Memberof DIBt - pfeifer.info

Deutsches

Institutfür

Bautechnik DIBtZulassungsstelle für Bauprodukte und Bauarten

Bautechnisches Prüfamt

Eine vom Bund und den Ländern

gemeinsam getragene Anstalt des öffentlichen Rechts

Europäische

Technische Bewertung

Allgemeiner Teil

ITechnische Bewenung^^lSTaie»die Europäische Technische Bewertungausstellt

Handelsname des Bauprodukts

Produktfamilie,zu der das Bauprodukt gehört

Hersteller

Herstellungsbetrieb

Diese Europäische Technische Bewertungenthält

Diese Europäische Technische Bewertungwird gemäß der Verordnung (EU)Nr. 305/2011 auf der Grundlage von

★ ★

Benannt

"k gemäßArtikel 29 'A'der Verordnung (EU)

. Nr. 305/2011 und Mit- .

* glied der EOTA (Europä- *Ische Organisation

für Technische

Bewertung)

★ ★★

ETA-10/0169

vom 22. August 2017

Deutsches Institut für Bautechnik

Member of

www.eota.eu

Upat Expressanker IMC

Kraftkontrolliert spreizender Dübelzur Verankerung im ungerissenen Beton

Upat Vertriebs GmbHBebelstraße 11

79108 Freiburg im BreisgauDEUTSCHLAND

Upat

14 Seiten, davon 3 Anhänge, die fester Bestandteil dieserBewertung sind.

Europäisches Bewertungsdokument (EAD)330232-00-0601, ausgestellt.

Deutsches Institut für Bautechnik

Kolonnenstraße 30 B I D-10829 Berlin j Tel.: -h493078730-0 | Fax: +493078730-320 I E-Mail: [email protected] I www.dibt.de

Z37824.17 8.06.01-51/17

Europäische Technische BewertungETA-10/0169

DeutschesInstitut

für

Bautechnik DIßt

Seite 2 von 14 | 22. August 2017

Die Europäische Technische Bewertung wird von der Technischen Bewertungsstelle in ihrerAmtssprache ausgestellt. Übersetzungen dieser Europäischen Technischen Bewertung in andereSprachen müssen dem Original vollständig entsprechen und müssen als solche gekennzeichnet sein.

Diese Europäische Technische Bewertung darf, auch bei elektronischer Übermittlung, nur vollständig undungekürzt wiedergegeben werden. Nur mit schriftlicher Zustimmung der ausstellenden TechnischenBewertungsstelle kann eine teilweise Wiedergabe erfolgen. Jede teilweise Wiedergabe ist als solche zukennzeichnen.

Die ausstellende Technische Bewertungsstelle kann diese Europäische Technische Bewertungwiderrufen, insbesondere nach Unterrichtung durch die Kommission gemäß Artikel 25 Absatz 3 derVerordnung (EU) Nr. 305/2011.

Z37824.17 8.06.01-51/17

DeutschesInstitut

für

Bautechnik DIßtEuropäische Technische BewertungETA-10/0169 Seite 3 von 14 | 22. August 2017

Besonderer Teil

3

3.1

3.2

Z37824.17

Technische Beschreibung des Produkts

Der Upat Expressanker IMG ist ein Dübel aus galvanisch verzinktem, feuerverzinktem odernichtrostendem Stahl, der in ein Bohrloch gesetzt und durch kraftkontrollierte Verspreizungverankert wird.

Die Produktbeschreibung ist in Anhang A angegeben.

Spezifizierung des Verwendungszwecks gemäß dem anwendbaren EuropäischenBewertungsdokument

Von den Leistungen in Abschnitt 3 kann nur ausgegangen werden, wenn der Dübelentsprechend den Angaben und unter den Randbedingungen nach Anhang B verwendet wird.

Die Prüf- und Bewertungsmethoden, die dieser Europäischen Technischen Bewertung zuGrunde liegen, führen zur Annahme einer Nutzungsdauer des Dübels von mindestens50 Jahren. Die Angabe der Nutzungsdauer kann nicht als Garantie des Herstellers verstandenwerden, sondern ist lediglich ein Hilfsmittel zur Auswahl des richtigen Produkts in Bezug auf dieangenommene wirtschaftlich angemessene Nutzungsdauer des Bauwerks.

