“หนาทของขาพเจาสำาเรจแลว

ทเหลอขอใหเปนไปตามนำาพระทยของพระองค”

ประวตคณพอ ลอวเรนส อลเบรต แพตตน, C.Ss.R.

คณพอลอวเรนส แพตตน หรอทกคนเรยกตดปากวา พอแพต เปนบาทหลวงชาว

อเมรกน เกดเมอวนท 1 ตลาคม ค.ศ. 1937 (พ.ศ. 2480) ทรฐมชแกน ประเทศสหรฐอเมรกา

คณพอลอวเรนส แพตตน เดนทางมาปฏบตภารกจ ณ ประเทศไทยเปนครงแรกเมอวนท

25 มถนายน ค.ศ. 1965 (2508) เพอสอนศาสนาในฐานะนกบวชคณะพระมหาไถ

ในระหวางทอยในประเทศไทยตงแตครงแรกทเดนทางมาจนถงปจจบน นอกเหนอจากการ

สอนศาสนาในฐานะนกบวชแลว ทานยงไดทำางานดานสงคมสงเคราะหชวยเหลอผปวย ผ

ยากไร ผพการ ผดอยโอกาส ในดานตางๆ ใหไดมโอกาส ทพงควรจะไดรบในพนทตางๆ

ทคณพอไดรบมอบหมาย

การศกษาจบปรญญาตร จากมหาวทยาลยแมพระปฏสนธ

นรมล ประเทศสหรฐอเมรกาเมอป ค.ศ. 1958

(2501)

ถวายตวครงแรก

เมอวนท 2 สงหาคม ค.ศ. 1961 (2504)

บวช

เมอวนท 2 กรกฏาคม ค.ศ. 1963 (2506)

ประวตการทำางาน

ป ค.ศ. 1973-1981 (พ.ศ. 2516-2524)+ ผอำานวยการคลนคนรมล (รกษาผปวยโรคเรอน)

บานนอยสามเหลยม จงหวดขอนแกน

+ เจาอาวาสวดนอยสามเหลยม จงหวดขอนแกน

ป ค.ศ. 1993-2004 (พ.ศ. 2536-2547)+ ประจำาอยทบานคณะพระมหาไถ หนองคาย

+ เจาอาวาสวดพระศรหฤทย โพนพสย หนองคาย

+ วดนกบญมารตน เดอ พอเรส นาสงห หนองคาย

+ วดนกบญคลารา ปกหม หนองคาย

+ วดแมพระรบสาร โนนสมบรณ หนองคาย

ป ค.ศ. 2004-ม.ค. 2005 (พ.ศ.2547-ม.ค.2548)+ วดนกบญเปโตร และเปาโลอครสาวก ศรเชยงใหม บานผอ หนองคาย

เม.ย. 2005- ปจจบน+ เจาอาวาสวดเซนตนโคลส พทยา

+ ผอำานวยการบรหาร มลนธคณพอเรย

+ อธการศนยคณะพระมหาไถ พทยา

+ ประธานมลนธคณพอเรย

...6...

สาสนไวอาลย

แด คณพอลอวเรนซ แพตตน

สงฆมณฑลจนทบรขอรวมไวอาลยกบคณะพระมหาไถแหงประเทศไทยและมลนธ

คณพอเรยทตองสญเสยคณพอลอวเรนซ แพตตน สมาชกของคณะพระมหาไถและประธาน

มลนธคณพอเรย เมอวนเสารท 8 มกราคม 2011 ณ ประเทศสหรฐอเมรกา หลงจากเจบปวยมา

เปนเวลาแรมป

คณพอแพตตนเปนมสชนนารชาวอเมรกนททำางานในประเทศไทยดวยใจรกและ

ทมเทเปนเวลานานกวา 40 ป ชวตสวนใหญทำางานของคณะและงานอภบาลตามวดในภาค

อสานเขตสงฆมณฑลอดรธาน และชวงสดทายของชวตคณพอยายมาอยทพทยา เปนอธการ

ศนยพระมหาไถและประธานมลนธคณพอเรยกอนทจะลมปวยและกลบไปรกษาตวทประเทศ

สหรฐอเมรกา

ผมไดพบและรจกคณพอแพตตนครงแรกเมอ 7 หรอ 8 ปทแลวทวดศรเชยงใหม

หนองคาย ในงานมสซาแรกของพระสงฆใหมทเปนลกวดททานไดสงเขาบานเณร และในป

2009 ทานไดเชญผมมาทศนยคณะพระมหาไถและมลนธคณพอเรยซงทานเปนผรบผดชอบอย

โดยไดแนะนำาและพาชมกจการของศนยฯและมลนธซงผมเองไดสมผสถงความรกและความ

ใจดทมอยในชวตของทาน จากนนไดพบกบทานอก 2-3 ครงในโอกาสตาง ๆ กอนททานจะ

กลบไปรกษาตว

ขอพระเจาโปรดรบคณพอเขาอยในบานของพระองคตอบแทนคณงามความดท คณ

พอไดปฏบตตอพระองคบนโลกนในบรรดาผขาดโอกาสและยากไรดานตาง ๆ ซงคณพอเปน

ดงพอและเพอนของพวกเขา

(พระสงฆราชซลวโอ สรพงษ จรสศร)

ประมขสงฆมณฑลจนทบร

...7...

แดคณพอ แลรร แพตตน

คณพอแลรร แพตตน ครบ ขาวการเจบปวยคอนขางหนกของคณพอ ถงตองนำาสงโรง

พยาบาล ในขณะทคณพอไปเยยมสมาชกคณะพระมหาไถทหนองคาย เมอประมาณสองปผาน

มานน ตองบอกวานำาความตกใจมาสผมมาก เพราะเปนทรกนดในระหวางสมาชกของคณะ

วา คณพอเปนสมาชกคนหนงทสนใจใหความสำาคญกบการดแลสขภาพ ทงทางดานอาหาร

และการออกกำาลงกาย จงดภายนอกแลวคณพอเปนพระสงฆมชชนนารทมรปรางทแขงแรง

ความเจบปวยตอเนองของคณพอ จากวนนนถงวนทคณพอจากพวกเราไปสพระเจา

น นบเปนการสญเสยพลงสำาคญของคณะในการปรนนบตรบใชพระเจาตามจตตารมยของ

คณะ คอประกาศขาวดและทำางานทามกลางผยากไร เพราะหนาทรบผดชอบทคณพอไดรบ

แตงตงจากเจาคณะ ขณะทคณพอลมปวยนน คอชวยเหลอโครงการตางๆในมลนธคณพอเรย

ทพทยา นนกคอ ใหความชวยเหลอ พฒนาชวตและสมรรถภาพคนพการ คนตาบอด และเดก

เรรอน คณพอกำาลงทมเทกำาลงกายใจทำางานในความรบผดชอบนน

ในฐานะทเปนสมาชกคณะพระมหาไถ เคยอยและรวมทำางานดวยกนมากบคณพอ

ผมไดอธฐานภาวนาขอพระเจาประทานพละกำาลงใจแกคณพอ ในชวงระยะเวลาทคณพอ

เจบปวยนนเสมอ แมไดทำาใจไวแลว แตเมอไดทราบขาวการจากไปของคณพอสชวตนรน

ดรเมอเชาน กอดใจไมไดทจะรสกตกใจ และเสยใจในความเจบปวยและการจากไปของคณ

พอ เพราะในใจลกๆผมคดวา คณพอนาจะมเวลารบใชพระเจาในชวตสงฆของคณพอตอไป

อกหลายป แนนอนสงทผมคด สงทผมรสก มนไมใชพระประสงคของพระเปนเจา แตอยาก

ใหคณพอทราบวา ผลงาน และความด ของคณพอจะอยในทรงความจำาของเรา

ขอพระเปนเจาทรงรบดวงวญญาณของคณพอ ไปพกผอนในสรวงสวรรค อยรวม

กบพระมารดานจจานเคราะหทคณพอรกและเทดทนเทอญ

พระสงฆราช ฟลป บรรจง ไชยรา, C.Ss.R.

ประมขสงฆมณฑลอบลราชธาน

...8...

ไวอาลย คณพอแลร แพตน, C.Ss.R.

ไดตดตามอาการปวยของคณพอแลรมาโดยตลอด แตพอไดรบขาวการจากไป

ของทานกอดใจหายไมได

คณพอมาทราบถงอาการของทาน เมอเดนทางมาประสานงานกอสรางศนย

ใหการศกษาดานอาชพใหแกผพการ ซงเปนงานแขนงหนงของศนยทพทยา ทงน เพอ

เปดโอกาสใหผพการในเขตอสาน และถาเปนไปไดเพอผพการฝงลาวดวย ทานมาเรม

ดำาเนนงานทจงหวดหนองคาย และในชวงนนทานเปนลมลมลงไป หลงจากการตรวจ

โดยแพทยทอดรธาน กทราบวาทานเปนมะเรงทสมอง คณพอแลรคงทำาใจยาก เพราะ

ทานเปนผออกกำาลงกายเพอสขภาพอยเปนประจำา

เมอทานยายไปอยทลโกวร อาการกมไดดขน แตคณพอกนอมรบพระประสงค

ของพระเจา แนใจวาทานเตรยมตวพรอมเปนอยางด ชวตของทานกเปนแบบอยางทด

ของพนองในคณะพระมหาไถ ทานไดรบความไววางใจในการรบหนาทตาง ๆ โดย

เฉพาะการอบรมสมาชกใหมของคณะ

ขอองคพระมหาไถ ทรงประทานบำาเหนจแหงความสงบสขชวนรนดรแกดวง

วญญาณของคณพอแลร ขอบคณสำาหรบแบบฉบบทดของคณพอสำาหรบพวกเราชาว

คณะพระมหาไถในประเทศไทย ขอใหคณพอจงพกผอนในออมพระอระของพระบดา

เจาตลอดไปเทอญ

ดวยความอาลยในองคพระมหาไถ

พระสงฆราช ยอรช ยอด พมพสาร, C.Ss.R.

พระสงฆราชกตตคณ สงฆมณฑลอดรธาน

...9...

