Supe 汤 Soups tang Suppen (300ml)

1.

Supă de vită Xihu Carne de vită, ciuperci, morcov, ou, castravete Beef soup Xihu Rindfleischsuppe á la Xihu

西湖牛肉羹

Xihu niu rou geng 9 RON

2.

Supă asortată cu chifteluțe de pește Chifteluțe din macrou, morcovi, salată chinezească , ciuperci shiitake Vegetable soup with fish meatballs Suppe mit Gemüse und Fischklösschen

什锦鱼丸汤 Shi jin yu wan tang 10 RON

3.

Supă de salată chinezească cu chiftele de carne Carne de vită, salată chinezească, morcov Chinese salad soup with meatballs Chinesische Salatsuppe mit Fleischbällchen

白菜牛肉丸汤 Bai cai niu rou wan tang 11 RON

4.

Supă acră iute ZEN Porc, urzică de mare, morcov, ou, bambus, ciuperci shiitake Hot and sour soup Saure-Scharfe Suppe

acră iute

酸辣汤 Suan la tang 11 RON

5.

Supă de ciuperci Champinion,ciuperci shiitake, ou, morcov, castravete Mixed mushroom cream soup Gemischte Creme-Pilzsuppe

菌汤 Jun tang 9 RON

6.

Supă de pește și miel Crap, miel, morcov, ciuperci shiitake Lamb and fish soup Fisch- und Lammfleischsuppe

鱼羊鲜 Yu yang xiang tang 9 RON

7.

Supă de creveți și porc cu alge violete Alge mov, ou, carne de porc, creveţi Pork and fish soup with violet kelp Fisch und Schweinefleischsuppe mit violetten Meeresalgen

三鲜紫菜汤 San xian zi cai tang 11 RON

8.

Supă de ţelină cu cartofi Cartofi, ţelină, ou Potatoes and celery soup Selleriesuppe mit Kartoffeln

土豆芹菜蛋花汤 Tu dou qin cai dan hua tang 9 RON

9.

Supă de vită cu roșii Vită, roșii Beef soup with tomatoes Rindfleischsuppe mit Tomaten

西红柿牛腩汤 Xi hong shi niu nan tang 10 RON

10.

Supă de tofu Ciuperci negre chinezesti, tofu, ou, morcov Tofu Soup Tofu Suppe

豆腐汤 Dou fu tang 11 RON

11.

Supă de ciuperci chinezesti si surimi Ciuperci urechi de copac, ou, surimi Chinese Mushroom soup with crab Suppe mit schwartzen Pilzen und Surimi

木耳蟹足鸡蛋汤 Mu er xie zu ji dan tang 12 RON

12.

Supă de pui cu porumb Pui, porumb, mazăre, ou Chicken and corn soup Cremesuppe mit Hähnchenfleisch und Mais

鸡茸玉米羹 Ji rong yu mi geng 10 RON

13.

Supă de legume asortate Morcov, conopidă, cartofi, ţelină, roșie Vegetarian soup Gemischte Gemüsesuppe

什锦蔬菜汤 Shi jin shu cai tang 10 RON

14.

Supă de porc cu alge și cartofi Carne de porc, alge, cartofi Pork soup with potatoes and seaweed Schweinefleischsuppe mit Meeresalgen und Kartoffeln

猪肉海带土豆汤 Zhu rou hai dai tu dou tang 8 RON

15.

Supă de surimi, dovleac și cartofi - de sezon ( toamna ) Surimi, dovleac, cartofi Crab soup with pumpkin and potatoes Surimisuppe mit Kürbis und Kartoffeln

蟹肉南瓜土豆汤 Xie rou nan gua tu dou tang 10 RON

1N.

Supă de legume cu tofu (300 ml) Roşii, tofu, ţelină Vegetable soup with tofu Gemüsesuppe mit Tofu

豆腐蔬菜汤

8 RON

2N.

Supă acră iute cu tăiţei (300 ml) Salată chinezească, morcov, ciuperci, tăiţei Hot and sour noodle soup Saure-Scharfe Suppe mit Nudeln

acră iute

酸辣粉 11 RON

Salate 凉菜 Salads liang cai Salate (400 g)

16.