Leistung des Produkts und Angaben der IVIethoden ihrer Bewertung

Mechanische Festigkeit und Standsicherheit (BWR 1)

Wesentliches Merkmal Leistung

Charakteristische Werte des Widerstandes gegenZug- und Querbeanspruchung im Beton

Siehe Anhang C 1 und C 2

Rand- und Achsabstände Siehe Anhang C 1 und C 2

Verschiebungen unter Zug- und Querbeanspruchung Siehe Anhang C 3

Brandschutz (BWR 2)

Wesentliches Merkmal Leistung

Brandverhalten Der Dübel erfüllt die Anforderungender Klasse A1

Feuerwiderstand Keine Leistung bestimmt

Angewandtes System zur Bewertung und Überprüfung der Leistungsbeständigkeit mitder Angabe der Rechtsgrundlage

Gemäß den Europäischen BewertungsdokumentenRechtsgrundlage: [96/582/EG].

Folgendes System ist anzuwenden: 1

EAD Nr. 330232-00-0601 gilt folgende

8.06.01-51/17

DeutschesInstitut

für

Bautechnik DIBtEuropäische Technische Bewertung

ETA-10/0169Seite 4 von 14 | 22. August 2017

Für die Durchführung des Systems zur Bewertung und Überprüfung derLeistungsbeständigkeit erforderliche technische Einzelheiten gemäß anwendbaremEuropäischen Bewertungsdokument

Technische Einzelheiten, die für die Durchführung des Systems zur Bewertung undÜberprüfung der Leistungsbeständigkeit notwendig sind, sind Bestandteil des Prüfplans, derbeim Deutschen Institut für Bautechnik hinterlegt ist.

Ausgestellt in Berlin am 22. August 2017 vom Deutschen Institut für Bautechnik

Lars Eckfeldt

i.V. Abteilungsleiter

Z37824.17

Begibt: \

V fiir Biuitfc.hiiik •/

8.06.01-51/17

Seite 5 der Europäischen Technischen BewertungETA-10/0169 vom 22. August 2017

Deutsches

Institut

für

Bautechnik DIBt

©

©

Konusbolzen, kaltuingeformte Ausführung:

\\

/

f/u \{

Konusbolzen, spanend hergestellte Ausführung:

\

Beton

Konusbolzen (kaltmassivumgeformt oder gedreht)

Dübelhülse

Sechskantmutter

Unterlegscheibe

hat =tfix =h, =hmln ~Tinst =

Inst

Effektive VerankerungstiefeDicke des Anbaute! Is

Bohrlochtiefe

Dicke des Betonbauteils

Montagedrehmoment

Upat Expressanker IMG

ProduktbeschreibungEinbauzustand

Z39728.17

Anhang A1

8.06.01-51/17


Deutsches

Institutfür

Bautechnik DIBt

IMG für Standard- und reduzierte Verankerungstiefe (hef, sta und hef, red)

Bezeichnungsfläche 3 - Dübelhülse, umlaufend

Bezeichnungsfläche 2 - Konusbolzen,

Produkt Markierung, Beispiel: U-IMC 12/10 A4


Bezeichnungsfläche 1 -Konusbolzen, Kopf

Werksbezeichnung | Dübeltyp -auf Bezeichnungsfläche 2 oderBezeichnungsfläche 3

Gewindegröße / Dicke des Anbauteils (tflx) für hef.gtaKennzeichnung A4auf Bezeichnungsfläche 2

Tabelle AI: Buchstabencode auf Bezeichnungsfläche 1 und maximal zulässige Dicke des Anbauteils tn*:

Markierun(jl A B C D E F G H 1 K L M N 0 P R S T U V W X Y Z

max. tfix

für he,.staM6-M20 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 60 70 80 90 100 120 140 160 180 200 250 300 350 400

max. tfix

für hei, red

M8, M10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 60 70 80 90 100 110 130 150 170 190 210 260 310 360 410

M12,16 20 25 30 35 40 45 50 55 60 65 75 85 95 105 115 135 155 175 195 215 265 315 365 415

M20 30 35 40 45 50 55 60 65 70 75 85 95 105 115 125 145 165 185 205 225 275 325 375 425

IMG K nur für reduzierte Verankerungstiefe (hef, red):

