Embed Size (px)
Citation preview
Alm
ana
ch 2
00
6 -
20
07
La t
erre o
ù t
u iras,
il t
e f
audra im
iter
le c
hant d
e s
es o
iseaux
Viv
re
en te
rre
arid
eCe
ntre
d’A
ction
s et d
e Ré
alisa
tions
Inte
rnat
iona
les
20
06
- 2
00
7w
ww
.car
iass
ocia
tion
.org
Vous
ave
z di
t dés
ertif
icat
ion
?
Cet
alm
anac
h es
t le
frui
t d’
un é
chan
ge e
t d’
une
long
ue c
oo
péra
-ti
on
avec
les
habi
tant
s de
la c
om
mun
e de
Tin
zao
uate
n da
ns
la r
égio
n de
l’A
rdra
r de
s If
ogh
as (
No
rd M
ali)
et
de l’
asso
ciat
ion
le C
AR
I.Le
CA
RI v
ient
dep
uis
près
d’u
ne d
izai
ne d
’ann
ée m
aint
enan
t en
app
uiau
mon
tage
de
proj
ets
de d
ével
oppe
men
t ru
ral (
agro
écol
ogie
: te
chni
ques
agr
onom
ique
s, m
araî
chag
e…, g
esti
on d
e l’e
au :
gabi
ons,
mir
o ba
rrag
e, s
écur
isat
ion
de p
uits
.., é
leva
ge, c
réat
ion
d’un
mili
euoa
sien
) da
ns c
ette
régi
on o
ù de
nom
breu
ses
dyna
miq
ues
sont
née
s.L’
écha
nge
inte
rcul
ture
l pre
nant
une
pla
ce im
port
ante
dan
s ce
gen
rede
rel
atio
ns, c
e pr
oje
t d’
alm
anac
h 20
04 e
n lie
n av
ec le
s en
fant
s à
Tin
za e
t ic
i dan
s le
co
llège
de
Mo
ntar
naud
fut
une
réus
site
. Aus
si,
le C
AR
I a p
ris
la d
écis
ion
pour
l’an
née
2006
et
2007
d’a
ller
plus
loin
et d
e ré
alis
er u
ne t
out
e au
tre
vers
ion
pro
posa
nt e
ntre
aut
re u
npa
nel d
’act
ivit
és p
édag
ogi
qes
sur
le t
hèm
e de
la d
éser
tifi
cati
on.
VOIC
IQU
ELQ
UES
CLEF
SD
’AID
EÀ
L’UTI
LISA
TIO
ND
ECE
TA
LMA
NAC
HPA
SCO
MM
ELE
SAU
TRES
.
• Le
s ca
ract
ères
ver
ts s
ur la
ban
de n
oir
e du
hau
t de
cha
que
page
sont
des
pro
verb
es e
n la
ngue
tif
inag
h (l
angu
es e
t al
phab
et u
tilis
éspa
r le
s ta
mac
heks
) ; l
a tr
aduc
tio
n fr
ança
ise
appa
raît
sur
la d
roit
eda
ns la
mêm
e ba
nde
noir
e.
• Su
r la
dro
ite
de c
haqu
e pa
ge v
ous
avez
un
espa
ce d
e ca
lend
rier
. V
ous
y tr
ouve
rez
moi
s pa
r m
ois
quel
ques
dat
es à
rete
nir
; elle
s se
pr
ésen
tent
sou
s la
form
e d’
une
past
ille
relié
e à
un e
ncad
ré e
xplic
atif.
Pour
l’an
née
2006
ce
sont
la p
lupa
rt d
u te
mps
des
man
ifes
tati
ons
org
anis
ées
dans
le c
adre
de
l’Ann
ée In
tern
atio
nale
des
Dés
erts
et
de la
Dés
erti
fica
tio
n ; i
l y a
aus
si d
’aut
res
jour
nées
inte
rnat
iona
les
ou
sem
aine
s ac
tive
s en
lien
ave
c le
s th
èmes
de
l’env
iro
nnem
ent
etde
la s
olid
arit
é in
tern
atio
nale
.
• Id
ées
reçu
es :
plac
ées
dans
une
pas
tille
bla
nche
, ces
idée
s re
flèt
ent
des
opin
ions
ou
des
repr
ésen
tati
ons
que
l’on
peut
se
fair
e de
s cu
ltur
es e
t de
s pe
uple
s qu
e l’o
n co
nnaî
t m
al e
t qu
i son
t so
uven
tfa
usse
s ou
exa
géré
es. E
lles
sont
un
bon
supp
ort
de d
ébat
.
• Pa
ges
à ba
ndes
ver
tes
: ces
pag
es s
ont
des
pro
posi
tio
ns
d’ac
tivi
tés
péda
gogi
ques
et
dida
ctiq
ues
abo
rdan
t le
s th
èmes
de
la d
éser
tifi
cati
on,
du
déve
lopp
emen
t du
rabl
e, d
es o
asis
, de
l’ir
riga
tio
n, d
u m
ilieu
et
de l’
eau.
Elle
s so
nt d
esti
nées
à
des
éduc
ateu
rs e
t au
tres
inte
rven
ants
aup
rès
d’en
fant
s de
8 à
14
ans
envi
ron.
A c
e pr
opo
s, l’
équi
pe d
u C
AR
I res
te à
vo
tre
disp
osi
tio
n po
ur t
out
ein
form
atio
n co
mpl
émen
tair
e o
u ex
plic
atio
n qu
i vo
us s
embl
erai
tné
cess
aire
. Ain
si q
ue p
our
d’é
vent
uelle
s in
terv
enti
ons
.
• Ph
oto
s et
des
sins
: le
s ph
oto
s qu
e vo
us p
our
rez
appr
écie
r to
ut
au lo
ng d
u do
cum
ent
ont
été
pri
ses
à T
inza
oua
ten
et p
lus
larg
emen
tda
ns la
rég
ion
de l’
Ard
rar
des
Ifo
ghas
(da
ns le
No
rd M
ali)
. Le
s de
ssin
s, e
ux, s
ont
l’œ
uvre
des
enf
ants
no
mad
es d
e la
co
mm
une
de T
inza
oua
ten
qui,
pour
cer
tain
s, le
cra
yon
déco
urag
erai
t,
et d
es c
ollé
gien
s de
s cl
asse
s de
5èm
ede
Mo
ntar
naud
(H
érau
lt).
• A
utre
s en
cadr
és a
vec
sym
bole
s :
- le
s cr
ayo
ns s
ont
des
pro
posi
tio
ns d
e pe
tits
jeux
o
u ac
tivi
tés
en li
en a
vec
le t
hèm
e tr
aité
sur
la p
age
- le
s po
ints
d’in
terr
oga
tio
n so
nt d
es q
uest
ions
ou
des
exer
cice
s pr
opo
sés
aux
enfa
nts
en r
appo
rt
nota
mm
ent
avec
le t
exte
et
le t
hèm
e tr
aité
sur
cha
cune
des
page
s.
• Le
logo
IYD
D a
ppliq
ué s
ous
form
e de
tam
pon
sur
tout
es
les
page
s de
l’an
née
2006
repr
ésen
te le
sym
bole
de
l’Ann
éeIn
tern
atio
nale
des
Dés
erts
et
de la
Dés
erti
fica
tion
(A
IDD
).
Cet
te d
énom
inat
ion
a ét
é do
nnée
par
les
Nat
ions
Uni
es e
t in
diqu
e qu
e ce
ser
a un
e an
née
rich
e en
act
ions
de
sens
ibili
sati
on
et d
’info
rmat
ion
sur
ces
thèm
es.
Les
deux
der
nier
s m
ois
de
l’ann
ée 2
007
sont
co
nsac
rés,
po
urno
vem
bre,
à u
ne b
iblio
grap
hie
sur
les
thèm
es d
e la
dés
erti
fica
tio
n et
du d
evel
opp
emen
t du
rabl
e, e
t po
ur d
écem
bre
à un
glo
ssai
re q
uido
nne
une
défi
niti
on
des
mo
ts e
n gr
as d
ans
l’alm
anac
h.
Bo
nne
lect
ure…
UN
CC
D
SECR
ETA
RIAT
OF
THE
CON
VEN
TIO
NTO
COM
BAT
DES
ERTI
FICA
TIO
N
SECR
ETA
RIAT
DE
LACO
NV
ENTI
ON
SUR
LALU
TTE
CON
TRE
LAD
ESER
TIFI
CATI
ON
UN
CC
D p
osta
l add
ress
: P.O
.Box
260
129,
Hau
s C
arst
anje
n, D
-531
53 B
onn,
Ger
man
yO
ffic
e lo
cati
on: H
aus
Car
stan
jen,
Mar
tin
Luth
er K
ing
Stra
sse
8, 5
3175
Bon
n, G
erm
any
Tél.
