Upload
marco-acuna
View
258
Download
7
Embed Size (px)
DESCRIPTION
Guía básica para el cuidado y manejo de abejas nativas sin aguijón en Costa Rica. Dra. Ingrid Aguilar
Citation preview
.ñirL e.a\\.
.'z¡ c
EL
¿=
a
¡z-
-.-s -
'azl¡Nft
5T
rr!r,. e
.P=
t9iÉpd
¡E'E
>
ügc¡
:J>
t
9<
H
.lizll=.
¡)l; il E.L
iu-li =
F-,.'lz |l É
JlzilE
Fo
'?-
\oor¡
.I=b0GF-ITN
::+{t
A<
Yt-ú
!¿<
P
<É
¡i's¿
>^
RE
5É
Hg
InGoI)(uIIG
IlnG
II
0)boCtt-r!'=oo
.Cooc
LGILIoE\orrJ.J
a?
-\
\Itta'
rtl\I--t
It
ffil¡!Ipt)
-/li l1
l<
a'6
)ti
\¡19
:l:l)---
lz:)ti
,a.l?
)al
-l=
nl
-tf]|l-)lzitl
ñ,.F-
\oo-
OI5q0G
Itr.Iln
LG
s" '5.q
t etá
=
G
ÉE
s
sE-:;e
Ég
siüH
H q
g*
:
É;i;:ü
; E
igÉ
É *€ E
l¡¡il*:t isÉ
lE! ; r*É
;i; Eür¡
lÉt tsi s, ir
.i 5 eIi; r¡; ¡+
; . ?E
p
il ;E 3E
g gá
lsۃ
; c;ü
É:
;cEt
;e üE
ho
^E
soáE
¡sP¡
!!
,i r,J
fE-xqo
üñx¡or
^
i:
:É
ó..
Ét
- q
x
o*-
.ó +
itq
¡i g
ñ-rt
*.: lc
F<
=
ú
X:
io
oÍ9
"=
É>
+ !h
S
-f -
üú
-- ,Íü
is
:.E'-'co
\-'i+
.€
F
cs
- f
S-
E; #
3s
s
:
E
:.E:
q
F
! o
..i'.] 6
¿
i .F
q¿
z
+
óo
,
'í-R
<
Y-
l¡r 2
--:
!:éex
>2
2- .ó
.!gA
:
€()
<!!ríL
Á>
!q
>6
0c
<E
'i P
'f 5
. <
.;
-:.
", ::d
F
l¡.! t = +
g +
V{=
.;
É..6
E
pY
Ea
¿9
Há
e Y
";,q F-É
F s-
t -€ X
-; q
tr.F
X
! ¡ü
H
q
qn
É
Y
3'd
r'i.EH
-e
^
3
U X
ñ
I ^
r".9 e
rn
9!-
EE
I!-ñ
iiXE
y
uS
Eq
x-¡ó
\_,
:c
t\
J\
J=
ÉL
l(,
q.g
>
fl (o
cr
+E
É
f E
E
!ñ'+
q
PF
¡ e
eP
P
HE
H
:Eo
[ re
oP
9
u9
E
;e{
¡jgs
.p
üF
r E
lg
t E
P=
* .=
-o;.o
c
" )
UL
L
"i b
E
ErF
€
o;
.É
'r+
oE
F
9á
=
qE
p
fr¡ 3
i_,
; P
;;
E
o,ü
b
,^
=
i (
o-
L
,^
Á
$Í
ÍEe
{p
;€
3
so
P
á¿
eE
q,;
JÚ
¡ F
ñF
:L^
Q
-
EE
XE
PE
;á
E
e=
s4
F
.9
tr -*
ó
- l-1
I E
o
i ú
¡ á
:;¿
-ltP
,tsE
* 3
oP
-/iL
r:L
L-
'9
b
6 o
T-a
3
.É7
Q=
'Jy
g
E\o-to0
E't-
GR
'qE
n
.6e
-!-út'E
A
9:É
o
tDE
9
i F
'i..-E:*E
iz
ó
(!.¿ ü
ií .¿
olL
ra
c
> r-c
d
EE
_
. E'6
9
Fc
É
_o
¡ rE
¡*sp'0
E:
ef ¡=
{ ¡'E +
ó
'ü
F 9
J
C.trrQ.I)
.I5b0Gtr.Iri
1ñG.r)ooGltlGI
L(üILIoE\oId
)-
0J -!l a
_.]v
P
c,^
,
do j =
o
¡r9
()
.rrO-
L:'
;9F
o-ú
c.o
c) ñ
]j
o,^
c
c
r^a
c.)