คำาไวอาลย

เนองในโอกาสทคณพอ ลอเรนซ แพตตน สงฆคณะพระมหาไถ หลงจากลมปวยเปน

มะเรงทสมอง ตองกลบไปรกษาตวทสหรฐอเมรกาเปนเวลานานพอสมควร กลบไปสบานพระ

บดา นำาความเศราโศกเสยใจมาสผทรจก ขอรวมไวอาลยกบคณะพระมหาไถ ญาตพนอง

ครสตชนและมใชครสตชนทสญเสยคณพอไป

ขอขอบคณคณพอทไดทำางานอภบาลในสงฆมณฑลจนทบร ทศนยคณะพระมหาไถ

โรงเรยนคนพการ บานเณรเลกคณะพระมหาไถ ศรราชา บานเดกกำาพรา โรงเรยนโสตฯ

และทวดพทยาทคณพอเคยดแล

ขอพระเจาทรงตอบแทนนำาใจด ความเสยสละของคณพอเปนรอยเทาทวคน ขอให

คณพอไดพกผอนในสนตสขกบพระองคตลอดนรนดร ไดรวมสขกบพระองคหลงจากรวม

ทกขกบพระองคในพระธรรมลำาลกปสกา

ขอคณพอระลกถงพวกเราทยงมชวตอย เพอพวกเราจะไดดำาเนนชวตอยางด จะไดไป

อยกบพระเจาและกบคณพอในสวรรควนหนง

ดวยรกและอาลยยง

พระสงฆราชลอเรนซ เทยนชย สมานจต

พระสงฆราชกตคณ สงฆมณฑลจนทบร

...10...

สาสนแสดงความอาลย

ชวตของคณพอ แลร แพตตน C.Ss.R. ในสายตาของผคนรอบขาง ทไดมโอกาส

รจกมกคนกบคณพอ ตางกเหนตรงกนวา คณพอคอ “มสชนนาร” ทแทจรง ตลอดระยะ

เวลาอนยาวนานทคณพอไดทมเทชวตทำางานในฐานะมสชนนารในเมองไทยของเรา

งานตางๆทคณพอไดทำาลวนแลวแตเปนงานทคณพอรกโดยเฉพาะอยางยง “การทำางาน

กบผยากจนและถกทอดทง” ตามเจตนารมณของนกบญอลฟอนโซ ผตงคณะพระ

มหาไถอยางแทจรง

คณพอเปนผทซอสตยตอหนาททไดรบมอบหมาย – ตอการงานทตนเองรบผด

ชอบ และตอการภาวนาในชวตประจำาวน สงเหลานเราจะเหนไดอยางชดเจนในชวต

ของคณพอ นเปนเพยงตวอยางเลกนอยทเราไดเหนและสมผสไดจากชวตของคณพอ

พวกเราขอพดวา การจากไปของคณพอในครงนคอ “การสญเสย” บคลากร

ททรงคณคายงของพวกเราอกทานหนง แตพวกเรากขอสญญาวาจะพยายามสานตอ

เจตนารมณอนแนวแนของคณพอ ในการทำางานเพอชวยผยากจนและถกทอดทงตอไป

เหมอนท คณพอไดทำาและทมเทตลอดมาในชวต

ดวยความรกและศรทธาในชวต - อดมการณของคณพอครบ

คพ. อภสทธ กฤษราลมณ C.Ss.R.

อธการเจาคณะพระมหาไถแหงประเทศไทย

...11...

คำาอาลย...จากศษยนวกชน

ผมไดรจกพอแพตตนเมอป 2532 ขณะเปนนวกชนทจงหวดหนองคาย คณพอแพต

ตน เปนนวกจารยของพวกเราทง 8 คนในขณะนน ทานถอวาเปนอาจารยสอนทดทสดคน

หนง เพราะทานพดภาษาไทยไดอยางชดเจน พรอมทงสอดแทรกเรองเลาตาง ๆ ชวยใหพวก

เรา จดจำาบทเรยนททานสอนไดเปนอยางด ทานมความจำาเปนเลศเกยวกบประวตศาสตรของ

คณะพระมหาไถ และทสำาคญทานเปนตวอยางใหกบพวกเราในเรองการชวยเหลอบคคลทถก

ทอดทงมากทสด

เมอคณพอแพตตนยายมาทำางานของคณะพระมหาไถ ทพทยา ทานไดทมเททงกำาลง

กายและใจเพอชวยเหลอบรรดาเดก ๆ และคนพการ ภายใตมลนธคณพอเรยกวา 850 ชวต จน

กระทงปทแลว ททานตองกลบไปรกษาตวอยทอเมรกา บรรดาเดก ๆ และพวกเราทกคนตาง

สวดภาวนาเพอคณพอจะไดกลบมาอยกบพวกเราอกครง แตแลวพระเปนเจากลบทรงเรยก

คณพอไปอยกบพระองคทเมองสวรรค แมรางกายของคณพอไมไดอยกบพวกเราทเมองไทย

แตคณพอจะอยในใจของพวกเราตลอดไป

“เราเปนผเลยงแกะทด ผเลยงแกะทดยอมสละชวตเพอแกะของตน” (ยน.10:11)

คณพอภทรพงศ ศรวรกล, C.Ss.R.

รกษาการอธการบานพทยา

และประธานมลนธคณพอเรย

...12...

คำาไวอาลยคณพอแลร แพตตน

There is a saying, “It’s easy to say ‘hello’ than to say ‘good-

bye.’”

For me, I would like to add, “Especially, to the one you love.”

เปนขาวทผมเองรสกเสยใจลกๆ ในการจากไปของคณพอแลร แพตตน เพราะ

เหตผลสำาคญ 2 ประการ ไดแก (1) ความสมพนธในระดบเปนสมาชกคณะพระมหาไถ และ

(2) โดยเฉพาะในระดบของการมารวมสบสานงานของคณพอแลร แพตตน ในมลนธคณพอ

เรย ทพทยา

สวนทเปนความบรรเทาใจแกผมในการจากไปของคณพอแลร แพตตน อยางนอยม

ความหมายทางเทววทยา 2 ประการ ไดแก (1) พระเปนเจาจดใหคณพอจากไปในวนเดก (เสาร

8 มกราคม) เวลาบาย 3 โมง (ประเทศไทย) ซงเดกทง 850 คน พรอมกบเจาหนาทอก 314 คน

กำาลงชมนมกนปดงานวนเดกทโครงการบานเดกพระมหาไถ (Fr. Ray Children’s Home) และ

(2) มลนธคณพอเรย อยในโลก ขณะนมคณพอเรย คณพอแดง และคณพอแลร แพตตน ชวย

สนบสนนงานอยางใกลชดกบพระเปนเจา พระแมมาร และผศกดสทธในสวรรค

ผมยกยองความเปนมนษย ความเปนครสตชน ความเปนลกของนกบญอลฟอนโซ

ในคณะพระมหาไถ และความเปนผอทศชวตเพอเดกผยากไรและคนพการ ขอบคณในชวต

ของคณพอ R.I.P.

จากคณพอพชาญ ใจเสร C.Ss.R.

...13...

สามปแหงมตรภาพและความผกพนธ

สามปทผมอยกบคณพอแพตตน ทานเปนเสมอน...

พอ ผเปนแบบอยาง และใหความอบอนยามทเรามปญหา

คร ผคอยแนะนำาความรในเรองชวตนกบวชและภาษาองกฤษ

พชาย ผคอยหวงใยผม และแบงปนสงดๆใหอยเสมอ

เพอน ผรวมงานและอดมการณเดยวกน ในงานดแลศนยคณะพระมหาไถ

และงานดานสงคมในนามมลนธคณพอเรย

ยามททราบวาทานปวยหนก นำาความทกขมาใหกบทกคนทอยทพทยาน และใน

ยามทรวาทานจากไป หลายคนอดทหลงนำาตาแหงความโศกเศราไมได

พอแพตตนเปนผชายคนหนง ทพยายามทำางานของพระเจาในฐานะนกบวชของ

คณะพระมหาไถ แมทานจะมความออนแอบาง แตหากจะมองถงความรกตอ ผ

ดอยโอกาส และการอทศตน ผมถอวาทานเปนนกบญคนหนง

ขอบคณพระทประทานวนเวลาทใหเราอยรวมแบงปนประสบการณดๆรวมกน

ผมจะคดถงพอแพตตนในคำาภาวนาอยเสมอๆ

คพ.วรวฒ สารพนธ, C.Ss.R.

สมาชกคณะพระมหาไถ บานพทยา

(2006 – ปจจบน)

...14...