(Sw
itch
boar
d): (
49-2
28) 8
15-2
800
Tél
. (di
rect
): 8
15-2
802
Fax
(49-
228)
815
-289
8/99
Emai
l (ge
nera
l): s
ecre
tari
at@
uncc
d.in
t —
Web
sit
e: w
ww
.unc
cd.in
t
Prés
enta
tion
de l’
Alm
anac
h 20
06-2
007
A pro
pos pour
l’Almanach 2006/2007 du C
ARI
Les communautés humaines qui
vivent en zones arides sont les véritables
sentinelles placées par
le hasard
de l’histoire de la marche
des Homm
es, aux avant-postes de la
lutte contre la désertific
ation.
Leur aptitude à faire éclore et pro
spérer la vie dans des endroits que
d’aucuns considèrent comme des décors lunaires,
constitue un témoignage
tous les jours
éprouvés, que si l’H
omme respecte les conditions
de renouvelabilité des resso
urces naturelles qui sont à la base de toute
création de richesses,
il pourra
toujo
urs tirer des aménités de la
terre
les resso
urces nécessaires à son pro
pre accomplisse
ment.
En rendant hommage aux habitants des terres arides,
cet Almanach convie
aussi tous les décideurs, à imaginer et mettre en place les actions qui
rencontrent l’attente des populations dans le cadre de la mise en œuvre
de la Convention des Nations U
nies sur la
lutte contre la désertific
ation.
La raison d’être de celle ci demeure,
l’améliorat
ion des conditions de vie
des populat
ions concernées et l’instaurat
ion d’un développement durable
pour les générations pré
sentes et futures.
Ham
a A
rba
Dia
lloSe
crét
aire
Exé
cuti
fU
NC
CD
20
06
ww
w.c
aria
ssoc
iati
on.o
rg
Janv
ier
Janu
ary
Ener
o01
/200
6D
iman
che
Sund
ayD
omin
go1
Lund
iM
onda
yLu
nes
2M
ardi
Tue
sday
Mar
tes
3M
ercr
edi
Wed
nesd
ayM
iérc
oles
4Je
udi
Thu
rsda
yJu
eves
5V
endr
edi
Frid
ayV
iern
es6
Sam
edi
Satu
rday
Sába
do7
Dim
anch
eSu
nday
Dom
ingo
8Lu
ndi
Mon
day
Lune
s9
Mar
diT
uesd
ayM
arte
s10
Mer
cred
iW
edne
sday
Mié
rcol
es11
Jeud
iT
hurs
day
Juev
es12
Ven
dred
iFr
iday
Vie
rnes
13Sa
med
iSa
turd
aySá
bado
14D
iman
che
Sund
ayD
omin
go15
Lund
iM
onda
yLu
nes
16M
ardi
Tue
sday
Mar
tes
17M
ercr
edi
Wed
nesd
ayM
iérc
oles
18Je
udi
Thu
rsda
yJu
eves
19V
endr
edi
Frid
ayV
iern
es20
Sam
edi
Satu
rday
Sába
do21
Dim
anch
eSu
nday
Dom
ingo
22Lu
ndi
Mon
day
Lune
s23
Mar
diT
uesd
ayM
arte
s24
Mer
cred
iW
edne
sday
Mié
rcol
es25 26 27 28 29
Lund
iM
onda
yLu
nes
30M
ardi
Tue
sday
Mar
tes
31
SIT
UA
TIO
NG
ÉOG
RA
PHIQ
UE
Situ
é au
No
rd O
uest
de
l’Afr
ique
, le
Mal
i ne
disp
ose
pas
d’ac
cès
à la
mer
. La
maj
eure
par
tie
du p
ays
est
cons
titu
ée d
e va
stes
pla
ines
et
de p
late
aux
de fa
ible
alti
tude
qui
n’e
xcèd
ent
pas
les
300
mèt
res.
Le
Sah
ara
couv
re le
tie
rs d
u pa
ys.
TEM
PÉR
AT
UR
ESEX
TR
ÊMES
Bam
ako
: 16
° en
déce
mbr
e -
43° e
n av
ril
Gao
: 13
° en
déce
mbr
e -
48° e
n ju
in
Kay
es :
16° e
n dé
cem
bre
- 50
° en
avri
l
CLI
MA
T
Le M
ali s
ubit
l’in
flue
nce
de 3
zo
nes
clim
atiq
ues,
du
no
rd a
u su
d :
• sa
hari
enne
; tr
ès p
eu d
e pr
écip
itat
ions
(15
0 m
m/a
nm
axim
um)
• sa
hélie
nne
; zo
ne d
e st
eppe
ave
c un
e sa
iso
n de
spl
uies
de
3 à
4 m
ois
de
juin
à s
epte
mbr
e •
soud
anai
se (
ou s
ouda
no-g
uiné
enne
) ; z
one
de
sava
neav
ec 5
à 6
mo
is d
e sa
iso
n de
s pl
uies
.
CON
FÉRE
NCE
DE
PRES
SEPO
UR
LELA
NCE
MEN
TD
EL ’E
XPO
SITI
ON
SUR
LES
DÉS
ERTS
Mun
ich PU
BLIC
ATIO
ND
ELA
SECO
ND
E
ÉDIT
ION
DU
LIV
RE
« LE
SD
ÉSER
TSD
UM
ON
DE
»D
ans
plus
ieur
s pa
ys
LEM
ALI
: GRA
ND
PAY
SSA
HEL
IEN
D’A
FRIQ
UE
DE
L’OU
EST
• N
om o
ffic
iel :
Rép
ubliq
ue d
u M
ali ;
lit-
téra
irem
ent «
lieu
où
vit l
e ro
i »•
Con
tine
nt :
Afr
ique
• C
apit
ale
: Bam
ako
• Su
perf
icie
: 1
240
000
km
(2.5
fois
la F
ranc
e)•
Prés
iden
t él
u po
ur 5
ans
au
suf
frag
e un
iver
sel
• D
rape
au :
Ver
t jau
ne e
t rou
ge•
Dev
ise
: «
un p
eupl
e, u
n bu
t, u
ne fo
i »
• La
pop
ulat
ion
mal
ienn
e es
t es
tim
ée à
11.
910.
000
habi
tant
s.
Le t
aux
de s
cola
risa
tion
dan
s le
pri
mai
re re
ste
faib
le a
vec
54%
des
enf
ants
sco
lari
sés.
• La
ngue
s : f
ranç
ais
(off
icie
lle),
Bam
bara
, Dio
ula,
Son
ghaï
, Moo
ré,
Foul
foud
é, T
amac
heq
• R
elig
ions
:M
usul
man
s : 9
0%, a
nim
iste
s : 9
%,
chré
tien
s : 1
%
• A
dmin
istr
atio
n :
divi
sion
adm
inis
trat
ive
en
8 ré
gion
s•
Uni
té m
onét
aire
: le
fran
c C
FA
(1 e
uro
: 655
. 957
fran
cs C
FA)
• Pa
rt d
es s
ecte
urs
d’ac
tivi
té d
ans
lePI
B :
34%
pri
mai
re,
30%
sec
onda
ire,
36%
tert
iair
e
• Pa
ys t
rans
fron
talie
rs :
Alg
érie
,B
urki
na F
aso,
Cot
e d’
Ivoi
re, G
uiné
e,M
auri
tani
e, N
iger
, Sén
égal
AN
NÉ
EIN
TE
RN
AT
ION
AL
E
DE
SD
ÉSE
RT
SE
TD
EL
A
DÉ
SE
RT
IFIC
AT
ION
2006
JJeeuu ddeess cchhaaiisseess ppoouurr pprree
nnddrree
ccoonnsscc
iieennccee ddee llaa
rrééppaarrtt
iittiioonn
ddéémmooggrraapphhiiqquuee eett ddee
llaa rréépp
aarrttiittiioo
nn ddeess rriicchheesssseess
ddaannss
llee mmoonnddee ((rrèèggllee dduu jjeeuu
àà OOccttoobbrree 22
000077))..
•• OOùù ssee ttrroo
uuvvee llee
MMaallii??
PPeeuuxx--ttuu llee
ssiittuueerr ssuurr
uunnee ccaarrttee
??
•• TToonn ppaayyss
ssee ttrroouu
vvee--tt--iill
ssuurr llee
mmêêmmee ccoonnttiinneenntt??
