1

Menüü

Külmad suupisted / Холодные закуски / Starters - Snacks

Küüslauguleivad kastega …………………………………………………………………………………………………………….

Чесночные хлебцы с соусом

Garlic bread, sauce

3,40

Musta leiva brushetad Saaremaa kilu ja vutimunaga (3 tk.) ………………………………………………………….

Брускетты из чёрного хлеба с Сааремааской килькой и перепелиными яйцами (3 шт.)

Local “Saaremaa“ anchovy bruschettad, quail eegs (3 pcs)

3,20

Bruschetad salami-jalapeno museega (3 tk.) ………………………………………………………………………………

Брускетты с муссом из салями и халапеньо (3 шт.)

Bruschettad with salami mousse & jalapenos (3 pcs)

3,50

Musta leiva brushetad Ungari piprapekiga (3 tk.) ………………………………………………………………………...

Брускетты из чёрного хлеба с перчёным Венгерским салом (3 шт.)

Hungarian pepper lard with rye bread bruschettad (3 pcs)

2,90

Rohelised põldoad singi, jalapeno ja ürtidega ………………………………………………………………………………

Зелёные бобы с ветчиной, халапеньо и пряными травами

Green beans with ham, jalapenos and herbs

3,60

Carpaccio veisefileest, parmezani ja salatiga ……………………………………………………………………………….

Карпаччо из говяжьего филе с пармезаном и салатом

Carpaccio of beef with parmesan cheese and lettuce

7,50

Kolm brushetat peakoka valikul ………………………………………………………………………………………………….

Три брускетты от шеф-повара

Three bruschetta from the chef

3,80

Suitsuforelli patee Jorkshiiri pudinguga ……………………………………………………………………………………… Паштет из копчёной форели с Йоркширским пудингом

Pate of smoked trout with Yorkshire pudding

7,50

Peediga marineeritud munad spargli ja värske maitserohelisega …………………………………………………

Маринованные со свёклой яйца, спаржа и свежая зелень

Pickled Eggs with beets, asparagus, fresh herbs, salad

6,40

Graavilõhe sibula konfiitiga ja peekoniga …………………………………………………………………………………….

Лосось «малой соли» с луковым конфитом и беконом

Salmon "low salt" with onion confit and bacon

6,80

Itaalia vorstide ja singide valik …………………………………………………………………………………………………….

Ассорти из итальянских колбас и ветчин

Assorted Italian sausages and ham

7,40

Gurmee juustuvalik …………………………………………………………………………………………………………………….

Выбор «гурмэ» сыров

Selection of gourmet cheeses

10,80

2

Soojad suupisted / Горячие закуски / Hot snacks

“Fishcakes” – peekonisse keeratud ja sulatatud võis praetud kalakotlett salatiga ……………………………………..

“Fishcakes” – рубленая рыбная котлета, обёрнутая беконом и обжаренная в топлёном масле с салатом

"Fishcakes" – Minced fish cake wrapped with bacon and fried in ghee with salad

8,50

Quesadilla kanafilee, köögiviljade ja juustuga, kolme kastmega ……………………………………………………………..

Кесадилья с куриным филе, овощами, сыром и тремя соусами

Quesadilla with chicken, vegetables, cheese and three sauces

7,50

Ahjus küpsetatud kitsejuust mee ja sinepiga salatil ……………………………………………………………………………..

Запечённый с мёдом и горчицей, козий сыр на салате

Baked with honey and mustard, goat cheese on salad

7,40

Friteeritud jalapenod juustu täidisega ja kastmega …………………………………………………………………………….

Фритированные халапеньо с сырной начинкой и соусом

Deep fry jalapenos stuffed with cheese and sauce

4,80

Ingveriga marineeritud ja ahjus küpsetatud searibid BBQ kastmes ………………………………………………………..

Маринованные в имбире свиные ребрышки, запечённые в соусе-барбекю

Marinated in ginger pork ribs, baked in BBQ sauce

6,70

Friteeritud kalmaarirõngad küüslaugu aioliga ……………………………………………………………………………………

Фритированные кольца кальмара с чесночным айоли Deep fry the Calamari rings with garlic aioli

4,70

"Fish & Chips" – praetud tursafilee taignas “steigi” friikartuli ja kastmega ……………………………………………….