พอแพต พอพระผมมโอกาสทำางานใกลชดคณพอแพตตนตงแตปลายป พ.ศ. ๒๕๕๒ เมอคณพอมอบหมาย

ใหผมชวยงานมลนธคณพอเรย ทำาใหผมไดสมผสถงกนบงในจตใจของคณพอแพตตน ทเตมเปยมไป

ดวยความรกความเมตตาตอเดกๆ ตอคนพการ และผทกขยากทงหลาย

คณพอหวงใยเรองความปลอดภยของเดก อยากใหเดกไดเรยนหนงสอเกงๆ อยากใหเดกทก

คนเปนเดกดมอนาคตทสดใส พอภมใจทคนพการของอาชวะเรยนจบแลวมงานทำาแตพอกอยากให

ทกคนไดออกกำาลงกายเปนประจำา อยากใหเดกตาบอดเรยนจบแลวเลยงชพตวเองได อยากใหพอแมผ

ปกครองของเดกพการไมตองกงวลกบชวตในภายภาคหนาของลก คณพอแพตตนจดบนทกทกอยาง

ลงในสมด แบงปนแลกเปลยนความคดเหน หลายอยางมอบใหผมไปทำาและหลายอยางพอลยเอง

เมอทมบรหารของโรงเรยนอาชวพระมหาไถฯ เสนอคณพอเรองการเปดโรงเรยนสาขาท

ภาคใต คณพอแพตตนไดนำาเรองไปปรกษาผใหญของคณะ สดทายคณพอแพตตนเปนผเสนอใหเปด

โรงเรยนทจงหวดหนองคาย คณพอวงเตนทกอยางจนโครงการเปนรปเปนรางในวนน คณพอไป

ปฐมนเทศและสมภาษณนกเรยนรนแรกทกคนดวยตวเองถงแมวาจะมภารกจมากมายเพยงใด

นอกจากโครงการนองใหมอยางหนองคายแลว คณพอมความตงใจใหหมบานเดกคณพอ

เรยเปนบานทอบอนสำาหรบเดกๆ ทจะเตบโตเปนคนดของสงคม อยากใหศนยพฒนาเดกเลก (Day

Care) เปนทสำาหรบเดกทไมมโอกาสเขาเรยนหนงสอ อยากใหมหองออกกำาลงกายและสถานทสาธต

สภาพแวดลอมทางกายภาพและเครองใชสำาหรบคนพการ อยากใหงานภาคสนามของมลนธคณพอ

เรยเปนเครอขายการทำางานดานเดกทชวยใหเดกรอดพนจากการถกเอารดเอาเปรยบ

คณพอแพตตนคอพอผรกและหวงใยลกเสมอเหมอนกนทกคน คณพอเปนพอพระผเปน

แบบอยางแหงความดงาม เปนคณพอทสภาพ สมถะ และเสยสละ ผมไมพบแมแตครงเดยวทคณพอ

จะโกรธหรอดวาใคร คณพอเปนสภาพบรษทนารก “หลอ” และแขงแรง ไมมใครเชอวาคณพอตอง

ลมปวยลงอยางกะทนหน…

วนแรกทคณพอเขาโรงพยาบาล พอบอกวาไมอยากไปกรงเทพฯ อยากอยหนองคาย... เมอ

คณพอตรวจรางกายทพทยา สดทายพอบอกวาตดสนใจจะไปรกษาตวทสหรฐ... แตดเหมอนวาจตใจ

และความรสกทแทจรง คณพอหวงเดกๆ หวงงาน และอยากอยทพทยามากกวา “...ยกแขนไมไดกไม

เปนไรนะ ยงเดนไปเยยมลกๆ ได....” พอบอก

วนทพอไดตวไปสหรฐฯผมอยทเชยงใหม ปกตผมไมคอยจะคยอะไรกบพอนกนอกจาก

เรองงาน แตวนนนผมอยากคย อยากเจอ อยากใหกำาลงใจพอ เราโทรศพทคยกน “...เรองงานพอไม

ตองหวง ผมจะทำาใหดทสด — I’m sure you will… ใหพอเดนทางปลอดภย หายเรวๆ แลวพบกนท

พทยา — Thank you, God Bless….” พอแพต พอพระของเราตลอดนรนดร

...15...

by Fr. Michael Shea, C.Ss.R.

(Article from The Redemptorists/Denver Province Volume 3 Issue 5 September/October 2010)

The history of the Vice Province– now about to become the Province– of Thailand is a proud story of rugged young men chosen from the St. Louis and Oakland Provinces and the Vice Province of New Orleans. In the Nongkhai monastery, as one walks into chapel, the portraits of these heroes nearly fill up one wall. These are pictures of men who guided Thailand and gave it such firm foundations. Bishop Duhart, Rog Godbout, Tom Griffith, Bro. Cornelius just to name a few, all came to Thailand to do great and unbelievable things. Those men depicted on that wall are all dead. I want to write a bit about a confrere who is still with us: Fr. Larry Patin.

Fr. Larry and his six brothers–Bros. Leo, Andy, Gene and Gerry, and John Spiel-maker, whom Andrew and Regina Patin took in and raised– are from that miraculous street in Grand Rapids, MI: Page Street. Page Street was the street of Redemptorist priests and brothers. The famous Miller family came from Grand Rapids, as did the Bouchers, Nugents and many, many others.Larry’s parents, Andrew and Regina, are Redemptorist Oblates. I was with Larry for years before finding out this fact, purely by accident. The Patin brothers also have a sister Regina, the youngest in the family. Regina and her husband Larry, as well as their two sons Jacob and Matthew, are very supportive of the older brothers.

Fr. Larry went to Kirkwood in 1951. I went in 1952. I followed Larry through

...16...

work for: they were uncooperative, jealous and ungrateful. Larry overcame these problems, and worked hard to get medicine in from Holland and else around 1980, Larry was transferred to a parish just outside of Bangkok, called “Soi 101” by the freres. He took over from Fr. Tom Griffith and in 1984, Larry returned to Nongkhai as Novice Master and Pastor. For six years, Larry taught and gave spiritual direction to the Novices.

Larry is a real expert on St. Alphonsus, his writings and spirituality. He is very knowledgeable of the history of the early days of the Redemptorists, both in Europe and the United States. He showed himself as a real leader and motivator of young men. Larry later wound up in Bangkok at our bustling Holy Redeemer Parish, as Pastor and Superior. He was happy living on the banks of the Mekong River in Viengkhuk. He did not want the job in Bangkok, but took it in obedience. It was there in his three years as Pastor that he learned how to lift weights. Larry always had a thyroid disease and high cholesterol, so he suddenly bulked up and was an avid lifter, until his present shoulder problem.

After nearly three years in Bangkok, Larry returned to serve in the honpisai area along the Mekong River for years, and then on to the Thabo area, where he worked in the Nam Som mountains in a desperately poor village. We were together again, and power walked and lifted weights and drank Heineken beer! Larry settled in happily, and he was once again enjoying the simple life of upcountry Thailand. But then again, obedience called. Not only was Larry elected to the EVPC, the OVPC and again to the EVPC. These appointments as Consulter brought out Larry’s leadership skills, and his ability to cut to the chase and simplify things. He did not suffer fools gladly. He was straightforward and blunt when it came to clarifying issues and coming to a decision. At the time of this writing, Larry is still a member of the EVPC. During that time, Fr. Philip Banjong Chaiyara was

Larry was and is a real leader. He doesn’t always wait for people to follow.

...17...

Kirkwood to Novitiate in De Soto, MO, on to Oconomowoc, WI, and finally joined him in Thailand. Larry left for Thailand in June 1965, and I arrived in February 1966.

Larry was and is a real leader. He doesn’t always wait for people to follow. We met in Thailand and were stationed together in 1967, when the Communist insurgency was heating up and the Indochina war was con-suming lives andland in Southeast Asia. Larry was the best student ever to graduate from the Baptist Thai Language School, and was the most fluent of all the foreign missionaries in Thailand. Larry was first stationed in Bahn Dung, about 80 kilometers west of Bishop Duhart’s grubby little hovel in Udonthani. Our first Vice Provincial was Fr. Wil Lowery, now is his 80s but to this day still working with Lao refugees throughout the Midwest and south of the U.S.A.

Bahn Dung looked like a frontier town in the old days of the West. It was made up of old wooden houses, dusty streets, dirty stores and a police station. There, Bishop Duhart told Larry to find funds and build a church. Bro. Corneliuswas there to do the building. Just as the church was finished, Larry was stationed in the minor seminary at Sriracha on the Gulf of Thailand. This transfer nearly broke Larry’s heart. He loved the northeast, with its utterly poor but simple and friendly folk. Larry grimly did his duty in Sriracha. In 1974, he was transferred to the leper colonies around Khon Kaen, back in the northeast. This was the toughest appointment one could get, physically and mentally.

I could nearly fill a book with stories Larry told in those days. Thank God Larry has a great sense of humor, because he needed it. But typical Larry, he settled down to do the work. He purchased books about leprosy, to the point he knew more about the disease than did the doctors. The lepers were not an easy group to

...18...

us in prayer for Larry. God broke the mold when he made him.

The Following Events:

· On January 6, 2010 Larry Patin lefted Thailand to USA for critical diagnosis and treatment

· Later on He was diagnosed at the last stage of brain cancer

· February 2011 Father Apisit visited him and found he had difficulties in speech but still good in memory.

· March 2011Father Somphong Tewtrakul (vice-provincial) and Father Phaiboon Udo-mdej visited him. His condition was stabilized.

· October 2011 Khun Jai, Pattaya Community Secretary, visited him as he began to lose his memory.

· January 8, 2011 After special Chinese Meal Table treat to all children and handicapped under Father Ray Foundation. Pattaya Community got phone call from Fr. Micheal Shea informed by Bro.Eugene that Fr.Larry Patin passed by for 4 hours ago.

...19...

Superior and Director of the Redemptorist Center in Pattaya, having had taken up the reins from the fallen Fr. Ray Brennan. Philip was suddenly made bishop of Ubolratchathani, and a frantic search went for a leader and animator. Larry was talked out of Thabo, and made his move to Pattaya.

Pattaya was, to put it bluntly, in real trouble. The local bishop, despite approach-ing retirement, decided to take over the orphanage, St. Nicholas Church and School for the Deaf. Larry and Bro. Denis fought a great fight, but the bishop prevailed. Rather than sit in smoldering anger or depression, the team at Pattaya, under Larry’s direction, began setting up homes for orphaned children, now known as Father Ray Village. New drop-in centers for children and teens in the sin city of Pattaya were opened. The home for street kids became the best in the country. The School for the Handicapped was extended to take in a school the Redemptorists will build in Nongkhai. Larry was everywhere; after a morning of prayer and a trip to the gym to pump iron, Larry was off. He absolutely loved the kids and his work.

This past November, Larry was in Nongkhai to direct the budding new handi-capped school of 17 students, who are temporarily staying at the Novitiate build-ing (The Novitiate has been moved to the Philippines to serve Novices all over Southeast Asia). The Redemptorists have land, and Larry was getting ready to put fill dirt on the property. The next morning, Larry had a seizure that threw his shoulders out of the socket. He is recuperating at St. Clement Health Care Center in Liguori, MO. People from all over Thailand are praying for him to recover and return. His presence is sorely missed, and his work is still not done. Please join

...20...

...21...

...22...

พอแพตตน ทผมรจก

(A Tribute)โดย คพ. ไมเคล เช, C.Ss.R.