•• LLee cclliimmaatt eesstt iill llee mmêêmmee
qquuee llee
nnoottrree
??
•• NN''yy aa--tt--iill qquuee dduu ddéésseerrtt
aauu MM
aallii??
•• LLeess ggeennss
ppaarrlleenntt--iillss ttoouuss
llaa mmêêmmee llaanngguuee??
•• QQuueellllee eesstt ll''aaccttiivviitt
éé ééccoonnoommiiqquuee pprriinncciippaallee
dduu MM
aallii??
•• ÉÉccrriiss ttrrooiiss mmoottss qquuii
ttee ffoonntt
ppeennssee
rr aauu MM
aallii ppuuiiss ffaaiiss ttooii
aaiiddeerr
ppaarr ttoonn pprroo
ffeesssseeuurr
ppoouurr
lleess rreeggrroouu
ppeerr ppaarr tthhèèmmee eett
eenn ddiissccuutteerr
aavveecc
tteess ccaammaarraadd
eess..
MMAA
LLIIFFRR
AANN
CCEE
Popu
lati
on
(en
mill
ions
) 11
,91
59
Den
sité
(ha
bita
nts
au k
m2 )
9,2
108
Acc
rois
sem
ent
natu
rel d
e2,
7 0,
46
la p
opu
lati
on
Indi
ce d
e fé
cond
ité
7 1,
9 Es
péra
nce
de v
ie (
en a
nnée
s)
50,9
78
,86
Urb
anis
atio
n (e
n %
) 29
,4
75,6
Sam
edi
Satu
rday
Sába
do
Dim
anch
eSu
nday
Dom
ingo
Ven
dred
iFr
iday
Vie
rnes
Jeud
iT
hurs
day
Juev
es
l’Afr
ique
et le
Mal
i
TIN
ZA
OUA
TEN
20
06
ww
w.c
aria
ssoc
iati
on.o
rg
séch
eresse
Févr
ier
Febr
uary
Febr
ero
02/2
006
Mer
cred
iW
edne
sday
Mié
rcol
es1
Jeud
iT
hurs
day
Juev
es2
Ven
dred
iFr
iday
Vie
rnes
3Sa
med
iSa
turd
aySá
bado
4D
iman
che
Sund
ayD
omin
go5
Lund
iM
onda
yLu
nes
6M
ardi
Tue
sday
Mar
tes
7M
ercr
edi
Wed
nesd
ayM
iérc
oles
8Je
udi
Thu
rsda
yJu
eves
9V
endr
edi
Frid
ayV
iern
es10
Sam
edi
Satu
rday
Sába
do11
Dim
anch
eSu
nday
Dom
ingo
12Lu
ndi
Mon
day
Lune
s13
Mar
diT
uesd
ayM
arte
s14
Mer
cred
iW
edne
sday
Mié
rcol
es15
Jeud
iT
hurs
day
Juev
es16
Ven
dred
iFr
iday
Vie
rnes
17Sa
med
iSa
turd
aySá
bado
18D
iman
che
Sund
ayD
omin
go19
Lund
iM
onda
yLu
nes
20M
ardi
Tue
sday
Mar
tes
21M
ercr
edi
Wed
nesd
ayM
iérc
oles
22Je
udi
Thu
rsda
yJu
eves
23V
endr
edi
Frid
ayV
iern
es24
Sam
edi
Satu
rday
Sába
do25
Dim
anch
eSu
nday
Dom
ingo
26Lu
ndi
Mon
day
Lune
s27
Mar
diT
uesd
ayM
arte
s28
Com
pren
dre
la d
éser
tific
atio
nLa
dése
rtif
icat
ion
est
avan
t to
utu
n p
roce
ssu
s, c
’est
à d
ire
un
ench
aîne
men
t de
fait
s et
de
phén
o-
mèn
es a
ussi
bie
n na
ture
ls q
ue l
iés
aux
acti
vité
s hu
mai
nes.
Ce
pro
ces-
sus
prov
oqu
e l’a
ssèc
hem
ent
et l
adé
grad
atio
n du
so
l et
s’ét
end
à to
utle
mili
eu t
erre
stre
viv
ant.
La
dése
r-ti
fica
tio
n n
e d
oit
pa
s s’
ente
nd
reco
mm
e l’e
xp
an
sio
n
des
d
éser
tsac
tuel
s. E
lle to
uche
les
éco
syst
èmes
des
ter
res
ari
des
et
d’u
ne f
aço
ngé
néra
le l
es t
erre
s ex
posé
es à
des
cond
itio
ns e
xtrê
mes
nat
urel
les
ou
hum
aine
s.
LAN
CEM
ENT
DU
LIV
RE
« 36
5 IM
AG
ESPO
UR
L’ A
IDD
»
Dan
s pl
usie
urs
pays
“la
désertificat
ion
ne concerne qu
el’Afriqu
e et
les régions
désertiques”
IDÉE
REÇ
UE
:
LES
ZO
NES
CO
NC
ERN
ÉES
SON
T:
-le
s ré
gion
s ssuu
bb hhuu
mmiidd
eess ss
èècchhee
ss , le
s ré
gion
s ssee
mmii--
aarriidd
eess;
-le
s ré
gion
s aarr
iiddeess
;-
les
régi
ons
hhyyppee
rr aarr
iiddeess
.
LAD
ÉSER
TIFI
CAT
ION
C’E
STO
Ù?
Selo
n le
PN
UE
(Pro
gram
me
des
Nat
ions
U
nies
su
rl’E
nvir
onne
men
t) :
-11
0 pa
ys s
ont
conc
erné
s da
ns le
mon
de s
ur t
ous
les
cont
i-ne
nts.
-47
% d
e la
sur
face
ter
rest
re a
ppar
tien
t au
x zo
nes
sèch
es,
soit
une
sur
face
est
imée
à 6
,45
mill
iard
s d’
hect
ares
.-
33%
de
la s
urfa
ce t
erre
stre
tot
ale
est
men
acée
par
la
dése
rtif
icat
ion
-25
% d
e la
sur
face
ter
rest
re t
otal
e es
t dé
jà t
ouch
ée p
ar la
dése
rtif
icat
ion
-23
% d
e la
sur
face
de
l’Afr
ique
est
con
stit
uée
de d
éser
ts e
t43
% d
e te
rres
ari
des,
sem
i-ar
ides
et
sub
hum
ides
.C
e ph
énom
ène
touc
he t
ous
les
cont
inen
ts (
sauf
l’A
rtiq
ue)
etm
ême
l’Eur
ope.
LES
CA
USE
SD
ELA
DÉS
ERTI
FIC
ATIO
N
La d
éser
tifi
cati
on e
st le
rés
ulta
t de
nom
breu
ses
caus
es d
ans
les
inte
ract
ions
com
plex
es q
ui c
onve
rgen
t to
utes
sur
la
dégr
adat
ion
de la
min
ce c
ouch
e de
sol
viv
ant
et f
erti
le q
uipe
rmet
la v
ie s
ur t
erre
.
Parm
i les
cau
ses
liées
aux
act
ivit
és h
umai
nes,
les
troi
s ca
uses
prin
cipa
les
sont
:1
- la
sure
xplo
itat
ion
des
ress
ouce
s na
ture
lles
;2
-la
dégr
adat
ion
du c
ouve
rt v
égét
al d
ont
la d
éfor
esta
tion
pour
des
bes
oins
d’én
ergi
e ;
3- l
’acc
rois
sem
ent
dém
ogra
phiq
ue
Ces
tro
is c
ause
s m
èlen
t ét
oite
men
t le
s re
spon
sabi
lités
hum
aine
s et
nat
urel
les
par
la m
auva
ise
utili
sati
on d
es t
erre
set
le c
onte
xte
clim
atiq
ue d
iffi
cile
.Tr
ès s
ouve
nt, l
a se
ule
ress
ourc
e de
s pa
uvre
s, c
’est
leur
env
iron
-ne
men
t. D
ans
ce c
as, l
a pa
uvre
té p
eut c
ondu
ire
à un
e ex
ploi
ta-
tion
acc
rue
de l
’env
iron
nem
ent
dont
la
dégr
adat
ion
accr
oît
enco
re c
ette
mêm
e pa
uvre
té d
ans
une
spir
ale
infe
rnal
e !
