%�%('�

*,*�

%�(-(�

$%$�

%$%�

%%�

'�($

�%+

�%,%�

-)�

%+-�&,$�

;�����������

����� ������ ��"���� ��

%$'�-$)�

%$�*,+

�,'+�

&,%�

'%'�

%�+*-�

%%'�

($�

%+�

&�-$

�%*

�+*

�'+

�%'%�,',�

�5 ��������7����� ��������# ��

+*�-$+

�+�)&$�

$�-%)�

'*%�

$'&�

*(,�

*(�

*&�

%+�

&�'%

�'�

-&�

$+�

&(�,'&

�2��

����

�� �������������

�"����������

$*'�

%(�

)�)�

)�,�

)�%�

)�)�

)�)�

)�)�

,)*�

;��� ��7���E� ��� �������#�� �

%�$(

&�-+

�*�

%�$�

,&�

(�%�

'�)�

%�)�

)�%�

%�''

(���������

-%*�+,)�

+%�()(

�$,�'$)

�%�&,)�

%�$*,�

-�$$$�

-+%�

,*%�

%-)�

%,)�

$*%�

,'�

$%,�

%-)�

+$$�,-&�

�"����

$�,&-�)-&�

$+*�)''�

,(�,$(�%%�)(*�

+�,'(�

$-�('*�

$�$+,�

%�&$-�

'**�

$*$�

($'�

%%-�

%�')-�

+''�

$�&'*�)-)�

Page 39: mek.oszk.humek.oszk.hu/02500/02539/02539.pdf · -9 +> r 33333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333

���!�����$6������� ���%������� ���'����� �������S���� Q��T�� � G��������&:� �&����&:� �����Q���:�%��S�����������

I����E/�H'�����S������2

�F����M��O�:����8�����������������&:���� '�4��"�

����������

��� �

������ �

� �

���

�� ������ ����� �� �

��� �

���

� ��

�� � �������� �

�� ���� �

. � ����� �/���� �

�"�

���

�������

�"��

������>�"����

������

����

� ��"�� ������# ��

-&�$%&

�%&�,++

�%�%$$�

')$�

%-,�

,()�

%(�

$%�

%%�

%�'�

%�%&

�*�

&+�(,*�

:���7����"�

��������

%*�'*(

�&+)�

$)'�

%(,�

'*�

%)&�

$*�

'�,�

%�)�

)�'�

-�%(�()'�

�� �������

(&�

*�)�

)�)�

%�)�

)�)�

)�)�

)�)�

)�%)&�

�# �������7��� �������

%'�%)&

�*)*�

%,+�

,*�

*�%,&�

$(�

,�)�

%�,�

)�&�

%�%-�,$'

��� ��

����������� �

$&)�*,-�

$'�+&(

�%�&(&�

%�%(&�

-$,�

$�,&-�

$''�

%%%�

'(�

$*�

,)�

-�%-'�

*&�

,)$�(%&�

;���

��� �������� ����

�"�8��

�>�

"�����

�������

�$(�*%,

�,�((%�

%$&�

%$(�

'&�

$*)�

$(�

%)�

%�'�

'�)�

$&�

%%�

,'�--'�

���� �������

%)-�+,,�

%%�%**

�%�**,�

-*'�

$+%�

*,)�

*$�

'(�

%(�

%)�

(�)�

,'�

$)�

%$)�()'�

1����=������

����>��"���

�������

������

� � ����"����

����

���������"���� ��

(*�'($

�%%�)($

�,$+�

,$*�

%('�

%�)$(�

%$$�

-$�

''�

,,�

')�

(�&+

�'-

�%%$�-$,�

4���������5����� ��

$)�$&%

�$�%&(�

+*�

&(�

,(�

%&(�

%'�

-�%(

�%-

�'�

%�+�

-�$,�))$

�2�"

��>��������

�� ��� �>�������

7���

�"��

������

�*$�$+&

�%%�-$&

�'%(�

'',�

%$*�

()'�

++�

$,�

%*�

+�*�

,�-+

�$,

�(+�%$'�

���#������

�%)�-($

�+--�

'�+&

�,%

�%)*�

$%�

'�'�

)�%�

)�%,

�-�

%%�--%�

@ �����������������

���

>����# �

����

����������>��

����������

�-*�(('

�'�&+,�

%(-�

$-%�

%)'�

*'-�

(&�

,,�

$%�

%$�

$%�

%,�

&-�

,(�

+-�&$-�

1�����7����# �>�� ���5�����

*$�+&&

�%)�'+$

�%�*)-�

++$�

$,*�

%�%+'�

&,�

%*�

%%�

$�&�

,�%+*�

$)�

(&�-()�

<��������

,%�*,,

�,�$+-�

&%�

,,$�

$)$�

--+�

+*�

$,�

)�,�

$&�

-�+%

�%*

�,+�+*(�

;���������������� �����

� ��"���� ��

$$�&&$

�$�'-$�

&'�

%&)�

*-�

,%%�

'(�

%,�

-�+�

%)�

*�$)

�$%

�$+�%+(�

�5 ��������7����� ��������# ��

,'�*(&

�,�)+'�

%�&$+�

$((�

%,+�

,&(�

-$�

'+�

(�&�

%+�

$�,)

�%$

�')�*-'�

2��

����

�� �������������

�"�����

����

�**

�'�

)�)�

)�)�

)�)�

)�)�

)�)�

)�)�

($�

;��� ��7���E� ��� �������#�� �

*'%�

$(�

$�%�

%�%(

�-�

%�'�

)�)�

)�)�

%�(,

)���������

$()�'-&�

,'�,')

�%%�')$

�%�)*,�

-(&�

$�+*-�

,+,�

%')�

%$$�

%)+�

*(�

$$�

%,+�

%)'�

,'+�+$%�

�"����

%�$,)�,&$�

%'$�+,$�

$%�,+%

�+�$-*�

$�&(-�

%$�$((

�%�,+%�

--+�

,')�

$,-�

$&,�

&$�

**'�

'$-�

%�'$*�-%*�

Page 40: mek.oszk.humek.oszk.hu/02500/02539/02539.pdf · -9 +> r 33333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333

���!�����%6����������%����������'������������S����?T����G��������&:��&����&:���������:�%��S�����������

I����E/�H'�����S������2

�= ����M��O�:����8�����������������&:���� '�4��"�

����������

��� �

������ �

� �

���

�� ������ �

���� �� �

��� �

���

� ���

� � �

���

���� �

�� �

��� �

. � ����� �/���� �

�"�

���

�����

���"��

������

>�"��������������� �

�"�� ������# ��

,%�+)&

�*�,'+�

+-(�

%(&�

%%(�

,++�

%,�

+$�

'�%�

%�)�

-�,�

'%�-%-

�:���7����"�

��������

*�'(&�

',+�

$)+�

-)�

')�

+$�

%,�

%+�

)�)�

-�)�

'�)�

(�,-)�

�� �������

,&�

,�)�

)�)�

%�)�

)�)�

)�)�

)�)�

)�'%

��# �������7��� �������

$�-*-�

%&$�

%'�

+�,�

$%�

-�)�

%�)�

$�)�

%�%�

$�*$'�

�� ��

����������� �

$$$�,$)�

$%�*+(

�$�)%-�

&+'�

+$(�

$�',*�

%)$�

$(&�

+�%%

�%))�

,�-*

�$'

�$-%�$%,�

;���

��� �������� ����

�"�8��

�>�"

����

��

���

����

(�&*-�

*(&�

,%�

$*�

$,�

%$)�

%$�

(�)�

)�&�

)�(�

,�%)�(-'

����� �������

%+�),-

�%�'$+�

$)-�

*(�

-$�

$)%�

%(�

%,�

$�)�

-�)�

%$�

$�%*�%)-

�1����=������

����>��"��������������

��� � ����"����

����

���������"�

��� ��

%,(�-'

*�%-

�&&$

�$(

+�'%

(�,,

-�%�-(

*�%)

'�%%

&�$'

�,�

&&�

%�+%

�$-

�%-

*�&&

'�4���������5����� ��

,-�((-

�,�-$%�

$'-�

%,)�

%%)�

'$-�

%'�

'&�

&�)�

%&�

)�*�

&�')�+,'

�2�"

��>��������

�� ��� �>�������

7���

�"��

������

�'%�(),

�'�-(+�

*+�

%-(�

*,�

-'(�

,+�

,'�

%%�

%�%&

�%�

$&�

+�'&�+$%

����#������

�$+�+&&

�%�*+%�

*�%)-�

'&�

$()�

,)�

(�%$

�)�

%,�

)�%+

�&�

$(�%,,

�@ �����������������

���

>����# �

���

� ����

������>��������

����

�''�'%-

�,�,$'�

%$,�

((�

%)'�

+''�

-%�

'%�

&�$�

''�

)�$+

�%'

�'(�)%&

�1�����7����# �>�� ���5�����

*&�+&+

�%)�,(%

�&&-�

-'$�

$'+�

%�)*-�

--�

+'�

%&�

,�,*

�,�

&$�

%)�

%)%�%&)�

<��������

%%,�'),�

%%�&(-

�$$-�

*+$�

+,+�

%�'),�

%''�

(*�

%%�

%�+-

�%%

�&)

�,$

�%$(�)',�

;�����������

����� ������ ��"���� ��

%)%�&'*�

%)�,*'

�$&$�

-+%�

,$(�

%�,&'�

+-�

&(�

%%�

%�'$

�%)

�'*

�$-

�%%-�%&'�

�5 ��������7����� ��������# ��

,,�+$(

�,�))*�

&*'�

%*$�

%%%�

-%'�

,&�

'%�

&�)�

$-�

$�$&

�%'

�,*�'(,

�2��

����

�� �������������

�"����������

%(+�

%-�

)�)�

)�,�

)�%�

)�)�

)�)�

)�)�

$%+�

;��� ��7���E� ��� �������#�� �

'-+�

$&�

+�)�

%�%*

�'�

)�)�

)�%�

)�)�

)�-%

(���������

$$*�%&,�

$&�-+(

�%$�)%*

�+'&�

+*+�

$�-,&�

%(*�

$'%�

$*�

$'�

%($�

%$�

&&�

'+�

$&-�&,+�

�"����

%�%''�+*-�

%$-�'%$�

%&�(+*

�'�*')�

,�--'�

%,�+'(

�()$�

%�%+(�

%'*�

'&�

+-%�

',�

-$%�

$%(�

%�,%(�-,$�

Page 41: mek.oszk.humek.oszk.hu/02500/02539/02539.pdf · -9 +> r 33333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333

���!�����&6����������%����������'������������S����%��S��%���H����&:����%'���������2%��S�����������

I����E/�H'�����S������2

�@����M��O�:����8�����������������&:���� '��"

��������7����" ���

������ �

� ����

�� ������ �

���� �� �

��� �

���

� ���

� � �������� �

�� �

��� �

. � ����� �/���� �

�"����

;�

������ �5����������������

*+)�*'+�

(%�(*+�

(�,--�

'�(((�

$�-+)�

%)�''%�

*$)�

-**�

%$+�

,&�

$*&�

,(�

++(�

$)-�

(*-�-,(�

;�

������ ��8�����7��

���������

&($�'+$�

*)�$$+�

,�$-+�

,�)(-�

%�*+%�

*�$,$�

+&(�

-,(�

%,+�

*+�

$('�

,)�

'%+�

%(-�

*('�%-(�

;�

������ �"�������"��0�� �

�������#�� ���

&(�*',�%&�,)$�

%�%$$�

-$'�

$$*�

+-(�

,)�

+'�

%$�

$�+�

)�%*

�%)

�%))�)&'�

;�

������ ���5������

������������

,%�*%)�

,�'($�

-%'�

%+&�

&*�

,'+�

-,�

',�

%$�

+�(�

,�,%

�%%

�,+�&'%�

������ ����� ��������#�� ���

,�')$�

*&$�

$%�

%%�

*�,*

�%�

+�)�

)�%�

)�%�

,�'�,&-�

���� ���� ������

������� �

&,�)-&�

(�$-%�

$*-�

,*%�

$$+�

%�)%*�

%$(�

+&�

-,�

'%�

'(�

%$�

+$�

-%�

*-�'&$�

���� ���� � ��������������

%%)�'',�

%,�)(,�

,)(�

-,(�

,)$�

%�'$&�

%&&�

*-�

-,�

-,�

&,�

%-�

(%�

+-�

%$&�-&'�

1�"��

�������� ���

��"��� ����

%�(-%�

,)&�

%%�

,�+�

')�

-�'�

)�$�

%�)�

%�%�

$�,-*�

!�7>����"������������������ ��?���������

'$%�$',�

-%�-%-�

$'�'-+�

%�,&(�

%�)*)�

,�&'&�

,+(�

,$(�

(+�

--�

$)'�

%+�

%%+�

%),�

-%%�&-*�

4��"������������� ��"����

$�,&-�)-&�$+*�)''�

,(�,$(�%%�)(*�

+�,'(�

$-�('*�

$�$+,�

%�&$-�

'**�

$*$�

($'�

%%-�

%�')-�

+''�

$�&'*�)-)�

����;���

�����

����� �

%�)+

-�,&)�%'

$�'(

'�%-

�%*%

�'�+%

+�$�-,

$�%)

�'+-

�+%

&�*&

'�%+

*�*-

�$)

$�%$

�,'

+�%(

'�%�$'

+�--

*��

Page 42: mek.oszk.humek.oszk.hu/02500/02539/02539.pdf · -9 +> r 33333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333

;3;36��������������S����%��S��%���H����&:��������

B�������� �%���H���� ������ �$ � G��������&:� ����������&:���� ���:� ��8��T�� ���8��H���%�����)H������:%�'H��/%�'�����M��%�����:�%���������1���������G$:��Q������8������������G��������&:����������'4)�%���H�����Q���%���������8��������8�G��������&����M�����) �����$����'������G��������&:���� '�) �����������$���%�����Q����T�������������`H�������������� ��������������G$:���� ���3

�����������I�H�����%����������'������������S����%��S�����������%��%���G$:�:���G����%��Q������S��&���G���

I����E/�H'�����S������2

�����������I����������'���%��S����������'����:����%����������'������������S����

I����E/�H'�����S������2

�)01��0�. �.0)) ��0��

�-0�1

��011��0�1��0�1

��0��

��0)�

��

��

��

��

��

1�

�������

���

�� ���

������

�������

����

�� ��

3�����

52���"�

9$/�"���"��

�:���

��0� ��0�-

��-0�-

��0�) ��0�� �)0�)��0-)

��0�.

.0��

��0��

��

��

1�

)�

���

���

���

�������

���

��

���

������

�������

����

��

��

3�����

52���"�

9$/�"���"��

�:���

3���"!��4$

*� ����M��O�:����8�����������������&:���� '�

Page 43: mek.oszk.humek.oszk.hu/02500/02539/02539.pdf · -9 +> r 33333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333

73�.0b -9<_ -9^N+�^<> �L�-��-�"�^D. D0�(.�+D.

(�����$����'����������G%�%���:��$8���$���'��������������G%�%���:����%�'����&��%����������8���%����G�������)����$��&��3������������� ��������������8����Q���:�%������G��������&:���:��:��WT�����8����K�����:����%'�/

.3��U�����)������)���'����)����G������:������������ ���G���'������ZH �����%������%���&:���:��:����%������:���������)%��������H��K�:�%�%���:��T�G�����&:���:��:�)����:�%����%�����H�G�2�V3

..3H����)����:��)%�S���)T��������U�� ����� ���T�G$��8��$����)���G�%����:�:������������:�&%������ '���2�V3

����������"I������:'����������2�VQ�&�����������&��������S�������������:'� G�������Q�&:���M����:��,"�*

I����E/�H'�����S������2

*2���K��:'��&���&:�����������&����� �����

=�?2�� 1*4

;�?F@)@ 1224

��?*@)@ 1F4

2�?2@)@ 124

�?@)@ 1224

�?2 1*;4

Page 44: mek.oszk.humek.oszk.hu/02500/02539/02539.pdf · -9 +> r 33333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333

���!�����'I������������������������S����%��S�%�H���������S������:'��������2

I����E/�H'�����S������2

���!������I������������������������S����%��S�%�H���������S������:'��������2

I����E/�H'�����S������2

%)))=%(((� $)))='(((� -)))=((((�1�������� ���"������"������ �������� ��# � #���� �"���� ��# � #���� �"���� ��# � #���� �"����

������ � ,%&�)*)� ,$&�)$)� +''�%))� ,%-�'(&� ,$-�)((� +')�-(+� %'$�&'$� %-)�)+,� $($�*)-��� � -)�$&*� -,�,)'� %),�-*$� '%�+$(� ',�,++� *'�((-� $*�&(%� ,)�(()� -(�&*%������ � *�),*� &�&&'� %-�*%$� %%�&&-� %%�,+,� $,�%,*� ,�$$)� ,�)--� +�$&-������ � +-,� +&$� %�,$-� ,-$� ,&%� &$,� %�%($� %�$-%� $�'',����� �� � $$+� ,%*� -''� %**� ,$+� -%'� ,+&� ')%� &+*���� � %�,$)� %�(%(� ,�$,(� %�++&� $�$%+� ,�**,� %�)+*� %�,-$� $�'$)����� � $&,� ,+&� +')� ')$� '%$� *%'� %''� %'&� $(%���� � � -'� %*-� $,(� ++� %*+� $-$� &)� %&%� $'%�������� � %*� %)� $*� $'� %%� ,-� %$� -� %&��� � %,� &� $)� $$� +� $*� -� -� %)���� � $$� --� &&� %-� +'� &(� $&� -+� *,�. � � -� )� -� $� %� ,� $� (� %%�!��>������� � $�&$,� $�%&-� '�*(*� ,�%,(� $�**%� +�)$)� %�*&&� %�+)%� ,�'&*��"���� ,*)�&),� ,(,�*)+� &&'�-)(� ,&'�&&*� ,*+�,)$� &+%�)*)� %&(�-%&� %*(�%)+� ,+*�+$,�

)=%((� $))='((� -))=(((�1�������� ���"����"������ �������� ��# � #���� �"���� ��# � #���� �"���� ��# � #���� �"����

������ � %*�,$(� %*�*,,� ,&�%+$� %)(�(),� %%'�,++� $$'�$+(� $$-�&',� $,$�+$$� '-*�,+-��� � $�)%,� $�%**� '�$)%� %*�''$� $)�)$,� ,*�'+-� ,&�',&� ,(�*-%� &&�$**������ � ,$*� ,)-� +,,� $�,(+� $�,+$� '�&-*� -�&-%� -�+')� %%�,(%������ � %�$-)� %�,()� $�+')� $�'--� $�+,$� -�)*&� %�$,'� %�$&+� $�-%)����� �� � $%&� $+*� '*-� '-&� +$'� %�)*%� '&,� +&(� %�%-$���� � %)%� %$)� $$%� '$*� +$(� %�)-&� (&,� %�,+(� $�,'$����� � ,%� ,&� +*� &,� *)� %-,� $**� ,)$� -()���� � � %� *� (� %*� +(� *&� '%� %'+� %*&�������� � )� %� %� %� )� %� '� )� '��� � =� =� =� ,� %� '� -� ,� *���� � %� +� &� -� $%� $+� %-� '%� -+�. � � =� =� =� $� )� $� $� %� ,�!��>������� � %((� %*$� ,*%� %�%)$� %�))$� $�%)'� $�$$)� %�&'&� ,�(+&��"���� $$�'&)� $,�,,*� '-�*)*� %,-�$*-� %'%�*)(� $&&�)('� $&'�%*+� $*,�+&&� --&�*+,�

*� ���K��:'��&���&:�����������&����� �����

Page 45: mek.oszk.humek.oszk.hu/02500/02539/02539.pdf · -9 +> r 33333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333

���!������I������������������������S����%��S�%�H���������S������:'��������2

I����E/�H'�����S������2

���!������I������������������������S����%��S�%�H���������S������:'��������2

I����E/�H'�����S������2

���%)))))�� ������� ��������� ���� ������� ��������������1�������� ���"����"������ �������� ��# � #���� �"���� ��# � #���� �"���� ��# � #���� �"����

������ � %*,�,&&� $)*�,*'� ,(%�&+%� %�$*-� %�,**� $�+&'� (--�&,%� (*-�)-%� %�(')��� � &�,--� (�)(+� %+�'-%� ('�(&,� %)-�+,*� $))�+%%� %--�'%+� %+'�-)%� ,%(�(%&������ � $$,� %('� '%&� %(�&%&� %*�*+)� ,*�-&&� $+�)-,� $-�$()� -%�,',������ � $,)� $,%� '+%� +�)%$� +�),(� %$�)-%� -�*&,� +�$&&� %$�%-)����� �� � %*&� $+-� '-$� ,�)*)� '�)(&� &�%&&� %�-)'� $�%,,� ,�+,&���� � ,�$-*� '�&%'� &�(&$� %-�$*%� %(�)*'� ,'�,+-� '�$&,� -�(*$� %)�$--����� � -(+� +)'� %�$))� %�*%(� %�*--� ,�+&'� *)$� ($(� %�&,%���� � � %%&� $$$� ,,(� +)'� %�$'%� %�*'-� %&-� -*$� &-&�������� � ,%*� $(+� +%'� '+&� ,+$� *$(� '$� %(� +%��� � *(� ,&� %$+� $*%� (*� ,&(� ,*� %&� --���� � %%,� $*+� ,((� ')*� (,*� %�,'+� -+� %**� $''�. � � '*� ,+� *'� %%,� ($� $)-� %%� $� %,�!��>������� � '�+,)� ,�&++� *�,(+� $-�,'-� $%�+,)� '+�(&-� *�(),� &�-)%� %+�')'��"���� $))�-'%� $$*�%,%� '$*�+&$� %�'-,� %�-+*� ,�)$$� %�%-*� %�%(*� $�,-&�

%))))=%((((� $)))))='((((� -))))=(((((�1�������� ���"�����"������ �������� ��# � #���� �"���� ��# � #���� �"���� ��# � #���� �"����

������ � %*(�-&%� $))�%),� ,*(�+&'� '',�%$,� '&+�*&-� (%(�((*� $(-�()'� ,$)�$$)� +%+�%$'��� � $,�)),� $-�)-'� '*�)-&� ,(�(+&� ''�+-)� *'�+%&� %�'&'� %�+%&� ,�)(%������ � ,�(-*� ,�&&$� &�&,)� &�(-$� &�++,� %-�+%-� $�%$(� $�)$$� '�%-%������ � %�%$-� %�%%&� $�$'$� $�&$+� $�+(,� -�'%(� ++*� +*,� %�,-%����� �� � -%,� +))� %�%%,� %�'%'� %�(-%� ,�,+-� -'$� &(*� %�,')���� � $�)-(� $�+%-� '�+&'� '�***� -�*%)� %)�+(*� ,�&($� '�,$$� *�%%'����� � %+(� %+*� ,,&� ,-,� ,&(� &,$� $($� $**� -*)���� � � *+� $)%� $*&� %*%� ,(-� -&+� %'-� $')� ,*-�������� � $,� +� $(� +'� $,� *&� '-� $(� &'��� � $&� %)� ,&� ((� $'� %$,� -+� $$� &*���� � ,(� &-� %%'� %,&� $*$� '%(� ()� $')� ,,)�. � � -� $� &� '&� ,+� *,� %%� (� $)�!��>������� � ,�,-(� $�(%'� +�$&,� (�,$,� *�%$,� %&�''+� -�+&+� '�&')� %)�'%+��"���� $$,�(,&� $,+�+,&� '+)�-&'� -%)�$&'� -'*�()'� %�)-(� ,%)�*$'� ,,-�$,)� +'+�)-'�

*����K��:'��&���&:�����������&����� �����

Page 46: mek.oszk.humek.oszk.hu/02500/02539/02539.pdf · -9 +> r 33333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333

���!������I����� ������������ �������S���� %��S� %�H�� �������S���� ��:' � ���� ���2 ? �� 8����Q�������������G�8���

I����E/�H'�����S������2

���!�����"I����� ������������ �������S���� %��S� %�H�� �������S���� ��:' � ���� ���2 ? �� 8����Q�������������G�8���

I����E/�H'�����S������2

%)))=%(((� $)))='(((� -)))=((((�1�������� ���"����"������ �������� ��# � #���� �"���� ��# � #���� �"���� ��# � #���� �"����

���������� ,)(�,(,� ,%*� +$&�(''� ,)&�%+*� ,%-� +$,�)')� %,*� %'-�)-&� $*,�$'$������� -'�+,-� -*�%+)� %%$�&(-� ''�+(&� '+�($-� (%�+$$� ,%�&-$� ,'�))%� +-�&-,�������� (�*,'� (�--,� %(�,*&� %-�+-+� %-�$&&� ,)�(,,� ,�*),� ,�+-+� &�'-(���������� %�&--� %�*%*� ,�-&,� %�)*+� %�%($� $�$&*� $�),&� $�%&(� '�$%+����� ����� %&(� $*'� '+,� %-*� $++� '$'� $,$� ,)&� -,(������� %�')-� $�%$(� ,�-,'� %�&$&� $�',)� '�%-&� %�)*(� %�'(&� $�-*+��������� ,%$� ''+� &-*� '$,� -$$� ('-� %$&� %('� ,$%�������� +%� $))� $+%� *)� $)(� $*(� +*� %**� $-+������������ %(� %'� ,,� ,%� (� ')� %%� +� %&��� ���� %&� -� $$� $,� -� $*� -� &� %$������� $$� +&� *(� $%� &+� (&� $-� +%� *+�H �� 5� %� )� %� =� =� =� =� =� =�!��� %+)� -(� $%(� $)(� %,'� ,',� %,(� '$� %*%��������� $�(%)� $�-$)� -�',)� ,�'((� ,�,*-� +�**'� $�)''� %�(%%� ,�(--��"���� ,*)�&),� ,(,� &&'�-)(� ,&'�&&*� ,*+� &+%�)*)� %&(� %*(�%)+� ,+*�+$,�

)=%((� $))='((� -))=(((�1�������� ���"����"������ �������� ��# � #���� �"���� ��# � #���� �"���� ��# � #���� �"����

���������� %+�-,%� %+�(&+� ,,�-)&� %)-�%(+� %)(�,'-� $%'�-'%� $%(�+%(� $$+� ''-�+&*������� $�$$%� $�,(%� '�+%$� $)�$%%� $%�*$(� '$�)')� ')�+$%� ',�,&)� *,�((%�������� ,*,� ,,(� &$$� $�%%-� $�%$)� '�$,-� -�(&'� -�&-&� %%�&,%���������� $�*-*� ,�)*$� -�(')� -�&*,� +�%'&� %%�(,)� ,�&))� ,�((%� &�+(%����� ����� %'%� %&+� ,%&� $-&� ,&(� +,+� ,)$� ''(� &-%������� %))� %$,� $$,� '$%� +($� %�%%,� (--� %�-)$� $�'-&��������� $*� ')� +*� +&� *+� %-,� ,)&� ,+*� +&-�������� %� %,� %'� %(� &+� (-� '%� %+)� $)%������������ )� %� %� $� )� $� -� %� +��� ���� =� =� =� ,� %� '� '� )� '������� %� &� *� $� %(� $%� %$� '$� -'�H �� 5� =� =� =� =� =� =� $� )� $�!��� $� $� '� '(� $+� &-� &,� ,*� %%%��������� $)'� %**� ,($� %�%+)� %�)*(� $�$'(� $�-&%� %�(')� '�-%%��"���� $$�'&)� $,�,,*� '-�*)*� %,-�$*-� %'%�*)(� $&&�)('� $&'�%*+� $*,� --&�*+,�

** ���K��:'��&���&:�����������&����� �����

Page 47: mek.oszk.humek.oszk.hu/02500/02539/02539.pdf · -9 +> r 33333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333

���!�����#I����� ������������ �������S���� %��S� %�H�� �������S���� ��:' � ���� ���2 ? �� 8����Q�������������G�8���

I����E/�H'�����S������2

���!�����$I����� ������������ �������S���� %��S� %�H�� �������S���� ��:' � ���� ���2 ? �� 8����Q�������������G�8���

I����E/�H'�����S������2

���%)))))�� ������� ��������� ���� ������� ��������������1�������� ���"����"������ �������� ��# � #���� �"���� ��# � #���� �"���� ��# � #���� �"����

���������� %*%�()$� $)-�%*%� ,*&�)*,� %�$+&� %�,+$� $�+$(� ($&�&&+� (-'�&*&� %�**$������� *�$)&� %)�*%)� %(�)%&� %)+�)&-� %$)�&+*� $$+�*',� %+&�*(&� %&*�%*(� ,'+�)*+�������� $$'� %&$� ,(+� %*�(%+� %*�$(&� ,&�$%,� ,%�-)*� ,)�&$&� +$�$,-���������� ,,*� ,+%� +((� %%�$$$� %$�-*,� $,�*)-� %-�),(� %+�)+,� ,%�%)$����� ����� %-,� $)*� ,+%� $�$$&� ,�%&$� -�,((� (($� %�'**� $�'*)������� ,�+($� -�'()� (�%*$� %+�,+(� $)�())� ,&�$+(� '�,&'� +�--*� %)�(,$��������� ++)� (++� %�+$+� %�&(&� $�+)&� '�')'� *,-� %�%)'� %�(,(�������� %$'� $,)� ,-'� +%'� %�$*$� %�*(+� %((� +,+� *,-������������ ,'&� ,')� +*&� -)$� ')(� (%%� -,� $'� &&��� ���� ()� ,,� %$,� $++� (,� ,-(� '%� %%� -$������� %'$� ,-$� '('� '&(� %�%$*� %�+)&� -,� $)+� $-(�H �� 5� $� )� $� (� -� %'� ,� )� ,�!��� %�%%,� +'*� %�&+%� ,�$)*� %�--*� '�&++� '--� $'%� +(+��������� ,�-'&� ,�,')� +�**&� $'�&%+� $,�$-)� '&�(++� (�+-$� *�',*� %*�)()��"���� $))�-'%� $$*�%,%� '$*�+&$� %�'-,� %�-+*� ,�)$$� %�%-*� %�%(*� $�,-&�

%))))=%((((� $))))='((((� -))))=(((((�1�������� ���"����"������ �������� ��# � #���� �"���� ��# � #���� �"���� ��# � #���� �"����

���������� %*+�+%$� %(+�%%%� ,*$�&$,� ',-�(,$� '++�%*'� ()$�%%+� $('�'&+� ,%&�*+&� +%$������� $'�((,� $&�-%$� -$�-)-� ''�&,&� -%�-)(� (+�$'+� %�*(*� $�'-)� '�,'*�������� ,�,('� ,�,%*� +�&%$� &�))$� +�*')� %,�*'$� $�),(� %�(($� '�),%���������� $�'-%� $�+&%� -�%$$� -�$*(� +�)%-� %%�,)'� (+'� %�%()� $�%-'����� ����� ,$&� ''*� &&-� %�)&+� %�-'+� $�+$$� ,('� -(&� ((%������� $�)*$� $�&$&� '�*)(� -�%'*� +�%%+� %%�$+'� '�%$'� '�&-$� *�*&+��������� %'+� $%*� ,+'� ,'$� -,$� *&'� $$)� ,,(� --(�������� *(� $)$� $(%� %*$� ,**� -&)� %'*� $-$� '))������������ %*� +� $'� +*� $+� ('� -'� ,)� *'��� ���� ,)� (� ,(� *)� $&� %)&� --� %&� &$������� '(� *'� %,,� %-%� ,-)� -)%� %)&� $&+� ,*,�H �� 5� =� =� =� &� -� %$� =� =� =�!��� $+&� %$+� ,(,� %�)*)� '($� %�-&$� -&%� $,$� *),��������� ,�'&(� ,�$)-� +�+*'� (�%*)� *�*&'� %*�)-'� -�&&'� -�$,+� %%�)%)��"���� � � � � � � � � �

*;���K��:'��&���&:�����������&����� �����

Page 48: mek.oszk.humek.oszk.hu/02500/02539/02539.pdf · -9 +> r 33333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333

7323���K��:'��&���&:���U��������� ����

��G%�H����G ���������������� ��� G���U�������� ���3 B�G�����:����������:' G�%������%���8����)��:��������G ������������M�������:�8��T����D�U������&Q���&:���:'������&:�����K��H��:��8��H��G�����8������3D�U�����G�8����������KG�%�����8��&�%����H����'���M�������������D�U�����?�����:���%�����:���:'��&���&:�D�U����G�%������U�������������S������ '���F;V3D�U�����%�%�Q��:������������;����:��:�%������G�2�VQ�&%����)�&����8��$���&:���������:�1%���� ��� ��� � ��:� G� ��T ' ��� 2� V ����� G� ����G ��� 2�� ��W�4 T�G� ����G ��� F V��U�����G��� ���3

����������#��8��T������:'����������2�VQ�&��������S�������U�����G������������������:'�G��������&:���M����:��,"�*

I����E/�H'�����S������2

��S������8�:�����������:��G �������� G� ���G%���8����G �G �����:��2F2�;�D�U����)����' T�G$ �� �ZH �����G ��:� 1� ���:� �������S���� G� %������U�����G ���������� ;�Q=�V4��&:��7@������ ����&:�D�U����)����'T�G$������$����ZH �����G��:�1����Q:��������S����G�%������U�����G������������ �=�V43�%����8�;����:'��U��Q���G G�8�����G ������� � *F= ��:��:� ������ 8� %������&:� 2� ����� %���� �������S����U�����G����������)H���T��%��%'��K%����� ���&��������������:��3D����$����������� ����&:���:��:�)������%���2������%������U�������������S����%��7�V3

R����E������8�:����U�����G��� ��������������8�������8�:��� ������%���Q�����?���:�����V%�%���:��)H�G��7V���:���:��� �����%������?T�G�����&:�

*7 ���K��:'��&���&:�����������&����� �����

2���c2���:

Page 49: mek.oszk.humek.oszk.hu/02500/02539/02539.pdf · -9 +> r 33333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333

��:��:����T '�%�H����������S�����2���)����$%���������O�� �����$���)T����Q�%���������$��G��%���8����G ���%������$:���M��:�����������G$3

I�� ��$���' ����:��G �����$������� G� �H������ 8���� ����:��� ����8� ? ������%����������U�����G��� ���3 ! ����M���8�:������� %���%��� %����� ���&� ��$�������M��:��8�%������&:�;������3

��2�=��������������T�G���F�����:���%�E2����������S����U�����G�����Q�����1�%�����=�����������2@@24)8����&:�����:�G�%������U�����G������������ ' ��� =� V 1� ���� 2@@2 ��� �:� %�H�� � �� *4) � U�� ':� 2* �����:� G� �� ' ��� ;� V3N�������2T������:���;�����W���U�����G�����������2F�����:�3��%������&:�2� ����� ���� ������ %�������� ��U�����G ��� ��� � �������� %�������' ��G�ZH ��) �� � ��Q�&:���8�'T��%�H��D�U�����G �:�%����3��G�ZH '$������%�H����W��������9��Q�������1�=72��W�4)�&��%�������U�����G������������ ���8�'T�������������H�����>��������1F)F�V�=)��V43

���!�����%�$��� �������S�� � � E�� %�H�� �������S�� ��U�����G ���������� �&:� ��������&:������)������&����G����G=����W���U�����G���������������:�2@@2����2

I����E/�H'�����S������2

%((%� $))%�;������ ;������

�������� ��������

�� � I�������� ��������

�� � I�/�� ���� ''$%(&� $),%$� '>-(� '$*+&$� %+'-%� ,>*,�<������ %$)-%� *-+%� &%>)'� %$%',� *)(%� ++>+,�2������������� $,$,+� %(,'&� *,>$+� $,-%(� %*&-+� &(>&'�1���������� ($'&� *)',� *+>(*� (%%,� &&)-� *'>-'������� %',-&� ,((-� $&>*,� %'+&,� ,$'+� $$>%$�������� ����� -*&'� $&%-� '+>$$� +)&*� $,')� ,*>'(�3���� %+(&*� +*()� ')>-*� %+,+-� +)$$� ,+>&(�<�� $'&&+� -'%,� $%>*-� $'-+'� ',($� %&>*&�9�������� %%))&� (%)%� *$>+*� %)*$,� *&'$� *)>&&�9������� ,&,'+� $,&'-� +,>-*� ,&,++� $$'-$� +)>)*�4�� ����� &&()� '%&)� -,>-,� *%-,� ')($� -)>$����7�;����� '$($,� %,,-)� ,%>%� '$$+$� %%+,$� $&>-$�<�8����� %,,'&� (*)'� &,>'-� %%&)*� *)'*� +*>&,�� ��� *((+(� %&&&� %>(*� *&$*-� %'*(� %>&�:�� ��� ,,((%� -%+-� %->$� ,+-,*� ''+(� %$>$,�.�� ������� *,&,� ''*$� -,>-,� &-$$� ,*--� -%>$'�<��� *--%� --+$� +->)-� *)+%� -)%-� +$>$%�1�����9���5� %'$%$� %%),� &>&+� %')%,� *+(� +>$�:������� $**+%� '*,)� %+>&'� $*,,$� ,&%,� %,>%�J ������ %)'-%� &)+'� +&>-(� %)%(*� +-+*� +'>'�� �������� ��� $'&&%� (*-'� ,(>&*� $-)**� **'+� ,->$-�6����� *%*-� --'&� +&>&&� *%+(� -)&+� +$>%'���#��� %*+'&� -*$+� ,%>$'� %($+%� -%+$� $+>*���������/������ *&(+� ',$$� '(>%'� (-$-� '%-*� ',>+-�9�5 ��� $,-%+)� %)&+)� '>-*� $,+)(,� *(')� ,>&(�9���������������� &(+,� +'))� *)>,&� *),%� +%&(� &+>(,�1���7�9"�5��� ('$%� +))&� +,>&+� (&+)� --+%� -+>(*�� �������6 ���� '&''� $($*� +%>&$� '+'-� $&($� +)>%%��"���� %%&,$$'� $%&)&,� %*>-� %%-&(+)� %('(+(� %+>*'�

*F���K��:'��&���&:�����������&����� �����

Page 50: mek.oszk.humek.oszk.hu/02500/02539/02539.pdf · -9 +> r 33333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333

73�3���K��:'��&���&:����������� ����

D����������)�����G��G%�H����G �G��� ���)���������:�����:'8��H���' ���%���Q���:������������:�&:�%��:���������S����3NZH ���H�������������������T�G����'8��%��������&:� �����:��:� ��M����:� ��������� � ���������H��� ��O�� �����$��� ����� ���:��:����%���8���&��%����������)��� '�����G�%������3

����������$��8��T������:'����������2�VQ�&��������S�����������G������������������:'�G��������&:���M����:��,"�*

I����E/�H'�����S������2

��������� �����T���':���G�K���T�����M�������G���)�����$�������:������Q��H���������H�G$:��%�����������&:���������������1��T�G����:���=�V���Q����� �������S����4) ��� �� �%���H�����Q���%������� ��%Z��� ������� ����K��H����G:���S��G �� %��G���G� � ���8�����S�:� ��8������������ � 2�V �� ':� ��� G� :���Q �����%������)�%����:�)�����$U�����%��:��� ������%��������3

������������H����H'�����S�����������2������%���������8:����������Q����S�����2;F��:��:���%�E2�V1%���2�������������;@���&:�����:'43.:���VQ�&%�������%���H'���'S�������2@@28�����&��2��:��:�)��������2�������T�;*��:��:�3 ������ ��� ��� �� �ZH ��� � 7 ��:��:�) ��G�� ' %���� ������G� � ��:�B�����!�T�������������)������%����8�F;=�������S��7�F�������� ������G����������1=*V43

<������������S�����G��������� �������8�G$%�������K����������������8Q��������'��������:��������:���%����:'�������&:���Q8�%��3N��:��:����T '�%�H��� �������S���� ��� ���� T�G� 2`� :������� �������S����) �%���� ���� � �� ����&:�����:��:�T�G$�`������3

*= ���K��:'��&���&:�����������&����� �����

2���c2���:

Page 51: mek.oszk.humek.oszk.hu/02500/02539/02539.pdf · -9 +> r 33333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333

N �����$����:'������G%�%���:��������G$�������:����%���8���&��%������Q����) 8� 2;F ������:� ��:' ���� 7; ��:' � ��T '� %�H��� �������S�� ��� ;��3,�����8�H��$����E�����G���G��T ���%����8�� ���&:����������'T�G$:�:�����G���3,�����8�H� ���8������� �$ � %��������� �� ��������&� %��������? �������� *�V�����:�����������S����T�G����������;FV�:�%�%���:��3

��%������&:����������%����������M��M�:�������%��S���������)���8'�������Q��� ����:�&:� M��3 N �$H������� T�G� %�����T�� F�V����� � �����%�������') ��� T�G$�&��H�� ����� � %����T��G �ZH ��� ������ ������) � ��8%���������� %�������' U�� ':��� V��%�����T�����������%�������:���8�G$���������������������3

N �����$�� ������:� ��:' 8��G'��G$ ������ ������ �8�3 ������ �����) ���� ��� ���:�G����G��:��&��8������S�G$��%��������)������&��G$������������������3N ���������M��M�G$:���������%������������������������T��%�8�����K������Q���:��/

?8��������������� �������'8���$���E��)?�&:���d%����H����eH����:�����G$:�:������&:���:')H�����%�������:�����%Q

�� ��������&:� ���'�) ��W������H��� �8����G$��$%�� �%���H������ �� 8���������� �����$���)���:��%�����������G��M���8�:��3

���!�����&�����%�����������G��� ������:��:������:�2@@2?���2

I����E/�H'�����S������2

73�3���K��:'��&���&:����'�������� ����

I�����������S�����'����G��� ���������G���%�E2�V:��������������S�����2*;��:��:� 1��� T�G� ;= V ���'����G %�%���:��4) � ���:� 2�� ��:' %�����H�G� �G �� V3�%����8���:'���'����G������������2�@%���T�G�8����$���:)���%�H���������SQ������������G�2�����W�3I�������'���%������G�2�V�������:�)�&�$����E������8�:��:���G%�%���:��8�������8�:��� ������%���������2�V1*=V4?H� G��W���������T �G������8�:��8���%�����%��������)����&��&��G$3

.:���G%�H����G �����%���T�G��D��8������:��:�?������W�)U���GT�G�%�%���:���� �����2�����W��I�� ���)�>�������)������)�������'����!� �:��:�3

�������������������%((%� ������� ��� �������������������$))%� ������� �����������%)I� -(���������%)I� %-&���������$)I� ,%���������$)I� -'���������,)I� %&���������,)I� $%���������')I� *���������')I� %$���������-)I� -���������-)I� +�

*@���K��:'��&���&:�����������&����� �����

Page 52: mek.oszk.humek.oszk.hu/02500/02539/02539.pdf · -9 +> r 33333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333

����������%��8��T������:'����������2�VQ�&��������S��������'����G������������������:'�G��������&:���M����:��,"�*

I����E/�H'�����S������2

73*3���K��:'��&���&:�����G��������� ����

I�����������S������G�����G����������������G���%�E2�VQ�&%����2F��:��:���� VQ�&%����7��:��:����������3����8��������U�����G)������G����'����G���Q �������G�������� ��������T�����G��:������������M����%�����T��2�VQ�$���Q%���)��G�� '%����������G�������:������'�������1*)2V��);V43N%�H����W�T�G��:���G�ZH �����%����!� �:��:���I�� ���12�FF�2��@��W�43

;� ���K��:'��&���&:�����������&����� �����

2���c2���:

Page 53: mek.oszk.humek.oszk.hu/02500/02539/02539.pdf · -9 +> r 33333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333

����������&��8��T������:'����������2�VQ�&��������S���������G�����G������������������:'�G��������&:���M����:��,"�*

I����E/�H'�����S������2

73;3���K��:'��&���&:�:����������)����:��������H�������� ����

<��������������:����� �����G$��������:'���G���������%���������)��%�����:������%�H���:�%����%������G�2�V:��������������S������)���%3�F��:��:�3N %�'%��� ����:��G��� �����T�� %���T���K F ��:' 8� %�8������� 8���������) ��U����������� ������S���8������G �����K��:')����$8��H������'������%������G�����Q��G��G��3N�$H�������������T�����&%�������H����G��� ���%����� ���&���S������)���%����S�&%�H���������S�������:�%���������%�����T�G��2�V3����������:���:�������������'�&�����2����T����������������:)���G�%����H������������S����2F)*VQ�&)����&%��%��'��������%��������������:��G �����$��%��8����6����������Q���3

;2���K��:'��&���&:�����������&����� �����

2���c2���:

Page 54: mek.oszk.humek.oszk.hu/02500/02539/02539.pdf · -9 +> r 33333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333

����������'-�:�)�����&:�%�����:���������G��� ���%������G�2�V

I����E/�H'�����S������2

�����������-�:�)�����&:�%���������:��G��� ���%������G�2�V

I����E/�H'�����S������2

;� ���K��:'��&���&:�����������&����� �����

Page 55: mek.oszk.humek.oszk.hu/02500/02539/02539.pdf · -9 +> r 33333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333

�����������-�:�)�����&:�%�����H����G��� ���%������G�2�V

I����E/�H'�����S������2

;����K��:'��&���&:�����������&����� �����

Page 56: mek.oszk.humek.oszk.hu/02500/02539/02539.pdf · -9 +> r 33333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333

F3�.0b -9<_ -9^N+�^<> �L�-��-�"�^D. D0�(.�+D.)N !"-�^<> +�I-f2�V-9\N+"0]�"N+ I+"�_ ! �L�-��-�"�^D D0�(.�LD

���!�����'>��������M��O�:����8���������:')������&����%�E2�V��U�����G��� ���)8��Q�������8�������H'�����S��������2@@2����2

������� ����������������%((%�

������� ����������������$))%�

������� �������

;��#�� ��� ����������

���������������������,%0�%$0�$))$�@�����A��6��'B>�

@ ����

�"������ � I�

�"������ � I� #���� ���

������)=%'��������

"���"��������=���������

���"��������"��������� �

�"���� ��# �

@�����/�� ����!!0���������7�/ ���" ��� =� =� =� %(&'(� $&+)� %'>)� %),' $+(,� ,%$*� %%+%*� -&*� $&%�@�����/�� ����10�������� =� =� =� (%%� (-� %)>'� ''(� %'(� %&$� '&*� '� %�H������ =� =� =� %%((� %+)� %,>,� +$'� %&$� $,%� +$'� $� %��������� =� =� =� %($$� ,-(� %*>&� (+'� $(%� ,&&� %)$(� &� '�@����������������2�� ��� %-&%� -$-� ,,>'� %+$+� '+&� $*>&� *%*� $&*� $&,� *+'� &%� ,*�� ����� %$*(� &+-� -(>'� %,'(� +*$� -)>+� &)+� $,$� $'&� &$,� ,&� %*�9��������"� �2��� � '&(� ,+,� &->*� '-*� ,%-� +*>*� $,-� &+� (,� $')� $%� %%�6���5��� $)%-� %$%$� +)>% $)-$� %%,&� -->'� %),+� ,$)� ,*-� %)+(� *'� ',�4��� ����� &+*� -,,� +(>'� ('-� -$-� -->+� '*$� %*%� %-)� '&(� $&� %+�4�� ��<8�� +)&� -)%� *$>-� +,'� '&%� &'>,� ,%*� %$+� %')� ,)'� $(� (�4�� ����1��� %()� -(� ,%>%� $$*� ,-� %->'� %$)� ',� $(� %$'� %,� *�1�����/ ��� $%%*� %)*-� -%>$� $%+,� *(-� '%>'� %$)(� ,)*� -,'� ((-� %,$� *,�4�� ��/��5� ,%-� %,'� '$>-� ,+)� %%'� ,%>&� %()� --� +(� %&+� $&� %+�/����E� ')%� ,$)� &(>*� ')'� $*'� &)>,� $)$� +$� *$� %(-� %&� %)����� %$$$� +$%� -)>*� %$,(� -'+� ''>%� -(%� %(,� $'(� -**� %%$� +&�9� ������ *'(� ,&)� ',>+� *()� --+� ,&>%� '''� %,'� %--� -&'� $+� %)������� %',-&� ,((-� $&>*� %'+&,� ,$'+� $$>%� &+-'� $&+(� %(((� &*'&� &'*� ')%�1���� ,+&� ,))� *%>&� ,((� ,)(� &&>'� $)*� *%� ++� $)'� %%� '�6����� *'+� &$*� *+>%� *'$� +'*� &&� ',,� %'%� %&,� '$&� -%� $*��@�����2�������������2�����/�� '&$� ,((� *'>-� -%*� '$*� *$>+� $+'� (-� *&� $-+� +,� ,)�2�����<���� %*((� %*,,� ���0 %(+$� %*'*� ('>$� (&)� ,')� ,*&� (+,� %,$� &(�/��� +)+� ,+,� -(>(� -++� ,--� +&>$� ,&&� +(� $)*� $)$� %+� %)�/�� %%%&� %)&,� (+>%� %)(,� %)%%� ($>-� -+,� $)*� $)+� -''� (-� ,&�/���� &''� &%&� (+>'� &,-� +(%� ('� ,&-� %$(� %-)� ,*%� -)� $&� ������ ,&-� ,$)� *->,� '%(� ,'-� *$>,� $)+� *)� *%� $)&� $+� %-�/������ ,*'� ,&&� (*>$� ,%&� ,)+� (+>-� %&,� '+� %)&� %,$� ,)� %'�/������� ,-(� ,-(� %))� ,-(� ,-%� (&>*� %&'� -(� (%� %+-� %&� %%�3 ������� '(%)� '+$(� ('>,� -)*'� '-(*� ()>'� $-++� *(,� ('*� $+'(� ')&� %&%������ -,$� -)(� (->&� -+%� '*'� *+>,� $&*� ()� %)'� ,%)� $+� %'�@����� %%$'� %%)%� (*� %%'%� %)*&� (->,� -&+� $)-� $)*� -&&� %),� '$�6���������@������� -)+� '&$� (,>,� -,$� '(+� (,>$� $&(� (+� %)*� $*)� +$� $'�6������ ,(-� ,')� ��0* '$*� ,'*� *%>,� $$(� *+� %)'� %((� $$� %%���������� =� =� =� *%'� &')� *+>,� ')%� %-)� %)(� '-+� -$� $*����� -()� -&-� (&>-� +%+� -*+� (->%� ,%&� %$$� %''� $(&� ,&� %'�� � #��������� %%%(� %)($� (&>+� %$%*� %%+$� (->'� +)'� $')� %(*� +%+� %)%� -$�<���������@������� %-'-� %,+(� **>+� %+&(� %,(%� *$>*� *&,� ,'%� ,'$� &()� %)+� +-�H������ ''$� ',-� (*>'� ''$� '%+� ('>%� $$-� &&� (-� $)(� ,'� %'�@�����������G�� %+%&� %-&+� (&>-� %+&%� %-+,� (,>-� *&,� $&(� ,,&� *+&� %''� +*�2� ����5�� '$%� '),� (->&� ,,+� ,)&� (%>'� %&%� '*� %%)� %',� ,,� %*�1 ���� '+%� ''$� (->(� ',-� ,(%� ($>-� $$+� +,� *&� $$-� ')� %'�2������������� $,$,+� %(,'&� *,>,� $,-%(� %*&-+� &(>&� %$$% ,*-*� ,$,%� %$*('� $)*'� %)-)�2�������9������ '--� ',+� (->*� '+)� ',$� (,>(� $,,� &&� *)� $+%� -&� ,)�4�� ��� %*%,� %&+*� (&>-� %*$'� %&-%� (+� (--� ,)$� ,*$� (%'� %*,� *-�9������7�9����� %)+*� %)$'� (->(� %%+$� %)&*� ($>*� -&*� $)-� $))� +%'� ($� ''�@���� ,-(&� ,'-$� (+� ,*)'� ,-$)� ($>-� %('-� &--� +$-� %()*� ,$+� %*'�4�����/�� %),*� (-,� (%>*� %)&-� (-(� *(>$� -'*� %*-� $$,� -,(� *%� '%�4���7����� (+,� +-,� ((� (+(� ('$� (&>$� '*&� %()� %-'� '*+� %$-� &)�98�� ��� &(,� &,$� ($>,� (,$� *%-� *&>'� '+(� %&,� %,+� -),� -(� $&�1������ %$(,� %%&%� ()>+� %,()� %%*&� *->'� &%$� $''� $,++� &)$� %&*� %),�4� ���������� $*-� %'*� -%>(� ,,&� %-$� '->%� %-*� &-� -)� %+%� %,� ,������. ���� %('$� %&++� ()>(� $)'*� %&'+� *->,� %),)� ')$� ,()� %)$$� %-$� ('�

;* ���K��:'��&���&:�����������&����� �����

Page 57: mek.oszk.humek.oszk.hu/02500/02539/02539.pdf · -9 +> r 33333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333

;;���K��:'��&���&:�����������&����� �����

�H����� *%'� &-+� ($>(� &*$� &)+� ()>,� ,('� %$%� %+,� ,&+� ,$� %+�9���� �� =� =� =� %$,� (&� &*>(� -'� %*� ,%� -(� +� $�9����� �����9����� *,(� &(*� (->%� (+&� *&$� ()>$� -,$� %+$� %(+� '+*� *(� '+��7�2�������� *%$� &-%� ($>-� *('� *$&� ($>-� '+(� %&)� %*&� ''-� *$� '*�9�8������ ,+(� ,++� ((>$� ,&$� ,+-� (*>%� %*,� &*� (+� %+(� ,$� %,�:��� ��� $%''� %+**� &*>&� $')(� %+-(� +*>(� %%(*� '-*� ,++� %$+-� $&,� %--�4��������G�� %*%%� %&',� (+>,� %*&$� %&-&� (,>(� *,%� $(,� ,)%� *$+� %&+� *%����� %*%� (*� -'>%� %--� **� -+>*� &&� %(� ')� &'� &� '��� '+,� '--� (*>,� '+(� ''(� (->&� $,-� &'� %%)� $,$� +(� $&��������� -()� -$$� **>-� -*,� -)(� *&>,� ,')� ($� %$(� $',� %+� &�1���7�/������ %%($� %)(*� ($>%� %$'$� %)+*� *+� +%,� $)+� $,)� +&(� %-%� (%�:8����@������� &%+� +(&� (&>'� &,+� &)'� (->&� ,+*� %$%� %,)� ,(-� &,� ,+�;��7�9���� ,&$,� ,%'*� *'>+� ,'&-� $,-$� +&>&� %&&&� *&+� ,+*� %()%� +&-� ,*-�1���������� ($'&� *)',� *&� (%%,� &&)-� *'>-� '&,+� %--$� %-%-� '&*&� ++&� ,*%�1�������� ++'� ,*(� -*>+� +&+� ,&+� -->+� ,-(� %%+� %'(� ,$&� ''� $'��������� %%),� (&%� **� %),&� ()(� *&>&� -%*� $)%� %+&� -$&� +$� ,)�1���7�2�������� &%*� +(,� (+>-� &(-� &+$� (->*� ,(+� %+%� %,%� '%%� %)&� +(�4� ��� -)'� '%+� *$>-� -)'� ,*(� &&>$� $-+� ('� ('� $'(� ,)� %$�6�"������� $(,%� $*,'� (+>&� ,)%-� $*)-� (,� %'*$� -'+� --&� %-'%� $$-� %,,�1��8�� $'&)� $,)-� (,>,� $-,&� $,-%� ($>&� %$,)� '',� '))� %,$'� $&+� %''�@���� $*'� $+(� ('>&� $-*� $'$� (,>*� %,+� ')� -(� %$+� $+� (������ &(&� &&-� (&>$� *+,� *%-� ('>'� '%+� %++� %+$� '''� '&� ,$���5� &*$� &-%� (+� *)-� &$$� *(>&� ,(&� %&(� %++� ,&&� +(� ,+������� &$&� -(-� *%>*� &+$� -((� &*>+� ,(+� %,(� %-+� ,(%� &%� ,*�H������ %'$+� %,*%� (+>*� %,&'� %$($� ('� &)%� $$-� ,)+� +&%� %+)� *,�/�������@������� *)%� &-$� (,>(� *$+� &$+� *&>(� '%&� %-$� %-*� ,(,� +(� ',�/������ ,*-� $%+� -+>%� ,-(� %*&� -$>%� %&'� +%� &%� %*+� ,+� $%�<������ %$)-%� *-+%� &%� %$%',� *)(%� ++>+� +$(*� $)-(� %*),� ++,'� &$%� ,+$��"� -*'� -+(� (&>'� -')� -$)� (+>,� $*$� **� (-� $*%� $&� (� ������@������� +++� +,%� ('>&� &%%� +,,� *(� ,+'� %$&� %,(� ,++� ($� '&�9���������� &&&� '%$� -,� *$$� ,&*� '+� ')&� %-)� %+-� ,*&� ,)� %&�1�������2������ -)(� '+*� (%>(� ',$� ,&(� *&>&� $)+� ''� %,-� $)(� $&� %&�6������4������ $))*� %(-,� (&>,� $%$-� $)%%� ('>+� %)(%� ,()� ,'$� %%$'� $,+� %)'�/������1��� %-+� &$� '+>$� %+$� &,� '->%� &%� $(� ,$� *,� %+� %*�@�����3����2������������ $''� $$(� (,>(� $$'� $)(� (,>,� %%-� ')� +$� (+� ,+� $+�2���7��� �� %*'&� %'$(� &&>'� %($$� %-))� &*� (&+� ,,-� ',)� (,+� %--� *'�������� ����� -*&'� $&%-� '+>$� +)&*� $,')� ,*>-� $*&(� %)))� (('� $*$(� +))� ,$%�H������� ')-� %*$� ''>(� ''*� %'*� ,,� $'-� *&� *$� $$$� $(� %+�� ����1��� %$+'� %$))� ('>(� %,&-� %$&%� ($>'� +(+� $+(� $'$� &)&� %*%� *$�4���7��� �� ,)*(� $%,&� +(>$� ,%,'� $%))� +&� (&+� ,,-� ',)� (,+� $('� %&*�3���� %+(&*� +*()� ')>+� %+,+-� +)$$� ,+>*� *-$)� $*&-� $-)-� **-&� %$+(� &)(�������� %+)+� %'',� *(>(� %+))� %')(� **>%� *%(� $+*� ,+,� &*)� $%'� %%,�H���� ,-&)� $&)(� &->(� ,*+'� $+'$� +*>'� %())� &*(� +%%� %(,'� '+'� $+)�9��� %,)+� %)'(� *)>,� %'%&� %))'� &)>(� &$)� $*)� $**� +&+� %*-� %)+�9������/���� %%(%� %),+� *&� %%*&� ((%� *,>-� +%&� %**� $,,� +%'� %+*� *&�6��� ��� ,&+-� ,-**� (->,� ,&(-� ,--&� (,>&� %($)� &',� +%(� %(-$� -&'� ,$*�1���7�C���� '%'(� ,)**� &'>'� '%*)� $(&%� &%>%� $%)(� +*,� *%(� $$)-� ,(,� $%&�1������� $-,(� $$''� **>'� $-++� $%&+� *'>*� %,%+� '$-� -%(� %,$)� $(&� %()�9�58��� %$(+� *(+� +(>%� %''&� *&*� +)>&� &,$� $$'� ,&&� +(%� %-*� *+��85����� %*%(� %$))� ++� %**)� %$)-� +'>%� (--� $&&� '-$� ($+� %-,� ()�6���5 ����� %'+,� %,(*� (->+� %-+(� %,*%� **� &&*� ,+%� $*&� &+-� %(+� %)'�6�"��� �� &+(� '+(� +%� *,+� ''+� -,>,� '%)� %+)� %()� ,()� -*� $*�1������� $)%$� %+$%� *)>+� $)$%� %--*� &&>%� %)-)� ,)(� '-,� (()� $%$� %%&�1������� %),+� (,'� ()>$� %%%'� ($-� *,� --%� %(+� $-%� -$*� %')� *$�� �����/���� %-)&� %,&*� (%>'� %-$'� %,&'� ()>$� &&'� $+*� ,+%� &%-� %-+� (+�@�����<��2 ������ $%&)� %-+'� &$>%� $%*&� %-+'� &%>-� %)(+� ,&-� -)*� %)-,� $*&� %+)�9����������1����� %(,,� -)&� $+>$� %(%+� ,'+� %*>%� ('%� ,,)� ',)� ()(� %(&� %$)������� ,$%&� $%-(� +&>%� ,%&&� %(*$� +$>'� %+')� --+� ++-� %--'� -')� %*&�6�5�������� ,*%+� ,$-'� *->,� ,&))� ,)+,� *$>*� %(),� --%� **-� %*,'� ')+� %*(���� ��� $&--� $)&(� &->-� $*,$� %+*$� -(>'� %'',� -+)� -'*� %')'� +,,� ,-$�1����� ,',(� $+-$� &&>%� ,,('� $'-*� &$>-� %&+&� -'(� *$'� %+%*� '&)� $,,�

Page 58: mek.oszk.humek.oszk.hu/02500/02539/02539.pdf · -9 +> r 33333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333

;7 ���K��:'��&���&:�����������&����� �����

�2�������1����� *''� ++$� &*>'� *(-� +')� &%>-� '+,� %$'� $$&� '%-� ('� '%�9����������1����� %--$� %,**� *(>'� %-,%� %$&,� *,>%� &('� $%$� ')*� &,%� %$-� &-�<�� $'&&+� -'%,� $%>(� $'-+'� ',($� %&>(� %$+) '+$-� ,%$*� %,(&*� $%(,� (*&�6����������1����� $'-,� &-+� ,)>*� $-'%� +)&� $,>(� %$-*� '-)� -(&� %$'$� ,%$� %&%�. ������ %+))� %$+-� &(>%� %-($� %$))� &->'� *$$� $,(� ,-,� *%)� $'+� %$*�@�����9�������;�������@������� $'*%� $$(&� ($>+� $-++� $,$$� ()>-� %$+(� '&+� '+(� %,+)� '*)� $*)�/��� %$,'� *')� +*>%� %$%(� +(,� -+>*� +%(� $)*� $+$� ++'� $$)� %%,�/��������9�� ��� ,+-'� ,%%%� *->%� ,-%'� $(,)� *,>'� %&($� -&,� &$(� %&(&� +',� ,+,�/���� *)'� &&*� (+>*� ,+'� ,,*� ($>(� %&*� --� (,� %+(� ,)� $%�/��� �����:8��� $+-� $'(� ('� $$,� $%$� (->%� %$'� $-� &)� %%%� ,)� %$�/8�� %,'&� %$+*� ('>%� %$',� %%+'� (,>+� +'-� %*&� ,$(� -&(� %--� &'������� %'',� %,,,� ($>'� %,(&� %$&*� (%>-� +*,� $,$� ,)-� &%&� $%-� %,(���� %$%+� %%-)� ('>+� %%('� %)(*� ($� +%+� $)%� $+%� -&)� %(,� (&���������2������ &++� &%$� (,� &,*� +&-� (%>-� ,('� %%,� %&*� ,-*� %$(� +&�@��� ������@������� %'&+� %,'+� (%>$� %'+%� %$(-� **>+� &$-� $$)� ,%$� &-%� $$)� %)$�6���� �� &$-� +&(� (,>&� &),� +'$� (%>,� ,''� %%(� %'+� ,-*� %,$� *)�4�� ��� =� =� =� '$'� ,('� ($>(� $%%� -&� %%)� $%'� &'� ,+�9�������� %%))&� (%)%� ($>&� %)*$,� *&'$� *)>*� -'-%� %+(-� $,-%� -++,� %)**� --(�������� %'++� %$('� **>,� %''*� %$+%� *&>%� &+$� $-*� ,%+� +(+� $,$� %%*�: "��7� $%&� ,&� %&>%� %(-� $*� %'>'� (*� ,%� -&� **� &� $�2�� ������#�� -''� ,*$� &)>$� -$%� ,'&� ++>+� $&$� *'� %-$� $,)� %&� %'�!���� $$&,� %%-(� -%� $$$&� %),+� '+>-� %%--� ,&$� '$'� %)*,� ,&&� %('�!#� %+'$� %$,,� &->%� %-*(� %%-+� &$>*� *,,� $$(� ',%� &*)� $$-� %$+�9��������2������ &*-� +&-� *+� &*(� +,(� *%� '%-� %,$� %&,� ,()� %%'� -)�9��� ���� %&-(� %'-*� *$>(� %&(,� %')(� &*>+� ($,� $+-� ',%� (,-� %('� (*�9��#�������� +)+� -&,� ('>+� -&(� -,'� ($>$� $&,� &)� %&&� $&(� &&� '&�9������� ,&,'+� $,&'-� +,>+� ,&,++� $$'-$� +)>%� %(+, -*''� +&(+� %(*-)� '%-$� $)(%��������� %$&&� %$),� ('>$� %$&-� %%+-� (%>'� +'%� $,&� $'(� +,%� %-*� &&������� %,(+� %$+(� ()>(� %''-� %$,,� *->,� &'+� ,%$� $+&� +&)� ,$$� %+,��������� ,&($� ,'$-� ()>,� ,*$$� ,,*%� **>-� %('*� &,(� +($� %*,*� *%(� '+-�������� *)%� &+)� ('>(� &++� +('� ()>+� '),� %$&� %*$� ,&+� %$$� +%�������� %%(+� *&+� &,>$� %%&$� *--� &,� +)&� %(-� $&*� -*%� %+%� *$�1���7�9�� ��� %))-� *(*� *(>'� (&)� *,)� *->+� '*'� %'%� $-)� '+(� %$&� &-�������� -%$-� ,$$&� +,� -)%'� $(-&� -(� $-$,� *'+� %)%&� $'%+� *-)� ',)�;�� ����@��� $+-'� $',(� (%>(� $+$&� $,-*� *(>*� %,%&� '-$� '($� %,&,� ,)%� %+-�4�� ����� &&()� '%&)� -,>-� *%-,� ')($� -)>$� '$''� %''(� %+('� ')%$� %%))� +),��� ���� '*-� '+(� (+>&� '()� ''*� (%>'� $+)� +(� %,(� $,+� &)� ,%��� ��� ,,%%� $-*&� &*>%� ,%,&� $'),� &+>+� %-**� '('� &+,� %-%(� '&-� $$-���K��������� $+&%� $)%$� &->,� $+$%� %(,)� &,>+� %,,*� -)'� --)� %,))� '*+� $+,�/��������� '('� '**� (*>*� '*'� %++� (+>,� $'-� &*� %$$� $''� '%� %,�6G�� *'&� &(%� (,>'� *,'� &,'� **� '$'� %%*� %(&� '$%� %)'� +%�1� �������1����� -$)� '&*� (%>(� -+,� -)$� *(>$� $*)� %)%� %%*� $(%� %$(� --�1 ��� ,,)� $,'� &)>(� ,)$� $)'� +&>-� %-'� $(� *'� %-&� '(� $'�@��������7�;�����L������� %$'*� ()*� &$>*� %$$'� *%*� ++>*� +%'� %&$� $&,� +)*� %+*� (%�/���� ''$� '$%� (->,� ')%� ,++� (%>,� $%)� --� %%'� %*)� &*� ,-�/�������� (*+� ,(&� ')>,� **+� ,'$� ,*>+� ,((� %$*� $$)� ,-(� &-� '(�/����� &(-� &+%� (->&� &)%� +,+� ()>&� ,+%� &&� $-'� $(%� %),� '(�/���� '-(� ,&$� *%>%� '',� ,,(� &+>-� $$'� *%� %,-� %*(� +*� ,)�/��� %'-'� %,+&� ('� %',*� %$*(� *(>+� &&)� $'-� ,&)� +(%� ,)%� %-%�2� ���� %*-&� %,)*� &)>'� %&&-� %%',� +'>'� ())� ,)&� '-,� *$%� ,)*� %+$�@ �� =� =� =� %%+-� %)$+� **>%� +)+� $)$� $+%� -++� $%*� %)'����7�;����� '$($,� %,,-)� ,%>%� '$$+$� %%+,$� $&>-� $$%( +((+� +*)%� $,))-� '-%)� $)(+��8 �� %%+%� (-(� *$>+� (+'� *$$� *->,� -)%� %-,� $(*� '%&� %)-� -+�9��� �����4������ %,(,� %%,$� *%>,� %,))� %)%&� &*>$� &'-� %&&� ,%+� -&-� $'%� %,+�������� ,',� ,,%� (+>-� $**� $&,� ('>*� %'+� '%� (%� %$+� -'� $,���� � &-*� +*(� ()>(� &)$� +)(� *+>*� ,++� (*� %&+� ,-%� %$-� +%�9����� ((,� ()%� ()>&� ($$� &&*� *'>'� -),� %,)� $'*� ',,� %),� '(�9������ %-&-� %'$&� ()>+� %-$(� %,&'� *(>(� *))� $--� ,,+� &*%� ,$+� %+$�������4������ ',%� '%-� (+>,� ')-� ,*)� (,>*� $$&� +)� %%(� %*,� (,� ,&�� ��� ��� -)&� '(,� (&>$� '((� '-(� ($� $++� ()� %$*� $$*� %$+� +)��7�9�� ��� '-(� '-)� (*� '%+� ')'� (&>%� $$$� -+� %$%� %*-� (&� -&�

Page 59: mek.oszk.humek.oszk.hu/02500/02539/02539.pdf · -9 +> r 33333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333

;F���K��:'��&���&:�����������&����� �����

������1 ���� **&� *),� ()>-� &((� &),� **� '%'� %$'� %&&� '))� %%&� -&�3 ����� $,&'� %(%,� *)>+� $,%%� %&%*� &'>,� %$)(� ,*'� -%-� %%('� '(,� $'%�9���������� %%)(� %)$,� ($>,� %),'� (,%� ()� -,,� %-+� $-&� -%*� %(+� (%�2�� ��� $,('� $%*%� (%>%� $$,,� %(*,� **>*� %%+-� ,+%� -*+� %)%'� $(&� %&)�:��� '))� ,+)� ()� ,(+� ,',� *+>+� $%%� +%� %'$� %-&� +(� ,(��� �� '&%� ',-� ($>'� '-*� ,(*� *+>(� $$)� +*� %)*� $,,� %)(� --��#�� $)&)� %&--� *'>*� %(,&� %+')� *'>&� %)$)� ,)(� '&,� (,*� ')-� $%(����� %%,,� (,$� *$>$ %%+$� *&%� &-� +%%� %-'� $*%� -&(� %-&� *%�1�����9��� ,',*� $,&+� +(>%� ,%()� $)-%� +'>,� %+,+� -%*� &,$� %-+-� ,-%� %()�<�8����� %,,'&� (*)'� &,>-� %%&)*� *)'*� +*>&� +)(&� %*-+� %(-+� +'&'� %+$*� &+$���� � +$)� -%,� *$>&� -&-� '',� &&� ,)&� &+� %+,� $&&� +*� ,'�<���� ,(+� ,&'� ('>'� ,-)� ,))� *->&� %()� -$� %%'� %-%� +)� $+����� %%-)� %%),� (->(� %)&-� %))%� (,>%� -++� %&%� $*$� '((� %&*� *)�;���7� $$',� %*,&� *%>(� $))%� %+'-� &'>&� %%$)� ,(+� -%$� %)$'� $+)� %,*�������� $&,'� $$(*� *'>%� $+'(� $)')� &&� %,(%� '-*� -($� %$($� '*+� $,,�6����5����� -$&+� ')-&� &+>(� -%$)� ,+-,� &%>,� $+-*� *,-� %%,+� $-($� -*-� $&-�2��������. ����� -%',� ,(%&� &+>$� -%,*� ,+*'� &%>'� $+%*� *+-� %%$&� $-)+� &-)� '))�/�5����� %*&&� %-,%� *%>+� %&$,� %,*)� *)>%� ()'� $-&� ,(%� *(+� $&)� %%*�@������ ���2���7�@ �������� %%$,� *&$� &&>&� %%-(� *)-� +(>-� -(%� $$$� $$,� -+*� %$%� +*�/ ����� =� =� =� +&%� $)'� ,)>'� ,')� %,(� %')� ,)&� *'� -*�/���� %((,� &-+� ,&>(� $)%-� +%(� ,)>&� %)$$� ,''� ''%� %)$+� %+*� **�� M���� +$-� ,,'� -,>'� -(%� $-'� ',� $(,� *-� %&-� ,$-� +(� '*�H������� %(%)� *&'� '->*� %('$� &%%� ,+>+� ((-� ,&$� ,-,� %))+� $%-� %)*�9����� =� =� =� %$-(� -',� ',>%� +$+� $,$� $,,� -,,� %,%� *'�9������� %',,� ()+� +,>$� %'''� *-(� -(>-� &-(� $&,� $()� &$&� %,$� &%�1����������� %*'%� %-''� *,>(� %&$'� %,&'� &(>&� *(,� $&(� '$&� *)%� $)+� %%+�1���7������ ��� =� =� =� ,-)� *&� $'>(� %*)� +)� %)%� %+(� ,)� %*���������� %)&'� +,+� -(>$� %)$'� --)� -,>&� -$-� %()� $)+� -%+� %%,� -)�H��5����� (+)� %-,� %->(� (-)� (*� %)>,� '(+� %--� $-'� '-(� *-� '*�� �� �����4��� ������ %-*-� &-%� '&>'� %&-,� -&,� ,$>&� (%-� $&+� ,(-� **'� $-$� %$%�4������� ')$� ,&%� ($>,� ,&*� ,%$� *$>-� %*+� +(� ((� %&%� ''� $'������ ��� %%,)� &+&� +&>(� %)+-� +,$� -(>,� -$(� %(-� $),� --)� (,� '(�6�� ���� $(%� +*� $,>'� $&&� --� %(>(� %-$� +'� &,� %%(� '&� $+�. ���� %$-%� ('$� &->,� %$*&� *)%� +$>$� +&$� $''� $-&� +,,� %'$� &*�@�����:�� ���2���7����������� '+$� ,')� &,>+� '((� $(+� -(>,� $&$� %%$� %)*� %&,� (*� -*�6��������4������ ,$'� $)*� +'>$� ,$+� %*'� -+>'� %&$� '-� (+� %,(� ',� $)�/��� ,$%� *&� $&>%� ,,,� *(� $+>&� %+%� &-� --� %''� ('� -+�/�5� &+'� +)*� ')>,� ++(� $+(� ')>$� ,''� %%*� %&-� ,)+� ('� -&�/���� ,,,� %&'� -$>,� ,,,� %-$� '->+� %&,� -,� +%� %*(� -%� $&�@���������� '+)� %-'� ,,>-� '-(� %+'� ,->&� $')� ++� %$-� %(+� ((� --���� %$,%� (%,� &'>$� %$)&� *$*� +*>+� +%$� %+-� ,),� +)(� $*$� %--�2���� ��� %)'%� '),� ,*>&� %),+� ,,-� ,$>,� %'-� $%� %)&� %)&� %'%� *'�4������� +%$� $((� '*>(� -(-� $&&� '+>+� ,%'� %%*� %-$� $-*� *'� -+�9��� *%$� &&-� (->'� &),� +--� (,>$� ,*%� (,� $%'� ,%)� %),� +,�J���� %-$*� %$*+� *'>$� %'-)� %%%'� &+>*� &-%� $,%� ,'&� +-)� ,%*� %&*�; �������� -*$� $$%� ,*� -%'� %+-� ,$>%� $&&� *)� %',� $,,� *,� ',�4������ �� ,$*� %(*� +)>'� $(%� %-$� -$>$� %'&� '%� &+� %,)� ,*� $)�4��������� '*'� %$&� $+>$� '*)� %%%� $,>%� $-$� (+� %%)� $$(� -*� $(�4���7����������� +*-� ''(� +->+� +,,� ,''� -'>,� ,'*� *&� %-*� ,)%� *&� ''�4���7�6������� ++)� '*)� &$>&� +$%� '$$� +*� ,$%� ()� %&'� $*$� &$� '(�4��� ����1� �� -&,� $&-� '*� -&'� $%$� ,+>(� $(-� **� %'%� $*&� ('� '&�:��� %),(� $-'� $'>-� %)%-� %&'� %&>%� -$+� $%'� $%$� ',-� %&(� %)$�<���� '$%� ,&,� **>+� ''-� ,$,� &$>+� $$)� %)&� *)� %(&� %'%� *)�H������4������ (+*� ''-� '+� (,-� ,(%� '%>*� '&'� %++� $$+� ',,� %$)� -&�4������� =� =� =� ,,(� %(+� -&>*� %*'� -%� %),� %'-� $(� %*�/ ������� ,+)� ,'%� ('>&� $&'� $-%� (%>'� %''� ,(� *+� %$'� +-� ,*�!"����7�C���� '$+� ')$� ('>'� ,+(� ,$(� *(>$� %($� +*� %)%� %-(� +)� ')�<��� *--%� --+$� +->%� *)+%� -)%-� +$>$� '$,'� %,%(� %'*$� '%%&� (*,� -(%�!"�������������� ()*� *))� **>%� *+$� &''� *+>,� '-,� %'&� $%'� ,(%� %-$� *,�1�5���������!"���� &-$� +,-� *'>'� &)'� --(� &(>'� ,-+� %',� %*+� $*-� %)%� +%��������� -*+� '-'� &&>-� -+%� '%,� &,>+� $*&� %)+� %,*� $'$� %%*� &,�

Page 60: mek.oszk.humek.oszk.hu/02500/02539/02539.pdf · -9 +> r 33333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333

;= ���K��:'��&���&:�����������&����� �����

�7�9���������� =� =� =� ')$� '*� %%>(� $%&� +*� %$$� %+$� '*� $(������4������ %(,� '%� $%>$� %&*� $'� %,>-� ()� $+� ',� *$� $*� %*��7�:�� ���� $$)� %*&� *-� $)'� %+(� *$>*� %%$� $*� -%� %)$� ,+� $,�6�"�� +,)� $'&� ,(>$� +$$� $%'� ,'>'� ,$)� %)'� %'*� $*%� -,� $*�1���7�6������� *-(� -+,� +->-� *)-� '*(� +)>&� ')*� %%(� %+&� ,(+� %)+� +-�4�������� %'&'� &+)� -%>+� %'&)� &)+� '*� &'*� $&'� ,))� &%&� $&&� %''�:�� ��� ,,((%� -%+-� %->$� ,+-,*� ''+(� %$>$� %(%$ +*$%� -'$%� %(+'-� ')%)� %(-)�:������ +*(� -$(� &+>*� +$(� ''+� &)>(� $(-� &&� $)(� $,&� %,&� &*���5� -*+� ,$-� -->-� -+$� $*(� -%>'� $*(� *&� %&)� $-'� %)(� +%�9�������4������ %&&*� ,&%� $)>* $)&,� ,,-� %+>$� %)(-� '-,� ,-(� %)--� $'-� %$)�1�5�7����4������ $)'� %)+� -$� %*$� %%,� +$>%� %)%� $(� '&� ('� ,,� %(�1���7�:�� ���� %&(*� %-+&� *&>$� %+*$� %,*(� *$>+� *&*� $&*� '%&� &+%� ,$%� %&%�� ��� �� =� =� =� +$(� $-'� ')>'� ,$%� %%,� %+$� $&*� %+%� &*�6������7�:�#��� $()(� %$**� ''>,� $($+� %),-� ,->'� %-)$� -&(� +'*� %'%$� -(-� ,%-�<������� %+,(� *$,� -)>$� %+$%� &'+� '+� *-+� $*+� ,$*� +((� '++� $-(�9��������� -(*� $,)� ,*>-� -(-� %('� ,$>+� ,%&� (,� %$*� ,))� %,*� +(��������� +-&� -$$� &(>-� -+(� '%-� &$>(� $(*� *%� %-(� $-,� %$&� &%������������������ %,*$� *('� +'>&� %,$+� '&*� +%>+� +()� $'-� $*%� +-$� $+$� %$(����5������ %*)'� %,,'� &'� %&,-� %$)%� +(>$� *(*� ,'&� ,-(� *)&� $&&� %*'���� �� ,)*� $,,� &->&� ,'*� %(-� -+� %&)� &+� &'� %-+� -+� ,,���� ��� '*,� ,$*� +&>(� ',(� $&)� +%>-� $$&� +*� %%&� %($� *-� --�9� ������ ,-'� $(*� *'>$� ,%&� $'*� &*>$� %&)� -%� (,� %$$� -*� ,&�6���� -&&� %&-� ,)>,� --,� %%*� $%>,� $&+� ()� %%-� $&,� %)$� -'�6���� $-'� %&'� +*>-� $,+� %',� +)>+� %%+� $*� +(� %%'� +(� '%������6����� (+(� %-*� %+>,� *,-� %)'� %$>-� ',,� %-,� $%)� ,&(� %,*� &-������:����� ('*� -)+� -,>'� *(&� '%)� '->&� '&+� %&)� %(&� ')(� %-)� &+�;� � %($� %*%� ('>,� %&&� %-$� *->(� ('� ,*� -'� &$� '(� $'�.�� ������� *,&,� ''*$� -,>-� &-$$� ,*--� -%>$� ,(+&� %$)+� %,+*� ,(%&� %%$)� +%(�.�� ������� %&-� %'%� *)>+� %+,� %%&� &%>*� ($� ,)� -(� +%� $)� %,�@�����;��7�������:� ��� **+� -%)� -&>+� *%,� ,--� ',>&� ')&� %'*� %($� ,(+� %$%� +*�@�����:�������/�� �� -&$� -,-� (,>-� +)&� -'(� ()>'� ,,%� %$&� %)+� ,),� %,$� +&�/������ =� =� =� $*&� $'$� *'>,� %'+� +&� -'� %$'� *)� '&�/�������� +%&� $)'� ,,>%� ++(� %+(� $->,� ,,&� %$*� %)+� ,-)� ((� -%��������� ($&� *,)� *(>-� (,%� ++(� &%>(� '$&� $)(� %(%� '%(� $-'� %,)�������� -$,� ,&'� &%>-� -$'� ')(� &*>%� $-&� %%)� (,� $+)� %$)� &)�J ������ %)'-%� &)+'� +&>+� %)%(*� +-+*� +'>'� -,$%� %*(&� %&*$� -$%+� %()+� %))%�J ������7�9������ *,+� -$-� +$>*� *(*� '('� --� ''+� %*&� %&&� '$&� %*)� (*����5� $$$� %,$� -(>-� $$'� %%-� -%>,� %%+� ,&� '(� %%'� '$� $%�/ ���" ��� %%)+� ()(� *$>$� %%%)� *+%� &&>+� -+,� %*,� $,+� --'� $%,� %%+�<����� -'(� '+&� *->%� -+)� '&%� *'>%� $&(� %)-� %),� $(*� %$*� &(�<��� %%)+� ('%� *->%� %%+$� *,&� &$� -&*� $&&� $)(� -''� $&,� %-$�4�� 5� -%$� ,')� ++>'� --&� ,%)� -->&� $**� %%&� ((� $('� %-%� &,�� ������!"���� $-)� %+*� +&>$� $&,� %)-� ,*>-� %'$� &$� ',� %,*� %)*� -*�H��5����� $%$� (%� '$>(� $-&� **� ,'>$� %$*� -*� -%� %%,� &%� '%�9����� $,*� %*$� &+>-� $,(� %-$� +,>+� %%*� '%� -)� %%,� ',� $*�:������� $**+%� '*,)� %+>&� $*,,$� ,&%,� %,>%� %-%- '++)� -'',� %')*%� $(,)� %-*$� ��5����� =� =� =� $&)� &$� $+>&� %'%� '+� +'� %$)� -(� ,-������ +--� ,,+� -%>,� +**� $)$� $(>'� ,-'� %,&� %--� ,$,� %,+� *,�1���7�2����� +'%� -)%� &*>$� +$%� '--� &,>,� ,%*� %%&� %$+� ,%)� %$)� +,��� ��7�2����� +(,� ,+&� -,� &$(� ,,+� '+>%� ,&*� %,,� %+-� ,'&� ((� ++���5� $)-� %**� (%>&� %(-� %&&� ()>*� %))� ,$� -)� **� $-� %$��������� %+--� %$&'� &+>( %+))� %%-'� &$>%� *$%� $&&� ,++� &+*� ,$$� %+)��"����� *-+� '&-� -->-� (,$� '%'� ''� '&'� %((� %'+� '-(� $%,� %%-�<�� ��� +)$� --*� ($>&� -,*� '*,� *(>*� $&%� &)� %,-� $--� &+� ,&�6�� ������� (%*� ,)$� ,$>(� (&*� $'&� $->,� '(*� %**� %($� '-)� %''� *-�6����� $&,� %,$� '*>'� ,-(� %)*� ,)>%� $)-� %%(� -'� %-,� %%)� +-�1��������!"���� *(-� -,-� -(>*� ()*� '+,� -%� '-'� %&)� %*$� ',,� %-+� *+�@���������������7�4���� %(&� ',� $%>*� $)-� ''� $%>-� %)*� '%� +$� *(� %*� &�� �� ��� $&+� %'*� -,>+� $-(� %$-� '*>,� %,)� '%� -&� %$*� '%� $)�@��������8��

Page 61: mek.oszk.humek.oszk.hu/02500/02539/02539.pdf · -9 +> r 33333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333

;@���K��:'��&���&:�����������&����� �����

��� �� %$(� ($� &%>,� %$)� *+� &%>&� +,� $)� $(� -,� ',� $'�2�#������ '++� ',*� ('� -)'� ,'&� +*>*� $+,� %%+� %)(� $,%� %,)� &)��������� %-,� +'� '%>*� %+'� +'� ,(� *$� ,*� ,$� *%� ',� $,��5 ��� %-(� %-,� (+>$� %')� %,$� ('>,� &*� $$� '+� +,� ,%� %'�4����� &'-� ,+)� '*>,� &*%� $)&� $+>-� ,(*� $)+� %%,� ,&$� $-%� %')�3����������� ,-,� $%&� +%>-� ,$)� %&$� -,>*� %+,� ++� &%� %-(� +*� ,)�3��������1��� *%&� +*(� *'>,� (%+� +%*� +&>-� '+%� $',� %$+� ,('� $-$� %$(�:������ %'$� %')� (*>+� %)'� **� *'>+� -)� %(� ,%� ',� ,)� %(�: � ���� --*� '$$� &->+� +$,� ,+%� -&>(� ,)(� %+-� %)&� $*+� %&(� %)'�:����5�� $,*� %*)� &->+� $,,� %*+� &(>*� %$$� '$� '*� %%*� +-� ,,�@������� $''� %&%� &)>%� $-)� %*%� &$>'� %,)� ''� '-� %,'� &,� '*�3����� (+$� &''� *+>,� *%)� +&,� *,>%� '$)� %'%� %&,� '%$� $%%� %%$������5���� $-%� %)$� ')>+� $'*� %%-� '+>'� %$'� -*� -)� %%$� %%+� ++�6����� *%*-� --'&� +&>*� *%+(� -)&+� +$>%� '$*,� %'-*� %'()� '$+%� %-+'� *'%�1 5���7� +*� -'� &(>'� --� $(� -$>&� $*� ,� $'� %&� %$� &�. �� %*'� %$)� +->$� %*-� %,&� &'>%� ($� ,%� ,+� (*� '$� $+�@������ �������� ���L ����� -()� '&%� &(>*� +)+� ')$� ++>,� ,)+� %$$� %)'� ,),� %,(� *$�4������ %$))� %)&-� *(>+� %%+'� %))'� *+>,� +%,� %+*� $(%� -+(� $-,� %$*�3��������H ������ &%$� +&'� ('>&� &)%� +$(� *(>&� ,+)� %$)� %-$� ,-&� %+&� (-�9��5� -*'� '&$� *)>*� +'%� '(&� &&>-� ,',� $%$� &+� ,)+� $)'� %%,�1� ��� ,'&� $*-� *$>%� ,)'� %*-� +)>(� %'*� (+� ,(� %-)� (*� +*�/������� &&)� +*-� *(� *%'� +$+� &+>(� '%&� %+%� %+%� ,,(� %()� (-�!�� ��� %(-� %*)� ($>,� $)'� %('� (->%� (+� '&� -$� (,� ,+� $,��������� $))� %))� -)� %*+� (&� -$>$� (*� %*� ''� ((� --� ,(�6���5����� $$-� %*&� *,>%� $)(� %--� &'>$� %)(� ')� ''� (-� -(� ,)�1 �������/����� %-*� %--� (*>%� %-)� %''� (+� &&� ,,� $&� &'� +%� ,$�/��� ,),� $('� (&� ,('� ,,&� *->-� %((� %%&� '+� %(+� %-+� ('�/���� *$'� +%*� &-� (%(� ++'� &$>,� ',(� $)'� %%(� '+(� $)(� %%)�/����� %&%� ,)� %&>-� %&$� -+� ,$>+� *-� ,+� $(� &(� -+� ,-������ $$'� %,,� -(>'� $+,� $$$� *'>'� %$*� &%� ,*� %%,� ($� -$���#� +($� ,(*� -&>-� +()� '(,� &%>'� ,+$� %,&� %''� ,,$� %,(� *&�2��� %&%� %-)� *&>&� $%*� %&,� &(>'� %)(� +)� ,,� (*� '*� $*�3������7�2�������� '*(� '+*� (->&� '+&� '-$� (+>*� $'&� *'� %)%� $$&� %$%� &%�2� ��� %&%� %+'� (->(� %,*� %,'� (&>%� *'� %(� '%� --� ,$� %&�2� ����� '-$� ,**� *->*� -,&� ''-� *$>(� $*&� %,)� %)+� $'%� %,,� *%�2������ %-)� &%� '&>,� $)%� +)� $(>(� %)%� &%� $&� **� -$� ,,������/5�� -&*� -,,� ($>$� -'+� '(,� ()>,� $*-� &+� %-'� $-)� %%+� &)�H������7� $%-)� %$(-� +)>$� $$-(� %$*'� -+>*� %%'(� '+)� ')%� %)+%� ''&� $+(�1�5�7�1� ��� %(*� %*)� ()>(� $(*� $+%� *&>+� %',� +,� -)� %$)� &,� '+�4��� ��� &&&� &,*� (-� *--� &''� *&� ',)� $,*� %,(� ,,%� $($� %+*�3����� '&,� ,%'� ++>'� '(,� $&,� -->'� $''� %)+� *$� $)%� %&)� (*�J E� ,+,� %(-� -,>&� ,*(� %&)� ',>&� %($� ((� --� %&(� %,+� &(�: "����� *%� $(� ,->-� &-� %,� %&>,� ,*� $-� %'� $,� $%� %'�3������7� �������� %%,� **� &&>(� (&� &+� &*>'� ''� %'� ,%� ',� $$� %'���������� ,%%� $(*� (->*� $+*� $-*� (+>,� %'-� ,'� (&� %)+� ',� %*�4�� ��� '(-� ,+$� &,>%� -)%� ,*(� &&>+� $-(� %$-� (%� $,,� %)$� -,������ &)$� +'$� (%>-� &$%� +,+� **>$� ,**� %-$� %+)� ,)+� %&-� (,��������� ,('� ,%*� *)>&� ,(&� $+,� ++>$� $%'� *'� ()� %&$� %%-� &%�4� ���� %&&� %+%� (%� %-'� %,+� **>,� &(� %(� '+� &$� $(� $%�� ����7�H������ %%*(� -,+� '->%� %$)&� '((� '%>,� +$,� $$,� $'+� +)'� $*$� %+,�H� ��� %%*(� -,+� '->%� %*'� %&&� (+>$� (&� -'� ,*� '(� '+� $&�H��� ��� $)-� %(,� ('>$� %(%� %&-� (%>+� ($� $-� '-� (,� -*� ,,�4��������� $,%� %,,� -&>+� $)(� %%-� --� %%%� ,)� +%� (%� ',� $$�3�������� %,(� %$%� *&>%� %%&� (*� *,>*� +,� %-� $+� -,� $,� %$�9���������� ',,� ,$%� &'>%� ,,%� $-&� &&>+� %&,� ')� %,,� %$$� -+� ,$�<�������� ,+%� $&-� &+>$� ,&&� ,%(� *'>+� %(%� +&� &$� %(,� %)%� -*�2���7�;������ $$,� $)&� ($>*� $)+� %(,� (,>&� %%%� $'� +,� (+� ,,� %+��������� $(%� $&)� ($>*� $&-� $,%� *'� %-+� -'� *-� %)-� +)� ,$�1��� ���� +(*� -,(� &&>$� &+)� -)-� ++>'� ')$� %+(� %,(� ,-+� %,&� &'���"����� ,$%� $%,� ++>'� $(,� %-'� -$>+� %$,� +)� ++� ($� -&� '+��� ����� $%-� $)+� (->*� %((� %,-� +&>*� %)$� '(� $-� (+� +&� ,+��������� -&'� -%%� *(� +',� -'+� *'>(� ,$-� %&-� &+� %()� $&+� %+)�

Page 62: mek.oszk.humek.oszk.hu/02500/02539/02539.pdf · -9 +> r 33333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333

7� ���K��:'��&���&:�����������&����� �����

�����/5�� '%&� ')*� (&>*� ,&*� ,-+� ('>$� $)%� '*� %%&� %+&� &)� ,$��������� ,$+� %--� '&>+� ,,'� %-%� '->$� %+&� -,� --� %&*� (+� +)�@#���� %-)-� -,%� ,->,� %-&&� '%%� $+>%� *$-� ,$'� $(,� &,)� $'(� %,'�2�# ��� %*%� %'+� *)>&� $%&� %'%� +-� %%%� +)� ,'� %),� +)� ,-��������� $'&� %+%� +->$� $,*� $)(� *&>*� %$&� -)� ')� %$*� *%� '(��������� $*(� $,'� *%� ,-$� %(%� -'>,� %&*� %%-� ,&� %&,� %%+� &*�< �������� '+&� '$+� (%>$� '*)� ''$� ($>%� $,-� ('� &+� $'*� %&&� (%�� ���������� %+&&� %-)$� *(>+� %&*%� %-&+� **>-� (,%� -)&� $)-� *%(� --(� ,$+�� �������� ��� $'&&%� (*-'� ,(>*� $-)**� **'+� ,->,� %,%+ ''*%� ,((&� %$(+,� ,,,+� %*'$���� ���� '%-� $++� +'>%� '$+� $*,� ++>'� $%+� *&� *$� $$%� (-� -$�9������� %%(� (-� &(>*� %%*� *)� +&>*� -+� ,)� $$� -+� -+� ,%�:��������� -%)� '*$� ('>-� -'+� -$+� &*� $&&� %$$� (-� $&$� %+*� (*�:���� $,+� %,*� -*>-� $)$� %$(� +,>(� %),� $+� '$� %)(� $+� %(�� ���� $,-� $)-� *&>$� $$&� %(%� *'>%� %%'� -'� '&� %)$� -%� $'�9���� (%%� &)*� &&>&� (,$� +'(� +(>+� '+%� $%'� %-,� '$-� $'+� %,+�< ������� *%*� &,)� *(>$� **'� &+)� *+� '-$� $)&� %-'� ',%� $$,� %,+��� ��7� %-&� ',� $&>'� %,+� $+� %(>%� +&� '-� $)� '&� ,*� $(��8���� ,%%� $&+� **>*� '))� $$&� -+>*� %(,� %'$� ,&� %&+� %-*� (%�6����� +%*� +%,� ((>$� -+-� -',� (+>%� $(*� *-� %+$� $-,� %%'� &%����������� �� -&+� ''(� &*� +&(� ',$� +,>+� ,,+� %($� ((� $**� %**� (&�1�����/��� %%($� *%%� +*� %%++� *)-� +(� +'*� $$+� $&%� -%)� $,'� %',�4������� %,-*� (*'� &$>-� %,&*� *(%� +'>$� &$-� ,$*� $,(� ++)� '&&� $+*�1�������� ,+%� ,-,� (&>*� $(*� $*-� (->+� %+-� $*� %$%� %%,� -)� $*�1����� $(&� $&+� ($>(� ,%(� ,)&� (+>$� %&)� *+� ''� %+'� %)$� +)�;����� %$)� %%(� ((>$� %)%� *'� *,>$� -%� %&� $+� '&� $'� %$�;�������� '$(� %,'� ,%>$� '%,� *%� %(>+� $)%� *$� *'� %(&� %%*� &,�.�"� %((� %&*� *(>-� $,%� %(&� *->,� %$+� &+� ,,� ((� -)� ,'�@�����1�����9���5�@"������������1��� +-(� '(*� &->+� +,-� ''-� &)>%� ,%+� %)$� %$(� $(&� %%$� +$�/�������� ')$� %))� $'>(� ,&*� %%)� $(>%� %(*� -)� *(� %*-� &)� ')�/�5 ���� %,)$� +-%� -)� %,&(� ---� ')>$� &,$� $&-� $'$� +'(� $&$� %+(��� ����� %%))� *&'� &(>-� %)-+� &+)� &$� -$$� %*%� %('� -%,� %'&� ($�������� -''� $-,� '+>-� -)$� %&*� ,->-� $)$� +-� %-)� %-,� ++� ,'�9�� ������ -*,� $(-� -)>+� -(&� $)&� ,'>&� ,)&� %$$� %,%� $++� %%'� ++�1���7�;� ����� '*&� %+(� ,'>&� %+'� $� $'>%� $')� ($� %%,� $,)� %'%� *)�3� �5����� %,*� *'� +)>(� %)(� -&� -$>,� -&� %%� ,'� -)� $+� %-��������� %-+� %)-� +&>,� %,&� *&� +,>-� &+� $%� ')� -%� $$� %%�2�� ��� -'-� -,-� (*>$� -%,� '(+� (+>&� $&)� %)-� %$)� $$,� &&� ')�/��E����!"���� *')� &*)� ($>(� *%%� &%,� *&>(� '%(� %,+� %(&� ,&)� %%$� +*������ ���� $,$� -'� $,>,� $,)� '(� $%>,� %%&� -(� '$� ()� &%� ,*�!"����7��������� �� &))� -(%� *'>'� +-)� '((� &+>*� ,,%� %,%� %,(� $(%� %%'� &&�9 ���� ,&+� ,%%� *$>&� ,,$� $'-� &,>*� %&'� '-� (*� %',� +*� '%�9�� ������!"���� -$-� '*'� ($>$� '(-� '$$� *->,� $+&� &%� %$*� $$+� ((� '-�1�����1������!"���� '%(� ,+%� *+>$� ',)� ,'*� *)>(� $%'� &'� %)&� %*&� +'� ')�1 � �� $),&� %*''� ()>-� %(+%� %&$,� *&>(� %)'$� ,+$� ',*� (%'� ,'-� %*-���� ���� '+)� ',)� (,>-� '$%� ,+(� *&>+� $%*� ++� %,$� %+-� +&� ,*�1� ���� '&,� '$,� *(>'� ',(� ,++� *,>'� $,$� ++� %,'� %*'� &%� '(�9������ '),� ,*,� (*� ,,+� ,%)� ($>,� %+*� -$� %))� %'$� +-� '%�������� �� $&%� ,'� %$>+� $'*� ,-� %'>%� %,)� ,%� &)� %%,� +'� ')�9������ ,'%� ,))� **� ,%,� $-,� *)>*� %-,� -)� *(� %,'� &)� ,&�9����7�9�� ��� ,+&� $+)� &)>*� ,+$� $-'� &)>$� %()� +&� +*� %-*� &+� ',�:���� ��� -()� %)(� %*>-� -&%� $,-� '%>$� ,%-� %%'� %,-� $-)� %,-� &,���� ���� %,&)� %)$(� &->%� %,('� %)*-� &&>*� &$,� $+&� $&%� +,%� $$,� %$+�1��������� �� +*$� '(*� &,� +$+� '%,� ++� ,$&� ($� %-$� ,),� ((� -$�@������� $$-� %%%� '(>,� ,'$� $--� &'>+� %*-� ++� (-� %,,� -,� $(���� $$-� %%%� '(>,� $&,� *%� $(>&� %''� &*� --� %)*� &*� '-�< ������ $*'� $'$� *->$� $--� %('� &+>%� %,+� ,+� *)� (%� ,'� $)�9��������� ')'� $&&� +*>+� ,*)� $-%� ++>%� %(,� -*� %)(� %+-� +-� ,'������� $+,� %'%� -,>+� $,,� %$+� -'>%� %$%� ,%� &'� (-� ,-� %*�6�� �5����� $'-� $)*� *'>(� %(*� %+)� *)>*� %)'� $*� +$� *)� ,$� %&���������7������� +)-� (-� %->&� -&'� %%)� %(>$� $(-� (*� %',� $-$� ((� +-�.������� %,+&� $*-� $)>(� %,)&� $*&� $$� +&)� %*$� ,$'� -(&� $,(� %')�@�����9�5 ��=���� ��

Page 63: mek.oszk.humek.oszk.hu/02500/02539/02539.pdf · -9 +> r 33333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333

72���K��:'��&���&:�����������&����� �����

���� $,&)� '*%� $)>,� $)*'� %*%(� %)>(� %)%%� '%$� ,-'� %%)-� $,-� %,'�4��� ,,-� $'+� &,>'� ,)&� $+%� *-� %+)� -(� *-� %$'� '*� $,�� #���:����� ,*,� ,$-� *'>(� ')-� $)*� -%>'� $%*� (&� *)� %(*� +-� ,+�4�������� $'%� $,-� (&>-� $)$� %*$� ()>%� %%%� $(� +&� ('� ,,� $$�/�� �� %)+%� *%-� &+>*� %%'$� &$-� +,>-� -()� %(*� $$,� -&-� %&'� *(����������� %&*)� -+&� ,%>(� %*((� +&*� ,->&� (+$� ,++� $(*� %),'� $'$� %)*�2� ��� ')&� ,+$� **>(� ,(%� $&)� +(>%� $%%� *-� *+� $)$� +$� ,)�H���� +$'� '$'� +*� -'(� ,-)� +,>*� $()� *%� %-)� $+%� -,� $*�H���� $,*-� '++� %(>-� $++%� ,&-� %'>%� %,',� *%-� ,+$� %)&-� -$+� ,%)�9������� &,'� %*&� $->-� *&+� %,,� %->$� '')� $%,� %$,� ')(� (+� '$�9��������� ''+� ,((� *(>-� ,('� ,,$� *'>,� $)'� '&� %)$� $)$� $+� %%�������� %$(-� '-$� ,'>(� %,$%� '+&� ,->'� +&'� $%*� $-(� &+(� %$+� -*� ������ =� =� =� ,''� %''� '%>(� %&%� -*� &%� $,-� ',� $$�1�����!�� $''+� +%,� $->%� $*)*� -%+� %*>'� %'%)� &*,� '-,� %,)'� ,((� $,%������� ,+*� ,,(� ($>%� ,*$� ,%)� *%>$� %*'� +%� %)$� %+'� '-� $$������=����� %,$+� '$(� ,$>'� %-)+� -%'� ,'>%� &(*� $,,� ,-'� &+(� (-� '&���5 �� ')+� ,*%� (,>*� ,&&� ,'%� ()>-� %(,� -&� %),� %&&� $-� %)�2� ������� %+-)� (&%� -*>(� %&-$� -*&� ,,>-� *()� ')+� ,)%� *(*� ,*-� $%)�;�� ��� $)*� %*&� *(>(� %*&� %+$� *+>+� %)%� $*� -%� %)%� $+� %)���������/������ *&(+� ',$$� '(>%� (-$-� '%-*� ',>&� '*&'� $%+*� %$$$� -%*&� %,',� +**����� ��� &-(� ',-� -&>,� &(+� ,&+� '&>$� ')'� %$*� %+-� ')-� &-� ')�6�������/������ $&,&� %&'-� +,>*� ,$%,� %'))� ',>+� %+',� *$'� ,&+� %+*$� +,%� ,$-���������� =� =� =� %%'� *&� &+>,� -(� %+� ',� '*� %*� %%�6��� ���������1��� -)$� '+*� (,>$� ,+$� ,$(� ()>(� %*&� +'� *+� %&(� -+� $,�2�������=1������� ''%� ,--� *%� ''-� ,),� +*>%� $$(� &&� %)+� $$(� +,� ,+�.����� ')*� ,&*� ($>&� '%'� ,%)� &'>(� $)+� &)� (&� $),� +%� ,$�@�������#���/G��� ,,%� $&+� *,>'� '%*� $$-� -,>*� $$,� %-)� +(� %&*� (*� -(�/����� ,-(� ,,,� ($>*� ,-'� $()� *%>(� %*+� &%� &$� %-*� *(� -,�/������� %%+'� &(+� +*>'� %$,*� '(-� ')� +-&� $-%� $,,� +-)� $*,� %*,�9��#��� -,$� '&'� *(>%� -,'� ',,� *%>%� $++� (%� %%'� ,)%� %%+� &%��������� '&$� '$$� *(>'� '&-� ,,-� &)>-� $,,� (+� **� ,$+� %'%� *-������ -$$� $(-� -+>-� --&� $&$� '*>*� $++� *%� %$'� ,((� (*� +*�2���� +-*� '&-� &$>$� +&+� '*$� &%>,� ,-(� %'*� %',� ,$+� %$*� *'�2����1��� ++&� -*(� **>,� +,(� --'� *+>&� ,$'� %)&� %')� ,,%� *+� --�3���������� �� *)-� ,(-� '(>%� &$(� ,'%� '+>*� ,&%� %%(� %&-� ,&+� %')� *+�: "������ -*(� -$*� *(>+� -')� '+$� *->+� $&+� &&� %'+� $+,� &*� '-�� � ����H ��� �� ,)&� $(-� (+>%� $-'� $'&� (&>$� %,+� $(� *'� %%'� ,-� %,�H�� ��� +$$� '-,� &$>*� ++)� -%)� &&>,� ,$*� %$*� %))� ,,+� %'$� (,�9������ '&+� ''&� (,>(� ',%� ,(+� (%>(� $%(� ++� (*� $%&� +,� '%�9�������� %$+� %%)� *&>,� (-� *-� *(>-� -$� %)� ,+� ')� $,� %,�4��5��� ,+'� $*&� &*>(� ,-(� ,%*� **>+� %*-� +,� (%� %&+� (%� --�9����������7������� �� %(-&� %$))� +%>,� $,-(� %%%,� '&>$� %%*+� +$+� ,'-� %%&(� -,+� ,'-�9������6�"� �� ++*� ,,'� -)� +-,� $+(� '%>$� ,,,� %$-� %,&� ,)*� %')� &&�/��8����� ,$+� ,%)� (->%� ,$)� $&(� *&>$� %++� -$� (*� %-%� '$� $(�:8��� $'*� $,,� ('� $%(� %($� *&>&� %%+� ,-� ,+� %%%� +%� ,,��� �� $,*� $%+� ()>*� $,*� %&&� &'>'� %$+� '(� +%� %)$� '%� $,�3��������4G��� &'-� ,+)� '*>,� %,$(� *,*� +,>%� +(,� $(,� $,,� +*'� $+'� %+&��5����� $-'� %&+� +(>,� $&'� $)&� &->-� %''� *$� -+� %+-� *,� -$����5 ���� $',,� %'$*� -*>&� $''&� %$)'� '(>$� %$'*� '-,� '&-� %-('� ')*� $'-�L������ %*-� %+*� ()>*� %&&� %$,� +(>-� *,� $(� '$� *(� '&� ,)���#��� %*+'&� -*$+� ,%>$� %($+%� -%+$� $+>*� %)%) ,-$)� $((%� %%)&,� $+$+� %-)&������� &--� ,*-� -%� &+*� ,$%� '%>*� ')&� %)-� $%,� -$,� ($� +%�H ���������6������ *&+� &&+� **>+� *+)� &'+� *+>&� '',� %-*� $$&� ,(-� (-� -$�� � ����/������� $,)� $)$� *&>*� %($� %'%� &,>'� %),� $'� -&� %))� '%� $&������� -)-� ,',� +&>(� '+'� $(%� +$>&� $,&� *(� ((� $,-� &-� '$�� � �� +*'� +'+� ('>'� -((� -,,� '%>*� $(&� (%� %&,� ,''� (+� +)�4����� %%*+� %%%,� (,>*� %$%(� %)(*� ()>%� +$&� $$'� $++� -&+� $''� %$,�9������������2����:8�� +&%� +$,� ($>(� &)$� +%+� *&>&� ,&,� %$$� %,$� ,&(� %,$� &+�@�����6�� 5���� ���� '+-� ',)� ($>-� '-$� ')-� *(>+� $,*� &+� (*� $$,� +*� ')�/��� -&-� -+$� (&>&� -(&� -&-� (+>,� ,$)� %'&� %$+� $+&� %%*� +(�/����� %%-&� %)&+� (,� %$)%� *+,� &%>(� -(+� $-*� $$,� -&-� $+$� %+,�

Page 64: mek.oszk.humek.oszk.hu/02500/02539/02539.pdf · -9 +> r 33333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333

I����E/�H'�����S������2

7� ���K��:'��&���&:�����������&����� �����

/ ��� %$-+� %))-� *)� %,-,� %)$%� &->-� +($� $&-� $&-� **)� %*-� %)&������� '++� '$*� (%>(� -%&� '$(� *,� $++� %)$� %%'� $''� %)'� +-����������/����E��� $$-$� %-%-� +&>,� $'-(� %'&+� +)� %,%-� '-&� %&+� %$%$� '',� $-%�9� �����/����E��� $$-� %-%� +&>%� %(-� %%&� +)� %)%� $&� -%� *&� $-� %%�/��� &)$� +-)� ($>+� &,)� +$(� *+>$� ,&-� %,,� %+)� '$&� %'*� *%�/��5� %')(� *-+� +)>*� %$(*� +-,� -)>,� +&,� %*$� $*)� +-(� %-$� &+����������� $+*� $%)� &*>'� $$*� %&+� &&>$� %$(� ,*� &+� (%� ,%� $)�/������ &)(� ,'(� '(>$� +,&� $&&� ',>-� ,%*� %%%� %,)� $(*� %)*� +(�9���������������� &(+,� +'))� *)>'� *),%� +%&(� &+>(� '%'-� %+%$� %)((� '')%� %-*&� *-*�2� ��� ,++� ,$)� *&>'� ,&$� ,%&� *->$� %('� *$� %)%� %-'� +%� ,-����4���5� %$'%� %$%+� (*� %%'(� %)(*� (->+� -(*� %&&� $&'� +$%� %*+� (-����9������ -$(� -)(� (+>$� '*-� '-+� ('� $++� *&� %%,� $*+� +-� ,'��7�6����� %))&� (+,� (->+� %)-'� ($+� *&>(� -'%� $%&� $,+� +*%� %*(� %)-����6��� '&(� %-%� ,%>-� '-$� -+� %$>'� $,(� *&� %)$� $$+� *&� '-�:������� '%,� ,&-� ()>*� ,'*� ,)$� *+>*� %&'� --� **� $$-� +'� ,$�:����� %()*� %&-$� (%>*� %())� %','� &->-� %))+� ,&%� '%,� (,$� '%'� $,+�/�� ,-+� ,)%� *'>+� ,,+� $,-� +(>(� %&(� +%� (&� %,&� -+� $+�1�����4���5� (&*� *+,� **>$� %))-� *'-� *'>%� -$$� $)*� $$$� '&+� %+*� (%�1�����9������ (),� *+)� (->$� *'*� &-$� **>&� ',)� %'$� $)+� ')(� %&%� %%)�1���7�6����� %,&,� %%&&� *->&� %,''� %%%-� *,� +&%� $$-� ,$(� +$-� $+*� %'&�����#��� &)*� ++&� ('>$� +(+� +'%� ($>%� ,+'� %'%� %+)� ,%%� %$,� &,��� ����� ($,� &*&� *->,� (%'� &$%� &*>(� '*,� %$'� $,'� '*'� %++� *-���� -+)� '$*� &+>'� -+%� '$+� &->(� $*)� %)'� %,%� $&$� %')� (,���K��5�� (,+� *(&� (->*� (%'� *&$� (->'� '*%� %+-� $')� ')-� %'(� *%���K����� � -((� -+)� (,>-� -&*� -)+� *&>-� $**� %)'� %,%� $-&� %%'� +$��� � ��� $+,� $-&� (&>&� $,&� $%%� *(� %)(� $(� &'� %)*� ')� $+���������7����7������ (+'� $$(� $,>*� %)&$� %,)� %$>%� --)� $,,� %+-� +))� %-'� (%����� ��� $-'� $'+� (+>(� $-*� $$+� *&>+� %,$� ,%� *$� %%,� -%� $&��������� %+'*� %,$)� *)>%� %+&(� %%+$� +(>$� *&-� ,$*� ,'*� *&'� ,-*� %**�1 � ���� '((� ,&%� &'>'� -$$� ,$&� +$>+� $*-� &-� %,)� $--� &,� '-�� ����� -(%� $$)� ,&>$� -('� %',� $'>%� ,%-� %$$� %%$� $++� (*� -$�� �������6 ���� '&''� $($*� +%>&� '+'-� $&($� +)>%� $,-'� %),*� ')(� $-*'� *,%� '%*�1���� ',&� ,&$� *->%� ','� ,&&� *+>(� $%*� (-� *'� $)$� %,%� *$�;��"���� ')+� ,'(� *+� ,((� $-+� +'>$� $)$� &,� *&� %(+� *-� -,�;���� &*%� &%%� (%� &**� ++,� *'>%� ')+� %-+� $%'� '%-� %-&� (%�@����� ��������@ ����� +'&� -,-� *$>&� &))� '*-� +(>,� ,+,� %',� %+$� ,),� %%&� +&�/���� -''� (*� %*� -,'� +-� %$>$� $*)� %%,� %,%� $$+� *+� '(�/�5� '%+� ,(&� (->'� ,&*� ,-)� ($>+� $%)� $,� %%&� %+-� +%� $*�/�� ���� %+'� %-+� (->%� %($� %,%� +*>$� ()� '&� ,+� &+� '$� $,�� ������� *,'� *)&� (+>*� *$&� &&'� (,>+� ')-� %--� $$,� ,+*� %$+� +$�2������ (&*� '*&� '(>*� %)&+� +$&� -*>,� --,� ,$)� %&*� '*(� $--� %'*������� -()� -*)� (*>,� -*'� -'&� (,>&� ,)'� %$,� %'+� $--� &,� '+�;��"�������9�"���� $$*� ()� ,(>-� $%*� &(� ,+>$� %)(� -)� -$� %,,� -,� ,,�!#������ %$*� %$,� (+>%� %$)� %%%� ($>-� +*� %(� ,&� --� %'� &��7��5������ $&,� %*'� +&>'� $-'� %$(� -)>*� %,%� ',� -*� %*-� ,$� %%������7�1�������� -(&� -'+� (%>-� -*&� -),� *->&� ,)$� %%,� %,)� $*%� %%-� +'�1���7�9"�5��� ('$%� +))&� +,>*� (&+)� --+%� -&� '(*)� %(&(� %%'(� -',&� %+,*� *$'�1���7��5������ ,-*� ,$&� (%>,� ,'&� $()� *,>+� %&$� +*� *&� %'+� ,,� %(�1���7���������� +,,� +%-� (&>$� +)'� -*+� (&� ,)(� %%$� %&%� $++� &+� '*�9"�5 �����9����� &-*� &%+� ('>-� *)*� -(-� &,>+� '$,� %&&� %--� '&-� %',� *%������5� -+(� --'� (&>'� -''� -%*� (->$� $**� (,� %'(� $+)� &%� ,%�9� 5������: ������� *%*� +,,� &&>'� *'-� ++'� &*>+� ',&� %(,� %*)� ,-&� %--� *,�1����� &+%� +,$� *,>%� &(&� -+)� &)>,� ,('� %*,� %',� ,&,� %*+� %)%�

Page 65: mek.oszk.humek.oszk.hu/02500/02539/02539.pdf · -9 +> r 33333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333