Salată de castraveţi cu ciuperci aurii Castraveţi, ciuperci aurii, morcov Cucumber and golden needles mushroom Gurkensalat mit Goldpilzen

黄瓜金针菇 Huang gua jin zhen gu 9 RON

17.

Salată mixtă chinezească ZEN Salată chinezească, morcov, urzică de mare, tăiţei subțiri din cartofi Chinese salad with carrot, jellyfish and potatoes noodles Gemischter chinesischer Salad

白菜海蜇皮 Bai cai hai zhe pi 14 RON

18.

Salată de varză cu morcovi și urechi de copac Varză, morcovi și urechi de copac Chinese mushrooms, carrot and cabbage salad Salat mit schwarzen Pilzen, Karroten und Kohl

凉拌圆白菜 Liang ban yuan bai cai 11 RON

19.

Salată de morcovi cu țelină și urechi de copac Morcovi, tulpină de țelină și urechi de copac Chinese mushrooms, carrot and celery salad Salat mit schwarzen Pilzen, Karroten und Sellerie

芹菜拌木耳 Jin cai ban buer 12 RON

20.

Salată de meduze cu ciuperci urechi de copac Meduze, arahide, ciuperci negre Jellyfish and black chinese mushrooms (tree ears) Salad mit Quallen und schwarten Pilzen

木耳海蜇头 Mu er hai zhe tou 15 RON

21.

Salată de cartofi Cartofi , ardei gras, morcov, ulei iute Potatoes salad Kartoffelsalat

puțin iute

拌土豆丝 Ban tu dou si 10 RON

22.

Salată de ciuperci shiitake Ciuperci shiitake, morcovi, ardei, usturoi, ulei iute Shiitake mushrooms salad Salad mit shiitake Pilzen

puțin iute

蒜拌香菇 Suan ban xiang gu 13 RON

23.

Salată de muguri de bambus Mugur de bambus, morcovi, ardei, ulei iute Bamboo shoots salad Salad mit Bambussprößling

puțin iute

红油笋片

Hong you sun pian 13 RON

Gustări și garnituri 主食 Appetizer and garnish zhu shi Vorspeisen und beilagen (400 g)

25.

Orez simplu (300 g) Orez Rice simple Reis, einfach

米饭

Mi fan 3 RON

26.

Orez cu ou ZEN (300 g) Orez, ou Rise with egg Reis mit Ei

蛋炒饭 Dan chao fan 4 RON

27.

Orez Yang Zhou (300 g) Creveţi, orez, ou, morcovi, mazăre Rice Yang Zhou Reis Yang Zhou

扬州炒饭 Yang zhou chao fan 5 RON

28.

Tăiţei prăjiți cu pui Piept de pui, tăiţei din făină de grâu, ciuperci shiitake, morcovi, varză Noodles with chicken Nudeln mit Hähnchenfleisch

鸡肉炒面 Ji rou chao mian 16 RON

29.

Tăiţei cu carne și legume (supă) Piept de pui, tăiţei din făină de grâu, legume Noodles with chicken and vegetables (soup) Nudeln mit hähnchenfleisch und Gemüse (suppe)

肉丝蔬菜汤面 Rou si shu chai tang mian 13 RON

30.

Perle Gadatang (supă) (300 g) Faină de grâu, ou, roșie Gadatang pearls (soup) Gadatang Perlen (suppe)

珍珠汤 Zhen zhu tang 7 RON

31.

Plăcintă cu ceapă și făină de pâine Ceapă, făină de grâu, ou Chinese pancakes with onion Pfannkuchen mit Zwiebeln und Brotmehl

葱花饼 Cong hua bing 8 RON

32.

Colțunași cu carne și varză murată Carne de porc, frunze de țelină, aluat, varză murată Meat dumplings, dough, sour cabbage Teigtaschen mit Fleisch und Sauerkraut

水饺肉 Shui jiao rou 11 RON

33.

Colțunași cu legume și varză murată dovlecel, ou, aluat, varză murată Vegetarian dumplings, sour cabbage Teigtaschen mit Gemuse und Sauerkraut

水饺素 Shui jiao su 11 RON

34.

Pacheţele de primăvară Carne tocată, ciuperci shiitake, morcovi, salată chinezească, ou Spring rolls Frühlingsrollen

炸春卷 Zha chun jiuan 12 RON

35.