h"É
ü
.=
cú
oq
L!-O
dr
>-.:i
,l
-E(uCOJ
oo,oCoo
q
UÓ
o-
co
c)
oq
)v
)
-Cc
S
" 4i
ir o
-o¡
qrf
39
8c
q
-o
6
f^:
uq
.^
E
- :"=
E
t tu
oh
"tr!
,Q
-cd
- o
óX
u
-
ú
: !
P
.:
€
óE
T
K€
P;
*fl-- H
:¡I
-=
9
oW
¡'.)
.=
e
=
;: ú
-: O
O
ñtu
cc
l:lh'^
(I)r(I)oY
*
€re
S
:=1
P
;üu
-ñ
ii ó
-o
c-F
Fe
e
:E
lsE
hú
(Ú
:ñE
!Y
A
el
9c
u
.!iY
ó E
V
cr
- .;E
P
o -Q
.o
-o Q
u
*3
x
"qE
E
^-J
{=
_Y
ú
(J
o
4
lu
-: ^
.oH
Yó
x
H
e
X
X
- c
-¡i
s É
;,,9
! s
n É
T¿
FY
,^O
Xn
c =
c
^ o
L _:Y
8g
3
i9
2?
&¡
\o
.8"F
+t
I $€
g1
9 n
:9 h
E e
jjE
E E
ti x
k
o
*,s*e ;t+
r; É
É
sj ÉE'
.o(J
g<
OQ
8E
úr
ia¡
Jü
a-
!;
r-
!1"
^
0-
:-
1]¡
r>
.:,¡
:: ¡
--: -
it;a.P
r, - i
-:-t!-
.--
Qla
-
U
-=
:
aO
L
, =
^
\-)
,ü'r
.'.: -
I a
r a
.l-
- ú
L
t -
aL
;,
rf :l
!-il
l.i 1l
u
:a
-:.!
-
-
--
il
a-
¡:=9
|-U
!:
\J;0
¿
!r=Í
-a
!,
.i "
.
a.ooac)
!:r!l
LatCo:r
:-=:
!o
U
a1=-aII-O-oa'ca.:-aco:l
rt!l:,1::iir:'':
olu
alu
eu
oc
eu
lea
p s
ells
log
uo
un
leg
Blrc
op
so
leu
Bd
/-
q)-
ú qr
" Y
j
xs
-
F k
-.-:o
PU
¡;q
)kw
h-o
,Yb
5 o
9 F
s^ or
'<
- O
.a,c
^
.63
fE€
€rrF
,^o
o^
_-
9e
ó-s
;::E
U9
6b
ó9
-r9
I i. ó
FX
0rx
x-*E
;ÉrilF
Eg
>¡+
ó
ñ
G
,;r
9tr9
Fo
9t-r:<
+E
-79
n!:r9
?)
do
¿9
U
u
:óñ
o"ñ
úiv
c.4
h-F
PE
¡ o
-r i>-i"-.0
g:É
6Y
=ü
o-, ru
- E
I I
:.9
.^-O
to
., ñ
q
Éi c
1
: \!
PÁ
E@
-'É
,oi
- a
r ru
5 !2
!q
o!E
fr9h
o
-oL
c:o
-!-
do
ñc
i
orú
o-
0J
oloU
:I
of
EL
c-
^, -on
ao
c
E)¡
of
-
p
+0
)-o
u
l o
r.;;;, :!:
¡*;.: .
-a.
i !
. r:\Y
,.
. "
, u
i::ir: ¡;:
[3,":
sB
isi:
;8,::
?"g
A
*g.;::
;g:
;iÉü
'-'l;",;
;;e;
JfE"
?ts"t!;l
'i:: ;;€
i:l,$
l;iu
¡:i; -1
;'"i*
;¿=
'"i :t*!
_&
:::is
j€ó
ur.