Bezeichnung^äche 3-Dübelhülse, umlaufend


Produkt Markierung, Beispiel: U-IMC 12/10 K A4

Bezeichnungsfläche 1Konusbolzen, Kopf

Werksbezeichnung | Dübeltyp •auf Bezeichnungsfläche 2 oderBezeichnungsfläche 3

•—Gewindegröße / Dicke des Anbauteils (tfl*)Kennzeichnung K für hef, reo I Kennzeichnung A4auf Bezeichnungsfläche 2

Tabelle A2: Buchstabencode auf Bezeichnungsfläche 1 und maximal zulässige Dicke des Anbauteils tfi*:

Markierung -A- -B- -C- -D- -E- -F- -G- -H- -1- -K- -L- -M- -N- -0- -P- -R- -S- -T- -U- -V- -W- -X- -Y- -Z-

max. tfix

für hef.redM8-M20 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 60 70 80 90 100 120 140 160 180 200 250 300 350 400


ProduktbeschreibungAnkertypen

Z39728.17

Anhang A 2

8.06.01-51/17


DeutschesInstitut

für

Bautechnik DIBt

n^ m ^

©o

U "1ii

5 -oQ i Ii- ,,

1 ♦

Tabelle A3: Dübelabmessungen [mm]

Teil BezeichnungIMC.I VIC A4

M6 M8 MIO M12 M16 M20

M = M6 M8 MIO M12 M16 M20

1 Konusbolzen 0dn 5,9 7,9 9,9 11,9 15,9 19,6

0d, S= 5,2 7,1 8,9 10,8 14,5 18,2

2 Dübelhülse m 10 11,5 13,5 16,5 21,5 33,5

3 Sechskantmutter SW 10 13 17 19 24 30

jk Unterlegscheibe ts 1.0 1.4 1.8 2.3 2,7 2.74

0d, > 11,5 15 19 23 29 36

Dicke des Anbauteils tflx0 0 0 0 0 0

200 200 250 300 400 500

Dübellänge Lmin - 45 56 71 86 120 139

Lmax 245 261 316 396 520 654


ProduktbeschrelbungDübelabmessungen

Z39728.17

Anhang A 3

8.06.01-51/17


DeutschesInstitut

für

Bautechnik DIßt

Tabelle A4: Materialien IMG (verzinl<t > 5nm, DIN EN ISO 4042: 2001-01)

Teil Bezeichnung Material

1 Konusbolzen Kaltstauchstahl oder Automatenstahl

2 Spreizclip Kaltband "3 Sechskantmutter Stahl, Festigkeitsklasse 8

4 Unterlegscheibe Kaltband

'̂Optional nichtrostender Stahl

Tabelle A5: Materialien IMG (feuerverzinkt > 50nm, ISO 10684: 2004


1 Konusbolzen Kaltstauchstahl oder Automatenstahl

2 Spreizclip Nichtrostender Stahl

3 Sechskantmutter Stahl, Festigkeitsklasse 8

4 Unterlegscheibe Kaltband

Alternative Methode sherardisiert ^ 50 um, EN 13811:2003

Tabelle A6: Materialien IMG A4


1 Konusbolzen Nichtrostender Stahl

2 Spreizclip Nichtrostender Stahl

3 Sechskantmutter Nichtrostender Stahl, Festigkeitsklasse ^ 70

4 Unterlegscheibe Nichtrostender Stahl


ProduktbeschreibungMaterialien

Z39728.17

Anhang A 4

8.06.01-51/17


Deutsches

Institutfür

Bautechnik

Spezifizierung des Verwendungszwecks

DIBt

Upat Expressanker IMG, IMG A4 MB 1 M8 1 M10 1 l\A12 | M16 | M20Verzinkt ✓

rt Feuerverzinkt ✓

•g Nichtrostender -.5 Stahl /

Statische und quasi-statische Belastungen /

Reduzierte Verankerungstiefe /

Ungerissener Beton ✓

Verankerungsgrund:• Normalbeton gemäß EN 206-1:2000• Festigkeitsklassen C20/25 bis C50/60 gemäß EN 206-1:2000

Anwendungsbedingungen (Umweltbedingungen):• Bauteile unter den Bedingungen trockener Innenräume (IMG, IMG A4)

