47
Mengetahui Tentang Telefon Anda Philips sentiasa berusaha untuk memperbaiki produknya. Oleh itu, Philips mempunyai hak untuk menyemak semula panduan pengguna ini atau menariknya balik pada bila-bila masa tanpa notis terlebih dahulu. Philips menyediakan panduan pengguna ini “seperti sedia ada” dan tidak menerima, kecuali seperti yang dikehendaki oleh undang-undang yang diguna pakai, dan bertanggungjawab ke atas sebarang kesilapan, yang tidak dimasukkan atau percanggahan di antara panduan pengguna dan produk ini seperti yang di terangkan. Alat ini adalah bertujuan untuk disambungkan kepada rangkaian GSM/GPRS. Bagaimana hendak ... Mikrofon Skrin Kekunci navigasi Kekunci menamatkan panggilan dan on/off Kekunci lembut kiri Kekunci jawab panggilan Kekunci lembut kanan Pad kekunci abjad angka Penyambung Set Kepala/ Pengecas Menghidupkan/ mematikan telefon Tekan lama ). Simpan nombor dalam Buku Telefon Masukkan nombor telefon dan tekan L untuk simpan. Buat panggilan Masukkan nombor telefon menggunakan pad kekunci dan tekan ( untuk mendail. Menjawab panggilan Tekan ( bila telefon anda berbunyi. Menamatkan panggilan Tekan ).

Mengetahui Tentang Telefon Anda - download.p4c.philips.com · Menolak panggilan Tekan ) bila telefon andaMenu Utama berbunyi. Melaraskan kelantangan set telinga telefon Tekan + atau

  • Upload
    others

  • View
    6

  • Download
    0

Embed Size (px)

Citation preview

ikehendaki oleh undang-undangdan bertanggungjawab ke atasyang tidak dimasukkan atautara panduan pengguna dang di terangkan. Alat ini adalahambungkan kepada rangkaian

ndak ...

Tekan lama ).

Masukkan nombor telefondan tekan L untuk simpan.

Masukkan nombor telefonmenggunakan pad kekuncidan tekan ( untukmendail.

Tekan ( bila telefon andaberbunyi.

Tekan ).

philips192_Malay.book Page 0 Monday, April 7, 2008 4:05 PM

Mengetahui Tentang Telefon Anda

Philips sentiasa berusaha untuk memperbaikiproduknya. Oleh itu, Philips mempunyai hak untukmenyemak semula panduan pengguna ini ataumenariknya balik pada bila-bila masa tanpa notisterlebih dahulu. Philips menyediakan panduanpengguna ini “seperti sedia ada” dan tidak menerima,

kecuali seperti yang dyang diguna pakai, sebarang kesilapan, percanggahan di anproduk ini seperti yanbertujuan untuk disGSM/GPRS.

Bagaimana he

Mikrofon

Skrin

Kekunci navigasi

Kekuncimenamatkan

panggilan danon/off

Kekunci lembut kiri

Kekunci jawab panggilan

Kekuncilembut kanan

Pad kekunci abjad angka

Penyambung Set Kepala/Pengecas

Menghidupkan/mematikan telefon

Simpan nombor dalam Buku Telefon

Buat panggilan

Menjawab panggilan

Menamatkan panggilan

1

a

Mesej Maklumat Panggilan

halaman 17 halaman 21

Sekuriti Bunyi

halaman 25 halaman 27

Alatan Aplikasi STK

halaman 29 halaman 30

philips192_Malay.book Page 1 Monday, April 7, 2008 4:05 PM

Kekunci Left/Right (Kiri/Kanan)

Tekan kekunci lembut kiri dan kanan L dan R

yang terletak di bahagian atas pad kekunci untukmenjalankan fungsi yang dipaparkan di bahagianbawah skrin.

Menu UtamMenolak panggilan Tekan ) bila telefon andaberbunyi.

Melaraskan kelantangan set telinga telefon

Tekan + atau - semasapanggilan.

Akses Buku Telefon Tekan - dalam mod melahu.

Akses menu utama Tekan L dalam modmelahu.

Bertukar kepada mod senyap

Tekan lama * masukkanmod melahu untuk togolantara mod mesyuarat danmod biasa.

Kembali ke mod sebelumnya

Tekan R.

Kembali segera ke mod melahu

Tekan ).

Kenalan

halaman 14

Tetapan

halaman 22

Paparan

halaman 28

2

1. BMMM

2. MMMMPMM

3. MKKITI(I

4. KCB

.............................................. 14nalan ................................... 15.............................................. 15khidmatan ........................ 15

.............................................. 15

.............................................. 15

.............................................. 16

.................................... 17.............................................. 17ggilan ........................ 21.............................................. 21.............................................. 21wab ..................................... 21n .......................................... 21.................................... 22............................................. 22 .......................................... 22n ......................................... 23.............................................. 24.................................... 25.................................... 27

philips192_Malay.book Page 2 Monday, April 7, 2008 4:05 PM

Kandunganermula .............................................. 4asukkan kad SIM ............................................ 4enghidupkan telefon ..................................... 5enukar bateri ................................................. 6emanggil .......................................... 7embuat panggilan .......................................... 7embuat panggilan Kecemasan .................... 7enjawab dan menamatkan panggilan ......... 7ilihan semasa panggilan ................................. 8elaraskan kelantangan set telinga telefon 8engendalikan berbilang panggilan .............. 8asukkan teks atau nombor ....... 10aedah input ................................................... 10ekunci fungsi ................................................. 10

nput berbilang tap ABC/Abc/abc ............... 109® input teks ................................................ 11

nput Tulisan China Mudah China & Hong Kong sahaja) ....................... 13nput simbol ..................................................... 13enalan ............................................. 14ari kenalan .................................................... 14uat kenalan baru ........................................... 14

Dail Cepat ..........Memadamkan keKumpulan ...........Nombor Dail PerDail Tetap ..........Tetapan ..............Status Ingatan ....

5. Mesej .............SMS ......................

6. Maklumat PanPanggilan masuk Panggilan keluar Panggilan tak dijaTempoh panggila

7. Tetapan .........Tetapan Telefon Tetapan PanggilanTetapan RangkaiaTetapan Kilang ..

8. Sekuriti .........9. Bunyi .............

3

philips192_Malay.book Page 3 Monday, April 7, 2008 4:05 PM

10. Paparan ...........................................28Paparan Melahu .............................................. 28Kontras ............................................................. 28Lampu Latar LCD .......................................... 28

11. Alatan ..............................................29Penggera ........................................................... 29Kalkulator ........................................................ 29Kalendar ........................................................... 29

12. Aplikasi STK ...................................30Ikon & simbol .......................................31Langkah beringat-ingat ........................32Menyelesai Masalah .............................37Aksesori Tulen Philips ........................39Pengakuan Tanda Dagangan ..............40Maklumat SAR - Antarabangsa(ICNIRP) ................................................41Waranti terhad ....................................42Pengakuan keakuran ...........................46

Bermula

rin bateri, keluarkan bateri darirti yang ditunjukkan di bawah.

philips192_Malay.book Page 4 Monday, April 7, 2008 4:05 PM

4

1. Bermula

Sila baca arahan keselamatan dalam bahagian“Langkah berjaga-jaga” sebelum menggunakantelefon anda.

Untuk menggunakan telefon anda, anda mestimasukkan kad SIM yang sah, yang dibekalkan olehoperator atau peruncit GSM anda. Kad SIM tersebutmengandungi maklumat langganan anda, nombortelefon mudah alih anda dan ingatan di mana andaboleh menyimpan nombor telefon dan mesej.

Masukkan kad SIMIkut langkah-langkah di bawah untuk memasukkankad SIM baru anda. Ingat untuk mematikan telefonmudah alih anda sebelum membuka penutupbelakang dan bateri.

Buka penutup belakangUntuk memasukkan kad SIM, anda mesti membukapenutup belakang terlebih dahulu. Tekan penutupbelakang menggunakan ibu jari anda dan sisipkanpenutup ke arah bawah. Kemudian gunakan tangananda untuk membuka penutup ruang bateri sepertiyang ditunjukkan di bawah.

Tanggalkan bateUntuk menanggalkabahagian bawah sepe

5

nutup belakangp belakang dengan menyisipkannyaalurnya, sehingga ia berhenti.

san pelindung yang menutup skrinnakan telefon.

kan telefonupkan telefon, tekan lama kekunci

kod PIN jika diperlukan. Iarlebih dahulu dan disampaikan operator atau peruncit anda. Untuk mengenai kod PIN, lihat “Sekuriti”.

kan kod PIN yang salah sebanyak-turut, kad SIM anda akan dikunci. kuncinya, anda mesti memperolehda operator rangkaian anda.

philips192_Malay.book Page 5 Monday, April 7, 2008 4:05 PM

Bermula

Masukkan kad SIMPastikan penjuru kad SIM yang dipotong menghadaparah yang betul dan sentuhan logam menghadap kearah bawah. Sisipkan kad SIM ke dalam alur kad SIMsehingga ia berhenti.

Menggantikan bateriSisipkan semula bateri ke dalam alurnya, dengansentuhan keemasan menghadap ke arah bawahsehingga ia berhenti. Kemudian kunci ia denganmenolaknya ke arah bawah.