"Fish & Chips" – обжаренное филе трески в тесте со «стейковой» картошкой фри и соусом

“Fish & Chips" – fried cod fillets "Steak" fries and sauce

7,80

Kanatiivad kahe kastmega ………………………………………………………………………………………………………………

Куриные крылышки и два соуса

Chicken wings and two sauces

5,50

Krõbedad juustupallid kastmega ……………………………………………………………………………………………………...

Хрустящие сырные шарики с соусом

Crunchy cheese balls and sauce

4,90

Nachos liha, juustuga ja kolme kastmega …………………………………………………………………………………………...

Начос с мясом, сыром и тремя соусами

Nachos with meat, cheese and three sauces

7,60

Kartuli pannkook suitsulõhega ja spargliga ……………………………………………………………………………………….. Картофельный блинчик с копчёным лососем и спаржей

Glasgow potato pancakes with smoked salmon and asparagus

6,80

Old boy´s – “Vanapoisi“ omlett …………………………………………………………………………………………………………

Old boy´s - «Холостяцкий» омлет

Old Boy’s Omlette

6,50

"Fish Pie"- “Õnnelik“ kalavorm ………………………………………………………………………………………………………

"Fish Pie" – «Счастливая» рыбная запеканка

"Happy Fish Pie"

6,50

"Wedding Meat Pie" - pulmade lihapirukas

“Wedding Meat Pie” – «свадебный» пирог с мясом

“Wedding”Meat Pie”

7,40

3

Traditsioonilised Inglismaa supid

Традиционные английские супы

Traditional English Soups

Seene kreem-supp ………………………………………………………………………………………………………………………

Грибной крем-суп

Creamed Mushroom Soup

4,30

Seene kreem-supp ………………………………………………………………………………………………………………………

Грибной крем-суп

Creamed Mushroom Soup

4,30

Inglise singisupp …………………………………………………………………………………………………………………………

Английский суп с ветчиной

Humble Pea & Ham Soup

4,30

Saksa vorstisupp õllest punase aedoaga ……………………………………………………………………………………...

Немецкий суп на пиве с колбасками и красной фасолью

German beer soup with sausage and red beans

4,30

Salatid / Салаты / Salads

Kartulisalat lõhe ja kurgiga ………………………………………………………………………………………………………….

Картофельный салат с лососем и огурцом

Potato salad with salmon and cucumber

6,90

Rostbifi salat “Dorblu“ juustuga, maasikate ja sinepikastmega ……………………………………………………...

Салат с ростбифом и сыром «Дор Блю», клубникой и горчичным соусом

Salad with roast beef and cheese "Dorblu" strawberries and mustard sauce

6,90

Õuna - kress salat ………………………………………………………………………………………………………………………..

Салат из яблок и кресс-салата

Apple & Watercress Salad

5,30

Selleri-sinihalitusjuustu "Dorblu" salat ………………………………………………………………………………………

Салат из сельдерея с сыром «Дор-Блю»

Celery salad with cheese "Dorblu"

6,40

Köögivilja salat ”Aristocrat´s” ……………………………………………………………………………………………………..

Овощной салат «Аристократ»

Vegetable salad "Aristocrat"

5,30

4

Põhiroad / Основные блюда / Main courses

Lavagrillil valmistatud tõuveise „Must Angus“ marmorlihast steigid:*

Стейки из мраморного мяса быка породы «Чёрный Ангус», приготовленные на

лавовом гриле:*

Marbled beef steaks, bull breed "Black Angus" cooked on a lava stones grill:*

Steik „New York“ (Striploin) 250 g …………………………………………………………………………………………..

Стейк „New York“(Striploin) 250 г

"New York" steak (Striploin) 250 g

16,20

Ribeye steik (antrekoot) 250 g ……………………………………………………………………………………………………

Рибай (антрекот) 250 г

Ribeye (entrecote) 250 g

12,80

Filee Mignon 200 g ………………………………………………………………………………………………………………….