• Bauteile im Freien (einschließlich Industrieatmosphäre und Meeresnähe) oder in Feuchträumen, wennkeine besonders aggressiven Bedingungen vorliegen (IMG A4)

Anmerkung: Aggressive Bedingungen sind z.B. ständiges, abwechselndes Eintauchen in Meerwasser oder der Bereichder Spritzzone von Meenwasser, chlorhaltige Atmosphäre in Schwimmbadhallen oder Atmosphäre mit extremerchemischer Verschmutzung (z.B. in Rauchgas - Entschwefelungsanlagen oder Straßentunneln, in denen Ent-eisungsmittel verwendet werden)

Bemessung:

• Die Bemessung der Verankerung erfolgt unter der Verantwortung eines auf dem Gebiet derVerankerungen und des Betonbaus erfahrenen Ingenieurs

• Unter Berücksichtigung der zu verankernden Lasten werden prüfbare Berechnungen undKonstruktionszeichnungen angefertigt. In den Konstruktionszeichnungen ist die Position der Dübelanzugeben (z. B. Lage des Dübels zur Bewehrung oder zu den Auflagern usw.)

• Bemessung der Verankerungen erfolgt nach FprEN 1992-4:2016 und EOTATechnical Report TR 055

Einbau:

• Einbau durch entsprechend geschultes Personal unter der Aufsicht des Bauleiters

• Hammerbohren oder hohlbohren gemäß Anhang B3


VerwendungszweckSpezifikationen

Z39728.17

Anhang B1

8.06.01-51/17


Tabelle B1: Montagekennwerte

DeutschesInstitut

für

Bautechnik DIBt

Dübeltyp / Größe IMG, IMG A4 M6 M8 MIO M12 M16 M20

Nomineller

Bohrdurchmesserde = [mm] 6 8 10 12 16 20

Schneidendurchmesser des

Bohrersdcut [mm] 6,45 8,45 10,45 12,5 16,5 20,55

Effektive

Verankerungstiefe hef =E [mm] 30^' 40 (30 '̂ 50 (40 '̂) 65 (50") 80 (65") 105(80")

Bohrlochtiefe in Beton h, [mm] 40 56 (46 '̂ '̂) 68 (58") 85 (70") 104 (89") 135(110")Durchmesser des

Durchgangslochs imAnbauten

d, [mm] 7 9 12 14 18 22

MontagedrehmomentIMG (verzinkt) TitMt =

[Nm] 4 15 30 50 100 200

MontagedrehmomentIMG (feuerverzinkt) T|nst = [Nm] - 15 30 40 70 200

MontagedrehmomentIMG A4 "'"insl = [Nm] 4 10 20 35 80 150

Nur für reduzierte Veranl^erungstiefeDie Venwendung ist auf statisch unbestimmte Bauteile beschränl<t


VerwendungszweckMontageanleitung

Z39728.17

hoftnxh,

hminTlnst

A

Effektive VerankerungstiefeDicke des Anbauteils

Bohrlochtiefe

Dicke des Betonbauteils

Montagedrehmoment

Anhang B 2

8.06.01-51/17


DeutschesInstitut

für

Bautechnik DIBt

Tabelle B2: Mindestdicke der Betonbauteiie, minimaler Achs- und minimalerRandabstand

Dübeltyp / Größe IMG, IMG A4 M6 M8 M10 M12 M16 M20

Effektive Verankerungstiefe hef, sta [mm]

CM

8

40 50 65 80 105

Standard Verankerung:tiefe

Mindestbauteildicke l^mln [mm] 100 100 100 120 160 200

Minimaler Achsabstand Smin [mm] 40 4050

(70") 7090

(120") 120

Minimaler Randabstand Cmln [mm] 4040

(45")50

(55") 7090

(80") 120

MEffektive Verankerungstiefe het, red [mm] - 30" 40 50 65 80

Reduzierte Verankerungtiefe

Mindestbauteildicke hmln [mm] - 100 100 100 120 160

Minimaler Achsabstand Stnln [mm] -

40

(50") 50 70 90120

(140")