���!������>��������M��O�:����8���������:')������&����%�E2�V������G��� ���)8����Q�����8�������H'�����S��������2@@2����2

7����K��:'��&���&:�����������&����� �����

������� ����������������%((%�

������� ���������������$))%�

������� �������

;��#�� ��� ��������� ���������������������,%0�%$0�$))$�@������

A��6��'B>�@ ���

�"��������� � I�

�"����� ����� � I� #���� ���

�����)=%'��������

"��"��������=���������

���"����=����

"��������� �

�"���� ��# �

@�����:�� ���2���7����������� '+$� '&� (>&� '((� %)%� $)� $&$� %%$� %)*� %&,� (*� -*���� �� ,)*� )� )>)� ,'*� ,+� %)>,� %&)� &+� &'� %-+� -+� ,,�<������ %+,(� %-+� (>-� %+$%� $%$� %,>%� *-+� $*+� ,$*� +((� '++� $-(�@�����: "������� ����5�������� � =� =� =� %%')� %,'� %%>*� +))� $$+� $%%� +)$� %('� %%-��� �� �� %,%,� %-,� %%>&� %,-)� $$'� %+>+� +*'� $-(� $+&� ++%� %*-� %%-�@�����/������<�� �� %+&*� %'*� *>*� %'&(� $'$� %+>'� &+%� $*$� ,&*� +,+� $&*� %+$�1������ ,$)� $+� *>%� ,%&� %)*� ,'>%� %+%� *+� -(� %,-� +(� ,*�@�����9��" ���������� -,,� '-� *>'� '&%� +-� %,>*� $'*� ($� %))� $%'� +&� '(��8������ $')� %-� +>,� $%%� $-� %%>*� %)+� '$� +-� *&� ,&� $%�@�����:��������������� ($&� (� %>)� (,%� %-&� %+>(� '(&� $)(� %(%� '%(� $-'� %,)�<��� %%)+� *%� &>$� %%+$� $)$� %&>'� -&*� $&&� $)(� -''� $&,� %-$�@��������8��2�#������ '++� +� %>,� -)'� %%$� $$>$� $+,� %%+� %)(� $,%� %,)� &)��� ���� %$,� %� )>*� %'(� '&� ,%>-� &'� ,*� %(� &*� -,� ,)�4����� &'-� %'� %>(� &*%� ,(%� -)>%� ,(*� $)+� %%,� ,&$� $-%� %')�3��������1��� *%&� '� )>-� (%+� %%(� %,� '+%� $',� %$+� ,('� $-$� %$(����#�7� '$'� $$� ->$� '%-� -$� %$>-� $%-� ++� (*� $)'� *$� '-�9������ +$+� &*� %$>-� +(+� %,&� %(>&� ,$(� %('� *(� ,&,� $%-� %$,������7� &'� $+� ,->%� &(� (� %%>'� ,*� %*� $$� $*� $,� %,�����#� $)*� %(� (>%� $,'� '$� %&>(� %%,� &)� ,&� %)'� &$� ',�������� -'(� *,� %->%� '(,� &)� %'>$� $+)� %)%� %$-� %*'� %%+� ++������5���� $-%� '*� %(>%� $'*� $*� %%>,� %$'� -*� -)� %%$� &$� ',�@�����/�����/���� ��G��� ,,,� ,%� (>,� ,+)� -%� %'>$� %**� *,� &%� %&)� '-� $&�@������ �������� ���L ����� -()� ,-,� -(>*� +)+� &)� %%>+� ,)+� %$$� %)'� ,),� %,(� *$�/������� &&)� $,� ,� *%'� *-� %)>'� '%&� %+%� %+%� ,,(� %()� (-���"����� ,$%� &� $>$� $(,� &$� $'>+� %$,� +)� ++� ($� -&� '+�2������ %-)� +$� '%>,� $)%� %,%� +->$� %)%� &%� $&� **� -$� ,,�1� ��� ,'&� )� )� ,)'� -&� %*>*� %'*� (+� ,(� %-)� (*� +*�3����� '&,� ,$� +>*� '(,� +&� %,>+� $''� %)+� *$� $)%� %&)� (*�J E� ,+,� )� )� ,*(� ''� %%>,� %($� ((� --� %&(� %,+� &(��������� ,('� $,� ->*� ,(&� &(� %(>(� $%'� *'� ()� %&$� %%-� &%�1��� ���� +(*� '$� +� &+)� %,*� %*>$� ')$� %+(� %,(� ,-+� %,&� &'��������� -&'� '$� &>,� +',� *%� %$>+� ,$-� %&-� &+� %()� $&+� %+)������� +%� )� )� ''� &� %->(� $,� $� %*� %&� %$� %)��������� $*(� )� )� ,-$� (%� $->(� %&*� %%-� ,&� %&,� %%+� &*�9������� %%(� %&� %'>,� %%*� %(� %+>%� -+� ,)� $$� -+� -+� ,%�:��������� -%)� )� )� -'+� *%� %'>*� $&&� %$$� (-� $&$� %+*� (*��8���� ,%%� %� )>,� '))� &-� %*>*� %(,� %'$� ,&� %&+� %-*� (%����������� �� -&+� %� )>$� +&(� *(� %,>%� ,,+� %($� ((� $**� %**� (&�;����� %$)� )� )� %)%� %'� %,>(� -%� %&� $+� '&� $'� %$�;�������� '$(� '*� %%>$� '%,� +)� %'>-� $)%� *$� *'� %(&� %%*� &,��� ����� $%-� $� )>(� %((� ,%� %->+� %)$� '(� $-� (+� +&� ,+�@�����1�����9���5��������� ,*%� )� )� ',&� %)*� $'>&� $$&� %%-� +)� $%)� %,&� *)�4�������������� %($� ,� %>+� $)%� $'� %%>(� %)+� '*� -)� *&� ,%� %,���� $$-� %� )>'� $&,� ,%� %%>'� %''� &*� --� %)*� &*� '-���������� $*� %� ,>+� $(� ,(� %)>,� %(� &� %)� (� +� '�

Page 66: mek.oszk.humek.oszk.hu/02500/02539/02539.pdf · -9 +> r 33333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333

7* ���K��:'��&���&:�����������&����� �����

@�����/�������� #���6���#��� ',,� %,� ,� '-'� %%-� $->,� $$$� %$-� (,� %&*� &,� '*�<� 5��7�� ����� ,+-� )� )� ,'-� '(� %'>$� %&*� +'� *-� %+$� ,(� %&�L��������� ,))� %� )>,� ,)+� '&� %->'� %-*� +)� *)� %,%� --� $,�J� ��� $')� %,� ->'� $-%� $(� %%>+� %,*� +&� '+� %)&� &%� ,,�9����� -+%� )� )� -'+� (+� %&>+� $&+� %,$� %%(� $$+� &&� '(�@�������� $),� %(� (>'� $%*� ,)� %,>*� %)(� -$� ')� %))� $&� %&������� -**� %$� $� +'$� (%� %'>$� ,$'� %+&� %%-� $(%� %$-� &+�1���� %'$� -� ,>-� %+*� $+� %->-� &(� -)� %'� *(� -%� ,)��������� ''(� )� )� -(&� %)$� %&>%� $(&� $$(� +(� $)+� %-,� ('�@�����4�����7�9���� '%%� )� )>)� ''&� -'� %$>%� $,$� %),� *-� $%*� &(� '*�@�����9�#�������������� **'� (*� %%>%� %'%&� &&$� -'>-� +(*� ++*� +(� -**� ,&,� $'$������:����� *)'� %((� $'>*� *(,� %$'� %,>(� '+)� %*+� %)*� '**� %&%� *&�4����� �� +('� +)� *>+� &&&� %%+� %'>(� ,&-� $'%� *,� ,($� %((� %)(�4�������� %*,%� ,(-� $%>+� $$&$� ',,� %(>%� %%&)� &$%� $'$� %)(%� ,+&� $%$�1�����:��� �� ,)-$� %%$� ,>&� ,-&,� &(%� $$>%� %&,-� %%$)� '%,� %--$� -&)� ,,(�9��#����1��� %,*&� ,'� $>-� %+%,� %+$� %)� *$%� -,,� %&&� &+$� -$%� ,)&����������� =� =� =� &&'� %+*� $%>&� ,(%� %(+� (*� ,($� %+'� *(�!����� %)&-� &%� +>+� %$-%� %+*� %,>'� +,&� ,*)� %-)� +)+� ,(-� $$%���8��� %,,+� %+-� %$>'� %($(� -,$� $&>+� (',� *$'� %$*� *+'� -)*� ,%,�H����7� -',� %'� $>+� &-*� +,&� *'� ,()� ,))� +)� ,-)� $**� %-*��������"���6��� � &&%� '&)� +%� %%'&� $,,� $)>,� -&(� -,&� -,� '%+� ,$-� %((�6�"����� %'$)� ')*� $*>&� %+$$� '('� ,)>-� *)(� '*%� $)*� &&-� '+%� $-+�@�����:�����2����� $+&� $� )>&� ,*$� ',� %%>,� %('� %,(� ,&� %-*� *)� -)�:����� %$+&*� %$+*� %)� %',++� %+)(� %%>$� &,$+� ,$*%� %*'*� &%('� %*&*� %)++�2����� &%-� *'� %%>&� &&$� %%-� %'>(� ,+)� %(*� %)&� ,&-� %)-� -'�@�������� � �����/����������: ������ (,� )� )� +*� (� %,>$� ,*� &� ,-� %*� +� '�9� ���� ,+,� )� )� ,%$� '*� %->'� %((� $-� *)� %%%� ,)� $$������ %*)� ,(� $$� %*,� $-� %,>&� ('� '+� ',� &)� ,)� $$�@�������"���3������� &%$� %,+� %(>%� %))-� %$$� %$>%� '(-� $%'� %,,� -%+� %&*� %)'���E������� -+,� --� (>*� -&(� &(� %,>+� $(-� %,$� %),� $('� *'� '-��" 5����<� �� �� %&&'� '%%� $,>$� $)%(� $&%� %,>'� %)%,� -(*� $&)� (,(� ,,%� $),�4����� �� $%,+� %))� '>&� $''$� $('� %$� %%()� +*+� ,'*� %%,+� ''-� $'-�: "�������6�"� ��� $)&&� $('� %'>$� $$&&� ,,*� %'>*� %%'&� -*%� ,,'� %%,%� ,-%� %(%�@��������5���/������ --&� )� )� &$*� &-� %)>,� ,&*� %&(� *&� ,+&� *,� '*�:������� $-)� +-� $+� $++� ,%� %%>&� %'%� +$� '-� %)&� -(� '$� ������� &*+� ',$� --� ($(� -+(� +%>$� '+&� ,',� %)%� ')%� %**� %%,�9��� ��� *&-� &$� *>$� (+'� %))� %)>'� '*%� $+$� %-'� '%&� (,� -,������ ����� '*%� $&*� -&>*� +')� (%� %'>$� ,,$� $+)� '-� $&'� %&-� %)$��� � � %)&*� ')+� ,&>&� %,$,� ,-*� $&>%� +'*� '*&� %+&� -,%� $,$� %+$�4��������� %,-,� %*� %>,� %'+&� ,%,� $%>,� &%(� ',%� $,&� +)*� $)&� %,-�6��� �� ,&$� -� %>,� ')-� '-� %%>%� $%$� %,(� -&� %'-� *%� -+������� �� -()� $$*� ,*>+� &)+� $$)� ,%>$� ,--� $$)� (+� $*-� $)-� %$$�@������ ����H���� ��� ,%,+� %%-'� ,+>*� ')-%� ++)� %+>,� $)'-� %&+*� ,)$� %,(*� ()*� -(,�@��������� $*'� %%� ,>(� ,+*� %,(� ,&>*� %*&� %,,� -$� %')� &,� '+�@�������� %%++� ''-� ,*>$� %-))� +-(� ',>(� &'&� -+%� %,'� ++%� ,-&� $%,����� 5��� %*$� %'� &>&� %&$� %*� %)>-� *'� ''� ,*� &-� $$� %$�������7�������� ,('� +%� %->-� ,*$� --� %'>'� %(-� %%$� &+� %-%� '-� $&�@������������ ����H�� ��� $%&+� ('� '>,� $'%-� ,&*� %->&� %$%)� &)-� ,(-� %)',� ,,&� %*$�@���������"���� ����� %('� $%� %)>*� %&,� '*� $&>&� (,� ,*� +'� +)� %'� *�1�����"� $$+� )� )>)� $$)� ,-� %->(� %$,� '(� --� %))� '+� $%�@������� �����

Page 67: mek.oszk.humek.oszk.hu/02500/02539/02539.pdf · -9 +> r 33333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333

7;���K��:'��&���&:�����������&����� �����

1�5��� ��5��� -'(� %%� $� +)'� %%%� %*>'� $(*� %,(� %$*� $*%� %$%� +(�9" 5��� ,-$� --� %->+� ,*%� ,*� %)� %*$� %)%� &%� %+(� -*� ,%�9��#����� -'-� +)� %%� --*� %%&� $%� $*'� %',� (,� $'(� %$$� &&�@�����1��������6�"����4� ��7� %'%$� -)'� ,->&� %-'*� ,,,� $%>-� &*&� ',-� %(%� ++%� ,$,� $%$�9����� '%*� %+� ,>*� '&(� +$� %$>(� $,'� %,)� +&� $$$� *+� --�/���7� %$+$� )� )� %'-*� ,,&� $,>%� &%,� ',$� $)%� +%,� $'&� %+$������� %*-$� %((� %)>&� $%++� +&*� ,%>,� %)*&� -*)� $($� (&&� '+-� $&'�� ��� &,$� $'%� ,$>(� *((� ',(� '*>*� '-+� $&+� %%$� ,(%� $)'� %%(�9���������� � **+� -,� +� %)-'� %%&� %%>%� -$$� ,,)� %,,� ''&� %(%� %,,�������1���� (,� ,&� ,(>*� (,� %$� %$>(� ''� $(� %&� $*� %&� %$��������� %--� +� ,>(� %&+� &,� '%>-� *-� -$� $)� &)� ,)� %*����� %(,'� $&)� %'� $$)$� -))� $$>&� %%)$� -*&� $&'� ('%� '*'� $()�������� %*)$� ,%� %>&� %(+$� $)$� %)>,� (()� -%,� ,)(� *'%� $*(� %&+�4��5��������6�"���� ,%''� *$� $>+� ,-*$� -%%� %'>,� %*'+� (&&� '$+� %++%� -$-� ,)(�1������ %&++� *'� '>*� $%$,� $(-� %,>(� %)&-� +&&� $++� (*,� ')*� $+$�@�����7�� 5����� &$&� )� )� *)'� %-$� %*>(� '),� %*&� %'-� ,,%� %-'� %))�@�����3��� ��;����� -&$� -(� %)>,� +))� %,'� $$>,� $(+� %+'� %'(� ,,$� *&� -+�����"����� $$&&� ,&%� %+>,� $+$+� &$-� $&>+� %,%)� *$'� ,-%� %%((� -)+� $&*�� ����� %,',� $++� %(>*� %*-)� '*+� $+>,� (%+� &)*� %(,� &(&� '$%� $+&�<������� %+&-� ',*� $+>%� %(,)� $)-� %)>+� (*)� -')� $+*� (,(� -$(� $($�@�����9�5 ���!0�9�5 ��=2#��E�� =� =� =� '-,� ++� %'>+� $,,� %$+� **� %&(� &)� '$�@�����9�5 ���!!0�:�� ��!N� =� =� =� '$'%� %*++� ''� $%'-� %***� %%)� %-,-� ($+� -%*�@�����9�5 ��=���� ��4��� $--� +$� $'>,� $'%� +*� $*>$� %$,� '-� -+� %%+� +%� ,'�� #���:����� ,*,� $%� ->-� ')-� %)%� $'>(� $%*� (&� *)� %(*� +-� ,+��������� ('*� %%+� %$>$� %)*)� %,*� %$>*� -''� $'&� %(,� -,(� %'*� *&�9�������� *'&� -%� +� %))+� %)'� %)>,� -)'� $'-� %$'� ',(� %*%� (+�9��������� %&&$� %%-'� +->%� $,,,� %''$� +%>*� %%,'� **,� %*(� ($$� &$+� '-)�1�����!�� $''+� -$-� $%>-� $*)*� ***� ,%>+� %'%)� &*,� '-,� %,)'� ,((� $,%�1�����:�� �� %**� -� $>&� $'%� ,)� %$>'� %$$� &$� ',� %%*� +$� ,%�1��������� -$,� )� )� &$%� ,++� -)>*� ,&(� $**� ',� ,&'� $+(� %-*�@����� ��������/�� ���� %+'� )� )� %($� '-� $,>'� ()� '&� ,+� &+� '$� $,�H��� ��"� � ���0� ,,*� )� )� ,-+� '(� %,>*� %*(� +&� *%� %--� +$� ,-��� �"������ &)&� *� %>%� &)'� &'� %)>-� ,-&� %')� %,&� ,'+� %$-� &+�:5������ '$$� %++� ,(>,� -%%� $%-� '$>%� $++� %')� *&� $,,� %$'� +(�9"�5 �����9����� &-*� -� )>&� *)*� %-'� %(>%� '$,� %&&� %--� '&-� %',� *%��� ��1��� %--&� +)� ,>(� %&'+� $$)� %$>+� *+&� '%-� $((� *'&� ,$%� $)'����������������� ,*,*� %+,*� '$>&� ',*$� %)$(� $,>-� $$)*� %%&*� -(+� $-&%� %$'(� &%)�������������: ������ *'%� -'-� +'>*� (,,� %+-� %&>&� '+-� $$&� %(,� '$,� %$-� *)�!������� -(+� %� )>$� +-&� $)(� ,%>*� ,,*� %&%� %$+� $&&� (+� -,�@�������#���/G��� ,,%� $*� *>-� '%*� %,-� ,$>,� $$,� %-)� +(� %&*� (*� -(�/������� %%+'� %&� %>-� %$,*� %(%� %->'� +-&� $-%� $,,� +-)� $*,� %*,��������� '&$� %+� ,>'� '&-� ,,-� %&>-� $,,� (+� **� ,$+� %'%� *-�9��������� $&)� ,� %>%� $'*� ,%� %$>-� %$(� '*� '+� %,)� +%� ,*�4��������� ',%� ,(� (� ',$� **� $)>'� $$%� *&� %%(� $*&� &)� '-�����5�� %,,� )� )� %$$� $)� %+>'� +,� ,%� ,%� '(� %(� %,�9����������7������� �� %(-&� ,+-� %*>&� $,-(� %%%,� $*>%� %%*+� +$+� ,'-� %%&(� -,+� ,'-�3��������4G��� %$*'� '$� ,>,� %,$(� %,*� %)>'� +(,� $(,� $,,� +*'� $+'� %+&���5���� '*(� -&� %%>&� -$-� +*� %,� $++� %+&� +$� $'-� %$(� *,�@������� �����/���7�������� ''$� %$,� $&>*� '((� &-� %-� $+'� %')� (,� %+$� %'&� *)�@������" 5���������1���L��������� '$,� %%*� $&>(� -'(� %+)� $(>%� $+(� $%)� '&� $,*� (-� +)�4� �5 ��� %(*(� %&*� *>(� $%&,� ,'*� %+� %%$$� -'*� ,'%� %),(� ''+� $$$�:�������� %++*� ,+-� $%>(� %(,,� ,(&� $)>-� (-(� -*'� $&(� *%)� ,$-� $%)�

Page 68: mek.oszk.humek.oszk.hu/02500/02539/02539.pdf · -9 +> r 33333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333

I����E/�H'�����S������2

���!������>��������M��O�:����8���������:')������&����%�E2�V���'����G��� ���)8��Q�������8�������H'�����S��������2@@2����2

77 ���K��:'��&���&:�����������&����� �����

������� $*$'� &'-� $+>'� ,%(+� ,(-� %$>'� %+%-� %)$)� ',,� %,%)� -))� $(-������� (&$� %-'� %->*� %),+� $'&� $,>*� -,)� $+%� %*-� -&&� %&&� %)%�.���� %%$+� ,%%� $&>+� %-%+� ,((� $+>,� +((� -((� %)-� '$$� ,)+� %($�@�����6�� 5���/����� %%-&� -� )>'� %$)%� $%+� %*>*� -(+� $-*� $$,� -&-� $+$� %+,�4����� &'-� %%,� %->$� &*&� %)(� %,>(�� '%,� $$$� %$(� ,+-� %*,� %)&�:������� *(,� *-� (>-� %)%*� ,*'� ,&>&� -)%� $*)� %-$� '(,� $$*� %'&�:����� %()*� &� )>'� %())� $%&� %%>'� %))+� ,&%� '%,� (,$� '%'� $,+���������� %&&)� %%,� +>'� %**&� $)+� %)>(� (*$� ',)� ,+$� *'-� $-&� %-(�OE��5� ')(� %� )>$� '$,� %),� $'>,� $%+� ('� *)� $)+� +%� '%�; ������ $(%� ')� %,>&� $($� &*� $+>&� %-%� +*� *)� %%*� '+� ,,�

������� ����������������%((%�

������� ����������������$))%�

������� �������

;��#�� ��� ��������� ����������������������,%0�%$0�$))$�@������

A��6��'B>�@ ���

�"��������� � I�

�"��������� � I� #���� ���

�����)=%'��������

"��"��������=���������

���"����=����

"��������� �

�"���� ��# �

@�����/�������� #������ ��� $+&� ,,� %$>'� $-*� '%� %->(� %$+� -&� '%� %,&� ,)� %&�/�����#� *$)� %)-� %$>*� *)$� *$� %)>$� ')+� %,(� $%,� ,*+� &*� ,(�/�������� $((� %*)� +)>$� $&'� %,,� '*>-� %,-� '&� &+� %)+� ,%� %(�H��� ��� %%(� ,,� $&>&� *+� $(� ,,>&� -$� (� ,-� ,'� &� ,�<� 5��7�� ����� ,+-� (&� $+>+� ,'-� &,� $%>$� %&*� +'� *-� %+$� ,(� %&�L��������� ,))� ,+� %$� ,)+� -*� %(� %-*� +)� *)� %,%� --� ,,���� ���� ,&)� ,-� (>-� ,'$� ,&� %)>*� %&+� '*� *'� %&%� &&� '(�J� ��� $')� &+� ,%>&� $-%� $(� %%>+� %,*� +&� '+� %)&� &%� ,,�1�5������ ��� %-$� '+� ,)>,� %$'� '-� ,+>,� -(� $$� $(� -&� %*� *�1�5���6���#��� %'+� ($� +,� %,+� +%� ''>(� +,� %-� '-� +,� %'� (�4���� %%%� %%� (>(� ('� %+� %&� -,� %,� ,+� ')� '� $�: ���� %$'� %,� %)>-� %%,� %&� %-� -*� $(� '$� ,(� %+� &���������� '%-� %(+� '&>$� ')-� %++� '%� $%$� -,� %$-� %*&� ''� $&�9����� -+%� -$� (>,� -'+� &+� %,>(� $&+� %,$� %%(� $$+� &&� '(� ����5���� %()� '+� $'>$� %-,� -)� ,$>&� &&� $)� '*� +'� $%� *�@����� '*� (� %*>*� ,&� %*� '*>+� %(� $� $$� &� -� -���E������ $,� -� $%>&� %'� *� -&>%� &� )� +� &� '� ,��������� ''(� +-� %'>-� -(&� +(� %%>+� $(&� $$(� +(� $)+� %-,� ('�@�����4�����7�1�5���H ����� %$$� --� '->%� *'� ,$� ,*>%� ')� +� '&� $%� &� &��� ������ %))� $%� $%� +&� --� *$>%� ,'� $� ,+� $%� (� -�;���� %%&� &%� +)>&� *'� +)� &%>'� '+� %%� ,,� ,)� %-� %)���������"� �4�������� ,&)� +'� %&>,� ,,(� -)� %'>&� ,,(� %&&� '*� %%+� ,*� $-�� #���H ����� $)+� ,,� %+� %*)� ,&� $)>+� *&� '-� +)� -*� $$� %+�������9��� %&&� )� )� %-)� ,'� $$>&� &&� %&� -)� +&� %'� +����������� � ,%(� %-(� '(>*� $*-� %&*� +$>-� %'-� -,� ('� %%-� ,%� $)�������������� ��� %()� -&� ,)� %,-� ,+� $+>&� &)� '� +,� -(� $%� +�@�������� � �����1��������� +)� ')� ++>&� '$� $'� -&>%� $%� %� $&� %%� +� -�� ������ ,,)� +,� %(>%� ,'(� %-)� ',� %&&� &&� *+� %$$� -,� ,,�� ��� ''$� %+&� ,&>*� ',)� %(-� '->,� $%'� -(� %-*� %&&� ,-� %+�@��� '&$� $')� -)>*� ,-%� $)$� -&>-� %*$� ,+� %--� %,-� --� ,+�; ������/���� $%,� %,,� +$>'� %+%� ((� +%>-� *'� %,� &(� +)� $(� %&���������: ������ -+*� **� %->-� +)$� %,(� $,>%� $(-� %%)� %*$� $',� -&� ,)�9� ���� ,+,� (&� $+>&� ,%$� %$+� ')>'� %((� $-� *)� %%%� ,)� $$�/����������: ������ (,� $*� ,)>%� +*� '(� &$>%� ,*� &� ,-� %*� +� '�4 ��� -&&� ,-(� +$>$� '(&� ,)*� +$� $-,� --� $)(� %*+� -%� $(�9������/���� ',*� $%(� -)� ')-� $,'� -&>*� $)*� -+� %$-� %*+� --� ,&�@�5 ����� --� $%� ,*>$� '%� %+� ,(� %*� %� $-� %%� %)� *���� � ����� +,(%� %+*&� $+>'� +�&'%� $�,),� ,'>$� ,'-)� %',)� (+$� ,',)� *(%� -%(����� #�7� -,,� $+-� '(>&� '$%� $&,� +'>*� $$$� '&� %-%� %*'� +&� '%�

Page 69: mek.oszk.humek.oszk.hu/02500/02539/02539.pdf · -9 +> r 33333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333

7F���K��:'��&���&:�����������&����� �����

�E��� '+,� %,-� $(>$� ',%� ,-+� *$>+� $%'� +&� %%)� $)*� +$� ,(�1�� �� ,+$� ',� %%>(� ,'&� (*� $*>$� %*'� -+� %%+� %,+� -)� $+������ %*)� -*� ,$>$� %*,� +'� ,-� ('� '+� ',� &)� ,)� $$���"����� $,-� %)$� ',>'� %&,� *&� -)>,� *$� %&� *,� -'� %&� %)����������� $)-� ($� ''>(� %(%� %%(� +$>,� ($� $)� -,� (,� $,� %(���5������ $++� *� ,� $,&� '*� $)>,� %$&� ,-� %%'� +*� $$� %%������� %'&� $&� %*>'� %-,� -'� ,->,� &(� $&� -'� +&� %*� %,�; ���7� $**� ,)� %)>'� $%'� -(� $&>+� %%$� %(� (&� *)� ''� ,$������ ��� $-,� ')� %->*� %&-� '+� $+>,� ($� %&� (,� -%� $,� %+�1���� %**� +,� ,,,> %''� &$� -)� &-� %(� -&� '-� %(� %$�@������ ����/�������� '$$� $$� ->$� ,-'� +)� %+>(� %&&� &'� %))� %''� '$� %(�@������� ��������1������ %*-� +$� ,,>-� %,(� ++� '&>-� &*� (� +'� -,� $-� %&�/�������� *%� $$� $&>$� +,� *� %$>&� ,'� -� $(� $%� ,� %���������� %*'� ,&� $)>%� %',� *$� -&>,� &'� $)� +-� -'� $,� %-��� ���7�9� �7� ,&,� +(� %*>-� $**� ',� %'>(� %'+� ,,� %)*� %$,� ''� $-�; ��� +-&� ,+� ->-� '**� '(� %)� $+%� -+� $%%� %&$� '&� ,,���� �� %'%� &'� -$>-� (%� +$� +*>%� -,� ,� -)� ,%� %'� %)��� �������� ''� %&� ,*>+� $*� %%� ,(>,� %&� ,� %*� -� +� ,�9����������� &)$� *(� %$>&� +,)� %&$� $&>,� ,)&� %$*� %-$� $-)� %&� *�9������� -'*� (*� %&>(� -,-� %&+� ,$>(� $*,� %$%� %'*� $)%� *$� -,�4� ����������� (-� '-� '&>'� &'� %,� %&>+� ,*� (� ,,� $-� %)� '� ������� %,(� '(� ,->,� %),� %-� %'>+� -+� %,� ',� ,*� %,� +��� ���"� %%)� +� ->-� &$� %,� %*>%� ,,� $� '$� $-� *� +�6�"��� $($� $(� (>(� $$+� ('� '%>+� %%+� %&� %)%� &&� $(� %-�28 ��� ,,&� %&� -� $*+� ,%� %)>*� %&&� $+� ('� &*� ,,� $$�:��� ���� '--� &)� %->'� ,&+� '-� %$� %&'� -'� %$'� %'*� -+� ,&����� �7� &%,� %%)� %->'� +$%� %+&� $+>(� (%&� ('� %(+� $&)� &-� -,�<� E����� %'-� -� ,>'� %)(� %,� %%>(� -$� &� ')� '+� $-� $)�������� $',&� $'&� %)>%� $�,*-� ,*,� %+>%� %$%,� ',,� -,%� %%'*� $+-� %-%�@���7� ,%%� $%� +>*� $,,� -*� $'>(� %%$� $%� *-� -%� %-� %)�� ����� -,,� **� %+>-� -'+� %)&� %(>+� $*+� ()� %-%� $,(� -*� ,%�� �� *&)� %*'� $%>%� **%� %&+� $)� '*,� %*-� $%$%� ,(-� %-(� ()��� �� %%*)� %'&� %$>-� %�)&*� $$&� $%>%� -,-� %-,� $$$� --$� $''� %'-�4����� ��� ','� +'� %'>&� ,&*� *-� $$>-� %+*� +%� %%,� %,&� ,%� $*����������������� ,'&� $)� ->*� ,,-� '$� %$>-� %+(� +'� (&� %,'� $'� %,�@������������ ����@ ����7� &*� %*� $,>%� +'� %%� %&>$� $*� %%� ,%� %&� '� '�H� �� *'-� ,$,� ,*>$� *,'� %+'� %(>&� '$&� %+,� %-*� ,'(� (+� -%�� ��� (*+� %))� %)>%� %�%%*� ,&,� ,,>'� ---� ,%*� %&)� -)+� &(� '&�:�E��� $$)� ''� $)� %-+� $(� %*>+� '&� '� +&� %(� ,� %�9� ���� %',&� ($� +>'� %�')*� $,&� %+>*� &%)� ,),� $(*� +$*� *$� '&��������� $,(� ,&� %->-� $)&� -%� $'>+� %))� '$� -$� *(� %)� -���� �� %%(� -� '>$� *+� %%� %$>*� '&� (� '-� $'� +� '�������1��������"����� %$,� ''� ,->*� %%-� ,$� $&>*� +&� $$� ',� '$� $� )�C���� '(+� *)� %+>%� ',%� %$%� $*>%� $$(� +-� %,(� %(+� %,� +�@���������"����1�� �� %'&� '%� $&>*� &-� ')� -,>,� '$� ,� ''� $)� &� -�/���� �� ,'&� $$� +>,� ,-%� %%$� ,%>(� %&*� +&� *+� %+,� '+� ,-����G���� &(� %*� $$>*� &-� %(� $->,� ,*� %&� %&� ,)� '� )�4��� ,($� %$-� ,%>(� ')+� %''� ,->-� $)-� *'� &&� %*(� -)� $*�/������ +(� $'� ,'>*� ,*� %*� '&>'� $&� %� $&� +� )� )�H��5����� +,� %%� %&>-� -*� %'� $'>%� ,)� &� %'� $(� %$� *�3� ��� $),� +� ,� %*,� $)� %)>(� ('� ,-� ''� **� $(� %(�@�5��� $&&� '&� %&� $,$� $*� %$>%� %%'� ,&� +'� *(� $,� %%��������� %'$� ,%� $%>*� %$%� -&� '&>%� +%� %%� '$� '*� (� -�9�#�������� &'� ,+� '*>+� +&� $)� $(>(� ,'� &� $,� ,)� (� ,�9�� ����� %-(� %$� &>-� %*%� $)� %%� ()� '*� ,,� **� ,'� $%�:���7� ,%(� %(� +� ,))� ,'� %%>,� %-$� -)� +-� %,&� ,'� $%�

Page 70: mek.oszk.humek.oszk.hu/02500/02539/02539.pdf · -9 +> r 33333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333

I����E/�H'�����S������2

7= ���K��:'��&���&:�����������&����� �����

������ %(,� %%� ->&� %(-� $$� %%>,� %)$� ,&� '$� (-� %+� (� ����� %('� *)� '%>$� %&,� ++� ,*>$� (,� ,*� +'� +)� %'� *���5������ $&(� ')� %'>,� $*%� -(� $%� %'(� +-� '(� %$*� $&� %,�1��������� %($� ,,� %&>$� %+(� $&� %+� ()� ,-� -,� +-� $%� %$�1�����"� $$+� ,$� %'>$� $$)� ,)� %,>+� %$,� '(� --� %))� '+� $%�1�5������ %+,� %+� (>*� %'(� %(� %$>*� &(� ,*� '-� -'� %,� +�1�������� %$%� ,+� $(>*� %%+� ,$� $&>+� -(� %+� ,-� -*� +� -�@������� ������ #���H������� ()� %&� %*>(� *)� ,$� ')� '$� %%� ,'� $-� *� -�� #���� ���� %%$� ,%� $&>&� (*� $,� $,>-� -)� (� ,*� ''� %$� %)�� #��� ��5��� $'*� &,� $(>'� $'(� ++� $+>-� %,,� -%� -(� %%%� $)� %%�� #���@����� $'-� '&� %(>$� $+)� &%� $&>,� %')� ,$� *,� %)&� $'� %-�9�����/������ ,,+� ,'� %)>%� ,,-� &$� $%>-� %&&� ()� -(� %+-� *$� -$�/��������� $$� %)� '->-� %*� %%� +%>%� *� $� *� *� -� '�/��� ������ $*$� &� $>-� $,)� $(� %$>+� %$*� ,&� -*� %)(� $$� %'�� E�� (*� $)� $)>'� **� %(� $%>+� '+� %-� ,,� ,$� %)� '�2� ���� $&*� %)-� ,&>*� $',� +(� $*>'� %,)� ,$� ()� ((� ,$� %-�2� ������ '(� %&� ,'>&� '%� %'� ,'>%� $%� )� %*� $)� '� $�2����� *%� &� *>+� +(� &� %)>%� ,-� (� $$� ,%� %+� %$����� �� +)%� $-� '>$� -*(� &)� %%>(� ,%)� %%&� %,$� $&$� +'� $&�1�5���H������� %()� &*� '%>%� %&,� *&� -)>,� *(� ,)� ,'� &&� %-� %,�1�5���� ���� &)� ,-� -)� *)� '%� -%>,� '%� &� ,%� ,'� &� +�4�������� $()� %'� '>*� ,'&� ,+� %)>'� %*%� **� &-� %+%� &%� '$�1�5���9����� �� &-� %)� %,>,� *-� %+� %*>*� ,&� %,� $%� ')� (� +�1�5��� ��5��� -'(� %*%� ,,� +)'� %*-� ,)>+� $(*� %,(� %$*� $*%� %$%� +(�1�5���@����� ,+(� &$� %(>-� ,*-� +'� %+>+� %()� *,� (+� %&,� -'� ,+��������� %&+� %� )>+� %&%� $)� %%>&� ($� ,,� -'� +&� $$� %,�1E� ���� %,*� $+� %*>*� %,'� ,)� $$>'� &'� $)� ,&� +%� %'� %)��� ����� %%-$ %%-(� %)>%� %$� %�+$%� %,� +')(� $-&&� %%(+� +&)-� %%)'� +'+�H������1��� %))� ,)� ,)� *'� ,'� ')>-� ',� +� ,+� ,,� (� -�9�������� $,$� +$� $+>&� $,)� -+� $'>,� %$$� '*� &$� ('� '%� $&��� �� ��� %-)� %,� *>&� %,'� $,� %&>$� +'� $,� '(� '&� %&� %,�4������ %&� (� -$>(� %)� '� ')� %)� +� )� &� $� $�9�� ��� ',,� -)� %%>-� ')-� &)� %&>,� $%$� ++� %$,� %&,� '+� $$������ �� ++� %'� $%>$� +$� $%� ,,>(� ,-� &� $'� $)� '� ,�9��������� &&� %)� %,� &)� %(� $&>%� ,-� %)� $-� $&� (� +� ���� %%(� $%� %&>+� *-� %&� $)� '&� &� ,*� ,'� %)� -��������� ��� +*� $)� $(>'� +$� %&� $&>'� ,%� &� $$� $*� '� $�1�"����� *&� ,+� '%>'� -$� $'� '+>$� $+� '� $-� $$� (� &����� ��� %)-� %-� %'>,� &)� $(� '%>'� ,&� &� ,,� $+� &� +�����7� '((� %$� $>'� -%%� (-� %*>+� $+'� %$$� %)*� $')� +%� ,%�/����#�� *%� %(� $,>-� -(� %)� %+>(� $*� *� %&� $+� (� -�9��#����� -'-� *%� %'>(� --*� (*� %&>+� $*'� %',� (,� $'(� %$$� &&�<� ��� $)� ,� %-� (� '� ''>'� (� +� )� *� )� )�<� 5����<� �� �� $&+� ,)� %)>(� $($� '$� %'>'� %'+� ++� --� %$*� $*� %$��� �5� %-+� '� $>+� %$(� %'� %)>(� +(� $-� $-� +%� %+� +�9���7�� ����� (-� %%� %%>+� *'� ,'� ')>-� ',� %$� $+� ,(� -� '�9��������8 �� &%� $)� $*>$� -*� ')� +(� ,)� *� $&� %+� (� '��������� $+%� '&� %*� $('� +(� $,>-� %-$� (%� -'� %$%� '&� ,'�@�����1��������6�"����� ��������� %--� )� )>)� %+,� $$� %,>-� &(� ,,� '-� &,� $%� %+�@�����3��� ��;����� -&$� )� )>)� +))� +%� %)>$� $(+� %+'� %'(� ,,$� *&� -+�@������� �����/��� �� ,,(� )� )>)� $&%� $*� %)>,� %,(� $,� (%� %$+� ''� $-�

Page 71: mek.oszk.humek.oszk.hu/02500/02539/02539.pdf · -9 +> r 33333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333

���!������>��������M��O�:����8���������:')������&����%�E2�V����G�����G��� ���)8��Q�������8�������H'�����S��������2@@2����2

I����E/�H'�����S������2

���!������>���� ����M��O�:� ���8������� ��:') ���� ��&�� ��%�E 2�V :���������G��� ���)8���������8�������H'�����S��������2@@2����2

I����E/�H'�����S������2

������� ;��#�� ��� ��������� ����������������������,%0�%$0�$))$�

@�����A��6��'B>�

@ ���

������� ��������

������� � I� #���� ��������)=%'��������

"��"��������=���������

���"��������"��������� �

�"���� ��# �

@�����/�� ����10�������� (%%� %'*� %+>$� ''(� %'(� %&$� '&*� '� %�H������ %�%((� $''� $)>'� +$'� %&$� $,%� +$'� $� %�

������� ����������������%((%�

������� �����������������$))%�

������� �������

;��#�� ��� ��������� ����������������������,%0�%$0�$))$�

@�����A��6��'B>�@ ���

�"�������=� �� �

I��"����

���� �� � I� #���� ��������)=%'��������

"��"��������=���������

���"����=����

"��������� �

�"���� ��# �

@�����/�������/�������� $((� ,%� %)>'� $&'� '-� %+>'� %$-� '&� &+� %)+� ,%� %(�<� 5��7�� ����� ,+-� ,)� *>$� ,'-� (,� $&� %&*� +'� *-� %+$� ,(� %&���������� '%-� *,� $)� ')-� &)� %&>,� $%$� -,� %$-� %*&� ''� $&� ����5���� %()� &%� ,&>'� %-,� %+� %)>-� &&� $)� '*� +'� $%� *�@����� '*� ,%� +'>+� ,&� (� $'>,� %(� $� $$� &� -� -�@�����4�����7�;���� %%&� +� ->%� *'� %%� %,>%� '+� %%� ,,� ,)� %-� %)�������������� ��� %()� $)� %)>-� %,-� $%� %->+� &)� '� +,� -(� $%� %+�@�������� � �����@�5 ����� --� $+� '&>,� '%� %+� ,(>)� %*� %� $-� %%� %)� *�@������� ����� �� %'%� $'� %&� (%� $,� $->,� -,� ,� -)� ,%� %'� %)��� �������� ''� %'� ,%>*� $*� ,� %)>&� %&� ,� %*� -� +� ,������������� $%(� ++� ,)>%� %+%� ,(� $'>$� *(� $-� -%� +-� ,-� %&�� ����� -,,� %+%� ,)>$� -'+� &'� %,>+� $*+� ()� %-%� $,(� -*� ,%�� �� *&)� %$+� %'>-� **%� %%$� %$>&� '*,� %*-� $%$� ,(-� %-(� ()�@������������ ����H� �� *'-� %+(� $)>)� *,'� $',� $(>%� '$&� %+,� %-*� ,'(� (+� -%�@������� ������ #���H������� ()� $+� $*>(� *)� %,� %+>,� '$� %%� ,'� $-� *� -�4������ %&� )� )� %)� %� %)� %)� +� )� &� $� $��������� ��� +*� %$� %&>+� +$� %$� %(>'� ,%� &� $$� $*� '� $�

7@���K��:'��&���&:�����������&����� �����

Page 72: mek.oszk.humek.oszk.hu/02500/02539/02539.pdf · -9 +> r 33333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333

���!�����">��������M��O�:����8���������:')������&����%�E2�VH����G��� ���)8����Q�����8�������H'�����S��������2@@2����2

I����E/�H'�����S������2

���!�����#>��������M��O�:����8���������:')������&����%�E2�V����:��G��� ���)8��Q�������8�������H'�����S��������2@@2����2

I����E/�H'�����S������2

=3I�LN�0 I�0�I.�\ N I�LN�-D �\�"AD0 � -N0��!+ N�b+>,BR<0 �+ �+�L�-��-�"�A D0�(.�\)N L��0 �+�.+�0�.+ I�-". �.�!�.D.�L<.. D0�(_�

=323!���$��

=3232(�������

��S��������� �����G ����$�� ���� %���������� H3 *7;� 8���T��',�����8��� B�������������!�������:���������3�����������G���&�8��G�&8�����G ':�����������������3"$��������K��T��%���T���K8��������:�$)��U����&������$�������U��Q���G��� ������������������2@@���8������%���������������U�����������8������'���������������3N����2@@������G ��H������������8�������������������������8�������������������U�����G������8��������:��TG��������K��H���G���������2���%ZK��$�%� ������H�����������������������G��U�����GO����������:���Q��������G������8���3��%������%�%���������&:���S��:���������������������HQ

������� ���#�� ��� ��������� ����������������������,%0�%$0�$))$�

@�����A��6��'B>�

@ ���

������� ����=

�������� � I� #���� ��������

)=%'��������

"��"��������=���������

���"������������� �

�"���� ��# �

@�����6��� �����6�"� ���/� �5� �� %&)� $-� %'>&� *%� $+� '&� *,� ,$� $%�6������ &%+� (,� %,>)� ,&)� %,*� %,*� ,-$� **� '-�@�����. �����4������9���� ��7�/��� $-)� $+� %)>'� %$(� '$� +)� %%(� ,,� %-�9������ %''� ,-� $'>,� &-� $,� '-� +(� %$� ,�9���5��� $''� '-� %*>'� %%(� ',� '(� %,$� ,*� %*�@������������ ���������� �� (%'� %)&� %%>&� '*)� $)-� %&'� '''� -+� ,)�@�����9�5 ��=���� �������� ,++&� '(&� %,>+� %*,$� *(&� -++� %**,� -'+� $(*�

������� ;��#�� ��� ��������� ����������������������,%0�%$0�$))$�

@�����A��6��'B>�

@ ���

������� ��������

��� � I� #���� ��������)=%'��������

"��"��������=���������

���"��������"��������� �

�"���� ��# �

@�����2����������������� %--� $&� %&>'� &&� %(� ')� &'� &� '�

F� ���K��:'��&���&:�����������&����� �����

Page 73: mek.oszk.humek.oszk.hu/02500/02539/02539.pdf · -9 +> r 33333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333

��K%�����8���T����������8���)��U��%�T�������8���T����������8������������%��MQ���������3

��G�W��T���G '�%�����'�,�����8���B������������)�������23G���������*�T�5��Q��G� �G $�����) G� 8�� ������ �8����������G $����� ��U������ �������S���� �����������3-%�����������K ������ ������� �8��������� ������������ G�8��� G����Q8��H�� ����8�G$ �G ���������) %��S� ����&:� G� 8� �$H���&:� @F ���': ������ �������* *��) H�T� *); V ��U�����G ����������) �&� %���� �������S���� G� ����� 2� V3,�����8���B�������������8���������;3������8������������)������%��������� ��Q�$:�� %������G$:� ������ ����� �8�������) �����G %������&� :��S�� G� �8����������������G��� ���������������G�8�����������8����G$�����3

N8�����8������8���T��'������8���G��8������:'�G�8����������8���%����� ���&���U����&G�8��)�����$�����������������8G����:�G$:�G��0���%�������������Q �� ���H���K �G � ���������� G�8��� � � ��&:� G�8���:�3 N ������� ��������`���*8�H�� �$���������� ����������0������:��G)I���M�M�:��G�"����M�:��GO���������Q�'����G:�����3R�����8����)����&G�%������&���������'�������8���)G�)�������G$�����*)��U�����$����K%��G'��:����$ ��)��������� �����$��������8���)����8���T��O��������������3,�����8������'%���K���G�%�������)8���8%�H�K�����$$����E������Q8����� ���H������) �������K �� ���G�� �$%����) ������ �����&� �� ���$:��� �D�U�����3

g�� ���&8������������K�������$����T���������������&:���� '��������������� � ���� ���� �8��� #������ ����������%����� �8��������� �� ����������G ,�����8���!�� ����'�� 223 �������� ����) �����G 8���T���� �:������ ��G%�� ,�����8���& ����� ��3 ��������������G%�8��'�����8�����+�������H���������3#�������8������%�����Q��8�$H��'��5����G$:�:���U����&:����:�'�����:�O������:�������8���3"&���,�����8���!�� ����'�� %�8��'��� ���M����� �� I��M��� ����� ���������G ��%������ 8 ���� 2@@=)%��S������� dN��������M��������K 8�� ������ �8����������G$������������S��%�Q����:�:� � ����������&���� ���� �� $����E :��� ������� %�������) ����� � %�'%�����H���S��%�� �������� ����&����H���:'�G�8����)�8��������������M��)����$���:���������&:�%��:���'����G�8������ '���%����H��G�� ����:�������G$���������:�G��Q���G$:�:�������8'�e����������������H3;=8�*3G���������2)�������dN��������Q��G�,�����8���!�� ����'�������� 8���T���� ����������G O��������%�'%�����H���S��)����$���:� � �������&:� %��:���'��� � ��U������ G�8��� � H� ��G���� �� H���e3>����&�%�����'�#����������������%������8���������G�%�'%�����H���S���%��O���Q���%��8������������� ��������H���:'�G�8������U����&������:�&�����G%�'%��������$���:���������&:�%��:���'���������%�� �� ���$:����$8��'��&�������� �����3

=323�3D���

>�:������$�T��T��������%�������������8��H�&:�:��8�G�8�H�&:����')%��M��Q������G��%���������8����������G��%�����G�����'8�������������� ������G�8������ ��U���G ���������� ���G �&8���) ��U ���TE�G$) ������ ��� ��������� ��O����:�� ������������G�8������������:����������:����G����8%��������������������%�Q���������������8��:�)�������:��&��G$3"��$���O���)����%������G$%���������%�����������������&:�%�������)�������&��G$������ '�)�������%�����������Q�$��%��M�������������&:��G�8����ZH ���3

F2I�����%���%����%���������������������

Page 74: mek.oszk.humek.oszk.hu/02500/02539/02539.pdf · -9 +> r 33333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333

��� %����� ���������� H'��� 72@`���� � ���������� ��8�����) ���� ���$%��� ��%��������23G���������*)�%�������8�������:�%�G�8�������8�%���� ���%���%�Q��� 8�W��8E�G������H�$$���� ��8�����)�8�G���$����G��%������K3I�����'�����G��Q%������� ��8����� G� ���������� ���&:� ����:�') ���� �$ ������������) ��G���'���) �����Q�$������T���)H'�%����E�G$����$���%���������������S������8��S�����%����Q���) ����) O����%����) G�8��) ���) ����T������) %�����:�& ��8��) %����H���K ���� �����G���������:��G���%���H���G����3D��8������H�����������G��%���������8�����%���'���������%�'%���������������%��M������G�8�������������&:���� '�T�G$:�:���$8��' ���������3 �� %������� ���������� �� � �� ��� ��U���G �������� H����& ��������&:���%��M�����3 B���������%��������G��U���G��H�G� ��8������� ����)����� G��&����&����������&���M������8�����3B�G2;H��������'%��������8�&:��������Q���)����&:��WT���������K�G���%�����:������?����:��)��H������8���T����?����8����%�G$8��G����� '������:�&:����%'�3

=323�3(�������8%�H��

N 8����� 8����� H3 F;�`���� ��� :�����& %�'G�� ������� ��8%�H�� %��G���� �� ���������;)*���������):������&������ ��H������@����������3��%��%������ '������:�&:����%'�������H��&:�����:���8%�H��8%���������������������������$����%��%������ �����G����$���%���=���������3N�S���K%��%�����8����G��%��%�������8%�H��8�������������&���8������)T��&��������������%�������&:���%��Q%��� <�0D+�-!Q� 7 �������� ��) %�� ���������H� :������ ��U�����G ����$�� �����������2�����������)�����%���T�����������:�&����3

���8%�H��$������������������������H�����&:������ ����������G���8������������ �� � �� ��� ���� ��:�����:� � ����$���:� %������� ����� �;�������� ��3-������$%���T��%��������G�%��%������ �����G����$���������������3�%�����8��Q���� F; �������� �� %��%��� %�� ��� ���) H� G� 8��H�� �� �� ���� �%���� �;)*����������)���������������������H�����%������� ����&:� �W�3

��8%�H����������������������������$��G�����)��$%��%���������$G��Q�������� ���$:��8��8%�H��G��������&:����G��&:�$�����)�������&:��G�������)�$8��� ������� '�)�����������������$��G�����$��H��3

N�S���K %��%��� ����$����� T�������� '� 8� ������� ��8%�H�� ����%����� %��Q����)���G�8�����&��%������������G%�����:��G�W��)%����G������������G�K��� ������ :�������� %����8������� ����G�&:� O����:�') H� ��������:�� O����H�&:� %�����������)���� ��M������� �����%���� � ��M������� ����� ��M��� %��T�G$ �� ����$��� :����3 N����G�����:����%��W������G����&8� �������%����8��S���:������:����8��8����)T���� ��'����������K8���T����$��������O����H���M���)��H���8���������:�����Q���'���:��������3<��S�������������)���%��%������ �����G����$����M������8����)������&��������8������� ����:�������%�8��������%����8��S������%���������������Q������%�����:����8�����)��%��8�����'�����M���)����&:�%�����%��������������T���Q�����8����3

=3�3��:�����%������������ '�

N ������������%��G��&:����T���� ���&:� 8������) ���� ��:���������&���� ��G H�����������S����)�����T�G��K�T��G��:�����G�����:��3N%�'%������ '��$��GK�T ����:�����

F� I�����%���%����%���������������������

Page 75: mek.oszk.humek.oszk.hu/02500/02539/02539.pdf · -9 +> r 33333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333

%�����������8����������K)�����%���������:������$�8�%����� ���&�������������G��� ���)%�����������8�����&��G$��G�ZG�G3

N8�����8�����H'���7��`�����������&:�%�'�����:����8������8������O���8�QO��������&:�%�'������3-�23G���������*%�����������%�'�������8���������G��Q�'�����%��������T����K�)��8��������%�'G������H��3����T����K�%���'G�������;����)�%�'%������'���'8���%�'G�������8���������%������K�%�������������8�'QT�����T��@�������T����K�3����$H��K������&:�%�'������)���������G���G���O������E���G$S����G����TG�������)����H������T����K�*����)�������G$� ��������������)�����%�EG��������H%��:�G�)�����ZH ���������:����'�)�8�S�����������$��8����������K)�$��H��K%��%������������3

N8�����8�����H'���;@@`�����������G�$�8���8�������G%����������%��:������:�����G%��%���3<��S�������%���%�������%��8���8�������8������������)%������� 8��H��G�����8�'T��� 8�������������:�����G%��%���3������8��������:�����������)�������������G��&��&%�'G��)�����K��:�2�;������:�����G%��%���3I��S����&:�$%����WT������K���T������G���:��*��K����2���8�������G��:�����G%��Q%���)�%�'%������:��� ����:����'���WT���K����G�& *�2���3"���8������������WT���K��%�����2����������&��8�3������8�H�&�%�'%������)������&��%�����������:���������8��������)����� G���������������8�������������'������S���%��:�)�����G�8����������8$H���E�G�����%�� �����'H�U�� ���8�������')�����������������G��%���%� �%��:�3-���8��'�WT�U���G%�T����K�G�%�'�%�������&��Q���)�������& ��G��%�'%������:H�����G������2���������H��36�����H�������������%��%��� ���������T���S��G '�%� 8����) T��E��WT�%�T����K�G �') ����' �':���G$ ����G�& ���) �����G$%'����$ 8����� � %����������S��� �%�������������������T���3

-�23 G$������ �� 8��H�� 8����� �G 8���� � T������������� 1� 8����� $%��� H32�;`2@@=�834)H����T���&8�������������T�������G ���������:���������8��&:��������1�����T��8�����K ������%��������43������H��%���M��O��H'��������� 8����� ������������ ���������� H'��� �2�`���� ����� �� 8������ ����) H� ��� �����H�&%�'G�����%���GO�8�:��G���������������H�&%�'G��8��%��������������Q��) ����� ��8��%����������������3 "�� ��%�3 T������������ ����H�����G ������%��S�8������WT���K*�2�����G���������H�)�@*�������������H�)�@*�����8��%���������������K�)����T�G������H��)�2@2�������8��%��������K�)H�G��%���2������3����T���������������H�G�8����������$�������������)%�'QG��)%�������:��H����$�T����8��8������T�����%������G��������:�3�%�'G������������8��G����G%����H'��K�������%����������������%�38�������%�����Q���)�W:������%����������U3

=3�3�� ���$:��

N8�����8�����H'���;��`����)����&���T���$%����%��������23G���������*)��8�������T������ ���$:����%���������O� ������G%�S�����%�������G%W���������&�)����'������������8��G�����W������������%�����K�����:�����2@@�����������G����Q��3"����8�������&��%W����������$8��'G�T������������)%������%����U��Q��$��� ��������&�&8���3

X����K��T�������������S�����)������������G���S���%�������E����8������8������%�������������&:�%���%���������%����%���H������;3O�������2@*=��23G������2@@�3X���������T��%���K���23��:��������*��%����H���%�8����Q

F�I�����%���%����%���������������������

Page 76: mek.oszk.humek.oszk.hu/02500/02539/02539.pdf · -9 +> r 33333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333

���$����3N���&:�%�'%���:����� ����H�&%��:���8K���G��G��%W�������8�����%��������2@*=3"���T��8������%�����:�%���%����8����2@*;8��������G����O� ��Q���)������������)��G���&�8��H��:��)����GD�U��������:��8��������G����� ��%��������2@*=3!�U� ������������$����������8���������8�����8'������%ZK��H�������)�������8������%�������%���%���H'����7`2@*=%�T����K�����������%W����;���������3I��������2@=@��T��S��������T�)�������8� ��������GU��Q ��%�8����)���T�%�����%���%��8����2@@2�����8�T�G%���%��H'���;�������'/�G�'�WT�T����K���%ZK���G�%�8����)����&��:�8������� ��%��������2@*=3N�S��H��K D�U���� T�G$:�:� �� ��������� ������ ���$����) H�T� ����' �WT� ����8�K) T�������O� ����)�����������)T���%W��8��������%�����3

-����%W��������G���S��WT�T����K�� ���������G%�'��8�'������%����'/����H%��S� ����������) ���K�)���T��`��) ����H��) �$�����:�3 I���%�� ������ %��������) T�T������S���'��K���T���%�'%�����H�������������G��%������)���UG�T������S��%W����&��G���S)���'��K��$8��'����������G�������������3����������8�G���8Q�������������S��G�������S�����/�%�'%���%�S�����%�������G%W��G�����G���:2;���)�%�'%��� �������T�������K�;���3+� G����$8������G�����O�8�:��G��������������E����:���8�:�����'�)������:��8������)������������� %����� ����Q���) � ��� %�'%����WT� �%������� ����� �����K �������& %�8���� ����� O����H��� ����������������%W�����G�������S�����3

=3*3R%������������8�����

-�23��%�������������������&8����H'���2*�`2@72�83�%�����&������S�&:��W��QT��&:�����:�3"����8���� G��W��T���%����$K%����) ������8������ ���&:���:����QM�:�&:�%��������� �� �� ��S��G����� �&��G$ ��WT� �� �&��K ���������������S�������������3-���������$%�����%�������� 8�����d�����������Ke)��������������$����$%�����:�$��������)�������%�������GO����G�%�����%��G���3N8�����8�����d�����������Ke�����$�%�����&���$��K%�:����S����8��� K8���T�&:�������&:�H����1�����%�3���T��)��5������������)����������G���'���)��:����������S�U��4����T������)���:��%�:�����T ����' ��83����T������Z8���������W:K��K�G� �����%�'%���%�:����S���$���&��������)�����$�%�����GU�� ��8�����%��������18����%��%$ K����$Q���������T��������������)����%�:����S��%��������T�������%�H��%�:�����������������H���8������8����H����������G�����G����)T����� '���������%��������%����%�:����S�43N��&:�%�'%���:�G��$�%�����&���$��K%�:����S����;�����h������$����$:��$����8��� ������������:�:��8������K�����)������WT���K��T '����������3