Mengganti peGantikan penutuke atas ke dalam

Tanggalkan lapisebelum menggu

MenghidupUntuk menghid). Masukkan dikonfigurasi tekepada anda olehmaklumat lanjut

Jika anda masuktiga kali berturutUntuk membukakod PUK daripa

Bermula

Menukar bateri Membiarkan pengecas dipalamkan kepada telefonteri dicas sepenuhnya tidak akanrsebut. Satu-satunya cara untukengecas adalah dengan tersebut, jadi gunakan soket

ah ditanggalkan. Jika anda tidak anda dalam satu tempoh masa,

anda tanggalkan bateri tersebut.

nakan telefon anda semasa ia bateri ternyahcas sepenuhnya,elihatan hanya selepas beberapa

philips192_Malay.book Page 6 Monday, April 7, 2008 4:05 PM

6

Telefon anda dikuasakan oleh bateri boleh cas semula.Bateri baru adalah dicas separuh dan penggera akanmemberikan anda amaran apabila paras bateri adalahrendah. Jika bateri kosong, ia perlu dicas semulaselama 2 atau 3 minit sebelum penunjuk simbol baterimenyala. Palamkan pengecas kepada penyambungpengecas di bahagian atas sebelah kiri telefon sepertiyang ditunjukkan di bawah. Kemudian palamkanhujung pengecas yang satu lagi kepada soket kuasaAC.Simbol bateri menunjukkan kedudukan cas.Penunjuk cas akan bergerak apabila bateri sedangdicas. Bateri telah dicas sepenuhnya apabila penunjukcas berhenti bergerak. Kemudian, anda bolehmenanggalkan pengecas.

mudah alih setelah bamerosakkan bateri temenanggalkan pmenanggalkan palamkuasa AC yang mudmenggunakan telefonkami cadangkan agar

Anda boleh menggusedang dicas. Setelahpenunjuk cas akan kminit mula dicas.

7

IM di dalam telefon, anda bolehbor kecemasan dalam mod melahu, (.

bor kecemasan standard ialah 112, di

dan menamatkan

anggilan masuk, nombor telefongkin terpapar jika pemanggil telah memaparkan pengenalannya. Jika disimpan dalam buku telefon, namaan terpapar dan bukannya nombor.wab panggilan: tekan ( atau L

lak panggilan: tekan ) atau R

atkan panggilan: tekan ).

an berbunyi apabila ia dalam mod

h mengaktifkan Jawab Sebarangetapan Telefon > Mod Jawab, anda

ab panggilan dengan menekani, kecuali ) dan R.

philips192_Malay.book Page 7 Monday, April 7, 2008 4:05 PM

Memanggil

2. MemanggilMembuat panggilan

Dari skrin melahu1. Dalam mod melahu, masukkan nombor telefon

menggunakan pad kekunci. Untukmembetulkan ralat, tekan R.

2. Tekan ( untuk mendail nombor.3. Tekan ) untuk menamatkan panggilan.

Untuk membuat panggilan antarabangsa, tekanlama 0 untuk memasukkan kod antarabangsa baginegara yang dikehendaki selepas simbol “+”.

Menggunakan buku telefon1. Tekan - dalam kod melahu.2. Pilih kenalan daripada senarai dan tekan (

untuk mendail nombor yang dipilih. Untukmemilih nombor yang berlainan, tekan + atau -(lihat “Kenalan” untuk maklumat lanjut).

3. Tekan ) untuk menamatkan panggilan.

Membuat panggilan KecemasanTanpa kad SIM di dalam telefon, anda boleh tekanL (SOS) untuk mendail panggilan kecemasan.

Dengan kad Smasukkan nomkemudian tekan

Di Eropah, nomUK ialah 999.

Menjawab panggilanApabila ada ppemanggil munmemilih untuknombor tersebutyang sepadan ak• Untuk menja

Terima.• Untuk meno

Tolak. • Untuk menam

Telefon tidak aksenyap.

Jika anda telaKekunci dalam Tboleh menjawsebarang kekunc

Memanggil

Pilihan semasa panggilan dan tekan (. Panggilan pertama diletakkan dalam dan nombor kedua didail.h tekan R Tukar untuk togol diau L untuk akses pilihan yang

ngan untuk memperkenalkangilan persidangan untuk menamatkan semua

enerima panggilan kedua, anda Ubah Hala Panggilan (lihatmbolehkan Panggilan menunggu23) .

gilan keduarima panggilan kedua ketikaelefon akan mengeluarkan nadaengenai panggilan yang masuk

n. Kemudian anda boleh:

Untuk menjawab panggilan(yang pertama diletakkansebagai menunggu).

philips192_Malay.book Page 8 Monday, April 7, 2008 4:05 PM

8

Semasa panggilan, tekan R untuk mengaktifkanmod Bebas Tangan atau Opsyen L untuk mengaksespilihan yang berikut:

- Miutkan panggilan- Letakkan panggilan pada Menunggu- Tamatkan panggilan- Akses Menu Utama

Melaraskan kelantangan set telinga telefonSemasa panggilan, tekan kekunci nagivasi + atau -

untuk menambah atau mengurangkan kelantangan.

Mengendalikan berbilang panggilanAnda boleh mengendalikan dua atau lebih banyakpanggilan pada masa yang sama, serta membuatpanggilan persidangan menggunakan telefon anda.Kewujudan ciri-ciri ini adalah bergantung kepadaoperator rangkaian dan/atau langganan anda.

Membuat panggilan keduaAnda boleh membuat panggilan kedua ketikaterdapat panggilan yang aktif atau dalam keadaanpanggilan menunggu. Ketika sedang bercakap, dailnombor (atau pilih kenalan daripada buku telefon)

keadaan menungguKemudian anda boleantara 2 panggilan atberikut:• Miutkan panggilan• Panggilan Persida

pemanggil ke pang• Tamatkan Semua

panggilan semasa• Akses Menu Utama

Bagi membolehkan mperlu melumpuhkanhalaman 22) dan me(lihat fungsi halaman

Menjawab pangApabila anda menesedang berhubung, tbip dan maklumat mdipaparkan pada skri

Tekan ( atau L Terima

9

philips192_Malay.book Page 9 Monday, April 7, 2008 4:05 PM

Memanggil

Tekan ) atau R Tolak

Untuk menolak panggilan.

Tekan L Opsyen

Untuk mengakses senarai pilihan.Anda boleh pilih untuk: • Miutkan panggilan• Panggilan Persidangan untuk

memperkenalkan pemanggilke panggilan persidangan

• Tamatkan Semua untukmenamatkan semua panggilansemasa

• Akses Menu Utama.

asukkan teks atau nombor

Kekunci fungsi

g tap ABC/Abc/abcekunci angka (2 hingga 9)sukkan huruf pertama pada dua kali untuk memasukkanda kekunci, dan seterusnya. Jika

da hendak masukkan dan huruf masukkan adalah pada kekunci

ma tunggu untuk beberapa saat kelihatan semula.tuk memadamkan aksara yangh kiri kursor.

huruf di bahagian kiri kursorr dari mod menyunting.

kursor, pilih huruf, perkataanl daripada senarai, atau tatal ke

arai tersebut.

e mod melahu.

ataan yang diserlahkan daripadau masukkan menu Opsyen.

simbol.

d input.

philips192_Malay.book Page 10 Monday, April 7, 2008 4:05 PM

10 M

3. Masukkan teks atau nombor

Kaedah input Telefon anda menyokong 6 jenis kaedah input:Berbilang tap ABC/Abc/abcT9 Bahasa InggerisT9 Bahasa PinYinTulisan China MudahAngkaSimbol

Semasa menyunting teks, tekan seketika # untukbertukar antara kaedah input berlainan. Bar status dibahagian atas skrin akan memaparkan kaedah inputsemasa. , dan mewakili input T9Bahasa Inggeris tap-Berbilang huruf besar, tap-Berbilang Pintar dan tap-Berbilang huruf kecil, mewakili T9 Bahasa Inggeris. Untuk togol antara

huruf kecil, Pintar dan huruf besar,tekan *. mewakili input angka.Untuk beralih antara bahasa, semasa menyuntingteks, tekan L OK dan pilih bahasa di dalam menuOpsyen.

Input berbilan1. Tekan sekali k

untuk memakekunci, tekanhuruf kedua pahuruf yang anyang anda baruyang sama, cusehingga kursor

2. Tekan R unberada di sebela

R Memadamatau kelua

+/-/</> Gerakkan atau simbobawah sen

) Kembali k

L Pilih perksenarai ata

* Masukkan

# Tukar mo

11

ks Input Teks Ramalan ialah modyunting bijak untuk memasukkan

pada telefon mudah alih. Iabolehkan anda memasukkan teksan lebih cepat dengan meramalnda mahu masukkan berdasarkan

a telah tekan. Anda tekan sekali padapadan dengan setiap huruf yangk mengeja perkataan dan T9®

erkataan berdasarkan kekunci yanga terdapat beberapa perkataan,

a di dalam senarai akan dipapar danan +/-/</> untuk menyemak imbasan L OK untuk memasukkan

c T9 bahasa Inggeris menawarkan carat bagi anda untuk memasukkanInggeris.perlu menekan sekali pada kekuncihingga 9) yang sepadan dengan yang diperlukan untuk mengejaetelah anda memasukkan huruf,ng dipaparkan di atas skrin akanan dengan sewajarnya.

philips192_Malay.book Page 11 Monday, April 7, 2008 4:05 PM

Masukkan teks atau nombor

Contoh: bagaimana hendak memasukkan perkataan "home":Tekan 4, 4 (GHI) 6, 6, 6 (MNO), 6

(MNO), 3, 3 (DEF). Tekan , apabila mesej telahlengkap.

Anda boleh tekan kekunci 0 untuk memasukkanruang dalam mod input Berbilang tap ABC/abc.

Huruf yang terletak pada setiap kekunci ialah sepertiberikut:

T9® input teT9®

menteks memdeng

perkataan yang akekunci yang andkekunci yang sediperlukan untumencadangkan panda tekan. Jikperkataan pertamditunjukkan. Teksenarai dan tekperkataan.