Minimaler Randabstand Cmln [mm] -

40

(45") 80 100 120 120

" Nur für IMG A4Die Venwendung ist auf statisch unbestimmte Bauteile beschränkt

Montageanleitung

Weiter mit Schritt 3, 4 und 5

Nr. Beschreibung

1 Bohrloch erstellen mit HammerbohrerBohrloch erstellen mit Hohlbohrer

und Staubsauger2 Bohrloch reinigen -

3 Anker setzen

4 Anker mit dem vorgeschriebenen Montagedrehmoment vorspreizen Tinsi5 Abgeschlossene Montage

Bohrerarten

Hammerbohrer

Hohlbohrer —t


VerwendungszweckMinimaler Achs- und Randabstand

Montageanleitung

Z39728.17

Anhang B 3

8.06.01-51/17


Deutsches

Institutfür

Bautechnik DIßt

Tabelle C1: Charakteristische Werte für Zugtragfähigkeit für Standardverankerungstiefe und reduzierte Verankerungstiefe unter statischerund quasi-statischer Belastung

Dübeltyp/Größe 1 M6 1 MB 1 M10 1 M12 1 M16 1 M20Stahlversagen für Standardverankerungstiefe und reduzierte Verankerungstiefe IMCCharakteristischer Widerstand

IMC NRk,S [kN] 8,3 16,5 27,2 41,6 77,9 107

Teilsicherheitsbeiwert YMs [-] 1,5 1.4 1,4 1,4 1,5 1,5

Stahlversagen für Standardverankerungstiefe und reduzierte Verankerungstiefe IMC A4Charakteristischer Widerstand

IMC A4 NRk,s [kN] 10,6 16,5 27,2 41,6 78 III

Teilsicherheitsbeiwert YMs [-] 1,5 1,4 1,4 1,4 1,4 1,5

Herausziehen für Standardverankerungstiefe IMC, IMC A4Charakteristischer Widerstand

C20/25 NRk,p [kN] 6^' .1)

Herausziehen für reduzierte Verankerungstiefe 1MC, IM(: A4

Charakteristischer Widerstand

C20/25 NRk,p [kN] - 6^' .1)

C25/30 1,12C30/37 1,23

Erhöhungsfaktoren für Nri<,p VfcC35/45 1,32C40/50 1,41C45/55 1,50

C50/60 1,58

Faktor für Robustheit Tinst f-] 1,0

Betonausbruch und Spalten für Standardverankerunqstiefe IMC, IMC A4Effektive Verankerungstiefe het.sta fmml 30" 40 50 65 80 105

Faktor k, für ungerissenenBeton kgcf.N [-] 11,0

Achsabstand Scr.N fmml 3 het. staRandabstand Ccr.N fmml 1,5 het. staAchsabstand (Spalten) Scr.sD fmml 130" 190 200 290 350 370

Randabstand (Spalten) Cct.sd fmm] 65" 95 100 145 175 185

Betonausbruch und Spalten für reduzierte VerankerungStiefe 1MC, IMC A4Effektive Verankerungstiefe hef, red fmm] - 30" 40 1 50 65 80

Faktor k, für ungerissenenBeton kucr.N [-] 11,0

Achsabstand Scf.N fmml 3 het.redRandabstand Ccr.N fmml 1,5 hlet. red

Achsabstand (Spalten) Scr.sD fmml - 190" 200 290 350 370

Randabstand (Spalten) -2SLIB fmm] - 95" 100 145 175 185

" Die Versagensart Herausziehen ist nicht maßgebendDie Venvendung ist auf statisch unbestimmte Bauteile beschränl<t


LeistungenCharakteristische Werte für Zugtragfähigkeit für Standard- und reduzierteVerankerungstiefe

Anhang C1

Z39728.17 8.06.01-51/17


DeutschesInstitut

für

Bautechnik DIßt

Tabelle C2: Charakteristische Quertragfähigkeit für Standard- und reduzierteVerankerungstiefe unter statischer und quasi-statlscher Belastung

Dübeltyp / Größe 1 M6 M8 MIO M12 1 M16 M20

Stahlversagen ohne Hebelarm für Standardverankerungstiefe und reduzierte Verankerungstiefe

Charakt. Widerstand IIWC Vrk.s [I<N] 6,0 13,3 21,0 31,3 55,1 67

Stahlversagen ohne Hebelarm für Standardverankerungstiefe und reduzierte Verankerungstiefe