แปลและเรยบเรยงใหม โดย คพ.วรวฒ สารพนธ, C.Ss.R

อกไมนาน คณะพระมหาไถในประเทศไทยกเปลยนจาก “กงแขวง (ขนกบแขวง

เดนเวอร สหรฐอเมรกา) เปน “แขวงแหงประเทศไทย” สงนจะเปนไปไมไดหากไมมบรรดา

มสชนนารทขามนำาขามทะเลมาจากทตางๆของประเทศสหรฐอเมรกา อยางแขวงเซนตหลยส

แขวงโอตแลนด และกงแขวงนวออรลน หากเราเดนผานฝาผนงทอยหนาวดนอย ทบานของ

คณะทหนองคาย เรากจะเหนรปทแขวนอยเกอบเตมฝาผนงนน เปนรปของบรรดาสมาชกทเปนผ

วางรากฐานของงานแพรธรรม อาทเชน พระคณเจาดฮารต คพ.โรเจอรกอตเบาต คพ.ทอม กรฟ

ฟต บราเดอรคอรน ฯลฯ แมพวกทานเหลานไดสนชวตไปแลว แตเราคงไมอาจจะลมสงดงามท

ทานไดอทศแดพระศาสนจกรในประเทศไทย และผมเองกอยากจะเขยนเรองราวของสมาชกทาน

หนง ทยงมชวตอยกบเราและยงประกอบคณงามความดมากมาย ทานคอ คณพอลอรเรนต แพตตน

พอแพตตน มพนองทงหมดหกคน ประกอบไปดวย บราเดอรลโอ แอนด จน เจอร

ร และ จอหน สเปรลเมคเกอร บดามารดาของทานชอแอนดรและเรจนา แพตตน ทานทงสอง

ดแลครอบครวและเลยงบรรดาลกๆจากเขตแกรน แรพดส รฐมชแกน เพจ-สตรท ถนนนเองขน

ชอวาเปน “ถนนแหงบรรดาคณพอและบราเดอรคณะพระมหาไถ” ตระกลทมชอเสยงกมบาน

อยแถวถนนน อาทเชน ตระกลมลเลอร บชเชอร นเจนต ฯลฯ บดามารดาของ พอแพตตนเปน

ออฟเลตของคณะฯ หรอเปนฆาราวาสผอทศตนชวยงานแพรธรรมของคณะพระมหาไถ แมผม

จะเปนเพอนพอแพตตนอยหลายป ผมคดเสมอวาตระกลนจะมแตเดกผชาย จนผมไดเจอเรจนา

นองสาวคนสดทองของบาน ตอมาเธอไดแตงงานกบสามทมชอวาแลร ทงสองมลกๆทนารก

และใหการสนบสนนคณะพระมหาไถอยเรอยมา คอเจคอบและแมธธว

พอแพตตนเขาบานเณรเลกทเครควดในป ค.ศ.1951 สวนผมไปในป 1952 แลวผม

กตามพอแพตตนเขาบานเณรกลาง (นวกชน) ท เด โซโต รฐมสซร แลวไปตอทบานเณรใหญ

...23...

ทโอโคโนโมวอค รฐวสคอนซน แลวผมกไดตดตามพอแพตตนอกครงหนง พอแพตตนออกจาก

สหรฐฯเพอเดนทางมาประเทศไทยในเดอนมถนายน ค.ศ.1965 และผมเดนทางถงประเทศไทย

ในเดอนกมภาพนธ ค.ศ.1966

พอแพตตนและผมพบกนทประเทศไทยในป ค.ศ.1967ในบรรยากาศแหงภยคกคาม

ของลทธคอมมวนสตและในขณะทกลนไอสงครามแหงคาบสมทรอนโดจนยงคกครน ตวพอ

แพตตนเรยนภาษาไทยเกงเปนทหนงในบรรดาพวกเรา เหลามสชนนารหนมทเรยนอยโรงเรยน

สอนภาษาไทยแบปตส ผมคดวาพอแพตตนเปนผนำาอยางแทจรง แมทานจะไมคอยรอใหคนอนๆ

ตามทานกตาม ภาระกจแรกททานไดรบคอรบผดชอบวดทบานดง ซงอยหางจากสำานกมสซงของ

พระคณเจาดฮารตทอดรธานประมาณแปดสบกโลเมตร เรามเจาคณะคนแรกคอคณพอวล เลาเวอร

นบแตยคปแปดศนยถงทกวนน คณะพระมหาไถยงคงดแลบรรดา ผอพยพชาวลาว ปจจบนพวก

เขาอพยพไปอยแถบตะวนตกกลาง และทางใตของอเมรกา

ในสมยนนทบานดงเปนเสมอนบานปาเมองเถอนของชาวตะวนตก บานแตละหลง

ทำาดวยไม ทกอยางดเกาไปหมดไมเวนแมแตรานขายของและสถานตำารวจ พระคณเจาดฮารต

สงใหพอแพตตนสรางวดทนน โดยใหมอดอยางบราเดอรคอรนเปนผชวย ทนททสรางวดแลว

เสรจ พอแพตตนถกยายไปเปนอธการเณรทบานเณรของคณะทอำาเภอศรราชา จงหวดชลบร แม

...24...

พอแพตตนจะผดหวงในคำาสงน เพราะทานรกทองถนอสานมาก แตทานกปฏบตตามดวยความ

นบนอบ ในปค.ศ. 1974 ทานถกยายไปดแลคนปวยเปนโรคเรอนในเขตจงหวดขอนแกน นบเปน

งานทไมงายและทาทายทตองอาศยแรงกายและพลงใจเปนอยางยง

หากจะเลาเรองราวตางๆ ของพอแพตตน ผมคงสามารถเขยนไดเปนเลมๆ เพราะทาน

ไดแบงปนเรองราวตางๆมากมายใหกบผม ตวพอแพตตนเองเปนคนมอารมณขน เพราะทานเอง

กชอบเรองตลกปกฮา ในทางกลบกน ทานเปนคนทำาอะไรจรงๆจงๆอยเสมอ ขณะนทานไดดแล

คนปวยโรคเรอในเขตอสาน ทานกไปซอหนงสอ ทำาการบาน อานศกษาเกยวกบโรคเรอนเพอ

รกษาพวกเขา หลายครงทพอแพตตนรเรองโรคดกวาบรรดาหมอสมยนน บางครงเหลาผปวยก

ทำาตวไมนารก ไมเชอฟง ไมยอมรกษาตน บางขอจฉาและไมรคณ พอแพตตนหาไดละทงพวก

เขาไม ทานสงยารกษาโรคมาจากประเทศฮอลแลนดเลยทเดยวเพอพวกเขา

ประมาณในป ค.ศ. 1980 พอแพตตนรบงานใหมในฐานะเจาวดราชนแหงสนตสข

หรอทรจกกนดในนาม “วดซอยรอยหนง” ทานรบงานตอจาก คพ.ทอม กรฟฟต และในป ค.ศ.

1984 ทานกลบสแดนถนอสานในฐานะนวกจารยและเจาวดนกบญอลฟอนโซ จงหวดหนองคาย

เปนเวลาหกปททานสอนอบรมและเปนผแนะนำาวญญาณใหเหลาสามเณรนวกชน ของคณะ

พระมหาไถ ตวทานเองเปนผเชยวชาญเกยวกบประวตของนกบญอลฟอนโซ บดาของคณะพระ

มหาไถ ทานยงเปนนกประวตศาสตรของคณะฯ ทานเปนผนำาและผให แรงบนดาลใจแกคน

ทวไป ตอมาทานรบตำาแหนงอธการและเจาวดพระมหาไถ กรงเทพฯ อกครงททานไมยากจะรบ

งานทกรงเทพฯ เพราะทานชอบชวตรมฝงโขงทบานเวยงคกมากกวา เปนเวลาสามปททานดแล

สตบรษทวดพระมหาไถ ทนเองทานเรยนรการออกกำาลงกายเพาะกลามในแบบตางๆ แมทานม

โรคประจำาตวคอมคอเลสเตอรอลสงและปญหาทตอมไทรอยด ทานกพยายามออกกำาลงกายโดย

การเพาะกลามอยเสมอ นอาจจะเปนเหตใหทานมปญหาทไหลภายหลงแตภายหลง...

ผมรสกวาพอแพตตนกลบมชวตชวาอกครงหนง ดวยวถชวต

เรยบงายในเขตอสาน แตทานกลบไดรบหนาทสำาคญๆในคณะฯมากมาย

อาทเชน เปนทปรกษาของคณะ

...25...

ตอมาพอแพตตนกลบมารบงานทอำาเภอโพนพสยทานทำางานอยหลายปทเดยว จากนน

ทานรบงานทอำาเภอทาบอ ทานทำางานอภบาลกบชาวบานผยากไรทเขตภเขาของอำาเภอนำาโสม

ผมกบพอแพตตนไดรวมงานดวยกนอกครงหนง เราใชชวตราวเปนกวนเดยว เราเปนคหเพาะ

กายดวยกน ชนแกวเบยรกนบอยๆ ผมรสกวาพอแพตตนกลบมชวตชวาอกครงหนง ดวยวถชวต

เรยบงายในเขตอสาน แตทานกลบไดรบหนาทสำาคญๆในคณะฯมากมายอาทเชน เปนทปรกษา

ของคณะ เปนรองเจาคณะ ในฐานะเปนทปรกษาของเจาคณะฯ พอแพตตน จำาตองอาศยทกษะของ

ภาวะผนำา อาทเชน การอธบายเรองยากๆเปนเรองงายๆ ทานชอบการแกปญหาทคาราคาซงโดย

ใหมการตดสนใจอยางเรงดวน และแลวกถงจดเปลยนครงใหญในชวตของทาน คพ.บรรจง ไชย

ราซงดแลงานดานสงคมของคณะพระมหาไถทพทยาตอจากคณพอเรยแบรนนน ไดถกมอบหมาย

ใหเปนพระสงฆราชดแลสงฆมณฑลอบลราชธาน ตอจากพระสงฆราชบญลน หมนทรพย ทาง

ผใหญถงมอบภาระใหญนใหพอแพตตน ทานจำาตองยายจากทาบอ มาประจำาทพทยาในฐานะ

อธการและผดแลงานสงคมตางๆทพทยา

ทพทยานเอง พอแพตตนตองแกปญหาตางๆ และแมจะมอปสรรคมากมาย พอแพตตน

และสมาชกของคณะกพยายามฝนฝาไดเสมอๆ

...26...