Input ABC/abKaedah input T9yang lebih cepaperkataan bahasa 1. Anda hanya

angka (2 setiap hurufperkataan. Sperkataan yadikemaskinik

Kekunci Aksara dalam urutan dipaparkan

1 , . ? ! @ 12 a b c 2 å æ ä à ç á 3 d e f 3 è é 4 g h i 4 ì í5 j k l 5 £6 m n o 6 ö ø ò ñ ó 7 p q r s 7 β $ 8 t u v 8 ù ü ú 9 w x y z 9 0 0

Tegic Euro. Pat. App. 0842463

asukkan teks atau nombor

2. Tekan R untuk memadamkan kemasukkan kekunci. Setelah anda memasukkan hurufpad kekunci anda, gabunganterdapat pada skrin akan

dengan sewajarnya.nci navigasi untuk memilih yang anda ingini dan tekan Laris pilihan anda. Tekan < atau >

aksara (aksara pinyin yangerlahkan) dan tekan L untuksara. Jika aksara yang diinginiada senarai semasa, tekan + atauksa senarai.a yang berkaitan: Sebaik sahajailih dan memasukkan aksara,

kan dikemaskinikan dan senaraiberkaitan akan dipaparkan.

ci navigasi untuk memilih aksaradiingini dan tekan L untukasukan. Jika anda tidak perlukkan aksara yang berkaitan,

untuk keluar, atau terus pinyin yang baru.

philips192_Malay.book Page 12 Monday, April 7, 2008 4:05 PM

12 M

teks yang berada di sebelah kiri kursor.3. Gunakan kekunci navigasi untuk memilih

perkataan yang diingini dan tekan L untukmemasukkannya.

Contoh: bagaimana hendak memasukkan perkataan "home":1. Tekan 4, 6, 6, 3. Skrin memaparkan

perkataan yang pertama dari senarai: Good.2. Tekan - untuk tatal dan pilih Home.3. Tekan L OK untuk mengesahkannya.

Input T9 bahasa PinYin (China & Hong Kong sahaja)Ini ialah mod menyunting bijak yang bukan sahajamembolehkan anda menekan hanya sekali padakekunci yang sepadan dengan setiap huruf yangdiperlukan untuk membentuk aksara, tetapi ia jugadilengkapi dengan ciri-ciri input yang berkaitan.Kekunci yang ditekan dianalisis dan segala gabunganpinyin yang sesuai akan dipaparkan di bahagianbawah skrin.Menggunakan kaedah T9 bahasa PinYin1. Masukkan huruf pinyin sewajarnya. Tekan sekali

pada kekunci yang sepadan dengan huruf pinyintanpa perlu memikirkan kedudukannya pada

menggunakan pinyin yang dikemaskinikan

2. Gunakan kekugabungan pinyinuntuk memilih buntuk memilihdipilih akan dismemasukkan aktidak terdapat p- untuk memeri

3. Masukkan aksaranda telah memsenarai pilihan aaksara yang Gunakan kekunberkaitan yang mengesahkan muntuk memasuhanya tekan R

masukkan huruf

13

kkan aksara yang berkaitan, hanya tekanuk keluar, atau terus masukkan tulisanru.

gkaekunci angka (0 hingga 9) untukkkan nombor yang sepadan dengan.

emadamkan nombor, tekan R.

boluntuk memasukkan tanda baca atauakan kekunci navigasi untuk memilihtau simbol yang diingini dan tekan Lsukkannya.

philips192_Malay.book Page 13 Monday, April 7, 2008 4:05 PM

Masukkan teks atau nombor

Input Tulisan China Mudah (China & Hong Kong sahaja)

Menggunakan kaedah input Tulisan1. Masukkan tulisan: Masukkan tulisan aksara

china menurut urutan tulisannya. Apabila andamenekan kekunci yang sepadan dengan tulisanyang diperlukan, tulisan itu akan dipaparkanpada skrin. Telefon akan memaparkan aksarapilihan yang sepadan dengan tulisan yang andatelah masukkan. Setelah anda memasukkantulisan, aksara pilihan yang terdapat pada skrinakan dikemaskinikan dengan sewajarnya.

2. Masukkan aksara: Gunakan kekunci navigasiuntuk memilih aksara china yang diperlukandaripada senarai pilihan. Tekan L untukmemasukkan aksara china dan tekan R untukmemadamkan tulisan yang anda telah masukkan.

3. Masukkan aksara yang berkaitan: Sebaik sahajaanda telah memilih dan memasukkan aksara,senarai pilihan akan dikemaskinikan dan senaraiaksara yang berkaitan akan dipaparkan.Gunakan kekunci navigasi untuk memilih aksaraberkaitan yang diingini dan tekan L untukmengesahkan kemasukan. Jika anda tidak perlu

memasuR untyang ba

Input an1. Tekan k

memasukekunci

2. Untuk m

Input simTekan * simbol. Guntanda baca auntuk mema

Kenalan

Buat kenalan baruli anda boleh memilih tempat

sukkan Kenalan dalam menutapan, Memon Digunakan dan

enyimpan kenalan dalam SIM

lan dalam menu utama. Pilih nama kenalan, tekan L OK,or dan tekan L OK.

embolehkan anda menetapkanaling kerap dail. Kemudian andatu daripadanya dengan pantas

unci yang sepadan.

alan Dail Cepat, tekan Kenalan dan pilih Dailr (dari 2-9) pada senarai untuk

OK untuk Tetapkan/Tukar.

lan Dail Cepatanggilan, tekan nombor yangan dengan kenalan apabila dalaman (.

philips192_Malay.book Page 14 Monday, April 7, 2008 4:05 PM

14

4. Kenalan

Kenalan disimpan dalam satu daripada dua bukutelefon yang tersedia: Buku telefon SIM (terletak padakad SIM anda, yang mana jumlah nombor kenalanyang anda boleh simpan bergantung kepadakeupayaan kad) atau Buku Telefon Pintar (terletakpada telefon anda, yang membolehkan andamenyimpan sehingga 100 nama). Apabila menambahkenalan baru, kenalan akan hanya ditambahkankepada buku telefon yang anda telah pilih.

Cari kenalanMasukkan Kenalan dalam menu utama dan pilihCari. Pilih nama daripada senarai buku telefon. TekanL Opsyen untuk mengakses pilihan yang berikut:

1. Mula-mula sekasimpanan. Mautama, pilih Tepilih untuk matau Telefon.

2. Masukkan KenaBuat, masukkanmasukkan nomb

Dail Cepat

Ciri-ciri Dail Cepat mnombor yang anda pboleh memanggil sadengan memilih kek

Menetapkan kenDalam menu utamaCepat. Pilih nombokonfigurasi, tekan L

Memanggil kenaUntuk membuat psepadan yang berkaitmod melahu dan tek

Hantar SMS Papar

Padam Tambah ke Kumpulan

Salin

15

ail Perkhidmatanlah bergantung kepada rangkaian.t terperinci. Sila hubungi pembekalda.

olehkan anda menetapkan nombor Jika anda pilih FDN, anda bolehor yang anda lebih suka. Jika andaboleh pilih nombor daripada buku

Digunakan SIM sebagai ingatan tetapan.

ihat ahli kumpulan

enukar nama kumpulan.

enetapkan nada dering kepadaumpulan.

philips192_Malay.book Page 15 Monday, April 7, 2008 4:05 PM

Kenalan

Memadamkan kenalan1. Masuk Kenalan dalam menu utama dan pilih

Padam Semua Nombor.2. Pilih Padam Semua Nombor dalam Telefon atau

Padam Semua Nombor dalam SIM. Tekan L

OK untuk mengesahkan.3. Bantu ingat pengesahan akan dipaparkan pada

skrin. Pilih L Ya untuk mengesahkan operasiatau pilih R Tidak untuk membatalkan operasi.

Untuk memadam beberapa kenalan:1. Masukkan Kenalan dalam mod melahu. Pilih

nama kenalan, tekan L Opsyen.2. Pilih Padam.

KumpulanMenu ini membolehkan anda menyusun kenalananda dalam kumpulan yang berbeza agar anda bolehmengaitkan nada dering dengan sesuatu kumpulankenalan dan hantar mesej kepada semua ahlikumpulan. Masukkan Kenalan dalam menu utama,pilih Kumpulan dan pilih satu kumpulan daripadasenarai untuk mengakses opsyen berikut:

Nombor DFungsi ini adaUntuk maklumaperkhidmatan an

Dail TetapMenu ini membdail tetap anda.masukkan nombpilih Cari, anda telefon.

Tetapan

Ingatan YangPilih Telefon atau

Ahli Kumpulan

L

Namakan Semula

M

Nada Peringatan

Mk

Kenalan

Salin ke telefon/SIM Status Ingatanh kenalan yang anda boleh kenalan yang telah disimpan, dian telefon.

philips192_Malay.book Page 16 Monday, April 7, 2008 4:05 PM

16

Anda boleh menyalin semua yang ada di dalamtelefon anda kepada kad SIM anda dan sebaliknya.1. Masukkan Kenalan dalam menu utama, pilih

Tetapan, kemudian Salin dan tekan L OK.2. Pilih Salin ke Telefon atau Salin ke SIM. Tekan

L OK untuk mengesahkan.3. Bantu ingat pengesahan akan dipaparkan pada

skrin. Pilih L Ya untuk mengesahkan operasiatau pilih R Tidak untuk membatalkan operasi.

Untuk menyalin beberapa kenalan:1. Masukkan Kenalan dalam mod melahu. Pilih

nama kenalan, tekan L Opsyen.2. Pilih Salin. Ia akan menyalin nama kenalan ke

SIM jika sebelum ini disimpan pada telefon dansebaliknya.

Nombor SayaOpsyen Nombor Saya harus mengandungi nombortelefon anda sendiri. Jika tidak, kami mencadangkananda masukkan nombor telefon mudah alih andasendiri dan maklumat lain yang berkaitan.

Walaupun semua medan boleh dikosongkan, andatidak boleh padam Nombor Saya.

Memaparkan jumlasimpan dan nombordalam ingatan SIM d

17

telefon anda. Tekan L OK untuk

ntar mesej melalui rangkaian SMS,ungkin akan memaparkan Berjayaermaksud mesej telah dihantar ke anda telah tetapkan dalam kad SIMgaimanapun, ini tidak menandakanlah dihantar ke destinasinya.

olehkan anda membaca mesej SMS terima. Mesej dipaparkan dalam

leh serlahkan mesej dan tekan L OKanya. Kemudian tekan L Opsyens pilihan menu yang berikut:

Membalas kepada pengirim.

Memajukan mesej yang dipilih.

Menyunting mesej yang dipilih.

Memadam mesej yang dipilih.

Memadam semua mesej dalam PetiMasuk.