Li,C
5
F:i;
i: F:5
r :3
I: _
.É;, e
-.aE
;üE
tÉ:
0_
r .ots
- ¡ 3S
* €f
r¡sieS
s$Ú
=l(J
XO
lnh
:".
etE
i¡T E
BEt:
-3!
R:9
9'"."
€.:,=
; F - -
zú
.r .-
ú!
ni vi
ao
l!r
)-CÓ
oo
oo
óo
E
- d
o
ú
qc
)
.n.""
:CL'l C
) '!r
a-"
__.1 c) ó
c)(ltE
oE.oa)-o(l,
eQ
)
Orl
cJ
o
o-.-
9!0
dc
PE
:;'3'ú
=9
J
'66
tr0,ü
c'F
G'
G'
J_
q,
lñ
.cL
C
tr ?
>.o
tg
t:
ñú
Da
So
(! ;.=
tr P
+r,
;11
l¡.s-
(! h
-O
ú
o.o
9
cc
5
úF
¡¡ Y
'q
F(!
bI¡
L
r:gd
q
bú
L
.ú!
ÉU
_
o-.
O
EP
qc
i
áF
.o
i;;u
P
9&
G.
t3ó
.É
oJ
-e€
g)
-At É
€; E
:3 pc
*E 9
EE
T 5É
*: b
¿€
=.Y
E g
E* E
¡ e€
€ E
p ó
-UC
,^'o
ó-a
ao;
o-
cL-
g!a ñ
;
ú)
(,0
J
It\
QB
|,,' =
U
- E
9 E
5¡, -E
c.,r ó h
E
bc
>
F
Y
q
q
á.E
c
É EiÉ
ág
É
rlH
tg
-,=*-o
tca
X8
:H É
q F
Fa
.=
.:3
F-
-_Üo
E.
¡ r¡
Trj
ó-o
Y?
ro
lr).óO
oó
ñ
hl,o
1;€
Ya
)::
,oo
^'o
._
) _
.:
;uo
a-x
oo
o
gigálsÉgic
{G.3
e-.r..*
4-*q
t;*-
c
c9
oJ rúo
",
0rd
.d
Ñ
1:6
d
n'
-l
'- (t
Íl ,c
oA
¡q
d
óy
oo
FS
n¡
c)o
o
ú-o
I
! b
%-
p::
.otlt>
a
óF
E-
--cPÑ
6 o-,-
(uc
tlq
--E
ar 9!
.o--
_-o
d
,'í-ó
Coiq_ooe_oao3r
oó
Lo
io)
aJ
!
cc
Jó
to
-
t__t l
ÉligÉ
ás*:) t'- +
-Eaa
)C
-)Ú.^
o
-. c
-!o
c)
>f
._q
ut)
o!,
-Q
l
.'I
a;r c
qt;
cQ
Cy
:rn^
o
f- ü
.,r
:
b¡*
P u
Y
>-c
r- (,
6 b
I y
i
c)
!
ií e
;
rc
dl
.-Y
,: a
;-o
]j ñ
{, \,
r,rU
]
r¡ ií ó
o
r---O
-l?u
rp
::d
:11
-:
;l4q
a
, úÁ
ñ;:
- ñ
o:
l- c
.l i "i
. ¿
C
Y
6
:
v
qr
'; ú
u
U
;i 'F
.
'.¡!
dG
oE(u
89
8g
HE
(u(|)u
t^
.o
0
E-P
FS
P-E
ko
IT E
fYq
)
o:€
E =
.úA
c=
'A
(, ¡J
S
ó
tÉ;i iÉ pa
I sie! r:+
E: -E
_6
ü
E_
¡ hÉ
I [g'É
$E
e
E'- r
F=
cr-
do
--
cl!lrc
).¡
-0ó
q=
a'
- Oa
^a
1
O;d
r d
,¡ t
J
á
- ?
o;
9
J
O:
m
f'
,'-.!-
i-
>
!
Q,
^
t-
-.
-d^
^
Y5
¿
o!'.i
ó
a
o
> a
l-ñ
¡
.o;.
.r o
o
Y -
A c
f
in!
^
" -o
I
.i ¡b
!,:9
.r¡u:X
-'-v
L-
o,-
":,o
9L
.: 9
7
- 0
,5.-.:a
-?