Un
cinq
uièm
e de
la p
opul
atio
n m
ondi
ale,
soi
t 1,
2 m
illia
rds
depe
rson
nes,
viv
ent
dans
les
zone
s af
fect
ées
par
l’ari
dité
et
lasé
cher
esse
. Sou
vent
le m
anqu
e d’
éduc
atio
n, le
dép
lace
men
t de
réfu
giés
sui
te a
ux s
éche
ress
es e
t au
x co
nflit
s et
leur
s co
nsé-
quen
ces
ne fo
nt q
ue re
nfor
cer l
a pr
essi
on s
ur le
ur m
ilieu
.Pa
rmi
les
atti
tude
s né
gati
ves
dom
inan
tes
mon
dial
es,
onpe
ut c
iter
les
pra
tiqu
es a
gric
oles
ina
ppro
prié
es l
iées
à l
are
cher
che
exce
ssiv
e de
pro
duct
ivit
é de
s so
ls o
u si
mpl
emen
t àla
rec
herc
he d
e la
sséécc
uurriitt
éé aall
iimmeenn
ttaaiirr
ee: s
urex
ploi
tati
on s
ur-
pâtu
rage
, déd
oise
men
t, m
auva
ise
irri
gati
on, l
abou
r exc
essi
f,fe
ux e
t in
cend
ies,
réd
ucti
on d
es j
achè
res,
mon
ocul
ture
s,m
auva
ise
gest
ion
de la
mat
ière
org
aniq
ue d
u so
l… T
out
ceci
favo
rise
l’ér
osio
n, la
sal
inis
atio
n et
la d
estr
ucti
on d
es s
ols.
AN
NÉ
EIN
TE
RN
AT
ION
AL
E
DE
SD
ÉSE
RT
SE
TD
EL
A
DÉ
SE
RT
IFIC
AT
ION
2006
Hyp
er a
ride
Ari
deSe
mi-
arid
eSu
bhum
ide
sec
Hum
ide
Clim
at fr
oid
T IN
ZA
OUA
TEN
20
06
ww
w.c
aria
ssoc
iati
on.o
rg
la p
atie
nce
donne n
ais
sance
à d
es j
um
elles
Mar
sM
arch
Mar
zo03
/200
6M
ercr
edi
Wed
nesd
ayM
iérc
oles
1Je
udi
Thu
rsda
yJu
eves
2V
endr
edi
Frid
ayV
iern
es3
Sam
edi
Satu
rday
Sába
do4
Dim
anch
eSu
nday
Dom
ingo
5Lu
ndi
Mon
day
Lune
s6
Mar
diT
uesd
ayM
arte
s7
Mer
cred
iW
edne
sday
Mié
rcol
es8
Jeud
iT
hurs
day
Juev
es9
Ven
dred
iFr
iday
Vie
rnes
10Sa
med
iSa
turd
aySá
bado
11D
iman
che
Sund
ayD
omin
go12
Lund
iM
onda
yLu
nes
13M
ardi
Tue
sday
Mar
tes
14M
ercr
edi
Wed
nesd
ayM
iérc
oles
15Je
udi
Thu
rsda
yJu
eves
16V
endr
edi
Frid
ayV
iern
es17
Sam
edi
Satu
rday
Sába
do18
Dim
anch
eSu
nday
Dom
ingo
19Lu
ndi
Mon
day
Lune
s20
Mar
diT
uesd
ayM
arte
s21
Mer
cred
iW
edne
sday
Mié
rcol
es22
Jeud
iT
hurs
day
Juev
es23
Ven
dred
iFr
iday
Vie
rnes
24Sa
med
iSa
turd
aySá
bado
25D
iman
che
Sund
ayD
omin
go26
Lund
iM
onda
yLu
nes
27M
ardi
Tue
sday
Mar
tes
28M
ercr
edi
Wed
nesd
ayM
iérc
oles
29Je
udi
Thu
rsda
yJu
eves
30V
endr
edi
Frid
ayV
iern
es31
AT
inza
ouat
en, l
es ff
rraacctt
iioonnss
toua
-re
gs (
Chi
bilk
e et
Ifer
gom
ouss
en)
étai
ent
il y
a pe
u de
tem
ps e
ncor
eto
utes
nnoomm
aaddeess
. El
les
repr
ésen
tent
aujo
urd’
hui l
a m
ajor
ité
de la
pop
ula-
tion
de
cett
e ré
gion
. En
eff
et,
les
séch
eres
ses
des
anné
es 7
0/80
et
lafi
n de
la
rébe
llion
mar
quée
au
Mal
ipa
r la
fla
mm
e de
la P
aix
en 1
994
oùle
s to
uare
gs o
nt b
rûlé
leu
rs a
rmes
,on
t cr
éé u
ne n
ouve
lle d
onne
. C
’est
alo
rs q
ue T
inza
oua
ten
a vu
s’in
stal
ler
en 1
994,
199
5 et
199
6 su
rle
co
urs
de l
’oue
d un
e im
port
ante
popu
lati
on
de rr
aappaatt
rriiééss
sout
enue
pa
r le
H
au
t C
om
mis
sari
at
au
xR
éfug
iés.
La
popu
lati
on
du v
illag
eét
ait
ains
i en
que
lque
s m
ois
dev
e-nu
e pl
us im
port
ante
que
cel
le d
’ori
-gi
ne n
om
ade
venu
e de
la bb
rroouuss
ssee.
De
plus
, l’a
pplic
atio
n au
MMaall
iide
la
llooii dd
ee ddéé
cceenntt
rraalliiss
aattiioo
nnet
la c
réa-
tio
n d
e co
mm
unes
do
nt c
elle
de
Tin
zao
uate
n re
nfo
rça
enc
ore
les
no
uve
au
tés
: co
nst
ruct
ion
et
reg
rou
pem
ent
des
m
ais
on
s en
terr
e,
créa
tio
n
de
jard
ins
de
lég
um
es,
réa
lisa
tio
n d
’un
e éc
ole
pour
les
enfa
nts
nom
ades
, pub
lica-
tio
n de
pap
iers
d’id
enti
té e
t ap
par-
tena
nce
de T
inza
oua
ten
à un
e en
ti-
té a
dmin
istr
ativ
e.Le
s b
eso
ins
en e
au
, en
bo
is,
enes
pace
s dé
limit
és, e
n no
urri
ture
, et
les
cha
ng
emen
ts d
’ha
bit
ud
es d
eto
ute
natu
re c
réen
t de
no
uvel
les
cont
rain
tes.
Il fa
ut d
éso
rmai
s gé
rer
le m
ilieu
afi
n qu
e sa
cap
acit
é de
char
ge n
e so
it r
apid
emen
t dé
pas-
sée
et q
ue c
elui
-ci n
e se
dég
rade
.
C’e
st p
ourq
uoi
on p
arle
àT
inza
de
jard
inag
e, d
e pa
l-m
erai
e,
de
gabi
ons
, de
lluutttt
ee aann
ttii--éé
rroossii
vvee, d
e ppéé
ppii--
nniièèrr
eess…
Les
habi
tant
s de
Tin
zaou
aten
sont
pre
sque
tous
des
nom
ades
;s’
ils s
’inst
alle
nt a
u vi
llage
, c’e
st s
ou-
vent
po
ur p
ouv
oir
bén
éfic
ier
des
aide
s al
imen
tair
es o
u de
trou
ver u
neac
tivi
té r
émun
érée
en
atte
ndan
tqu
e le
s co
ndit
ions
so
ient
réu
nies
pour
pou
voir
rep
arti
r en
bro
usse
.Tr
op s
ouve
nt le
urs
reve
nus
prov
ien-
nent
de
la v
ente
de
prod
uits
ou
dese
rvic
es a
ux m
igra
nts
régu
lière
men
tex
puls
és d
’Alg
érie
. C
eci
augm
ente
enco
re la
pré
cari
té e
t l’i
nsta
bilit
é de
leur
s re
ssou
rces
vit
ales
.
08 M
ARS
: JO
URN
ÉE
INTE
RNAT
ION
ALE
DE
LAFE
MM
E
La Jo
urné
e in
tern
atio
nale
de
la fe
mm
ea
pour
obj
et d
e fa
ire
valo
ir le
dro
it d
esfe
mm
es à
l’ég
alit
é su
r la
scè
ne in
ter-
nati
onal
e. L
’idée
de
cett
e jo
urné
e a
pris
nai
ssan
ce e
n A
mér
ique
et
enEu
rope
au
débu
t du
siè
cle,
dan
s le
but
à l’é
poqu
e de
fai
re r
econ
naît
re l
esdr
oits
des
fem
mes
et
d’ob
teni
r po
urel
les
le s
uffr
age
univ
erse
l. La
Jou
rnée
inte
rnat
iona
le d
e la
fem
me
est
deve
nue
une
réal
ité
de 1
913
à 19
17,
lors
que
les
fem
mes
ten
aien
t de
s ra
llyes
pour
pro
test
er co
ntre
la g
uerr
e ou
exp
ri-
mer
leur
sol
idar
ité
avec
leur
s sœ
urs.