Menyimpan nombor pengirim.

philips192_Malay.book Page 17 Monday, April 7, 2008 4:05 PM

Mesej

5. Mesej

SMSMenu ini membolehkan anda menghantar mesej teksmenggunakan Perkhidmatan Permesejan Pendek(SMS), serta mengendalikan mesej yang anda telahhantar dan terima.

Tulis mesejUntuk mengarang dan menghantar SMS, pilih BuatMesej dan tekan L OK dan mula menulis mesejanda. Apabila anda selesai menulis mesej anda, tekanL Opsyen akses pilihan yang berikutnya:

Kemudian anda boleh masukkan nombor kenalananda dan tekan L Cari untuk memilih kenalan

daripada buku mengesahkan.

Apabila anda hatelefon anda mDihantar. Ini bpusat SMS yanganda. Walau bayang mesej itu te

Peti MasukMenu ini membyang anda telahsenarai. Anda bountuk membacuntuk mengakse

Hantar Menghantar mesej

Simpan Menyimpan mesej dalam folderdraf.

Hantar dan Simpan

Menghantar dan menyimpan mesej.

Bahasa Pilih bahasa input yang anda lebihsuka.

Balas

Majukan

Sunting

Padam

Padam Semua

Simpan Nombor

Mesej

Peti Keluar

ehkan anda melihat nomborn mendengar mel suara. Apabilasuara, pembekal anda akan

e telefon anda. Telefon tersebut untuk memasukkan nombormbekal perkhidmatan rangkaianombor.

nombor pelayan suara, anda untuk memasukkan nombor.mel suara, anda boleh pilihl Suara. Untuk memadam melih Padam.

tahan kekunci 1 dalam mod mengakses pelayan mel suara

ajukan mesej yang dipilih.

yunting mesej yang dipilih.

adam mesej yang dipilih.

adam semua mesej dalam Petiar.

philips192_Malay.book Page 18 Monday, April 7, 2008 4:05 PM

18

Apabila anda pilih untuk Hantar dan Simpan mesej,mesej yang telah dihantar akan disimpan dalam PetiKeluar.Apabila anda dalam senarai Peti Keluar, pilih mesejdan tekan L OK untuk membacanya. Kemudiantekan L Opsyen untuk mengakses pilihan berikut:

DrafMenu ini menyenaraikan semua SMS yang anda telahsimpan tetapi tidak dihantar. Apabila anda dalamsenarai Draf, pilih mesej dan tekan L OK untukmembacanya. Kemudian tekan L Opsyen untukmengakses pilihan berikut:

Mel suaraMenu ini membolpelayan mel suara daanda terima mel menghantar mesej kmembolehkan andapelayan mel suara. Peakan membekalkan nUntuk menetapkanboleh pilih NomborUntuk mendengar Sambungkan ke Mesuara, anda boleh pil

Jika anda tekan danmelahu, anda bolehanda dengan cepat.

Hantar Menghantar SMS yang dipilih.

Majukan Memajukan mesej yang dipilih.

Sunting Menyunting mesej yang dipilih.

Padam Memadam mesej yang dipilih.

Padam semua Memadam semua mesej dalam PetiKeluar.

Simpan Nombor

Menyimpan nombor pengirim.

Majukan Mem

Sunting Men

Padam Mem

Padam semua MemKelu

19

sat Membolehkan anda menyimpandan menyunting nombor pusatperkhidmatan SMS bagi rangkaiandi tempat anda. Jika nombor pusatperkhidmatan adalah kosong, andatidak akan boleh menghantarsebarang SMS.

h Membolehkan anda memilihtempoh yang mana mesej anda akandisimpan di pusat perkhidmatan.Anda boleh pilih antara: 1 jam, 12jam, 1 hari, 1 minggu danMaksimum. Ini sangat bergunaapabila penerima tidak disambungke rangkaian (dan dengan itu tidakboleh menerima mesej anda serta-merta.).

Ciri ini adalah bergantung kepadalangganan.

Membolehkan anda memilih jenismesej: Teks, Faks, dan E-mel.

philips192_Malay.book Page 19 Monday, April 7, 2008 4:05 PM

Mesej

Mesej PenyiaranMesej penyiaran sel adalah mesej awam yangmenyiarkan kepada kumpulan pengguna telefonmudah alih. Mesej disiarkan pada saluran berkod.Secara umumnya, satu saluran penyiaran bolehmenghantar satu jenis mesej. Sila hubungi operatorrangkaian anda untuk mendapatkan senarai nomborsaluran dan maklumat penyiaran mereka masing-masing. Mod TerimaMenu ini membolehkan anda menetapkanpenerimaan mesej penyiaran. Apabila Hidup, andaboleh terima mesej penyiaran. Apabila Mati, andatidak boleh terima mesej penyiaran. BahasaAnda boleh pilih Semua atau Bahasa Lain untukberada dalam senarai saluran anda. Jika anda pilihBahasa Lain, anda perlu pilih bahasa yang termasukdalam senarai anda dan tekan L Opsyen untuk Pilihdan Simpan.

Tetapan MesejMenu ini membolehkan anda menyesuaikan SMSanda melalui pilihan berikut:

Nombor PuSMS

Tempoh sa

Jenis Mesej

Mesej

philips192_Malay.book Page 20 Monday, April 7, 2008 4:05 PM

20

TemplatMembolehkan anda untuk Sunting atau Majukantemplat tersebut kepada kenalan anda. Pilih templatpada senarai dan tekan L Opsyen untuk Sunting atauMajukan.

Status IngatanMemaparkan status ingatan mesej yang disimpandalam kad SIM dan telefon.

LaporanPenghantaran

Apabila Hidup, opsyen ini akanmemberitahu anda melalui SMSsama ada penerima anda telahterima SMS anda.

Ciri ini adalah bergantung kepadalangganan.

Tempoh Peringatan

Membolehkan anda memilih jangkamasa anda akan terima peringatanuntuk mesej masuk. Anda bolehpilih antara: Sekali, Setiap 2 Minit,dan Mati.

Ciri ini adalah bergantung kepadalangganan.

Maklumat Panggilan 21

6. Maklumat Panggilan

Telefon mudah alih anda boleh menyediakan andadengan senarai panggilan keluar dan masuk, cubaandail semula automatik, serta perincian panggilan. Jenispanggilan yang berlainan (Panggilan masuk, Panggilankeluar, Panggilan tak dijawab dan Tempoh Panggilan)dipaparkan dalam susunan kronologi dengan panggilanyang terbaru di atas. Jika koresponden disimpan dalambuku telefon anda, nama koresponden dipaparkan.

Panggilan masuk

Menu ini membolehkan anda melihat panggilanterbaru yang diterima.

Panggilan keluarMenu ini membolehkan anda melihat panggilanterbaru yang didail, termasuk cubaan mendail ataupanggilan yang berjaya disambung.

Panggilan tak dijawab

Menu ini membolehkan anda melihat panggilanterbaru yang tak berjawab. Pilih item dan tekan LOpsyen untuk mengakses pilihan berikut:

Tempoh panggilan

Menu ini membolehkan anda melihat jumlah Keluar,Masuk dan Panggilan Terakhir (dipaparkan dalamjam, minit, saat). Anda boleh tekan L untukMenetapkan semula semua penentu masa panggilan.

Bergantung kepada rangkaian anda, penggenap untuktujuan urusan bil, cukai dll, invois masa sebenar untukpanggilan dan perkhidmatan oleh pembekalperkhidmatan anda mungkin berbeza-beza.

Panggil Panggil kenalan.

Hantar SMS Hantar mesej kepada kenalan.

Padam Padam nombor semasa.

Simpan Nombor Simpan nombor semasa.

Padam semua Padam semua nombor.

Tunjukkan Nombor Tunjuk nombor kenalan

philips192_Malay.book Page 21 Monday, April 7, 2008 4:05 PM

Tetapan

Bahasa memilih bahasa untuk semuatau - untuk semak imbas senarai OK.

ab Biasa atau Jawab sebarang

gilan

gilanala panggilan ke peti mel andaor (sama ada dalam buku telefonnda boleh pilih opsyen antarara, Jika Sibuk, Jika tiada jawapanar kawasan liputan. Apabila andahan ini, anda boleh pilih untukAktifkan atau Nyahaktifkanggilan.

angolehkan anda mengehadkananda kepada panggilan tertentu.ntuk Semua Panggilan Keluar,tarabangsa, Hanya di sini & dimua Panggilan Masuk, ataua di luar negeri. Apabila anda

philips192_Malay.book Page 22 Monday, April 7, 2008 4:05 PM

22

7. Tetapan

Menu ini membolehkan anda menukar tetapan yangberkaitan dengan setiap pilihan yang terdapat dalamtelefon anda.

Tetapan Telefon

Waktu dan TarikhMembolehkan anda menetapkan waktu dan tarikhmenggunakan pad kekunci atau kekunci navigasi.Tekan L OK dan anda boleh tetapkan yang berikut:

Membolehkan andateks menu. Tekan + abahasa dan tekan L

Mod JawabPilih sama ada Jawkekunci.

Tetapan Pang

Ubah Hala PangUntuk mengubah hatau ke sesuatu nombanda atau tidak). ASemua Panggilan Suaatau Jika berada di lumasukkan setiap piliPeriksa Status, pengubahan hala pan

Panggilan terhalMenu ini membpenggunaan telefon Ini boleh diguna uSemua Panggilan Ankawasan anda, SePanggilan Masuk jik

Tetapan Tarikh & Waktu

Masukkan tarikh/waktumenggunakan pad kekunci.

Format Paparan Tarikh

Pilih Format Tarikh.

Pemisah Tarikh Pilih format untuk memisahkanhari, bulan dan tahun.

Format Paparan Waktu

Pilih sama ada 12 jam atau 24 jam.