-0
o,
_c
clx
.:^n
a)
!Q_
!-:.á
:ro
; i
! -
tt -r
:, o
-.-.:1
9¡
;. -:
',a,
Jv
>-
^d
YL
;. I;9
'ii&
;-9
ló"
roY
i !{9
," Y Q
o
t -;6
l-
6a
, t i¡
t ó
o
¡
. i
5
.
":XI
¡.É-
-.P-
v.n
úd
-üó
lJ
áY
U
oo
oE'-oo!u-Ea)cPulqCl@
oÉ
liL
=,F
:J
-;
gü
cl
9.¡-
-. --(¿
;9q
lFg
Esg
:q*
i 5É
c F s.: ¡ g F
t g::i€
¡ E
€ b
É* g
E"
*cf;;frÉÉ
Eü
9tl
^F¡ñ
i F E
ü
.0;€
;;')--'.8
g i
i - eu
\-./ c,
.! +
x(J
acaac:l¡3!.'-ir;i
-1
ñ
'S'!
^_
a ".
IiE!ñ
tre
Éi:firs;
o,
¡-
=.ú
i !.ú
¡ ü - 9
i lF
€€
'eJ
9
P e
! a
E
d
- 6
0
$E
:g**E
t-.t; ñ
> -
c
F-
j o
j."
5t€
! ü'-fls
HE
-t'9€
Ei.E
i€o
re5
igrü
ۇ
iEit1
5;s+
fi
.Qo-
-QoE(ucoo-_qst5E(.)-0oO
Jlo-c)cl(u
)
(,>-c
c
N-.i
s=
ú
Fs
3
k
d.=
--
^
Ió
UE
-oú
-
qg
iig
+¿
o
" ^
-;ñ:
! .!
.lg ;
É d
'F;
Ír I ü
ü*v
(u5
.l!:cJ
h
P9
b
o
.Q"tr6
.Ep
x;
!! Á
Y
;J
O
C_
O!!¡
Ér
{r
oc
_Q
"tQ-
o
v_
-o
,^ c.)
.É Á
-0,.
1-o
^o
c!c
¡c
o-ry
oo -u ú
_Q6
iF
,.
:úa
--
C)^
h9
-a¡t_
!
c:_
c
ro
o-ñ
o
;3F
E.>
-.o
--a
vo
,
i á
b
á
N
Fn
:6
!q
TE
ó
>x
i
P'4
..ig ó
tiÁ
"
=
=o
€-Y
qE
F>
-q
¡ Y
9
* I
Ü!
üq
áo
9lÁ
ú;;
p€
.>
F
-=
.d
.sq
ú
x
u
}]l!F
:ó
.{"q
.c ó ñ
\J (J
l_' d
>-
c!r¡o
>
>-É
E.q
E
tü
dr
oñ
F
!--co
;l o
F
aó
c
L!C
¡r
c)
! O
:r '+
n:
ó>
" F
5.d
¡4+
.9
q
q\J
\ -
tJ
(
l---
(¡.)(Ú
-oÜ
-9
6E
.\ ()-o
ú
;i;;
!RF
O
ui-
';i- rn
c
>o
úc
J
c
ñi
.Ó
LIJ F
.JY
C.
cÉ
oq)-c_qcoooEEo.EE;oElco
I=9-óoEo-(¡,)
o".
S€
3
a
*.i^
o,
!:^
!t; g
&;É
€ú
b
* ó
vn
q 9
. ñ
ü
¡.39
ij
()ü:-o
E
= e
H s É
s*H
F ," &
l =
Uis
€;*-b
Ll .Y
U
b
r
ú
9
i 3
:!;',:e
€'*;0
üY
ti;>--u
t-j=ü
u
0J
o
d
ó
,^
o9
o re
F 5 !.E
Ey
Y
c
, " -
tr-aF
!€¡if;3
e.', 5
-.; t
YE
=
-
ñu
c
^
C
I U
v
xi d
jd 3
b
ib.É
Es
IuE
'YF
.e
x
-EE
!dñ
;l-o
::.'"
iEF
FE
XtrE
U.d
,Yú
t:ióo
l1L,P
.oIA
o
c^¡
#;ÉEq,
(J
oa!o,
/.6
,()
ffiroO
J=c
^c
(É
E .9
p
d=
ÉÉ
É
ÉÉ
GEl!Io\
v {.)