En d
écem
bre
1977
, l’A
ssem
blée
gén
é-ra
le d
es N
atio
ns U
nies
a a
dopt
é un
eré
solu
tion
pro
clam
ant
la J
ourn
ée d
esN
atio
ns U
nies
pou
r le
s dr
oits
de
lafe
mm
e et
la p
aix
inte
rnat
iona
le.
Bie
n qu
’il r
este
enc
ore
beau
coup
de
chem
in à
par
cour
ir, o
n pe
ut d
ire
que
lavo
ix d
es f
emm
es s
e fa
it a
ujou
rd’h
uien
tend
re. L
e 8
mar
s, c
’est
l’oc
casi
on d
esa
luer
les
réa
lisat
ions
des
fem
mes
et
de f
aire
val
oir
leur
s be
soin
s et
leu
rspr
éocc
upat
ions
sur
la s
cène
nat
iona
le,
régi
onal
e et
inte
rnat
iona
le.
22 M
ARS
: JOU
RNÉE
MO
ND
IALE
DE
L’EAU
L'A
ssem
blée
gé
néra
le
des
Nat
ions
Uni
es a
ado
pté
le 2
2 dé
cem
bre
1992
une
réso
luti
on q
ui d
écla
ra l
e 22
mar
s de
chaq
ue a
nnée
"Jo
urné
e m
ondi
ale
del'e
au",
à
com
pter
de
l'a
nnée
19
93,
conf
orm
émen
t au
x re
com
man
dati
ons
de la
Con
fére
nce
des
Nat
ions
Uni
es s
url'e
nvir
onne
men
t et
le
déve
lopp
emen
t(C
NU
ED).
Cet
te r
ésol
utio
n in
vita
it l
es É
tats
àco
nsac
rer
ce j
our
selo
n le
con
text
ena
tion
al,
en c
oncr
étis
ant
des
acti
ons
telle
s que
la se
nsib
ilisa
tion
du
publ
ic p
arde
s pub
licat
ions
, des
diff
usio
ns d
e do
cu-
men
tair
es,
l'org
anis
atio
n de
co
nfé-
renc
es, d
e ta
bles
ron
des,
de
sém
inai
res
et d
'exp
osit
ions
liés
à la
con
serv
atio
n et
au d
ével
oppe
men
t de
s re
ssou
rces
en
eau
et à
la m
ise
en œ
uvre
des
rec
om-
man
dati
ons
d'A
ctio
n 21
.
CON
FÉRE
NCE
INTE
RNAT
ION
ALE
:
« JE
UN
ESSE
ETEN
VIR
ON
NEM
ENT
»B
amak
o (M
ali)
LES
DÉS
ERTS
ÀTR
AVER
SLA
PHO
TOG
RAPH
IE
I - F
ranc
eEx
posi
tion
de p
hoto
s de
Jacq
ues
Dur
ou,
« A
gade
s : p
orte
s du
dés
ert »
;II
- Ger
man
yEx
hibi
tion
of p
hoto
s on
the
Des
erts
of
the
Wor
ld b
y M
iche
l Mar
tin
;III
- Fr
ance
Expo
siti
on
de
phot
os
d’A
rthu
sB
ertr
and. FE
STIV
AL
INTE
RNAT
ION
AL
DES
PEU
PLES
DES
DÉS
ERTS
Lucc
a (I
talie
)
EXPO
SITI
ON
INTE
RNAT
ION
ALE
« LE
SD
ÉSER
TS»
30 M
ars
- 30
Oct
obre
Ros
enhe
im (B
aviè
re, A
llem
agne
)
S ESS
ION
ON
LAN
D
DEV
ELO
PMEN
TA
ROU
ND
THE
WO
RLD
TOBE
ORG
AN
IZED
ON
THE
OCC
ASI
ON
OF
THE
E NV
IRO
NM
ENTA
LLY
AN
D
SOCI
ALL
YSU
STA
INA
BLE
DEV
ELO
PMEN
TW
EEK
CELE
BRAT
ION
SAT
THE
WO
RLD
BAN
K
Was
hing
ton
(Uni
ted
Stat
es)
“les t
ouaregs
sont
exclusivem
ent
des nomad
es”
IDÉE
REÇ
UE
:
AN
NÉ
EIN
TE
RN
AT
ION
AL
E
DE
SD
ÉSE
RT
SE
TD
EL
A
DÉ
SE
RT
IFIC
AT
ION
2006
DDeessssiinnee ttoonn vviillllaa
ggee,, ttaa vviillllee
,,eett iimm
aaggiinnee cceelluu
ii ddee
TTiinnzzaaoouuaatteenn
•• QQuueelllleess ssoonntt lleess ssppéécciiffiicciittééss
ddee ttaa rrééggiioonn qquuee ttuu aauurraaiiss
eennvviiee ddee pprréé
sseenntteerr
àà uunnee ppeerrssoonnnnee qquuii vv
iieenntt
ttee rreennddrree
vviissiittee ddee llooiinn??
QQuueellllee ssoonntt cceelllleess ddee
TTiinnzzaaoouuaatteenn eett lleess pprroobbllèèmm
eessrreenn
ccoonnttrrééss??
EEnn ttee rreenn
sseeiiggnnaanntt ssuurr ll''hhiissttooiirree
ddee ttoonn vviillllaa
ggee oouu ddee ttaa vviillllee,,
ttrroouuvvee llaa
ddaattee ddee
ssaa ccoonnsstt
rruuccttiioonn..
CCoommmm
eenntt aa--tt--iill ((eellllee)) ééttéé
ccoonnsstt
rruuiitt((ee))
((yy aa--tt--iill
ddeess aamméénnaaggeemmeennttss oouu uunnee
oorrggaanniissaattiioonn ssppéé
cciiaallee))?? EEsstt--iill
((eellllee)) llooiinn ddee llaa ccaappiittaallee
??T
iglia
réco
lte
les
oign
ons…
Tinz
aoua
ten,
villa
ge e
n m
ouve
men
t
20
06
ww
w.c
aria
ssoc
iati
on.o
rg
Celu
i qui a s
oif
ne d
ira t
oujo
urs
que “
de l’e
au”
Avr
ilA
pril
Abr
il04
/200
6Sa
med
iSa
turd
aySá
bado
1D
iman
che
Sund
ayD
omin
go2
Lund
iM
onda
yLu
nes
3M
ardi
Tue
sday
Mar
tes
4Je
udi
Thu
rsda
yJu
eves
5V
endr
edi
Frid
ayV
iern
es6
Sam
edi
Satu
rday
Sába
do7
Dim
anch
eSu
nday
Dom
ingo
8Lu
ndi
Mon
day
Lune
s9
Mar
diT
uesd
ayM
arte
s10
Mer
cred
iW
edne
sday
Mié
rcol
es11
Jeud
iT
hurs
day
Juev
es12
Ven
dred
iFr
iday
Vie
rnes
13Sa
med
iSa
turd
aySá
bado
14D
iman
che
Sund
ayD
omin
go15
Lund
iM
onda
yLu
nes
16M
ardi
Tue
sday
Mar
tes
17M
ercr
edi
Wed
nesd
ayM
iérc
oles
18Je
udi
Thu
rsda
yJu
eves
19V
endr
edi
Frid
ayV
iern
es20
Sam
edi
Satu
rday
Sába
do21
Dim
anch
eSu
nday
Dom
ingo
22Lu
ndi
Mon
day
Lune
s23
Mar
diT
uesd
ayM
arte
s24
Mer
cred
iW
edne
sday
Mié
rcol
es25
Jeud
iT
hurs
day
Juev
es26
Ven
dred
iFr
iday
Vie
rnes
27Sa
med
iSa
turd
aySá
bado
28D
iman
che
Sund
ayD
omin
go29
Lund
iM
onda
yLu
nes
30
AN
NÉ
EIN
TE
RN
AT
ION
AL
E
DE
SD
ÉSE
RT
SE
TD
EL
A
DÉ
SE
RT
IFIC
AT
ION
2006 CO
NFÉ
REN
CEIN
TERN
ATIO
NA
LE:
« FE
MM
ESET
DÉS
ERTI
FICA
TIO
N»
Bei
jing
(Chi
ne)
SYM
POSI
UM
AID
D À
GEN
ÈVE
: «
LUTT
ECO
NTR
ELA
DÉS
ERTI
FICA
TIO
N,
LAFA
IMET
LAPA
UV
RETÉ
»G
enèv
e (S
uiss
e)
CON
FÉRE
NCE
SUR
L’ÉCO
TOU
RISM
E
DA
NS
LES
DÉS
ERTS
.T
unis
(Tun
isie
)
RÉU
NIO
ND
’EXPE
RTS
POU
R
LAPR
ÉPA
RATI
ON
DU
SOM
MET
OFF
ICIE
L
2006
SUR
L’AID
DA
lger
(Alg
érie
) 22 A
VRI
L:
JOU
RNÉE
MO
ND
IALE
DE
LATE
RRE
:C
et é
vène
men
t a
été
célé
bré
pour
la
prem
ière
foi
s le
22
avri
l 197
0. L
e Jo
urde
la
Terr
e es
t au
jour
d'hu
i re
conn
uco
mm
e l'é
véne
men
t en
viro
nnem
enta
lpo
pula
ire
le p
lus
impo
rtan
t au
mon
de.