=3;3R%����������'��%��:�

N&8����8�����������'��%��:�)�������$%�����%����������23G$������)�����Q�����&��G$:���G�%���H�����)%������%��$����%����'T�K�:����)������%����8��������%���T�)���������������%��������������:������������&:���� '����G���:���:��&��G$3

,T%���� �8����������'��%��:���M�������%����8��������:����$������H�Q���������0���%���G$���3������������S�����WT��%����K����������H����H��:��Q�8�H���%��:������H�8��������:��)��8�W������:����WT���8�� ���K%������������%�������8������%�������)�������������)����)�����������G�8���)����)O����

F* I�����%���%����%���������������������

Page 77: mek.oszk.humek.oszk.hu/02500/02539/02539.pdf · -9 +> r 33333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333

%����) 8��������� �����) ����T������ ����� %�����:��� %������H����) ��G�����&:�%������)�������G)����:��G��������G%�'��� �����3���%���%���� �����:8�W��8E�G$�$���:������8���8�G$8�����������S���)�����%&�������5������������:��8����Q����:�3 N ���$:����� �� ���� %���T���K 8� ����������:�� �G ��K�T������ 8� ������8�����������S�)������%��G���G� ���&�8���:���8��'�)�������W�������G�%���Q ��� �W���G���K H������ ����� ��W�� ������ �� 8���������: ������� �� %���T�G$:�G��������T�G$:�G�����:��3

!�U8���������:������:���8�H�8����������G�%������H��&)T�8�����������S%��� ��������8�����)�%���������H���������������H��)�WT����8��G�����G�:�%���������K���$��T����KO����H��� ��������3

=373+�������������H�&8����

N���%�����������0���%���G$���%����������������%������8��$����K%�����%���%�Q������8���&���G���)�������&��G$S����&:����� ����&:�%���3B�����8��G�W��T�Q��G ':�$������G���������G�%��G�����8�3��������������H���8�����3>�:�G�%��%������Q�&8����)H���G����������&��)��$������8��������%���%����$���):��������T��S�� ����) ��%��%�����:�$���WS������ � ��������%��G��&3D�T���H�����K) T�������������������� �%������������ ���� � ��'8��G ���$:����� %��%������ $%���� ������8�����)����&����� ��%�����G�����*%��G��&3I�������$%����������G�����)T����8%����%W����&��%������������������������������H�&8����G������&)$%��&%���Q��%���%��)������$�������������������H�8������O�����������%�����8�����36���G���8��T�����&��)���'�����H����/�H����������������K� ����:������������8�����)�H������������G�8������������:�%�����:�������3"&�����������������Q����H�������������������� G��������&:�%�����:�%���%�����8K���G$:�������Q�����%������8K���3

N����������%������%����������T�G��$H���������:���8���������&:�%���Q%����)������:���8�G$:8$�����������G$��������������H�8�����/������K� ���&:�S��') �:������%������K�8���8�:���8�� ������3I��������$�������������������H���8�����G�)���8���O������%�G������������:���� ����G�GO����)��������:���G������%��'�����%�G������������:��3��S��������G�%��������������:��G������������W��T�Q�)���%�G������������:�����%����T���8��8�����S�&�G����8��H�&3g���GG�%�����Q�)�������%�������%��������������8���:���8���������������'�����:���������)G��� 8���8 � ����:���������3 "&� �� ���T�' ��T��G O�8�:��G � %�����:��G �����) ��������)��%��$��)T�����������K������������:��)������K���G�%�����$����:��������������8�%�'%���%��� ����%������������3

@3N0<�A I+D.+"!\ �L�-��-�"�^<> D0�(_� N �9.0�!+<> DR�0_ �+� -N0��!,

I������G�������G��G���8��������������������6��������������� G������:���$8��' ��������� �� :�� ����K��H�� ���������� %�'��T����K �� ��������� ���������&:���8�����:�8������������:���8������3N�T�5����G$:�:����������G$:�:�����K��QH��:� �8������&:� ��M�������:� � �����:� �$8�G�&:� �� ���$:��:� �� ���S��������) 8�����Q���) ��$����� � �%��:������ ��:�&:� �����:�' �������� 8 �S������ ���������'3 �� 8�H���Q�����ZK�������:����������8������S�������G������&�G����(������$8������%��Q

F;N�:�%�����������������&:���� '��8������:��$8�'�����������

Page 78: mek.oszk.humek.oszk.hu/02500/02539/02539.pdf · -9 +> r 33333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333

���Q����G�����G����'����G����$���I�� ���)�����8����������2@;73B���$������������������:���������:��Q����$�������8��G����%�����Q����G�����G����'����G����������T�G$:�G �� �&:�������������� ��M����3 D$8��� �'��� �� ���� 2@7* �� �����'��) ���%����%���8�������:��8����������&������%���������G�&������G����:��G%��:��� ��Q�$:��3 N�:���8�G$: 8�$8�G�':��G %��5� ������ %����H�G� �%��:������) ������������ �%�������������8�����T���&:���:�&:�%��������������%�G���������:��)��������������%����%��:�3N�����':���D$8�����%�����Q����G�����G����'����G����$��G�������2@@2������&�����)��������������G���:�����)����$����%�����:�&�&������%�����Q����G�����G � ���'����G ���������� T�G$:�G �������������%�H�������T%� �$H�����K3N������� %������� ���������G$ %�'����%�� �&:�����G H���� ���������) �� ��G������:�����M�:� ����8�) �������� G��������&:� ��:') �%���H���� � ���������� H�������8�%�������G������ �������S���� ��� �G ��:���� � ��:� %������� S�����G ����$��3����������������G%��������8K���G$:��������%�����Q����G��������'�������������%�����3������K����������%�8����I�'������������%������$8���$���������%������� S�����G��:������$�� :������������:�%���&:�������������3!�$8��%���'� ����������8�����D������8������������������� �����)�����G�%�'���%������G���Q��������2@=�3+���$H��K�����G�&�����M���������T����������K��G��% ���&������ S��������� �&:������������&:�,���G��:������'�������8����� � ���: �8�:��:�����8�273?2=3�����H��3

������������ ���$:��)���������:������������$���%�������D�U����T�G$:�:������������) ��%���� ���:��&� �����8'���� %������ %� ���� 2@*;) ����� �8����$K �T� ��������3��G%�H����G ����� ������G�����&��$8����%�8�aTG�T�&:�����':�8��G��8���%����G%�������%�&��)T�������8�%��'���H�����������)��GS�� ������T���S�Q��:�����3 �M�:���������������:�%����������������G$:��������:��Q����$����&���D�U�����������8������:���M�������:��$8�'G�T��������������9����������T%�D�:�����:�3-�����$8�') ������G$ �ZH �����U����&:� 8������) ��� �����E����D$8�����U�����G ����$�� � I�����G���) ����G���������� X�������������$8���)�����������D$8�����U�����G����$������:��������������������$8��)������Q�&:���M�������:��$8��:���8�����������������������:���)�������M��������%���Q:'%�3+���&������$������8��G�������������������������U�������$8���8���������2@@2������E������I�����G�����$8��D�U�����������������������)���Q��� $����� ���� ���S��������) 8�����TU������) �%��:������ � ������������ ��:�&:�%������� D�U���� T�G$:�:� �� ���������3 -�������� ���'G��� �����$ H�����K3-�M���8�����%������&�����)���O����:��)��������������)�&�����)%�%����&:�%��Q����:��:������� G���������������U�����G������%����G������M��O���8��������������%����8���+:��D������M�:�1�� ��23?�3H'���43I��S�����G8������G$:�G�������)����$%�������E����I�����G���$8���������������������G��&$���)���������������2@@@%��:�����%����8���>�����$8�G������������U�����G����$�������������� G��� ������� $����� ��� �&����) ���������:��) �%��:������ � %��8����:�� ����$����U�����G��� ���T�G$:�G�����������3N���������:������������%�������������������G����&��8�������E�������$8��?D$8�����U�����G����$���I�����G���3��8������ ���������� D����������� ����$�� ���������G ��%������ � ���� ���2 �8����� �>������:��� �$8�� ���������� �������� �$8�� ��� ��������� ������������������H�:��������U�����G����$�������������3<��������H�������������G�GH�������)����:���������8�G$������$�����:���$8�G�':���%��5��3N�����23H'���8���Q�'%����8���D�8����M���#i8����1D�8����M�:�8� ���43-���������%��:�G�������Q����������������$8���%����8���D$8�����U�����G����$����������������

F7 N�:�%�����������������&:���� '��8������:��$8�'�����������

Page 79: mek.oszk.humek.oszk.hu/02500/02539/02539.pdf · -9 +> r 33333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333

�$H��K�������������������$8��3B����'���G��������9�Z������G�$�����X�TQ����G���:�2=�9���������)���������������G�&������������G$�����GM�������%��Q��H��G M����� ����� �$H���&:� ��U����&:� ����:��3 I�� �������S���� �$8�� %���' �GD���:����� ���S������G��������G�I��Z��&���!������D���8�������������G3

N 8�:�������' ����$���:� %������� ��U�����G ��� ��� �� ������� ������9��������:�>��M���:�)�����G���U���������T��:�����:�'���#������ ���$��%���&�Q������ '�39��������:�>��M���:�8���8%�H�G������&�� ����:�����������:8�����TQU������ � ����:��� �%��:������ ���M��'� �$�����:�:� ���U������� �� ���������3�������S��&����:���T��:���������U����%������:���������$8��'�&�����6��Q�����������H� �$H���������������� ����2@2=����� �&:���'����G��U������������G�8�H�1��������)H���)��M��:���U34����������&��G$:�����G'�) �������)�%���H�������%�����:���T�����D�U���������������3

��S������8�:���������:�&:�%�������D�U����T�G$:�:�������������$�&8���Q� ��:� �����:�� ��������� � �������&:� �������:� �������:�&:� � ������%���&:�8������:������������&:�����:�3N�$H�������G��:�%�H���� '��� ��K������3R��G��&:���8��������8�������:����������:�������������T�����8����M�:���%���H���K���'�������:�9����M3

I�%�����:�&:�8����:�����2@=@�����8�%��&���8�����%�T�����������:����Q������G�:�����$���:�����W�T�������%���H�����������������3N���:��������������������$8�������2@@2�8�����-��������T�������G����$�������������)����8�������H��8�����T�����������$��:�$8������3�������������G8������X���������$8��)����O��M������%���G%�����:���3�����H���I�� ���3-���������������2@@�%������������D$8���T�������G����$��������������� ��� ��� ��������������������� ����� �&������$8�� � ���M����� %���:� �� X�������G ���:� � 9���������) �����%��������G��������������$��T��������T�G$:�����$8��'��� ��������������H���N�S����������G�' �������2@*;3D$8���%�����8��G���$8��'���������� ��U�� ������&����������3N%�� �����G������5��G����M�M�G��� ��������������&�������T����Q��B��j9���������)�����%��8����G��������:������:�%�������T��������3N��������G����M�M� �� %��������� ��%����$��G$ ��8��H� ��:��3 N&����� �� T�������� �����������%����$�� �G T������� ���� ����M�M�3 I������:�� �$8�� ��:���8�G$ � ��':�� B����:������:�3 N ���ZK�������:� ����:� ������� �����H�� 8 ���:���'�� D����������� ����$�����������G��%�������8����� �� ���$:��8������G$:���8�:�����'���:��G����$�������Q����' T�G$:�:� �� ���������3 N ���� 2@@� 8�%�H��� ���G� H�����K ��� ���������>������:����$8���������������������$8�����������H�:���������%�����Q����:��G����$��)����������2@@7���D$8������%�����Q����:��G����$����X�TQ����G���:�2*�9����������H�������� ����'����������&���������������G$:�������Q��:�&�&��������$���%�����������:��G��� ���T�G$:�G�����������3>������������Q������&:����:��%��������G�������&������$8��������������I�����3

+�� ������������������>������:����$8���������������������$8��%�Q���H�G� �� ���G�G H�����K ������ ���������H� :������ :���������G ����$�� �����������) ���� ���� ���������$ ������ ��� ����� �&�����) %��������G� ����G��������G�%��:�%�'��T������&���&���������������%����:����:���H�����K��3

N ����� �����' �� � ���:� ��������� N����������� �$8�� 8�H��� H�����K-�������� ������G ����$�� �� ���������3 �� �&����� ����$����� �&���� ����� �������������8�%�G����G��������$8������������G������1������������Q����Q�������$8���43N�������28�%�H������G�H�����K��8����������������D���������������$�� ���������G ��%������ ���������H� :������ ������G ����$�� �� ��������� �

FFN�:�%�����������������&:���� '��8������:��$8�'�����������

Page 80: mek.oszk.humek.oszk.hu/02500/02539/02539.pdf · -9 +> r 33333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333

������%����� �$8�� ���������� ���������� �������� �$8��3 "� �8����� �G���������H� :������ H����G ����$�� �� ���������) ���� �H����� ��� ����'��� ������2@@F�������&�������%�%����G�G%�'��T������&���&�������3

+���&�������%���%��:�����������&:��$8�'��$8�G�&:��������'�:��� ������%W������K��) ����%����%���8������ �� 8�H��������ZK�������:� �����) ��������H����:��� ����� ���������� %����� �&�����3 <��S�� ���G��H��� %��G����) ����& �� 8�H������2@@;%����8���D$8�������������)����%��8����:��������&:�������:��%�Q��H��G�&������%��:�����G8�S���������������'%���:����8�����:�%�����������39��������/������)���������&����������)S�����������S�������������������)8������Q���%�G�������K���%�������3���&�������%����T��G%�'��T����������Z8������G���O����:��)%����� ��8��:��� ����%���H���8����'��3

@323+�:���%������:�����������)�����$������%�����������'���:Q�&:�����$���:�%����������������'T�G$:�:������������

N����������������H�������&8����&:��������')�������%�������������$���Q�����Q��:���:�%����������������'���������39����������D$8�����U�����G����$��������������������������������$8���H�����G���������%�'������%�����������%��������$�&����� �G���!�������%����8���NWS���%�8��%����T��������:��������8��+������D�������8��:�������H���:'� G�8������U����&��� ���������!���$��������3��3��G������$8����%�'8���&:��&�����&:������������:����GQ���'���19���������)X�T�������:�2=4��������������&�����%����8���"���':������Q����?D�U��������������3N����GM������'�����%����%��:���'�����;3@3?��32�3���� �&����� %�� %�'��T������ F�3 �������'� ����� 9�����8� %�� ��8���9�����8 k F�)73 223?��32�3������������H�����&�����8�&��������O���M��O�D�������������8D�U�����3N%����H��GM������$8��������T�%�8���K��@32�3?��3223�����&���Q�� ���� .��������� �!����� I�:����� %�� ��8��� .� ����:��3 N ������� �������� �D���:������� �����������G��������G���������&�����8����B�����!����39���������Q���:���D���:����G�����"��M���H������3B����!�����������������������������$8��3

N���:����%�'�����������D$8����U�����G����$���I�����G����!��������%���%��:� � ����%� �������� �$8��� D�M��� "����8����������� D$8���1D�U����%�'���������$8���4�� ���������&�����%����8���!�����!��������M��?��8����M):��������S�%�S���'�3��3?�;3��G�����������������������������Q�����&�����%��������G$:������H���U�������G�3-��������������$8�����������Q����G�����%�T�H�����$�����&:���W�3-���������&�����%��$�����G�&���8O�Q��M��O�'B�����D��M�)����8�:������G$���G�8��������������I��%���3

�������T�����8����M�:���%���H���K89����M���%���%��:��� ����'�����#������ ���$��� %�� �&������� '� � ��������&� ����������&��$8��� 8��M���8����� �=3������������(����'�����O����:��%����8���+����������8����U�����G��8����QM�:��G H������� �� ���������) ��� ��8���� �G ������� %����� �� ���:� ��U����&:�������'��������:���8����M�:�'������':���O�����������G�G������G �GH�������3N8�Q�G�� ������ 8��$������� U�� �G �%���H��G %��:� $H����':� ���O����:�� ���������!��M�����U����&:��$8�'�����������)�%��:���������8$H����'��������'���22�$8�G�&:��� ���$:�'3

F= N�:�%�����������������&:���� '��8������:��$8�'�����������

Page 81: mek.oszk.humek.oszk.hu/02500/02539/02539.pdf · -9 +> r 33333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333

N���:�%��G����D$8������������������%��:�����%�������&�����%����8�������������$�����:������K����%�������8�S���������������'���������)����$����GQ���K����������K���&:���������:�/

G����� ? ����: ���� ? ������%��� �$8��� ���������� �������� �$8�� �D������

�%�'�?G$�����?"�������$8���� ���:��:�G$�?��%����������?N����������$8������������������ ? �������� ?D$8��� ���������G �������G ���� ���������� ��������

�$8���D�G���3���������H� :������ :���������G ����$�� �� ��������� >������:��� �$8��

���������� �������� �$8�� � 9��������� %�� �����'� B��� 9��'�� � �%���%��:� �B$����������:���������H����������:�:� G$�?��%�������������&������G������������������ N�S�������:��� <���������G ��%������ �&����� %�� ��8��� <��������� S�:��������������3!�&�������������&�G��%��8�����'���������M3

D$8���T�������G����$��������������������������������$8��������H������ �&�����&:� ���E�:� ������������� ���������� �������� �$8�� �� N�G�����������T'���������%�'��T�������&�����/

����:?G$�����/!����'��l��:��/������� �)����������G����/"����������/<������2=3��%����������?;3G���������*/+���-���� �����/��C\����23�������?��3��:���������/��������H�������:���=3 ������� ? ��3 �������� ����/ I����E %����' ? ���'�� (����$����G �����:��G

I�����%����'���&�����������'N ��M���8�:�� D$8�� T�������G ����$�� �� ��������� ������������� ����������

���������$8����2�3��%������?��3�����������������H�����������%������$8���������������������$8���D�������&�����D�M����������������G%����8���.8����?8��������O���M��O��3

D$8��� ���%�����Q����:��G ����$�� ���������� �������� �$8�� � ����H�����%� �����$8�� ��%�������� ������:�:� O������ ? �%�'� ���� �&����� %�� ��8����������������%�:�2=3�����H��3D$8����������������G���������������������Q����$8�� �� N�G������ �����T' ��%�������� �������G$:� �&�����/ � ���:� ? ��G�����<������������;32�3����?23����*�&�����B�����N�������3

���������H�:������H����G����$������������������G������������D��������D�G8�����G���:�)H�T��������%������$8���������������������$8��������H��Q������������&�����/

G�����?�%�'�����/-���8�Nm����D��H�����GQB�������G�*3�%�'��?��3G$������/6���'���������'������:���3�����H���;3G$��?2;3������������/�������������D�����������������?����:���*/!��T�M��O����������9��T����������H�:������������G����$�������������)����%��:�G��������%�����

�$8�������������������������������$8��)�� ���������G���%��������:���%�'Q�� ���� �&����� %����8���]���� �������S���� � ������ ����$�� M�������Q��������Q��&:������3

F@N�:�%�����������������&:���� '��8������:��$8�'�����������

Page 82: mek.oszk.humek.oszk.hu/02500/02539/02539.pdf · -9 +> r 33333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333

2�3�.N+� L �L�-��-�"�^<> D0�(_�

2�323B�������������

!����E����B�������������G�G���&�8����������U�����G��� ���1����&�G��� �:Q��������"�����4)���8���������%��������2*;%���������')8����2��������:��G������)���&:���:��:��������������������%���������'3N������B���������������������H����2@���K�G$:�:�%���������'3I�����������B�������������������������Q �'����;2F;*�������3N��������������%��M����2;����)8����&:�����7�������QG$:�:�%�����/

(�������)����*����+�����,���-��.�����.�:��?����&��/+���#i8���������M/���8��#���M��3�3�T��/I���#��M�:�I������/�23G����������

/�.����0�1���+2�����!���&��/D����������:��/B���G���O��<�����M��O��/.�����A�������������M/0����N��M�>�����&�������S/#����:�������T��/I���"������I������/*3�%�'������

3�4�0��*��5+2�*�����!���&��/D����6�����:��/B�8�O<�����>����/I����D��������������M/0����N��M��T��/D�����>���I������/��3��G�����

6������71����������81G�����G�&8�����H�&M���%��M�����8���4�:��:�����8�/0�������� ����T��/��J�M���M�I������/�@3G$������

9�:�������I������/�3������������T��/ ��8��>��������������:��/��J�M����O��!���&��/0�������� ���!���%��'���/!���!J�����>�����&�������S/L�%��9������

=� �����������������&:���� '�

Page 83: mek.oszk.humek.oszk.hu/02500/02539/02539.pdf · -9 +> r 33333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333

;��)����<������,�6����+1�*��� ��I������/223�������������T��/B�8��G!����:��/��J�M����O��!���&��/D���������

2�3�3�������"�����

�$����� �:����������"�����������������������%���2;=%���������')8����;F%���������'������:��G������)7*���&:���:��:�������������F%����������������K������8������H'3I������������������"����������������� �'�����@7=��������3�������:��������"���������$%���;���K�G$:�:��$�����8�8������H��3��%��M���������%���2�����)8����&:�7�������������%������/

�����=��������)��+�������>������<�����3��?�����T��/]������M��+����%����'/������B����I������/��3O�����������

1��������,<2�����9��5+�����������)��@,��T��/.�����D���I������/2F3�%�'������

1����A�����+A�������>����T��/I����<�����I������/�F3��%����������

=�����=��:�����+����������T��/.�����D���I������/�3�����������

B��)��9�����+1�)!���������T��/������9���I������/��3������������

������3��+C�����*�����T��/������9���I������2;3��:���������

-����������&:�%����������� �:��������"�������%��M����������������/9�)���6������<3�4�0��,)D�.��+E����9�F��?��0����95��,�+=���B�:����1���+ ���*�����,�������9���5�G������<2����������+��:���G���*� F3����E������+9����9��,A��������+H������*�I���

=2�����������������&:���� '�

Page 84: mek.oszk.humek.oszk.hu/02500/02539/02539.pdf · -9 +> r 33333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333

2�3�3D�����������������G���G������?��0N+��

��G���� '���������&��$�������U�����G��� ��������������G����������0N+�����'���������G���G������)���� � ���������������� :�����7@%���������' 1�������������D�U������%���439�����������������/

J�D���B����+����.K���������T��/I�����M���

A)�����G�.���+C���K0�������T��/I�����M���

2�3*3N��:�����������#�S�����

#�S������N��:���������������������������;%���������'39�����������������/

9���5�3���:��+�������������T��/.�����D�8��

1���G����������+9�L�����J�������T��/.�����D�8��

2�3;3�������+��5�������:�����H�

I�� �����������+��5�������:�����H�G������������'����G�����G�����G��� ��������������) �������� �������� 2@; %���������' 1���� ������ �%��� ��;���������4)8 ����2�@������:�G�:��)7@���&:���:��:�������������%����������������QK������8������H'3���:���������+��5�������:�����H�����$%���7���K�G$:�:��$��Q���)8����&:������8�8������H��3N��������%��%������$���7�������G$:�:�%�����/

M���G��������+���������,!���&��/0�������� ����:��/N�����'�6�%��������M/N���S"����>�����&�������S/�������9������T��/���������9�����I������/��3O�����������

9��� =������+N1��5�O�:��/D��� !��������������M/N���S"����>�����&�������S/D�:���!���E�T��/D��� !������I������/�@3���:�����

=����E����+B���:2�������P����.�����.7?�������������Q*��������)�����8

=� �����������������&:���� '�

Page 85: mek.oszk.humek.oszk.hu/02500/02539/02539.pdf · -9 +> r 33333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333

!���&��/!����'��-S�����:��/N�����'�6�%��������M/N���S"�����:����/(��O��>����>�����&�������S/�������9������T��/D��$ -S��I������/�23��G�����

G��)�R)�����@���P������B�P�,)������+1������:��/!����'��!�H�����������M/N���S"����>�����&�������S/�������9������T��/9����,����I������/2=3������������

A)�����G�.���+1������K�������I�����:��/I�%�I��T������������M/N���S"����>�����&�������S/�����OI�%�:���T��/I�%�I��T����I������/2�3��:���������

��������H����������+1�K ��������� ����:��/��������(������������������M/��������(�����������T��/��������(����������I������/;3��:���������

N8������H'�������+��5�������:�����H�%����������������������/

=����E����+/�����,�!���&��/(��O��>������������M/N���S"����>�����&�������S/�������9������T��/���������9�����I������/;3���:�����)-�����:)6������%������

M�)��������,�+;����� ��������:��/0�������� �����������M/N���S"����>�����&�������S/������D������:8�&�T��/���������9�����I������/2;3��G�����)��'�)6������%������

=������������������&:���� '�

Page 86: mek.oszk.humek.oszk.hu/02500/02539/02539.pdf · -9 +> r 33333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333

������� +3 ��:�����H� 8��M���8����� 23 ��H�'� ���������� O�������� !��%��O��� ����3��%ZK�E����O��������)����&�������8�H������G$��)����$%�������������$����/�8��8�CD������������)I�S���)��8��%�����������/�������M�������������)9���������)��8��%�����������/����S��������������!�������)������?D������M��)��8��%�����������/0O��G����:���������+��5�������:�����H�)I�� ��)��8��%�����������/D��T����G�GT����������+������!��8�@�)9���������)��8��%�����������/!��������������>�����%����8��)9���)6������%������)��8��%�����������/+��������������2

2�373���������������

������������������'�����!� �:��:�)����G�G����&�%��O���������������������Q���G��� ��������������)�����������������%���2��%���������')8��������7�%���������'���K�G$:�:�����8��H�&:�������:����������3��������������������8�Q�����H' :�����2* %���������'3 ���� ���� ���� �� %��M����= ���� 1������ �:� �%����@ �;7�������4)8����&:�����������������%������/

P������G��0�+HF�������� F���K!���&��/+���(�������:��/!����+�����������M/B��(����<�����M��O��/D���� �:����:����/(��O��>����>�����&�������S/!����+����T��/B��(����I������/73���:�����

P������;����)��+C�����������<������&M�����H��%��%�'��T������2�3�&��H��8���QT��������������������:����/(��O��>����>�����&�������S/!����+����T��/B��(����I������/�F3G$������

=����������!���&��/D�����I���������:��/!����+�����������M/D����������:����D���������<�����M��O��/B�������D����H'�>�����&�������S/!����+����T��/D�����9���MI������/�F3G$������

-����%�����������%��M����� �����������%�����������/A�����Q����,

=* �����������������&:���� '�

Page 87: mek.oszk.humek.oszk.hu/02500/02539/02539.pdf · -9 +> r 33333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333

S���������*�)����=���������M���* ��)�����F�����.���F1��������.�����,)�����P������;����)��

223�L�-��-�"�A + 0"�.<!A �0 L<.0 � -N0��!A>- �-�> +�,

���������� ���������� ��� ��M���:�� �$H��K ���������� ��8����� �T �G � ���������T�����������:������:����M�������������������������������������8��$����Q�����3 I� 8���� ��T��� �� �:� �����������K %��������) ��� � �W������ ���� %��%�����������������:�'�G�ZH ��8��%�������K3I�8������T���������:�������������������:��� ���������� %��%�������� � ���:� ��8��H�&:� �$���:�3 N 9��������� %��:�����>����������:����U����������������������������8�������I�� ���>����������Q:�������������������:�������������3N������������%�� ���� �$���8�� ��)������������'������)����G������)��������)H�����)%�S���������:����������Q���%����H������%��:���� �:��� �$���3-�23G���������*�����������������:�����������8�$H�����G����G�����:��)%�����������I��������)T���U��������:�������U���G%��%����G$�������������� �$�������������������������:�%��M�������Q �:��� �$���3�����������G$�$:��8������%�����������G��%��������3

��H��������I��������G' O��������)����&G�H�����������������%��M������G����������������8�����3I�%�������'�������������U������G�8���8��%������8������Q���������������:�����)T����$����%������G$������8����%:���� O���������3

22323�����I�����?>����������:����U����������������������������8�����)9���������

�����I�����?>����������:����U����������������������������8�������������Q����U���������������:������������������%�������%���������3

�����I�����?>����������:����U����������������������������8�������8������ ���: ��� �������������H�$ �������K3 D� �����������S�$ $���� � %���������'��O����:�'%����:��H����U�����G�������������G���)��:�8�������&:����3B�G%��M��Q���:�����$���������' ����$���������&:�%��M�����&:������:�')������$��$����O���)T���U����������������$T�%����� ���&�%����:��H����U�����G�������������U������������:���%������3N8�S������%��M�����$ �����$�� G� �� d����� ���Q���e)��U������G��������T�&T����1�%������G����)%����:������)�����T�':��%��M��Q��)������%��M����)��8�����������U34�%����������� ���&������&����%����3

"&T����&�������:'H��G�����8;7���'�2����$�31I�������?%�����/2�32�?2�)��)2�3��?2=3��)������)����S�)�������/F3��?2=3��43N���������������������8��������U������G�8�����T��:����K��������&:�����:���O������:��@�F�>81!� �:�)�����4�2�2F�>8 19���������)��������������4) �%����,�>����&:������:���O������:��@*)7D>8)����:��D���&!���E��O������:��2��)2D�8)�D��8������T'��@@)FD�8)���������������T��%�H�K�G�� ���������1%��������CCC3�����%�����3��4����%��������':���������G���T�:�0�������3NU������������������G���T�:�G���U��Q����������������T���S���:���������)�H������H���������G8�8������3

=;���������������:�����:��������������8�����

Page 88: mek.oszk.humek.oszk.hu/02500/02539/02539.pdf · -9 +> r 33333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333

-�%��M��������'�%������G����/��%���������%�������������%������T�$������)�������������S���T����������3,��������E���8����S�G�!�������E�)�������������������8���E1�2�3����2F3��43

�%����:����:�&:�%��M�����G���G%�%������G 'I��8)����&�����������%���������%������2;3�;��2F3��3I���S���������'�&T�E�%���������:��-��&T�E�?��&T�E���T�$��������F3����223��3D�U�����������������W��T��%��������G��%������Q�$�����:�������'S����&:�����':�'3I�%������$���:�%��M����:��������������M�8'�"��%���������8������H�����K����U����&:��%�������S�������������)������%��������:��I�����:�:����G�:�%��������G�� ��T�G$:�����':���G��������&:���M����:�G�TQ��� ���������3 N�S� ���T���� %����:��H�� ��G$ �G :������ ����:�� ��G�Z � H����&8����&:�:������&:���������)��U�����I�������������T������������'��Z�$�� �H��������T��3 "���� �%����$K �G ����� � �����T�':�� ����:��) ����:�� %�� �H���S��)�W:���:��)���� �����$��%��M����G��GT����&��M�8'�)G�8������������������%��M�����W8��:�T�����3N!��%�����G������� G���$H��������G������&� G����)T����������G$�G ��8���������)��U%W�����������U����&:�������������������%���Q�����G������I�����8��%���%��:�����:�:���U����&:����:��3NU���N�������S����������������8�����������8��H�&:�8�����&:�����H�:��WT�%��������K�G��U����'�����%���� �� ���������) ��%�3 8������ 8 :��� �����G �$K�T� S����&:� %����' � S�����G�����%����8���"����8��8���8������8� 1B���&���������� '��4)�����%������8���%��������G$:� ��U����&:� �����%����� 8S������&:� %����'3 ����� I����� ��%��������G����G�%��M���������������8�����&:�����H�:�)���H����8��'���G�������:��:����Q�$���:� �����) ��� �� ��8��H�&:� ����G�&:� ��������:� 8����� ���:������ � �W8��:�T����:�)H'����T���T��������%����:��H�����8������3

-� 8�H����� ���ZK�������:� ����� �� �� ' ? ��� �G ������ ���������� �����:��!��%�����G�������?%��%���D�U��������8�����)�������%��G���G���G�Z�U�� ���8�������') � �������� %���������� � �� �&���� %��M�����3 I��:���':� �����:�� ��� 8�����8��������8���������&���8�������D�U����&���8������������&:�����:�8$H������� �� ��8��H�&:� ���8�:� 1� �$�������� �� 8������ � �%���%��:� �� %��:���':���������������������������������D�U��������8�����8$H���E�G$��%�������U�� ���8�������'4����$:������:�'����T����H����������G$�9���%� ��3

�����:���� ����������%����8K����G �������&����� ����&����U����&�� ��8Q������&�� �$����� � !��%�����G �������3 N �%�����&:� ����:�>����� �����:����U��Q��������������������������8�����%ZK����8��M���8�����12@@�)2@@;)2@@F)���2�����4����������8������H�&:���U����&:���8������&:���������')����%�������%�'��QT����K�����T�$�&������$������'3

����������'��G������������8�������������8�������' G����G%���������G�%�Q��H��G ����:��)�������G��8$H�������%���%��:���':���� ����&:���U����&:� ��8���Q���&:� ��������' �,T������) "��������)!��T�) "��M�D�����) 9����� ��) ����������)������:�)-��G����� ������3IW����$����:��)���������G�������%�������������H��)�����T��T��%�H�K��T�&�&T��E)��M�8'�������������:��"���j?�n����1����%����Q���� ? ����E�4) ����� ������G� �&��� 8 ����:�' ��� ����&:� �$��' !��%�����G �������3D�M�8'� G� ��8 �������:� ������:�&) �$��� ���� %������G$ ���G���������� �� ��H��$���3N�$�������������:���"���j���WT���G���K�G%�:��������)H��WT�%����:��H��!��%�����G�������8��G�K���)��������)������������U��������:���M����3��$�����������������:���� ������8�G$)T�G��E�8��G��)��U���ZH ���%�'%�����$��� ���Q����������%���H�3

=7 ���������������:�����:��������������8�����

Page 89: mek.oszk.humek.oszk.hu/02500/02539/02539.pdf · -9 +> r 33333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333

I�8������T��������������%������%���%��:��G�������������T���99<3B�G���Q�&��������:��8���8%�H�G$ �� '%���S��%�����:�&:�)�%���H����&:������$���:�������Q�'�����3-��������99<�T���:�������K�����8���8%�H�G� ����G�:����%��%��:��Q�'�����U����������������3

N�$H����������=QH����������:��H���'�����H����/23�����:���%������G�����%����:�������3�����:�������:�&:�%��M������3"�:���:����������>����������:����U����������������������������8�����8��%���������K��H��

8��H��8�& ������G�������:'H��3I���F;��������������%ZK���$�)H�����������%���U�����)�������&T����&�������:'H��8�& ����;7���'�3��%������&:�����K������� ������:��&�8�����)����� ������8�& ������T����T�����������:����H���)8��������%��M������ �����$��)��%��M����������������S����:���&:�����:�')�������T����G$�����%����:��H��3N �$������������G$����G��H��������)%�����:�)����&��G%����:��H��WT�%���������K���8��3I�%����T��:����:��5����G$%�����T��G����%��M�����T������3����:���T�������H��8����K)��S��S��'%�H$������������3I��S�%���������D������������������������������8���������U������������������Q���%����������K��2��?2;����%����:��H�� 1� �����G %�H�� G� �����%�H�� � ���� '43

D�U�������������������I����������:�������:��&����8�����������)��%�3%��%�'��T������F;3 �&��H�� G���8���T�����:���� G���H�����K 8�����%�������%��%�������N�������������G��%������)I��<����)<��� ���������<��������8��#������:����3-�����������������%�������������������)����$���:��%�����:�&:���M���8�:�'3

223�3�����I�����?>����������:�������������������:��������Q�����������������8�����)!� �:�I�%������������:��G������$�������2@=@������������&����������������������������������%�'��T������?%�%����U�����������G��������������'�����8���%�������������K�G%��������������3+��%����8�H���������������������G�8����%��������������� ���������� � ���'�����) H�����) ����:���� %�S���� G�8��� � �����:��)����� %����&� %��%�������� ����:�� ��� � ����G������ G�8���) %���������� �� >����$�����:�������������������:�������������������������8�����3

N�����������������G�8�������8������8�&T�����G%����������G����:��������������$�����M�8'�)����&���������������&T�����1%�������2@3��?2@3;�)������2F3��?2=3��4)�������������&����H�'���������G�8���1������2@3��?2@3;�43

N��������� � ���'����� G�8��� �� 8�H��� � ����2@@;%��8������' %�������� ���'�Q������%�������G�8���3IW���������G����������:������8��������������%�������Q����%������&�%W����&�H�����%�H���%��:���'���3���'���������G��������:�����������G$:�8�&T��E�H�����2F3��?2=3��)���������@3��?2�3��������S���73��?@3�����223��?2*3��)��������������G����������'�����G�8���3����SE�G '%��M��������'�����H����/��73����@3�����������G$����������:��)%��M����%����������G�M�:��Q�����':��G:����������S�&��M�8'�)��223����2*3���������Q��G$>�����%�8�����)���������%��M�������8����H�������������8������������8� ���'��������8�����G������G�8���3

I�8�%�H��'��������������'�����G�8���8�H����������&��8�����G�������������Q��:���G�8���%������:�$��� ���T�G$:������������)����������G����G�:�%����Q:��H����O������Q���$�������������������M�8'��1 ������2@3��?2@3;�43

=F���������������:�����:��������������8�����

Page 90: mek.oszk.humek.oszk.hu/02500/02539/02539.pdf · -9 +> r 33333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333

N ��:����� 2@@@ 8�%�H�� ��������& ��8���� �G � ��������'� %�� H���$ ��� ���3����:���H�����G�8�����������8����H����������:�����������������M�8'��1��T�&%��&�&T��E������:��%��������2@3��?2@3;�4�8���G�&T�������������:�G����$���G�����9������1��T�&�3�*3�&T��E������:���������2@3��?2@3;�43

�������������&:���M�8'�������%��������8 '����%�S��&����������&��M�8'�)����&���������������$��:�����H��1��T�&�3�&T��E������:���������2@3��?2@3;�43

N ��%������ ���� �� >����� �����:�� ������������ � ����:��� ����������������������8�����8 ��:���:�&:�����%�������:�%�'H��%���K�������8I�� �����!� ':3��8 '������������:'H��)����'����G�����G�����G�����:����8�'T��%�H��������&:�%��:���'���)����:�������:���)H������%�S����G�8���%��%����G$�5����'%��:���'Q:�3

>����������:�������������������:���������������8���������:�����'�����Q%���%��S����������') � �$H������� %��:�G� �2� ������&��� ���:��&���5����&��%��Q:���'���3

2�3�L�-��-�"�A + 0"�.<!A N\�.0 +�.+ � -N0��!0B "0 0N_�.0

������������������G����G��%�����G�����'8��?�"N2��"N�?�����:��������������������&T������%�������������=���'�%��M����3������"N2)�U�������)T�G�G%��M������8�H'������T�&��E� �&T���� ����&:�������:�)����%�����2F���'�)�&��"N�%����������8�� �&:�22���'��������:����H���3

I���������������%��������������T����G����K����8�����:�%��:���3-%���������Q��G8�%�������%���G%��5�)������%���E�G�8�����%�8��'���G����������:��)H�T���� �Q�� ��%����S�G$�� �ZH �����T���� �������:����H���)��� G� �:�%�����&%�H��)����������� �� � �� �������:' H�� ��� ����&:� %��M����� ��� ��� ��%�����T�G� � �����%�������%�H����� '�)���T�����%�����H��3��G���������G 'G�%�'���� ��GH������G�����'8��)�����G�%���T�����8���:����������:��)����G"������)����'���G'�%�H�������8�G$ G���� �������� �������S����) �WT� �� ���G�� ����������� G�8��� �������K%������S���%������G����������:�)����'������%����T�$�ZH ���3

N�����������������:'H����H��&��� �����������)�%����%���:���8�G$:���)@VG�������)�V3,�����HE�G�������%��������)T�8��H�&:�2);;����������$�%���Q%������S��&:�%�'�%����������������2;V��������������:�����3

== ���������������:��������������������G�����'8��

Page 91: mek.oszk.humek.oszk.hu/02500/02539/02539.pdf · -9 +> r 33333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333

���!�����$6������������%��G��������������������� �������������'���������G����G��%�����G�����'8�����������

I����E/��������������'8��)���*

I�%��������������G��U�����G�����:�����������G����G��%�����G�����'8��%��:�G��!�Q �:��:������:������������������������3"���%��%����G$����������%��M�������Q��G������) ���'�����) �������) ����:���) %�S����) ���������� � H����� G�8���3I��%����G$ �:� �5����' �%���%��:���':�) ���������� ��8���G� G���� 8��%�����& ��������3B��������%��M�������������G$�������������"N���T�&������)�:�%������:���G�� ����8������3,���G�����Q���'�����������%��M����������������H����8H��������)%��QM����������&:����������'���������G$����������������H����8)���G����H������� ���K��H��3.:��������:'H����H�G���H�&%��M�����&%������������G�����'8��3

N������������������������������G��%����������'8�����U������G�8��������;Q���$���&�%������G��&�$�����%�������%���������&��M�8'����"N�3�%�����%�Q������ �������)��M�8'� ��8 1���T �� �"N�43 I��M���� ���U������ G�8��� ����8�G$ ����������� 1[4 %��:����) H�T�2`��Q��� ����)��S�� ����'%������U�������������S����3�����:������������������:������:�H�����/LM���9�����)�����O>M���������I�3-�����'@�5����'�%���%��:���':�%��%����G$�����������������)��%����T�)%��M��Q����8������8�����3

�������������G��%����������'8������������������������:������������������&%��M������������)8H���������%��������%���� �&:�����:�'3��������������K����G�����8���������'�����������)�����G�������:'H����������������������3��������%�������������G��� �����8��������� ��*��������������:��!�������18����������%��������4����G ������������������:��D�518H����������T��%��������43B��������Q:��%��������%��'�����%��M�����������:�����O��������dD�G������8��e)����&��������H����,T������1�����%���������������'8�����8�����������������������&:���� '��������G0���%�43-:���������%������������H�����K%�H��%��������������Q

������������������� ��������A����� ����B�

��������� ��� ��������"���������� �7�����������7����� ��7����5 �����

����������7������ ��� �������������������"�������������� ��A��I=���B�

������������� ������������������������ ���������5�����������7���"��������5��������������%��

A��I=���B������� -'>()� -->))� &,>,)������� $,>')� $,>-)� %$>++�������$� ,>()� '>))� +>$*��������� ,>))� ,>))� ,>'%����� ����� ,>-)� ,>-)� %>-$�. ������� ,>%)� ,>%)� )>),��������� ,>()� ,>()� )>&+�������� )>()� )>()� )>,&�/�������� )>()� )>()� )>%&����������� )>()� )>()� )>%,�!��� %>,)� %>,)� %>,&���"���� ((>&)� %))>))� %))>))�

=@���������������:��������������������G�����'8��

2 ���8��H�������&:� �������:�&:�������'(�������:�&$���0���%���G$���10,�-�"+"4%��T'���&��8�,"�*3I��S���M���8�H��G �����$������G��G�%���������������������������&�����M�����8��%�����G$������3

� ���:��� 8����� � �:����� ������&:���� '� ���� 0���%�3 1#����C��� <��������� O�� ���I����:�����O��������D���������3<���:���O0���%�3���������M)2@@;4

Page 92: mek.oszk.humek.oszk.hu/02500/02539/02539.pdf · -9 +> r 33333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333

:�����8������O����M�I� ��5������*����������3��H������������������������:��������������������������7Q����H��G�������G%��5����������������3N�$H�������H���G$ �� %����������� � ������������ O���� � ������:� ����:�:� � ���: �����&:�%��M�����3

���!�����%6������������%��G��������������������� �������������'���������G����G��%�����G�����'8�����������

I����E/��������������'8��)���*

�����������6������������%��G��������������������� �������������'���������G����G��%�����G�����'8��

I����E/��������������'8��)���*

2�3�\�"AD #.�+�6�0B I-�I-�\ �- ("L"�0>- �-�I-6", I�0 �L�-��-�"Q�A D0�(.�\

�����O����H��G%��%���8����������� ���������8%�H��%��������������� ���%�� ���������&:�����:��&8����&��8������3<������������:�&�8������&:���8����G�)T��O����H�&:�H������:���H��&:��������:��S8��8%�H����8����G$��M��'���%���Q���������� ����H�&:� �%���H������� %��������':���� 22QH�����G �������G �������) ����$���������>���������������� ����&:�����$�D���������������$�����������G��%������1��������G���������822����������&:���� '����G�����T��G�����8����%:�43R��Q����������G������� G���8����K O����:��8� ���������8%�H����H��������������$����$��) H�����G�%��������':����I��M������� �����G����$��3#����H������:�� G�%����������������8���������)����&�����������������3!�����8����%���G���8

��

���

���

���� ���� ����

���

@�8��

>/������!��

���������� ��������� ���������A����� ����B�

������ ,->'�������� %*>)������� $>+��������� %>,����� ����� ,>)��������� $>$�������� %>,����������� )>(�. ������� %>&�!��� '>'��"���� &)>*�

@� �����O����H��G%��%���8� ���������8%�H��333

Page 93: mek.oszk.humek.oszk.hu/02500/02539/02539.pdf · -9 +> r 33333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333

8� ���3I�%�� �������G ������� 8���T��� ��T���������������� ��� ����������) �����G$�����G�%��$��K%��G����3-�����&����������������������T�%���������� �������8Q������:����%��:���)������������%���������� ��)�������%�� O����H��G����:�� 8��QS������G��8����������������������G��������&:���� '�3���������:�&����H�&���Q��%�����%��������M���8�:����� '�)%��8�:�������'�:�����$���G��������3����:������$�����T���������������&:���� '�����������������������������H������������:�/

?$H����&������:����)��H��&��D����������������$�����������G��%������1U���G���D!��4)����&:�$�����G�%��%�����K����$����� '�)���%��������':��������$���:���:�')%������:��G���%������:��G���H�

?O����H�������:�����M���8�:�'��� ���$:�'����������&:���� '���$����������Q�������H����G�

?%��������':������ ���$:�'�������&:�8� ���������8%�H��)����&:�8��������S���$���G��$����1�$8��)M�����)���T��:�4

-�������������%��������D!���8��G������$���G%��%�������������&:����Q '� �� ���� ���� �������� 8 �������G$:�:� H�����/ +��� N��M� 1��U����� ��� ���4)���������<���1��������� ���4)B�o'N&����&1H������� ���4)D����+���� 1���'������� ���4) B�� "��E�� 1����G����� ��� ���4) -����G IJ�� 1����:�� ��� ���4) D�����!��� ���1����������� ���4)B�8�O!��H��1:������������ ���4)-�'��� ��������1���Q��������� ���4)I����D� K��1T���������� ���4)+���"������1%�S������ ���43

���!�����&6�������%�T����������$H��������:����H��D����������������$�����������G��%��Q������������������

I����E/D���������������$�����������G��%������)���*

���!�����'6�������%�T����������$H��������:����H��D����������������$�����������G��%��Q�������������%��S�G��������&:����������'1���4

I����E/D���������������$�����������G��%������)���*

��5 �� 9���8���� ������ ��� �� �������� ��"�� �� �������� �"����/�������� ++)�)))� $')�)))� )� ())�)))������� %�,)'�*))� %�$('�'))� )� $�-((�$))����������� %�+$(�)))� )� )� %�+$(�)))������� %,�$(-�-))� %%�'-)�)))� %)�*&(�)))� ,-�+$'�-))�������� ,$-�)))� '))�)))� $&-�)))� %�)))�)))��������� %�--,�)))� *$)�)))� )� $�,&,�)))�������� ())�)))� '))�)))� )� %�,))�)))������� ,�$)'�&))� %�+-)�)))� )� '�*-'�&))��������� %�$')�)))� %�&$,�)))� $()�)))� ,�$-,�)))������� %%'�)))� ')+�)))� )� -$)�)))����� ����� (')�)))� %�''-�)))� $)-�)))� $�-()�)))�. ������� $+'�-))� %))�)))� %�,()�)))� %�&-'�-))�!��� %�---�)))� (*�)))� &)�)))� %�&$,�)))��"���� $+�(*-�-))� $)�)$+�'))� %,�%)(�)))� +)�%$)�())�

C���� ������# ������� ������"��������� ��#������������������� $))$� $)),� $))$� $)),� $))$� $)),���"�� �� �������� -$� ,'� %&(� %*'� $,�--&�)'-� $-�&+*�-%&���� �� �������� -+� ''� &%� -+� '&�,()�'$)� ',�*-'�&,%���5 ���7�� � ���������#�� �� $(%� ,)(� *''� (+(� (*�'-&�)--� %))�$($�

@2�����O����H��G%��%���8� ���������8%�H��333

Page 94: mek.oszk.humek.oszk.hu/02500/02539/02539.pdf · -9 +> r 33333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333

���!����"�I�T������� �� ���������� ����:�� ����$���:� %���G��' ��H�� D������������ ����$�����������G��%���������������1���4

I����E/D���������������$�����������G��%������)���*

#����H��%��%�������$���:���:�'��� '���%�%������:��8D!��������HE�G��G8���Q�&:���&:�8���G��3N��G�ZH �G�����%���%����G$���:������%����3N���������%�'Q%�����U�����G��� ������������%��%������:�&:������%����)2=Q������ ���������:��D!��3N%�'%���������&:���� '�����%��%������:�&:������%������S���TQ ��)H�������S�G�����G���%����� �����$����:'������&:���� '�3N%�'%�����U��Q���G) H����G) ����:��G) :���������G) ������G � T�������G��� ���%�:���8� �&8�����H��KO����H��G%��%�������$���:�%���G��'����������&:���� '�8�8������H�&:�8���QG��3N%�'%�����U�����G��� �������8������H��%��%���2)*FQ������ ���������:��D!��3�������H��%��%���������&:���� '� �����������G����;V����:�'D!��1:������������ �����V)H������� ���2=V��U343N��������'��'��������������G����8��H����8����G$:�O����H��%���:D!��3

���!����"�������� ����:�' %��������&:� %�� ���������� ��� ��� �� ��8��G �:� ����$����� T������ ��������?���������

I����E/D���������������$�����������G��%������)���*

1�5��"���"�������

��

��������E ����=�������������

�������� ��

J ������"��"������9����A��

� ������B�

9����7�8����A��� ������B�

@�����7�8����A��� ������B�

����������"�����A��� ������B�

�"�����=��7�

"���"�����A��� ������B�

����7�"���"��=

���A��� ������B�

����"��=������

���� =� �A��

� ������B��� � *&�&&$� %�*,(� %*�+))� )� )� ')�+'*� $�))-� ,�+)+� $&�'%*������ � ,�('%� %++� %�+,'� )� )� ,$� -%� '+&� %)'���� � %�(++� ()� %�,)-� )� )� )� ,%� *)� $'&������ � ,�*')� -+� (+'� )� )� -� -+� ,,)� )����� �� � *�,,(� %&� %�,$)� )� )� ,-� -$� '&� )����� � )� )� )� )� )� )� )� )� )����� � -�$+)� '*� %�&$,� )� )� )� &)� )� $&-�������� � %�%')� %)(� %�'%%� )� )� )� ')� (-,� ,,,���� � � &� )� )� )� )� )� )� )� )�/���� � )� )� )� )� )� )� )� )� )�. � � %,-� %(� %�*+'� )� )� %)� )� %(� %-�

�<������

��E� ��� �>�� � ���������#�� >����� �>���� ����7���E� ��� ��

!��� ',(� %('� ')-� -&� )� '$%� &)� $*� '*)�

��5 �� 9���8���� ������ ��� �� �������� ��"�� �� �������� �"���������� $�%)(�$))� %))�)))� $')�)))� $�''(�$))��������� %'+�)))� )� )� %'+�)))������� %�''&�*))� $))�)))� %�*&)�)))� ,�-%&�*))�. ������� )� )� ,%%�())� ,%%�())����� ����� $-�)))� )� ,*)�)))� ')-�)))����������� )� )� $-)�)))� $-)�)))�!��� %&)�)))� %))�)))� )� $&)�)))��"���� ,�*(*�)))� '))�)))� ,�)-%�())� &�,'(�))�

@� �����O����H��G%��%���8� ���������8%�H��333

Page 95: mek.oszk.humek.oszk.hu/02500/02539/02539.pdf · -9 +> r 33333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333

���!����"������������:�'%��������&:�%��������������� �������8��G �:�����$�����T������ ��������?9����������&���G

I����E/D���������������$�����������G��%������)���*

���!����"������������:�'%��������&:�%��������������� �������8��G �:�����$�����T������ ��������?"������&���G

I����E/D���������������$�����������G��%������)���*

1�5��"���"������

��

��������E ����=�������������

�������� ��

J ������"��"������9����A��

� ������B�

9������8���A��� ������B�

@�����78����A��� ������B�

����������"�����A��� ������B�

�"�����=��7�

"���"�����A��� ������B�

����7�"���"��=

���A��� ������B�

����"��=������

���� =� �A��

� ������B��� � '�$,)� &((� -$)� )� )� ,&(� ,&*� *+)� %�)')������ � ,-� $)� %'� )� )� *� '� )� )���� � )� )� )� )� )� )� )� )� )������ � )� )� )� )� )� )� )� )� )����� �� � )� )� )� )� )� )� )� )� )����� � )� )� )� )� )� )� )� )� )����� � )� )� )� )� )� )� )� )� )�������� � )� %� )� )� )� )� )� )� )���� � � )� )� )� )� )� )� )� )� )�/���� � )� )� )� )� )� )� )� )� )�. � � )� )� )� )� )� )� )� )� )�

�<������

��E� ��� �>�� � ���������#�� >����� �>���� ����7���E� ��� ��

!��� (,� %++� $)� -&� )� %$%� %*� %,� *(�

1�5��"���"��������

��������E ����=�������������

�������� ��

J ������"��"������9����A��

� ������B�

9������8���A��� ������B�

@�����78����A��� ������B�

����������"�����A��� ������B�

�"�����=��7�

"���"�����A��� ������B�

����7�"���"��=

���A��� ������B�

����"��=������

���� =� �A��

� ������B��� � +$�*$'� -$� +�*$*� )� )� ,)� &($� &� %�,&$������ � $�$-)� )� )� )� )� )� )� )� )���� � )� )� )� )� )� )� )� )� )������ � %$)� %$� %))� )� )� )� ,$� ,,)� )����� �� � )� )� )� )� )� )� )� )� )����� � )� )� )� )� )� )� )� )� )����� � )� )� )� )� )� )� )� )� )�������� � %�%')� %)*� %�'%%� )� )� )� ')� (-,� ,,,���� � � )� )� )� )� )� )� )� )� )�/���� � )� )� )� )� )� )� )� )� )�. � � $� %-� %�+)&� )� )� )� )� )� )�

�<������

��E� ��� �>�� � ���������#�� >����� �>���� ����7���E� ��� ��

!��� %&(� $� *,� )� )� )� $)� %)� )�

@������O����H��G%��%���8� ���������8%�H��333

Page 96: mek.oszk.humek.oszk.hu/02500/02539/02539.pdf · -9 +> r 33333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333

���!����""�����������:�'%��������&:�%��������������� �������8��G �:�����$�����T������ ��������?"���H���������G

I����E/D���������������$�����������G��%������)���*

���!����"#�����������:�'%��������&:�%��������������� �������8��G �:�����$�����T������ ��������?�������������G

I����E/D���������������$�����������G��%������)���*

1�5��"���"������

��

��������E ����=�������������

�������� ��

J ������"��"������9����A��

� ������B�

9������8���A��� ������B�

@�����78����A��� ������B�

����������"�����A��� ������B�

�"�����=��7�

"���"�����A��� ������B�

����7�"���"��=

���A��� ������B�

����"��=������

���� =� �A��

� ������B��� � $�,''� %(,� ('-� )� )� &,� *&� +--� %%+������ � +),� -� ,''� )� )� )� )� ')&� %)'���� � %�())� *&� %�,)-� )� )� )� $*� *)� $'&������ � %&$� '� %&)� )� )� -� $)� )� )����� �� � &%� %� %-� )� )� $-� *� )� )����� � )� )� )� )� )� )� )� )� )����� � -�$+)� '*� %�&$,� )� )� )� &)� )� $&-�������� � )� )� )� )� )� )� )� )� )���� � � )� )� )� )� )� )� )� )� )�/���� � )� )� )� )� )� )� )� )� )�. � � (-� ,� $-&� )� )� )� )� %(� %-�

<��������E� ��� �>�� � ���������#�� >����� �>���� ����7���E� ��� ��

!��� )� )� )� )� )� )� )� )� )�

1�5��"���"������

��

��������E ����=�������������

�������� ��

J ������"��"������9����A��

� ������B�

9������8���A��� ������B�

@�����7�8����A��� ������B�

����������"�����A��� ������B�

�"�����=��7�

"���"�����A��� ������B�

����7�"���"��=

���A��� ������B�

����"��=������

���� =� �A��

� ������B��� � )� )� )� )� )� )� )� )� )������ � *� '� %%%� )� )� )� )� '(� )���� � )� )� )� )� )� )� )� )� )������ � )� )� )� )� )� )� )� )� )����� �� � )� )� )� )� )� )� )� )� )����� � )� )� )� )� )� )� )� )� )����� � )� )� )� )� )� )� )� )� )�������� � )� )� )� )� )� )� )� )� )���� � � )� )� )� )� )� )� )� )� )�/���� � )� )� )� )� )� )� )� )� )�. � � )� )� )� )� )� )� )� )� )�

�<������

��E� ��� �>�� � ���������#�� >����� �>���� ����7���E� ��� ��

!��� ,,� )� )� )� )� )� )� )� )�

@* �����O����H��G%��%���8� ���������8%�H��333

Page 97: mek.oszk.humek.oszk.hu/02500/02539/02539.pdf · -9 +> r 33333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333