€BC
t^o
3L
(l)
o
u-
-ni
(u_
-d;:
.;; c,
d
v--
g6z
C^
UE
üb
oO
F.N
-
€EE'E
(!O
(!0)o
g6
r3.
c
e5
"; .
i ffi iiii¡;Éri¡¡ É
Éáii*, i¡a
iff rijۃ
¡iÉÉ
g
i ,Tt¡i!u
;*H
i;;, ¡a;rr:;+
:a;H
iJ;iii.¡
f:llffÉ
i É¡¡ii;iiff;u ii*iE
ii É
Éi;
+
séü
H
üP
1
; ñ
.<
-c fd
ri
E
Y.-
i o
¡ *iE
P
¡gE
',cs;
: c
ü
o
c
¡ X
I :;
: ñ
^:
- Y
\
c
-a "
* it:-
q!ss €E
i iF
; Fp
ü; iru
E
¡ E
i
ó
>E
|
: a
J:
E
;;fl y
Qx
r rE
*
;_ É
;i .[r*E
s i!€
:F ¡;e
i4
Ei á
¿e
!¡ !Ei_
ÉliÉ
itiíü
¡i:: g
ó:+
lɡ
"s€
ü
F¡-P
€
€*
' i
ar I.
.h F
¡o
s u
;1.l
o!t'ggsút{t!C
Lo(¡!,o
-5-p
;ág
ÉtH
ÉE
e"ü
s 9
.E€
*átIE
=.¡:t o x'ü
'E X
=-xo
CJ
c-
9!F
oú
u
-".C
¿E
E
ó 3
hü
"Fd
o:'6
0;
k'ó
;i o
+
>
",;
o;
bü
cL
qJ
ylq
.9 9
5¡€
O-
.(J
^.^
do
f
ii i:
u2
9),É
ú Y
v
! u
P-x
sE
gr6
€o
i"i .Q
P
-o
c
,i!hc
.,99
H
óO
;,=
úo
X:
.-o*;q
tr--9
.órA
o
b.E
+
óÉ
c-) u;
.d -A
Á
-
-o o
-o-
*ór5
fl-qiY
,r>
=
e
x
- tr
Y-a
Ylñ
X!
v
u=
: o
3F
E=
=E
\O
jy¡ó
u,!
.'¡
gigÉgggÉ
¡*
6cl3.t.(úL(Éo.6(llI6oEoEv
aEEE:o
RcJ
.i
RC
L' C
).d
F:
.ú cJ
xu
()
tÉ .;;
Ytt
ñ.:
oC
E¿
f,
:F
g;
Fü
oii
lq!¡
rip
U fi.F
}
.O
CT
i
f Á
-ñh
s
'=
: )¿
ÉF
"o
O
\a-
ó'{,
-
^-
gd
r-'l "¡
I o
a)
u
_- -o
o
3F
á1
(
)(
J-aJ
2 R
l--c!r
ú(
J(
)
!(J
x"-
>-Q
;l^
o
^
0J
J
,a
-Q
I O
9
.,., á
ú
=
c
c,--ií
q
t v
¡ ü
+
c b
o:
:w
r.
d"
..\
_q
:
*!o
G
VX
-!¿
u
E-
'ü=
l!o
L
tEO
eo
)(
J!
,i9d
-
o:
v.
-
O
n'
o.d
a-
n-
! b
@+
FE
Ya
>
-
r9
Q)
Fü
9
o,-
I
ri
q!l
-c¡E
C) -If
Q
c);U
hP
F
-=
",@
L¡
dÜ
.\¡
E.p
c
gE
qis
9*
'\gX
Ip s€
--(Jx
E€
c
, *
á+
-I
ñGIGJ
Lln
OJ
>\(u
(,E
_e
=
E#
i=^
s4s
]N:
U:
Fü
:-u
aá+
E
É E
EE
9;Ei€
gÉ
rJ
Eg
€E
ü9
-'a.E
i!I-9a
.EtE
ga.9tr,(\io¡atu
tx\
J!9
--h
úa
oo
q)
!! o
úF
Ya
J
l" ¡,
<
4
¡
f,.=*
viF
oá
-cJ
'
. ú I ú
3
9E
E>
E s
'>+
'd
.e
ñg
E.