Le
fon
da
teu
r d
e ce
t év
énem
ent
est
le s
éna
teur
am
éric
ain
Ga
ylo
rdN
elso
n.Il
enco
ura
gea
les
étud
iant
s à
met
tre
sur
pie
d d
es p
roje
ts d
e se
nsib
ilisa
-ti
on
à l
'env
iro
nnem
ent
da
ns l
eurs
com
mun
aut
és.
Auj
our
d'h
ui,
le J
our
de
la T
erre
est
cél
ébré
, à
tra
vers
le
mo
nde,
pa
r p
lus
de
50
0 m
illio
nsd
e p
erso
nnes
da
ns 1
84
pa
ys.
AT
inza
ou
ate
n,
les
ber
ges
d
el’oo
uueedd
éta
ient
jus
qu'
en 1
98
5b
ord
ées
de
rose
aux
; d
epui
s le
ssséé
cchheerr
eessssee
ssré
péti
tive
s ce
ux-c
i ont
défi
niti
vem
ent
disp
aru
s. D
’aut
res
espè
ces
sont
men
acée
s, r
édui
sant
ains
i la
bbiioo
ddiivvee
rrssiitt
éé . L
’arr
ivée
mas
-si
ve d
es r
apat
riés
sur
le
terr
ito
ire
exer
ce u
ne p
ress
ion
fort
e su
r l’e
nvi-
ronn
emen
t, s
urto
ut p
our
le b
ois
de
feu.
La
mun
icip
alit
é de
Tin
za t
ente
de lu
tter
co
ntre
la c
oup
e de
s ra
res
arb
res
et
enco
ura
ge
les
prat
ique
s ag
roéc
olo
-g
ique
s d
esti
nées
àm
aint
enir
le
patr
i-m
oin
e no
urri
cier
de
terr
e et
d’e
au,
ains
iq
ue
de
ren
forc
er l
ase
nsib
ilisa
tio
n.
Lit
d’ou
ed v
u d’
avio
n
Ne
fair
e du
feu
qu’a
vec
du b
ois
sec
est
une
règl
e d’
or d
es t
ouar
egs.
Que
stio
n po
sée
aux
collé
gien
s de
Mon
tarn
aud
: as
-tu
des
idée
s po
ur lu
tter
con
tre
la s
éche
ress
e ?
Dés
ertif
icat
ion
àTi
nzao
uate
nL’aa
rriiddii
ttéé, r
ésul
tat
de l’
inte
ract
ion
entr
e di
ffér
ents
fac
teur
s cl
ima-
tiqu
es (
plui
es, v
ents
, tem
péra
ture
)et
, ll’’éé
vvaappoo
ttrraann
ssppiirr
aattiioo
nn , t
ouch
ent
le s
ol, l
e so
us-s
ol, l
’eau
, les
pop
ula-
tion
s an
imal
es e
t vé
géta
les
et l
esét
ablis
sem
ents
hum
ains
.C
arac
téri
stiq
ues
des
zone
s a
ride
s :
- pré
cipi
tati
ons
rare
s, fa
ible
s , i
rré-
guliè
res,
impr
évis
ible
s.-
faib
les
ress
our
ces
en e
au a
cces
-si
bles
.-
sols
pau
vres
en
mmaatt
iièèrree
oorrgg
aa--
nniiqquu
ee .-
espè
ces
viva
ntes
(an
imal
es,
végé
tale
s, h
umai
nes)
trè
sad
apté
es
aux
aléa
s du
mili
eu.
- fa
ible
ccoo
uuvveerr
tt vvéé
ggéétt
aall
(arb
res
et a
utre
s pl
ante
s).
- fo
rtes
var
iati
ons
de
tem
-pé
ratu
res
entr
e le
jo
ur e
t la
nuit
; c’
est
l’am
plit
ude
ther
miq
ue.
Ces
car
acté
rist
ique
s se
ret
rouv
ent
à T
inza
ouat
en e
t la
tou
te p
roch
efr
onti
ère
avec
l’A
lgér
ie n
’y c
hang
eri
en :
la d
éser
tifi
cati
on n
e re
conn
aît
pas
les
fron
tièr
es d
es h
omm
es e
tle
s pl
ace
à ég
alit
é de
vant
la m
ena-
ce. C
’est
pou
rquo
i la
Con
vent
ion
deLu
tte
Co
ntre
la
D
éser
tifi
cati
on
enco
urag
e le
s co
opér
atio
ns e
t pr
o-je
ts t
rans
fron
talie
rs.
Dan
s L’
Adr
arde
s If
oras
, en
plei
n Sa
hara
le d
éser
tde
sab
le e
t de
pie
rre
est
omni
pré-
sent
. Le
pro
cess
us d
e dé
sert
ific
a-ti
on
phys
ique
pr
ogr
esse
dep
uis
long
tem
ps
déjà
. To
utef
ois
, de
sho
mm
es e
t de
s fe
mm
es n
ombr
eux
vive
nt i
ci e
t le
ur s
urvi
e dé
pend
d’un
e su
btile
alli
ance
ent
re l’
adap
-ta
tion
et
la lu
tte
: fac
e à
la d
éser
ti-
fica
tion
, les
tou
areg
s se
son
t fo
rgés
tout
un
mod
e de
vie
ori
gina
l.
“l’hom
me n’a
pas
de responsab
ilité
dans le
changement
clim
atique”
IDÉE
REÇ
UE
:
20
06
ww
w.c
aria
ssoc
iati
on.o
rg
Elo
ignez v
os
tentes, rapproch
ez
vos c
œurs
Mai
May
May
o05
/200
6Lu
ndi
Mon
day
Lune
s1
Mar
diT
uesd
ayM
arte
s2
Mer
cred
iW
edne
sday
Mié
rcol
es3
Jeud
iT
hurs
day
Juev
es4
Ven
dred
iFr
iday
Vie
rnes
5Sa
med
iSa
turd
aySá
bado
6D
iman
che
Sund
ayD
omin
go7
Lund
iM
onda
yLu
nes
8M
ardi
Tue
sday
Mar
tes
9M
ercr
edi
Wed
nesd
ayM
iérc
oles
10Je
udi
Thu
rsda
yJu
eves
11V
endr
edi
Frid
ayV
iern
es12
Sam
edi
Satu
rday
Sába
do13
Dim
anch
eSu
nday
Dom
ingo
14Lu
ndi
Mon
day
Lune
s15
Mar
diT
uesd
ayM
arte
s16
Mer
cred
iW
edne
sday
Mié
rcol
es17
Jeud
iT
hurs
day
Juev
es18
Ven
dred
iFr
iday
Vie
rnes
19Sa
med
iSa
turd
aySá
bado
20D
iman
che
Sund
ayD
omin
go21
Lund
iM
onda
yLu
nes
22M
ardi
Tue
sday
Mar
tes
23M
ercr
edi
Wed
nesd
ayM
iérc
oles
24Je
udi
Thu
rsda
yJu
eves
25V
endr
edi
Frid
ayV
iern
es26
Sam
edi
Satu
rday
Sába
do27
Dim
anch
eSu
nday
Dom
ingo
28Lu
ndi
Mon
day
Lune
s29
Mar
diT
uesd
ayM
arte
s30
Mer
cred
iW
edne
sday
Mié
rcol
es31
Le n
om
ad
ism
e re
ste
un
e d
esfo
rmes
les
plu
s ad
apté
e de
vie
en z
one
s ar
ides
car
il s
’agi
t en
réa
-lit
é d
’un
a
just
emen
t p
erp
étu
el
aux
co
ndit
ions
du
mili
eu.