พอแพตตนดำารงตำาแหนงอธการบานและประธานของมลนธคณพอเรย ไดรเรม

โครงการใหมๆเพอเดกดอยโอกาสในสมยของทาน ทานไดเปดบานสำาหรบเดกกำาพราในนาม

หมบานเดกคณพอเรย ไดเปดศนยพฒนาเดกเลกพระมหาไถเปนโรงเรยนวนละหาบาทสำาหรบ

เดกดอยโอกาสในเขตสลม ไดยายบานแรกรบสำาหรบเดกเรรอนไปทใหม ไดจดตงหนวยงาน

พทกษสทธเดกและระบบงานดแลดานสวสดภาพเดกอยางเปนทางการ ไดอนญาตใหบรรดาผ

ปกครองเดกพเศษ (ออตสตก ดาวซนโดรม ซพ ฯลฯ) มาใชหองในบรเวณศนยพระมหาไถ เปน

“หองกระตนพฒนาการเดก” ไดรเรมโครงการขยายโรงเรยนอาชวพระมหาไถ (เพอคนพการ

แขนขา) ในเขตจงหวดหนองคาย ไดสนบสนนใหโรงเรยนสอนคนตาบอด พระมหาไถพทยา

ขยายหลกสตรอาชพใหคนตาบอด แมจะทำางานตางๆมากมาย ทานกยงหาเวลาออกกำาลงกาย

และดแลสขภาพของตวเองอยเสมอ แตทพทยาน พอแพตตนมความสขมากเมอไดอยกบลกๆ

เดกๆ ผดอยโอกาสของทาน

คณพอแพตตนจำาตองเดนทางไปจงหวดหนองคายอยบอยๆ เพอไปพดคยกบ

คณพอประสทธ ตรงสหพงษ ซงเปนอธการบานหนองคาย ถงความเปนไปไดของการจด

ตงโรงเรยนเพอคนพการ และหาแนวทางความรวมมอกนของทงสองบาน อนจจาในคน

วนท 6 พฤศจกายน ปทแลว (2009) ขณะทคณพอแพตไปเยยมบรรดาอาจารยและลกๆคน

พการ พอแพตตนไดลมลงในตอนกลางคน และถกสงตวไปโรงพยาบาลทหนองคายนนเอง

ตอมาอาการของพอแพตตนดขน แตทรงตว เพราะสาเหตของการลมลงในวนนนคอ มะเรง

ในสมองในระยะสดทาย ตอนนทานไดเดนทางกลบไปรกษาตวทบานเกดคอ ประเทศ

สหรฐอเมรกา จำาไดวากอนไป ทานไดพดกบสมาชกทพทยาวา “ใจจรง ทงชวตของพออยท

ประเทศไทย พออยากจะตายในประเทศไทย” ใครจะรวาพระจะเรยกพอแพตตนไปเรวขนาดน

“ใจจรง ทงชวตของพออยทประเทศไทย

พออยากจะตายในประเทศไทย”

...27...

ในคนวนท 8 มกราคม ค.ศ. 2011 ซงเปนคนฉลองวนเดกแหงชาต ปนเราไดความอนเคราะหจาก

เลยงอาหารแบบโตะจนโดยคณะเซอรจากโรงเรยนเซนตโยแซฟ ระยองเปนเจาภาพ ในขณะท

บรรดาเดกๆและคนพการในมลนธคณพอเรยกกำาลงมความสข เราไดแจงขาววาพอแพตตนเสย

ชวตเมอประมาณสชวโมงทแลว

ทกครงทเลาเรองราวทเกดขนกบพอแพตตน ทกคนมกจะพดเปนเสยงเดยวกนวา จรงหรอ เปน

ไปไดหรอ เพราะพอแพตตนดแขงแรงและเปนคนเปยมไปดวยพลงอยเสมอ นแหละคอสจธรรม

ของชวต นแหละคอวธทางของพระเจา เพราะเราไมสามารถรถงวนและเวลาของเราไดเลย หาก

แตเราเพยงสามารถพนจพจารณาถงชวต ณ ปจจบนนไดวา เราอยจดไหนแลว เรามชวตอยางไร

คาเพยงเพออยเพอตนเอง หรอเราเลอกทจะมชวตอยางมคณคาเพอคนอนๆ อยางเชน คณพอ

ลอรเรนต แพตตน ทผมรจก.

...28...

บนทกการเจบปวยของ คณพอลอวเรนส แพตตน

ระหวางวนท 6 – 15 ธ.ค. 52

5 ธ.ค. 52 คณพอเดนทางไปหนองคายเพอไปดงาน โรงเรยนอาชวพระมหาไถ ท

หนองคาย

6 ธ.ค. 52 ไปเดนออกกำาลงกายกบคณพอเช ทสวนสาธารณะทหนองคาย กลบบานทาน

อาหาร และดมเบยรกบพอเช พอตอนกลางคนมอาการปวดทหวไหลทงคนโดยไมทราบสาเหต

7 ธ.ค. 52 ตอนเชา คณพอแพตมอาการปวดแขนมาก ซงอาการยกแขนไมขน พยายามแตงตว

ใสเสอผาซงใชเวลาเกอบ 1 ชวโมงไดออกมาจากหองพกทบานนวกหนองคาย และไดแจงใหพอเช

ทราบวาไมคอยสบายซงอาการในขณะนน คณพอมอาการเวยนหว และพดชา ไมจบประโยค แตเปน

เวลาชวงสน พอเชไดพาไปโรงพยาบาล วฒนาการแพทย สาขาหนองคาย คณหมอเจาะเลอดและให

นอนพกทโรงพยาบาล 1 คนเพอหาสาเหต ในระหวางทอยทโรงพยาบาล คณพอไดโทรศพทมาหา

ใจ ตอน 11.00 น. วาอยโรงพยาบาลมอาการเจบไหลไมทราบสาเหต ซงตอนคณพอพดกเหมอนคน

ปกต แตพดชา และมอาการหงดหงดมากกบอาการปวดอยางรนแรง ทไมเคยเปนมากอน แตคณพอ

สามารถจดจำาทกสงไดด ซงตรงกนขามกบขอมลทไดรบจาก บร.เดนสตอน 7.50 น. วาพอจำาอะไร

ไมได หรออาจจะเปนชวขณะ

โดย ปทม สขเกด (ใจ) ... ผเฝาตดตามการเดนทางของคณพอแพตตน

...29...

8 ธ.ค. 52 คณพอโทรมาหาใจตอนเชา บอกวากำาลงรอรถมารบพาไป รพ. อดรฯ ซงมอปกรณ

และมทมแพทยทมความชำานาญเฉพาะทางกวา แพทยไดดใบสงตวผลการรกษา การเจาะเลอดจาก

รพ. ทหนองคาย พอมอาการปวดไหลมาก แตกมความสข และกำาลงใจด กบการทมเดกๆ ทคณพอ

ใหการอปการะมาคอยดแลอยทโรงพยาบาล และมชาวบานทคณพอเคยทำางานดวยระหวางทพอ

อยทอดรฯและหนองคายมาเยยม

9 ธ.ค. 52 คณหมอไดเจาะเลอดคณพอ ซงผลการตรวจมคาของเลอดอยหนงตวเรยกวา CPK

สงถง 15505 ซงคาปกต ผชายจะอยทประมาณ 55-170 สวนผลการเจาะเลอดในสวนอนๆ กโอเคห

มด ซงอยในการดแลของแพทย

10 ธ.ค. 52 คณหมอกเจาะเลอดคณพออก ซงมบางตวคาสงกวาปกตนดหนอยแตอยในความ

ดแล อยางไรกตามคา CPK ขนสงกวาเดม จาก 15505 เปน 15956 ซงคณพอกไดโทรมาบอกใจให

ทราบและหมอกำาลงสงสยวาจะเปนยาทคณพอกนเปนประจำาเพอควบคมไขมนหรอไม ซงคณหมอ

ใหคณพองด และงดการดมแอลกอฮอล คณพอกมกำาลงใจด แตไมสบายใจทไมสามารถทำาอะไร

ไดเหมอนทผานมาเนองจากปวดแขนมากโดยเฉพาะแขนดานซาย

...30...

11 ธ.ค. 52 คณหมอสงเจาะเลอดอก 2 ตว คอ คา CPK ซงผลการตรวจคา CPK ลดลงจาก 15956 เปน

8113 ซงกยงสงมากอย และหมอสงตรวจ ESR ซงผลการตรวจสงกวาเกณฑปกตซงผชายอยประมาณ

0-15 แตผลการตรวจคณพอออกมาท 58 ในระหวางนคนไขกเรมเปนกงวล แตกำาลงใจกยงดอย ซงใน

ระหวางนทางทพทยาโดยคณพอเอมกไดมการประชมเพอเตรยมการสำาหรบรบคณพอกลบรบการรกษา

อาจจะเปนทพทยา หรอทกรงเทพฯ ซงจะดความสะดวกและความเหมาะสมตอไป

13 ธ.ค. 52 ผลเจาะเลอดคา CPK จาก 8113 เหลอ 1565 ซงแพทยไดลงความเหนวาเปนผลมาจากยา

ทคณพอกน “Lipitor” ในระหวางนคณพอมกำาลงใจด และเตรยมตวจะกลบพทยา

15 ธ.ค. 52 คณหมอไดเจาะเลอดอกครง ซงผลเจาะเลอด คา CPK จาก 1565 เหลอ 475 ในระหวางน

กไดสำารองทนงใหคณพอและผตดตามเดนทางกลบในวนท 16 ธ.ค. 52 โดยสรปคณหมอวนจฉยโรคคณ

พอวา 1.Rhabdomyolysis 2. Pneumonia 3. Frozen Shoulder

บนทกตดตามการรกษาคณพอแพตตนวนท 16 ธ.ค. 52 - ปจจบน

16 ธ.ค. 52 คณพอเดนทางโดยสายการบนไทย พรอมกบ คณแกว ลกศษย คณพอถงสนามบน

สวรรณภมตอนเทยง โดยมใจ กบตนสไปรบทสนามบน และเดนทางกลบบาน ระหวางเดนทางกลบ ดฉน

สงเกตเหนวา คณพอมความกงวล หนาตาไมคอยดเทาไร พดชา และจากการสนทนา คณพอพดซำาเรองเดม

แตไมมาก ซงผดกบคณพอแพตคนเดม หลงเดนทางกลบ คณพอไดนงพกและเรยกใจกบ พสมรกษเขาไป

พบและบอกวา คณพอตอนนไมเหมอนเดมเหมอนคนพการทยงชวยตวเองไมได และตองการความชวย

เหลอ พสมรกษกบใจกยนดทจะชวยคณพอแลวแตคณพอเหนสมควร โดยคณพอไดแบงหนาทใหชวยเหลอ

คณพอตามความเหมาะสม ซงคณพอกรสกสบายใจขน จากอาการเจบของคณพอ สงเกตวาพอยกแขนได

แคเหนอระดบเอวนดหนอยเทานน และตามลำาตวและแขนมรอยเขยวคลำามาก ซงถามพอ พอบอกวาไม

ทราบทลำาตว แตทแขนอาจจะเปนจากการเจาะเลอด อยางไรกตามพอบอกวาตอนอยโรงพยาบาลมชาวบาน

มานวดให ซงรอยเขยวชำานาจะมาจากการนวด

...31...