Orez cu legume și topping de pui Piept de pui, ciuperci shiitake, morcovi, mazăre, orez Rice with vegetables and chicken topping Reis mit Gemüse und Hähnchenfleisch

鸡肉香菇盖饭 Ji rou xiang gu gai fan 14 RON

36.

Orez cu legume și topping de vită Carne de vită, ciuperci shiitake, morcovi, mazăre, orez Rice with vegetables and beef topping Reis mit Gemüse und Rindfleisch

牛肉盖饭 Niu rou gai fan 14 RON

125

Sos picant pentru coltunasi sau pachetele de primăvara (10g) Sos de tomate, ardei iute, sare, ulei, oţet Spicy Sauce for Springrolls and dumplings Pikant Soße für Frühlingsrollen 3 RON

128 Tăiţei de orez prăjiţi cu legume Tăiţei de orez, legume, ulei Rice noodles with vegetables Reis nuldeln mit Gemüse

青菜炒米粉 Qing cai chao mi fen 11 RON

129 Tăiţei de orez prăjiţi cu pui și legume Tăiţei de orez, piept de pui, legume, ulei Rice noodles with chicken andvegetables Reis nuldeln mit Hähnchenfleisch und Gemüse

鸡肉青菜炒米粉 Ji rou qing cai chao mi fen 14 RON

Fructe de mare 海鲜 Seafood hai xian

Meeresfrüchte (300 g)

37.

Calamari aurii ZEN Calamari 200g, pesmet, cartofi 100g Golden roasted calamari Goldene Kalamaries

金沙水兔

Jin sha shui tu 32 RON

38.

Caracatiţă cu sos chinezesc Caracatiţă pui, ardei gras, morcovi, sos de soia Baby octopus in chinese sauce Babykrake mit chinesischer Soße

酱闷水兔 Jiang men shui tu 30 RON

39.

Creveţi condimentaţi Jiao Yan Creveţi King Size, condimente, ardei gras, ceapă Jiao yan spicy king size shrimps Garnelen King Size, gewürzt nach chinesischer Jiao yan Art

puțin iute

椒盐大虾 Jiao yan da xia 36 RON

40.

Cockteil de creveţi prăjiţi Creveţi King Size, zahăr, pastă de tomate Roasted sweet king size shrimps Geröstete Garnelen dulce

焅大虾 Kao da xia 34 RON

41.

Calamar prăjit cu ardei iute și ţelină în abur Brațe de calamar, ardei iute, ţelină, ceapă, ghimbir Roasted calamari with steamed hot pepper and celery Geröstete Kalamaries mit scharfer Paprika und gedünstetem Sellerie iute

干煸鱿鱼 Gan bian you yu 36 RON

42.

Crizanteme de calamar Calamar, ardei gras, mugur de bambus, ciuperci shiitake, morcovi Calamari chrisantemum Kalamaries Chrisantemum

爆炒鱿鱼 Bao chao you yu 35 RON

43.

Crizanteme de sepie Sepie, ardei gras, mugur de bambus, ciuperci shiitake, morcovi Squid chrisantemum Tintenfisch Chrisantemum

辣炒乌鱼仔 Ba chao wu yu zai 36 RON

44.

Mâncare de creveţi cu ou Shanghai Creveţi King Size, ou, lapte Shanghai Shrimp King Size and egg Garnelen King Size á la Shanghai

芙蓉蟹肉 Fu rou xie rou 33 RON

45.

Mâncare de creveţi cu ceai Longjing Creveţi King Size, morcov, castravete, ceai King Size Shrimps and Longjing tea Garnelen King Size mit Longjing Tee

龙井虾仁 Long jing xia ren 33 RON

46.

Mâncare în 2 culori de creveţi cu alune Cajun Alune cajun, creveţi King Size, castravete, morcov 2 coulours King Size shrimp with Cashew peanuts Garnelen King Size mit Cajun Nüssen

腰果虾仁 Yao guo xia ren 30 RON

47.

Bambus și calamar Calamar, bambus, ardei gras, morcov Fried bamboo and calamari Bambus und Kalamaries

笋炒鱿鱼 Sun chao you yu 28 RON

3N.