���!����"$�����������:�'%��������&:�%��������������� �������8��G �:�����$�����T������ ��������?X������&���G

I����E/D���������������$�����������G��%������)���*

���!����"%�����������:�'%��������&:�%��������������� �������8��G �:�����$�����T������ ��������?9�����������:�&���G

I����E/D���������������$�����������G��%������)���*

�1�5��"���"������

��

��������E ����=�������������

�������� ��

J ������"��"������9����A��

� ������B�

9������8���A��� ������B�

@�����78����A��� ������B�

����������"�����A��� ������B�

�"�����=��7�

"���"�����A��� ������B�

����7�"���"��=

���A��� ������B�

����"��=������

���� =� �A��

� ������B��� � +�+)(� $,&� %�,)'� )� )� %)'� %%%� +')� *(+������ � (')� %)'� -((� )� )� $'� $'� -� )���� � '%� )� )� )� )� )� )� )� )������ � )� )� )� )� )� )� )� )� )����� �� � $)� )� )� )� )� )� )� )� )����� � )� )� )� )� )� )� )� )� )����� � )� )� )� )� )� )� )� )� )�������� � )� )� )� )� )� )� )� )� )���� � � $� )� )� )� )� )� )� )� )�/���� � )� )� )� )� )� )� )� )� )�. � � )� )� )� )� )� )� )� )� )�

�<������

��E� ��� �>�� � ���������#�� >����� �>���� ����7���E� ��� ��

!��� +'� %� ,&� )� )� )� %-� )� )�

�1�5��"���"������

��

��������E ����=�������������

�������� ��

J ������"��"������9����A��

� ������B�

9������8���A��� ������B�

@�����78����A��� ������B�

����������"�����A��� ������B�

�"�����=��7�

"���"�����A��� ������B�

����7�"���"��=

���A��� ������B�

����"��=������

���� =� �A��

� ������B��� � )� )� )� )� )� )� )� )� )������ � %)� *� )� )� )� )� ,� )� )���� � $-� ,� )� )� )� )� ,� )� )������ � )� )� )� )� )� )� )� )� )����� �� � )� )� )� )� )� )� )� )� )����� � )� )� )� )� )� )� )� )� )����� � )� )� )� )� )� )� )� )� )�������� � )� )� )� )� )� )� )� )� )���� � � -� )� )� )� )� )� )� )� )�/���� � )� )� )� )� )� )� )� )� )�. � � )� )� )� )� )� )� )� )� )�

�<������

��E� ��� �>�� � ���������#�� >����� �>���� ����7���E� ��� ��

!��� )� )� )� )� )� )� )� )� )�

@;�����O����H��G%��%���8� ���������8%�H��333

Page 98: mek.oszk.humek.oszk.hu/02500/02539/02539.pdf · -9 +> r 33333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333

���!����"&�����������:�'%��������&:�%��������������� �������8��G �:�����$�����T������ ��������?!� �:�&���G

I����E/D���������������$�����������G��%������)���*

���!����"'�����������:�'%��������&:�%��������������� �������8��G �:�����$�����T������ ��������?I�� ����&���G

I����E/D���������������$�����������G��%������)���*

�1�5��"���"������

��

��������E ����=�������������

�������� ��

J ������"��"������9����A��

� ������B�

9������8���A��� ������B�

@�����7�8����A��� ������B�

����������"�����A��� ������B�

�"�����=��7�

"���"�����A��� ������B�

����7�"���"��=

���A��� ������B�

����"��=������

���� =� �A��

� ������B��� � -)+� %,� &-� )� )� *� '� $*� $-������ � $-� *� -,%� )� )� )� $)� )� )���� � )� )� )� )� )� )� )� )� )������ � ,�-'*� ')� +('� )� )� )� '� )� )����� �� � *�$'*� %+� %�,)-� )� )� %)� ''� '&� )����� � )� )� )� )� )� )� )� )� )����� � )� )� )� )� )� )� )� )� )�������� � )� )� )� )� )� )� )� )� )���� � � )� )� )� )� )� )� )� )� )�/���� � )� )� )� )� )� )� )� )� )�. � � )� )� )� )� )� )� )� )� )�

�<������

��E� ��� �>�� � ���������#�� >����� �>���� ����7���E� ��� ��

!��� )� )� )� )� )� )� )� )� )�

1�5��"���"������

��

��������E ����=�������������

�������� ��

J ������"��"������9����A��

� ������B�

9������8���A��� ������B�

@�����7�8����A��� ������B�

����������"�����A��� ������B�

�"�����=��7�

"���"�����A��� ������B�

����7�"���"��=

���A��� ������B�

����"��=������

���� =� �A��

� ������B��� � -)+� %,� &-� )� )� *� '� $*� $-������ � $-� *� -,%� )� )� )� $)� )� )���� � )� )� )� )� )� )� )� )� )�������� � ,�-'*� ')� +('� )� )� )� '� )� )����� �� � *�$'*� %+� %�,)-� )� )� %)� ''� '&� )����� � )� )� )� )� )� )� )� )� )����� � )� )� )� )� )� )� )� )� )�������� � )� )� )� )� )� )� )� )� )���� � � )� )� )� )� )� )� )� )� )�/���� � )� )� )� )� )� )� )� )� )�. � � )� )� )� )� )� )� )� )� )�

�<������

��E� ��� �>�� � ���������#�� >����� �>���� ����7���E� ��� ��

!��� )� )� )� )� )� )� )� )� )�

@7 �����O����H��G%��%���8� ���������8%�H��333

Page 99: mek.oszk.humek.oszk.hu/02500/02539/02539.pdf · -9 +> r 33333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333

���!����#�������� ����:�' %���������G %�� ��������S���� ����������&:� ��� '� � ���� ���� ?���������

I����E/D���������������$�����������G��%������)���*

2*3�"+N �L�-��-�"�A>- + 0"�.<!A>- (!- �"N+

+���W��T��$%��������%��T������� '������%����� ���&��%����$K%��T'�����G�8�Q��)�$�W��T��$��T���K)���%�'��� �':���� '�������%������K���G�����$�������':��� �����������G�8��������������G�:�������:�)����������G���T�����3N��G������������&8����$$���� ������8���������) ����������%�������� ��������)%�'G������Q�8�������������&:���G'�) �������$�����&:�:������������:�&:������$���3+���O��M�G$�&:�����Q���H���:���� ���$:���G�8�������G��� ���)G����������8�����������U�� ':�%�����������������%����%���������&:������%����������G������3+����$:�%���Q�����������%���H������������������������%�:�K�G$��������G�������:��)�����%��:���WT���K��8�����&3���������ZH �����������������K����������8��������������������������H�%������������ ����&:�T�����&:�%��������3D�� '%�H��� �����WT�8������K����G%����)����G ��:')��� ��%���%���'��3"���� ����������%�����K���8Q��H�&:�%�����:������:�3

������)�����������U�� ��%���%�����M���G$:������K�8������������G������������%����G$����8������������������$��������G���3"������������K�G�������������������� �������)%��������T����������� �&��G$:���%��� �����&:�� ���Q��&:�8�������'��� '��%����������8����S���K���:��$8��������� ���:�����0���%��3I������:�������� '�G�����T��M���:����$H��K�����8�������&:�S����&:�%���)����G�%���������������:�������G�%���%��:�3I������K�&:����W�)������&���%��%�G����G���������)���'M��������K$����� �������%����������3

�%��'���& ������������ 0���%� ����� ���� 8���8%�H�G� %�'��� �'������ '���T���K %����H���K �� �8�������') %��T'����� ����������� G�8���) G��� ���H������)%�����8������� �� ���$:�')%�'%�����H���S����U3�$H�����%�8��E�G���T�$���G���)�����%��������HE����'���G�G����M��H��G%�������������������T�������������)����&����������������:����� '�3+G%����G��W��T�����T����K�:������� ����$�8������:�����K3

1�5��"���"������

��

������� ������

������������

J ������"��"������9����A��

� ������B��

9����7�8����A��� ������B�

@�����78����A��� ������B�

���������=�"�����A��� ������B�

�"�����=��7�

"���"�����A��� ������B�

����7�"���"��=

���A��� ������B�

����"��=������

���� =� �A��

� ������B�

���������"�����A��� ������B�

�� � $)� %+�&*'� $�$))� )� )� +)� )� )� )� +&'������ � %� ,�)))� '))� )� )� )� )� )� )� )���� � '� $�,$)� %�$('� )� )� )� )� )� $%,� %--������ � -� )� %�(+,� )� )� )� %(-� )� $)� )����� �� � '� %&�%))� %�'$,� )� )� )� %)� %)� )� )����� � )� )� )� )� )� )� )� )� )� )����� � $� -�*))� *$)� )� )� )� )� )� '$� %-$�������� � )� )� )� )� )� )� )� )� )� )���� � � )� )� )� )� )� )� )� )� )� )�/���� � )� )� )� )� )� )� )� )� )� )�. � � %� -))� ($� )� )� )� )� )� )� '�

��"��#�7� �5� �8� ��F��"���� ��7���� ���J�� ��7����� ��F��

"��� ���� >�� � ���������#�� >����� �>�

������ ���7���E� ��� �� !��� )� )� )� )� )� )� )� )� )� )�

@F���������������������:��� �������

Page 100: mek.oszk.humek.oszk.hu/02500/02539/02539.pdf · -9 +> r 33333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333

I����&��������& �����& 8���� 1H3�@`2@=*�3 834� ��T��%���T���K 8���:�H�) ���%�������8�������&)��U8�T����S�Q��S�$%���)���G�������:�8������ ������2@=*������$������������ ���������������%����3����8%�H�G��':�$�����%����%�'Q��� �'������ '����������$��S�� ����)���%�������$���'��� '��T��8�� �G�)���'�Q������ ����8��H�G�����8�������������$����O���:������G�����G����������)���&:���� ���:��������8���E�G�3

+���&8�8�����?�H����%����)������������*��%�����%�����������'��������)�H����%����)�����8�S���������G�%����������������&?�������:�:���������K��S�&%�������)��������8���������%���%���1H3;@7`�����3834*)����&���%��G��&����W�������%���H�����G��:�������8�:��)�����&�����E�G�H�����K �������� �����G�%��Q������GH�����K �����&:������%���)����������K���G����%�8�����/%�%���������:Q�&:���������:�) �����8�����������%������������G ��8��H�&:��%���H�����Q���%�Q������:� 8����:�� O����H�&:�%������:�%W����� �����������������������%�Q����:���������:��%���%������%��������������������������G ������G�����3

B��W��T���%����$K)T���������������5����G����������&��� ����& �����&���Q��)��T����� ������� ���$:��G���M���:����$H��K����������������)�����������8K���G$$����������������������������)%��:�G$��8����������T�&:��H���&:��������������&:�����:�'3

N�$H�������G�� ��������������%���&O���)T������� ��H��K���������'���T'Q��%����)������8���8%�H�G�8����)�������� ������T����������K�������:�%�H�����������:���������3

�������������G$��%�E ������� ��� ���&%����:���� ���������)T�������T�8���8%�H�K������$ �����$8�����E�3N ��������� ��������H�������8���:��������H3

�������G$:�����S��1����S��H3;�4?��8������$��G��; $�����G����������������� ������������� ���$:���%��:$��G$:�G ����� ���������?���8�G�)�������� �����&���%���� ���$:�����%���G�����G�G�G%�����8������S��� ���������������`���*/

���!����#�"�%� �����&:�8�������'����������&:���� '�

I����E/D���������������$�����������G��%������)���*

"����$��G�������T�������)������%������&8�����������U����$���������� ���)��U�:����K �W����8��H��G��������� �G�)�����$$��G���%��������S�3NU�� ':� ���������:� � �� ���$ �����%���K $��G� � ���&:� �&8�����G ':� ���������' �G $��G��ZH �������������%���)��U���%������������%��5�&:�H'����WT�%������$K����Q����H���������8��������:��3

6�"�5�����7����� ��� � ����7� ������7� ��������� ���� ���7������7�5����� ����"�����>�� �����7� ����"������ =� ����"������;�����7�5����� ����"�����>�� �����7� ����"������ =� ����"������3����� �� ����"�����>��8�����7>�� �����7� =� =� ����"������������7��� ���7�5����� ����"�����>��8�����7� =� =� ����"������������7��� ���7��� � 5� � ����"�����>��8�����7� =� =� =�<"�� �����5����� ����"������ =� =� =�

@= ���������������������:��� �������

� �����H3�@`2@=*�383��$�����8������&:��������&:� �W�1 �����&8����4* �����H3;@7`�����383� �����G�%����� �������� ������G�����%������8�������%�Q

���'�������&:�8������3; ��%���� �������:��G��H���� �������������3R������O����:�'�%��M��8 �������39���������)

����

Page 101: mek.oszk.humek.oszk.hu/02500/02539/02539.pdf · -9 +> r 33333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333

����%�������� ��������&:�$��G�������� ��%�8������K)T�������G�8��%��T'Q��G$������S�&:��������&:� ����:��8������&:� ����:����%���:�& G�8��� �&:���M����:�)���G�%�'������K����H��G��� ������:���������G ��)�����G�8�����H�G$�G�������S�&:�������&:� ����:�3

(�������:� $��G� �T�� ������G$ �����8�G$:�:� � �%�������� � ������ �&%�����$ ������G$�����H�������)���:���$������������������5��3I����%�����G��� ��%�'Q%����:�����������H��K%��:���)%�8����������8������8�����%�H��T�����8�%�������������3

I��%���������'$��G�����'�����K��������O���)��S�����'��� ����G� �������H�QG$:��G�8������ ������S�&��%��:�������������8$H���E�G�������� ���������Q�������%�����3"���T������������G���%�:����G�Z%������%�H����%���H������3

�%����T��&:���������������8��G������H'��K���S����:��O����:�'������)�����&Q�� �� �� H�����S �������� � H�������&:� ���������:�) ��� ��8��� �$��� �����TE�G�%�������G ' ��8���3 ��%�:����� �� ��� %������& %�������G ' ��8��� 8�:���8�G$:� ����������)���������������%���U�G��%�8�����8����$��G��%���H'���'S���3

2*323D������ ����7

6����&��%�H��%��� �����&:�8�������'��������%������&:�����:�����:��� ������%���������G������������������&:��������&:� �W���H���&����)����&:��&�������G� ��� 8�'T���� �:� %�H��) ��� � %�H�� ���%'� �� ���� 8���������8�G� ���%��������3I�H������G����&:��������� ���&��8��8�'T��)�������;V3+�&���%�H�����'��� ��Q��G$:�:���U����%��� �����8������������$����������'8���������8�� �G�)�%�'%������'��:�������&:������G������G�8������G��8�'T���:�%�H�����:����%Z��Q��3

�$H����G�%�����5�&�O�����)T�������':���'��U�����G������������� ����G����Q�����$�������$ ����)�&������G�����G���%���G�%ZK������S�����')����:�G�����QG�����G���������������G������G���%���3I������G��H�����)T�%�H�������������Q��&:� ����:�%����%��������)����G���8�������G$8�:��� ������%���������2V3

2*3�3������� ����F

N&��������8�3��:������8�H���%��:���������)T�8��������8�������@��������&:� �W�)���8��&��8����������S��:������&:���$�����&:� �W�����H���:'�G�8�������Q�����&�)���%�H������������&:� �W���%����������8�����3I�H����U����&:��������� ��8�'T�����������������ZK)H�8�������)FVQ�8�'T����39��$:��$��������Q�$���H'���/8�������������������&:�������:�8�'T��%�H��T������**���':1F);V4)��U����&:�T����������':1=V4)�����G����&:�������:���� �����T���%���� ��$��Q��E3

(��������� 8���U�G$ �� ����M���� �� �$ ��%�����M���8����$ ����:�$ ���� 8�$H��$� ��������� �����������������]����E�)���������H��*�Q;�T�����3

N��$����������'������%����%�H��� ���&:����������'3I�����%��G�)T�%��Q������������� ���G%�H�������)H�G�%��8������������H�&:�%��������W��������Q

@@���������������������:��� �������

7 N�U3����S��H3;*Q;@%����%����������(��������8������H'���F N�U3����S��H37�Q7;%����%����������(��������8������H'���

Page 102: mek.oszk.humek.oszk.hu/02500/02539/02539.pdf · -9 +> r 33333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333

����'���:����3I�H�� �W������������G����������������T��������G����@V)H���8��H���' ���$��G��%���H'���'S���3

2*3�3������ ����

�����8��=

B���&%���S��8����TE�G���)T�$������� ���������������%��� �������8��H�&�8���Q���'�) ����Q) ��KQ�������H�M����8������GG�8�H�M����8��3

"�G�� ��8��G�)T����T���� �W�����������)%�H��������T�������� ����T����HQ�� 8�� ���� � 7Q2� V3 N ���:� ���� �� ���8�G� �8�����G$:� ������:�� � %�H�� T�������U����&:������G����&:������3!&�����������2�H���%����������������':T�������U�����G ����������) � �$H������� G� ���T ���%�����:�3 N%�'%�������G����&:� �����8������� ����G���)T���VT��������G�����G�����G����������3

-����� ����@

6� �� �&�� %�'����������� '� � G��������&:� ��%�:� �W�)��T�� %���� �� ������������G���:8�������G$3+�����������������&:� �W�����$����������������)%����T��Q����H��:�:����������������G�8���G����*);V3

+G��U�������� ���)�����G������'������G��% �G�����:��)���������������&:� �W�)�8��:�������%�����:��$����� ����3-�������U��������������:���8�G$� ����:���8��� ��&��������S�����)��������������8���������8���8%�H�G$��8��H�&Q���%W�����3������8���������' ������%�������&:���������&:������������H��������U������G�8�����������$��3

-������H��� ���2�

N��������� ���� %����U����$��� �������������� �&��8�� :������������:�) T� G�G%�'��� �':���� ���������������H��� ���)�����������H�������������%����������8��SQ��GH������8��������&:�3"����%��������$H�������H�����H��8�����)����8�������K� �����8U�������������G�T����$$����E3

D��8��&� �����& 8���� ���T���) ��� �� 8��H����� ���� ��8��H��� ��%�) ��� �8�����8���T�������� ������@V8��:��$�G��U����������)������*)*VT��������H'%���U�����3I�����:�D�U������������G�G����G�%��O����������������G�8���3

N������&:��H��� ���:�G�H'����&%������% '1@)�7V4)������G�%��O���������U��Q����G�8�������G�G�8:�������%�H��T����� ���*);V3"�8������)T�*2VT�������U�����G������������� ����G���������������3

2*3*3(%�:����� ����22

N8�S������ ���������� G� �&:���� � �8��������������T� ��T���G$:�G %�:����� ���Q���������K����� �&:���'%������8���������������K3"������ ���������%���'�G%���������%������������)�G%���� ����8������3+G��%��:���������������&:� ������'�

2�� ���������������������:��� �������

= N�U3����S��H377QF2%����%����������(��������8������H'���@ N�U3����S��H3F�QFF%����%����������(��������8������H'���

2� N�U3����S��H3F=Q=�%����%����������(��������8������H'���22 N�U3����S��H3=2Q=�%����%����������(��������8������H'���

Page 103: mek.oszk.humek.oszk.hu/02500/02539/02539.pdf · -9 +> r 33333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333

G�%������8��T���$����)���������K�T����8����K)���������G���������G$%�8��Q���K����������&���K��3N�� ��%�'%���G�%���������:��G��)T�8���������)������ %�:����8�G$�����H����8��H�&:��������')�$�ZH ������������������%���$�����Q���������������%�������')������G�8������� '��������G$����������8������Q��3

���=V8�������'����:���8���U��������%������������ ����G����;V���'3D����T��U�����G�������G����������� ������8�G�%�����T���%�����H���%�����2�V)H���� ���W��:����8����S�G��H������� �W�3+%����������������%������������8�& ���G�����%����������������������K������������G�8���3

2*3;3(��������8������H'���

���!����#����K�������&:� �W�

I����E/D����������� ����������������G��%������)���*

���!����#�I��:�������� �&��8�������&:� �W�) ���%'� � ���' %��S� �&:������ G�8��� %��� ���Q����8���������

I����E/D����������� ����������������G��%������)���*

� � �"���� ��������7� I� ����7� I� ���� ���7� I� ������7� I� !�7� I��������5���� ,$',� $(,$� ()>'%� ,&(� %%>+(� ,&� %>%'� )� )>))� )� )>))����" �� &'(%� +*('� ($>),� --)� &>,'� '&� )>+,� )� )>))� )� )>))�$))%�2 ��� %-)-*&� %')-+,� (,>,'� (,%,� +>%*� &%%� )>'&� )� )>))� )� )>))��������5���� ,$,-� $($-� ()>'$� ,&,� %%>-,� ,+� %>%%� )� )>))� )� )>))����" �� &-$'� +($'� ($>),� ---� &>,*� '-� )>+)� )� )>))� )� )>))�$))$�2 ��� %-%%$-� %')(,*� (,>$+� ('*'� +>$*� &))� )>'+� )� )>))� ,� )>))��������5���� ,$%)� $()-� ()>-)� ,&'� %%>+-� ,)� )>(,� )� )>))� )� )>))����" �� &'**� +())� ($>%-� -'+� &>$(� ,-� )>'&� )� )>))� )� )>))�$)),�2 ��� %-)&%*� %')+)$� (,>$(� (-++� +>,-� -'+� )>,+� )� )>))� '� )>))�

;�������"����<������ � �����7� �8�����7�

��

1�������������

$))%� $))$� $)),� $))%� $))$� $)),� $))%� $))$� $)),� $))%� $))$� $)),����������� $*$&� $*$+� $*)+� $*),� $*)%� $&*)� %$� %,� %-� %$� %$� %%������� $&&� $&-� $&*� $&-� $&%� $&'� $� '� '� )� )� )�����0�F��0� %)$� (*� (+� %)$� (*� (+� )� )� )� )� )� )����� ����� ,'� ,,� $&� ,'� ,,� $&� )� )� )� )� )� )�����0�F���0� ,� ,� ,� ,� ,� ,� )� )� )� )� )� )��������� )� )� )� )� )� )� )� )� )� )� )� )�����0�F���0� )� )� )� )� )� )� )� )� )� )� )� )�

!��� )� )� )� )� )� )� )� )� )� )� )� )�

�����7�5����� �"���� ,$',� ,$,-� ,$%)� ,$%&� ,$)+� ,%*)� %'� %&� %(� %$� %$� %%�

���������� +*('� +($'� +())� +*-$� +**%� +*--� $,� $'� $+� %(� %(� %(������� --)� ---� --,� -'*� --%� -'*� $� '� -� )� )� )����� ����� '&� '-� ,-� '&� '-� ,-� )� )� )� )� )� )��������� )� )� )� )� )� )� )� )� )� )� )� )�

!��� )� )� )� )� )� )� )� )� )� )� )� )�

���" ���

�"���� &'(%� &-$'� &'**� &''&� &'&&� &',*� $-� $*� ,%� %(� %(� %(����������� %')-+,� %')(,*� %')+)$� %,(&'+� %'))&-� %,(&%+� '*'� -%&� -+*� ,,,� ,'+� ,%*������� (,%,� ('*'� (-++� ($+-� (')'� ('+$� '*� *)� %)'� )� )� )����� ����� &%%� &))� -'+� &%%� &))� -'+� )� )� )� )� )� )��������� )� )� )� )� )� )� )� )� )� )� )� )�

!��� )� ,� '� )� ,� '� )� )� )� )� )� )�2�� �

�"���� %-)-*&� %-%%$-� %-)&%*� %'(&$$� %-)%*$� %'(&$*� -,$� -(&� +&$� ,,,� ,'+� ,%*�

2�2���������������������:��� �������

Page 104: mek.oszk.humek.oszk.hu/02500/02539/02539.pdf · -9 +> r 33333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333

���!����#"D������ ����?%��������'%��S�����������? �����%��� �����8���������

I����E/D����������� ����������������G��%������)���*

���!����##D������ ����?%��������'%��S�����������?:������%��� �����8���������

I����E/D����������� ����������������G��%������)���*

���!����#$D������ ����?%��������'%��S�����������?�$�����%��� �����8���������

I����E/D����������� ����������������G��%������)���*

$))%� $))$� $)),������������"���� I� �"���� I� �"���� I�

���������� ,$-� (&>+)� ,,(� (&>(*� $(+� (,>)*������� )� )>))� $� )>-*� %� )>,%����� ����� )� )>))� )� )>))� )� )>))��������� )� )>))� )� )>))� %� )>,%��������� )� )>))� )� )>))� )� )>))������� )� )>))� )� )>))� )� )>))�������� )� )>))� )� )>))� )� )>))������� $� )>+)� '� %>%+� %+� ->),�!��� $� )>+)� )� )>))� ,� )>('�;��� ����� ��� '� %>$)� %� )>$(� %� )>,%��"���� ,,,� %))>))� ,'+� %))>))� ,%*� %))>))�

$))%� $))$� $)),������������"���� I� �"���� I� �"���� I�

���������� '''� *,>'+� '+-� &&>*(� -%)� &->*(������� -%� (>-(� *'� %'>)&� %)&� %->($����� ����� )� )>))� )� )>))� )� )>))��������� )� )>))� )� )>))� )� )>))��������� )� )>))� )� )>))� )� )>))������� )� )>))� )� )>))� )� )>))�������� )� )>))� )� )>))� )� )>))������� ,+� +>&&� '+� &>&%� -$� &>&'�!��� %� )>%(� )� )>))� $� )>,)�;��� ����� ��� )� )>))� $� )>,'� %� )>%-��"���� -,$� %))>))� -(&� %))>))� +&$� %))>))�

$))%� $))$� $)),������������"���� I� �"���� I� �"���� I�

���������� %,+$+-� (%>)%� %,++&'� (%>)%� %,+'&&� (%>%-������� %%*),� &>**� %%*)*� &>*+� %%'&,� &>++����� ����� %'$� )>)(� %&(� )>%$� %%%� )>)&��������� $%� )>)%� %'� )>)%� %$� )>)%��������� -(� )>)'� '-� )>),� ((� )>)&������� -'� )>)'� +%� )>)'� -)� )>),�������� &� )>))� ,� )>))� %&� )>)%������� %)'%� )>&)� %)&%� )>&%� %%$'� )>&-�!��� %%*� )>)*� %,(� )>)(� %$*� )>)(�;��� ����� ��� $%$� )>%'� %**� )>%,� $,&� )>%+��"���� %'(&$$� %))>))� %-)%*$� %))>))� %'(&$*� %))>))�

2�� ���������������������:��� �������

Page 105: mek.oszk.humek.oszk.hu/02500/02539/02539.pdf · -9 +> r 33333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333

���!����#%D������ ����?%��������'%��S�����������

I����E/D����������� ����������������G��%������)���*

���!����#&���K8������&:� �W�1%�����M���8����Y%��&���%�EY����&���%�E4

I����E/D����������� ����������������G��%������)���*

;�������"����

<������ � �����7� �8�����7���

1�������������

$))%� $))$� $)),� $))%� $))$� $)),� $))%� $))$� $)),� $))%� $))$� $)),����������� $)((� $)*(� $)*%� $))(� %(('� %(*)� *'� *&� (%� +� *� %)������� $+$� $-(� $+)� $'(� $'+� $'*� %,� %,� %$� )� )� )�����0�F��0� ,-� ,&� ,-� ,-� ,&� ,-� )� )� )� )� )� )����� ����� &� +� +� &� +� +� )� )� )� )� )� )�����0�F���0� %� $� $� %� $� $� )� )� )� )� )� )��������� )� )� )� )� )� )� )� )� )� )� )� )�����0�F���0� )� )� )� )� )� )� )� )� )� )� )� )�

!��� $� ,� ,� %� %� %� )� )� %� %� $� %�

<����

�"���� $')+� $,(+� $,*&� $,)$� $$*+� $$&$� (&� %))� %)'� &� %)� %%����������� $+,-&� $-&+*� $-)%%� $-$,&� $'+$%� $,*-'� %%),� %%$)� %%$,� %&� $&� ,'������� $%$*� $)($� $)'(� $)-&� $)%*� %(&*� &%� &'� &%� )� )� )����� ����� '$� ''� '-� '$� ''� '-� )� )� )� )� )� )��������� )� )� )� )� )� )� )� )� )� )� )� )�

!��� %$� %$� %$� '� '� '� )� )� )� *� *� *�6� ���

�"���� $*-,(� $&(%+� $&%%&� $&,')� $++*&� $-**%� %%&'� %%('� %%('� $-� ,-� '$����������� -*-%--� -+$'$,� -')*,)� -+)+,,� -,&&()� -%+$$&� $',,,� $',,-� $'%*(� %*(� $(*� '%'������� ')*($� ,(,'&� ,&-()� ,(&''� ,*$%$� ,+-$)� %%'*� %%,-� %)&)� )� )� )����� ����� '-(� '-)� '-*� '-(� '-)� '-*� )� )� )� )� )� )��������� )� )� )� )� )� )� )� )� )� )� )� )�

!��� %,(� %')� %,,� '(� -,� ''� )� )� )� ()� *&� *(�

. ��

�"���� +$++'-� +)$,+)� -&()%%� +))**-� -&+-)-� --,$'(� $-'*%� $-'&)� $-$-(� $&(� ,*-� -),�

$))%� $))$� $)),������������"���� I� �"���� I� �"���� I�

���������� %,&),'� (%>))� %,&'&*� ()>(&� %,&$*,� (%>)(������� %%*-'� &>*&� %%*('� &>*&� %%-*%� &>+*����� ����� %'$� )>)(� %&(� )>%$� %%%� )>)&��������� $%� )>)%� %'� )>)%� %,� )>)%��������� -(� )>)'� '-� )>),� ((� )>)&������� -'� )>)'� +%� )>)'� -)� )>),�������� &� )>))� ,� )>))� %&� )>)%������� %)&(� )>&$� %%$%� )>&'� %%($� )>&(�!��� %$%� )>)*� %,(� )>)(� %,,� )>)(�;��� ����� ��� $%+� )>%'� %(%� )>%,� $,(� )>%+��"���� %-)-*&� %))>))� %-%%$-� %))>))� %-)&%*� %))>))�

2�����������������������:��� �������

Page 106: mek.oszk.humek.oszk.hu/02500/02539/02539.pdf · -9 +> r 33333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333

���!����#'I��:��������%����8������&:� �W�)������T�����%��S����H���:����G�8��� ����

I����E/D����������� ����������������G��%������)���*

���!����$�������� ����?%�����T�����%��S�����������? ����� �����8���������

I����E/D����������� ����������������G��%������)���*

���!����$�������� ����?%�����T�����%��S�����������?:������ �����8���������

I����E/D����������� ����������������G��%������)���*

$))%� $))$� $)),������������"���� I� �"���� I� �"���� I�

���������� $'%,(� ('>&,� $'%+&� ('>**� $'))&� (->)'������� %%&(� '>+,� %%*&� '>++� %%,'� '>'(����� ����� -� )>)$� -� )>)$� '� )>)$��������� %+� )>)+� %&� )>)&� %$� )>)-��������� -� )>)$� '� )>)$� &� )>),������� $$� )>)(� %(� )>)&� %&� )>)&�������� -� )>)$� -� )>)$� -� )>)$������� '%� )>%+� $$� )>)(� $$� )>)(�!��� $,� )>)(� %*� )>)&� $'� )>%)�;��� ����� ��� '+� )>%*� $+� )>%)� $&� )>%%��"���� $-'*%� %))>))� $-'&)� %))>))� $-$-(� %))>))�

$))%� $))$� $)),������������"���� I� �"���� I� �"���� I�

���������� -',(**� ()>-,� -$,)+$� ()>&,� -),)$,� ()>($������� '(%$-� *>%*� '+%--� *>)%� ''$%*� &>((����� ����� -$*� )>)(� '((� )>)(� '*'� )>)(��������� *%� )>)%� **� )>)$� +'� )>)%��������� $*'� )>)-� $-'� )>)'� $,$� )>)'������� %)-)� )>%&� **%� )>%-� *')� )>%-�������� '$� )>)%� ,,� )>)%� '$� )>)%������� '''*� )>&'� '$,,� )>&,� ,)'*� )>--�!��� '--� )>)*� '$+� )>)&� ',&� )>)*�;��� ����� ��� **'� )>%-� *&'� )>%-� *+%� )>%+��"���� +))**-� %))>))� -&+-)-� %))>))� --,$'(� %))>))�

� � �"���� ��������7� I� ����7� I� ���� ���7� I� ������7� I� !�7� I�<����� $')+� $%,-� **>&'� $(&� %$>,'� *� )>,,� )� )>))I� $� )>)*�6� ���� $*-,(� $+,-&� ($>,-� $%$*� &>'+� '$� )>%-� )� )>))I� %$� )>)'�$))%�. ���� +$++'-� -*-%--� (,>,*� ')*($� +>-,� '-(� )>)&� )� )>))I� %,(� )>)$�<����� $,(+� $%$*� **>*%� $(+� %$>,-� *� )>,,� )� )>))I� ,� )>%,�6� ���� $&(%+� $-&+*� ($>,%� $)($� &>'(� ''� )>%+� )� )>))I� %$� )>)'�$))$�. ���� +)$,+)� -+$'$,� (,>,&� ,(,'&� +>-,� '-)� )>)&� )� )>))I� %')� )>)$�<����� $,*&� $%%*� **>&,� $(-� %$>,+� *� )>,'� )� )>))I� ,� )>%,�6� ���� $&%%&� $-)%%� ($>$,� $)'(� &>-+� '-� )>%&� )� )>))I� %$� )>)'�$)),�. ���� -&()%%� -')*,)� (,>'%� ,&-()� +>'(� '-*� )>)*� )� )>))I� %,,� )>)$�

2�* ���������������������:��� �������

Page 107: mek.oszk.humek.oszk.hu/02500/02539/02539.pdf · -9 +> r 33333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333

���!����$�������� ����?%�����T�����%��S�����������?�$����� �����8���������

I����E/D����������� ����������������G��%������)���*

���!����$�������� ����?%�����T�����%��S�����������?�%���

I����E/D����������� ����������������G��%������)���*

$))%� $))$� $)),������������"���� I� �"���� I� �"���� I�

���������� -+*,**� ()>&)� -'&-*-� ()>(%� -$&'(-� (%>%)������� -),)'� *>),� '&,'$� &>*+� '-,-$� &>*,����� ����� -,'� )>)(� -)-� )>)*� '()� )>)*��������� (&� )>)$� %)+� )>)$� &&� )>)%��������� $*(� )>)-� $-*� )>)'� $,(� )>)'������� %)&,� )>%&� ()%� )>%-� *-*� )>%-�������� '&� )>)%� ,(� )>)%� '(� )>)%������� ''*(� )>&$� '$--� )>&%� ,)&$� )>-,�!��� '&*� )>)*� '-,� )>)*� '&$� )>)*�;��� ����� ��� ('+� )>%-� (%+� )>%-� ()&� )>%+��"���� +$++'-� %))>))� +)$,+)� %))>))� -&()%%� %))>))�

$))%� $))$� $)),������������"���� I� �"���� I� �"���� I�

���������� $+%� (,>--� ,-+� ($>'&� '+-� ($>'-������� )� )>))� )� )>))� )� )>))����� ����� %� )>,+� %� )>$+� $� )>')��������� )� )>))� %� )>$+� %� )>$)��������� )� )>))� )� )>))� )� )>))������� %� )>,+� %� )>$+� %� )>$)�������� )� )>))� %� )>$+� $� )>')������� )� )>))� )� )>))� $� )>')�!��� )� )>))� (� $>,'� %%� $>%(�;��� ����� ��� %+� ->&,� %+� '>%+� %(� ,>&*��"���� $&(� %))>))� ,*-� %))>))� -),� %))>))�

2�;���������������������:��� �������

Page 108: mek.oszk.humek.oszk.hu/02500/02539/02539.pdf · -9 +> r 33333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333

���!����$"���KM����8�'1*);)7)���%3=Q��H�4

I����E/D����������� ����������������G��%������)���*

���!����$#I��:��������%�����M����8�')������T�����%��S����H���:����G�8��� ����

I����E/D����������� ����������������G��%������)���*

� � �"���� ��������7� I� ����7� I� ���� ���7� I� ������7� I� !�7� I�<����� $%&� %&*� *$>),� $-� %%>-$� %� )>'+� )� )>))� $%� (>+*�6� ���� $(%+� $&%,� (,>)'� %(,� +>+$� +� )>$%� )� )>))� '� )>%'�$))%�. ���� *+$,(� *%)-,� (,>((� -)$&� ->*,� %%&� )>%'� )� )>))� '$� )>)-�<����� $$)� %&&� *)>'-� $-� %%>,+� %� )>'-� )� )>))� $-� %%>,+�6� ���� ,)+$� $*'$� ($>*$� $%)� +>*+� +� )>$)� )� )>))� '� )>%,�$))$�. ���� (%++%� *+)'*� (,>**� -''(� ->('� %$$� )>%,� )� )>))� '$� )>)-�<����� $$,� %*)� *)>&$� $-� %%>$%� %� )>'-� )� )>))� $-� %%>$%�6� ���� ,,)*� ,)+-� ($>+-� $,$� &>)%� &� )>$%� )� )>))� '� )>%$�$)),�. ���� %)))-&� (,&*'� (,>&,� +)+(� +>)&� %--� )>%-� )� )>))� '(� )>)-�

;�������"����

<������ � �����7� �8�����7���

1�������������

$))%� $))$� $)),� $))%� $))$� $)),� $))%� $))$� $)),� $))%� $))$� $)),����������� %&)� %+(� %&$� %$'� %$)� %$)� ,,� ,+� ,&� %,� %,� %-������� %&� %&� %&� %%� %%� %%� -� -� -� %� %� %�����0�F��0� *� *� *� *� *� *� )� )� )� )� )� )����� ����� %� %� %� %� %� %� )� )� )� )� )� )�����0�F���0� )� )� )� )� )� )� )� )� )� )� )� )��������� )� )� )� )� )� )� )� )� )� )� )� )�����0�F���0� )� )� )� )� )� )� )� )� )� )� )� )�2���������� $%� $-� $-� %-� %*� %*� ,� '� '� ,� ,� ,�

<����

�"���� $%&� $$)� $$,� %-(� %-*� %-*� '%� '-� '+� %&� %&� %(����������� $&%,� $*'$� ,)+-� $$'-� $,'%� $-%$� ,+$� ,*+� '$$� %)+� %%-� %,%������� %(,� $%)� $,$� %+,� %&&� %(+� $,� $&� ,%� &� +� -����� ����� +� +� &� +� +� &� )� )� )� )� )� )��������� )� )� )� )� )� )� )� )� )� )� )� )�

!��� '� '� '� )� )� )� )� )� )� '� '� '�

6� ���

�"���� $(%+� ,)+$� ,,)*� $'%'� $-$'� $&%-� ,*-� '%,� '-,� %%&� %$-� %')����������� *%)-,� *+)'*� (,&*'� +&+&+� &%'--� &&+&'� %)*('� %%*$)� %,),,� $'*,� $&&,� ,)&&������� -)$&� -''(� +)+(� ',%-� '++$� -$',� --*� +-$� &%$� %-'� %,-� %%'����� ����� %%&� %$$� %--� %%&� %$$� %--� )� )� )� )� )� )��������� )� )� )� )� )� )� )� )� )� )� )� )�

!��� '$� '$� '(� )� )� )� )� )� )� '$� '$� '(�

. ��

�"���� *+$,(� (%++%� %)))-&� &$%)*� &+$,(� *,)&$� %%'-$� %$'&$� %,&'-� $+&(� $(-)� ,$')�

2�7 ���������������������:��� �������

Page 109: mek.oszk.humek.oszk.hu/02500/02539/02539.pdf · -9 +> r 33333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333

���!����$$�����8��?%�����T�����%��S�����������? ����� �����8���������

I����E/D����������� ����������������G��%������)���*

���!����$%�����8��?%�����T�����%��S�����������?:������ �����8���������

I����E/D����������� ����������������G��%������)���*

���!����$&�����8��?%�����T�����%��S�����������?�$����� �����8���������

I����E/D����������� ����������������G��%������)���*

$))%� $))$� $)),������������"���� I� �"���� I� �"���� I�

���������� $'--� (%>+'� ,),(� (,>*)� $&-)� (,>$$������� %&-� +>-,� %,,� '>%)� %-$� ->%-����� ����� ,� )>%%� $� )>)+� &� )>$'��������� $� )>)&� +� )>%(� )� )>))��������� )� )>))� )� )>))� )� )>))������� %)� )>,&� %,� )>')� (� )>,%�������� $� )>)&� %� )>),� $� )>)&������� )� )>))� %� )>),� )� )>))�!��� (� )>,'� %,� )>')� *� )>$&�;��� ����� ��� $,� )>*+� ,$� )>((� $$� )>&-��"���� $+&(� %))>))� ,$')� %))>))� $(-)� %))>))�

$))%� $))$� $)),������������"���� I� �"���� I� �"���� I�

���������� %)&&-� ('>)(� %$()%� (,>*+� %%+((� (,>*)������� +%*� ->')� &+*� ->-(� &)(� ->+*����� ����� +� )>)-� ,� )>)$� ,� )>)$��������� %)� )>)(� %$� )>)(� (� )>)&��������� ,� )>),� $� )>)%� %� )>)%������� %&� )>%-� $-� )>%*� $-� )>$)�������� )� )>))� %� )>)%� )� )>))������� )� )>))� )� )>))� )� )>))�!��� +� )>)-� %$� )>)(� %$� )>%)�;��� ����� ��� %&� )>%-� $%� )>%-� %'� )>%%��"���� %%'-$� %))>))� %,&'-� %))>))� %$'&$� %))>))�

$))%� $))$� $)),������������"���� I� �"���� I� �"���� I�

���������� ++%'*� (%>&,� &-(&*� (%>'+� +(*,'� (%>+)������� -,))� &>,-� +,%*� &>+%� -&%$� &>'(����� ����� &,� )>%)� %$)� )>%'� %),� )>%'��������� $-� )>),� $&� )>),� $'� )>),��������� +(� )>%)� ((� )>%$� *+� )>%%������� $$,� )>,%� $'$� )>$(� $%+� )>$*�������� %*� )>)$� %'� )>)$� %,� )>)$������� (� )>)%� '� )>))� +� )>)%�!��� ++� )>)(� %))� )>%$� +*� )>)(�;��� ����� ��� %&&� )>$-� %&)� )>$)� %&&� )>$,��"���� &$%)*� %))>))� *,)&$� %))>))� &+$,(� %))>))�

2�F���������������������:��� �������

Page 110: mek.oszk.humek.oszk.hu/02500/02539/02539.pdf · -9 +> r 33333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333

���!����$'�����8��Q%�����T�����%��S�����������?�%���

I����E/D����������� ����������������G��%������)���*

���!����%����K������&:�������&:� �W�����8��������'

I����E/D����������� ����������������G��%������)���*

;�������"����

<������ � �����7� �8�����7���

1�������������

$))%� $))$� $)),� $))%� $))$� $)),� $))%� $))$� $)),� $))%� $))$� $)),����������� ,'%� $&*� $-,� ,)'� $,(� $%-� %%� %%� %%� $+� $*� $&������� (� *� *� &� +� '� )� )� )� $� $� '�����0�F��0� %(� %(� %&� %&� %&� %+� )� )� )� $� $� %����� ����� )� )� )� )� )� )� )� )� )� )� )� )�����0�F���0� %� %� %� %� %� %� )� )� )� )� )� )��������� )� )� )� )� )� )� )� )� )� )� )� )�����0�F���0� )� )� )� )� )� )� )� )� )� )� )� )�

!��� )� )� )� )� )� )� )� )� )� )� )� )�

<����

�"���� ,&)� ,)+� $&(� ,$(� $+,� $,+� %%� %%� %%� ,)� ,$� ,$����������� ,--,� ,%&-� ,%$$� ,,$$� $(')� $*('� *'� *+� *&� %'&� %'(� %'%������� %+$� %+$� %+'� %'&� %'+� %'-� )� )� )� %-� %+� %(����� ����� '� '� '� '� '� '� )� )� )� )� )� )��������� )� )� )� )� )� )� )� )� )� )� )� )�

!��� )� )� )� )� )� )� )� )� )� )� )� )�6� ���

�"���� ,&%(� ,,'%� ,$()� ,'&,� ,)()� ,)',� *'� *+� *&� %+$� %+-� %+)����������� (&)(%� **)*-� *(%+%� (%*)-� *$&+)� *,+-+� $$*$� $,,+� $,(,� ,))'� $(*(� ,%%$������� '),+� ,(&(� '%$%� ,&+$� ,+**� ,&(&� )� )� )� $&'� $(%� ,$'����� ����� &&� &'� &%� &&� &'� &%� )� )� )� )� )� )��������� )� )� )� )� )� )� )� )� )� )� )� )�

!��� )� )� )� )� )� )� )� )� )� )� )� )�

. ��

�"���� %)%$)'� ($%,*� (,,-,� (-+''� *+-$$� *&-$'� $$*$� $,,+� $,(,� ,$&*� ,$*)� ,',+�

$))%� $))$� $)),������������"���� I� �"���� I� �"���� I�

���������� &(,&*� ($>)'� (%(%*� (%>*&� *'$*,� (%>(-������� +)(,� &>)&� &$%(� &>$%� +-&,� &>%&����� ����� *$� )>%)� %$-� )>%$� %%,� )>%$��������� ,&� )>)'� '-� )>)'� ,,� )>)'��������� &$� )>)*� %)%� )>%)� *&� )>)(������� $-)� )>$(� $*)� )>$*� $-)� )>$&�������� $)� )>)$� %+� )>)$� %-� )>)$������� (� )>)%� -� )>))� +� )>)%�!��� *%� )>)(� %$-� )>%$� **� )>%)�;��� ����� ��� $%&� )>$-� $$,� )>$$� $%,� )>$,��"���� *+$,(� %))>))� %)))-&� %))>))� (%++%� %))>))�

2�= ���������������������:��� �������

Page 111: mek.oszk.humek.oszk.hu/02500/02539/02539.pdf · -9 +> r 33333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333

���!����%�I��:��������%�����������&:�������&:� �W�����8��������')������T�����%��S����H�Q��:����G�8��� ����

I����E/D����������� ����������������G��%������)���*

���!����%������������� ��������8���������?%�����T�����%��S�����������? ����� �����8���������

I����E/D����������� ����������������G��%������)���*

���!����%������������� ��������8���������?%�����T�����%��S�����������?:������ ���Q��8���������

I����E/D����������� ����������������G��%������)���*

$))%� $))$� $)),������������"���� I� �"���� I� �"���� I�

���������� $$'+� (*>'$� $,)%� (*>-)� $,+*� (*>(+������� $'� %>)-� %*� )>&&� %,� )>-'����� ����� %� )>)'� $� )>)(� $� )>)*��������� )� )>))� )� )>))� )� )>))��������� %� )>)'� $� )>)(� %� )>)'������� ,� )>%,� '� )>%&� $� )>)*�������� )� )>))� )� )>))� )� )>))������� $� )>)(� '� )>%&� %� )>)'�!��� )� )>))� )� )>))� %� )>)'�;��� ����� ��� -� )>$$� -� )>$%� -� )>$%��"���� $$*$� %))>))� $,,+� %))>))� $,(,� %))>))�

$))%� $))$� $)),������������"���� I� �"���� I� �"���� I�

���������� **-(&� ($>+,� &(($%� ($>,&� *%%'(� ($>&$������� +,(+� +>+(� +)'&� +>((� -&(&� +>+$����� ����� %%-� )>%$� &(� )>)(� &-� )>)(��������� %%� )>)%� %-� )>)$� %+� )>)$��������� +'� )>)&� ,'� )>)'� ''� )>)-������� $,+� )>$-� %*+� )>$%� %()� )>$$�������� %+� )>)$� *� )>)%� ,� )>))������� &-� )>)*� ((� )>%%� %%,� )>%,�!��� '%� )>)'� ,,� )>)'� ,&� )>)'�;��� ����� ��� (,� )>%)� %))� )>%$� %))� )>%%��"���� (-+''� %))>))� *+-$$� %))>))� *&-$'� %))>))�

� � �"���� ��������7� I� ����7� I� ���� ���7� I� ������7� I� !�7� I�<����� ,&)� ,+%� (&>-&� $*� &>-&� %� )>$&� )� )>))� )� )>))�6� ���� ,&%(� ,--,� (->-'� %+$� '>,+� '� )>%%� )� )>))� )� )>))�$))%�. ���� %)%$)'� (&)(%� (->('� '),+� ,>((� &&� )>)*� )� )>))� )� )>))�<����� ,)+� $(*� (&>,(� $&� *>*$� %� )>,,� )� )>))� )� )>))�6� ���� ,,'%� ,%&-� (->),� %+$� '>*-� '� )>%$� )� )>))� )� )>))�$))$�. ���� ($%,*� **)*-� (->+)� ,(&(� '>,$� &'� )>)*� )� )>))� )� )>))�<����� $&(� $&%� (&>%,� $-� *>(+� %� )>,+� )� )>))� )� )>))�6� ���� ,$()� ,%$$� ('>*(� %+'� '>(*� '� )>%$� )� )>))� )� )>))�$)),�. ���� (,,-,� *(%+%� (->-%� '%$%� '>'%� &%� )>)*� )� )>))� )� )>))�

2�@���������������������:��� �������

Page 112: mek.oszk.humek.oszk.hu/02500/02539/02539.pdf · -9 +> r 33333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333

���!����%"������������ ��������8���������?%�����T�����%��S�����������?�$����� ���Q��8���������

I����E/D����������� ����������������G��%������)���*

���!����%#������������ ��������8���������?%�����T�����%��S�����������?�%���

I����E/D����������� ����������������G��%������)���*

���!����%$���K8���T��&:�������&:� �W��������&:�������&:��H��' K

I����E/D����������� ����������������G��%������)���*

;�������"����

<������ � �����7� �8�����7�

� �"���� ��������7� I���������7=�����7�

����7� I� ��������7���������7=�����7�

����7� ��������7� ��������7� ����7�

;�8���7�5����� *(� *%� (%>)%� &� %� *>((� *%� +� %� )� %�6� ���� $),&� %(,,� ('>*(� )� %)'� ->%%� %(%$� )� *(� )� $%� %-�. ���� -$(-,� -)+$'� (->+)� )� $,$(� '>')� -)%(+� )� $))+� )� '$*� ,$,��@�� $+&� $'$� ()>+'� %*� &� (>,+� $$&� %*� $� -� %)� -�6� ���� ,,,&� ,%-*� ('>+'� )� %&(� ->,+� $((-� )� %$%� '$� %$%� -*�. ���� *)%-,� &+-&&� (->-'� )� ,-&+� '>'+� &$--%� )� $''(� %)'-� $(*%� %%$&�

$))%� $))$� $)),������������"���� I� �"���� I� �"���� I�

���������� $$'+� (*>'$� $,)%� (*>-)� $,+*� (*>(+������� $'� %>)-� %*� )>&&� %,� )>-'����� ����� %� )>)'� $� )>)(� $� )>)*��������� )� )>))� )� )>))� )� )>))��������� %� )>)'� $� )>)(� %� )>)'������� ,� )>%,� '� )>%&� $� )>)*�������� )� )>))� )� )>))� )� )>))������� $� )>)(� '� )>%&� %� )>)'�!��� )� )>))� )� )>))� %� )>)'�;��� ����� ��� -� )>$$� -� )>$%� -� )>$%��"���� $$*$� %))>))� $,,+� %))>))� $,(,� %))>))�

$))%� $))$� $)),������������"���� I� �"���� I� �"���� I�

���������� **-(&� ($>+,� &(($%� ($>,&� *%%'(� ($>&$������� +,(+� +>+(� +)'&� +>((� -&(&� +>+$����� ����� %%-� )>%$� &(� )>)(� &-� )>)(��������� %%� )>)%� %-� )>)$� %+� )>)$��������� +'� )>)&� ,'� )>)'� ''� )>)-������� $,+� )>$-� %*+� )>$%� %()� )>$$�������� %+� )>)$� *� )>)%� ,� )>))������� &-� )>)*� ((� )>%%� %%,� )>%,�!��� '%� )>)'� ,,� )>)'� ,&� )>)'�;��� ����� ��� (,� )>%)� %))� )>%$� %))� )>%%��"���� (-+''� %))>))� *+-$$� %))>))� *&-$'� %))>))�

22� ���������������������:��� �������

Page 113: mek.oszk.humek.oszk.hu/02500/02539/02539.pdf · -9 +> r 33333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333

���!����%%X��:�8���T��&:� �W�%��S����������'

I����E/D����������� ����������������G��%������)���*

���!����%&X��:�������&:�������&:��H��' K%��S�����������

I����E/D����������� ����������������G��%������)���*

���!����%'���K %�:�����:� �����&:�8�������'

I����E/D����������� ����������������G��%������)���*

;�������"����

<������ � �����7� �8�����7�

� �"���� ��������7� I���������7=�����7�

����7� I� ��������7� ����0=��0� ����7���������7� ��������7�

�����7��������7�5�����

,-+� ,$+� (%>-&� %*� %$� *>',� ,%-� %*� %$� (� $�

6� ���� ,%)-� $(,(� ('>+-� %++� ->,-� $*&-� %++� -(� -�. ���� $+&*-� $-,&&� ('>&'� %')*� ->$+� $'*+'� %')*� '+&� '+�<"�� �����������7�5����� *+� *,� (+>-%� $� %� ,>'(� *$� $� %� )� %�6� ���� -&$� -+-� (*>&*� &� %>$$� -+'� &� )� %�. ���� -$-'� -%*,� (*>+-� &%� %>,-� -%&&� &%� )� +�

$)),������������"���� I�

���������� &,+,$� (%>*+������� +%-&� &>+*����� ����� -%� )>)+��������� (� )>)%��������� $-� )>),������� %-%� )>%(��������� ,� )>))������� -,� )>)&�!��� %+� )>)$�;��� ����� ��� -+� )>)&��"���� *)%-,� %))>))�

$)),������������"���� I�

���������� '*)$,� ()>+(������� '&)+� *>*(����� ����� $+� )>)-��������� (� )>)$��������� -� )>)%������� %)+� )>$)�������� &� )>)%������� %&� )>),�!��� $%� )>)'�;��� ����� ��� ,,� )>)+��"���� -$(-,� %))>))�

222���������������������:��� �������

Page 114: mek.oszk.humek.oszk.hu/02500/02539/02539.pdf · -9 +> r 33333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333

���!����&�X��:� %�:�����:� �����&:�8�������'%��S�����������

I����E/D����������� ����������������G��%������)���*

I�8����������S���? I����8�����' �W�%��S����H���:����G�8���G��$H��$��G���� '���2��%��:���)

����������� �W���� �����$���GG�8�H�3? (�W���� ����)����%�����8��G$���:�����G�������%����)�����%�G$�$�����Q

�&:� ���������:���� �����8���������)%�������������8�G$�G�����S��:�3? +����':���� �������������U������G�8���)��������&��8����:�����8����

8�������3+�������� ���������:�G�8���:�)���8���8����:'������%���H��3?%�8�3%����3

2;36+�-I.�\ + !�.>\ N\�+�A �+ � -N0��!, N �-!, ����N B+�\!,�L�-��-�"�^<> D0�(_�

2;3236���%������U������G�8�����8 �������:��� �����G�����

+������?,����:�&H���%��)��:���8� ���K��H��9����?���������)��:���8������<������J8?X���&������)��:���8��&T�����<�����8?1�����4)D����T�':����������&H���%���$������)��:���8�����H��#����"�������������������8����?1#�����%���H���������������4)N���:�&H���Q

%��)��:���8� ���K��H���J�J����8�M? 1�����4)#��������������U������%���O����� ��M����)��:���8�

���K��H��.#.QD����T�':�����'T����������M�8'�)��:���8�����H��.��������8����?1 ��������%���S��4) ������$��)�������)%����:������)�%���H��������)

��:���8�����H��B���8��?1����&M�8��4)H���%��%��������S���%�S�����%��������)��:���8�����HQ

��!����M���?,��������������)��:���8�����H��!������?6���%����U����&:��H���S�������H�����������)��:���8�����H��!����������8����?1!���'����%���S��4)R����&H���%����O��������G����K�����G:�����

���������)��:���8�����H��

$)),������������"���� I�

���������� $&&,'� *+>-+������� $)%(� +>,)����� ����� +� )>)$��������� )� )>))��������� )� )>))������� -+� )>%&�������� ,� )>)%������� $%()� +>*'�!��� %,� )>)'�;��� ����� ��� %*� )>)+��"���� ,$),(� %))>))�

22� 6���%����������������������������������333

Page 115: mek.oszk.humek.oszk.hu/02500/02539/02539.pdf · -9 +> r 33333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333

D$�����������?1I��������� �G���������4)N���������&)�:�����������������:�&��QM�8'�)��:���8�����H��

�����?1����G4)!����':���&T����'�)��:���8��&T������8����RG��M?1�������������4)D�U����&�&T����'������������)��:���8��&T���Q

���8j�J�!j?1<��%��&����E4) ������$��)������)�������)��:���8����G����H��"�����n8 ? 1"������4) 6���%�� ��U����&:� ����H�� � :���%:�� ���������) ��:���8�

����H��"i:�J�?1���H��4)6���%��%�� �W����������� ':�T�����)��:���8�����H��RG�j?1����T���4)X����&��M�8'�)��:���8�����H��RG�8�?1��������4)��:���8������N������%?1����S�4)��:���8��&T�����

2;3�36���%��������G������G�8�����8 �������:��� �����G�����

����G�? ��������)�����:�&)�%���H����&H���%��)��:���8�����H������T���G�?��:���8��&T�����N������?�����&H���%��)��:���8�����H��

2;3�36���%�������'�����G�8�����8 �������:��� �����G�����

9�����������?��:���8�����H����������������?!���$�����%���H����&H���%��)��:���8��&T����������?!���$��������T����&H���%��)��:���8����G����H�������k���G�������G��������?��:���8���H��-���8��3<������D�����3��%������3!����� �D�O���G�?6���%��%����������G:������

����G����������'�����G�8���)��:���8�����H��

2;3*36���%����������G�8�����8 �������:��� �����G�����

N�����?6���%������T��������������������)��:���8�����H��

2;3;3 6���%����%�S����G�8�����8 �������:��� �����G�����

D������I�����G��?!���$�����%���H����&H���%��I�������)��:���8�����H��

2;373 6���%����H�����G�8�����8 �������:��� �����G�����

6����������?6���%��6�:���)D������������8����)��:���8�����H��D����?6���%���H����������������G�8���)��:���8����G�&T�����

2;3F3 6���%�����������G�8�����8 �������:��� �����G�����

����������S��?!���$�����%���H����&H���%�������)��:���8����G�&T�����

2;3=3D�U������������S���������������

22�6���%����������������������������������333

Page 116: mek.oszk.humek.oszk.hu/02500/02539/02539.pdf · -9 +> r 33333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333

++99++��""!!��������11NN��������������SS��������++99++��""44+��M��j���������1��G�����G ��8�����?��8%����������S������h��������8�9���8��4+ ������ :������G�� 1�������� T����Z:�� ��G:� ? ��8%������� ���S������h ������� �8�

9���8��4+��������)9��/+O����8��'��9��M�����!�����1!�����9��M�����?%����:����O���M��O�'h

����M��O��49���8��)�8�/D�����������:����1>��:$��8%������T':������:��?��8%�����49��:�)B$����/NM�������1!���H�������:�?����U3%����T���D����>����8��)���%3�8�

9���8��)%��8�49��:8�)���O��/+������n����1D����:��%�?������49�������) ��8��/.�j�8�����1��:��H���?8����������'������������������&��O����Q

�&��O���M��O����49�����)9����8/<�%j��������:�1!����������%����?�����)���%3��������������4#���)�����������3/�'�����8����1�����H��B����:�?����M��O��4#���)+3����3/B�����:1����M��O��4���) ������ �M���M�nG�J�� �n��� ...3 ? ��M���� 1������ ��� ? �$���� ����� ...3 ?