Филе Миньон 200 г

Filet Mignon 200 g (sisefilee; внутреннее филе; tenderloin)

14,60

*kõik lihasteigid serveeritakse yorkshire pudingu, rohelise herne ja kastmega

*все мясные стейки подаются с йоркширским пудингом, зелёным горошком и соусом

*All meat steaks are served with Yorkshire pudding, green peas and sauce

Lõhesteik köögiviljade ja veini kreem-kastmega ………………………………………………………………………….

Стейк из лосося с овощами и винным крем-соусом

Salmon steak with vegetables and wine cream sauce

9,40

Paltusesteik tomatide ja peekoniga ……………………………………………………………………………………………...

Стейк из палтуса с помидорами и беконом

Grilled halibut steak with tomatoes and bacon

10,80

5

...............................................

"Stew" - lambaraguu köögiviljadega …………………………………………………………………………………………….

"Stew"- рагу из баранины с овощами

"Stew" - Lamb Stew with vegetables

9,80

Punases veinis hautatud lambatalle koot, köögivilja püree ja kapsaga …………………………………………..

Ножка (голяшка) ягнёнка, тушённая в красном вине, с овощным пюре и капустой

Leg of lamb (Shank) braised in red wine with vegetable puree and cabbage

14,30

"Pork loin" - hautatud seavälisfilee punase kapsa hautisega ja võis praetud sibulaga …………………….

"Pork loin" - тушёная свиная спинка с тушеной красной капустой и жареным на сливочном масле

луком

"Pork loin" - braised pork back with braised red cabbage and fried onions in butter

8,90

“Chicken Tikka Masala” - kanaliha basmati riisiga ………………………………………………………………………..

“Chicken Tikka Masala” - куриное мясо в соусе карри с рисом басмати

“Chicken Tikka Masala” with basmati rice

7,80

Lisandid / Гарниры / Garnish

Ahjukartul küüslaugu, punase sibula ja ürtidega …………………………………………………………………………..

Запечённый картофель с чесноком, красным луком и пряными травами

Baked potatoes with garlic, red onion and herbs

3,50

„Steigi“ friikartul …………………………………………………………………………………………………………………………

«Стейковая» картошка-фри

"Steak" french fries

2,50

Köögiviljapüree (kaalikas, kartul, porgand, seller, kapsas) ……………………………………………………………

Овощное пюре (брюква, картофель, морковь, сельдерей, капуста)

Purée (turnips, potatoes, carrots, celery, cabbage)

3,50

Basmati riis ………………………………………………………………………………………………………………………………...

Рис басмати

Stimed Basmati rice

2,20

Grillitud mais ……………………………………………………………………………………………………………………………...

Гриль-кукуруза

Grill corn

5,50

Grillitud köögiviljad …………………………………………………………………………………………………………………….

Овощи-гриль

Grilled mix vegetables

3,50

6

Magustoid / Десерты / Desserts

Jäätise ja sorbeti päevavalik - küsige kelnerilt (1pall) …………………………………………………………………….

Мороженое и сорбе на выбор - об ассортименте дня спросите официанта (1 шарик)

A choice of ice cream and sorbet - ask the waiter (1 Ball)

1,50

Juustukook laimi ja mustikaga, vaarika kaste …………………………………………………………………………………

Чизкейк с лаймом, черникой и малиновым соусом Cheesecake with lime, blueberry and raspberry sauce

5,50

Šokoladipuding ……………………………………………………………………………………………………………………………..

Шоколадный пудинг

Chocolate pudding

5,50

Riisipuding …………………………………………………………………………………………………………………………………...

Рисовый пудинг

Rice pudding

4,50

Röstisaiad võiga ja moosiga …………………………………………………………………………………………………………...