Charakt. Widerstand IMG A4 Vpk., [kN] 5,3 12,8 1 20,3 27,4 1 51 86

Stahlversagen mit Hebelarm für Standardverankerungstiefe

Charakt. Biegemoment IMG M°Rk,8 [Nm] 9.4 '̂ 26.2 52,3 91,6 1232.2 422

Stahlversagen mit Hebelarm für Standardverankerungstiefe

Charakt. Biegemoment IMG A4 mVs [Nm] 8" 1 26 1 52 85 1 216 454

Stahlversagen mit Hebelarm für reduzierte Verankerungstiefe

Charakt. Biegemoment IMG mVs [Nm] - 19,9" 45,9 90,0 226,9 349

Stahlversagen mit Hebelarm für reduzierte Verankerungstiefe

Charakt. Biegemoment IMG A4 M°ri<,s [Nm] - 21" 47 85 216 353

Teilsicherheitsbeiwert Stahlversagen y^s [-] 1,25

Faktor für Duktilität k? [-] 1.0

Betonausbruch auf der lastabgewandten Seite für Standardverankerungstiefe IMG, IMG A4

Faktor für Pry-out ke [-] 1,4 '̂ 1,8 2,1 2,3 2,3 2,3

Faktor für Robustheit ymst [-] 1,0

Betonausbruch auf der lastabgewandten Seite für rec uzierte Verankerungstiefe IMG, IMG A4

Faktor für Pry-out ka [-] 1,8" 2,1 2,3 2,3 2,3

Faktor für Robustheit ymsi [-] 1,0

Betohkanlehbruch für Standardverankerungstiefe IM G, IMG A4

Effektive Verankerungslänge If.sta [mm] 30" 40 50 65 80 105

Dübeidurchmesser dnom [mm] 6 8 10 12 16 20

Faktor für Robustheit yinsi [-] 1,0

Betonkantenbruch für reduzierte Verankerungstiefe 1MG, IMG A4

Effektive Verankerungslänge lf,,9d [mm] - 30" 40 50 65 80

Dübeldurchmesser dnom [mm] - 8 10 12 16 20

Faktor für Robustheit ymsi [-] 1,0

Die Verwendung ist auf statisch unbestimmte Bauteile beschränkt


LeistungenCharakteristische Quertragfähigkeit für Standard- und reduzierte Verankerungstiefe

Z39728.17

Anhang C 2

8.06.01-51/17

Seite 14 der Europäisclien Technischen BewertungETA-10/0169 vom 22. August 2017

Tabelle C3: Verschiebungen aufgrund von Zuglasten

Deutsches

Institutfür

Bautechnik DIBt

Dübeltyp / Größe IMG, IMG A4 M6 M8 M10 M12 M16 M20

Standardverankerungstiefe hef, sla [mm] 30 40 50 65 80 105

Zuglast 020/25 N [kN] 2,8 6,1 8,5 12,6 17,2 25,8

Verschiebungen 8no [mm] 1.9 0,6 0,9 1,5(1,9") 1,8 1,8 (2,0")5n® [mm] 3,1 (2,7 '̂)

Reduzierte

Verankerungstiefe hei, rad [mm] 30 40 50 65 80

Zuglast 020/25 N [kN] •

2,8 6,1 8.5 12,6 17,2

Verschiebungen 8no [mm] 0,4 0,7 0,7 0,9 1,0

5n« [mm] 1,6(1,7'')Nur für IMG A4

Tabelle C4: Verschiebungen aufgrund von Querlasten

Dübeltyp / Größe IMG, IMG A4 MS M8 MIO M12 M16 M20

Querlast IMO V [kN] 3.4 7,6 12,0 17,9 31,5 38,2

Verschiebungen IMG5vo [mm] 0,7 1,5 1,6 2,0 3,0 2,6

5v« [mm] 1,1 2,3 2,4 3,0 4,5 3,9

Querlast IMO A4 V [kN] 3,0 7,3 11,6 15,7 29,1 49,0

Verschiebungen IMG A4 5vo [mm] 1,5 1,4 2,1 2,6 2,7 4,6

Sv« [mm] 2,3 2,2 3,2 3,9 4,1 7,0


LeistungenVerschiebung unter Zug- und Querlasten

Z39728.17

Anhang C 3

8.06.01-51/17

Documents

Memberof DIBt - pfeifer.info