17 ธ.ค. 52 ในระหวางทคณพอพกอยบาน คณพอไมตองการไปพบหมอ ซงคณพอตองการรอให

อาการปวดทไหลหายเอง ซงยงมอาการปวดคอนขางมาก ใจกไดพดใหคณพอเขาใจวาถาคณพอไมไป

ทำากายภาพบำาบด คณพอจะยกแขนไมไดตลอดไปถาเสนยด ในระหวางนกไดใหจบชวยตดตอประสาน

งานเพออำานวยความสะดวกใหท รพ. กรงเทพฯ

18 ธ.ค. 52 คณพอไปพบแพทยท รพ. กรงเทพฯ คณหมอณฐชย แผนก เวชศาสตรฟนฟ ซง คณพอก

พยายามเลาเรองอาการเจบปวยและตองการใหคณหมอวเคราะหโรคให ซงเมอคณหมอด จากเอกสารคณ

หมอกเหนดวยกบผลการตรวจตางๆ ในเบองตนวาคณพอเปน Rhabdomyolysis and Frozen Shoulder และ

ใหคณพองดยา Lipitor และ แอลกอฮอล คณพอพบกบนกทำากายภายบำาบด คณนอย หวหนาแผนก และก

ใหคำาแนะนำา และทำากายภาพบำาบดใหคณพอและนดใหมาทำาทกวน

19 - 25 ธ.ค. 52 เดนทางมาทำากายภาพบำาบด โดยระหวางนคณพอไดทำากายภาพบำาบดผชาย ซงไดทำาให

กบคณพอในตอนแรกๆ ในขณะทคณพอเคลอนไหวไมไดมาก และมอาการปวดมาก หลงจากททำากายภาพ

คณพอกยกมอขนไดมากขนกวาเดม แตอาการปวดกยงมมากอย ในระหวางนคณพอมอาการเหนอยประกอบ

กบครอบครวทางบานทสหรฐฯเปนหวงคณพอ และตองการใหคณพอไปรกษาตวทสหรฐ คณพอกกำาลง

สบสน

26 - 28 ธ.ค. 52 ใจสงเกตวาคณพอ พดชา และพดซำาๆ เรองเดม แตความจำาคณพอเยยมมาก สามารถ

จำาเรองทสำาคญๆ ได แตเหนอยงาย สภาพรางกายกดขนตามลำาดบ แตยงไมทนใจคณพอ ใจกเลยบอกกบ

พอใหพบหมอณฐชยเพอ สงตอไปพบแพทยทเกยวของ ในระหวางสนทนา ใจเหนคณพออาการดและ

เขมแขงกเลยบอกคณพอวา จรงๆ อาการของคณพอแสดงออกมาทหนองคายเปนอาการเรมตนของคน

เปน Stroke ซงอาจจะเปน Mini Stroke กได พอกตองระวงดแลตวเองดวย หามลม และถารสกหนามดให

นงลง ซงจรงๆ พอกเกบเรองนไวเพอพจารณา และวนท 28 ธ.ค. ซงไดนดหมอณฐชยเพอปรกษาและสงตว

พอตอไปใหหมอตามอาการ พอกไดเชญหมอบเลนมาพบ และในเวลา 15 นาท ระหวางทคย หมอดเลนก

นดคณหมอนยม ซงเปนหมอทาง Nero ใหตรวจ ซงจากการดประวตการรกษา คณหมอก Confirmed เรอง

Rhabdomyolysis and Frozen Shoulder วาเปนผลมาจาก Lipitor ซงทำาใหกลามเนอละลาย จะเหนไดจากคา

CPK สงมาก และลดตำาลงเมองดกนยา อยางไรกตามเพอความแนใจ คณหมอนยม สงทำา MRI และ เจาะ

เลอด ซงนดคณพอมาทำาในวนท 29 ธ.ค. ซงใหอดอาหารและนำาตงแตหลงเทยงคน (ใชเวลาอยท รพ. ตงแต

10.00-16.30 น.)

...32...

29 ธ.ค. 52 7.45 น. เดนทางมา รพ. กรงเทพ เจาะเลอด และ ทำา MRI และรอฟงผลในตอนบาย

คณหมอนยม พบคณพอตอนบายโมงครง พรอมผลเลอด, MRI report and Ultrasound report คณหมอแจง

คณพอวา คณพอเปน Real Stroke ไมใช Mini Stroke ซงคณหมอใหดรปททำา MRI อยตรงกะโหลกหนา

ดานซายเหนอกกห ซงเปนสวนทควบคมการพดและความทรงจำา คณหมอบอกวา คณพอเปนคนทโชค

ดเนองจากเปนคนแขงแรงทตอนแรกมอาการพดชา แลวกลบมาพดไดเหมอนเดมเพราะอาการนถาเกด

กบคนบางคนอาจจะไมสามารถกลบมาพดไดอกเหมอนเดม

และอาจจะมอาการชา หรอ เปนอมพาต และ Confirmed เรอง

Rhabdomyolysis and Frozen Shoulder วาเปนผลมาจากใชยา

Lipitor ซงมผลทำาลายกลามเนอ และเมอกลามเนอ Details ถก

ทำาลายกจะกระจายไปตามกระแสเลอด ไตตองทำางานหนก

ทำาใหเลอดในรางกายหนด เกดอาการเลอดไปเลยงสมองนอย

และทำาใหพอมอาการเกดขนในวนท 7 ธ.ค. มาในระยะน คณ

พอกพยายามทำาใจทจะยอมรบความจรง กรสกมกำาลงใจเพราะ

คณหมอบอกวาหาย ไมตองกงวล ประกอบกบพบหมอณฐ

ชยในตอนบายกบอกวาอาการไหลตดกจะหาย ทำาใหคณพอ

มกำาลงใจ

30 - 31 ธ.ค. 52 พอกมกำาลงใจไปทำากายภาพบำาบด

ไปเยยมตามโครงการตางๆ บาง แตกเหนอย ประกอบกบคณพอเพงเรมทานยาตวใหมทคณหมอใหแทน

Lipitor กทำาใหรางกายทยงปรบสภาพรบกบยาตวใหมไมไดทำาใหพดชาและมอาการเบลอ เปนเวลาท Briun

and Nora อย กรายงานให Br.Denis ทราบ ซง Br. Denis กโทรตามใจใหมาดพอทนท ซงใจดแลวกอยางท

บอกแหละเปนเพราะฤทธยาทำาใหมอาการเบลอไปชวขณะ ในระหวางนพอกไดรบความกดดนจากพนอง

ทหวงดตองการใหพอไปรกษาทสหรฐฯ

1 - 3 ม.ค. 53 คณพอมอาการสบสน กำาลงใจถดถอย กบอาการปวยของตวเอง ไมอยากทานอาหาร

ทองผก สดทายคณพอกตดสนใจวาจะไปรบการรกษาท Nursing Home ของ คณะทสหรฐอเมรกา ซงใน

ระหวางนใจไดตดตอประสานกบโรงพยาบาลขอจดหมาย Refer case ไปทสหรฐ และเตรยมเอกสารท

เกยวของทางการแพทยทงหมดใหกบคณพอและสงขอมลทงหมดใหอธการบานท Health Care Center

ทราบ

...33...

6 ม.ค. 53 คณพอออกเดนทางไปสหรฐอเมรกาตอนเทยงคนโดยมบราเดอรเดนสไปสงท Health Care

Center ตงแตคณพอไปรบการรกษา คณพอกจะเขยนเมลมาหาใจ และโทรศพทมาทกอาทตยในชวงแรก

ตอมาเมอเดอนเมษายน 2553 ไมไดรบการตดตอจากคณพอเลยเนองจากผลทางการรกษา ซงคณหมอใช

วธรกษาโดยการฉายแสง ซงทานมอาการผมรวง ผอม จำาอะไรไมคอยได คณพออภสทธไดบนไปเยยม

ทานเมอเดอนกมภาพนธ และตอมาในเดอนมนาคม คณพอสมพงษ และคณพอไพบลย อดมเดชกไดไป

เยยมทานเหมอนกน

24 - 26 ต.ค. 53 ใจไดเดนทางไปเยยมคณพอท Health Care Center ทานจำาใจได แตดลกษณะอาการ

ไมคอยด ทานยนไมได เดนไมได สภาพรางกาย ทองใหญมากจนนากลว ซงมผลมาจากตบ ทานกนอาหารไดด

พดเรยกชอคนลำาบาก จำาไมคอยได แตทานจำาใจได และจำาเรองทพทยาไดมากทเดยว ทานถามถงพอเอม พอเอ

(พออภสทธ) และทานบนนดหนงเรองทพออภสทธตองยายไปทมนบร เพราะตวทานไมอย ทานเปนหวงงาน

ทมลนธฯ อยางไรกตามทานฝากความคดถง และขอบคณทกคนท นกถงทาน คณพอบอกใจตลอดเวลาทอย

ทนนวา ลกเอย...พระไมอนญาตใหพอทำาอะไรอกตอไปแลว ยงมอะไรอกเยอะทพอตองทำา แตพระไมให

พอทำาแลว ใจกเศราแตไมกลารองไห ยมๆ ใหพอเหนวามความสขทอยกบพอ แตจรงๆ รองไหเพราะเหน

สภาพแลว คณพอคงอยกบเราไมนานหรอก (จากประสบการณททำางานกบหมอ 16 ป ทสลมคลองเตย งาน

ของพอไมเออร) ซงในระหวางทไปเยยมพอใจไดพดกบนองชายทานตรงๆ วา ดใจทไดมโอกาสมาเยยมพอ

กอนทจะไมไดเหนทานอก

พ.ย - ธ.ค. 53 ใจกเขยนเมลใหพอ และบราเดอรจน เพอตดตามขาวของพอเทาทสามารถ เนองจาก

กลบมาจากอเมรกางานยงมาก ใจไดรบการดจากพอเนองในโอกาสวนครสตมาสดวย หลงจากนนกได

รบขาวจากบร. จนเขยนมาบอกเมอวนท 28 ธ.ค. 53 วาพอดไมคอยดแลว ใจกยงสงเมลใหพอเพออวยพร

ปใหม ถงแมวาพอไมสามารถตอบไดแตพอชอบสนใจดขอมลใน โทรศพทอยตลอด...

...34...

...36...