Тосты с маслом и джемами

Toast with butter and jam

4,50

Õlu / Пиво / Beer

Eestimaa / Эстония / Estonia Vormsi Hele õlu (eil) 5,5% 33cl 4,00 Vormsi Eripruul (laager) 5,4% 33cl 4,00 Vormsi Märtsiõlu (laager) 5,3% 33cl 4,00 Vormsi Tume õlu (eil) 5,3% 33cl 4,00 Kuldne Eil Õllenaut 5,6% 33cl 3,90 Simko Eil, Pale Ale Õllenaut 5,8% 33cl 3,90 Humala Padrun, IPA Õllenaut 7,0% 33cl 4,20 Eesti Rukki Eil,Rye-Ale, Õllenaut 5,3% 33cl 3,90 Suitsu Porter, Õllenaut 5,4% 33cl 3,90 Wahtula, Imperial Stout, Õllenaut 9,5% 33cl 5,50

Saksamaa / Германия / Germany Hele / Светлое / Lager

Spaten München Hell 5,2% 50cl 4,00 Paulaner Original Münchner 4,9% 50cl 3,60 Paulaner Hefe Weisbier 5,5% 50cl 3,60 Aecht Schlenkerla Rauchbier Märzen 5,1% 50cl 5,30 Paulaner Hefe Weisbier 0% 33cl 2,70 Alkoholivaba õlu / Безалкогольное пиво / Non-alcoholic beer Tume / Тёмное / Dark

Paulaner Original Münchner 4,9% 50cl 3,60 Paulaner Hefe Dunkel 5,5% 50cl 3,60

Inglismaa / Англия / England Hele / Светлое / Lager

Greene King Old Specled Hen Beer 5,2% 50cl 5,40 Greene King Ipa Export Strenght Beer 5,0% 50cl 5,40 Greene King Ipa Reserve 5,4% 50cl 5,40 Greene King Ipa Gold 4,1% 50cl 5,40 Ale-õlu / Эль / Ale-beer

Greene King Abbot Ale Beer 5,0% 50cl 5,40 1698 Celebration Ale 6,5% 50cl 5,00 Big Ben Brown Ale 5,8% 33cl 4,40 Triple C Golden Ale 5,3% 33cl 4,40 Sheperd Neame Brilliant Ale 5,6% 50cl 5,30 India Pale Ale 6,1% 50cl 5,30

Iirimaa / Ирландия / Ireland Kilkenny 4,3% 33cl 4,00 Guinnes Original 5,0% 33cl 4,00 Murphy`s Irish Stout 4% 50cl 4,20

Šotimaa / Шотландия / Scotland Belhaven St.Andrews Ale Beer 4,6% 50cl 4,20 Belhaven Black Scottish Stout 4,2% 44cl 4,00 Belhaven Scottish Ale 5,2% 44cl 4,00 St.Edmunds Golden 5,2% 33cl 4,00 Strong Suffolk Dark Ale 6% 33cl 4,00 Double Hop Monster IPA 7,2% 33cl 4,00 Yardbird Pale Ale 4,0% 33cl 4,00

Belgia / Бельгия / Belgium Hele / Светлое / Lager

Kwak Beer 8,4% 33cl 4,20 Tripl Karmeliet Beer 8,4% 33cl 4,20 Leffe Blonde 6,6% 33cl 4,20 Hoegaarden Wit Blanche 4,9% 33cl 3,10 Leffe Bruin 6,5% 33cl 4,20 Stella Artois 5,0% 33cl 3,00 Ale-õlu / Эль / Ale-beer

Chimay Gold (Doreé)- Trappist Ale 4,8% 33cl 4,20 Lindemans Kriek 3,5% 37,5cl 5,00

Tsehhi / Чехия / Czech Hele / Светлое / Lager

Budweiser Budvar Lager 5% 50cl 3,10 Gambrinus Premium 5% 50cl 3,00 Tume / Тёмное / Dark

Budweiser Budvar Dark 4,7% 50cl 3,10

Itaalia / Италия / Italy Birra Moretti 4,8% 33cl 5,00

Rootsi / Швеция / Sverige Gotlands Sleepy Bulldog Pale Ale 4,8% 33cl 3,80

Siider / Сидр /Sider Inglismaa Westons Premium Cider 4,5% 33cl 3,60 Westons Vintage Reserve Cider 8,2% 50cl 4,30