23

landa tunjuk Sembunyikan NomborNombor (yakni nombor telefon andanden anda). Anda juga boleh pilihitetapkan oleh Rangkaian.

ngkaianolehkan anda untuk pilih rangkaianergi ke Tetapan Rangkaian > Mod

dan tekan L OK untuk mengakses

rangkaian selain dari rangkaian dinya jika ia mempunyai persetujuansah dengan rangkaian di tempat anda.ukar rangkaian, beberapa masalah semasa operasi telefon anda.

elefon anda akan memilih secarautomatik dan mendaftar keangkaian yang tersedia.

enyediakan anda senarai rangkaianang tersedia dalam kawasan. Pilihangkaian yang anda hendakendaftar dan tekan L untukengesahkan.

philips192_Malay.book Page 23 Monday, April 7, 2008 4:05 PM

Tetapan

masukkan setiap pilihan ini, anda boleh pilih untukPeriksa Status, Aktifkan atau Nyahaktifkan panggilanterhalang. Fungsi ini adalah bergantung kepadarangkaian dan memerlukan kata laluan panggilantertentu yang dibekalkan oleh pembekalperkhidmatan anda.

Panggilan MenungguIni ialah sejenis perkhidmatan rangkaian. Jika andapilih untuk Aktifkan ciri ini, telefon akanmemberitahu anda semasa panggilan apabila adaorang lain cuba untuk menghubungi anda.Sebaliknya, jika anda pilih untuk Nyahaktifkan ciriini, telefon tidak akan memberitahu anda dan orangyang sedang mendail akan mendengar nada sibuk ataupanggilan itu akan diubah hala ke telefon lain (jikatelefon anda ditetapkan untuk Jika Sibuk). Anda jugaboleh memilih untuk memeriksa status panggilanmenunggu.

Dail semula automatikMembolehkan telefon anda mendail semula nomborpada jarak waktu secara automatik jika panggilan yanganda buat tidak dijawab. Pilih Aktifkan/Nyahaktifkanuntuk mengaktifkan atau menyahaktifkan fungsi ini.

ID PemanggiMembolehkan atau Tunjukkan kepada korespoagar pilihan ini D

Tetapan RaMenu ini membperkhidmatan. PPilih Rangkaian pilihan berikut:

Anda boleh pilihtempat anda haperayauan yang Jika anda menmungkin timbul

Pilihan Automatik

Tar

Pilihan Manual

Myrmm

Tetapan

Tetapan Kilang

philips192_Malay.book Page 24 Monday, April 7, 2008 4:05 PM

24

Menu ini membolehkan anda untuk mengembalikantelefon anda ke tetapan kilang. Masukkan kodTelefon dan tekan L OK untuk mengesahkan.

Sebaik sahaja anda telah masukkan kata laluan yangbetul (sama seperti Kata Laluan Kunci Telefon anda,nilai tetapan ialah 0000), telefon anda akandikembalikan ke tetapan kilangnya.

25

ad SIM akan disekat dan tidak boleh ini berlaku, hubungi operator atau

ncianda menetapkan perlindunganencegah penggunaan telefon anda

. pkan perlindungan telefon, pilihdan pilih antara Hidup atau Mati.

anda akan diminta untuk memilihsa Hidup atau Sahkan dengan SIM, anda akan diminta memasukkani telefon.

pan bagi kunci telefon ialah 0000.

ci Autonda menetapkan pad kekunci andatuk memilih kunci segera ataubila memilih satu daripada opsyenat, 10 saat, 30 saat atau 60 saat),uka kunci pad kekunci anda buat

an menekan kekunci #, ia akansecara automatik menurut tempoh

ng anda pilih.

philips192_Malay.book Page 25 Monday, April 7, 2008 4:05 PM

Sekuriti

8. Sekuriti

Menu ini membolehkan anda mengakses ciri-ciriyang berkaitan dengan sekuriti telefon mudah alihanda dan data yang anda simpan di dalamnya.

PIN SIMIni membolehkan anda menetapkan perlindunganPIN dan kod PIN.Untuk menetapkan perlindungan PIN, pilih PeriksaPIN dan pilih antara Hidup atau Mati. Semasa Hidup,anda akan diminta memasukkan kod PIN andaapabila anda menghidupkan telefon anda. Anda bolehpilih untuk Tukar PIN1 dan Tukar PIN 2 bagi kodnya.Bergantung pada kad SIM anda, beberapa ciri atauopsyen mungkin memerlukan kod rahsia PIN2 yangdiberi kepada anda oleh operator anda.

Anda tidak boleh menukar kod PIN anda jika opsyenini adalah Mati.

Kod PIN tetapan ialah 1234. Jika anda memasukkankod PIN yang salah sebanyak 3 kali, kad SIM andaakan disekat. Untuk buang sekatannya, minta kodPUK daripada operator atau peruncit anda. Jika andamemasukkan kod PUK yang salah sebanyak 10 kali

berturut-turut, kdigunakan. Jikaperuncit anda.

Telefon DikuMembolehkan telefon untuk mtanpa kebenaranUntuk menetaTelefon Dikunci Semasa Hidup, Sahkan bila KuaBaru. Kemudiankata laluan kunc

Kata laluan teta

Kunci KekunMembolehkan aMati, atau untertangguh. Apatertangguh (5 sadan jika anda bsementara dengdikunci semula penangguhan ya

Sekuriti

philips192_Malay.book Page 26 Monday, April 7, 2008 4:05 PM

26

Dalam semua hal, pad kekunci dibuka kunci secaraautomatik apabila anda menerima panggilan.

Tukar KodMembolehkan anda menukar kata laluan kuncitelefon. Anda perlu memasukkan kod telefon lamadiikuti dengan kod telefon baru. Kemudian, andaperlu mengesahkan kod telefon baru denganmemasukkan kata laluan sekali lagi. Tekan L OKuntuk mengesahkannya.

Bunyi 27

9. Bunyi

Menu ini membolehkan anda menetapkan deringanpanggilan masuk, mesej baru dan seterusnya. Ia jugamembolehkan anda menetapkan jenis deringan,kelantangan deringan dan jenis peringatan agartelefon anda sesuai dengan semua keadaan. Pilih Bunyiuntuk mengakses opsyen berikut:Tetapan bunyi Membolehkan anda memilih

deringan untuk Panggilan Masukdan pendering Mesej.

Kelantangan Membolehkan anda menetapkankelantangan Panggilan, Nada Deringdan Nada Pad Kekunci ke tahapberbeza.

Jenis deringan Membolehkan anda memilihDeringan sahaja, Getar sahaja,Penggera atau Getar dan Deringan.

philips192_Malay.book Page 27 Monday, April 7, 2008 4:05 PM

28 Paparan

10. Paparan

Paparan Melahu

Anda boleh tetapkan paparan skrin telefon apabila iadalam mod melahu. Pilih Paparan Melahu dan tekanL OK untuk mengakses yang berikut:

Kontras

Menu ini membolehkan anda menetapkan tahapkontras bagi skrin paparan. Pilih Kontras dan tekan< / > untuk melaraskan kontras tahap demi tahap.

Lampu Latar LCDMenu ini membolehkan anda memilih tempohlampu latar antara Sentiasa Hidup, 5 Saat Hidup, 15Saat Hidup, 30 Saat Hidup, dan 45 Saat Hidup.

Waktu dan Tarikh

Pilih untuk Aktifkan atauNyahaktifkan jam dan tarikh yangdipaparkan pada skrin melahu.

Teks Melahu Pilih untuk Aktifkan atauNyahaktifkan teks dalam skrinmelahu. Anda perlu menaip teks jikaanda memilih untukmengaktifkannya.

Hias latar Pilih hias latar yang hendakdipaparkan dalam skrin melahu.

philips192_Malay.book Page 28 Monday, April 7, 2008 4:05 PM

Alatan 29

11. Alatan

Menu ini mengandungi ciri dan opsyen yangdibentuk untuk kegunaan peribadi anda.

PenggeraTelefon mudah alih anda mempunyai jam penggeraterbina didalamnya. Anda boleh menetapkansehingga tiga penggera berasingan. Untukmenetapkan penggera, ikut langkah-langkah dibawah. 1. Pilih penggera dan tekan L OK.2. Pilih status dan tempoh: Mati/Sekali/Isn~Jum/

Setiap hari.3. Masukkan waktu.4. Pilih deringan penggera.5. Ulang langkah-langkah di atas untuk

menetapkan penggera lain.

Jam penggera akan berbunyi walaupun andamematikan telefon anda. Tekan R Tidur sekejapuntuk menghentikan deringan buat sementarawaktu. Penggera akan berdering lagi kira-kira 3minit kemudian.

Jika anda ingin mematikan penggera, lakukanlangkah 1 dan 2 tetapkan ia kepada Mati.

KalkulatorTelefon anda mempunyai kalkulator terbinadidalamnya yang anda boleh gunakan untukmelakukan pengiraan mudah. Menu ini digunakanterutamanya untuk operasi ringkas sepertimenambah, menolak, mendarab dan membahagi.1. Masukkan angka pertama. Tekans R untuk

memadam angka.

Anda juga boleh menekan # untuk memasukkantitik perpuluhan secara langsung.

2. Guna +, -, >, < untuk memilih Tambah, Tolak,Darab, atau Bahagi.

3. Masukkan angka kedua.4. Tekan L OK mendapatkan keputusan.

Keputusan dari kalkulator tersebut adalah indikatif.Ketepatan pengiraan adalah sehingga maksimum 8titik perpuluhan. Keputusan kemudiannya terpenggalselepas digit perpuluhan ke-8 bagi operasi berikutnya.

KalendarMembolehkan anda melihat kalendar.

philips192_Malay.book Page 29 Monday, April 7, 2008 4:05 PM

30 Aplikasi STK

12. Aplikasi STK

Struktur dan nama di bawah menu inidikonfigurasikan oleh operator rangkaian anda dandisimpan dalam kad SIM. Perkhidmatan tersebutberbeza menurut pembekal STK.

Menu ini memberikan perkhidmatan nilai tambahyang berbeza mengikut operator. Sila periksa denganoperator anda untuk maklumat terperinci. Telefonyang menyokong STK mempunyai menu STKtambahan dan kandungan dalam menu tersebutdisampaikan seperti mana yang ditakrif oleh kad SIM,yang mana tidak boleh diubah. Opsyen menu bolehberbeza mengikut STK dan mungkin diubah olehoperator rangkaian.

philips192_Malay.book Page 30 Monday, April 7, 2008 4:05 PM

Ikon & simbol 31

Ikon & simbolDalam mod melahu, beberapa simbol bolehdipaparkan serentak pada skrin utama.