ลกผรอดวยความหวงตลอดเวลาทพอปวย ลกมความหวงเสมอวาพอจะหาย ประโยคทพอพดยงอยในใจ

และเปนพลงทยงใหญสำาหรบลก ทกครงทคดถงอาการปวยของคณพอ เหมอนกบมสงสะกด

ใจตวเองเสมอวา “เพราะเราหรอเปลา” เพราะความเปนหวงลกๆ พอมาปวยกบเราทโครงการฯ

หนองคาย พอเดนทางมาถงดวยกระเปาใบใหญ ๒ ใบ ลงจากรถยงไมไดพกผอนพอตรงมาหา

ลกๆ ดวยความเปนหวง พอบอกวา “ตอไปพอจะมาเยยมบอยๆ และมาชวยลกๆ สอนนกเรยน

มอะไรพอสอนไดบาง” พอบอกอกวาพอแกแลวพออยากจะมาอยทหนองคาย เดยวพอสราง

อาคารเรยน พอจะมาชวย

และแลวพอกมาไมไดอก “พอเสยแลว” เปนขาวราย ทงทในใจยงคดเสมอวาพอจะ

หายและกลบมา พอยงไมเหนอาคารเรยนทหนองคายเลย...

ความรก ความเมตตาและหวงใย พอเปนกนเองกบลกๆ แววตาของพอเตมไปดวย

ความเอออาทร หลบใหสบายเถอะคะพอ ถงเวลาทพอจะไดพกผอน ลกขอสญญาวาจะตงใจ

ทำางานดวยความ ซอสตย รบผดชอบตอหนาท สดความสามารถทลกม ดงทไดรบมอบหมาย

ตามจตตารมณของคณะพระมหาไถ ขอใหดวงวญญาณของพอแพตตนสสขคตกบพระผเปน

เจาตลอดไป

น.ส.สมฤทธ ศรรมย

โครงการจดตง “โรงเรยนอาชวพระมหาไถ หนองคาย”

...37...

ดวยรกและอาลย

ดฉนไดรจกคณพอแพตตนไมนานแตคณพอคอพอททมเทแรงกายและแรงใจ

ดวยความรกความเมตตาและความเสยสละอนยงใหญใหกบลกๆ มาโดยตลอด คณพอ

เปนคณพอผประเสรฐพวกเราโชคดมากทมคณพอคอยดแล แตถงเวลานเราคงไมมคณ

พออยกบเราแลว หนขอใหคณพอจงพกผอนใหสบาย อยบนสวรรคกบพระเจานะคะ

น.ส. คำามน ศรสะอาด

โรงเรยนอาชวพระมหาไถ

พอผมแตให

พอผให พอผใจบญ ผเกอกลลกเสมอ พอปวยลกไมมโอกาสแมแตจะไดดแล...

แตลกสญญาวาจะดำาเนนชวตตามจตตารมณของคณพอตามทลกมกำาลงทำาคะ ขอใหพอ

แพต มความสขบนสวรรคกบพระผเปนเจา ลกจะขอรำาลกถงคณงามความดทพอแพตไว

ในใจตลอดไป

นางอพชฎา ฮวบนรนทร

โรงเรยนอาชวพระมหาไถ

พอผไมเคยบอกวาเหนอย

ตอนทผมยงเรยนอย ไดมโอกาสพบกบคณพอแพต ในงานกจกรรมตางๆ ของ

โรงเรยน พอไมเคยบอกวาพอเหนอยเลย... แตผมรวาพอเหนอยแคไหนเพราะเหงอท

ไหลรนนนเองครบ...ทกเชาเหนคณพอขบรถผาน ลกยกมอไหว พอกจะทกทายลกเปน

ประจำาครบ ขอใหคณพอแพตหลบใหสบายนะครบ

นายบญสง มงคลมะไฟ

โรงเรยนอาชวพระมหาไถความในใจจากลกคนหนง

...38...

ถงคณพอลอเรนซ แพตตน

เมอลกไดมโอกาสเขามาเปนนกเรยนของโรงเรยนอาชวพระมหาไถ พทยา

นอกจากคณแมซสเตอรและคณะคร-อาจารยแลว ยงมบคคลทคอยใหความรก ความ

หวงใย ความอบอน แกนกเรยนอกหนงทาน คอ บาทหลวงลอเรนซ แพตตน (คณพอ

แพต) อธการประธานมลนธคณพอเรย คณพอจะบอกเราเสมอวา ใหตงใจเรยน และเปน

คนดของสงคม และใหเรากลบไปตอบแทนสงคมถามโอกาส

ชวงทลกเปนนกเรยน ทกครงทไดเจอคณพอ คณพอจะยมใหและถามลกเสมอ

วาวนนเปนอยางไรบาง ลกสบายดไหม ถามปญหากบอกพอไดนะ แลววนอาทตย ลก

อยาลมไปโบสถหาพระดวยนะ.... นเปนเพยงสวนหนงในความประทบใจทมตอคณพอ

ของลก เพราะคณพอแพต ไดทำาสงตางๆ มากมายใหกบลกๆ ของคณพอ และเวลาทได

พดคยกบคณพอนนแฝงไปดวยความอบอน ความเอาใจใสทคณพอมใหกบลกมาตลอด

เวลาทคณพออยกบพวกเรา

ถงแมวาลกจะจบจากโรงเรยนไดประมาณ ๒ ปแลว แตทกครงทไดมโอกาสได

กลบไปทโรงเรยน ลกจะถามถงคณพอแพต จากคณพอเอมเสมอ และคณพอเอมไดบอก

กบลกวาพอไดกลบไปทอเมรกาเพอกลบไปหาทน แลวจะกลบมาอก...

...39...

คณพอคะ หลงจากทลกเรยนจบและมงานทำา เลยงดตวเองไดแลว ลกมความใน

ใจอยากจะบอกกบคณพอแตกไมมโอกาสสกท พอทราบวาคณพอกลบไปอยอเมรกา ลก

กเฝารอวนทคณพอจะกลบประเทศไทยอยเสมอ เพอจะบอกความในใจกบคณพอดวยตว

ของลกเอง... แตถงวนนลกคงไมมโอกาสนนอกแลว...

คณพอคะ ลกอยากจะบอกกบคณพอวา ลกขอขอบพระคณในความรก ความ

เมตตา ความเอาใจใส และกำาลงใจของคณพอ ททำาใหลกซงเปนคนพการคนน สามารถ

เปลยนชวตของตนเองจนมงานทำาเลยงดตวเองได ไมเปนภาระของสงคมอกตอไป

คณพอคะ ลกรกคณพอคะ และลกจะจำาคำาสอนของคณพอตลอดไป ลกขอให

พระเยซเจาโปรดรบดวงวญญาณของคณพอลอเรนซ แพตตน ไปอยบนสรวงสวรรคดวย

เทอญ

รกและคดถงพอเสมอ

แพร พวงประภา มงกอน

ศษยเกาโรงเรยนอาชวพระมหาไถ

...40...

ถงแมจะไดสมผสกบคณพอเพยงชวงเวลาสนๆ ในกจกรรมของโรงเรยน

แตหนกรวาคณพอเปนคนใจด ถงวนนคณพอจากพวกเราไปแลว หนสญญาวาจะ

นำาคำาสอนของคณพอมาปฏบต และคณพอแพตจะอยในความทรงจำาของหนตลอด

ไปคะ

น.ส.สมพร กาญจนบตร

หนไดพบคณพอแพตครงแรกในพธรบศษย เมอเรมมาเปนนกเรยนทโรงเรยนอาชว

พระมหาไถแหงน เมอไดอยใกลคณพอ หนสมผสไดถงความรกความอบอนของคณ

พอททานมตอลกๆ.... คณพอคะ หนจะเปนคนดของสงคมคะ

น.ส.กนกรตน อนทรเนตร

...41...

ชวงเวลาสนๆ ทลกไดรจกกบคณพอและมโอกาสไดพดคยกบทานเพยงเลกนอย แตกทำาใหลกรสกอบอนและผกพนกบคณพอ เพราะคณพอใจด ยมงาย และเปนกนเองกบลกๆ เสมอ ขอใหคณพอหลบใหสบาย ลกจะเกบคณพอไวในใจตลอดไปคะ น.ส.ปรากฏการณ แสงดาวทอง

ลกรสกดใจและภมใจทมโอกาสไดเปนลกของคณพอแพต พอเปนคนใจด หนได

เจอคณพอในพธรบศษย และคณพอเปนผผกขอมอรบหนเปนลกศษย และไดมโอกาส

ถายรปกบคณพอตอนทไดรบรางวลประกวดเรยงความ ทำาใหหนไดมรปถายกบคณพอ

ไวเปนทระลก วนนถงแมคณพอจะจากพวกเราไปแลว แตคณพอกจะยงอยในใจและ

ความทรงจำาของหนตลอดไปคะ

น.ส.สดารตน ศรประเทศ

ถงแมวาจะเปนชวงเวลาสนๆ ทผมไดมโอกาสไดพบและพดคยกบคณพอ แต

ผมกรสกอบอนและดใจทไดมโอกาสเปนลกของคณพอ...คณพอแพตจะอยในใจของผม

ตลอดไปครบนายชยธวช บญกลา

...42...

สดเศราใจ เมอไดขาว เมอวานน

ดวงชว แทบอาสญ สดหวนไหว

ใจแทบขาด “พอ” มาจากลกไปไกล

สดอาลย “พอ” จากไปไมกลบมา

ลกจะจำา คำาสงสอนของ “พอ” ไว

จำาใสใจ ทกตอน ไมของขด

“พอ” เปนแบบอยางทมองเหนไดชด

ลกจะปฏบตตามตวอยาง “พอ”

จากลกๆ บานแรกรบ และงานภาคสนามเพอเดกและเยาวชนพระมหาไถ พทยา

มลนธคณพอเรย

...43...