Inele de calamari (400 g) Calamari, amidon, ou, condimente Calamari rings Calamares Ringe

puţin iute

椒盐鱿鱼圈 33 RON

4N.

Crevete acru dulce (400 g) Creveţi, mazare, morcov, amidon Sweet and sour shrimps Saure-Scharfe Garnelen

acră

独立

侧 糖醋虾仁

33 RON

Unele mâncăruri din fructe de mare ar putea fi indisponibile din cauza dificultățiilor de aprovizionare cu produse proaspete de la furnizori . Ne cerem scuze pentru acest inconvenient.

Pește 鱼 Fish yu

Fisch

(400 g)

48.

Păstrăv la abur Păstrăv 1 buc, țelină, ardei gras, ceapă, ghimbir, sos de soia Steamed trout Gedünstete Forelle

清蒸鳟鱼

Qing zheng zun yu 28 RON

49.

Păstrăv marinat Xihu Păstrăv 1 buc, țelină, ardei gras, ceapă, ghimbir, sos de soia Xihu Style Marinated Trout Marinierte Forelle á la Xihu acrișor

西湖醋鱼 Xi hu cu yu 28 RON

50.

Pește în 5 culori File de pește, ciuperci shiitake, morcov, mazăre 5 colours fish Fisch in 5 Farben

五彩鱼丁 Wu cai yu ding 24 RON

51.

Crizanteme de crap File de crap, pastă de tomate Carp chrisantemum Karpfen Filet mit Tomatenpaste

dulce - acru

菊花鱼 Ju hua yu 26 RON

52.

Pește cu 5 arome ZEN File de pește, sos acru-dulce 5 flavours marline In 5 Aromen zubereiteter Merlucius

acru - dulce

香煎银鳕鱼 Xiang jian xue yu 21 RON

53.

Crap în abur cu legume (supă) File de crap, varză, ardei iute, piper roșu Vegetables steamed carp with vegetables Karpfen, gedünstet mit Gemüse

foarte iute

水煮鱼 Shui zhu yu 26 RON

54.

Pește umplut cu 5 gusturi Merlucius, ridichi albe 100g, ardei iute 5 taste filling the fish Gefüllter Fisch mit 5 Aromen iute

辣焖鳕鱼 La men xue yu 21 RON

55.

Pește acru dulce File de pește, castravete, morcov Sweet and sour code Kabeljau süß/sauer

acru dulce

糖醋鱼段 Tang cu yu duan 19 RON

56.

Crap coadă de veveriţă 1 buc Crap, mazăre, pastă de tomate Squirrel tail carp Karpfen mit Erbsen und Tomatenpaste

dulce

松鼠鲤鱼

Song shu li yu

28 RON

127 Pește acru dulce iute File de peste, castravete, morcov, sos de soia Sweet, sour and hot fish Fisch süß/sauer/ Scharf

Acru, dulce, iute

烹汁鱼条

Peng zhi yu tiao 20 RON

5N.

Sturion cu sos chinezesc (500 g) Sturion, ceapă, ghimbir, piper roşu, piper negru, sos soia Sturgeon in Chinese sauce Stöe mit Chinesicher Soße

puţin iute

家常鲟鱼 39 RON

Porc 猪肉 Pork zhu rou Schweinefleisch (400 g)

57.

Porc pané Carne de porc , făină de grâu, ou Pork pané Schweinehaxe mit Ei

软炸肉

Ruan zha rou 17 RON

58.

Porc Guo Bao Carne de porc, roșii, făină de grâu Guo Bao pork cutlet Schweinefleisch Gua Bao

acru dulce

锅爆肉 Guo bao rou 18 RON

59.

Porc cu legume Carne de porc, ou, castraveţi, morcovi Pork with vegetables Schweinefleisch mit Gemüse

溜肉段 Liu rou duan 17 RON

60.

Porc acru dulce Carne de porc , ou, castraveţi, morcovi Sweet and sour pork Schweinefleisch süß / sauer

acru dulce

糖醋肉段 Tang cu rou duan 17 RON

61.