iÍ a
Fe
t¡
Xü
!E
¡ o E¡ E
€if*É
6g
tA
Vt
th^
O|4
-q)
EE
-9
b o
¡¡r I
¡- .9 1
ic
8E
:q
6 8
;g9
E E
9
E¿
s E
.É Í
€g
e,b
É*=
9s
eb
g_
;R
i3€
il;iiés[ü
j;5
;!:qE
5:É
E;8
0-)
ütiii;rt;i;:i¡
€"5
8E
;É;É
+e
¡¡ig9
€ ¡.s; E
E 6 u
i c E R
e}
-
.!
-.:-
O'F
>
. :
-.'d
X
i
;P:;€
*eF
e3
3ü
E'Y
C 9
il+!I;:;P
s'Fe
T+
E
;g"_
gs
:::=-¡P
Éi
s yF
4s.P
[;Ee
Es!¡;
€ ii;e
5rii!"irE
e5
e gF
a
sl€ E; p5
¡'':ü
fi;i g€
-"G
, C
J E
.!L
q
'.4,x¡¡l
* i3
iso
Ha
'ga
i5
É.
:F,3
'5'F
I b
:-e
tr e-rÉ
úF
e (,
".,=E
?
t
-É
.EsF
icÉ* :-f;i ii
ÉiÉ
t:E;iu
IiEi ii
fii€$
;' tÉ
Eí E
€+
üú
".o
l ó
fi
AP
:€
eÉ
EÉ
' ;¡Ii
Et, s
fct)
Eclr¡)(nE?9"q,f
r€;s; flgrg
r;;: :g3
! H
= x riiE
e gÉ
3 c* E E
Eá
5e
€
e-*€
¡E
H E
,-E8
g.E
€ ü
*=E
E
:: -9
'-
E
*€{
É
E.i=
+r
r-*f
j [.E
¡i S
=
€
:cS
-iE
EoE
V'..:
A,A
á1
5;
ii- 8
S
n:'-
E y
: b
lli¡Á
c
;
uts'5
8á
: g
- 's.#
EE
!*:qi=
9A
g
J"q
$;€
-Il €
* n
ErlflE
i:i e
J !,9:*sE
E;E
'iu
':+
v-:;!&
gi
.qÉ
.E
a+
Er;e
!i #
q {E
;¡iE:=
=É
j*
ji;ü
eE
ü+
: 8€ s*=
gf3
,i eür
1:
'3¡
_;ú
;i ;E
==
.+x
=3
*
'.o
q0 .:.:
-EC
l ¡-
3o
-Y
ol
E*
ao +,
^¡
xq
¡-
rú o.
_
oñ
>o
...oñ
á3
3C
D
¡,YF
C:
sE=
|! =
c
() q
r
; i
o
.9=
tt
(! il
aa
F
i* tíi
HE
^ *5
f3
*, 5
O.t
.L
..1
Añ
-1
s
fif L
n
.II ¿{ E
.g; ;:
¡É -,rq
i¿?
s'i.**
=i
3E
g
<:
iY
E'H
ü
*Í :';
<s
U
y
;oE
ln
ñ€
tF
6
nE
.j'd
I E
-o
- ,-j g
F
s
r¡q
'3
u.9
!É
t E
Xq
! E
'E ft¿
#
s!2
(É
,ñ c
tH
P.q
oco
GxEGLIoLooItE.o:=5b0GE1^6GooGo!
Gu(!g=6coUGLt+,GLo.PJ
.aH
ódJ
-o :r
;iP;+
.r;
=
L-
I
^ -n
i K
9--
J:.,.!.!
(u
F
;,-9
+
Xü
.e
!rO-
6#
"üE
q'l'6
b
-9,
5ü
óu
HÉ
ü
Zff;'
óso
oo
E.b
gg
Hro
9É
b
Fñ
x^
=Y
o- F
ü
d
ol
,0q
lK.E
ó6{,o
tr:9IGELo.=J'.(lt
E
,^ -
-- a
Pg
o
;EÉ
3É
iÉ
s"É
gá
;És
ON
TF
t6üoE
GI
=3a0
tb0cIoE