La v
ieno
ma
de,
c’e
st l
e co
ntra
ire
de
laddii
vvaaggaa
ttiioo
nnde
s ho
mm
es e
t de
s an
i-m
aux
: l
’org
ani
sati
on
et l
a p
ré-
voya
nce
sont
pri
mo
rdia
les.
L’ha
bita
t m
obi
le,
le f
aibl
e no
mbr
ed
’ob
jets
d
e vi
e q
uo
tid
ien
ne,
le
nom
bre
d’a
nim
aux
da
ns l
e tr
ou-
peau
, la
taill
e de
la fa
mill
e, le
s so
ins
pa
r le
s p
lant
es,
et b
ien
d’a
utre
sch
ose
s so
nt a
vant
to
ut r
égis
par
une
conn
ais
sanc
e im
po
rta
nte
du
mili
eu e
t de
s rè
gles
de
gest
ion
pré-
cise
en
fonc
tio
n de
s sa
iso
ns.
Ces
con
na
issa
nce
s so
nt
en q
uel
qu
esso
rtes
une
sci
ence
de
la v
ie d
ans
le d
éser
t.Pa
r exe
mpl
e, le
par
cour
san
nuel
des
no
mad
eset
de
leur
s tr
ou-
peau
x se
fait
en b
ouc
le à
pa
rtir
d
esp
âtu
rag
eso
ù
tom
-
bent
les
pre
miè
res
plui
es,
et o
ù il
n’y
a en
gén
éral
pas
de
puit
s cr
eu-
sé,
vers
les
pât
urag
es é
quip
és d
epu
its
où
se c
onc
entr
ent
les
tro
u-pe
aux
en f
in d
e sa
iso
n sè
che
lors
-q
u’il
fait
trè
s ch
aud
et
que
l’o
nat
tend
les
no
uvel
les
plui
es.
C’e
st
la s
ais
on
red
ou
tée
no
mm
ée “
laso
udur
e” c
ar e
lle f
ait
le l
ien
entr
e la
fin
de
la s
aiso
n sè
che
et le
s no
u-ve
lles
plui
es.
C’e
st p
our
mai
nten
ir l
eur
vie
so-
cia
le q
ue
les
élev
eurs
dis
per
sés
dans
les
im
men
sité
s so
nt t
ouj
our
s tr
ès a
vide
s de
no
uvel
les;
le
mo
t «
ma
ydia
ne?
» (q
uelle
s so
nt l
esn
ou
velle
s?)
cou
rt s
ur
tou
tes
les
lèvr
es. L
es n
om
ades
ont
aus
si t
ou-
jour
s ét
é ce
ux q
ui o
nt t
rans
port
éa
u
cou
rs
de
leu
rs
mig
rati
on
sto
utes
so
rtes
de
mar
chan
dise
saj
out
ant
à le
ur c
apit
al s
urpa
ttes
le
reve
nu d
uco
mm
erce
dan
sce
s zo
nes
aux
gr
an
de
sd
ista
nce
sin
ha
bi-
tées
.
AN
NÉ
EIN
TE
RN
AT
ION
AL
E
DE
SD
ÉSE
RT
SE
TD
EL
A
DÉ
SE
RT
IFIC
AT
ION
2006
21 M
AI :
JOU
RNÉE
MO
ND
IALE
DE
LAD
IVER
SITÉ
CULT
URE
LLE
POU
R
LED
IALO
GU
EET
LED
ÉVEL
OPP
EMEN
T
Suit
e à
l’ado
ptio
n de
la
Déc
lara
tion
univ
erse
lle d
e l’U
NES
CO
sur
la d
iver
-si
té c
ultu
relle
en
nove
mbr
e 2
00
1,l’A
ssem
blée
gén
éral
e de
s N
atio
nsU
nies
, s’
est
félic
itée
de
s gr
ande
slig
nes
de s
on P
lan
d’ac
tion
et
a pr
o-cl
amé
le 2
1 m
ai Jo
urné
e m
ondi
ale
dela
div
ersi
té c
ultu
relle
pou
r le
dia
logu
eet
le d
ével
oppe
men
t.C
ette
Jour
née
offr
e la
pos
sibi
lité
d’ap
-pr
ofon
dir n
os ré
flex
ions
sur
les
vale
urs
de la
div
ersi
té c
ultu
relle
et
auss
i d'a
p-pr
endr
e à
mie
ux "
vivr
e en
sem
ble"
.
TTooii aa
uussssii sseerrss
ttooii dd
ee ttoonn
iimmaaggiinnaattiioonn eett ddee llaa
nnaattuurree
qquuii tt
''eennttoouurree
ppoouurr ffaaiirree uunnee
œœuuvvrree
dd''aarrtt
eett pprreenn
ddss llaa
eenn pphhoottoo ppoouurr llaa
ggaarrddee
rr eenn ssoouuvveenniirr oouu eenn ffaaiirree
uunnee eexxppoossiittiioonn.. ((LLaanndd''
aarrtt))
Tinz
aoua
ten, la b
rous
se
Le s
able
, sup
port
de
jeux
et
d’é
crit
ures
“les voyages
des nomad
es
n’ont
pas
de b
ut”
IDÉE
REÇ
UE
:
Les
toua
regs
aim
ent
rire
.
Les
enfa
nts
parc
oure
nt d
e lo
ngue
s di
stan
ces
pour
ram
ener
les
anim
aux
près
de
s ca
mpe
men
ts p
our
la n
uit.
14ÈM
ECO
NFÉ
REN
CEIN
TERN
ATIO
NA
LE
DE
L’ORG
AN
ISAT
ION
POU
R
LACO
NSE
RVAT
ION
DES
SOLS
(ISC
O)
Mar
rake
ch (M
aroc
)
QU
INZ
AIN
ED
UCO
MM
ERCE
ÉQU
ITA
BLE
DU
02 A
U16
•• LLee ddéésseerrtt
nn''eesstt--iill hhaabbiittéé
qquuee ppaarr ddeess nnoommaaddeess ttoouuaarreeggss??
CCoonnnnaaiiss--ttuu dd''aauuttrreess nnoommaaddeess??
•• EEnnttoouurree
lleess bboonnnneess rréépp
oonnsseess..
QQuueell
ssoonntt lleess oobbjjeeccttiiffss ddeess
vvooyyaaggeess rréégguulliieerrss eett rréépp
ééttiittiiffss
ddeess nnoommaaddeess :: ssee pprroo
mmeenneerr,,
cchhaannggeerr ddee ppââttuurraa
ggeess sseelloonn
lleess
ssaaiissoonnss,, ddiivvaagguueerr
eett eerrrreerr ddaannss
llee ddéésseerrtt,, rreennddrree
vviissiittee àà
lleeuurr ffaammiillllee,, ffaaiirree ppaaîîttrree
lleeuurrss
ttrroouuppeeaauuxx??
•• LLeess ssaaiissoonnss
ssoonntt--eelllleess lleess
mmêêmmeess iiccii ccoommmmee àà TT
iinnzzaa??
QQuueellss iimm
ppaaccttss oonntt--eelllleess ssuurr
llaa vviiee ddeess cciittaaddiinnss,,
ddeess
aaggrriiccuulltt
eeuurrss
oouu dd''aauuttrree
ss ppeerrssoonnnneess ccoommmmee ttooii
ppaarr eexxeemmppllee
??
•• QQuueelllleess ssoonntt lleess 22
ssoouurrcceess
pprriinncciippaalleess ddee rreevv
eennuu
ddeess nnoommaaddeess??
-- LLee ccoommmmeerrccee
-- LLee ttoouurriissmmee
-- LL''éélleevv
aaggee
-- LLaa ccoonnssttrruucc
ttiioonn ddee mm
aaiissoonnss
-- ll''aaggrriiccuullttuu
rree
•• CCoommmm
eenntt lleess ggeennss ppeeuuvveenntt--
iillss ssee ssooiiggnneerr
ddaannss
cceess rrééggiioonnss aarriiddeess??