Porc mărunțit cu sos acru-dulce-iute ZEN Carne de porc, ardei iute, ciuperci shiitake, morcovi, bambus, ou, usturoi Chopped pork with sour-sweet-hot sauce Geschnetzeltes von Schwein mit Soße

acru dulce iute

鱼香肉丝 Yu xiang rou si 19 RON

62.

Porc iute Carne de porc, ou, morcovi, ardei iute, mazăre Hot pork Schweinefleisch Scharf iute

辣子肉丁 La zi rou ding 17 RON

63.

Porc prăjit cu ceapă Carne de porc, ceapă, ciuperci shiitake, morcovi Fried pork with onion Gegrilltes Schweinefleisch mit Zwiebeln

葱爆肉 Cong bao rou 17 RON

64.

Porc cu ou și legume Carne de porc, ou, ciuperci shiitake, morcov, castravete Pork with egg and vegetables Schweinefleisch mit Ei und Gemüse

木须肉 Mu xu rou 16 RON

65.

Porc prăjit alunecos Carne de porc, morcovi, ou, castravete, ciuperci shiitake Fried slippery pork Gegrilltes Schweinefleisch

滑炒里脊 Hua chao li ji

19 RON

66.

Costiţe prăjite Costiţă de porc, morcovi, castravete Roasted spareribs Spareribs

红烧排骨

Hong shao pai gu 15 RON

6N.

Porc în vin roşu (400 g) Porc, vin roşu, ceapă verde, ardei roşu Pork in red wine Schweinefleisch in Rotwein

dulce iute

红酒猪排 17 RON

7N.

Porc cu ananas (400 g) Porc, ananas, ceapă, amidon, ou, sos tomate Pork with pineapple Schweinefleisch mit Ananas

香波咕唠肉 18 RON

15N.

Tofu cu porc şi sos (400 g) Tofu, porc, ceapă, usturoi, ardei roşu Tofu with pork and sause Tofu mit Schweinefleische und soβe

浇汁豆腐 11 RON

Pui și rață 鸡肉 Chicken and duck Ji rou Hähnchen und ente (400 g)

67.

Piept de pui cu alune Gong Bao Piept de pui, alune, mazăre, morcovi, ardei iute Chicken Gong Bao with Peanuts Hähnchen mit Nüsse á la Gong Bao

puțin iute

宫保鸡丁

Gong bao ji ding

17 RON

68.

Pui Shanghai Piept de pui, pesmet, ou, făină de grâu Shanghai chicken Shanghai Hähnchen

上海雞 Shang hai ji 19 RON

69.

Aripi de pui prăjite cu Coca Cola Aripi de pui, coca-cola Roasted chicken wings with Coke Gebratenes Hähnchen mit Coca Cola dulce

可乐鸡翅 Ke le ji chi 14 RON

70.

Pui iute Clongquing Pulpe de pui dezosate, ardei iute, piper roșu Hot Clongquing chicken Scharfes Hähnchen Clongquing

foarte iute

重庆辣子鸡 Chong qing la zi ji 20 RON

71.

Pui cu 5 culori Piept de pui, ceapă, morcov, ardei gras, bambus, ciuperci shiitake 5 colours chicken Hähnchen in 5 Farben

五彩鸡丝 Wu cai ji si 17 RON

72.

Bucați de piept de pui sotee cu ardei iute Piept de pui, ardei iute, mazăre, morcov Chicken breast with hot pepper and vegetables sotee Hähnchenbrust Sotee mit scharfer Paprika iute

辣子鸡丁 La zi ji ding 18 RON

73.

Aripă de pui acră-dulce Aripi de pui, oțet balsamic Sweet and sour chicken wings Gedünstetes Hähnchen, sauer / süß

acru dulce

老醋焖鸡翅 Lao cu men ji chi 13 RON

74.

Piept de pui cu țelină Piept de pui, ţelină Chicken with celery Hähnchenfrikadellen mit Sellerie

碧绿鸡球 Bi lu ji qiu 15 RON

75.

Jumătăți de aripi de pui crocante Aripi de pui, ciuperci shiitake, bambus, ardei gras, ţelină, ulei iute Halves crispy chicken wings Hähnchen krokant mit Pilze, Bambus und Sellerie

puțin iute

小炒鸡翅 Xiao chao ji chi 16 RON

76.