������4���)�������M���M�nG�J���n��� .N3?�8�:��M��O��� 1���������?�$��������� .N3?

��:��M��O��4>�G����)9��`9�������OO�/�8����Oi�����1������9����%O���������������)�M�

"����������� �����8�������h ��M��4) 1N����:�M��?���������9����%O������G��%�����S��8�%�������%�"�������?�����4

B����) D����/ >�����8���8������� �8��� .����M ������ ����� 1������ ������� �%���M���������34)1-�I�%��:���G������%���Z���.���������'�����?]��������'Q:�������'������4

B����)D����/�������G�M������G�����1��������4)1���������%��������?�������4!�����) <����/ 1p�4�J����1�������4 1���3 <�����M !���8�'��) �3 >������h %��8� ?

�������:������4!�8���)���8�����/D����!��8�Q���8����j�j�1����Oi8�?��8%�����8I��������

����4D����8���)��8�j/9����� S�����O��&:�1%����3�����+�����:�4I�8��)"'���/��8�i����1�����8����h��:�����?%�������4(��O�:�����3/9��:����:���:�����M��qM�����M���1O�M�����8����h��� �����&?$����4N������������������*1�8���3>������0����hN����&�����������*4

��������::����..����������++����%%''����������?<<������������������������88������������������""NN11��������::����..��������������������::������?��������GG������������������������������������""NN<<��������������44

9����)#����:/D���M�������8���3+8�8���M����8��������M����%��������1D������T�3�����8������8�������������U����&:�S����&:�%���E�:�4

"��:��)"����/+8J��MG����8���G�1��8%���������������:��4

!!��������MM������!!JJ����������������11NN��������������SS��������!!��������MM������44?����UU������������������

+8������8�����$���8����1"��':������ ����8���G����$��49����) ��8��/D�O���8��8����M���r16�8�����������r4

22* 6���%����������������������������������333

Page 117: mek.oszk.humek.oszk.hu/02500/02539/02539.pdf · -9 +> r 33333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333

9�����)�G���/AG���j1 ����:�49������)<����/q��MO���1�������&O���49������8��)!���8����/+G�����8�����1I��S�8�����4����:�)B�������/l����������������1"����l�����������4#���D3) .�����/ B�8��O +����� ��8������ '����� � ������� ������������G� 10�����:�

�%���+�����B�8��O������������������������4#J�����)#3 ��8��/D���������1D����:�����4#i8�) ��8��/+������J8�����1N��'8�������H���4#�����)N�����/0M��M����������1��������������4�J�J����)+�����/<�����������1"�M��%�D�4)1������<�����?NH��������4�������) �G��/A���GJ��8s���8�M�1����� �G�����������?+%�'�����S������B���4��J��)9���8�/>��������%G�1-��:�t���:�4������) �����O/ +8 +���Q:������J8� � <����8�J8� 0M���i�� L�������'�j � +���Q:������J8�

9���'8��8��j"��������J������1<������J8�!���J������4) 1��G��������T������������Q�� � ���8�H���8���� 8G��������� %����E���� �%���� � �����T������������&:���$���8����&:��W�?X��������������������T��:�4

!����N��M�)L���/+G����1I�'������K4!��:���) ��8��/+<������J8��������O�����..3!J���31<������J8�����J������4)1D�����

��:�X������������)..38�Z8��?X��������������������T��:�4!��������)0����/"i���NJ�M����M�+8�������8'���G�������j�1R������'������-��G��Q

����:�S���������:�4!����)9��G����/N��Q�����D��5��r1B�T������D��5�r4 �%���) �����/ + �����8����M ���8���� ��� ����������8 1N8K�� ����K������ � ��&�

����T�������4D��������/!J��j�)���M���)%�G�:��1%����T��������<����?9����:�)�����8���) � ����4D�8����)+�����/+O���jQ��M������8�M��������O���8�O����5�����1 �5�����������U��Q

���G ������GO���8�O��4D����5)+�O���/+���������1>�����&����4D�8���)+�����/�8�����M���������i�OJ��J�1-������%��5�8������H'4��M�)I���)>3/+��Q�����8�1!���T�+���4-�o���'�)I�����/0���%����I����)+�����/D�M���8�1I�':���4I:��)��J�M�/!������������1"�M��%�D�4)1������!������?NH��������4I��8)+�����/#j88i��J�J����[!J�����)M������)��:���1N����������K��[]����)�&:�Q

�����:��4I��M��)+����/<�������������).���/���M� ��1����� ��4���j�)������/A�j��J�j����$��1I�'T���':������$��4����������)��:����/I��M���������8�����10�������%��M����8��4�8�����) ��8��/0M�������%��M��������1�%��������� �:����� K���4�8����)I���/!����8.���1"�M��%�D�4)1.���!����8?NH��������4"�����)!�����/#��������8����M��1��������8��'G�H��4"���)+����)�3/�i����!������1�i����!������4"���) ��8��/L������8�����M�+8d���e��8d���e1I�����������d��e�d���e4,����)D��� />��������)���8��O�G������1>�������)���S�W�4N�M�J�M��93)+�����/0j���.�����1"�M��%�D�4)1.�����0j���?NH��������4N���)B��/>��J8��%����M��1N �����:�4�����)D��M��/0���O��8������1R��T��%��Z��4

22;6���%����������������������������������333

Page 118: mek.oszk.humek.oszk.hu/02500/02539/02539.pdf · -9 +> r 33333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333

!!��������MM������!!JJ����������������11NN��������������SS��������!!��������MM������44?��������������������������

+�����M��O���8�O�������9���::�)+���������/"��':���ZK���9��U�G��)������G/�' ���:����' �<�������9���9����)0���/>�����������$���0:�),������/9��������&��8��������������)+��5�����/��8�$H������:����>�����)9��/#���8�O���'��>���)>������ 3+3/I����)�������)�������>��M��)B���/9��%����C�����B��%���)!���/��8����5�����:��B� H��)I����/D�:���!���H�G����������!���).�������/���������G��T�����!�%��u�����)������/0���!����8).���/!���� 8�������������K�!����8).���/N�����&G�8��!�����M����)�����/����:������'�!���H)D����/D���'�� �����)9����/��������������������' ���OO)B�:v���/X�����8�����'�������� ���H)I����/��G����8������H��%���������������G0���%�D����)������/�����8��D����)������/����:�������G$D���)B�����3/I���������T��������)I���/,%���������I�������)D3?#��:���)�3/<���������I�����)������/������%�����������)������/B��-���� ���������)!����'��/;5��C\����������)9�������/+���&8�%�8���������������)��:����/0�������%��M����8��������)����M/0��G������$��������) ��/"��:�������������������GM������:����������/-�����(������)"��� /�����������%�G$:�������l������Q>���).��G�/������)�����H��l���M�������) ��C�M/"��:�������M�:�Q%������%��:����������H���)�3?9������)03/!��G��������&:�������G ':�X���)D��� /D�8�:��������G��G��

!!""!!JJ������QQ�� ��%%����������11!!""?����������������SS������������''����%%������������::����GG������HH��44

9���).�����/D�8�G�p�J���������%��M��������..316����������)���&%��%����Q���r..4

9���).�����/�8�������)%�������1D���G��K�)%�������4<����)+���/ ������MM���8j��������1R��������&�� ��4

227 6���%����������������������������������333

Page 119: mek.oszk.humek.oszk.hu/02500/02539/02539.pdf · -9 +> r 33333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333

<����)!�����/+���������8������M1-�����G�%������4����) �8�/ #������� 8����8��8j� ��� ��5����� 1D��& ��5���� ������&:� ��������S��

>�����,������4 ��8��)0����)�3/.��������M�8���G�����1I����T�����G���G '���4I������� �����) ������/ #������� �������� ��5����� ..3 1 �5���� �� ���S�� >�����

,������..4I��������3)������/+���:������J8��M���8����%'��������5�����1 �5�������&:�:��Q

����&:����������������X������������4��������8��)�����/A��������)����8������1D������G�):�:�������T�K4����!�����)��3/0����8�<�$8��1�%�������������'�4�8�����)L�%��/#�������L�%��Q�������%�������5�����..31 �5������%������&:����Q

�������>�����,������4�8�����)������/!���������������1!����E����&��������4"����QB����:�����8:��%��1�������&������"����QB����4

0�':��D�����������������T��:�w/�8��� 1!���E���4)!���� 1!�����4)�8���� 19�������:4)B�����),�����1��������X������4)D���������)N�8�����)���������9����M��)�8��8��?<����:�)!������)��������������G�1!������)�������������G�4)<������J8:�i�J��J�? (������ �� -������) xM����� ? >��������) "�����Q������ 1"��� �����Q�� ���S4) "�����1"��� �����4) I���� ?"� ��'����) D��� �����) I�� K��:�) !��E���) ��M�:������G� ?N�S�� 6�����G�) +���� ? ����& 9��) <��:�� ? 6�H��) !��M������ ? ������H��) >���� ?<���'�)+������: 1��T�& ���:4)+����?<8�:8�����M���D$8��� 1+����:�?D$8������M����<8�:8���4

����������++��������!!JJ����������������11NN��������������SS�������� ����������++��������44+ �8�������� ����������8�� 1!������ Oi8���� �@34 1��������& �����& ����� ? !������

8� ����@49����) ��8��/D�M�������8�������������[1��� ������������%���[49�����).�����J��8����3/�$���.�����?B�8��O+�����/��������M���1�������������

��:��4<����)!�����/>'��������:�������������1������������ ������:�'%��O�����4<�����)D��/+��M������J������1�%��M��41��G���D�U����?������4<������) ��8��/0�:�����31!J8J�������?D���:�I�������?�%���H��������4<�%�j)#����:/D�����OJ�������8:������1�������T�����8����':�4<��:���)+��G��/>�G��������1�����$�����4����)��J�M�/N������:�1X���8��:�����4���������)D������8���3/+��M������J�J��M1��G�������H����4��M���)B�8��O/<�$O��������J���1I�������H�������4>���8���%������������M����J8����������1�$H���������:����U������ ���������

���������>������)�����/+�8����jJ�O�M�����1D���G$:��������:�%�'��4>������)�����J��8����3/�:����1�����8�������������������8�����?(�����8����Q

����������G���G������4>���������)D��M����/���:������������B����8) .����) 3/ ��������� ��M��� �%��G8� ������M��O�� 1������%���� ������M��O��

D�U���������������4!����)������/�J�J�������������8���10���:����8����M�������G�������4

22F6���%����������������������������������333

Page 120: mek.oszk.humek.oszk.hu/02500/02539/02539.pdf · -9 +> r 33333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333

!���) ��8��)��3/!���88���M�������3331-%&��G������ ��������3334!�:���)!�����?>�����"����/+�8�����Q��M������������OJ����G8�1����%��������Q

���Q��U�����G%������H��G�������4!J�����)!�����/"����������1"��������4!��:���)#����:/p��JM�8���16�������84 �:8�)"�����/,��8��)O��O���8j�)���'���)����������1<�����������)��G��������)����Q

�������)�������������4) ��8��)B�8��O/������%��D�U���������������D����)B����/D�M���������M�����[1�%�����%���U�����[4-8�M���)0��j?N�G���!������/D�M�����M����8�����1D�U����:������%����4I�8��).�����/ ��������;1 �������H;4I�����) ��8��/D�����OJ��.31�������T��.34I����M��)B�8��O?I����M��)"i���/+ �����:� ��O������� �����j 1 �H���:�&����'����

:�����'�4��%��������2@@*?����3+!������:3O��������2���12������H���%���!������4�����G�� ���%��� 23 1+8 �j �8�������� ��M��� '��������M :3 �8��%�8��� ��j������4

1(����'������8������23?%����� �����%�8��������$H�����U����%'���Q�':��������������4

������)"��8��?!��&)D�������/"������:���8�%��<������)D�����/0���%�:���������"�������)������?I�%%���)D������/��:������C�����D�������N��M�)#��M���/#�8���8����J���1#�8��������:��4N��M�)���������/����������G�M�1I�����:��G�M�4N��G$)!������/dI���������M����������8M[eN��G$)!������/dN%������������G������������[eN�����)L����/+��M������������8���M����%�����1N8�����8����D�U����4N�����)+�����M������1N�������������M������4N�:��)D�����/+%�������:����?I���������������������)�8�/D�M���������)�J�������1D�U����%������)%�'����4�����) ��8��/�����8����M��2222<������J8?I������/�8%��������������M��12222X���&������?I������/+�����M��

��������4

DD������::��??II��������������!!��������11NN��������������SS��������DD������::��??II��������������449���)"����/+�������8%����8�1+����������%�����4<������) ��8��/!j���8�M1!���������G���4#����)������/�8������1RH�������4��M���)B�8��O/"��������G�8����1"��� ����������H��4���)������/+%����������M��������1I����'��������G$4!���:�93).�����3/�J�J����M��1��������M��4 �:�)�����/N�����?+�'8��8����8����j3331N�� �?N����� ������3334D���:�!�������������*p��J�)0���/������������1#j��5#i8����41�������G���h�� ���#��54I�����)!������/N�����1#j��5#i8����41N�� �h�� ���#��54I����)9�������/D�MM�$G����M������1��T�������H��4�������)B�8��O/D�������8JM�8�����:���1!������������&�����U4�8�M����)������/>�����8'��n.N31"�������������.N34

22= 6���%����������������������������������333

Page 121: mek.oszk.humek.oszk.hu/02500/02539/02539.pdf · -9 +> r 33333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333

�8j��)B�8��O/!���:���M��1 �����4"���)0����/D����8���������%�:����1��8%������8������������4"���) ��8��/+#J����������8���M%1���� ����������H��4"J�J�)0����/A����O����������1�������:������:���G�:������4N��M�)0�8����?D����)B����/I�8����19���������4N��M��3) ��8��3/#J������%�1D�G�8���G�GS��4N����M��)0�8����/#����MG���IJ��J�I��1I��IJ��J�:�����:��������:�4

DD��������������1��������S����4#i�J%)+����/+��������1I������4!J�����)!�����/#����J���1"�����������4�8���)-���/���:���1(��:��4"J�J��) �����/ !�������) �$����) �������8�� �J�J���� .3 1!� �����) �$���) 8��������

�����������.34N����) +�����/ D�M������8�M��� ��'���� .?...3 1��%���� ������4 1-%�� D�U����� .?... ?

��%����4

��++II!!��������11NN��������������SS����������++II449J�J�)���M����/D�M���O����������8������������J��������1D�U����'������8:����

���G���:�����������8��49J�J�)���M����/�����Q�'G����M�����3!����8 .����� 1D�U����'��T��������������G

:���3�.���!����8��49������)������?����)#����:/+�����8���������O�����2����12�����������G����Q

��������O������4���8�).�����/+%�%'�%���G��1�������%�%����4�J�OJ�)B��j?!���:�) ��8��/>���'�G��������������1!�����t ���:�������4!���)#����� ��?#�����) �������/1�����4��G��������+������'��!���)#����� ��?#�����) �������/BM�OJ���J8J��1D��8�S�����8����4 ��8��<�3)��J�M��3/08i���8����1������������G����4"��:8�)L�%��/0M�������3A���J����1B��������3A���������4N�G���)D�����/+�����MJ�������1!���8���G������4N�G���)D�����/�JMJ�G��M��j���[1���:����H��[4+:��������������������*1!����������������*4

""00����++����������11NN��������������SS��������""00����++440�8���M������/+8���:�1D�G����:���40�8���M�����/0��j�������J�����1D�G�%���H'�����4D�88��3��8��?9�����/_���Oi8����1D�G�%'�����4�������?9���/�8�����������823��8������8��1��������&G�8��%��23��H�'�4�������?9���/D����Oi8���8�����������j��823��8������8��1I��:���&8� ��8����Q

�������G�8���%��23��H�'�49��:�/���������������'������������J�����3��8���� ��8�� 1I��:�����H����:�

M���������%����%���%���3��H�'�4�����/>��8'�����8��������J�����3��8������8��16'����������O�����&:��$8��%��

�3��H�'�4�����/ >��8'�����8� �����Oi8�� � �3 ��8���� ��8�� 1I��:���& 8� �� �����O�����&:�

�$8��%���3��H�'�4

22@6���%����������������������������������333

Page 122: mek.oszk.humek.oszk.hu/02500/02539/02539.pdf · -9 +> r 33333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333

9��:�/_��������Oi8����3��8������8��1I��:���&8� ����%'�����%���3��H�'�4>����8?!���:�/�8����������?\%�������3��8������8��1��������&G�8��?\%�����

%���3��H�'�4>����8?!���:�/D����Oi8���8�����������j���3��8������8��1I��:���&8� ��8����Q

�������G�8���%���3��H�'�4�������?9���/D����Oi8���8�����������j���3��8������8��).31I��:���&8� ��8�

����������G�8���%���3��H�'�).4�������?9���/D����Oi8���8�����������j���3��8������8��)..31I��:���&8� ��8�

����������G�8���%���3��H�'�)..4�������?9���/D����Oi8���8�����������j��*3��8������8��1I��:���&8� ��8����Q

�������G�8���%��*3��H�'�49���:��?9�M��/�8����������?\%������8;3��8������8��1��������&G�8��?\%�����

%��;3��H�'�49���:��?9�M��/D����Oi8���8�����������j��8;3��8������8��1I��:���&8� ��8����Q

�������G�8���%��;3��H�'�49���:��?9�M��/D����Oi8���8�����������j��73��8������8��1I��:���&8� ��8����Q

�������G�8���%��73��H�'�49���:��?9�M��/�8����������?\%������F3��8������8��1��������&G�8��?\%�����

%��F3��H�'�49���:��?9�M��/D����Oi8���8�����������j��F3��8������8��1I��:���&8� ��8����Q

�������G�8���%��F3��H�'�49���:��?9�M��/�8����������?\%������=3��8������8��1��������&G�8��?\%�����

%��=3��H�'�49���:��?9�M��/D����Oi8���8�����������j��=3��8������8��1I��:���&8� ��8����Q

�������G�8���%��=3��H�'�4!��:��� ? !��:���/ �8J��MM�nG����� �) M����8����� �8����� 1������� ��5��� �) %��

M����8��4�� ��/�8J��MM�nG�����=)M����8������8�����1���������5���=)%��M����8��4��M�/�%�8��)�8���J8%��������8�����1����G�':���%�������������� ����4

����������������%%������MM��MM��::��������������������SS��������+�������H) 0���/!���@�8���%������@3 ��8����� �8����� 1<����@) %��@3 ��H�'�

8�������G ����4L����) "���� 9������/ _���������Oi8�� �8 ���%������ �3 ��8���� �8����� 1I��:���&

8� ����%'�����%���3��H�'�8�������G ����49���� ���) D����/ .�O����:�������� � �J8%������� �8����� +�M���������

I��:����������3 "�������� Oi8�� 1"����� ��O�������� %�� ������ ����) +�M������ �G�8���I��:��h"�����:�&8� ��4

!��� ) .���/ .�O����:����������J8%��������8����� 1"����� ��O��������%�������� ����4

<�����) !����D����/ _���� O��������%�� �8 ���%������ 23 ��8����� �8����� 1I��:����������%'�����%��23��H�'�8�������G ����4

<�����)!����D����/-������J����8���%������23��8������8�����16'�����%��23��HQ�'�8�������G ����4

>�������)D�8����D��M��/#��������%���8-������J����J8��8 '�����8��%�:��������%�������3��8������8�����1I��:���������6'��������%'�����%���3��H�'� %�Q:�����:� �W�4

2�� 6���%����������������������������������333

Page 123: mek.oszk.humek.oszk.hu/02500/02539/02539.pdf · -9 +> r 33333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333

B�H�&)��������/"���������������8�1�%���H���������4B����) B$���/D����Oi8����M���������j��8���%�������3 ��8����� �8����� 1I��:���&

8� ��8��U������G�8���%���3��H�'�8�������G ����4!���:�) ��8��/ D�M��� �����n M��������J��� � �J8%������� �3 ��8����� �8�����

1<��H����:�8��U������G�8���%���3��H�'�������&:� �W�4!���:�) ��8��/ D�M��� �����n M��������J��� � �J8%������� �3 ��8����� �8�����

1<��H����:�8��U������G�8���%���3��H�'�������&:� �W�4!���:�)D�����/ .�������� �J8%��������3 ��8����� �8����� 1 ������$�� %���3 ��H�'�

������&:� �W�4!�����H����) ���� �/ 9����M�� � � ����:��8������ M����8��� �3 ��8����� �8�����

19����M���%���3��H�'�������H�&:�M����8�'4D��� ����) &���/ D��������� � �%�:����� ���%������ 73 ��8����� �8�����3 "���J���

1D���������%��73��H�'� %�:�����:�8������&:� �W�3,H����:�4��M�)+���G��/D����Oi8����M���������j��8���%������=3��8������8�����1I��:���&

8� ��8��U������G�8���%��=3��H�'�8������&:� �W�4I��� �)D�������/!���@�8���%������@3��8������8�����3 ������������M����������

1<����@%��@3��H�'�8������&:� �W�3 ����������:��H����4��G����)D����/ I��M��� ������ � �%�:����� ���%������@3 ��8����� �8����� 1-�H������

�����%��@3��H�'� %�:�����:�8������&:� �W�4�&M����)B����/D�����������%�:��������%������*3��8������8�����1D���������%��

*3��H�'� %�:�����:�8������&:� �W�4�&M����)B����/D�����������%�:��������%�������3��8������8�����1D���������%��

�3��H�'� %�:�����:�8������&:� �W�4����) A��/ D����Oi8�� ��M��� ������j� � �%�:����� ���%������ F3 ��8����� �8�����

1I��:���&8� ��8��U������G�8���%��F3��H�'� %�:�����:�8������&:� �W�4(�����)�����O/I��M����������8���%������@3��8������8�����3+M�8����M���%���Q

����8�������MM�������%�������1-�H�����������%��@3��H�'�8������&:� �W�3����������8������������$M���������%��������S������4

(�����)�����O/!J�����������������������������3��8������8�����1RH����':���%���3��H�'���:�����G�������4

������) B��/ "����8��������� �8 ���%������ *3 ��8����� �8�����3 D����Oi8��1I�'��������%��*3��H�'�8������&:� �W�3I��:���&8� ��4

������) B��/ "����8��������� �8 ���%������ �3 ��8����� �8�����3 D����Oi8��1I�'��������%���3��H�'�8������&:� �W�3I��:���&8� ��4

l����)+����/L������30��j������J�����1��������3DWG%��&�8���'�4l����)+����/N�����30��j������J�����1���������3DWG%��&�8���'�4

--��������II��::������..��������%%��������������9���)I����/D����������8���%������*3��8������8�����3"���J���1D���������%��*3

��H�'�8������&:� �W�3,H����:�49���)I����/D����������8���%�������*3 ��8����� �8�����3D����Oi8�� 1D���������

%��*3��H�'�8������&:� �W�3I��:���&8� ��49���)I����/D����������8���%��������3��8������8����� 1D���������%���3 ��H�'�

8������&:� �W�49�T��) D��� / D��������� � M����8����� � �8���J8%������� �3 ��8����� �8�����

1D���������%���3��H�'�M����8�'�������&:�������&:� �W�4

2�26���%����������������������������������333

Page 124: mek.oszk.humek.oszk.hu/02500/02539/02539.pdf · -9 +> r 33333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333

6�����) I����/ D��������� �8 ���%������� �3 �O������ �8�����3 D����Oi8��1D���������%���3��H�'�8������&:� �W�3I��:���&8� ��4

6�����) I����/ D��������� �8 ���%������� �3 �O������ �8�����3 D����Oi8�� �1D���������%���3��H�'�8������&:� �W�3I��:���&8� ���4

!���H��)(��O��/D����������8���%������23��8������8�����3D����Oi8��1D���������%��23��H�'�8������&:� �W�3I��:���&8� ��4

..������UU��������%%������������::����+�J�J�Q���������$8����M���i�����J����/12@@=?����4/�3�O�����3p��8���'�����/

93 !���:� .�����) ���� �G��3 �����8�����) �J�J�Q!������� D$8��� 0M���i���1��H���� �%���� ��������Q������������ �$8��/ 12@@=?����4/ �3 ��H�'�/���������/.�����93!���:�) �G�����3��������������)�%������������Q��������Q�����$8��4

+����) B���G/ �8������� 0���%���� 9���������/ �8����� !J8�������M !��������������1����������0���%�9���������/R�����������������G��%������4

9�����8��) ����/\����30M������Q����%��8����:����� �M�8�J������3 1\����3I������&%�'���G����G�&:��������%���GT�������G������4)9���������)D�0B!

6����) ������/ + ����M�M�����3 <�����M��8��� ��:����%���3 + ��%�����8��3 1N���'�3>��8��������:����%���3����H���$�����4)9���������)D�%���������

#����:�) ������8�M���)/#�����3q8�����������j�8��n31#�����3B�G%��������G��G������������4!� �:�)"�%�I����

#i�J%)D����/���������������'���3D�������������J����3��8�����������1����������%����%��3I��:�����H����:�%����������4)9���������)"����

>����8�)+�'8)�3/A����������/1�����������4N���M�����������31���$�8��������/�� ������hN����������4)��TE���)�����

<�����)B��?!�����)B�8�O/"$8��1���%43X�����)!��T�:������)9�����9�����:�)�+XI.������������������30����8����80M���i��I��������������8�����3p��8���'�����)

��������M M����8�� � �8 ���M�� �8���� G�M�8�� ��8'����� 93 !���:� .�����3�����8�����)�����������O�������!����8���0M���8 1(������ G�8�����G �����:�3�%������� �� ����T�� ����'���� M����8���3 �����������S) G�8����� $%����) 8�8Q���:��8':�����/.�����93!���:�)��������������)!���'��������K�����:����������������4

!���OO�)B����/!����:����8�M��������������J8���G�������39����M��39��������Q���������� ��8�����8�������31����8�%��������':���������:������&:�3��%�H��K���T������3 �8����9��������Q�����������34"����:�)������

�H����&)D����/"������J�����3+D�M��Q)+9���Q)+���M���Q"���� 1"�����������3N����)9������)��%���"����49���������).���

I�������)0��/�����%%�N����39�����M��O��%��%�'��T������2@�3�&��H���������������Q���3��������)!��T��:�+�����9��������

I����)�����/9�G���M��������M�8������������3�8�8�����jO�����1"����H����Q%���������9����:��:��%���G%�����:���3�����H��4)"����S�)!���$��������%���M�:Q������E�

�����)I����/��������������8�8�����!J8�������M0���%��,���������:�������Q8������1�����8�������%����'�����%����������G��%��������0���%���G$���439���������)R�����������������G��%������

�:�����)������/D�M�������M����8�������������I���1<�������%���D�U��������������%���43����:�)������

2�� 6���%����������������������������������333

Page 125: mek.oszk.humek.oszk.hu/02500/02539/02539.pdf · -9 +> r 33333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333

�������)D�����/ 9���������) 2�� O���% �����8��) �J������� ��n����) ��%%����������������)�������J8%������%�12��O���M��O�'����'�)�������:�������:�%�������)��%����&����)��%�:����������439���������)D�+�0�<\

"�������) >����M�/ ��8����� >'���� 2===? 2@=� 1��TE���� �%������G���� 2===?2@=�h ������%���'��� �&������ ������M��O��43 ��TE���) �������� ���T��:� I3��� ������

"�:�&) �� ��?>���:��) B���/ I�������� �8���:��j���* 1I�����:�� ��:����� ���*43D�����)-�����

NJ�J�)#����:/������J�������������J���3 16'�����8�������:��GM����������U������G�8���34�����),�����8���!�� ����'��#���8�O�

N�G����& �����M��O�:�& $���� 1>������:) ���������4 *** �������:�&:� 8��G'������'���������3 *** �����:G� �������:8�� ���C�:G�3 *** �����8����� �����������M�8����������3>������:)N�G����&�����M��O�:�&$����

2;3@3I������:����������G�8���-������%��������3���������:����:�3D��8������� ������%�����39���������)

+�:���?2��M����O�������8���1;F���34������-������%��������3���������:����:�3��%��������������/D��8�������������

%�����39���������)+�:���?2���%�����%���E�1;F���34I�������)0��/������Q��������%�5���39���������)+�<-+��y�:���:������)I����/��%��H����������%��E�����%���� ��������������G������%���������

�����0���%��������39���������)��G�%�������O�����������������%������������G��)I����?I���E)���������/�� T����3+����"��G�39���������)��������

2;32�3I������:������'�����G�8���>���)B��/�����k���GG�8��%��F3������������G ����3I�G� ��)�����k���������>���)B��/ ������������:����%��F3������������G ����3I�G� ��)�����k���������B����)N���S/�����k���GG�8��%���3������������:� ���3I�G� ��)�����k����������T�%������)��8���/���'���,���G��:��������������3����I�� ��)(���������:�����T��:�32���������:�&����1��������4?������8�������M��O�:Q

����������:�

2;3223I������:�������G������G�8������zG��)�����zO3��%������3I�G� ��)�."0<>�����)D�������3�������������8������z���3I�G� ��)�."0<>B�������T��G����3+�������G������:z��G��G������G�%��8�G�3I�G� ��)�."0<>>��zG��)����G��3I�������%�����/�������%��8�G�3I�G� ��)N������:���<,I0�I��z��)B�����31��4����T�����T�������3�����'�)"��H����E�����':��D���:z��G����.����D�:���z����3I�G� ��)N������:���<,I0�������G)B���O3I������zH�T��:��3I�G� ��)N������:���<,I0������)D�:���3,���G���/8������O����8��G'���$H�������3I�� ��)�."0<>6�T������)D����?!������)B���G/,���G�����Q��������&�����'�%��8�������������

����3I�� ��)05:�

2��6���%����������������������������������333

Page 126: mek.oszk.humek.oszk.hu/02500/02539/02539.pdf · -9 +> r 33333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333

273!�-�.!+ N0�0B�A>- X.N-"+ ����?�+B�{ 0X."0B(.0 �I- -60��!-QI- .".<!A + !, "R��0 ,�+ -�". N X.N-"0 �L�-��-�"�^<> D0�(_� �+� -N0��!,

27323D�U�������� ���23 G�����?9���������?�������������8�������'����������%���������%��%�'��T�Q

����� 2�3 �&��H�� �8���� ���������G ��%������ %������� %��������� I����>�� ����&��������)T� G�%��������G����K�������&%����G�%���G����G��%��Q�'���G�����������H��G%���������H���U�����G��� ���3

23G�����?9���������?I��8����������O�:��������8�������I�������&���'T�����:�Q�&:� %����������S�� :����') �%���H������ � ����$����� T�����3 I��& ���%�EI�����������'T����������8���&���%�������S �G���������)����&����%E��I�����������'T������8�������&����'���������%�8�0�����3

23G�����?��������?D���8�����%��Z��&���)����&������8%������D$8�����������H����D�����!�����)%�� ���%���%����D$8����U�����G����$��3

23G�����?9���������?I��Z��&�&����������I��jO���T�����%��%�����������&:��8������H�&:���M���8�:�')���%'���$�����&:���W���8����%������������Q���������GI��jO�����:��3

=3G�����?9���������?(�������G���'������������� ������� ��8���8�M����8�����)T�G�%�����%�����)T�� ���G������%�����T��%��G�����8���T������U�����G������8������������� �������3

2�3 G�����?9���%� K)D�U�����?I����>�� ����& ������� � %�������'H�����U��Q����%���������!�������8�������������Q��U����&:��8K���:�)����������G�%������:���8�������8������H�&:�D�U���:�3

2�3 G����� ? -�������)D�U����� ? .������� ����:�� 8�H�����U����&� ������� ����������� ��%��:�K �&:�����Q�8������:�� %��%��� �� 8������ ��U������8������8������H�&:�D�U���:�3

2�3G�����?(���?N�����=������8�����%������)��������%������������5���B�8��O��J��J�)������G '%��:���'����������������������$���������3

2*3G�����?9���������?D�������8������H�&:���:'0�����!���������G���������U��Q�������������� 8������H�&:� ��:' ��8����� !���:���� ��������� � 8��G��%����������� ���8�� ����:�� ����$�� � �8��������� ��� '� 8����K 8��� ��$�������)������8�������8���������������Q��U�����G8�������G8�����3

2;3G�����?9���������?N���������������%������K������3G���������&:����G��&:�%����������S��) 8 ����&:����:�������������������U�����G ����':�� 1�D!4/I�� !��8�M� �� ���� %����������S�� "�������� ���G� � .����� #�����

2�* !����������G���T���������333

Page 127: mek.oszk.humek.oszk.hu/02500/02539/02539.pdf · -9 +> r 33333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333

���������������G�3!���������D!���������8'������������������H���27������&:�$�����3

2;3G�����?9���������?I��������8�������������������NM��8������%��%���Q����#��������������G����3

2;3 G����� ? 9��������� ? D������� ������� D����� #���: ����� %����� �� ��%������������H��')�8���������&:����'��K��������H��'�%ZK���������������K3

2;3G�����?��������?N������;�����8������������%��8���<����!�����3

��3G�����?(����'�?I��%������������I��<������� �'���#������ ���$�%���&������� '�)��������������������S��!�������"�������%���%��:���������QM�:�&:��&�����:�8�S��������� �����G%�������3

�;3G�����? ���:�?>����������8����������%��������G�����D!����������������������H��G������G�%����������G%��:��������%�'%�������:�������QM����������3��%�������������8���T������8������8������H�&:�D�U���:�����������8�������D�U�����G�����G���O����:��3

�;3G�����?(���?����:���'�����:��&:�����������:���M���8�:�'��������H�������:%�������&:���:�'%����8�� ���� �������:�T���8��H�&:�����'3��8�����T���'��8$H������������$%������:���$:�:�%���������D!)�������&:��G%��%���Q���������I��<����3

�@3G�����?9���������?6���&%��8�����N�:���>����)����&��� �'������������)��8��Q�����H���&������.3���%E�8�H�����K�������$��%�������������%���G�%���%����H����� ��8��� �8�M�����) �������S� N�������S���� !����M��� �9���������3

��3 G�����?9���������?D�������������$�������������� ��H3�2`����)��������TQE�G�)T������:��:�)�����&:������������ ���%������G���V:��������������S����)�WT� ��8�� ��': � �� ��O����H� $��G� %�%�� ������ G�8�������8�K�G�G�8������ '�3

�23G�����?�����?NU����������G%���:� ����'������#����?<�������M�������Q����8��G��8�����D��������K������I��%���3

�23 G����� ?!������? B������ ������� �������� ;�3 �&��H�� ���G�� �8���� %�������������%������G��������:���Z��G�����G3

�23G�����?9���������?9����������&8�8�����G��% ':���8������&:������������8��������3�%����8�%��:���'��������I������������%���8��K!�� ��S��&��Q���O��N�����+M�:�� ��8��I����3

�23G�����?9���������?����H����8���T����%��������������G8�������G �����M��Q��8������H���:'�G�8������U����&�8��M���8����������H�&D�U����&%���3

2�;!����������G���T���������333

Page 128: mek.oszk.humek.oszk.hu/02500/02539/02539.pdf · -9 +> r 33333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333

B�����? ����?N������'N�������S���� QI������ ��%��H'�������$�������%���H��Q��������H�'����M�������8�9����M���,���)�M��1��M���43

23O������?9���������?��%���� O����������&T����'���8����RG��M1�����������Q��4��������������#������&���&8����%:� O����������8��8���3

23O������? �����?-��:�����%���������G���������%��%���������%����:�����G�:��������S����6��:������2@*F3I����G��%�'��T�����������������$����������%��������$����S���%�������&�3

;3 O������ ? 9��������� ? ������ �8���� RG��M �����G���� �&8�� �� %��%��� 8����� �8������H�&:�D�U���:�)����$%��%'����/�%�������S������<�����8D�U�����)%������� �D!9�� 9�M��) �&����& %��%�������D����������) �%���������� ��8�������)���������) ��8��!��:���) �G��������������'���������%�8�0�����) �$H���������� 8�%�H��� %��%����$��:�� � 8��G��8�:�������%W������8�����8�����3

;3O������?�������?N��M���8�:�� ����'������#������O����H���:�������%��&��8������H������:��<���������8�)�����%���������T���K)�����%������������U������8�������M���8�:�������������3

=3 O������?!������?����:��8�,�����8���B������������������������&8�����D�U���� T�G$:�:� �� ���������) ��� G���� %��:���� ���G�:� ���' ����������U����&�������&� ����������������3

=3O������?9���������?����T������U����&:�����H������������������T�������%�Q��H�:����������H�������O����:��������:����U����&:����'������������%����8���d����?��������8��'e3

@3O������?!��S����&<����:?!���K����:������ ��8���D:���T ����&��8��%�Q�������%��T�����8������&:��������&:� �W���:���H�$�$K�T ��8���D:��3

2�3?2*3 O������ ? !������ ? ����T���� ��U����&:� �H���S�� �� ��������� ������8���B��������������%��������N...3!����E����%���M�M�:����3

2�3O������?9���%� K)D�U�����?D�U����&��������8������H�&:���:' ��8��!���:������G���������������������������8������H�&:���:'0��������!�������������� ����� ���������� � 8��G�� %����������� 8����� � 8������H�&:�D�U���:�3

2*3?2;3 O������ ? ����G��� ������ ? ���������� ��%��������� �&���� ����T������U����&:��H���S�������������8��G����������������G�W��T���G '�8���T�Q������� ������G%���������:�����8��G���)�������%�����������%��'��8���T������U�����G������8����8��������%�����M���8��������� ����������������������������� �������3

2�7 !����������G���T���������333

Page 129: mek.oszk.humek.oszk.hu/02500/02539/02539.pdf · -9 +> r 33333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333

��3O������?(����'�?����:���������D�������#������ ���$�%���&������� '�����&��88��M���8��������%�8������U�����G�������$��%����8���d(���Q�'������8�������e3

�;3O������?9���������?!����H����������������)T��������� �������D�����#���:�� �������G$:�� 8�������' !����H��G ���� %�����T' ������� ������� ����Q������$�����:���8���T��'�,�����8���B������������3

�F3 O������?9���������?��������&���U����&��������8������H�&:���:' ���������8������8������H�&:�D�U���:�3 ��8��!���:�%���S$���$%����8��������)��� ������������������U����&���� ����)������&� ����� �0���%���G$���3

�=3O������?9���������?����T�������%���H�:����������H����%��������:�W�8�3

23����:?9���������?�������S���D�U�����������:����$����D������:���������LM�������������������� ���>M����3

23����:?9���������?���������B��������������������S���D$8����U�����G����$��)����������8���������%��������������S��3

23 ����: ? -�������) D�U����� ? D��������� ��M���8�:�� ��:' �� ���:� �����:�����G��:��S����8�'G����%�������H�&:��8K����8���T����%����.����?������<����I��������3

*3����:?9���������?!����������D!N�����+M�:�������������%�������'H���O������H��G����3

*3����:?9���������?�����O����:��0������:��G����:����'���������8�������%ZK���Q�'�����������%��8�0�������8�%��%�����������3

*3����:?9���������?6����:�?I�S���:����%���H���K 8��M���8�����|.3����������%�S���:�&:��H���S��3

;3����:?9���������?���O0����)��� ����&�������-�M���8�:����8%�H�������%���Q%��:��0���%�1-9�04��������%���������D!9���9�M��������$:��O���:�� ������ 9������� � 8����� � 8������H�&:� D�U���:� � � 8���T��'��U�����G������8���3

=3����:?9���������?I���������&����M�������������������%�����������������%��������G�����D!)�����%��G��%���8������������:�������3

2�3����:?9���%� K)D�U�����?�%��������&�&���B�����0������8�����8�������8���8��G����$��� �������0������8���%��Z����%�����������T������U��Q��&:��H���S�����������������K<��S��&:�O��������������������G���Q�'�����������%��8�0�������8�8����������T��:�D�U���������������3

2�F!����������G���T���������333

Page 130: mek.oszk.humek.oszk.hu/02500/02539/02539.pdf · -9 +> r 33333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333

2�3����:?9���������?N�����:����������������8���T��',�����8���B�������������H����&%���8���T����)����&��H�G�23G��������*8������8���T�������Q���8���3

2�3����:?�����?����������������G,�����8���!�� ����'��#���8�O�%�����T��%��G���!������ ����������%���:� �$��' +�������H��G �������) ����� $H����G� ���%�����&��M�������3

2�3����:?��������?��H�������:��|||.N3 ��������:������$���:���'���M����<8�:8���3

2�3?273����:?!������?N����������!����������U������!�����������&��88��M���8����� ��������������T�':������������%����8���9�8����':3#��������������%��8�����D�U�����G��%������#����:D���3

2*3����:?9���%� K)D�U�����?D�U����&������������$��������J�M����8�������:����+�����B�8��O�������� ��8���<��������3

2;3����:?9���������?D�U������������������������:���:�'%��%�������2;;3�&��QH����U�����G�����$:�����G�8��������3I����G��%�'��T������)8�$H����%���Q�������S����U�����G����������G�����)�����D���:��G8����������������������������������:���������I��jO���3

2;3 ����: ? �H���: ? -���H��'� %������� B�8��O� !������ �� 8�H��� �����H�!�����������3

2=3����:?!������?��8�M�����8����G��%�����������SB�������������B�8��O!���I����3

��3?�23����:?����G���������?N���������H������8���T����8��M���8����� ...3N����������3

��3����:? �H���:?(����'����#������O����H�:������8��M���8�����d �H���:Q�$:�����$���8�e)�������O�����d�&�����������e���������%������$K8��QG��:��8���:���;8$H������&���8�����&���M���8�:����T���H�)�W��T���8��G'�����O����:���H����������������������3

�*3����:?9���������?I�������':����D!�������%�����:����������������8���Q��T�����8����8�������%�������9��9�M���3

�*3����:?9���������?D�������%W�����%����������������������������T�'� ���Q������G���'����j8jD�8�����8����2@@@)����&�����U�������G��&�$��Q���) ��� %�� ��8�������' � �� ����H�&:� 8���T�������:� �$�����:�:� � %�8��Q���&�8��������8�:���8������������%����=3O������������2@*=3

2�= !����������G���T���������333

Page 131: mek.oszk.humek.oszk.hu/02500/02539/02539.pdf · -9 +> r 33333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333

�F3 ����: ? (����'� ? N ����'����� ������� 8� ���������&:� ��������' ����8�������������<�������%���H����������:�������K���':%��%����)����&��T��Q����8�:�������%W������:��S��������8������8������H�&:�D�U���:�3

�@3����:?!������?,�����H�����N3������&���M�����������U�����G����':��)����&? ��8 %������������� ? �%ZK 8����� 8� %������� ������ 9�� 9�M���3N ����:�&�%��%�������������U���G����+�%�������������)�&����&�%��%�������� D����� �����) �������:��Q%�����:�&� %��%�������� .�����>����)%��%��������%�� ������������$�� ��8���8�M���)%��%�������'H���%�� ��:����� ��:� 0��� 9����) ��� %������� D����������� ����� ����� %��Q%���������GI��<����h��H�����%��������G�����D!� ������������I���#������ ����� !�������3 !��M��� �%����� ������� ������ � ��8����� ��8���D�U���������������)�����8$H�����������O�����������%���0���%���G$����������������������3

23 �%�'� ?9��������� ? N��$:��!��������U������ G�8��� � �������$�� �� #���8�O�:��GO������ ,�����8��� !�������� �� ����� +���� ���'� �������� +������D�8�����3

23�%�'�?9���������? ��8��+3�8������������$:���������������������������Q������������������� �������3

�3�%�'�?!������?I������������������!���������U������!�������%��%'Q���������������$�����8����KT���8��H�&�����%�G�G$:�����������:���Q�&����3

�3�%�'�?9���%� K)D�U�����?I��%������������I��<������������������&:��%��Q8������� D�U�����G ��%������ #����:�� D�����) � %������� I�����D��M���������������� �������9�������D�M��������O�����������%���R���)�$%����:�8������8������H�&:�D�U���:���8���T��'�����E�����G��U�����G������8���3

�3�%�'�?(����'�?N%����� ����G�����#������ ���$��%���&������� '�����%���Q������������8�#������ ���$��%���&������� '�����������������H��GH���������:�'��9��������:�>��M���:�%����8���d���������:����U�����G����$�������������e3

*3�%�'�?9���������?-������:�$%���8������8������H�&:�D�U���:���������%���Q����������������Q��U�����G8��� ���G�������3

;3 �%�'� ? ���:� ? ���������� ����8���� �������& ��U����& ��� %�� ��8�������:8������3

;3?73�%�'�?��TE���?����T������U����&:��H���S������������� 8��M���8����� .|3��%�������������������U����&:��H���S�������������3<�����U����&:��H���S��������������������%���8��K��������� ����8)#��M���N��M��I���!���:�3

2�@!����������G���T���������333

Page 132: mek.oszk.humek.oszk.hu/02500/02539/02539.pdf · -9 +> r 33333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333

@3?223�%�'�?!� �:�?,�����H������O�������%��������GG�8�����G�$K�T�I������U��Q�����H3

223�%�'�?��M��'�1D�U�����4?9������L�%���"j8�����8��������:�������������Q��H���%���"��8���G1I������43

�23 G�����?(����'�?NU����������G%���:�#����?<����� ��M��������� ��8��G��8�����(����'�������������8��G��:������3

223�%�'�?!�����:����>�����?�����%������:�8��M���8����� .|3�%��������&��E.����������:���3

2;3�%�'�?!������?�������8��'�����U����&��S�������:�9���������<������j�OO�)����&�������������������U�����G������8������&����������������:�8����G3

��3�%�'�?F3��G?����G���������?,�%��������|..3����G�������������������3

�*3?�F3 �%�'� ? �������� ������ ? ��������������� ������� %�������������<��������) �%������U����&:� �����%����� %�8�� � %��8� �� ��������� �����T������U����&:��H���S�������������8��M���8�����|..3�$K�T�%�����Q��%�8���%��8�D������"��%�3

�;3�%�'��?9���������?I��������8������������.� ���$��%��Z��������)����&����%�Q�����K��������������G �G��G��G���T��3���������S���G������������������D!������ ��8��p��J�)����8����G���� ��8��!���:�3

�;3 �%�'� ?9���������?-%������:������ $%���� 8������ 8������H�&:�D�U���:�����������������'���U����'������':�3

�;3�%�'�?��������X������?RH����':����������������������� �����&:�%��O���Q��� � �%����:��� ��U��H��� ? ������H��� 8���T��� �%���� ������H������ ���U��H������3

�;3�%�'�?D���������9�����?N�����8�:���������G��M���8�:��<����������8�H�Q��||.N3D����������D������<�������3

�;3 �%�'� ? !������ ? N ��M���8�:���������� $���� �� 8�H�� ��� ��:�' � ���:� |..3!����E����&:���'3

�;3�%�'�?9���������?N�����F������8�����"���� ���:�)������G 'M����������G��Q�'�<��������3

�@3�%�'�?<������?����:�8��'�����������&%��8����������O�:���������U����&%��8�����#����:D���3

2�� !����������G���T���������333

Page 133: mek.oszk.humek.oszk.hu/02500/02539/02539.pdf · -9 +> r 33333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333

��3�%�'�?!������?N�����%�2=3��88��M���8����� ����������323��G?+�����)"���:��?+���������j8j9����)������G '%�������<��������)��

�������&���S������:���"���:��3

23��G?9���������?���������������:'H����U�������������������������G�����'8��/������8�����������K�%���������Q���$���&�%��M����������������%�����;Q���$���&��%������G�����3

�3?�3��G?��������X������?I��%�'��T���������3�&��H��8�H���������:����%�����Q�����������H����F3��%�������������������U����&:��������:����������������������%����8��� d����:8��� ����':�� �����������e3 I�� %�'��T����������������N���������&8�Z8I��I�����%��&��8������:���I�����)��8�������E���%��������&�&����������I��jO���3

=3��G?9���%� K)D�U�����?�������������%��������8�������'$H����&:�O��Q���)����%�����������������8��M���8��������:8���8�Z8)�����������:����&��M��8����� �G$:��;��H������:�8���T��'3

2�3 ��G ? !������ ? D�U����� O����������:�� ������ 8��M���8����� %������ %����9��� ��&���������%�����:�����������G$:�������������H����%����3

223��G?!������?�%��������&%�����������:������&%������2*3��88��M���8���Q��!����E����$���������$����S�3

2�3 ��G ? !������ ? ���������� ���G��� �����%���� �������� 8� ����� �������S�B�������������"�����"����3

273?2F3��G?,�����H������ ��O������������%������������0���%���G$���/ ��O�Q�������8$H�������;�)2;V����H��)@�)*7V8$H������&:�����H�����������8�H��������R���3N��M����:����U����&��������S���������$H��K����H���� �����:��� �����%������3

2@3��G?9���������?(��O���������8�����'��� �� ���$� ��8��������������H��!������N�������:������������"������8������-���%����:�'%����������8�:��3

�23��G?9���������?N�����:����������8��T������� �����G������G����3N�*QH���Q��G����G�FD�U����)G�G%��������G����U���GI��<����)%��%������������8��%�����& 8� ����M��:�� ���� ���) %��%���������� ������������ ����$�������O<����3

�23��G?>���:�)����G���������)!������?I��8����������O�:��������� �'���X���&������) � >���:��:� �� ������� �� ��������� ��:�) � ����G���G ������ � �!������ � %��������� ���:� �������3 I��8����� �� %�U������ �������S��������:��������8������$$H��K����O�����������%���0���%���G$���3

��3��G?9���������?N9�Z������G�$���������������%���������&�����D$8����U��Q���G����$�������������3

2�2!����������G���T���������333

Page 134: mek.oszk.humek.oszk.hu/02500/02539/02539.pdf · -9 +> r 33333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333

��3?��3��G?(����'�?N�#������ ���$��%���&������� '���������H�������8�Q����������O����:������&:�����������������������%����8���d>������������:��e3

��3��G?(����'�?+�����K ����'������#����!����������H��� ��:����M#����:�������8D�U�����%����� �������d-�������U�����G��������e)����Q:������G%����������&������%��������:':��&�������!��%�����G�������3

�*3��G?9���%� K)D�U�����?D�U�������������O����:��)�����8����� �G���U��Q��%�����:��������D�U�������8������H')���8������G�D!)�����G�GN..3�:�W�8�)���$:��$������%��$H����9�������G��������0���%���G�������)%��G��������8�����8������8������H�&:�D�U���:�3

�*3��G?9���������?N���������8�����T�����D�U�����������T�':�����%����8������"�������%��8������%:������%�G$:���%�������I����s����3

�@3��G?9���������?�������������������� 8������H�&:� ��:' ����� ��G������ ���G�S$���K����&�)T���U����&%�������:�����������8�����8������8������HQ�&:�D�U���:���8����)���9���������������T���K��G����K���G��8��3

�@3��G?!� �:�?+�������H���������8�����G$:��!� �:��:��������%����������S����������H� ��������� �����E�����G ��U�����G ������8���) ���� 8����� ����:�)��%��%��:������3

��3��G?(����'�?����:���������D������8��M���8�����U�� ��������������%�8���%����8���d(����'������8�������e3

�23��G ? 9��������� ? !����� �� ||3 ������ ���� 8�����T����� <��������) �����������������%�G$:���B�8��O�!�����8������8�%�������7�Q���':���G��M�Q��8�:�� B�8��O� �8���8�3 I��%�������� 8�%������������� ��M���� �� ���������O D8��) ���������������� ���8�� �8����� � �&:�������������� ��8��!J�����3

23G$�?9�8�:�?I���������88��M���8����������&������T�':��O�������<�������3

�3 G$� ? (����'� ? N 8�����H�� #���� �� ���$�� %�� �&������� '� ��� %����� ��.����� ��M�%������������������Q��U����������G������������%����3-������&:�%����:��H������%����� ��8$H��������G%����������M����3

�3?F3 G$�?����G���������?���M���8����� ||N...3I�����G��$ G��)%�����������U��Q��&:������&:���������&:��$����������������)���&:�G�������&:�O�����)��������&:��$�����������&:�����H�'���3

*3 G$�?!������?����:���'��D����T�':����O����D!��8�����8�������������:������%��%�������=�3�&��H��%��%'���������������G�������G8�����3

2�� !����������G���T���������333

Page 135: mek.oszk.humek.oszk.hu/02500/02539/02539.pdf · -9 +> r 33333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333

;3G$�?9���������?I����:���%��������������%ZK8� �����������Q��U��������Q ����� 8��� ��� �������3 >������ ���� ��������� ���� ����:�� �&:���� ��8������������ '�)%�������8������8������H�&:�D�U���:���8����Q�����������G���3

73?F3G$�?!� �:�?<�������8��M���8����|||.N3!�8��:8������3

73?=3G$�?D�����:�?N!���$����%����L�%���#��8����8��M���8�����N...3<��� ���������H�S���������:����������)%���������S����&:������:�&:��$����������H�&:����%'�3

@3 G$� ? 9��������� ? D���:��� �%���� ��8������� �%�������S� �G��� �������� ���������:����I�������)�%�������S� ��8���������)%���������S��B����D���� � ������� ��J�M�� ����� <���� 8� :���T����� �����h ,����:���:����I��������:������:����B�������M���M��O���B�8��O���M��h<���8�%��$8������������������-���D�8����)����������:��������������QM��OB�8��O ��8���������������<����3

2;3G$�?!������?�%����8������H���K)����&8���T���%���������'%�����:�8��D!)����8����B�������������:���I��I��������?�������H���K)����$���S������T%����������83

2;3 G$� ? 9��������� ? N� ���� F2 ����� 8����� ������) �������� � %���������S L�%��-8�����3

2;3G$�?���?N���:���Z��G�� �����������%��Z��$����S���%�H��K%���&:��.3�..3�������G��G��3

273 G$� ? 9��������� ? N��� 8�����T����� �%���H�����Q�����G �&������G ���%���D��:�����8������8�%�������'H���������H��!������N��������������������Q%�G$:���H������%��������������������������� �G���"��:8���3

2F3?2=3 G$� ? <������ ? ��:����' ������:� ��U����&:� ���:8 ��O��������G :�����������H�������G�%��$��H�$:��� ��������O����:��3

273?��3 G$�?!������?����������%���H���KI�����8��M���8�����| 3B���������3�$H����I�����G������T��:�%����������G�����G$:�O����������&�����3

2@3 G$�?9���������?��������& ��������� O�����8�������D���:�����:������������������<�������%���������S��.�����>3"���)I���������������O���� ���Q�����%���������� �G���������)+�������j��)����������������)%���������SQ��I������#3!������-�M� 3����3

��3G$�?9���������?I�����������:����������������)!���]�����G$����������Q��������W����%��%��������������I�����<������3

2��!����������G���T���������333

Page 136: mek.oszk.humek.oszk.hu/02500/02539/02539.pdf · -9 +> r 33333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333

��3?�23G$�?<������?��������O��������G:��������������8���������&:�H�������������'��� ������:��G ���� ��� �G 8����%:�� �����%��3 �� ��U������8����%:������%�8�����������E������%������ ��8���#�8�����)8�������Q����8����%:������%�B������G���)%������86���3

��3G$�?����G���������?����:���������D��������8��������:�������������$0���%� G�8������:�) ��������������:� ��8�����������&�����������:���J�M��9�����8�3

��3G$�? N�������������%� ����&��8��%��������#�S�������������:���������3

��3G$�?9���%� K)D�U�����?D�U����&%��������%�����G���������:������8�����8������8������H�&:�D�U���:�3

�*3G$�?9���������?�%������U����&:��%�������S�������������%��&��8������<���.���#����������8�������E��������� ��8���9�����3

�*3G$�?9���%� K)D�U�����?D�U����&%��8�����#����:D��������������%�������%�������S��� ��8�������������3

�;3G$�?(�������M)#���:$8���?N���8�����T�����%�������������0���%�%�����Q���'�8������8������H�&:�D�U���:���%��$H���)��������G���)����&:������&��)��������������������:����������:����&����:�%����� ���3

�73G$�?9���������?���������������%��������'���������%�����&8�����8������HQ�&:�D�U���:�3I����������������������������������8��D!3