ไวอาลยและระลกถง...คณพอแพต

กวาสปทลกไดอยกบมลนธคณพอเรยและไดมโอกาสไดรจกและทำางานใหกบคณพอ

แพต ตลอดระยะเวลาทผานมา ลกไดเหนคณพอใจดทชอบขบรถเขามาทบานของเราแทบจะทก

เยน บางวนกมานอนคางอยกบเรา เพยงแตคณพอเลยวรถเขาในบานเทานนยงไมทนลงจากรถ

ดวยซำาเดกๆของเราจะกรเขาไปหาคณพอเพอทจะแยงกนใหคณพออม บางทเดกตวเลกๆคณพอก

อมทงสองมอ บรรยากาศแบบนจะพบเสมอในรวบานใหญของเรา ลกยงจำาไดดเกอบทกอรยาบถ

ของคณพอยามเดนอยทบานของเรา จนวนสดทายวนทเราทกคนรวมทงลกไดมโอกาสกราบลา

คณพอในวนทคณพอจะเดนทางกลบไปรกษาตวลกเดนเขาไปกอดคณพอและยงจำาคำาพดทคณพอ

พดกบลกจนวนน คณพอพดกบลกวา “ฝากลกดวยนะ อยาทงลกไปไหนนะ” ขอบคณสวรรคท

ทำาใหลกไดมโอกาสไดรจกและทำางานใหพอ

ดวยรกและคดถง... นางสาวเบญจวรรณ วจตร

บานเดกพระมหาไถ พทยา ( มลนธคณพอเรย )

ไวอาลยและระลำาถง...คณพอแพต

เมอพวกเรากาวเขามาใน บานเดกพระมหาไถ พทยา (มลนธคณพอเรย) เราจะพบกบ

บคคลหนงทมรอยยมบนใบหนาเสมอ ทแสดงถงความรก ความเมตตา ไมวาจะตอเจาหนาทหรอ

เดกๆทเดอดรอนมา คณพอแพตจะคอยถามไถเจาหนาทและเดกๆเสมอทกครงทพบกนวา “สบาย

ดไหม เจบปวยอะไรหรอเปลา ตองการใหชวยเหลออะไร คอยบอกคอยสอนใหเปนคนด” ซง

ความหวงใยททานมใหกบเจาหนาทและเดกๆนน ออกมาจากจตใจของคณพอแพต ซงเราสมผส

ไดตลอดระยะเวลา 1 ปทคณพอแพตตองไปรกษาตวนน พวกเราคอยสวดภาวนา ขอใหพระผ

เปนเจาชวยคมครองใหคณพอแพตหายจากอาการเจบปวย พวกเราคอยฟงขาวจากคณพอแพต

เสมอและรอคอยใหคณพอแพต กลบมาอยกบพวกเราอกครงหนง และแลวพวกเรากไดรบขาว

รายทสดในการจากไปของคณพอแพต ซงจะไมมผใหญใจดทมรอยยมสดใสทใหความรก ความ

เมตตาใหกบพวกเราอกตอไป

พวกเราขอไวอาลยแดคณพอแพต ผเปนแบบอยางการเสยสละตนดวยใจทเมตตากรณา

และมอบหวใจรกอนบรสทธ แดผดอยโอกาสในสงคมโดยไมเลอกเชอชาต ศาสนา ขอใหคณ

พอแพต นอนหลบอยางมความสขชวนรนดร

ดวยรกและอาลย.... เจาหนาทและเดกๆ

บานเดกพระมหาไถ พทยา (มลนธคณพอเรย)

...44...

คณพอแพตทเคารพรก คณพอเปนแบบอยางของความรก ความเสยสละ การ

ทมเท ความเหนอกเหนใจตอลกทก ๆ คนของคณพอ ซงคณพอดแลเอาใจใสเปนอยางด

คณพอจะเปนศนยรวมของความรก ความภกด เปนขวญและกำาลงใจของลกๆเสมอ

ลกขอออนวอนตอพระผเปนเจา พระเยซครสตเจาและพระแมมาร ใหทรง

เลงเหนคณความดของคณพอทไดอทศทมเทใหกบเพอนมนษยและเปนขารบใชของ

พระองคดวยความเชออยางซอสตยมาตลอดชวต ไดโปรดรบดวงวญญาณของคณพอไป

พบกบความสขกบพระองคในสรวงสวรรคชนฟา เพอปกปองและคอยดแลลกๆตลอด

ไปชวกาลนานดวยเทอญ

ดวยความรกและอาลยอยางสดซง

วชรนทร สระพนจ

คำาไวอาลย แดคณพอแลร แพตตน

...45...

แด คณพอลอเรนซ แพตตน ดวยดวงใจ

นบตงแตวนทคณพอเดนทางไปรกษาตว ลกเฝารอวนกลบมาของคณพออย

เสมอ เมอลกไดทราบวาคณพอจากไปไมมวนกลบ ลกรสกเศราเสยใจเปนอยางยง ลกร

วาความตายเปนสงทมนษยทกคนหลกเลยงไมได แตการจากไปของคณพอทำาใหลกรสก

เสยใจ ใจหาย สลดหดหและมความเสยดายเปนอยางยง เชนเดยวกบลกๆทกคนของคณ

พอ ลกคนนจะระลกถงคณพออยางไมเสอมคลาย คณความดของคณพอทอทศตนทมเท

ทงกำาลงกายกำาลงใจดวยความเหนอยยากและมงมนจะอยในใจของลกเสมอ

“คณพอแพตเปนคนใจด เปนกนเอง” ลกไดยนประโยคนเสมอจากบรรดาแม

บานทสนทสนมกบคณพอ ลกเองไมไดทำางานใกลชดกบคณพอ แตรบรไดวารศมความ

กรณาของคณพอแผมาถงลกเสมอ “หนไปทำางาน หนไดกอดพอทกวน” นองคนหนง ถง

ความประทบใจทมตอคณพอใหลกฟง นำาเสยงของนองบอกถงความรกและความอบอน

ทนองมตอคณพอเปนอยางด คณพอเปนทรกของทกคนจรงๆ

สำาหรบลกเอง ลกประทบใจความเปนอจรยะของคณพอในดานภาษา ลกไม

เคยคดวาจะไดมโอกาสไดเหนคนตางชาตผมสทองอานภาษาไทยไดชดเจนขนาดน ครง

แรกลกไดยนคณพออานตนฉบบการเปดงานทรางไว ลกประทบใจมากทคณพออาน

ภาษาไทย ไดอยางถกอกขรวธ ยงลกไดรวาคณพอเขยนภาษาไทยไดดอกดวย ลกยง

ชนชมเปนยงนก นอกจากคณพอเกงในการเขยน การอานและการพดภาษาไทยแลว คณ

พอยงพดภาษาอสานไดดอกดวย เวลาคณพอเจอลกๆคนอสาน คณพอกจะทกทายดวย

ภาษาอสานอยางเปนกนเอง “เปนจงได เฮดงานเมอยบ” ในคำาทกทายนน คณพอมความ

หวงใยใหกบลกๆเสมอ คณพอนารกและเกงจรงๆในสายตาลก

...46...

จากโรงเรยนสอนคนตาบอดพระมหาไถพทยา

ในพระราชปถมภ สมเดจพระเทพรตนราชสดา ฯ สยามบรมราชกมาร

กอนทคณพอแลร แพตตน จะมาอยกบเราในเมองพทยานน ทานไดใชชวตอย

ในภาคอสานหลายสบป จนสามารถพดภาษาอสานไดราวกบทานเปนคนอสาน และรบ

ประทานอาหารแบบคนอสาน (ปลารา) ไดราวกบทานเปนคนอสาน ฉะนน

นอกจากจะนำาพระธรรมคำาสอน มาสคนในชนบทแลวคณพอยง เตมคณภาพ

ชวตใหแกพวกเขาเหลานน ความเปนอยดขน และการศกษาในหมบานขยายกาวไกล

เสมอนดงคณพอไดนำาชวตใหมมาให

ถงแมวาคณพอแลร แพตตน จะเปนทรกนบถอของชาวอสานกตาม พระผ

เปนเจายงมกำาหนดการใหทานอกแบบหนง โดยทานไดถกสงใหมาอยทพทยา เพอ

ชวยดแล และรบผดชอบงานของคณพอเรย ทคณพอเรย ไดทำาไวกบเดกผดอย

โอกาสและคนพการ คณพอแลร ไดทมเทกำาลงกาย กำาลงความคดเพอพฒนางานดาน

สงคมสงเคราะหของคณะสงฆพระมหาไถ คณพอแลรมไดคำานงถงสขภาพของตนเอง

เลย และในทสด พระเปนเจาทรงเหนสมควรทจะใหทานไดพกผอนเสยท โดยนำาทาน

ไปสสรวงสวรรคอยกบพระองคชวนรนดร

...47...

ขาพเจานางสาวเมธาว ขนพลเอยม ในนามตวแทนนกเรยนโรงเรยนสอนคน

ตาบอด พระมหาไถพทยา ในพระราชปถมภ สมเดจพระเทพรตนราชสดา ฯ สยามบรม

ราชกมาร

วนท 9 มกราคม พ.ศ. 2554 เมอขาพเจาไดทราบจากครวา คณพอแลร แพต

ตน ไดจากไป ความรสกในขณะนน รสกหดหและเสยใจกบการจากไปแบบไมมคำาลา

ของทาน และเมอหวนนกถงวนทขาพเจาไดพบทาน และไดคยกบทาน แมเปนการพด

สองสามประโยค แตกทำาใหขาพเจารสกวา ทานเปนคนใจด ขาพเจารสกอบอนเมอไดคย

กบทาน แมทานจะจากไป แตความทรงจำาด ๆ ททานเคยใหแกพวกขาพเจานน ไมเคยจาง

หาย ความรกทคณพอแลร แพตตน มใหตอพวกขาพเจาเปนความรกทบรสทธ สมผสได

ถงความเมตตา กรณาทมตอพวกขาพเจา พวกขาพเจาจะเกบความทรงจำาเหลานไวไมรลม

พวกขาพเจา ขอใหดวงวญญาณของคณพอแลร แพตตน ไปสสรวงสวรรค

ดวยความสงบ

Death Notice Of ConfrereDETAILS

Rev. Larry A. Patin, C.Ss.R., died at the age of 73, early Satur-day morning, January 8, 2011 at St. Clement Health Care Center, Liguori, Missouri. Fr. Larry had suffered from cancer due to a brain tumor. He made his first profession on August 2, 1958 and was ordained on July 2, 1963.

Wake: Friday, January 14, 2011, at 2:00 – 4:00 pm and 7:00 – 9:00 pm Memorial service at 7:00 pm St. Alphonsus Church 224 Carrier Street, NE Grand Rapids, Michigan

Funeral Mass: Saturday, January 15, 2011, viewing starts at 10:00 am, Mass begins at 11:00 am Also at St. Alphonsus Church Grand Rapids, MichiganLunch following Mass in school cafeteria.Burial later at St. Mary Cemetery in family plot at Sand Lake, MichiganPlease pray for the repose of the soul of Fr. Larry Patin, C.Ss.R., his bothers who are Redemptorists, and his entire family.

May he rest peacefully with the Redeemer for all eternity.

Barb  _____________________________________

Barbara FranckowiakExecutive Assistant to the Ordinary Provincial Council

The Redemptorists/Denver Province303-370-0035