Jika simbol rangkaian tidak dipaparkan, rangkaiantersebut tidak tersedia buat masa ini. Anda mungkindalam kawasan yang liputannya tidak jelas; denganberalih ke lokasi lain mungkin membantu.

Senyap - Telefon anda tidak akan berderingapabila menerima panggilan.

Mesej SMS - Anda menerima mesej baru.

Mesej suara baru - Anda menerima mesejsuara baru.

Kekuatan kuasa bateri - Lebih banyak baryang anda lihat, lebih banyak kuasa yangtinggal.

Penggera diaktifkan.

Perayauan - Dipaparkan apabila telefonanda didaftarkan dengan rangkaian selaindaripada rangkaian anda sendiri(terutamanya apabila anda di seberang laut)

Pad kekunci dikunci diaktifkan.

Panggilan dimajukan - Telefon dalamkeadaan panggilan dimajukan.

Kekuatan isyarat - Lebih banyak bar yangditunjukkan, lebih baik penerimaannya.

Getar - Telefon anda akan bergetar apabilamenerima panggilan.

Panggilan tak dijawab - Anda mempunyaipanggilan yang tidak dijawab.

philips192_Malay.book Page 31 Monday, April 7, 2008 4:05 PM

anda. Lagipun, untuk mencegah penggunaan telefonn:fon anda di tempat selamat dan daripada kanak-kanak kecil.ripada mencatat kod PIN anda. cuba ingatinya. tanggalkan bateri jika anda tidakya untuk jangka masa yang lama.a selepas membeli telefon dan

tan panggilan.k telefon anda mematuhi semuaang dan peraturan yang digunaun begitu, telefon anda boleh

an gangguan terhadap peranti. Dengan itu, anda harus ikutperaturan tempatan apabila anda baik di rumah mahu punaturan mengenai penggunaankenderaan dan kapal terbangih ketat.

an awam buat seketika mengenaio kesihatan terhadap para. Penyelidikan semasa mengenaig radio, termasuk teknologiemula dan piawai keselamatank memastikan perlindungan

philips192_Malay.book Page 32 Monday, April 7, 2008 4:05 PM

32

Langkah beringat-ingatGelombang Radio

Telefon sel mudah alih anda adalahpemancar dan penerima radio kuasarendah. Apabila ia beroperasi, iamenghantar dan menerima gelombang

radio. Gelombang radio membawa suara anda atauisyarat data ke stesen pangkalan yang bersambung kerangkaian telefon. Rangkaian tersebut mengawalkuasa yang dikeluarkan oleh telefon.• Telefon anda memancar/menerima gelombang

radio dalam frekuensi GSM (900 / 1800 MHz).• Rangkaian GSM mengawal kuasa pemancaran

(0.01 hingga 2 watt).• Telefon anda mematuhi semua piawai keselamatan

yang berkaitan.• Tanda CE pada telefon anda menunjukkan

kepematuhan keserasian elektromagnet Eropah(Ruj. 89/336/EEC) dan perintah voltan rendah(Ruj. 73/23/EEC).

Telefon sel mudah alih anda adalah tanggungjawabanda. Untuk mengelakkan kemudaratan kepada anda,kepada orang lain atau terhadap telefon itu sendiri,baca dan ikut semua arahan keselamatan dan beritahumengenainya kepada sesiapa yang meminjam telefon

anda tanpa kebenaraSimpan telejauhkannyaElakkan daSebaliknya,

Matikan telefon dan akan menggunakannTukar kod PIN andaktifkan opsyen seka

Reka bentuundang-undpakai. Nammenyebabk

elektronik yang lainsemua syor dan menggunakan telefondi tempat lain. Pertelefon sel dalam khususnya adalah lebTerdapat kebimbangkemungkinan risikpengguna telefon selteknologi gelombanGSM, telah dikaji stelah dibuat untu

33

an yang membawa produk mudah kenderaan tersebut diletakkan) atau

menggunakan kuasa gas petroleumperiksa terlebih dahulu sekiranyaatuhi peraturan keselamatan yang

di mana anda diminta mematikanran radio, seperti kuari atau kawasanperasi peletupan sedang dijalankan.

dengan pengilang kenderaan samaengkapan elektronik yang digunakankenderaan anda tidak akan terjejas.

ntakempunyai penentu rentak:

kan telefon lebih daripada 15 smentu rentak anda apabila telefonar dapat mengelakkan kemungkinan

lefon dalam poket dada.ga yang bertentangan dengan penentu meminimumkan kemungkinan

n anda jika anda mengesyaki bahawaaku.

philips192_Malay.book Page 33 Monday, April 7, 2008 4:05 PM

daripada pendedahan kepada tenaga gelombangradio. Telefon sel anda mematuhi semua piawaikeselamatan yang diguna pakai dan PerintahKelengkapan Radio dan Kelengkapan TerminalTelekomunikasi 1999/5/EC.

Sentiasa matikan telefon anda...Kelengkapan elektronik yang sensitif atau dilindungisecukupnya mungkin terjejas oleh tenaga radio.Gangguan ini boleh menyebabkan kemalangan.

Sebelum menaiki kapal terbang dan/atauapabila menyimpan telefon dalam bagasianda: penggunaan telefon mudah alih dalam

kapal terbang mungkin berbahaya bagi pengendaliankapal terbang, mengganggu rangkaian telefon mudahalih dan mungkin menyalahi undang-undang.

Dalam hospital, klinik, pusat penjagaankesihatan yang lain dan di mana-manasahaja anda mungkin berdekatan dengankelengkapan perubatan.Di kawasan yang berkemungkinan adakeadaan mudah meletup (spt. stesenminyak dan juga kawasan di mana udaranyamengandungi zarah habuk, seperti serbuklogam).

Dalam kenderabakar (walaupunkenderaan yangcecair (LPG), kenderaan memdiguna pakai.Dalam kawasanperanti pemancalain yang mana o

Periksaada keldalam

oleh tenaga radio

Penentu ReSekiranya anda m• Sentiasa jauh

daripada pendihidupkan, aggangguan.

• Jangan bawa te• Gunakan telin

rentak untukgangguan.

• Matikan telefogangguan berl

Alat bantu pendengaran • Untuk membersihkan telefon, lap ia dengan kain

enerima panggilan menggunaeri yang sama. Namun begitu,h menggunakan kurang tenagau apabila disimpan di tempat

dalam skrin melahu dan apabilafon anda menggunakan tenagakan maklumat lokasi yanga rangkaian. Menetapkan lampuh waktu yang lebih pendek sertaasi yang tidak perlu dalam menuntu menjimatkan tenaga baterielefon dan bersedia yang lebih

eriuasakan oleh bateri boleh cas

g khusus sahaja.

tau buka bateri.jek logam (seperti kunci dalamar pintas sentuhan bateri.kepada haba yang melampau

° F), persekitaran lembap atau

philips192_Malay.book Page 34 Monday, April 7, 2008 4:05 PM

34

Jika anda adalah pengguna alat bantu pendengaran,rujuk dengan doktor anda dan pengilang alat bantupendengaran untuk mengetahui sama ada alat andaitu mudah kena gangguan telefon sel.

Memperbaik prestasiAgar dapat meningkatkan prestasi telefon anda,kurangkan pemancaran tenaga radio, kurangkanpenggunaan bateri dan pastikan pengendalianselamat yang mematuhi garis panduan berikut:

Untuk pengendalian telefon anda yangoptimum dan memuaskan hati, andadisyorkan agar menggunakan telefon dalamkedudukan operasi yang biasa (apabila tidak

menggunakan dalam mod bebas tangan atau denganaksesori bebas tangan).• Jangan dedahkan telefon anda kepada suhu yang

melampau.• Jaga telefon dengan baik. Sebarang salah guna akan

membatalkan Jaminan Antarabangsa.• Jangan rendam telefon dalam sebarang cecair; jika

telefon anda lembap, matikannya, buang bateri danbiarkannya kering selama 24 jam sebelummenggunanya semula.

lembut.• Membuat dan m

jumlah tenaga battelefon mudah alidalam skrin melahyang sama. Semasaanda bergerak, teleuntuk memancardikemas kini kepadlatar kepada tempomengelakkan navigboleh juga membauntuk prestasi menlama.

Maklumat bat• Telefon anda dik

semula.• Guna pengecas yan• Jangan bakar.• Jangan mencacati a• Jangan biarkan ob

poket anda) bagi lit• Elakkan dedahan

(>60° C atau 140kaustik.

35

dan kit kenderaan anda tidakg udara atau peranti keselamatanng pada kenderaan anda.m penggera untuk mengendalikanenderaan untuk menunjukkan adamasuk adalah dilarang pada jalan-eberapa negara. Periksa peraturan

60950panas atau pendedahan yanga matahari (spt. di belakang tingkapapan), suhu bingkai pelindung

ungkin meningkat, terutamanyamasan metalik. Berhati-hati dalamla menjawab telefon anda dan juga menggunakannya dengan suhubihi 40° C atau bawah 5° C.nda, soket outlet harus dipasang dan harus mudah dicapai.

philips192_Malay.book Page 35 Monday, April 7, 2008 4:05 PM

Anda harus gunakan Aksesori Tulen Philipssahaja, kerana penggunaan aksesori lainboleh merosakkan telefon anda dan akanmenyebabkan segala jaminan untuk telefonPhilips anda batal dan tak sah.

Pastikan bahagian yang rosak diganti dengan segeraoleh juruteknik bertauliah dan ia digantikan denganalat ganti Philips yang tulen.

Telefon mudah alih anda dan kenderaan anda

Kajian menunjukkan bahawa berbualmenggunakan telefon semasa memandumengurangkan daya tumpuan anda, yangmenimbulkan bahaya. Patuhi garis panduan

berikut:• Beri perhatian penuh terhadap pemanduan.

Berhentikan kenderaan dan letakkannya sebelummenggunakan telefon.