�F3G$�?(����'�?>��K�������H������G�&T������ ����'������#����!�����������:�&�������S��������%�������M������ ���$����39��9���)����&%���Q�� �������dN&�����G����%����:�����������:��e3

�F3?�@3G$�?D���������9�����?,�%��������N..3D����������������3

�=3G$�?I�����G��9����%�:�?I���H������������������������8�����T������%���� ��U����&:� �%�������S�� �� ��������� 8������ ���&:� %����������S���%����3�������%�������8�����������>���������������������%�G$:��� ��8���!��:�����8���G���'��������<�����3

�=3G$�?"����S�?��������������8����D�U����&���)����&%�������$��H� ��� ���&���U����&���8�����&���M���8�:���������������3

�@3G$�?!�������)D�U�����?��|N3#��������8������H�&:���U����&:���������8'�Q����1�����$4�����$:����:������:�����������E����B�������������3

��3G$�?2=3G$�?!������?����:��8�,�����8���B����������������&��88��M���Q8����������������$������8���3

2�* !����������G���T���������333

Page 137: mek.oszk.humek.oszk.hu/02500/02539/02539.pdf · -9 +> r 33333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333

23G$�?9���������?I��������%��G��%�'���%��$8�����0���%���G$���2�@������8��2���8��T���3���%���%�����:��8��D!���������G�������8�3

23G$�?9���������?-8������8������H�&:�D�U���:���������9������������ ����&�������-9�0���O0����3

23 G$� ? 9��������� ? !����H�� ���� �������� ����� ���� �G � 8����� � 8������H�&:�D�U���:�3I�����D����� �8�����������U���G������:����&���%������K)����������K��O����:��)T���%��%����G�8����)����&����%�����8���K8�����8������H�&:�D�U���:�3

23 G$� ? 9��������� ? B�8�O 9��� ) %������: 8� ������ +�-) �� ���G�� %���������������$%��'%�T������%������������:����������Q��U��������������)�����������:��QO���:$8���3

�3G$�?!������?��H����.N3D�U����&�����:�&O������������������)����:�����Q����%�H��G����������:����$������������G�����K��8��H�����$���������:���:��3

�3 G$�?9���������?0�����!����)���$:����������G��%����:����������) T�����������������':����&������G��H��%�������8������8������H�&:�D�U���:�)��%��������G�� ���:�����8�H�K���U����&�%�������������������$���Q��������������8������H�&:���:'������8�:��8������8������H�&:�D�U���:�3

;3G$�?!������?+G��8%������%����������������$����%������������:�������Q���������G��M���8�:��D���:����������G�$�� ��<������D�����3

;3G$�?9���������?I��S���8���%�����������������%���������I����>�� ������%��%�������& %����8���� ������� � %������ ����� 8����� � 8������H�&:�D�U���:�)����:����U���G%���a��3

;3?73G$�?D�H�)���8���1D�U�����4?N��:��:������������G���%���������������I�����K�G$:����)����&:�H����&����K�����0��:������ �����)��S�����Q��:0R%�����������3

*3?73G$�?��������������?I��G�8����!����:�)��U����������G������������������)�� ������H��� ���G�E��& ��:���& O�������) �� ������ �� ����� ��������&:�)��U����&:��H���&:���%���8$H��������G8����8�%�����:�����%���3

F3G$�?�������?N:������������T�������M����)����G���&���D�U����)��8�H���%�����8��8�����������M0��:�����:����������3�3�3)����&��������%�����Q�������������%��:���&:������3

F3 G$�?!������?I��S�%��������!������"�����9��������D���:� ���������%��Q��������'��$�� ��<������D�������8%��������d����$%�����:�����������e3

=3G$�?9���������?I����T������&�&T��E%�'%���������%�����T������&�����8������������':��� %W��) ����& �� ��8����G� � ������� %��M�����) �D! %�����T���

2�;!����������G���T���������333

Page 138: mek.oszk.humek.oszk.hu/02500/02539/02539.pdf · -9 +> r 33333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333

%�������!����H��G����3N8�������8��������!����H��G����8�������'��K��$�����%��M����������3

=3 G$�?�������?����:'����������������)����%���������:��)8��'���%��8����������O�:������3

@3G$�?X�����?+�������H��������������G���������'�X�������%��G�������������8���T��'�����E�����G��U�����G������8���3

@3G$�?!����'�?D�U�����O����������:��������������H�����������O����3RH����'Q:�%���G������ ��������������������%��������������i�����N�����M���)� ������ �� �%�8������ �� ��) T� ����� 9��� ��&:� ������� ������ �������� ������3

2�3G$�?9���������?N�������D!?��H����%��������������9���9�M����?����Q����������'�<����������������&:�%����:���G������$���G��M���8�:��3

223G$�?9���������?I��S���8���I���<������)%��%������������8��%�������8�8���T��������� '�)�$8���%��G��'�%��G������U�����G������8���+�������H�����������%�����:�%�'H���3<�������������G��)T�8���T����������8���G�%�����Q���������3

223 G$� ? 9��������� ? D�U����& H��� %����������G ������� �� �������� �.�) ��8��!J�������������)T�%��S�G�����O����:�'��G�����T��D�H������G�������%�QH$�����G����'�RG�8�3

223G$�?9���������?����T��������'��%����:�'��:�%�'��8�&:��������������D!����Q���&�������)�������T������������%��������GH����%��M����������)����Q��G�����&H���8�:��S����������������������'���:��W�������9��� ��&:����Q����3

223G$�?��������?��H����! .!!O�������)����&G���G�ZH '���:���&�O���������G�T������������3

223 G$� ? ����G��� ������ ? ����H��� �� 2�3 ���� ������8���) ����$ 8��M���8���������T���� ��U����&:� �H���S�� �� ���������3 �� %ZK�E���� ��������' ��8$H����������:��������U����&:��H���S��3

2�3G$�?!������?�������KD���:����������G�!������)�������G����Z������8%���Q�����%��������$�� ��<������D�����)%���������8��:������3

2�3 G$�?(���?����H�� ��N...3 "���� S�����G������8�������H����) �����G �������H���$�������� �������� ��G���>����3 "���� 8��M���8���� I�S���':�� �%���� ��N������3

2�3 G$�? B����?����H�����N.3 ����������8���) ����$ 8��M���8������M������� �&���<��������!� �:�Q������3

2�7 !����������G���T���������333

Page 139: mek.oszk.humek.oszk.hu/02500/02539/02539.pdf · -9 +> r 33333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333

273 G$�?9���������?I�������+�������H��G�������I����������������������������%��%��������D!I���<������)%��S����������������%��G�����������H�&�������U�����G������8���8%�����:�&:����':�'3

2@3G$�?9���������?���������'������8�:��8������8������H�&:�D�U���:������8���U����&����������&����������8������H�&:���:'8������������3N8���Q����������������������%��G���)���D�U�������%������%�������%��%������8�����������U�����G��� ���T�G$:�G�����������3!���H�&��5�������������������K���8���������������3

2=3?��3G$�?N�S�&<��'�?I��D�U����T�G$:�:�%�����������%�����������%���G��'%����8�������������M�����:�'3

2=3?��3G$�?"�%�&N�:�?�%������U����&:��&�����&:�����:��������H������G��������%�8���3>�������������������������%�G�������8�����'��������Q��:���3

�;3G$�?9���������?N�����'�I����%����������������������������$��������&�����Q�&8����3�D!%���T�������O������������8�����8��T���H�$)���������� ����:�������&:��������� ����������3

�73G$�?�3��M���?N��M���8�:��!�$T��D�������8�%��<������������������T')%��������� � %�8�aT >���� ������H���� |.|3 N���������� :�������:�� �$��) ���������2��$H����'���3

�F3G$�?9���������?D���������������$����8�������������� �������:���$����8����Q����8�8����&:���:')�������������� ���%������G���V)H�T��G�$���������������T��%��T'��KG�GG�8��3-%����%���:���8�G$:���8�8����)�������;2���:')G���$H��������T���;�����&:���:')���%������U�����G���Q ���%�����H�G���V3

�@3 G$� ? ��TE��� ? �� $H�����������:���U����&:� ��M���8�:�' � �$�����&:� ��W���������� ��M���8�H�$ ������� �� 8����%��������� ��TE�����G !���������G��:��)�����G�����&�:��S�� G�8����%������K!�����������:���� ��TE��Q����>������������'3

23��M���?9���������?��%�'��8�������S����������G�����'8����:���������'H��8���Q8��� �� ����8���� ����G��%�����G �����'8�� ������� �&T����'�� N������%1����S�4���U������G�8���3

=3?2�3��M���?��������?��$H�������%ZK�������:�����&:�S��'%���������|.N3����8���:���������������K�����G�����T�3

@3��M���?N�S��.��?��$H��������:�:��8������H�&:�S����&:��$�����������Q��H���� ��N�S��G .�����������<��������3���������������� B�8��O�8���8)%���������%����������&����<��������3

2�F!����������G���T���������333

Page 140: mek.oszk.humek.oszk.hu/02500/02539/02539.pdf · -9 +> r 33333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333

2F3��M���?-�������)D�U�����?I�%�� ��8�����"j�����������<�����Z���(��O�Q�� 8� �������D����������) %����������S ��������U�����G ����':��3 I��S������������������:���8���$T��8����G�%��:��8��G��:������U������3

2F3?2=3��M���?�������?,�����H����������H�&�����&O���������������3��%���G�Q�'����������%����������)���T��%����������������S��������G���S��Q��G3

2@3��M���?9���%� K)D�U�����?N%�����H�����������������D�U�����G��%����Q�� �������� ����$�� .����� >����� ��8������� �G ���:�� �&8���� �����������U����������$�����T����������������3N�8����������������%���8��K/��8%������ B�8��O9�:���) S����&������'��8�I����) �����%����� S����&:�%����'�i��j9���8��)S����&����H�'�"����������#����:9�����G���'��� �:��G"N<��������3

2@3 ��M��� ? !������ ? 9�� 8�������& ��������M�:�& %��� �����E������ B�����������������8�������`���*3�������S"����"�����������)T������G��8���8�����8�G$*���%��������������������G����%��������������O�������3

��3��M���?��%�H��K�� �� ��������������S���Z���(��O����������&:���U��Q��&:���:��:������������������H�������������3

��3��M���?!��S������N����?N�����@������8�����!�����B���:�)�8�����&�:����:�%���D�U���������������3N����G�G�����+����������M���1������8���������4�����%��&%��$�����������:��������������K���%��:���K%��Q������������D�U��������������������:�2@*;�2@*=3

�23��M���?9���������?���������������:������������8������8���T��',�����8���B������������3!��������8�������8��8���+�������H��G�������3

��3?��3��M���?(����'�?����&��88��M���8�������:�O��������������3��O��������)����& 8��M���8����� H��������������G ���%�������� N�8�� 1����� ����:�4)����$%�����:�����%���8����������)8D�U������86��:�3

��3��M���?!������?N��O������������E�������W���G�':����%�������������Q��H���@39��H�����&O�����&O�������)������������$%���$H����':�8�����������8D�U�����3

�*3��M���?��������?,�����H���������������D�U���������������3>����&����HQ�'�����������'����%�������<��������B�8��O�8���8�%��%������������I��<����3

�;3��M���?!� �:�?!� �:��������"�����%�����T������G��������M�:�&%�������8�Q������`���*3�������%����G������$��8�������%�����3

�73��M���?9���������?I��S���8��������O������H��G�����G���U������G�8���G���T��������K����������&T����'�N������%1����S�4������G��%�����G�����'8��3

2�= !����������G���T���������333

Page 141: mek.oszk.humek.oszk.hu/02500/02539/02539.pdf · -9 +> r 33333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333

�@3?��3��M���?�������?N8��������!��������U����������8�����8�����N.3 ���$������8��������������3>����������%���G����)����$8��M���8������%������U�����G �����T� � -�H������ ���������:�� �����T) ���� ������������:��8K���3

��3��M���?!��S����&<����:?����T������U����&:��H���S�������������8��M���Q8����� �����H������������������� �����������3�����������%������������8�H'��G$:�:�����&:��H���S��3

�3��%������?��������H���?���K��U����&:�������&:� �W����������������8 '��Q������$ ����3N������������G��������H�����G�$������G�������G�������G �������$���H���K%�H'��H��M��O�:�%��G���������3

;3��%������?9���������?I��������D!9��9�M����������)T�%��8���������'��8Q%�H����������*����%���D!%��������%��%���%W�����%��������3

73��%������?����G���������?N������������$���������������������H����|..3���!������)�������2�3�&��H��8���T����H���%���!�������������������QK��3

=3 ��%������ ? 9��������� ? - ��������' � �������� �&:�����Q���H���:�G %��%���D�U�������U����&� �����������������������%������:8��D!L�%������ ������� � %����������S�� ������������ 8������H�&:� ��:' D���������D�GT����3

2�3?2*3��%������?(���?,�����H������||..3>�������������$������)�����%�����Q�����G�&�����)���:����� %�����%���G����3

2�3��%������?!������?N�������S������������$:����'�+%�:8���3�3�38D�U������������� ��U����&� 8������&� ����� �� ��������� �H����:� � �������2�)F��������O�������3,H����:�����8����������������!������%��������Q��S������T������U����&:��H���S�������������3

2�3��%������?9���%� K)D�U�����?+G%��������������D!��8$H�����������������'8������H�&:���U����&:�%���������&:�%�����:��)�����������������)T���%���%��:����$%����H���K�� ����:������8�����3

2�3 ��%������?(���?N(���:�����8�������T'�����D�U����&�%���H����&���3�%���H����&���:�:���K:��������M���8�:�')������8������G$��� ���Q�������$�����%���H����&�T�����������3

2;3 ��%������ ? ��TE��� ? +G %� ��U����� �� %��������� ��U����&� �����:�� �����������%�%�TB��I����..3)����&���TE���:�����������Z�$�� �3

2�@!����������G���T���������333

Page 142: mek.oszk.humek.oszk.hu/02500/02539/02539.pdf · -9 +> r 33333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333

2@3?��3��%������?!������)D�U�����?N�����������D�������������������Q��H���� ..3 <��� ����� ���������� ���'����&:� 8����������) ���� 8��M���8������%���H���K ��8���!�:����3

��3��%������?9���������?�D!%��%���G������9���%� ��)�������$�����0R���Q���� %���M��O� �:���E�G$:� ������'��� %���� ��� '� ? �������� %��%��������D!I��<����3

��3��%������?!� �:�?!� �:�&D�U����&�%���H����&���8�H��8��������%������Q�����:���������D������3

�F3?�=3 ��%������ ? #�S�����) �H���: ? -�M���8�:�� #��� ����':�') D��� ���:�� �D�U����O��������8���T���������������8��M���8�����D�U����&�����&O��Q�����S����&:����:�������������)����&��������%ZK���$H����'���3

�F3 ��%������ ? �������� ������ ? ���M���8����� !���$��� �������K M������&:�D�U����3

��3��%������?��TE���?I�����:��������8���������������'!���������G��:��3N8����� ��8�������� ��:�� ��%������� �� G�G %W������ ������ �� �������������')���%������':����$8���3

��3��%������?!������?I����8���D�M���>'����j1D�U����&�%������G48���T���-�H������8���T�����8��8i��j�����H�'�3

23�������?9���������?+�������H����������$���������8���T��'�,�����8���B��������������$H����������������%��M���"����M�:��G O��������O��������G:��Q���3-��������:��%��M�������:�U�� ':�O��$��?�������:��G�%���M�M�:��G?��� ������8�����3

*3�������?!� �:�?I��%������������I��<������� �'����� �:��������"�����3I����G��%�'��T�������S$���%���:%����� ��'K�T��GO����H��G�����:���������3

*3�������?�������������?I��%�'��T������2�@3�&��H��$�����.���D���:����%����Q�����D���:������� ������������K�%�G��$�������'����:��3

*3�������?"���� ��:�?,�%��������N3<��� ���������������:���������)�����%������Q���� �����K:������&:��$�����8��������:���:'3

;3 ������� ? D����E ? I�� %�'��T������ �%���������� �E� ������&:� ����&��� ���:��U����&:� ��M���8�:�' �� ��������� %���T��� ���:� %�� ������ ������������&��+������������COO���3

73�������?9���������?I��������D!9��9�M����������)T���������U�����G����'Q:��%�����%��������%�����'���G�������������%��8����������:���8�G$Q:�:�%��8�������&:���S��:���������*3

2*� !����������G���T���������333

Page 143: mek.oszk.humek.oszk.hu/02500/02539/02539.pdf · -9 +> r 33333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333

73 ������� ? 9��������� ? �����O <���� ������ %���������S�� B���� D���� <���D���������������$�����������G��%������3

@3�������?9���������?I��%������������I��<������8������������������%����������������G��%�������&8����&:���U����&:�%����������S������������������������/ B���� D����) ��J�M�� �����) .���� B����) 9�� N������� �N������������3

2�3 ������� ? ����G��� ������ ? <��� I���M�M ����) ����$ 8���T�� (�����& �&���-�H��������8���T�������� ������)������.�����>J�M��)%��O������U��QH��� � ������H��� �� �����8�� L����� N������� � ���H���:'� G�8������U����&�3

223 ������� ? �������� ������ ? I�� %�'��T������ 2;�3 �&��H�� 8���T���� ������G �����G��������� %������������� M����8�� ��%�������� �������K �� %W�� G���%������������%:�)���O��������������8��D������"��%�3

2�3�������?9���������?��������������8��������'�����������U�����G����':��3

2*3�������?9���������?N�����:���������8%�H����������*3D�������8��D!��%��Q%������:����������8%�H��%����8��������8�������:��M�����:�����:�'3

2*3�������?9���������?N���:��D!�����������!���������:�����T�������%���Q������3I�����������������������������T�������%��������� ��8��D�����3

2;3 ������� ? #�S����� ? <������j�OO�)��U����& ��S�������: �� ��������� ��� �'���#�S������������)�����8��G'���������:����H����3

273?2=3�������?��TE���?N�������������%���G����.3�������&:�����$���:���'3

2F3?2@3�������?!� �:�?I��%�'��T���������3�&��H������:8���%��������8��M���8�������M���8�:��/!���$����� ���$�D�U�����G��%������)����T������U����&:��H�Q��S���������������%�����H���S����G�%���������$���O����:���D������ �$����������"�����3

2=3?�23�������?!������?N�����������G���%��������#�����������������������%����8���>���������:���������������3

��3�������?9���������?��O���:��������0���G���:��G�����M�:��GO������,�����8���!�����������������& ����'��������G���:�&%�������J�M�9����3

��3 ������� ? 9��������� ? I�������� �:������ ����� 8����� � 8���T��' ��U�����G,�����8���B������������3�%�'����&:�2��%�����:�����������FF������)*@8�%�����7%�����:����8��T�������������3"&�����8������'���������Q����%����T��)����������U�����������8����!���������%���������*������K���G������3

2*2!����������G���T���������333

Page 144: mek.oszk.humek.oszk.hu/02500/02539/02539.pdf · -9 +> r 33333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333

�*3�������?9���������?I���������:���������&8�����%W��)����&���G�����8�W��QT��&:� %����'� �D!3 ����� 8���� ���TE�G� ���������� %W�� ����O� ������G �����:�2@*=�T2@=@3N8�����8�������%W����������O������&:�������'����������G�������:'3

�*3 ������� ? 9��������� ? D������� ����$�� �����O <���� ������� � %����������S��<��������3D������� �S$���) T� � �������G$:�� ����������������K) ��� �G<�������������������:��8� ���������8%�H��3

��3 ������� ? 2�3 ��:����� ? �������� ������ ? I��& ��8 ��%�������� � ����� �����8�j���j����3

�F3�������?�����?I��O����9�� ��8�����%������&��H���&������'�#����������Q������%���:� �$��') ����� �8����� �� ,�����8��� !�� ����'�� #���8�O� 2;3�������3

�=3�������?(����'�?N ����'�����#������ ���$��%���&������� '���%������Q��D�8����M�:�$���O����:��%����8���+����������8����U�����G��8����QM�:��G%��:�3

�3 �������� ? 9���%� K) D�U����� ? >������H�� !������ N������� ��8��������9����������:����3

;3��������?9���������?I���������:���������&%�����%���%���8�������'���&:�������&:�$�����3N8�����8������8����$���������:������������&���&:�D�U���� � ��� $����/ � (�$����) � !��S������ <���:� � � D������ ���9�����3

;3��������? ���:�?N�������8�H�������:8������3���%���G��'�������8�H�������:�����3

F3 �������� ? 9��������� ? D����������� ������� ���������G ��%������ %�������) ��� 8��U�������������������8���:���M����8���8����������������U��Q��M����8���3

=3 �������� ? ����� ��� X������ ? �� %����H�G$:�� ||3 ������ 8�����T���'<�������� �:������� ��� ������� D�U������ �8������:���� 8���T���� ���������������GG������$:�%���%��:�3

=3 ��������? #�S�����?N� O�S�������G��������%�������� ������&��E%����8������������� ����������&:� �H���S��3 -�M���8������ %���G���� ���� -�H������8���T��������&���G3

2�3��������?9���������?I��8����������O�:������%��%'���8�����8���T��'��U��Q���G������8���3

2*� !����������G���T���������333

Page 145: mek.oszk.humek.oszk.hu/02500/02539/02539.pdf · -9 +> r 33333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333

2�3��������?9���������?I��%������������I��<�����8�����) T���������&$�������� ���� ���� ������� %��M��� D�U���� %��Z�� ������ ����� 7����������;���':���$�3

2�3��������?9���������?D�������8��D!%��T���%��������%���:���S����'�����8�8�����&:���:')�����&:����$������������WT�%��T'��K�GG�8�����Q '�3"�����������%������������&8�8���)���G�������&�ZH '%�H�����&:�Q����:'3

2�3��������?9���������?N���:�D��8������������T�����S����9������:������������� �G N&����� ��U����&:� ��'�) ����� �� ������H���� � �%���%��:� ���U����&����������S�����������������3

2�3?2;3��������?D���������9�����)9�8�:�?,�����H�����N3<��� ������������Q�& O������� 9���� 0M�������3 �� %��������� �� 8$H������� 2� ��������:���������&:����%'�8��8��H�&:��$���G�T������������3

2*3��������?����:?����H�����|||.N3���+�������8��:���D������)����&:�����Q�&���M���8�������������:�&�������&�&���<��������3

2*3��������?������:�?�%�����������&:� �W�%������T��'��U����&:��H���S������������� 8��M���8���� :��� ����� ���O����:���������&:� �W� %����8���<�������0���%�3

2;3 �������� ? ��TE��� ? I�� %�'��T������ ���3 �&��H�� 8G��������� �����&:� ������������� � D�������� � ���3 �&��H�� ����:8��� %�������� 8��M���8�������������Q�����������$8�������:�O����3

2;3��������?(����'�?�%������U����&:��%�������S�������������8��M���8������'��� #���� �� ���$�� %�� �&���� ��� '� ��������� ���%�8��� %�� ��8���(����'������8������*3

2;3��������?9���������?��%�������������D!��8�����)T�����G�������$�����)%�����'����:���8�G$:�:�%��8�������&:���S��:����*����������������Q����3

2@3��������?����G���������?���G�%��$%������������H������������U����%��QO���������������������������)����G�����������������������)�8����83

�23 �������� ? (����'� ? !������ ��U������ G�8��� � �������$�� ,�����8���!��������)#������ ���$�%���&������� '���%������U����&:��%���Q����S�������������8��M���8�������%�H��KF;Q��H��� ��8������������Q%�8����%������������G����������'�3

�23?��3��������?��TE���)D���������9�����?6����������������$:�%�����:�8��D! ������H���� ��O����H�$ ���O����:�� � ������:� �����:� G�T�����������������I�����������$:�������M�����3

2*�!����������G���T���������333

Page 146: mek.oszk.humek.oszk.hu/02500/02539/02539.pdf · -9 +> r 33333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333

�23?��3 �������� ? ���:� ? �������� $H���� O���� ����:8��� 8���T���� 8���T����%��������������G�%���U�����)��������G�W��T���G '�:��S��G�%��%�����U������ ������������$�������������3

�23?��3 �������� ? ����G��� ������ ? #����� :��� �����G �$K�T� S�����G ����� %����8���I��%�����H��������������T����������������$H����G$:�:�3

�73��������?!������?I��%�'��T������;;3 �&��H�� 8���T��������'��RG�8� 1��������4��������H�����%����������������K�%�G�����&������������E��Q�����W���G�':���%�������3

�73 �������� ? N�S� !�%� ��� ? ����T���� ��U����&:� �H���S�� �� ��������� ���M�������%���M�M�:�:�������!��S������<���:�8��M���8�����%���H�Q��S����M�������O����:��%����8���(����������%����3

�73��������?!� �:�?N�� �:���D�U�������������������&�����D�U�������G�>�����,��������������:�3

�73��������?9���������?N����%��G�����������������������8������H�&:���:'�%���Q�' G�8�����G :����� �����������3>�������������G�������������G ��) ������������%������$K���:������������3

�F3 �������� ?����� ?��,�����8��� !�� ����'�� #���8�O� ���������� �������� #����������������%���:� �$��'���%����O������3>������$���������GO������G�%�'%Q�����H���S��%����� ���� ����3

�=3��������?(����'�?+�����K ����'������#����!�������%����� ��.�����-���8)���G����8D�U�����)�����d(��:������:�����������8����������G0���%�e3

�@3?��3��������?!� �:�?ND������ �$����������"�������������H����:��� �������:���H���$K�T%����8���������������D������3

�F3 �������� ? 2�3 ��:����� ? I��& ��8 �� ������H��� #���������U����&:� ��'� �����������3I����G��%�'��T����������������:������:�G�T����������������Q��H�����&�������'���������������%�������S��3

�@3 �������� ? N�S� !�%� ��� ? �%���� ��U����&:� �����%����� %�8�� � %��8� �N�S����%� ����&�������&�&���<��������8��M���8�����:��� �������:���H�&M���%��M���3

23��:�����?!� �:�?!� �:��������"������������&8��)��������8&��D�U���������������)���%���%�����8��������8�:������������3

�3��:�����?9���������?����H�����|N..3D���������$������)����&:���M���8�������������������������������M���8�:��<��������3

2** !����������G���T���������333

Page 147: mek.oszk.humek.oszk.hu/02500/02539/02539.pdf · -9 +> r 33333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333

*3?73��:�����?!� �:�?����H�����|||...3#���������3R������������O���)����8��M���8����� #���� �� ���$�%���&������� '�)<N<�����������������&�%����"�����)���������:����U�����G��� �����G����$��3

73��:�����?!� �:�?"��������8'�����#������:�������'�RG�8�������I�����)����$���:����'�����%���8��K��|||...3#�������E�:�3

F3��:�����?!� �:�?I���������8��%���������!� �:��:���H������������&:����Q '�3-�M���8������%���G�������!�������������&:���� '�3

F3��:�����?9���%� K)D�U�����?���������'8��� ���G���������Q��U�����G����Q�����8�������������8������H�&:�D�U���:������������) ������)����O���������D�U�����%����8���KD�U����������������&:�����Q���H�Q��:��%��%���3

223��:�����?9���������?�������������8������' ���������G ����� G�����������:������� ��5����������Q��U�����G���8�������G��������������'8������8������H�&:�D�U���:������������3

2�3��:�����?9�����)9��M�:��?��������&%�����D����� �8���������U����&%��Q���I���D��M�����%��%'�������G������$��������%W����%��%�������$Q��� ���������U�����G��� ���T�G$:�G�����������)���%3���������G��� �Q��T�G$:�G�D�U�����3���������TE�G�)������&:�����Q���H���:��%��%�Q��) ����$ D�U����� %������G� ��U�����G ��� ��� �� ���������) ������� ����������3

223?2�3��:�����?����G���������?����T������U����&:��H���S���������������%��������%��������$���O����:����U������G�8�����������$��3��%���QG��'��8$H�������$H����':�8�� ���&:��������G�T������������3

2�3?2�3 ��:����� ? (����'� ? N ��M���8�:�� #���� �� ���$�� %�� �&������� '� ��������H��� ������� %�� ��8��� d+���&8�������&:� ������ �����&:� ����Q���e) �� ������ �� 8$H������� ���$:� %��:���':���U�����G ����������) ����'%��:�G$�������&:� ����:�3

273��:�����?9���������?D������� �������D�����#���:%��������H���&������'���M���8�G$:�G �� ,�����8��� B����� ������� ��� %�������� ���������������������������+������)%�����:�8��D!3

273��:�����?9���������?I��%����������������G�����I��<��������8�������� ����� ��8��������� �&8����&���U����&�%����������S�� ���� � ����$�������������3N�8�������'����/G�8�������: ��8�������)��8����M.�����93 !���:�) ����M��O .��� B������) O���M��O ����� "���%�� � ����: ���M����"�����3(������8�������������G����'�RG�8�������I�����3

2*;!����������G���T���������333

Page 148: mek.oszk.humek.oszk.hu/02500/02539/02539.pdf · -9 +> r 33333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333

2F3��:�����?9���������?N�����������������$:�:�������&:�$�����)�����8������ ���:� ��O��������G��G�%����3�� G�T����������������H���2*$�����������������������������U�����G����':��3

�73��:�����?(����'�?N�����;7�����8��������M�����������)%��O���������Q�������G,�����8���!��������3���M���������������&8��������U�������������K������:���������������T����������������3

273�3��������� ���23G�����?I�� ��?�������0���� �:����1���3��3�32@�24)%�����)%��8��H��)���Q

����H������������8%�����3

273G�����?9�����)9��M�:��?��8��G��&%��M���-��1,��I48����G����%����������Q:�����������G���:�)��������������*%��%�G��0���%���G$���3�%������� ����G�) T� � 2� �����������:� ���G���:� �$ T����� %�������� �������S��8�)%�����T�G$��%������������������G+O����3�������S,��I!�����D�8�������G�����)T������:���������������������:����G���:�8�%�����Q�&:�2��������8��% ���3

�;3 G�����?������?��;38�������'I�����������������������$H����':���G���������G����%���G���K����W���G�&��%�����'������������G�������H������3D��������� 8$H������&:� ������ ����8��� %������� I��������� �������������� �������#'8�� 3+3��M���� 1%���������%������������&����%��S���� %���� � ��� ���4 � 0��:��� ��� ��� �������� 1��S������:��� 0R �����������43

�;3 G�����?!� �:�?��%�������& ���M��������������������� 8����� 8�%�����������#����� ����S� �3����%������������M������8$H�������GI���������)%�������������+�-3

�73G�����? �H���:?-�H������8���T����������������%��$����������$%�Q�&������� �����&��8�����'���T���K��%���K���8����������������G8���QT���G ����� �H��:�3

�=3G�����?9���������?<������%����%�����H�%����1��C\���),�+4�I����E�%����H������%����8����G�����%����%����8���"������ ���������G�������8�:��������:�T��������������3�%��������������������S�& ������)����G:���Q�%���H����$��������)��������������%������������������������������8�������3

23O������?N��������:��������������$%�����8������&:��������&:� �W�%��'���Q�������������H���S�����:�%��G��������T��������&:���������������3�����:���������%����������&:�����Q���H���:��%��:�����������������2;� ����:�3

2*7 !����������G���T���������333

Page 149: mek.oszk.humek.oszk.hu/02500/02539/02539.pdf · -9 +> r 33333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333

2;3O������?9�������?-��:�&$���T�����8�$H������M��M�����G��������G�8�����Q��G ����������������%���H���8���������)H�����$:������WT�%���%��K�%���G����%�����T'�������������������������������S����3

2@3O������?(�������M)#���:$8���?0���%���%����������8�����������$��%������)���%������:��&��%�'���%��&�������������%���������%�E�G$:���O����:��� ���G�G H������� %�� ��� ��' �������� %������3 I��S� %�8�������S�0���%�����%���������B3D������l������G� G�����8%��������H�����������������0R)�����������������%�������$H����������8��% �����%�Q��H�����G���:�����G�����:��������G��� ���3

�23O������?9���������?B�������)%�������I����G�����$������������������S����������8�:���������:�T�����������d����������������T��8��������SQ�$�������8�:��e3

�73 O������ ? D����� ? N ���������H��� :����� ������G ����$��) ���� G� �$H��K��0���M��O�:����$8���������������������$8��)�������������&���������8��������:����'8B�����':3,H���S���&:������'���B����G��3

23����:?9���������?������������%�����:��������������8����G�����8�����T��GO����H��G����:��%����������� ���3I������������H��'2�����������3

73����: ? !� �:� ? ������� �������� ������� �� ���G�G 223 ��8��� ��3 %������ ?������$ ��8%����� (K����� � �� K���') �����G ������� G� ������ �%�������S��8����9��M�3

2�3����:?9���������?.� ���$�%������G����8��%���������������8��G���%��5��G '���������T����������������������%������:��d�$������%���������:��� ���������e3 I������:�� �� 8������ ������� %������������ �� @22 ����Q��:�)�=������:�&:�������:���*���%�����:�3�%����8�*������������;������G����������3

2*3����:?9���������?.��:���'��]����%��������8���� ������������&�����%��%�'��QT������ 7;3 �&��H�� �8���� O� ����:������������� ���� :��� ����� ���%�E%��������8��3���M�����%���d�������T�&�����������G��������3+H���re����G������������������:��2����%��M���:�3

2*3?2;3����: ?D�:�����:� ? *� ������:� %����������S��D�:��������� ������ 8�%��%��� ����:�� ��������G �%���H����� 8���T��� -�H������ 8���T���� ����:����3

��3 ����: ? ����� ]����E� ? !�������&:� ������:� ������� I������� 1��8%�����4%�����������������G���T��:����G�8��������8%�����%����8����� ����:�1+����G���43

�73����:?!� �:�?������������:�� ��������������2�3�&��H�����G��8���T����3B��� G����� ���������������) ����$��������&��%����������G��� ������G

2*F!����������G���T���������333

Page 150: mek.oszk.humek.oszk.hu/02500/02539/02539.pdf · -9 +> r 33333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333

����$���G�8����������G�8��3N ���� ����G��%����7� ��������������������S����� �$���3�������S�� ����G���G8�+���3

�F3����:?9���������?��G�� '�$���%���������8�����D3I���'��)����&��%�'��������T�� 8����T��� ����� ����������T�3 ������ 2@Q��H�����T�) ����& ������$���&��*����)� ���$��������O����������������:�����������&H��3

=3 �%�'� ? ������ � �������� ��8����� ��M���8�:�� %� :���� ��������� ��������D��8�������&��E�����)����&G�������2@F2��������32�3?2*3�%�'��2@F2�� � ���&�� ������H��� 23 D��8�������& ������ ���M���) �� ������ ��8$H�������%�������������������G��� ���8�2* �����3��23D��8�������������������M����8���T���D��8�������$������$��� 1.������������������,����4)��������%��T'�������8��d:�M��e)������������%��G���%�������������3 �� ����&����� �������' ���� ����� ���� %��G��� G������� ������8������������1�����)M����43

=3�%�'�?N�������������������G�8����$H������ ��%������:��9��� �������'1-�����������4)�������8����������M��8�������:����&������������3������8����� � �%���%��:� -�������� ����M��������� #���8�O�:��G #������ ,�����8���!���������R�����������M���+N3

=3�%�'�?9�����9�����:�?N�G����&������&�$��9�����G9�����:����$���������������� ������� � ������ ��G�����G �������� ��������� 93 �������S� B��� ���>�����)����&�����G�������%��������������������H�������G�������X������:�3

2;3�%�'�?9�����)9��M�:��?������������9���T��:��8�X�����)��������������������� ���K�� $���� ���������) %�H�� ������ %�� �� � T���� ����� ������)+�����8��)�������8�%���:�9��M�:��G ��M�%�� S����%�����9��M�:���8��36������� ���������G ����� �� �� %�������G :��'�� ��������� ������K ��G��) T�9���T��:���������M���8����%����3

��3�%�'�?9���������?N�����������G�G��3�:�W�8�%��G�������������������8����:�%:��������������M��:��������:������'�3��������������G�:�����%������� � 8��G�� 8���8%�H���� ������&:� ��:'3 <��S�� G� 8���8%�H�������&:�%��������)�����&:��WT�T�K����������Q�������8�������&:�%��Q������3��O����H�8���8%�H����%��M�����������H���������������;�����������3

�;3�%�'�?������?.� ���$:��)�������$%�����%��G����(�������%���M�M�:���$�����d05%����������� ����O���:�� �O���'������ ����� �������� G�8��� � �������$��� 8������&:��������&:� ����:�e)8���T���+��:��:����%��%����8��������������3

�;3�%�'�?9�����9�����:�?N�G����&������&�$��9�����G9�����:��8������:��W���GQ�'����8�� �&:��'� ����&��8 ��������H������������������) �����%���Q���H���� 8� �&���/ d@FV����� G���%���%W�����&:�� ����� �:� �������S�Ke3

2*= !����������G���T���������333

Page 151: mek.oszk.humek.oszk.hu/02500/02539/02539.pdf · -9 +> r 33333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333

��%����8��G�����������H����:��$����$��������O����H�&�����;�����3

��3�%�'�?!� �:�?��=3��H�'���$K�T�����������&:����������������M���������QM����+8'������3������������>���S���)�������������'�����������S��3

73��G?9���������?!����-�M�������)�%�����:�����E��������%��������������Q��) ��O�������� %��8������ �����O� �:������� � H������� ����� �� � 8��G������M��:��������G��� ���3

2�3��G?9���������?I���������-������G%�������$��9��������� .8������� ��������'Q������&�����%�����:��������G������8����N'K�8������D���:�3I��S�%������������N3D���:�&������������������dH�G�������������)��U�����T�')���������%�����������)�������8���T�����������������������'����������%��:��������8���$%��������������M������� ��������3+�')����'�$��%���%W�����')�����%����:��������K��8����:��)�������:��������Q�'��������8)���:�M����:���������%�������������e)����%����8�����8������������H���3

2=3��G?I�%���?-�H������8���T��������%����%���%��:��I����������&�������Q�&� ���������� ��%�������� %�� ������:� T����� 8������&:� � %�:�����:� �W��������&������&�����&:�%��:������%�����1����I������43���&���Q���$K�T������%��:3

��3��G ? 9��������� ? �������S ������� �������� !���� +��� %���8�� 8 �$� �������S�D$8��T�������G����$��I����D� K����������<��������O�������:������%��M������G �����$�����������������)������ '����%���H�������������������%���T����3

��3��G?>�����?N'K�8����$K�T�D��������>��������������������������B�������)%���G�����������D����9���M����N�����'��!���G���3

��3?�*3��G?X������>�����?#���������:���&:���%����������O0���8��M���8���Q�����%�����������������%���������%��$�O�:������8���$������������Q���$���T�����������������1�23G$��2@@;���%������������%��%��������8'����������2FQ��H���D����������)����&�����������%����'��������23G$��2@@;43

�*3��G? �H���:?��������:����������������&:������������H������������G8���Q����':��G ����� �H��:�;Q����H�&:�����������&:� �����'305%�����������%��G����������!��G������:��:��������:����:���'��9�����G9�����:�)%��%������ R��� ����� ��) ����������� �%�����:������� �� %�� ������ �������� ���������S�������:���3

�=3 ��G ? 9���'�) ����:�� ? D��8�������� ��M���8�:�� �� �:����� S����&:� %���+������ ������������� �� ���G�G �&��H��G �%���� �����8�G� ��������� %�� G������W�����&%����G��H������&�$�����%���������3

2*@!����������G���T���������333

Page 152: mek.oszk.humek.oszk.hu/02500/02539/02539.pdf · -9 +> r 33333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333

�73?�F3��G?(�������M)#���:$8���?��$H�����7����M����8�2F���G'�0���%���������H����D��8�����������O����:����������G�8����%���M�M�:��Q����Q��:�&:����������:�� ������� G�8���3�%��������D����������� �����������������������O����:����%��8��������������S�����8�����������#����� �������3

�=3��G?9���������?N�S�������:0���%���G������������������03������ ����������������8����%:���������:�����������:���M���8�:�'�����:�'3�������Q���'�����������G���T�����H��%����O����H�&:�%�����������8O�����0R3

��3��G?9���������?����:����������G�%���H������8�������8�����������'��%���Q�����T������'����8 '������������O����H��Q%��������&:�:���������������� ����3 �� %������ � ���� �8����� = %��������&:� :������ 19���������)9����G��)D�:�����:�)I�� ��)!��������������:��)"���H'�)���D�������N����)X������>�����43

�3?*3G$�?!� �:�?!� �:����������������%��%�'��T������D��8����������E����'������H����%���� �:��������%���������'3

2;3G$�?D�����?���������H�:������������G����$�������������)����G��$H��QK��0���M��O�:����$8���������������������$8��%��&��8��%��8��Q������ ������ ����$�� � ����8��� ���������G ������3 N ���:� :����������%��� ��������%���������� �������������� � �$H�����K%����8����%�8��G����1"�%����T���%��43

��3G$�?�����?��������&O�������&8�Z8�����:��D���'8�8��M���8����� %�����O��Q����� %���G���� %�� ��8��� #������� %���� ����8�� � �����&� ��'T��3I���G������8�H��� ��������)��UT�����H����$H����'����%�������������Q�� ����������&����������&��'T)������$�����M����������� ��U�� ':��F�����&:���'T��3

�F3G$�?!� �:�?�����������������������2�3�&��H�����G�GH�������1�8��������G�2@@�4 ����� %�������� ? 8�������� ��G$�%� ��G ':� ���:���:�' N 8������H����%W����&���8������!����������3-��������:���:��8����������T'Q�������������������D�����9���M3������������G���8������������*%�����)8��:�2�%������)��������2F��%���������')����������F;�����������������8������H'1���K������22����%���:� ����:�43

�F3?�=3G$�?I�� ��?����:���������D������������H����8�����H�&�������%��MQ���� "������:�� � ��� ���� %�� ������:�����������:�� � ���:� $����3I��M���8�%��%���I>+�0��8�H������:����2�8$H�����������E��;;���W�8�FF��:'���������3

�=3G$�?�3G$�?I�� ��?-�H������8���T����%��%��%������8��G��M������I�� ���%��G�������M�:��%���������G��M���8�:��>���8���0���:��I��G�:��89��M�:��3����������'����������������&:��%���H�&:�%��G����:�3

2;� !����������G���T���������333

Page 153: mek.oszk.humek.oszk.hu/02500/02539/02539.pdf · -9 +> r 33333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333

��3G$�?23G$�?9���%� K)D�U�����?������������).� ���$���������G�%���H������0���%��� ������� 8��M���8����� � 9���%� �� ���8�������$ ���O����:�� %����8���������� � ��8 ���G$:�G ��0���%�?N&8�������$:�����3�����O�Q���:����8$H�������%��������������D�U�����)9��������)D�:�������)6���Q��G>���)��������)��������8<���������)���������)�������(���������G ����' ������ ��������� �&:��� ���G'�3 I������� ����� D�U����� I���D��M�������������)T�dN ��������%������G�����G$�����H�������G�H��)��� ��� �� �%������e3 �� ����%� �������G ���O����:��) ����� ���� ��G�&8���Q��G '� O���� ���8��������G ������G ��� �����G %������� 8� %������ ����)��������M���8������W��8��$H��K�����G������GM�����:��3�����O����:��%��QG������8�������&������������K��H��8�H��E�����������)����&�����&H��8�:��S 8��T������ :������) 8��������� ���&��� � 8�������':���) ������� � �8������������3 �� ���M� ���O����:�� �� ��G����� %��8����� �������G �����B�����3l��O������/d!��O����:��%���� ����$����G)����$���'��%��%�Q��K3I��������)�����&:������ZH ��������T�G�)�$%�������%����������SQ�3B��� ��%�������K��)������%��G�������H�������G��������%���8���Q������%���%��:�� G�G%����������S��G�G%���������������K���G�:�������)������������������������G�������������$��������%��%�G�K�����%���Q���%���H������e3

23G$�? �%�����&D����� ?N�������S����"�����:������������T����8%�����8�H'��G$Q:�G ������G �%�������S�� 0���� 9��������G 8 N�S�&:� 9����: %�� ��8���- B�QT� �����G���%�����S�:�3

23G$�?9���������?N��������:��������������$%�����%��:���������:�����������%����:�� ������&:� $����� %��:� � ���:� I>+�0 %��G���� ���� ���% ����%��������%������%����&:�����������%��:�3

@3 G$� ? 9��������� ? ������& ���������:�& �� ���$� 1l�����M���4 �����G��� ��������I�����:�� %����:�%�:�� ����� �� ���������) � ������ ��� ����G� �'8�� $H��K������%�����:���T�����)�����8�G�)T����G�8���8%�H��8���$%�����������������G������3

2F3?2=3 G$�?I�� ��?-�H������8���T������%��%������8��G��M�����I�� ������Q��H���� �������%��*�8�����&:�������:�%�����:�����:�&:������%���3

2@3G$�?������?,�����H������=3%�������8���������I��������������)����������8$H�������2;�����M����8:�������������3���������')���������%��Q8������� �G ������ %�����:� 8����%����) �8����� %�T������� �������K ����������������������%����3

��3 G$� ? �H���: ? -�H������ 8���T���� ����?�������� ��%�������� *3 ��H�'� %��Q�������������GS�����G����$�����O�������3

�;3G$�?��TE���?!���$���Q�&:�������M���8�:������?�������������������TQE���8��M���8�����<���������������$�������������������G�����T�3

2;2!����������G���T���������333

Page 154: mek.oszk.humek.oszk.hu/02500/02539/02539.pdf · -9 +> r 33333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333

�;3G$�?!�T�����?-�H������8���T��������%���I��������������������������� I�%����8��M���8�����2�3��H�'�#��������������G����$���O��������%� �3

�73G$�?D�:�����:�?��������O����H��%��������:�������-�H������8���T�Q�������:����8��M���8�����#����������������3�$H��K��O�������������G��S�� D.�� �xD�!0 �.0N6+ ���� ������) ��� �� ���8��� ��� ��G���G �� ����9��T���)+����!��H�����I���':��>�������3

�=3G$�?I�� ��?��:��������������������G���� �G������G%�����:��G������������G��H������G���:���'�����������%�����$%��'D�����D�T�H�8O���:��%�������8������8������%�������B�8�O�6����E���3

�=3 G$�?!� �:�?I���� ��������M�:��Q�����':�������������I������>����������������������K�E�8����M�:��Q�����':�������%�������D����<������31N�'�Q���Q�����':��G:������T��W�%W������;�E�8��������G����������34

��3G$�?9���������?N:������������G����������G�$K�T���E��������&:�����:�'1��M�Q��8������ ���� ����:�� ��������G �%���H�����) �%���H���K 9Y9������� ���������& �������� ���������4 8'����� �3������ ������ >���S��� 8 �����:������������S��3

23��M���?9���������?D���������������$����8����G������O����:���%��%���%��G��Q���8������&:�����8��G������G�������G����$�����������3�%����8�2�7%��G�����8'�����%��%���F���������F�@;@����3

23��M���?!� �:�?���� �:����'������ ��'�.|)���G��%�������������������SQ����) 8�H��� ���G� %������H�$ H�����K ���G� �������� �E�8� 1B�8�O 6����E)0������6��'�43

23 ��M���?9���������?����������� �%�����:������� �������%�� ����������������������%��& ��%����G�&%��M���8������&��%��%���������:�T����������Q�&:�������&:� �W�3N������H�������������%��M���2��������1��8������,8��������������H3�F=`����4

�3��M���?�����?I�������I����������������������� �������#'8��%��%������D��8�������&%��Z��&��E���H��&:������%���T��'��������%��Z���G���������$������:�)���O� ���������2@**%�%������2;�����3

�3��M���?��������?!��O����:�������%����������������%��%������:����������� ��� ��%�������� 223 ��H�'� ������G %$��) �� �����G �� 8$H������� ���������%$������3

73?@3��M���?��������������?,���H��������� �����'��������&:���������')����8��M���8����!���������:�T���)�������������������:�������:�3I��G����� ������H��� 8� %��%��� ����:�� ��������G �%���H����� � ���:� %��M����RH��K������:�T�����%���H�����3

2;� !����������G���T���������333

Page 155: mek.oszk.humek.oszk.hu/02500/02539/02539.pdf · -9 +> r 33333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333

��3 ��M��� ? "���� �� ? ���� ����� ��������� � �%���%��:� � D�����&� $����� �"���� �������M���������������&�:������8��M���8�����23#����������Q���G����$��3�$H��K��%���G���������G�$K�TD.���xD�!0�.0N6+)���������G���G �� !����'�� "������ 1I�� ���:4) 8� E�� ����������� ��M��� ���H���1"���� ��4�+������T����1��T�&>������:43

23��%������?B������:�?2�Q��H��D�M�����!���G���)T��H��B�����G��)8'�������2�3�����������������������&�������������� B�%�����<��������!���M�C�3B�G����������8��������G���G ���%����8��=��=%��:���'8�222���G'������3

23��%������?!� �:�?N�� �:����$�������M����8��)����8���T�������:��������������'��!���G)�������%�����8��O����H��%��%���G�D����������� ���Q������)��8�H������H��������������G�8���%��S��5%�����������:����Q���:��H���&:������3

23��%������?9���������?�������8��:�]���:�����'�����%���%��8�������&�%���Q:���T�������%���:%����� ��'���G�:������&:�%���������:�����%���$T���'���3 .:�T�����K������� ������)T�%��8����������O�:������)���������&������ � ��M��������� ��8��G� ��8�� �������8��) �%�����:�����E� �����!����-�M������������������:�]���:�-�����G��%���S$����)T���H���)�&����:�%��������*��:�����:�2Q�8���&:������)�WT���H�����&��K������Q�����:�) ���� 8���8%�H' $��� �%�����:������� �����3 �� $T���'��� ����%�����������8�������3

;3��%������?!�T�����?����T������H���������8��������I�� ���������G���%�Q��%��:��+��:��:���%������$��)�8������������������:��7������:�����Q���&:�:������3

;3?F3��%������?�����?������:������"����%��8��M���8�����������O�������"0�Q�.I0� ����3 �� %���G��') ���� ���� ��G�&8�����G �� ����$���� ������K����������������)������G�ZH '$�%�:�@Q��H���������9��T���1������%��"������4�2�Q��H�&D����>������19�������43

@3��%������?9���������?�����������%��3��8%��%�������I��Z��&��E��������������������������������3I�����������:������������������������Q����H�%��G���� �8�3X������������5�� ����2@*2)����&����������G ������������ ����8�H�����W8����� ���������3I��%�'��T������������E�����Q8��� %��8����������O�:���������8���������8�����������S��� ������G��������)%��:���'�����+N+���93D������%��Z��$�������3

2�3?2*3��%������?9���������?��23��H�'��D�������#���#������������%��������Q�&:��@������������:�O������*:�����H�������O����3#������%���������������:����H���� ����)��8�G�������%���E����'����$�3

2�3 ��%������ ? ������ ? �� O�������� "������:�� ����) ����& 8��M���8���� !���������:� T������������) �%��������:� 8��������� 8����������������&

2;�!����������G���T���������333

Page 156: mek.oszk.humek.oszk.hu/02500/02539/02539.pdf · -9 +> r 33333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333

������8B��9����QD����:�1�����8-H���G4<��������������8�:���T����������3

273��%������?��Z�&B��?N��M���8�:������G���:��G:�������������3D��8�������&�����������3RH����':�����������������������'���������8����������Q������������G�&:�$����:��������:���������:�3

��3 ��%������ ? 9����G�� ? N �%���%��:� .�O����H��� :����� %�� ������ �������� �����T���� ����8������G �����T� �� ������H��� ����$��� O������� DWT��� ����������K3

�73��%������?��TE���?,�����H��������M���������G��H������G���:���'����3

�=3��%������?!��������������:��?-�H������8���T���������:������%���%��Q:��.�O����H��Q%��������&�:������������:�������������S��8��M���8�Q�����3��H�'�O��������������G����$��9+ N+ #0�"����3

23 ������� ? 9��������� ? �%�����:�����E� ����� �� %�� ������ �������� !����-�M������� � ����:�� ��������G �%���H����� ��������� %�������� �3 ��H�'������������G�$K�T�9�����?!�������3<��S���$K�T�G��:���K�&:����������)����'���G��%��:��%���%����G$�������E��������������%��%����'���'�������8������%���8���������8��������%���H�����3I�������������������QS������������������)����������S��)���������H����M���$������������������3�$K�T%��G����T�&%�'�%����)����&���������G���&�����������Q�&:�����:�������'����32�3�������232�3����3

�3�������?������?N���:�%��G����I>+�0���% ����%��������%���8�G���$����Q���:�����8� ������������������������S�����������������8�������!���������:�������������3N���:�%��G����������������2�������:����:�&:�:��������� ����������������:�%��:���'���3

73�������?��������?!��T��:�+�����9����������%����������%���%��:���8���QT��'��%����&�����8 ������ ������:��&�����&:�����:�� 1D�:���9������)B�8�O <�:�&) B������� <�:��) B�8�O 6����E��) D����� !���GQB�����) N�G��:�!J���)!������D�:��) "����-���) .�����I�����43 N&���������������� ����������!������)���:������(�����:�3

2�3�������?>�����`I��������?��%�������!������D�������8����%���S�����>�������%�������������I��������8�������������S�!���������:�����������������!� ���3

2*3�������?9���������?���G������:����%��%������Q��H�$�������� ��������)����%����� �����������:�M�����3I� ���������%���K�T�%��������)������G�G�%W��������8�$������T��3

��3 ������� ? I�%��� ? I�� %�'��T������ �E� �������� ������ %��%������ �������!������� :������ 1� �%���%��:� � I����������&� �������&� ����������) �

2;* !����������G���T���������333

Page 157: mek.oszk.humek.oszk.hu/02500/02539/02539.pdf · -9 +> r 33333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333

+��:��:���%������$��)�8������������������:��)�I�� ����&������%���Q������G�����S�������:����0R���4%��������$���%���G����3��O������Q�� ����� ��&:� ����$%��� �G ������ ����H� 8����G���G �T��G � �%���H�� .��!�������3

��3�������?(����'�?#������ ���$�%���&������� '������������������$�����%�Q��H�� 8��M���8����� ���O����:�� %�� ��8��� ������� � ������G ����$��3I�'��� �':�������G������M��:��)����'��8$H������������O����:��)����:�%�������%��$H�����8��G���:�����������G����$��3�������G$:�8�W��8E�����%����Q��H���G�&:���G ��%��G�K8�������:�������� ����&:�����$�)%��%������Q���:���������&:��%������H�&:�:��������W��T����K�5�����:��%������:��G���%������:��G���H���������G�8���3

�;3�������?�����?-�H������8���T�����%����������%���%��:��I��%����������������&�����������8��M���8�����223��H�'�������:�S����&:�%����'>������:�3

�F3�������?�%� �������N��?,!#�����?#��������:�����:�����)I���M�M�:��O����Q���N&������Q�8������:���%��������:��������%�����������8�������&����:�&������������N%����������$������������&:������8�������'������:����'3

23��������?9���������?��������H���������:���'�����I����������������8��Q���� ����G����� ���G� 8�������� � 8�����E ��8���� ����� �� ������H����� �3�����������G�������G��� ��������������3

�3?=3��������?9���������?(�����%���M�M�:�&$������%��%�����8�O����H��G%��Q%������������G�����%����������%��%����:�����:��H���S����������G�8�Q����������$��3

*3��������?I�� ��?ND�����:��Q%����������:�������������H����8�����H�����QO����:�� %��G���� I>+�0 ? ���% ���� %�������� ���������8�:�� ����� ���8������:��������)������M�����������D����������� ����������R����������3-�M���8��������O����:��10<-?0���%���<����������-�M���������)����:��(�����������)#������ ���$�%���&������� '�4�%���%��:������;��������&�� ������)F�8������&�� ������)��* %�:������� ������)�� ��Q����2;�%���M�M���=�������:������������H���S�3

73 �������� ? 9��������� ? ������ ���:���'�� ��������� �������� 0���%��� ������� 8%������:���) ���� �� ���G�G %�������G �%���� � ��������� �������8��������������8������:�������3

73��������?I������8�?-�H������8���T���������������%����������H����:����Q���'�������������)������������8���������H�����:�������G���� '������Q���� �������3 ���H��� �������� ����K���� ��M���8�:�� 8 ,�+ � N�S��G9�������)�����&����������H������8���T�������:��H���������3

2;;!����������G���T���������333

Page 158: mek.oszk.humek.oszk.hu/02500/02539/02539.pdf · -9 +> r 33333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333

73?F3 �������� ? 9��������� ? ,�����H��� �� 8�����H�& ������� %��G���� I>+�0 %����8��� ���% ���� �����:�� ����� �� ���������) ������ ������������� ���%�������%��&%����:�0R�����������D�:�����M��3�� ������������� ��H������� ����� ������� ���8����K � ��%��$H������ �&:�) ����' �� %��G������ ��������������:������%���%��:�����305%����%���T�G$8�8������%��Q������U�� ���� %����%�%��������� ���%����:�' ������������ �%�����:���Q���� ����� �� %�� ������ �������� � ��% �� �%���%��:����8� G��������&�� �������$�����3

2�3?2�3��������?!� �:�?D����������� �����������%�����������8�������&����Q���8������&�����������:�%:������M��������8���������������:����'������T������8��G������ �������������� ��������8���������3N�����T� G��������� �� ��8������' ��8���������������� �������) ��� ��%��:��������$ !��:�%:�� �8��������� ������:� ���' ������T�) �� � �����������������%�����3�������&���%��$H��'���������G��W��8�����������:��8����Q�����������'�������M��:����������Q�����3

223��������?9���������?,�����H�������������������:���G�&8�����G ':�%�����:�&:������ ������G��� ��� 1�-D+)�.���-.43 .:� �'��� 1 �������#'8��)+��5�����I�������B�8�O6����E��4��8������������%��:�)��:�����:���:'�������]���Q�'��!��'��)�������$%��3