Hispaania / Испания / Spain

San Miguel Especial 5,4% 33cl 4,20

Palax 4,9% 33cl 4,00

Ceriux Rubia 5,4% 37,5cl 8,00

Ceriux Tostada 6,5% 37,5cl 8,00

Šampanja ja vahuvein / Шампанское и игристое вино / Champagne and

sparkling wine

Moet & Chandon Brut 20cl 28,00

Moet & Chandon Brut 75cl 75,00

Mumm Cordon Rouge 37,5cl 28,00

Perrier-Jouѐt Grand Brut 75cl 85,00

Jacob's Creek Chardonnay Pinot Noir Brut Cuvee 20cl 6,40

Jacob's Creek Chardonnay Sparkling Rose 20cl 6,40

Cafe de Paris Blanc de Blancs Brut 75cl 17,40

Cava Kairus Brut 75cl 17,40 Cava Kairus BrutCava Papet del Mas 37,5cl 14,50

Vigna Dogarina Prosecco Brut DOC 75cl 17,40

Valge vein / Белое вино / White wine 15cl 75cl

Chablis AOC La Larme D'or 4 22,00

Lascolca Piemonte, Di Gavi DOCG 4 22,00

Comenge Rueda Verdejo 4 22,00

Prantsusmaa / Франция / France Doff&Iron Tradition Gewurztraminer

19,80

Doff&Iron Tradition Pinot Gris

19,30

Gabriel Meffre LAURUS Cotes du Rhone White

21,20

Alsace Doff&Iron Schoen Riesling Grand Gru

26,50

Rhone Gabriel Meffre La Chasse Prestige Cotesdu Rhone

16,20

Languedoc Lorgeril Les Mouettes Picpoul de Pinet

21,20

Languedoc Lorgeril Chardonnay de Pennautier

19,30

Itaalia / Италия / Italy Franchetto Lessini Durello

18,10

Veneto Vigna Dogarina Sauvignon Veneto IGT

18,20

Trentino Endrizzi Pinot Grigio Trentino DOC

20,10

Toscana Collemassari Melacce Montecucco Vermentino DOC

18,90

Hispaania / Испания / Spain Abadal Picapoll

34,50

Comenge Rueda Verdejo

16,20

Ramon Roqueta Macabeo Chardonnay

29,50

Ribero del Duero Nivarius Rioja

26,40

Navarra J.Chivite Gran Feudo Chardonnay

16,20

Rias Baixas Vionata Albarinho

26,50

Catalonia Abadal Nuat Blanc

55,00

Saksamaa / Германия / Germany Kloster Eberbach Hölle Riesling Kabinett

22,80

Goldschild Riesling Trocken

16,50

Itaalia / Италия / Italy

Piedmonte E.Serafino Barbaresco

58,00

Veneto Mazzei Belguardo Codice Toscana IGT

18,40

Veneto Borgo San Leo Valpolicella doc Venetto

16,40

Toscana Rocca di Castagnoli Chianti Classico DOCG

24,50

Rocca di Castagnoli Poggio a'Frati Chianti Classico Reserva

36,00

Sensi Arcere Morellino Scansano DOCG

Hispaania / Испания / Spain La Manca Ayuso Castillo de Utrera Tinto 100cl 16,00

Ribero del Duero Trus Roble

21,50

Hito

21,50

Mogar Roble

21,50

Biberius Tempranillo

16,00

Trus Crianza

31,50

Trus Reserva

45,00

Mogar Vendimia Seleccionada

31,00

Mogar Collecia Privada

49,00

La Conreria

36,80

Lugiter Seleccio

85,00

Real de anguix Crianza

16,00

Real de anguix Reserva

16,00

Saksamaa / Германия / Germany Bergsträsser Winzer Spätburgunder

18,50

Goldschild Riesling Trocken

16,30

Argentina / Аргентина / Argentina Dona Paula Estate Malbec