• Hormati peraturan tempatan dalam negara tempatanda memandu dan guna telefon GSM anda.

• Jika anda ingin menggunakan telefon anda dalamkenderaan, pasang kit bebas tangan untukkenderaan yang direka bentuk khusus untuk tujuantersebut.

• Pastikan telefonmenghalang belain yang dipasa

Penggunaan sistelampu atau hon kpanggilan telefon jalan awam di btempatan.

Norma EN Dalam cuaca berlanjutan kepadatau cermin hadtelefon anda mapabila berciri keekeadaan ini apabielakkan daripadapersekitaran meleUntuk telefon aberdekatan telefon

Penjagaan persekitaran Tanda WEEE dalam DFU: pada Pengguna”duk lama anda.

k dan dikilangkan dengan bahanerkualiti tinggi, yang bolehn digunakan kembali. simbol tong sampah beroda

g dilekatkan pada sesuatuia bermaksud produk tersebutgi oleh Perintah 2002/96/EC

bil tahu mengenai sistempulan berasingan tempatank dan elektronik.ut peraturan tempatan anda dan lama anda bersama sisa isi rumahgan yang betul bagi produk lama mencegah kemungkinan akibat persekitaran dan manusia.

philips192_Malay.book Page 36 Monday, April 7, 2008 4:05 PM

36

Jangan lupa untuk mematuhi peraturantempatan mengenai pembuangan bahanpembungkusan, bateri yang telah habiskuasanya dan telefon lama dan sila galakkanagar ia dikitar semula.

Philips telah menandakan bateri dan pembungkusandengan simbol piawai yang dibentuk untukmenggalakkan kitar semula dan pembuangan yangwajar bagi bahan yang menjadi sisa akhirnya.

“Maklumat kePembuangan proProduk anda dibentudan komponen bdikitarkan semula da

Apabila berpalanproduk, dilindunEropah.Sila ampengum

untuk produk elektriSila lakukan mengikjangan buang produkyang biasa. Pembuananda akan membantunegatif bagi kesihatan

Bahan pembungkusan yang dilabelkanboleh dikitarkan semula.

Sumbangan kewangan telah dibuatkepada sistem pemulihan dan kitarsemula kebangsaan yang berkaitan.

Bahan plastik boleh dikitarkan semula(juga kenal pasti jenis plastik).

37

memberi respons (atau at memberi respons) an kekunci respons lebih perlahan pada suhuah. Ini adalah biasa dan tidaksi telefon tersebut. Bawa telefon ke

panas dan cuba lagi. Jika sebab lain,ekal telefon anda.

mpaknya terlebih panasenggunakan pengecas yang bukan

telefon anda. Pastikan anda sentiasari tulen Philips yang dikirimkanda.

tidak memaparkan nombor panggilan masukbergantung pada rangkaian danngkaian tidak menghantar nomborelefon akan memaparkan Panggilann. Hubungi operator anda untukci mengenai perkara ini.

philips192_Malay.book Page 37 Monday, April 7, 2008 4:05 PM

Menyelesai MasalahTelefon tidak dapat dihidupkan.Keluarkan/pasang semula bateri. Kemudian, cassemula telefon sehingga ikon bateri berhenti menatal.Cabut palam daripada pengecas dan cuba hidupkansemula telefon.

Telefon tidak kembali ke skrin melahuTekan lama kekunci tamatkan panggilan ataumatikan telefon, periksa sama ada kad SIM dan bateridipasang dengan betul dan hidupkan ia sekali lagi.

Simbol rangkaian tidak dipaparkan.Sambungan rangkaian hilang. Sama ada anda dalambayangan radio (dalam terowong atau antarabangunan tinggi) atau anda berada di luar kawasanliputan rangkaian. Cuba daripada tempat lain, cubasambung semula rangkaian (terutamanya apabila diseberang laut), periksa sama ada antena ada ditempatnya jika telefon mudah alih anda mempunyaiantena luaran, atau hubungi operator rangkaian andauntuk bantuan/maklumat.

Paparan tidakpaparan lambkepada tekanPaparan memberiyang amat rendmenjejaskan operatempat yang lebihsila hubungi pemb

Bateri anda naAnda mungkin mdikhaskan untuk mengguna aksesobersama telefon an

Telefon anda telefon untuk Ciri ini adalah langganan. Jika ratelefon, nombor t1 ataupun Ditahamaklumat terperin

Anda tidak boleh menghantar mesej teks.

philips192_Malay.book Page 38 Monday, April 7, 2008 4:05 PM

38

Sesetengah rangkaian tidak membenarkan pertukaranmesej dengan rangkaian lain. Mula-mula, periksa jikaanda memasukkan nombor pusat SMS anda, atauhubungi operator anda untuk maklumat terperincimengenai perkara ini.

Anda rasa anda telah terlepas beberapa panggilanPeriksa opsyen ubah hala panggilan anda.

Paparan menunjukkan MASUKKAN SIM Periksa jika kad SIM telah dimasukkan dalamkedudukan yang betul. Jika masalah berterusan, kadSIM anda mungkin telah rosak. Hubungi operator anda.

Apabila cuba menggunakan ciri dalam menu, telefon mudah alih memaparkan TIDAK DIBENARKANBeberapa ciri adalah bergantung pada rangkaian. Iacuma tersedia, dengan itu, jika rangkaian atau langganananda menyokongnya. Hubungi operator anda untukmaklumat terperinci mengenai perkara ini.

Telefon anda tidak dicasBateri anda telah habis sepenuhnya, ia mungkinmengambil masa beberapa minit mengecas (sehingga5 minit dalam beberapa hal) sebelum ikon pengecasandipaparkan

39

Aksesori Tulen PhilipsSesetengah aksesori, seperti bateri dan pengecas,disertakan sebagai standard dalam pakej telefonmudah alih anda. Aksesori tambahan mungkin diberiatau dijual secara berasingan. Dengan itu, kandunganpakej mungkin berbeza.

Untuk memaksimumkan prestasi telefon mudah alihPhilips anda dan agar tidak membatalkan waranti,sentiasa beli Aksesori Tulen Philips yang direkabentuk khusus untuk kegunaan dengan telefon anda.Philips Consumer Elektronics tidak bolehdipertanggungjawabkan bagi sebarang kerosakandisebabkan oleh penggunaan dengan aksesori tidakdibenarkan.

PengecasCas bateri ada pada sebarang outlet AC. Cukup keciluntuk dibawa dalam beg bimbit/beg tangan.

Set kepalaTelefon anda akan mengaktifkan mod set kepalasecara automatik apabila anda memasang fon telinga.Anda juga boleh pilih opsyen "automatik" dalam modmenjawab. Jika status opsyen ini adalah "hidup",telefon anda akan menjawab panggilan masuk secaraautomatik dalam 5 hingga 10 saat.

philips192_Malay.book Page 39 Monday, April 7, 2008 4:05 PM

40

Pengakuan Tanda Dagangan

T9® adalah tanda daganganTegic Communications Inc.Tegic Euro. Pat.

App. 0842463

philips192_Malay.book Page 40 Monday, April 7, 2008 4:05 PM

Maklumat SAR - Antarabangsa (ICNIRP) 41

Maklumat SAR - Antarabangsa(ICNIRP)

TELEFON INI MEMENUHI SYOR ANTARABANGSA UNTUK PENDEDAHAN KEPADA GELOMBANG RADIO

Telefon mudah alih anda adalah pemancar dan penerima radio. Ia dibentuk dan dikilangkan agar tidak melebihi haddedahan untuk tenaga frekuensi radio (RF) yang ditakrifkan oleh piawai antarabangsa. Syor ini telah diwujudkan olehSuruhanjaya Antarabangsa bagi Perlindungan Sinaran Bukan Pengion (ICNIRP) dan, Institut Jurutera Elektrik danElektronik – Persatuan Piawai (IEEE-SA) yang meramalkan margin keselamatan yang ketara bagi menjamin perlindungansemua orang, tanpa mengira usia dan tahap kesihatan.

Syor pendedahan untuk telefon mudah alih menggunakan unit ukuran yang diketahui sebagai Kadar Penyerapan Khusus(SAR) Had SAR yang disyorkan oleh ICNIRP untuk telefon mudah alih yang digunakan oleh orang awam adalah 2.0 W/kg dalam 10g tisu dan, adalah 1,6W/kg dalam 1g tisu oleh IEEE-SA (IEEE Std 1528) untuk kepala. Ujian untuk SAR telah dijalankan menggunakan kedudukan pengendalian yang disyorkan dengan telefon mudah alihmemancar pada tahap kuasanya yang disahkan tertinggi dalam semua jalur frekuensi yang diuji. Walaupun SARditentukan pada tahap kuasanya yang disahkan tertinggi, tahap SAR yang sebenar bagi telefon mudah alih semasapengendalian adalah umumnya di bawah nilai maksimum SAR.

Ini adalah kerana telefon direka bentuk untuk beroperasi pada tahap kuasa berbilang agar hanya menggunakan kuasa yangdiperlukan untuk mencapai rangkaian. Secara umum, lebih dekat anda dengan antena stesen pangkalan, lebih rendahoutput kuasa.Manakala mungkin terdapat perbezaan antara tahap SAR bagi berbagai-bagai telefon dan pada pelbagai kedudukan,kesemuanya memenuhi piawai perlindungan antarabangsa bagi pendedahan kepada gelombang radio.

Nilai SAR tertinggi untuk Philips 192 ini apabila diuji untuk pematuhan terhadap piawai adalah 0,934 W/kg untuk syorICNIRP dan 1,42 W/kg untuk IEEE Std 1528.