�23 ��������?9���������?,�����H���� �� 8�����H�� ���O����:�� %��G����I>+�0?���% ����%��������%������%����&:�����������%��:�3N%��G���������� �����&:�������&:�����������)����'���$%��:���K��$����:�%��:����%����:����3��%��G���� �� 8�%�G��� :�����2�����W� 1%����� ���&�����'�������4)����'�����������������H����8���������O���:��3N��:��'���������Q���G�Q�Q�&T�E��$%��5�%������:�)���8'�����%��:���������3I��G�������������������3

�23��������?9���������?��������������:���M���8�:�'������:������'��T�3��8�������<�������3"���8 G���������S�������:0R�����������0��:������ �����8�$����������M��:��������G��� ���3

�F3��������?�����?!������������G����$��,!#)������8���������2@@�)��������2�3�&��H���&�H����:�����G%��:�3

�3��:�����?9���������?�����G�ZH ����������%�����:���M���8�:��������������������)!� �:�) 1%�������#����� ����S� 4���������������:���M���Q8�:�'������:������'�)9���������)1%������� ���������:����4%��%'����8���Q����%���%��:�3

�3 ��:����� ? 9��������� ? �%�����:�����E� ����� �� %�� ������ �������� !����-�M��������%�������N&��������%��S����%����)�����������%������Q���T��� ��8��+3��M��������� ������8���������&8���)%�����:��)������G��������M�T������8��G������M��:�������1��%�'����O�����%���8����%�Q������� ��� ��������� 8 ������:� ����43 �$H��K�� ����� ���� �G %������:��

2;7 !����������G���T���������333

Page 159: mek.oszk.humek.oszk.hu/02500/02539/02539.pdf · -9 +> r 33333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333

N�����%���������������2@*=?����)�����������G�����&8�%����%�� ���Q��:� ��M���� %�� ��� ��' �8�3 ������G %����������� 8� %������&:� ;* �����3N������%������:��%��%������������3

=3?@3��:�����?9���������?-�H������8���T����I��������8��M���8���������%�Q��G��'%����8���I���G���������1�������M�����������`�����8����������4)������:��S������%��8����:����������������%�� ����$����GQ���K3��%��M�������� %���������� O����� � T����������) ������������������)������%�8��)�������&�����������)�������������3��O������������$%����G������������'����:�T�G$:���#���:$8���3

223��:�����? �H���:?<��������:�����G%���:�����&���%�������������T�':���%���:�� �$K�T ������ ������ 1������ >��M���4) ��� �� �'K�8�� ����� 2�Q��H��N�����9�������1 �H���:4�2FQ��H�&B������������1I�� ��43

2�3��:�����?9���������?(�����%���M�M�:�&$������%�����:�����E��������%����������������!����-�M�������8��M���8��������O����:����$������������Q�����'��������������G�8�����������$����8������&:��������&:� ����:�3>����������������������������������%�'%�����H���S����������G�8�Q��)����G8���������������� G�8������ ���&:���%�� �W�3����������������� �������� G�8���� �������$����8�%�G���*������ ����/����������Q��:�� ���� 1!� �:�4) �$����� �����8��� 1!� �:�4) ������� �����8���19�����9�����:�4������8���B3>���:��9���������3

2;3 ��:�����?9���������?-�H������ 8���T���� X,��- ������ ���G� ����<�%����8��� N����:� 1%�� <� �� �� ���� ���� %�� ��8��� I�������� M�S�43��������������G$�������:�&������O������)��������������������:����Q��:�3

2F3��:�����?9���������?N�������:����������G'��8�����'�H322@7`����8�����Q���R�����%�����:��������������%����������������)H�8������%��Q�������� �� ����:�������%����������$H������������������%�����:�����Q��3 ���& $��� ���� �'���K � 9���������) ��� ���� ��K ��M������� %���H�� ���������G������)9�����G9�����:�)!� �:��:����%� ���G����GN��3

��3��:�����?!� �:�?NU���O����H��G%��%����������������%�����:�������������������:����������G�%���H�������������������S����+�"�0+ �3�3�3�����Q:�� ����:� <� � ������� G�8���3 I��8����:�� <� �� ������H���� � ���������������)��U8�����&�������������������:��������3*�����������������������������������������M���8�:��)���������8�G$�8������:�����������������:� �����&:�8���������:�3

273�36������� ���2F3G�����?9���������?�����%:����H����G����������8$H���������������H��������Q

���'�%��8������������O���:��������)����8��M���8����%��%����������QS������������&:���� '�3

2;F!����������G���T���������333

Page 160: mek.oszk.humek.oszk.hu/02500/02539/02539.pdf · -9 +> r 33333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333

�@3 G�����?9���������?N�:���>���� �� O���:�� H�����%��8���������������� ���G�%������$ 8������H�$ :���� �� ���������3 I���T�� ����� �� ���� +��5��������H��� � 8 �$� %��8������ �����O� �:������� %���8�� ��G�� �� �������� �������8������������9���������G��'T�3

*3 O������?��9���������%��:��������;QH���������M�:���������H����&����%����Q��:��G��������I���������6����G��%������36�����������M�:������������G�%����������S�����G����&:�8���T��')����'����H���H���&�%�����:��%����Q��H����G��� ���1��%�38S���:��������)%���������H��������%������)��:��������8����������W:������)��������%������)��%�����%������8�:���%�'G�������'8�������8����������M����43

*3O������?!� �:�?,�����H�����2�36���&%���3

*3 O������?��������?N8��������������M���8�:��6������%�������������������$H��K��M�������G��M���8�:��6���������3

�3����:?������?,�����H�����6���&%���3

2=3����:?9���������?6���&%��8�����N�:���!������� �'������������39�����G���%��� 8������H�� :����3 �� ��������' �� ��������&� %��8������� �����O���:��������������G�%��8��������G������%������U�� ����%������������8K�������8���������G�����36���&%��8�����%���T�������:�%��Z��'��H����?���Q������G�8�G�������3

=3?@3�%�'�?��%W��6�����:�������������8�����������������&:��H���&:����Q���������������������?H����8K���������2@@�3I�8�������'�������Q�����������������O��5��H����G��������M��O��%�����2@=@3

2�3�%�'�?N���:��������%�������H��G�%���%��:�0�����M����9����!��%���������Q��H���23��H�'������������:����'H����%��������������������6�+������G�� ����G3

�*3�%�'�?D�����?N%��������:�0���M��O�:����$8����D���������&�����6���&���������&�5��)����$8��M���8������%���H���K%������$��������M!���23���������' �� 8$H������� �G B�� ���� 1%��%������� ������ 6�4) �����O <����1������������$����4�.���(����1����������������43

2F3��G?!� �:�?!� �:����M���������M���8�:��6���%��%�������%��������$�������K� ����:��� ������ :�����'�� �� %������� H������������&:� ��M�������3 �������������8$H��������G O����������H���%���6���&�����M�%�8���'���Q���8%��T����D��8���������H����������3

�73?�=3��G?9���������)!� �:�?N�������������6�����:���������������������Q8�����6��!� �:��:���8�H��73��H�'�%���G�����-��"-I6_"+�.0�������dI�:��N�:������>������?T�����%�����e3

2;= !����������G���T���������333

Page 161: mek.oszk.humek.oszk.hu/02500/02539/02539.pdf · -9 +> r 33333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333

�73��G?"���H������"�%��:�?,������<���!����6�%��8��������3<���������%��TQ��&T�����%���:�%����:����9����Dm�'���3!�T����H����:������S�G�8�����Q�������8�'G��'H����Q����������%�����S�����8�%��%�M�:�������������6�%Q���:�������������3

�73��G?!� �:�?X����&8���6������%������������������������;3�&��H�����GQ���8����3

B$�?9���������?!���%�����S��H����G����$����%��%��������3�&��H�����G�GH�������3

B$�?9���������?��O���:����G���'H��%�����H�����$��N�S�������:���6����G��%��Q�������������%�������S�� ����I��:��8���$3

B$�?!� �:�?������������8��6����G��%������N'�m8����I���E����%��������������Q��$��:�%:��%��%����������S��H����G��� ��������������3

��3?�@3G$�?������:�?��M���������M���8�:��6�����%��������*3��H�'�:����%����Q����������������%��H������������������3

��3G$�?9���������?N�����=2�����8�����G����8�8��������S��6������%����������������G���H����&%�������B�o'!�8��3

�3 ��%������ ? 9��������� ? �� ��������� 8��'���� ����H����� ����M�:�� ������I��������� 6����G ��%������3 N ����M�:��) ����� �� ������� � %����������S����M���8�:�'H����G��� ��������������)�����GB������������)%�������'H�������G�������������%�����G����3

2=3��%������?"�����?!�������<������������%��������������:��G����������6��Q����%���������������3

��3��%������?9���������?N��M���8�:��6������������%����������������������Q������������%���&:�"�����3I��%������������������%� ���$��3

�=3��%������?*3�������?N����E)���$���hI����)6������%������?!������������Q�����%����������S��8������H�&:�6�:���3��%���G��'��8$H��������G8����%Q:����6������%����������������!������H����6����G��%������3

-������?!� �:�?������������8����6�)6���:�������6���&�%���������������8��M���8�����%��8� �����%��������������D3�8����������������8������QH�����6�03!������<3������������:�&O�������6������3

2F3�������?9���������?N6�����:�������������������%��%�'��T������=;3�&��H���8���� 6�������������G ��%������ %�� ��8��� 6��� �� ��������� ? ����8�������2@2=)����&%��%��������������������M���������M���8�:��6���3

2;@!����������G���T���������333

Page 162: mek.oszk.humek.oszk.hu/02500/02539/02539.pdf · -9 +> r 33333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333

��3�������?D�����?N0���M��O�:����$8����D�����������8�����������O����Q:��%����8���I����� H���&:���������'�� 8�:���������$���������H�������������3

�;3�������?"���H'�?"���H��������M���������M���8�:��6���8��M���8������3��H�'�9����8�G�������3

�F3�������?9���������?�����G�E��$��� �������������%��:�������%�������H����G�����N�����'�(%�����������������$��I����������)����'����������G�%���Q�������S��H����G��� ��������������3

-������?���������$H�����KH���&8����H3�;F`������3������$���'������� ���Q������H�������6�)����&������'%W����&8����H3*�`2@@���3

�;3?�73 �������� ? 9���������) D����� ? ��������� ��� �'��� %������� ������I���������6�I���I������3I�H����� ������������G�%����������S��H����G��� ��������������)����'���%�8��������%������H���&:���H���������Q�&�%�����������������3

��:�����?��M���������M���8�:��6���8��M���8����������H�����$�������������)������&:���%��%�������H��������H�S����8����3

273*3���'������� ���23 G����� ? I�� �� ? I�� %�'��T������ ���3 �&��H�� ��������� +��5����� ��:�����H�

���'���� ������ �� ��������� ��������� ��� ���� 8� B�����G�& ��� +3��:�����H�3

73G�����?N������?I�%�TB��I����..3����Z���2����&:������%��)���8������GB���9��G���3

2�3 G����� ? 9��������� ? ����T���� ������M��:�� ���'��� ��������� 8��M���8����� 23��%��8����H�&%������'���3

223G�����?I�� ��?���'���������������������8��M���8�����@3���'����������HQ�&%���3

2�3G�����?!� �:�?N�����@������8�����.���!���H)�&8������������K���'����G��������)����&%����%���G ����M���M�3��8������ G����%���������%'���I���� B� H�� � %������������' ���'��� $�%� �$ �����) ����� �� �� ���:�����ZK�������:������3

2@3G�����?����H'�?���'����������������:���%��S�G�������������������%��%���Q����8�H��������������3

F3O������?I�� ��?N��������G�����������'����������������%�%��&��8������ ���Q��8�����H���$ ��8���'������G�8�����������$��3���'����G�8����������$Q

27� !����������G���T���������333

Page 163: mek.oszk.humek.oszk.hu/02500/02539/02539.pdf · -9 +> r 33333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333

������������8����G$������WT� ������K���������������� �����������2@@@`����)�G�������I�� �����G������8���3

2�3 O������ ? I�� �� ? ���������S %�� ������ M�:��Q�����':���� :�������� 8�����������D�����������T��=������)��H���8���������������M����������3

*3����:?I�� ��?�������SR���������������&:� �$��'�:��8':�G�8����I�� �����G������8��� .���9���������&����������&8�������#��������������&:��%�'����&:�����I,3.���9���������&���������S���8�:��������'����G���Q�$����8��G������)�������:�R���������������&:� �$��'�:��8':�G�8�Q�������������2@@@�8����$K-�����������'������G�8�����������$��3

2�3����:?I�� ��?N�'������'����G�������������������������������:�����'�Q����� ���������� ���������� ��8����� � $������&� �������S�� ������������8�����B�����������8�'���3������������������H����%����)����%������������'���������:���G��������� ���������:������%���� ����)�����>����������:�������������������:�������������������%���K�����K8I�� �����!� ':3

2*3 ����: ? ,T�����) ,���G��� ? ,�����H���� �� 8��������� �������G ���� ���'���3����M�:�����'������������������+��5�������8�S��3��8�������'%������Q������M���8�H�$����F3�����������M�������'���)��H��� ����'��������G����������?;3?=3G$������I�� ���3

2*3?273 ����: ? !�����) I�S��� ? ,�����H���� �� 8��������� I�'%������ �&������������O������'����G�����T�3���'���������T8������������%��8����Q����D������G�I����!��GE��323������O�������'����G�����T�������Q��H�'=3G$�������I�� ���3

2�3?2�3�%�'�?(�����?N���:�%��M����0���%���G$���dD����Te��������H�������Q���%������&:����'����:�����������3

223�%�'�?9����G��?,�����H�������$K�T���:���:�������G����'����G%�8���%��8�+��I������3

2;3�%�'�?I�� ��?9����%B��9��G������������%����������S�����'�������������%����������%�������$�����:����M���8�:���F3�����������M�������'���3����������'��8$H������%��������������G �������'���+��5�������8�S��)���'���������������������8����%����I����!��GE��)�%�������'����G���Q��T������������D������G3

��3�%�'�?!� �:�?D��������M���8�:�����'����G������8��M���8������%��������$�������K%��%�'��T���������3�&��H�����������+��5�������:�����H�3

�*3�%�'�?I�� ��?I��%�'��T���������3�&��H�������������������������S�+��5�������:�����H�%����������������'����G��������%���T������:��G���%��Z��'���%����)����&G�%�E��%��������&3

272!����������G���T���������333

Page 164: mek.oszk.humek.oszk.hu/02500/02539/02539.pdf · -9 +> r 33333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333

��3�%�'�?�����'�?I����8�������������'�����������%����������$K�T�%����������'����G%�8���%��8�3

23��G?I�� ��?B���GI�E������T��F������39�����:������������S��.� ���$�����'�Q����� G�8��� � �������$��) ������� %������:�'/ I������� ���'������ %����%���12@@�4) ���'����?�����?����G�����?%�S��& �����'� ���M�����:�&:� ����'���12@@*4)-���M��O�:�&�����'����'������G�8���3

@3?223��G?��H���)��������?,�����H�����23��H�'���'���'����G����$��)������������G'�����$%��'���S�&$�%�:�D����D�:� ����8I�� ���3

��3��G?�����?,�����H�������$K�T�%����������'����G%�8���%��8�%����8�������������'�����������3

�@3��G?I�� ��?,�����H����������:�����O����:���T�������������������������Q����������G�9������3

��3��G?D��8������:�?�%�������'����G�����T������������8��M���8��������$���%���G����%����8������'����S�����%����E�T�����������H������3

*3?=3 G$� ? I�� �� ? N��: ��� ��� ����M���� 18 �� � 2; ���G'�) 8 ,���G���) I�S���)<���������)������)6�����G>���)D�U�����),�+)!�����4��8$H���������F3�����������M�������'���3�$H��K��%���G��������������8��������S��%������� ��:��/ �&����� ���'����:� �&�����&:� ����:��) ����:�& ������������������)�����:�%������������'������O�������3RH����':���������������Q�$����S��������+��5�������:�����H�%��%�'��T���������3�&��H��������Q�����������������S�3

223 G$� ? I�� �� ? ��%���� %�������� ���'����G �������� 8�H��� �� %���K��������>�����G�����:�������������������:�������������������������8�����)���8���&���G�����:�����'����������������)��!� ':3

2@3 G$� ? 9��������� ? �������� O��� ������ I���� ���'����G �%�������S�� D����D�S:�����G 8� ����� ���'���� �������� 1����43 ���'���� �������$�� �������������:������%��&��83

��3G$�?D��8������:�?N������H�������������������������23D��8�������&�����%�����'��������3

�73G$�?!��TS��?,�����H������%������������'������O�������?-�������������������$��!��TS������3

�@3G$�?�����]����E�?-��������M���8�:�����'����G������8��M���8�����23��H�'�O����������E���'����G����$������������G�8�G�������3

2�3G$�?IH����?!������2�3���'����O��������O�������3

27� !����������G���T���������333

Page 165: mek.oszk.humek.oszk.hu/02500/02539/02539.pdf · -9 +> r 33333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333

2@3G$�?����I��S���?N�����G��:���������H�����%����������������K��%�H��K���'�����������%�)��H��'��I����I������G��H�3

�F3G$��?9����G����!$%���?-��������M���8�:�����'����G�������(��� ���$8�Q��������H����2�3#����������'������� ��� ����O�������3

@3?2�3��M���?D�����?,�����H�����2�3��H�'����'������O��������+�����l������)�������%�����M���8�������������'���������������������3��O����������8$H�������G%��������������G�����D����� �8������3

�*3��M���?����H'������8����?,�����H�����*3��H�'����'������O����������O����Q������E%�������8��)����&8��M���8��������'���������������������3

73?��3 ��%������ ? ����� ? 9�� ��%�������& 2�3 ��H�'� N&������� O�������� ������D.�-3RH����':�O���������������������$:������M�:��0���%���G������������������ � 0��:�� ��� ��� �������) � %������� ����� D����� ���8�����������������8������H�&:���:'0�������!������3

223?2�3��%������?�����)>�����)D��8������:�?���'���������������������8��M���8����� �3 ��H�'� %��������� ���'����:� S����&:� %����' �%��� �WG������)��������M�������'������M�������%��&:�����$%���=@�����%�����3��%��&:����:�������:�������������N�����'�9���G1I�� ��4�D������X���8��1<���S���43

2*3��%������?9���������?I�%�TB��I����..3��������8��������������M�:��Q����Q�':�������'�����������%�N���S�>�%��3

2�3 ������� ? �M���� ? -������� %��Z��$ ����S� �� %������� �&8�����G ������������'����:���G'���3�����H��������G���9��������3

2;3�������?9���������?����T����������M��:�����'������������8��M���8���������Q������'�������)���'����G8�������3>�������������������������Q��������'���3

�*3�������?D��8������:�?�������� ������!�����������:�����������*�3�&��QH�����G��8���T����39�����%��� ����)����6�������������%�����2@=@8�H������H���K����'�����G�8���3

�73 ������� ? "�%�S� ? ���'���� ������ �� ��������� 8��M���8����� � �����G ��:�+��5�������:�����H�����$���%���G������:�����H���"�%�S�����3

223 �������� ? I�� �� ? D����� 8����%���S���� ������� 6���� ��H������� �����I�� ��� .����������������'�������H��'���)M�:��Q�����':��������Q%��I������I��������G�� ����N���S���>�%����3

223?2�3��������?!� �:�?,�����H����������:�����O����:�����������������������������?�����&�����%� ����2@=@� G���%���%���'��3-%�����������

27�!����������G���T���������333

Page 166: mek.oszk.humek.oszk.hu/02500/02539/02539.pdf · -9 +> r 33333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333

���'����G �����������G ��� ��� %����� ��� ������� ���������� -�����������'������ G�8���� �������$��R���������������&:� �$��'�:��8':� G�8����I�� �����G������8���+���I�� ����3

2*3 �������� ? I�� �� ? ��G�ZH ' ��������& �������� � I�� ��� %��������� %�+��5���������:�����H���3

��3��������?I�� ��?�%�������'����G�����T������������8��M���8�������������O��������������3N�������H��G�$K�T���%����������27��������;7%����:��Q��:�&��%��:������*���E���3

�*3��������?I�� ��?D�����8����%���S�����:�������)�����G�����&8������������:���������8&�������'����3

�73 �������� ? 9��������� ? � ���:���'�� ����T���� ������M��:�� ���'��� ��������� ��%���� ���'����:� �%�������S�� ��������� �� ������H��� ��������� ��H��) ���%������� �%���� ���'����:� �%�������S�� ��������� N���S <���� %������������'�������������������:�)����&��������&%��%�'��T������B�����G�������+3��:�����H�3

F3��:�����?9���������?N������������������H���73��H�'�N�H�������������&:���� '�3���'��������������$��� �����%��8���������%���:�����%���%�������'�D����������G8������3-�M���8������%���G��������!������������Q�&:� ��� '� � I��Z��� �8�� ������� D������) !������ ����$��) %���� �����������&:���� '�%����������8����%���S����3+�:����������%��8� Q�����%��8�����������O��:��������%��������������"����S�3

2�3��:�����?��T�������?���'�����%�������SD����� !��E��)�����8!�������)����T��F�3�����3B��������2���'�)8����;��8%������&:�3

273;3,���G�������� ���

23G�����?N�����:�����G�����G��������������S�&$�%�:�����M��O��,���G��:������������)������� ������������S���� �����+���������G���G������3B�G�������G�D���������%���M�3

2*3 G�����?,���G��:������������%��������� ��'�&:����'��������������8�H����������������������E3D��������M���8�:����Z8����'���?,���G��:����%����G��%�'��T������8��M���8��������:��:���&���&:�����G��������� ��������Q��H� %����3 ��Z8 ���'���?,���G��:�� �� 8��M���8���� �G �� �:�& ������H�&���:���)������������$%���� �:�&�%���:��8���!��%����%�� ����&I, �)���������������������+��5�������:�����H�%��%�'��T���������3�&��H��G������������3

�23G�����?>�����?,�����H����������������H�����I�������':���R�������G������,�� � %����������S�� �����%�����G ��������G �����G �����������'�� �

27* !����������G���T���������333

Page 167: mek.oszk.humek.oszk.hu/02500/02539/02539.pdf · -9 +> r 33333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333

,T������3 �� �������' ���� %��%'���� 8����� � �%���%��:� �� ��� ����3 N8����� ��G�� 8����� �� ������H���� �&���� ����$%���� �����:�&:� ������,���G��:��T�G$:�:������:�������:�����':3

�23G�����?��%����H���������H��'������%'���$����G����$��������K;�;T�����8�������G ������*� ���������������G ����3�����H�&%�H�� ����%�����&:�T���������G�����G����������G�� ���� ')$���������8��&��T '%�H��������������K���%E�G$:�����������:���3

2�3O������?I�� ��?R������&�������S������������8�����B���������8�'����������� %��:���'��� >�����G �����:�� ������������ � ����:��� ����������3����������� �� � %���K������' ����������&:� �����:�') ���� �G ����G�����G�����:����!� ':3,���G����������:�����������8I�� ���������2@*=3

��3?��3O������?I�� ��?����M�:��(��������&����,���G���%���������������M��Q:����H����>������G��D����S��)�������� �'����I�� ����&���G)����������H�����I�������':���R�������G������,��)�%���������I�� ���D������9��H��)]�������������1%����������-R������4)D�������!�'T��1%��Q������� �����4)D�:����� 9������ 1%��������� �����'��4) B���� !�������1��������� ����H'��43 ����M�:�� ��� �'���� �����S�� 8������&:� � ������&:� �W� � ���H���:'� G�8���� ����G����&� � ������� �� � %��:���'��� >�����G�����:�������������������:�������������������������8�����3

�;3?�73 O������ ? 9��������� ? ,�����H���� �� 73 8������������8�������G ���������Q����G�����G�������%��������������� ���) ������������$��3!������%��Q��������%���������������G��� �����,���G��������G�����G����������G��%������3 !������ ����%��$H��� %���K�������� >�����G �����:�� ���������Q��������:����������������8I�� �����!� ':3

�=3O������?I�� ��?>����������:�������������������:���������������������Q����%���H�&�&���%����%���������%���K�������������:�'3I���H�&�&���8�Q8��������;3���:��������:���;���%����:��H���:�%��%����3

2�3����:?9���������?R������&�������S������������8�����B���������8�'�������Q����I�������':����R�������G������,��3I���������'������I�������':���R�������G������,������������)��������8����G�)T���M������$������Q���������S����B����������8�'���$�����:��%���K������'�>�����G�����:�������������������:�����������������$���%���������3

*3 �%�'� ? I�� �� ? �� R�������G ���� ��,�� �� 8� �� %������������� �����:� � ����Q�%�����:���M����8 G��������&:��������I�� ���������G�)���%����������%�'%������������3�&��H�����������+��5�������:�����H�3-����������$����K �� ���:��&:�������:�/ � I�� ���) � �����G ��:� "�%�S�) � ����H'��) �<���S���G3

27;!����������G���T���������333

Page 168: mek.oszk.humek.oszk.hu/02500/02539/02539.pdf · -9 +> r 33333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333

73�%�'�?9���������?���%���%��:�����:������G������>������Q�������:����$��Q�� "3 (��H���� � ���������� �������� ������� �� ������H���� %�������%���!�����������G���������������D�����+�����3

2�3�%�'��?I�� ��?R�������������,�������G��8�������'%��%���������������I�������':��� R� ��,��) � ������ G� %���� %���K�������� >�����G �����:�������������� � ����:��� ���������� ��� 8 I�� ��� �� !� ':3 ����������%����8�G�����)T����������G����8%�������8��������������%������M��Q���'��� � �:����� ����������&:� ��� '�) ���� �� �� �&� ���� ��� �%�G���������:���%�������'�)�������T�G$G�G%����:��H�3

��3�%�'�?I�� ��?I��%�'��T������;�3�&��H��8���T�������������Q�����:���H���%������S�)����&�������%��������G����&:��%�������S�������������)������Q��H�������O����:����� ���GG�����G�������:�H'���H���%���3�%��������QG����&:� �%�������S���������������� �$H���������H����� 1�%����������)�����:�)�����:�)%������������43

�*3�%�'�?I�� ��?��������:���%�������&:�%��%�'��T���������3�&��H�����������+��5�������:�����H��� 8$H������� %������������� �����:�������%�����:���M�����:����'I�� ���������G�)������ �����'������� �����'�H������) ��Q�����)8������H�'������3���������&%��G��%���������%�������I�� ���D����9��H)�����M���%�� ������M�:��Q�����':���:�����:���������M�:��Q����Q�':�������%B��9��G��3

23��G?9�����9�����:�?!��������������&:�G�8������,�����8���D���G�9���8��QM���8�����%�� ������������G������G�8������������&��H���������&�%�Q������������G�������������"�����(��H����12=2*?2=7243

�3��G?I�� ��?��,��8��M���8�����$K�T�$%���������������:���%�������%�8���%��8����������:�)�������G��8$H����������$K�T��:�:�)����'��%��8����Q����� ������M�������G�3(�������I�� �����G������8���������8��"�����(��QH����%��%����������3�&��H�����������+3��:�����H�������&�����������%�����3

2*3?2;3 ��G ? I�� �� ? ��H�� �� *�3 ��H�'� #�������� ����� � �����:��� ����� +3��:�����H�3I������:���O�������������$K�T��%����������%�������%�8���%��8�)�������G��8$H�������;*��:��������8�8������&:�)������&:������Q�&:� �W�3

�;3��G?��T�&"����T�:?I��%�'��T������2��3�&��H����������������:����%�������QS�"������9������������H������������&�������������G��:��%�������S��Q����:�3"�����9������T��������+������)�����G������:���K������3

�@3��G?�����'�?(�����������T�����'����%��%����������3�&��H�����������+3��:�����H� � ��H�� ���������������������T���K �%�8��K T���� � ����� +3��:�����H�����:������������%����)�������������D$8�����'����Q����QG�����G����$����D3

277 !����������G���T���������333

Page 169: mek.oszk.humek.oszk.hu/02500/02539/02539.pdf · -9 +> r 33333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333

F3?=3G$�?!�������?,�����H������=3#�������O����������'���Q,���G��:�����������3�� ���G�E���� %���G��' ����$%��� �&:������������ ���'���� � ����G�����$����)�%���:�����%���)�������3N����M�����%���:��:����%'�������G�ZH '$�%�:��� �:��I�S���3��8����O������������$%���G�8������H'8��������HQ�&�$���D�����:�8������'��3

��3?�23 G$� ? I�� �� ? I�� %�'��T������ ���3 �&��H�� +��5����� ��:�����H� �� ����������:�����O����:��)�����GM�������������������&%��8����������O�:�����������G����&%��8����� �����!�H��32;�%�'����&:�����%�H�����O�����*F������S�� 18����������),���G���) 86��:�),�+)D�U�����)�����)�������6�����G>���4�T�����������+3��:�����H�3

��3?��3 G$� ? �����'� ? ,�����H��� �� *@3 #������� ���'����G � ����G�����G ����$��3��������O��������������������&%��8����������O�:�����������G����&%��8�Q���� �����!�H��3D��8��� �@��$H����G$:�������@�����&:��$�����)@����H�&:� ���%'�) ; �%���:��:� ���%'� � * O�������� ���%���3 �� O������������$%��� �G 8������H� ���%��� 1�3 �3 8 ,���G���) I�S���) <���������) ������)6�����G>���)D�U�����),�+)8!�����43

�@3G$�?����H'�?,�����H������3O�������S�����G����$���������&%��������%���H��+3 B�������G3 N ���:� ����� %���G���� �������� � ��:� ����� +��5�������:�����H��%��Z��$����S�B����!����H���3

��3G$�?"�%�S�?N�����G��:���������������S�+3��:�����H�����:���������������3�&��H�� G������������)������&:���8$H�������G%�������(��������&����,���G���%���������������M��:��3�$H��K�������������Z���� �������Q����������)O�������S�����G����$�����������%�'��������O��������������Q���G�&������������:����������B���G�!����S�3

��%������?I�� ��?!����������G������G�8�����������$��I�� �����G������8�������Q������ ;�3 �&��H�� ���G�� 8���T����3 �� ;� ����� ���G�G �5�����:�� ��:���������:���F�������������)����'��� ��M�����ZH �����%�����������H������� ����:�����H���:'�G�8��������G����&�3

�3��%������?9���������?I���H�&�&�����8�:�������>�����G�����:������������Q�������:��������������������8����������G������==@%���H�&:����Q�������F�%��%����3�%��':������ ����8�����������%�����:�%�������Q��)���H������������)���%��8�������3I���H�&�&��������������R�����&�$�����%����)T����������G��0���%����$�3

2*3��%������?I�� ��?�'����Q�����':��:�����������8�����M�:��Q�����':�������Q��%�����G�����G����������N���S�>�%��3B����T����&M�:��Q�����':�����Q��%%�I������I��������G��H���)�������'����Q�����':��:�����������8�����1������G�����%�H�����������:�����T���%������������'43

27F!����������G���T���������333

Page 170: mek.oszk.humek.oszk.hu/02500/02539/02539.pdf · -9 +> r 33333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333

=3 ������� ? 9��������� ? -������� %��Z��$ ����S� ����G������ O���8�O� >������G����������12F��Q2F@*4)����&%�H�����G�:�:����%�0���%�������H��%���Q����G�9���������3

@3��������?I�� ��?��Z8���'���Q,���G��:����8��M���8����2�3#���������:�����G%�����3 I�%�� ����:�:� %����������:� � M�:��Q�����':��:� �%���:��:� 8��Q��:�����$%����G8������H��%���:��8����3

73��:�����?9����G��?,�����H������23 ��H�'��$K�T��G%��������� S�����G%�����D�����:��������3N�O�����)������������;F�'K�8����M�������:��W�)��8��Q��*�S����&:�%����'3N��������������G$�%� ��G '��$H����'H����]����Q��(������8������'��������������>�������&:�8������3

27373����:����� ���23G�����?9���������?I�����������I����>�� ����&�����G��������H���%��G�Q

�����$������%����������%����:��%��3�������G��G��)����:�����&:�����8������������%�������&:�2��������%����&:����:��3

��3?�73G�����?D��8��?,�����H������:������������������������%���������:��G�����T�3

�73G�����?D�' �����>���:��?!���������������������������������%� �3

�=3 G����� ? 9��������� ? ,�����H���� �� �&��H� 8��������� ��M�������G ���%���!��%���������:����%���������������1U���G���!��43

B�����?����:��?���&�%��������!��%���������G������8���T�����9�������������I����!����)�����89���������3

B�����?9���'�)����:��? �������D��:8��)�����8�(�������)������N�8����������%������G��%����������:��3

=3 O������ ? >���� (���E� ? ��M������� ���%��� !��%���������:��� �%���� �����������8��M���8�����O� ���M��&%���3

2;3O������?N�:��)D�U�����?��M����������%���!��%���������:����%������8>����G(�������8$H�������������:���O�����������������'���:�N�:���D�U�����3

��3O������?!� �:�?!�������*3���������8�����T�����!��3�������%����������8�����&-����GIJ��)8�%��%��������+����-�C����0����>J��M���3

��3O������?"�T���?!�������%��:���8����������������G���%���!��3

��3O������?D�' �����>���:��?��M����������%����������%� �!��8��M���8�Q����O� ���M��&%���3

27= !����������G���T���������333

Page 171: mek.oszk.humek.oszk.hu/02500/02539/02539.pdf · -9 +> r 33333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333

�*3?�=3O������?(������?,�����H�������������������%���������:��G�����T�3

#������?!�T�����)D�' �����>���:��)�����:�?,������:�����8�����+��5���8� ��Q���������������%��:�)�������&�������%����&:����:��3

2�3����:?9���������?I�������!��-����GIJ������������%��������%���������9�������B������9J����3

D���: ? 9��������� ? �����%:���� �����T�':��G ���%��� .!0B+ �� ������� � �������������'�!��%���������3

D���: ? ���$��� ? ���&� %�������� !��%���������:��� ���G������ 8���T����� ���$���������>���������)����&�������������G��O���:��>�������5�3

2;3����:?!� �:�?��M����������%���!��������H��������8�����T����������Q�&�����$����%��M�����3

D���: ? ����:�� ? N� �� ����� I���� "��:�����) ������ 8 D��8���) %�� ��8���d����M���3 ��� ���:��:��� ����� ��������� ��� ��� ���C����e 1I�'��� ����������H������8����������43

D���: ? ���������� I����� ? ,�����H���� �� �&��H� 8�����T����� �������G ���%���!��3

;3�%�'�?D��8��?!��������&��H�8�����T������������G���%���!��3

@3 �%�'� ? N����E) ���$��� ? I������� !�� -����G IJ�� �� ������� � %����������S��!��%���������:������G������8���T��������$���3

223�%�'�?>���'I����)6������%������?I�������������!����8$H����������������Q�����������'+����������O���������3

2�3�%�'�?>�������?��M����������%���!������:���S����H����������%��M��Q��%��������������:���S����H�8����3

��3�%�'�?9���������?D���������%���!������������� ����������������������������M3

��3�%�'�?!�T�����?(�������8��������������������M8��'������!�T�����)�������������%����������S���������G���%���!��3

��3�%�'�?D�' �����>���:��?I��%�'��T���������������E��������������H�������Q�$���%���G�����%�G���H'���'�%�8���%��8����%���������:�&:��������3

��3�%�'�?!� �:�?D$8�������$�����%����&:����:��8��M���8������������������:���:����$8�� �&����� %�� ��8������������ ����%�:� 2=3 �����H��3N&���������%����&���%� ���G����GN��3

27@!����������G���T���������333

Page 172: mek.oszk.humek.oszk.hu/02500/02539/02539.pdf · -9 +> r 33333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333

23?*3��G?�����?!����������������������������:��G����������8��:�6������3RH����':������������������G���H������������6�����:��3

F3��G?D��8��?I��8����������O�:��������� �'���D��8��)�������������H������������G���%���!��3

F3��G?!�T�����?!��������$K�T#������:�� ����%�������%�8���%��8�3

@3?223��G?>���������)����:��?���@3I������%���:��E�:���8$H��������G%���Q����������!��3

@3?223��G?>���'I����)6������%������?D����T�':�!����8$H������������8���Q�����������T�':�����������3

223��G?(������)"�T���)!� �:�)D�' �����>���:��)>����(���E�?��M����������Q%���!������������E������3

2*3��G?>�������?N��M���8�:���������G���%���!����������H�����$K�T�%�����Q��%��8��%�8�������:���G�8���3

�;3��G?(������?D���������%���!��8��M���8���������:�&����$�����E3

�;3��G?"�T���?D���������%���!��%��%������������:����'T���%�����������G '��������3

�=3?�23��G?9��8���)"��������?I�������������!����8$H����������&��H���8����Q���'#����������:��G$�������������&:���� '�)�����GG�!��%���%������H��Q���3

��3?�23��G?!��������)����:��?���=3�%���������������'���%����&:����:������:�$ ��� ��� 8� ��������� ��%��8�������� 2��QH����� ����M�:��3 ����M���8�:���������������&8�����%����S����GH�������!���D$8�������$Q�����%����&:����:��3

2*3 G$� ? <���S��:� ? �� 223 ��H�'�� �%� ��&:� ��������' ����$%��� ��S� ����:�:� �8������H�&:������%���������:��G����������3

2F3G$�?D�������?��%��%������%����&:����:������Z�������:�$��%����3

��3?��3G$�?!�T�����?I��8� �����%��8�����������O��:��������������=3��H�'������������$����8�G����������%����&:����:��3��%���G��')����G���G�&8Q�����G ���%���H�����Q����$����������K������:��G��� ��������������)����$%������������:�:��8������H�&:�S����&:�����:������%'�3�$H��K��O������������G����:�&��������������&T�����������+�O��������8���&���Q��%��%�'��T������2��3�&��H��8���T����!��%�������%����3

2F� !����������G���T���������333

Page 173: mek.oszk.humek.oszk.hu/02500/02539/02539.pdf · -9 +> r 33333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333

�F3 G$� ? !�T����� ? ���G� 2��3 ���������� ��������l��������� 9���:��� 1���3 I��4)�&8������������K����:��G��� ��������������3

�=3G$�?<���C��)����:��?D���������%���!��8B�����G �������� �'���������:Q��������<���C���������8B�����G �����)����'���T�G$3

73G$�?(���?6�������!��8��M��������&�%� ��8$H��������������H��G%$����(���Q�����%�:3

2;3G$�?9���������?I�����:��%����������������:����� �'��������������%����G��%�'��T����������������G�%����������S������:��G��� ��������������3

��3G$�?D�' �����>���:��?N��M���8�:���������G���%���!�������������&����Q������'3

�73 G$� ? >���� (���E� ? ��M������� ���%��� !�� 8��M���8����� �����H� %���G����(��������������������3

273��M���?D�������?,�����H�����2�3��H�'���������'���:��8>���������)�����Q�����8$H�������� �����$�������%����&:����:��8��G���������3

��3 ��M���?�%� �������N��?��6��M��� ��������H��� �����H�& �%���:�� ����������:��>������%� �3

�*3��M���?D�' �����>���:��?��M����������%���!��8��M���8���������:�&����Q������������3

�73��M���?��� ���?,�����H�����������H�d9�������"��OO��e?�������������:����� ���G�������)����G��&8����&�����$����������������:��G��� �����������M����3

�@3?��3��M���?����QD���)��������?D��8����&S����&�$����:��������������$Q%���������H�&:���T�����&:�����������:�3

+�M���?D��8��?!�������&T����&�������M���8�:���������T�'�)�����8G����:�G�����&:�����:�&:��������3

�3��%������?D�':���)����:��?D$8�������$�����%����&:����:���!��8��QM���8����� �&����� %�� ��8��� ��� !��%���������:���3 N&����� ������ :��&�����:�������S������&��������� ������K3

2�3?2*3��%������?D������)���������?,�����H��������������������:�&:���� '�8���G'��&��������$���Q,������3RH����':�%��G����8�3D��������$��8��$:��3

2=3?��3��%������?����QD���)��������?,�����H��������������&��������G�Q��:�����:��G��� ���T�G$:�G�>�����I����'����%� �3

2F2!����������G���T���������333

Page 174: mek.oszk.humek.oszk.hu/02500/02539/02539.pdf · -9 +> r 33333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333

��3?�23��%������?����������I�����?N��M���8�:���������G���%���!��������Q��H�����&���������:�&:���H�&:�%��:��M����3

�F3?�=3��%������?��Z�&B��?,�����H������2�3�����������������8���������:Q������������':���������3

2F3?2=3�������?D��8��?!���������8 '���8���������!��%���������:��G����)������������%��G��N������������%����&:����:��T�G$:�:������������3

�*3 ������� ? !�T����� ? ����:�$ �������� ��� �'���� ���%��� �������� 8�����8����������:��3

;3?F3��������?�i�������O)����:��?������:��G���O����:�������:��G��� �����������G0���%���%��8�����������:�$�����������������%�������!��3

@3��������?9���������?������$����%���G��'�������������������'%�������������GO��������U����)��������)T������):��������������:����%���3

2�3��������?N����E)���$���?D���������8������H�&:���:'���$���9�����#������Ql������%��G���%����������S������:�&:���� '�8���G'��&��������$���Q,������)����'G�G����8�����8�3D��������$��8��$:��3

2�3?2�3 �������� ? 9��������� ? ��������� ��� �'��� %������� !��%���������:������G�������%����-����D��::8�3

2�3?2*3��������?��'��M���8�)D�U�����?��8�������'��Z8���� '��0�����M����!��%�����%��8������������:�$��� ������������%�������!���8����%Q:���� ;3 ��M���� !��3 �� ��������' %������������� ����:��G ��� ��� �����������%��%'������������%���%��:��%����������S������:��G��� ���8,���G���3

2;3��������?����������I�����?��M����������%���!��8��M���8���������������G���:������������&:����:��3

273��������?>�����?I�������������!����8$H�������%�����G�%���������%��Q�&:���3�������G��G��3���%���������8$H��������G��S��������E�����:�������������,��D����Q�:������M3

;3?F3��:�����?9���%� K)D�U�����?,�����H����������:�����O����:���������������B�����9������3�������%���G��')������������H������������:��D�U�����)����%����� ���G%�������������!��3

F3 ��:����� ? "�T��� ? ��M������� ���%��� !�� 8��M���8����� ����$��� O������� %����8���>���������������H�8����3

@3��:�����?9���������?D$8�������$�����%����&:����:��8��M���8������&�����8%��:�����������:��G����������)������8>����G�����B�����N������3

2F� !����������G���T���������333

Page 175: mek.oszk.humek.oszk.hu/02500/02539/02539.pdf · -9 +> r 33333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333

2�3��:�����?<���S��:�?D���������%���!��������H����������������:�&:�N����:��:����%� �3

�23��:�����?D�' �����>���:��?D���������%���!��8��M���8�����%���G����+������&��H�����:��8�������%� �)����T���������:������H�S����8����3

�=3��:�����?�����'�?D���������%���!��%��%�����������H�&���:���)������������$%�������:��%���:��8����8������3

273F3I�S������ ���273G�����?�����:����N����?,�����H������������H�����������H������������Q

��T�����I�S���������3

2F3 G�����? �%�����&D����� ?�� O���:�� ����������� ���8����������� "�����8�#��:��C����3�'����%����H������>�������������8�����I�S���G��%����Q�������� �%�����&D����� 3

�F3G�����?9���������?NI�S������ ���$�������������������������H�����������H������������������I�S���������3

B�����?9���������?I��������� �:���I�S����������8�����E%��%���������%��Q�������I�S���������"�����89��������8$H�����������������������Q��H�����������'�%��8������������O���:��������)�������%�8���'%���Q����������� ���&:�����������&:���� '�3

2;3O������?9����������&I�S��&����8��M���8����I�S��&%���3

=3����:?9���������?,�����H������8������������I�S���������3

�3�%�'�?"���H'�?I�S��&����Q��M���������I���T��8��M���8����������2�;3����Q���'� �&8�����G ��������� %�S���G ���������� �� ��������� D����,������C��Q>���������G3

�3��G?��E8������H�&:�I�������3

273?2=3��G?"���H'�?I�S��&����?��M���������I���T��%��%���������$���%���G�Q���I�����S������8����':3

=3G$�?�����:����N����?I�S��&����?��M���������I���T��8��M���8���������������&:���������3

�23G$�?9���������?!�������8�������������I�S���������3

�;3G$�?9���������?!���������������d���������&:��W�����%����:��e)����$��%'Q��� ��S�������: I�S���G ��%������ �� ��������� B�� !������:�&3 ���������%���G����)����������8$H�������G�&���&%��8�����D�:���!���H�%�������

2F�!����������G���T���������333

Page 176: mek.oszk.humek.oszk.hu/02500/02539/02539.pdf · -9 +> r 33333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333

D��8��������G%����������G�������B��#�M�S)��������H�����I�S������ ��Q�$��3

B$�?D����?I�S��&����8��M���8��������$���%���G����I�S��&�'����3

�73 ��M��� ? 9��������� ? �� ����� ��S������:� I�S���G ��%������ �� ��������� ������������&�����!����8!�������3

;3?@3��M���?9���������?NI�S������ ���$����8�H�����8%���H���S��%�S����G�8�Q��)����������8$H��������G�������8I�S���3

2F3 ?�*3 ��M��� ? !� �:� ? N ��M���8�:�� �� �:��� I�S���� ����� �� ������H����D��8������������:�O����B������+��3

�@3?�23��M���?�����:����N����?I�S��&����?��M���������I���T��8��M���Q8���������:����%�S����%�����S����3

+�M���?I�8��E)I�S���?+G%�S��'�����T�':�8������������8$H�������������������������'%�S���G�����T��I�8����3

�3?;3��%������?D�����?"��H������I�S��&����8��M���8��������������%�S���G���Q��T����������3

2�3?2;3��%������?I�%�TB��I����..)����&G�%�S����%W����)��� �'������������3

��3��%������?9���������?N8�����I�S�� ��������8����H����������3B� ��%����� ���$:�������������)�������8���������H����'����%�S����G�8���3

�F3��%������?9���������?!�������8�������������I�S���������3

��%������?9���������)!� �:�)D�����)�����)�����:����N����?��H�������& ���Q��&���%�S��&:�G�8����&:������'��%W�����:�:�%��I�S���������3

�;3 ������� ? D� ����:) D�U����� ? �����%:���� %�S��&:� ������ �� ��������� ��8$H������� �� ����:��� ���%�8�� I����:� � D�U�����) ����& 8��M���8�����I�S������ ����������%�����D� ���:�%��%�'��T������=;3�&��H����8����Q�����I�S���3

�=3?��3��������?D����?I�S������������������8��M���8�����O�������I�S����� %����3�$H������&���%���G��'�%����������N�S�������:���I�S���G��%��Q�����9�����������E�������&:�����'3

�@3��������?9���������?!�������8������������I�S���������3

2F* !����������G���T���������333

Page 177: mek.oszk.humek.oszk.hu/02500/02539/02539.pdf · -9 +> r 33333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333

273=3<������������ �����3G�����?9���������)���'��������N��?,�����H�����������H�����������H�����

:���������G ��� ���) <��������� ������3 <��S�� ����������) ���� �� ������T�&%������& ������������:�)G�8�:���������:���������GS�����G����$��3

2;3O������?B����:�?,�����H����������H�&<���������%���3

�=3O������?6�����?,�����H����������H�&<���������%���3

�73 G$�?*3 G$�?<���������?#�������� �$�������H���� � ��S�&�$�%�:������K������ ���:��&:���S�&:������:���������G���G���3

�23?��3G$�?9���������)���'��������N��?,�����H�����2;3#�������:���������G���Q�$��)����& G���G�&8�����G '�%���G��'�:���������G��� ��������������3�� O�������� ����$%��� �G �������G$:� O�������� ���%���/ ���G�8��:� 8<����������������)D� �� G�H�������� ��� 8 B������:)����:� 8���'����G����GN���6$��������H���86�����3

�=3G$�?����T��:�)6������%������?#����������%�������:�)�����G���G8����G ��S���������%����:���������G��� ��������������)����$%�����O���������O���������6�:��:�3

*3G$�?<�������������)B����:�)���'��������N��)6�����?������������ �'����%���Q����������:���������G��� ���T�G$:�G�+��������3

73��%������?<�������������?N���:�-��:����E�����$%����GO�����������%�����:�3

2*3��%������?B��� ����)6������%������?#�����������%�������:�������$%�����#��������:���������G����$��3

�;3?�73�������?6�����?,�����H���������$���O�������<������������3

��3��������?6�����?!�����������������:���������G�����T������������3

273@3X���������� ���2F3G�����?F3O������?���D�������N����?,�����H�������&��������G�������9��G��������OO�%����8���N����������3D�S���%��:$��G$�������������)�����Q����������3

�73 G�����?��������i:�)����:��?N���:�����H��� ���������������&�������%�����������Z8���&:�X����8����������3

��3G�����?��3����:?9���������?N����9��������������H������������'����&���Q��D��������?�����)�����3N&���������8���������T�������������)��G�Z��:������3

2F;!����������G���T���������333

Page 178: mek.oszk.humek.oszk.hu/02500/02539/02539.pdf · -9 +> r 33333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333

223����:?2=3��G? ���:�?(�����$8��������������������������H�:�����%����D����:�%��G����D$8���������8��M���8������&�����O���M��O�'�����Q������%����8���N8������%���G�3

��3����:?;3��G ? I�%���?!����� �� �&����� ���G�������9��G��������OO� %����8���N����������3D�S���%��:$��G$�������������)���������������3

F3�%�'�?�3��G?D�G���?������O���M��O�"������3�%��8���������H�����&�������%�����������'���������������8��%����8���+�������T�������8�%�Q������3

273��G?2;3G$�?9���������?N�������������������$8�����������&�����O���QM��O�"�����8��������"����������3

��3��G?23��:�����?9���������?��8��������5����D$8��T�������G����$��8���������&������������ �)��������3

�=3��G?F3��%������? ���:�?�O���M��O�'D�M����������������G)�����8���������� 2@7F?2@7= %�H�� G�G %����� � .8�����) ���� �� �������� �&����� %����8���.8����?8��������O���M��O��3

�3G$�?�����?,�����H�������&�����8�����:�����������&:�%��:M��O�������M�l�����3

2=3��M���?23��%������?"��Q+���) .8����?I��%�'��T������2�3�&��H���8����D$8��T�������G����$�����������&�����3

�@3��M���?2*3��%������?������?������O���M��O�"������3�%��8���������H�����&�������%�����������'���������������8��%����8���+�������T�������8�%�������3

@3��%������?@3�������?9���������?N�������������������$8�������� ����Q���� �&�����) ����� %���������� ������H�$ %��:� D����� N������ � D$8��T�������G����$��3N&�����������8���%��'��G?��:���[

2�3��%������?��3��������?D�����?� O���M��O�'D�M����������������G)�����8����������2@7F?2@7=%�H��G�G%������.8�����)������ ���������&�����%����8���.8����?8��������O���M��O��3

�23�������?��3��������?9���������?N�������������������$8����������HQ�����&������8������&:��&�����&:�����:��%����8���I����E%����'3

�=3�������?��3��������?N�� ���)I�S���?!��������&�����O���M��O�')����%���Q�����G$�������%�������D��8����<�������O��36��KO���M��O�'8����8���Q�� �����& ����) H��K �$H���& ����3 -�M���8������ �&����� ���� N����!�����:��3

2F7 !����������G���T���������333

Page 179: mek.oszk.humek.oszk.hu/02500/02539/02539.pdf · -9 +> r 33333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333

�23��������?�23��:�����?.8����?,�����H�������&�����8%��:�����G���������G�&�����'H������N�����G3

2;3��:�����?��3����:1���*4?9���������?������8������&:�M��O���������� ����Q�����&�����%����8���"���:���8�������GM��O���3

2732�39����������� ���2@3 G�����?9���������?IW����&����$���8�Z89�������� �:�%�����S�������������

d<������ 9����e 8��M���8���� ���������� 9������� �� ��������� %�� %�'��T������������������������E�%W����':���3

2*3O������?9���������?!�����������$���%���G����%��%�'��T�������E����������'���9��������) ��� ����$%��� �G ��������' ������� 8 ,�����8��� !�������� �9���������3

23����:?9���������?I��%�'��T������ ��������������9��������G��%��������������HQ�����������������������H��������������G�������������������3

�23����:?9���������?N9�������������$�������O����H���:�������������H�������$���%��M���N'����� G���)���%������������������S����8����)����&����������&S���'���G��3

2�3?2F3�%�'�?9���������?N9�������������$�������O����H������������������Q��H����������������G����$��3��%���G��'��8$H��������G%�������������������Q��&:������'�86��:�)I�S���)���$���)���������)D�U��������������3

*3��G?9���������?I��%�'��T�������E���H������������H��������$���%���G����)�����%��$������%�:���H������ %�:������3

�*3 ��G ? 9��������� ? N 9��������� ����$���� � ��O����H��� :����� 8��M���8�����-�����<������D�����3

23 G$�?����)���$���?6���������Z8�<������9����������������%���T��� ���:��%���'��<������9�����3

�3G$�?9���������?I��%�'��T�������E�%���&:���������&:��������%���T���%����������Q��� ���������G �������� �� ��������� ���:� � ���������� %��Z��'�� ��N�G�����������T'3

�23 G$�?>�����&9�E���� ? I������������� ���������G �������� �� ��������� %���T������:��%���'��%���&:���������&:�%����8����3

�23 G$� ? ��%���) D�U����� ? I������������� ���������G �������� �� ��������� ��8$H���������9�������&:�O��������:�����������:�3

2FF!����������G���T���������333

Page 180: mek.oszk.humek.oszk.hu/02500/02539/02539.pdf · -9 +> r 33333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333

=3��%������?9���������?N9�������������$�������O����H���:���������:����Q�$�����%��M����%����������������&��H�������������9���������%��O� �8Q��3

�*3?�73 ������� ? 9���%� K) D�U����� ? I������������� ���������G �������� �������������8$H������������O����:��)����$8��M���8����D��8�������&8�Z89�������T�G$:�:���������G0���%�3

�@3��������?9���������?,�����H�����N�H�����������G����$���O�������)�������$Q%����G���������O�����������%���89���%� ��3

2=3 ��:����� ? 9��������� ?!����� �� ���:���H� ���������� ���������G��� ��� �����������) � ���:� ������ ���� %��������� �G �������� �����H� S����8����3

273223�������� ����3G�����?6������������G��� ���T�G$:�G��8�%���������������'�������&������Q

�$����%���G��'�N&:����������H�����':��)����8��M���8������Z8����������������3

=3G�����?9���������?N<����������G���������$����������%�����������������G��� ���� ��������)������ �����H��������T�&%����� 1����� �����&:�%��8����4�����������G����������3

F3����:?9���������?6������������G��� ���������������'����G������:�����$���Q��%��M����D������:�3

2F3?��3��M���?I'��?��Z8����������������8��M���8��������&���������&:����'�����������3

�3��%������?��Z8����������������%��%�����N�H������&:�S����&:�%����'3

;3?F3��%������?D����?��Z8����������������8��M���8������%�����������������������������M���8�:�������G��� ��������������3

�3�������?�����?N8�������M�������%���H����Z8�����������������3

23��������?9���������?��Z8����������������8��M���8�����$K�T�%����������Q��G%�8���%��8�3

=3��������?9���������?��Z8����������������������H����$K�T������%����:�����Q��G%�����3

�3��:�����?D�����?N8�������M�������%���H����Z8�����������������3

�3��:�����?9���������?6������������G��� ��������������%��������H���%���QG��'I��G����H���3

2F= !����������G���T���������333

Page 181: mek.oszk.humek.oszk.hu/02500/02539/02539.pdf · -9 +> r 33333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333

+,"-�. I,9 .!L<.0

0������ %�����)��������������'8��)�%���%��:���'H��+��5�����6������)��Z8����������������)%������� ��8��+3�8���)D����������� ����������������G��%������)���$:����������8��9���:�)#������ ���$�%���&������� '�)����:���%���%��:���'H�������<�����)����:��!����M���)%�������������>��� ���?(�������)����������S��)����������.8�����������)N����������$8���)�������)����:���%���%��:���'H����������������)���:����� ����&:�����$�D!��)�������S0�'���>�� '����)IW����&����$���8�Z89���������:�%�����S�������������)�&�����

��G���'H��A��������)����:��!����M���)%�����H��>�����������)0���M��O�:��$8���?������������:������H����G����$��)�������S��B�������C��D����E���)D������I�����G��) O����������B���G<��H��)<�������������$���8�Z8�����������)%������������ �����)#������ ���$�%���&������� '�)����:�&�%���%��:���'�D�������.�G��)����T��K�) O��������-����GIJ��)D$8�������$�����%����&:����:��)�������S������I�%%)�����I�����) O��������I����D� K��)D$8���T�������G����$��)�������S������I�)��������������'8��) O����������U����������������L�%��I�%��)#������ ���$�%���&������� '�)��������+����������)#������ ���$�%���&������� '�)��������"����8�� ������)�����I�����) O�������������'����������������

Page 182: mek.oszk.humek.oszk.hu/02500/02539/02539.pdf · -9 +> r 33333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333

I-,X."L ."0�+"R�+

(�������:�&$�����/�H'������������S��)��������������2?��O����'����&������8���)�,"��)���G�)���������:�)9�������������CCC3��������:�3��

Page 183: mek.oszk.humek.oszk.hu/02500/02539/02539.pdf · -9 +> r 33333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333
Page 184: mek.oszk.humek.oszk.hu/02500/02539/02539.pdf · -9 +> r 33333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333

#������ ���$�%���&������� '�

I3-39�5;�

@�2�2(����'�

CCC3O��������3��

������������� ������������������

���%�����&/!�����"���

���%�����&��������/B�8��O#�8����

�����������/B�8��O�3B����8

"��H��������%�'%����/!����M���"�%�M��%��)�3�3�3)��������

"��H/05%���%����)�3�3�3)I����8�����

N�����/ �����+����

����G���������)���*

.�9�=�Q=�7�Q�*=Q;