21,60

Tšiili / Чили / Chile Castillo De Molina Winemaker´s Blend

19,10

Lõuna-Aafrika / Южная Африка / South Africa

Franschhoek La Motte Cabernet Sauvignon

43,60

Uus Meremaa / Новая Зеландия / New Zealand

Sileni Pinot Noir Hawkes Bay

21,50

Austraalia / Австралия /Australia

Wyndham Estate BIN 555 Shiraz

19,60

Dessertvein / Десертное вино / Dessert wine

Moselland Riesling Auslese 37,5cl 19,60

Santa Helena Late Harvest Riesling

12,90

Laquesta Rojo Reserva 8cl 4,20

Konjak ja Brändi / Коньяк и брэнди /

Cognac and Brandy

Martell VS 4cl 5,70

Martell VSOP 4cl 7,20

Ararat 5 yo 4cl 4,60

Hennessy VSOP 4cl 7,20

Courvoiser VS 4cl 5,70

Courvoiser VSOP 4cl 7,20

Remy Martin VSOP 4cl 7,20

Viin / Водка / Vodka Zeljonaja Marka 4cl 3,10

Russian Standard Platinum 4cl 4,90

Saaremaa viin 4cl 2,80

Absolut Vodka 4cl 3,20

Absolut Kurant 4cl 3,90

Džinn / Джин / Gin

Beefeater Dry Gin 4cl 3,80

Viski / Виски / Whisky

Jameson Irish Whiskey 4cl 3,90

Ballantine’s Finest 4cl 5,20

Chivas Regal 12YO 4cl 5,80

Chivas Regal 18yo 4cl 7,60

J.W.Red Label 4cl 4,00

J.W.Bĺack Label 4cl 5,00

Talisker 4cl 6,80

Ardbeg 4cl 6,80

Glendoranch 12 yo 4cl 6,20 Laphroaig 10YO 4cl 6,10

Jim Beam 4cl 3,90

Maker's Mark 4cl 4,20

Four Roses Bourbon 4cl 3,80

Tekiila / Текила / Tequila

Olmeca Blanco 4cl 4,10

Olmeca Reposado 4cl 4,10

Rumm / Ром / Rum Havana Club Anejo 3YO 4cl 3,90

Havana Club Anejo Especial 4cl 3,40

Havana Club Anejo Blanco 4cl 3,40

Portvein / Портвейн / Portwine Sandeman Ruby Porto 8cl 3,60

Barros Special Reserve 8cl 3,50

Dows 10yo 8cl 5,40

Liköör / Ликёр / Liquor

Cointreau 4cl 3,80

Drambuie 4cl 3,80

Grand Marnier 4cl 3,80

Baileys 4cl 3,80

Jägermeiste 4cl 2,90

Vana Tallinn 4cl 3,00

Digestiiv / Дигестив / Digestive Pernod 4cl 3,80

Benedictine DOM 4cl 4,30

Karastusjoogid /Прохладительные /Soft drinks

S.Pellegrino, Acqua Panna 250ml 2,30

S.Pellegrino, Acqua Panna 750ml 4,00

Mahlad: apelsini, tomati, ananassi, õuna, jõhvika, multinektar /

250ml 1,90

Соки: апельсиновый, томатныйi, ананасовый, яблочный, клюквенный, мультинектар /

Juices: orange, tomato, pineapple, apple, multinectar

Ginger Ale, Tonic Water 200ml 1,90

Coca Cola, Fanta, Sprite 250ml 1,90

Kuumad joogid /Горячие напитки / Hot drinks

Kohv, espresso / Кофе, эспрессо / Coffee, espresso

1,90

Cappuccino, Caffe Latte

3,00

Kuum šokolaad / Горячий шоколад / Hot chocolade

3,5

Tee kannus / Чай в чайничке / Tea in the teapot

Darjeeling (must tee / чѐрный чай / black tea)

3,50

Earl Grey Organic (must tee / чѐрный чай / black tea)

3,50

Japan Sencha (roheline tee / зелѐный чай / green tea)

3,50

China Jasmine Monkey King (roheline tee /зелѐный чай /green tea)

3,50