Tăiței cu pui și ciuperci Pulpe de pui dezosate, ciuperci shiitake, tăiţei din cartofi Chicken Noodles with shiitake mushrooms and chicken Nudeln mit Hähnchen und Pilzen

鸡肉蘑菇粉条 Ji rou mo gu fen tiao 18 RON

77.

Furnicile urcă pe copac Piept de pui, tăiţei din cartofi Ants are climbing on the tree Ameisen erklimmen den Baum

蚂蚁上树 Ma yi shang shu 17 RON

78.

Piept de pui înăbușit cu urzică de mare Piept de pui, urzică, ardei gras, ou Chicken breast steamed with jelly fish Hähnchenbrust, gedünstet mit Meeres-Brennessel

海蜇烩鸡丝 Hai zhe hui ji si 17 RON

79.

Pulpe de pui cu legume Pulpe de pui dezosate, castraveţi, morcov, ciuperci shiitake Chicken legs with vegetables Hähnchenschenkel mit Gemuße

红烧鸡块 Hong shao ji kuai 18 RON

80.

Pui cu bambus si ciuperci shiitake ZEN Piept de pui, bambus, ciuperci shiitake, morcov, ardei gras Chicken with bamboo and Chinese shiitake mushrooms Hähnchen mit Bambus und Shiitakepilzen

冬笋滑鸡片 Dong sun hua ji pian 20 RON

81.

Pui cu ciuperci Piept de pui, ciuperci shiitake, ardei gras, morcov Chicken with shiitake mushrooms and vegetables Hähnchen mit Pilze

香菇烧鸡片 Xiang gu shao ji pian 18 RON

82.

Raţă înăbușită Carne de raţă fără os, morcov, ciuperci shiitake Duck , carots and cucumber Gedünstetes Entefleisch mit Karotten und Gurke

红烧鸭片 Hong shao ya pian 36 RON

83.

Piept de raţă cu bambus și ciuperci ZEN Piept de raţă, ciuperci shiitake, bambus, morcov Duck breast with bamboo and shiitake mushrooms Entenbrust mit Bambus und Pilze

香菇冬笋烧鸭片 Xiang gu dong sun shao ya pian 36 RON

84.

Ficat de pui cu ciuperci shiitake Ficat de pui, ciuperci shiitake, morcov Chicken liver with shiitake mushrooms Hühnerleber mit Shiitakepilzen

鸡肝烧香菇 Ji gan shao xiang gu 16 RON

126 Pui acru dulce Carne de pui, roșii, făină de grâu Sweet and sour chicken breast Hähnchen süß / sauer

Acru dulce

糖醋鸡柳 Tang cu ji liu 18 RON

8N.

Pulpe de pui cu alune şi susan (400 g) Pulpe pui, piper roşu, usturoi, ceapă verde, alune, susan, ulei iute, oţet negru Chicken with peanuts and sesame Hähnchenkeulen mit Erdnüssen und Sesam iute

口水鸡 15 RON

9N.

Pui in champignon (400 g) Pui, champignon, chilli Champignon chicken Hähnchen mit Champignons

蘑菇鸡片

19 RON

10N.

Pui prăjit cu orez (400 g) Pui, ceapă, morcov, orez Baked chicken with rice Gebratenes Hähnchen mit Reis

鸡肉炒饭 14 RON

11N.

Piept de pui cu curry (400 g) Pui, Champignon, mazăre, morcov, orez Chicken with curry Hähnchenbrust mit Curry

咖喱鸡肉炒饭 15 RON

16N.

Tofu cu piept de pui (400 g) Tofu, pui, mazăre Tofu with chicken Tofu mit Hühnerfleisch

鸡肉白菜烧豆腐

11 RON

Vită 牛肉 Beef niu rou

Rindfleisch

(400 g)

85.

Vită condimentată cu legume ZEN Carne de vită, ceapă, ardei iute, ciuperci shiitake, bambus, morcov, ou Spicy beef with vegetables Rindfleisch, gedünstet mit Gemüse iute

孜然牛肉 Zhi ran niu rou 22 RON

86.

Vită cu piper negru Carne de vită , piper negru, ciuperci shiitake, bambus, morcov, ou Beef with black pepper Rindfleisch mit schwarzem Pfeffer

puțin iute

黑椒牛柳 Hei jiao niu liu 20 RON

87.