Untuk mengehadkan tahap pendedahan gelombang radio, adalah disyorkan untuk mengurangkan tempoh panggilantelefon mudah alih atau menggunakan set kepala. Tujuan langkah berjaga-jaga itu adalah untuk menjauhkan telefonmudah alih daripada kepala dan badan.

philips192_Malay.book Page 41 Monday, April 7, 2008 4:05 PM

an Dilakukan Oleh Philips jikaidak Bebas Daripada Kecacatan

atan Semasa Tempoh Waranti

waranti terhad, Philips ataunya akan, menurut pilihannyabaiki atau mengganti, tanpagi alat atau guna tenaga, Produk segi bahan dengan alat ataubaru atau diperbaiki dan

Produk yang diperbaiki atauada Pengguna dalam keadaans akan menyimpan alat, modul

n yang rosak.

diperbaiki atau diganti akan waranti terhad ini untuk baki

terhad yang asal atau sembilan daripada tarikh perbaikan ataung mana lebih lama. Perbaikann Produk, atas pilihan Philipsuntuk anda.

philips192_Malay.book Page 42 Monday, April 7, 2008 4:05 PM

42

Waranti terhad1. Apakah Yang Dirangkumi Oleh Waranti Terhad

Ini?

Philips memberi waranti kepada pembeli runcitasal (“Pengguna” atau “Anda”) bahawa produkselular Philips ini dan segala aksesori asal yangdiberi oleh Philips dalam pakej jualan (“Produk”)adalah bebas daripada kecacatan bahan, rekabentuk dan buatan di bawah penggunaan biasamenurut arahan pengendalian dan mengikutterma dan syarat berikut. Waranti terhad inihanya merangkumi Pengguna bagi Produk yangdibeli dan digunakan dalam negara asalpembelian. Waranti terhad ini hanya sah dalamnegara yang dikhususkan oleh Philips bagi jualanproduk tersebut.

2. Berapa Lamakah Tempoh Waranti Terhad?

Tempoh waranti terhad untuk Produk tersebutberlanjutan untuk SATU (1) TAHUN daripadatarikh pembelian Produk, didokumenkan olehbukti pembelian yang sah. Waranti terhad bagibateri boleh cas semula Philips yang asaldilanjutkan untuk enam (6) bulan daripadatarikh pembelian.

3. Apakah Yang AkProduk adalah TBahan dan BuTerhad?

Semasa tempohwakil servis sahsama ada memdikenakan caj bayang cacat dariProduk yang mengembalikandiganti itu kepberfungsi. Philipatau kelengkapa

Produk yang dirangkumi olehtempoh warantipuluh (90) haripenggantian, yaatau penggantiaadalah eksklusif

43

asal pembelian, atau digunakan untukkomersil atau institusi (termasuk

tidak terhad kepada Produk yangkan untuk tujuan penyewaan); atau yang dikembalikan tanpa buktiian yang sah atau yang mana buktiian telah diubah atau sukar dibaca.an lusuh biasa atau Force Majeure.

endak Mendapatkan Servis Waranti?

likan Produk kepada pusat servis yang sah. Anda boleh hubungi Philips tempatan untuk mengetahuiusat servis sah yang berdekatan.IM mesti dikeluarkan daripada sebelum ia diberi kepada Philips. tidak bertanggungjawab terhadapan atau kehilangan kad SIM ataung terkandung di dalamnya.osakan Produk tidak dirangkumi oleh terhad ini, atau waranti terhad ini tidakan, batal atau tidak sah disebabkanma dan syarat yang dinyatakan di sini,na akan dikenakan bayaran bagi kosiki atau mengganti Produk dan segalarkaitan lain yang dikenakan dalaman atau penggantian Produk.

philips192_Malay.book Page 43 Monday, April 7, 2008 4:05 PM

4. Apakah yang Tidak Dirangkumi Oleh WarantiTerhad Ini?

Waranti terhad ini tidak merangkumi:

a) Produk yang mengalami salah guna,kemalangan, pengiriman atau kerosakanfizikal yang lain, pemasangan tidak betul,pengendalian operasi luar biasa, kelalaian,banjir, api, air atau gangguan cecair yanglain; atau

b) Produk yang telah rosak disebabkan olehperbaikan, pengubahan, atau pengubahsuaianoleh sesiapa yang tidak dibenarkan olehPhilips; atau

c) Produk yang mempunyai masalahpenerimaan atau operasi disebabkan olehkeadaan isyarat, kebolehpercayaan rangkaianatau sistem kabel atau antena; atau

d) Kerosakan atau masalah produk disebabkanoleh penggunaan dengan produk atauaksesori bukan Philips; atau

e) Produk yang pelekat waranti/kualiti,nombor siri produk atau nombor sirielektronik telah ditanggalkan, diubah ataumenjadi sukar dibaca; atau

f) Produk yang dibeli, diguna, diservis, ataudikirimkan untuk perbaikan daripada luar,

negara tujuan tetapi diguna

g) Produkpembelpembel

h) Haus d

5. Bagaimana H

a) KembaPhilipspejabatlokasi p

b) Kad SProdukPhilipskerosakdata ya

c) Jika kerwarantiberkenaoleh terPenggumembakos beperbaik

d) PENTING - anda diminta mengembalikan PEMBELIAN ATAU PENGGUNAANTANPA MENGIRA JENIS KEROSAKAN SEDEMIKIANUK ATAU PENCIRIANYANG DIBUAT (SPT.

AU TOPIT), TIDAK HARUSRGA BELIAN ASAL UNTUKSEBUT.

ITU, PHILIPS SEKALI-KALITANGGUNGJAWAB BAGINITIF, KHAS, SAMPINGAN,SUNG ATAU KEROSAKANERMASUK TETAPI TIDAKEPADA PENGGUNAAN,SA, KESULITAN, KERUGIAN

KERUGIAN UNTUNG, PELUANG PERNIAGAAN,ANTIAN BARANG ATAUURAN, KEROSAKAN NAMA

U REPUTASI, ATAU DATA DAN TUNTUTAN KETIGA) AKIBAT DARI

ATAU PENGGUNAANEHINGGA KE TAHAP YANG DIBENARKAN OLEH

philips192_Malay.book Page 44 Monday, April 7, 2008 4:05 PM

44

Produk bersama dengan bukti pembelianyang sah yang harus mengenal pasti titikpembelian, tarikh pembelian, model Produkdan nombor siri Produk dengan jelas.

6. Pembatasan Lain: Waranti ini adalah KeseluruhanPerjanjian.

MELAINKAN UNTUK MENYATAKANWARANTI YANG DINYATAKAN DI ATASDAN YANG DINYATAKAN OEHUNDANG-UNDANG DAN YANG TIDAKBOLEH DIKELUARKAN ATAU DIUBAHSUAI OLEH PERJANJIAN, PHILIPS TIDAKMENYEDIAKAN WARANTI LAIN SAMAADA MENYATAKAN ATAU DINYATAKAN(SAMA ADA OLEH STATUT, DI BAWAHOPERASI UNDANG-UNDANG ATAUSELAIN ITU) DAN MENAFIKAN SECARAKHUSUS SEBARANG WARANTI BAGIKEBOLEHDAGANGAN KUALITI YANGMEMUASKAN ATAU KESESUAIAN BAGITUJUAN TERTENTU.LIABILITI PENUH PHILIPS UNTUKKEROSAKAN YANG BERKAITANDENGAN ATAU TIMBUL DARIPADA

PERODUK, ATAU PUNCAATAU BENTTUNTUTAN KONTRAK ATMELEBIHI HAPRODUK TER

NAMUN BEGTIDAK BERSEBARANG PUTIDAK LANGLANJUTAN (TTERHAD KKERUGIAN MAKOMERSIL, KEHILANGANKOS PENGGSERVIS, PELABBAIK ATAKEHILANGANOLEH PIHAKPEMBELIAN PRODUK, SSEPENUHNYA

45

philips192_Malay.book Page 45 Monday, April 7, 2008 4:05 PM

UNDANG-UNDANG, SAMA ADA PHILIPSTELAH DINASIHATKAN ATAUPUN TIDAKMENGENAI KEMUNGKINAN KEROSAKANSEDEMIKIAN. PEMBATASAN INIDIKENAKAN MESKIPUN TERDAPATKEGAGALAN TUJUAN ASAS BAGISEBARANG PEMULIHAN TERHAD.

Waranti terhad ini mewakili perjanjian penuhdan eksklusif antara Pengguna dan Philipsberkenaan dengan Produk selular ini dan iamengganti semua perjanjian terdahulu antarapihak-pihak tersebut, secara lisan atau bertulis,dan semua komunikasi lain antara pihak-pihaktersebut berkaitan dengan kandungan warantiterhad ini. Tiada satu pun antara pembawa,peruncit, ejen, wakil, pekerjanya, atau pekerjaPhilips dibenarkan untuk mengubah suai warantiterhad ini dan anda tidak harus bergantung padasebarang gambaran sedemikian.

Waranti terhad ini tidak menjejaskan hakPengguna mengikut undang-undang di bawahundang-undang kebangsaan diguna pakai yangdikenakan.

Pengakuan keakuranKami,Shenzhen Sang Fei Consumer Communications Co., Ltd.11 Science and Technology Road,Shenzhen Hi-tech Industrial Park,Nanshan District, Shenzhen 518057,China.

mengaku di bawah satu-satunya tanggungjawab kamibahawa produk

CT 0192Cellular Mobile Radio GSM 900/1800TAC: 35933401

yang pengakuan ini berkaitan, adalah sesuai denganPiawai berikut:

EN 60950-1, EN 50360 dan EN 50361 EN 301 489-01 V1.6.1 dan EN 301 489-07 V1.3.1EN 301 511 v 9.0.2

Kami dengan ini mengakui semua set ujian radio yangperlu telah dijalankan dan bahawa produk yangdisebutkan di atas adalah sesuai dengan semuakeperluan yang perlu bagi Perintah 1999/5/EC.Prosedur penilaian keakuran yang dirujuk dalamArtikel 10 dan diperincikan dalam Lampiran V dariPerintah 1999/ 5/EC telah dipatuhi berkaitan denganartikel 3.1 dan 3.2 dengan penglibatan METLaboratories, Inc. 914 WEST PATAPSCOAVENUE, BALTIMORE berikut! MARYLAND21230-3432.Tanda pengenalan: 0980

24 September, 2007

Pengurus Kualiti

4339 006 14171

philips192_Malay.book Page 46 Monday, April 7, 2008 4:05 PM