Vită înăbușită iute (supa) Carne de vită, varză, ardei iute, piper roșu Hot steamed beef Rindfleisch, scharf gedünstet

foarte iute

水煮牛肉

Shui zhu niu rou 18 RON

88.

Vită in sânge Carne de vită, morcov, castravete Undercooked beef Rindfleisch in Blut

原汁牛肉

Yuan zhi niu rou 20 RON

89.

Vită prăjită cu cartofi Carne de vită, cartofi, castravete, morcov, ciuperci shiitake Roasted beef with potatoes Gegrilltes Rindfleisch mit Kartoffeln

牛肉烧土豆

Niu rou shao tu dou 18 RON

90.

Vită prăjită cu ţelină Carne de vită, tulpină de țelină, morcov Roasted beef with celery Gegrilltes Rindfleisch mit Sellerie

芹菜炒牛肉

Qin cai chao niu rou 20 RON

91.

Vită înăbușită dulce Carne de vită, morcov, castravete, ciuperci shiitake Sweet red steamed beef with vegetables Rindfleisch, süß gedünstet

红烧牛肉

Hong shao niu rou 19 RON

92.

Vită cu mixt de ciuperci Carne de vită, champignion, ciuperci shiitake, morcov Beef with mushroom mixt Rindfleisch mit gemischten Pilze

双菇牛肉

Suang gu niu rou 19 RON

93.

Vită în 5 culori Carne de vită , ardei gras 5 coloured beef Rindfleisch in 5 Farben

彩椒牛肉 Cai jiao niu rou 19 RON

Legume 青菜 Vegetables qing cai Gemüse (400 g)

94.

Ciuperci pané Ciuperci, ou, făină de grâu Mushrooms pané Pilze pané

软炸蘑菇

Ruan za ma gu 13 RON

95.

Roșii cu ou Roșii, ou Tomatoes and egg Tomaten mit Ei

木须西红柿 Mu xu xi hong shi 6 RON

96.

Vinete prăjite ZEN Vinete, ceapă, ardei gras, creveţi Fried eggplant Gegrillte Auberginen

烧茄子 Shao qie zi 16 RON

97.

Salată chinezească cu urechi de copac Salată chinezească, urechi de copac, morcov Chinese salad with mushrooms (tree ear) Chinesischer Salat mit Baumohr- Pilze

白菜木耳 Bai cai mu er 12 RON

98.

Ciuperci urechi de copac cu ou Urechi de copac, ou Chinese black mushrooms and egg Baumohr-Pilze mit Ei

木耳炒鸡蛋 Mu er chao ji dan 10 RON

99.

Ciuperci shiitake cu cartofi Ciuperci shiitake, cartofi Shiitake mushrooms with potatoes Shiitake Pilze mit Kartoffeln

香菇土豆片 Xiang gu tu dou pian 11 RON

100.

Cartofi cu morcovi Cartofi, morcovi Fried potatoes with green pepper Kartoffeln mit Paprika

炒土豆丝 Chao tu dou si 9 RON

101.

Tăiţei cu creveţi și varză murată Taiţei, varză murată, creveţi, morcovi Noodles with shrimp and sour cabbge Nudeln mit Garnelen und Saurekraut

酸菜粉丝炒虾仁 Suan cai fen si chao xia ren 14 RON

102.

Ardei gras cu sos de soia Ardei gras, sos de soia Hot pepper sauce Scharfe Paprika Soße

酱焖辣椒 Jiang men la jiao 10 RON

103.

Conopidă prăjită cu sos de soia Conopidă, morcov, sos de soia Fried cauliflower Gegrillter Blumenkohl

清炒花菜 Qing chao hua cai 11 RON

104.

Varză în sos de soia Varză, ardei iute, sos de soia Cabbage in soja sauce Kool in soja sauce iute

炝炒圆白菜 Qiang chao yuan bai cai 10 RON

105.

Cartofi prăjiți chinezești Cartofi, sos de soia Chinese Fried potatoes Chinezische gegrillte Kartoffel

红烧土豆 Hong shao tu dou 11 RON

106.

Ţelină prăjită cu cartofi Tulpină de țelină, cartofi Roasted tomatoes with celery Kartoffeln mit Sellerie

芹菜炒土豆 Qin cai chao tu dou 9 RON

107.

Morcov cu urechi de copac Morcov, urechi de copac Carrot with Chinese mushrooms Karotten mit chinezischen Pilzen

胡萝卜炒木耳 Hu luo bo chao mu er 11 RON

12N.

Legume gratinate (400 g) Brocolli, morcovi, champignon, conopidă, usturoi, caşcaval Vegetables au gratin Gemüsegratin

小炒

13 RON

13N.

Tofu cu ceapă (400 g) Tofu, ceapă verde, morcov, ulei Tofu with green onion Tofu mit Frühlingszwiebeln

素炒豆腐 9 RON

14N.

Tofu picant (400 g) Tofu, ceapă, usturoi, chilli, piper roşu Spicy tofu Tofu pikant gewürzt iute

麻辣豆腐 9 RON

17N.

Caşcaval pane (250 g) – se serveşte cu sos de roşii Caşcaval, amidon, pesmet Fried cheese Panierter Käse

炸奶酪 11 RON

Mâncăruri la plită încinsă 铁板 Hot pot JILIN tie ban

Auf heißer Platte zubereitet (400 g)

108.

Vită Jilin Carne de vită, ciuperci, bambus, morcovi, ceapă, ou, ardei gras Jilin Beef Rind Jilin

铁板牛肉

Tie ban niu rou 24 RON

109.

Sepie Jilin Sepie, ciuperci, bambus, morcovi, ceapă, ou, ardei gras Jilin squid Tintenfisch Jilin

铁板鱿鱼 Tie ban you yu 26 RON

110.

Pui Jilin Piept de pui 250g, ciuperci, bambus, morcovi, ceapă, ou, ardei gras Jilin chicken Hähnchen Jilin

铁板鸡片 Tie ban ji pian 21 RON

111.

Raţă Jilin Piept de raţă, ciuperci, bambus, morcovi, ceapă, ou, ardei gras Jilin duck Ente Jilin

铁板鸭片 Tie ban ya pian 36 RON

112.

File de pește Jilin File de pește, ciuperci, bambus, morcovi, ceapă, ou, ardei gras Jilin fish Fischfilet Jilin

铁板鱼片 Tie ban yu pian 23 RON

113.

Porc Jilin Carne de porc, ciuperci, bambus, morcovi, ceapă, ou, ardei gras Jilin Pork Schweinefleisch Jilin

铁板猪肉 Tie ban zhu rou 21 RON

114.

Chiftele chinezești Chifteluțe de porc, ciuperci, bambus, morcovi, ceapă, ou, ardei gras Chinese meatballs Chinesische Fleischbällchen

铁板丸子 Tie ban wan zi 20 RON

124.

Cârnaţi Jilin Cârnaţi, ciuperci, morcovi, ceapă Jilin Sausages Wurst Jilin

铁板腊肠 Tie ban la chang 20 RON

Desert 甜菜 Sweets tian cai Susse

(400 g)

115.

Tort Anul Nou Chinezesc Tort chinezesc, zahăr, făină Chinese New Year's Cake Chinesische Neujahrstorte

拔丝年糕

Ba si nian gao 13 RON

116.

Banane caramelizate Banane, zahăr, făină, ou Fried bananas Gebratene Bananen

拔丝香蕉 Ba si xiang jiao 13 RON

117.

Mere caramelizate Mere, zahăr, făină, ou Fried apples Gebratene Äpfel

拔丝苹果 Ba si ping guo 13 RON

118.

Porumb aromat Porumb, stafide,morcov, zahăr, semințe de pin Fragrant corn Wohlriechender Mais

香甜玉米 Xiang tian yu mi 11 RON

119.

Happy Fructe, tort chinezesc, făină, zahăr Happy Glücklich

甜蜜蜜 Tian mi mi 14 RON

120.

Fruit lover Banane, miere, castraveţi Fruit Lover Liebhaber Frucht

情侣菜 Qing lu cai 11 RON

121.

Banane în crustă de pesmet ZEN Banane, făină, ou, pesmet Banana covered in crumbs Bananen in Semmelkrumen- Kruste

吉利香蕉排 Ji li xiang jiao pai 12 RON