20
06
ww
w.c
aria
ssoc
iati
on.o
rg
Un v
ieilla
rd a
ssis
voit
plu
s loin
qu’u
n e
nfant
debout
Juin
June
Juni
o06
/200
6Je
udi
Thu
rsda
yJu
eves
1V
endr
edi
Frid
ayV
iern
es2
Sam
edi
Satu
rday
Sába
do3
Dim
anch
eSu
nday
Dom
ingo
4Lu
ndi
Mon
day
Lune
s5
Mar
diT
uesd
ayM
arte
s6
Mer
cred
iW
edne
sday
Mié
rcol
es7
Jeud
iT
hurs
day
Juev
es8
Ven
dred
iFr
iday
Vie
rnes
9Sa
med
iSa
turd
aySá
bado
10D
iman
che
Sund
ayD
omin
go11
Lund
iM
onda
yLu
nes
12M
ardi
Tue
sday
Mar
tes
13M
ercr
edi
Wed
nesd
ayM
iérc
oles
14Je
udi
Thu
rsda
yJu
eves
15V
endr
edi
Frid
ayV
iern
es16
Sam
edi
Satu
rday
Sába
do17
Dim
anch
eSu
nday
Dom
ingo
18Lu
ndi
Mon
day
Lune
s19
Mar
diT
uesd
ayM
arte
s20
Mer
cred
iW
edne
sday
Mié
rcol
es21
Jeud
iT
hurs
day
Juev
es22
Ven
dred
iFr
iday
Vie
rnes
23Sa
med
iSa
turd
aySá
bado
24D
iman
che
Sund
ayD
omin
go25
Lund
iM
onda
yLu
nes
26M
ardi
Tue
sday
Mar
tes
27M
ercr
edi
Wed
nesd
ayM
iérc
oles
28Je
udi
Thu
rsda
yJu
eves
29V
endr
edi
Frid
ayV
iern
es30
Da
ns l
’Ad
rar
des
Ifo
ras
si l
esho
mm
es t
rava
illen
t du
r po
ursu
bven
ir a
ux b
eso
ins
de le
ur f
amil-
le, l
e tr
avai
l des
fem
mes
est
enc
ore
bien
plu
s lo
urd
et m
ême
les
enfa
nts
sont
fort
emen
t m
is à
co
ntri
buti
on.
L’
hom
me
a po
ur a
vant
age
sa m
us-
cula
ture
, mai
s au
ssi l
e re
cour
s à
lafo
rce
de l’
anim
al o
u du
gro
upe
pour
les
trav
aux
les
plus
pén
ible
s. M
ais
la f
emm
e as
sum
e le
s tâ
ches
quo
ti-
die
nnes
qu’
elle
pa
rta
ge
ave
c le
sen
fant
s : c
herc
her
loin
le b
ois
po
urle
feu
, pile
r la
no
urri
ture
, pré
pare
rle
s re
pas,
tan
ner
le c
uir,
s’o
ccup
erd
es
pet
its
élev
ag
es,
coud
re l
a te
nte
ou
les
natt
es q
ui s
er-
vent
à l
a so
ute-
nir o
u à
pose
r au
sol.
C’e
st
elle
auss
i qui
s’o
ccu-
pe d
es e
nfan
ts e
td
e le
ur é
duc
ati
on
tam
ache
q ap
rès
leur
avo
ir d
onn
é na
issa
nce
souv
ent
enno
mbr
e im
port
ant.
Enfi
n ce
so
nt l
es f
emm
es q
ui r
es-
ten
t lo
rsq
ue
les
ho
mm
es
son
t
cont
rain
ts d
e m
igre
r po
ur g
ag
ner
un p
eu d
’arg
ent.
D
ans
ces
cond
itio
ns l
a dé
sert
ific
a-ti
on
to
uch
e p
lus
du
rem
ent
les
fem
mes
que
les
ho
mm
es e
t to
ute
dégr
adat
ion
du m
ilieu
peu
t ro
mpr
ep
ou
r el
les
le
fra
gile
éq
uili
bre
qu’e
lles
mai
ntie
nnen
t.
So
ute
nir
le
s fe
mm
es
da
ns
leu
rac
cès
à de
s ac
tivi
tés
géné
ratr
ices
de r
even
us, a
ux é
nerg
ies
de s
ubst
i-tu
tio
n du
bo
is d
e fe
u –
gaz
, pét
role
,so
lair
e, é
olie
n –
et
auss
i et
surt
out
aux
soin
s de
san
té e
t à
l’édu
cati
on
sont
des
act
ions
eff
icac
es d
e lu
tte
cont
re la
dés
erti
fica
tio
n.
A T
inza
oua
ten
un t
erra
in d
e ja
rdi-
nage
, le
creu
sem
ent
et la
séc
uris
a-ti
on
d’un
pui
ts d
ans
un p
érim
ètre
gara
nti p
ar la
mai
rie
devr
aien
t per
-m
ettr
e à
cert
aine
s fe
mm
es d
’avo
irde
s ja
rdin
s.
Par
aill
eurs
la
d
istr
ibu
tio
n
de
pla
nts
de
vig
nes
et l
’imp
lica
tio
nd
es
fem
mes
d
an
s d
es
pet
ites
act
ion
s d
e b
ois
emen
t so
nt
des
sour
ces
d’es
poir.
On ne peut
pas
vivre da
ns
le d
ésert
IDÉE
REÇ
UE
:
AN
NÉ
EIN
TE
RN
AT
ION
AL
E
DE
SD
ÉSE
RT
SE
TD
EL
A
DÉ
SE
RT
IFIC
AT
ION
2006
5 JU
IN: J
OU
RNÉE
MO
ND
IALE
DE
L’EN
VIR
ON
NEM
ENT
La j
ourn
ée m
ondi
ale
de l
’env
iron
ne-
men
t a
été
étab
lie p
ar l
’Ass
embl
éeG
énér
ale
des
Nat
ions
Uni
es e
n 19
72po
ur
mar
quer
l’o
uver
ture
de
la
Con
fére
nce
de S
tock
holm
, qui
est
l'un
des
jalo
ns
les
plus
im
port
ants
de
la
mob
ilisa
tion
mon
dial
e po
ur l
'env
i-ro
nnem
ent.
Il ne
s'a
giss
ait
pas
d'un
e co
nfér
ence
scie
ntif
ique
m
ais
d'un
e co
nfér
ence
dipl
omat
ique
et
inte
rgou
vern
emen
tale
orie
ntée
ver
s l'a
ctio
n et
les
déc
isio
nspo
litiq
ues
et q
ui a
per
mis
ent
re a
utre
lela
ncem
ent
du P
rogr
amm
e de
s N
atio
nsU
nies
pou
r l'E
nvir
onne
men
t (PN
UE)
.
CELE
BRAT
ION
DE
LAJO
URN
ÉE
MO
ND
IALE
DE
L’EN
VIR
ON
NEM
ENT
SUR
LETH
ÈME
DES
DÉS
ERTS
ET
DE
LAD
ÉSER
TIFI
CATI
ON
Alg
er (A
lgér
ie) –
5 Ju
in
FEST
IVA
LIN
TERN
ATIO
NA
L
DU
FILM
« N
UIT
DES
DÉS
ERTS
: CO
NTE
SD
ESD
ÉSER
TS».
Rom
e (I
talie
) – 1
2-17
Juin
CON
FÉRE
NCE
UN
ESCO
«L
’AV
ENIR
DES
TERR
ESA
RID
ES»
Tun
is (T
unis
ie) –
fin
Juin
LAN
CEM
ENT
DE
L’OBS
ERVA
TOIR
E
INTE
RNAT
ION
AL
DE
L’EN
VIR
ON
NEM
ENT
ET
DU
COM
BAT
CON
TRE
LAD
ÉSER
TIFI
CATI
ON
LAN
CEM
ENT
DU
PARC
ET
DU
MU
SÉE
DES
DÉS
ERTS
DU
MO
ND
E ,O
UV
ERTU
RED
EL’I
NST
ITU
T
INTE
RNAT
ION
AL
DES
DÉS
ERTS
DU
MO
ND
E
OU
VER
TURE
DU
CEN
TRE
DE
COM
BAT
CON
TRE
LAD
ÉSER
TIFI
CATI
ON
Gha
rdaï
a (A
lgér
ie)
LAN
CEM
ENT
PAR
LEPN
UE
DE
DEU
X
PUBL
ICAT
ION
S: 2
006.
GEO
-DES
ERTS
(JU
IN20
06) E
TEN
VIR
ON
MEN
TAL
MA
NA
GEM
ENT
OF
ARI
DLA
ND
S
(200
6).
Thr
ough
out t
he W
orld
Des
hom
mes
et d
esfe
mm
esqu
i rés
isten
t…
Hom
mes
et
fem
mes
joig
nent
leur
s co
mpé
tenc
es d
ans
les
jard
ins
L’ar
tisa
nat
est
fait
par
les
fem
mes
Le r
itue
l du
thé
DDeessssiinnee llee ddéésseerrtt
eett
sseess hhaabbiittaannttss
IInnvveennttee uunn ""ccoonnttee ddeess ssaabblleess""
oouu mm
oonnttee uunnee ppiièèccee ddee
tthhééââttrree
rraaccoonnttaanntt llaa vviiee ddaannss
llee ddéésseerrtt..
•• DDee cceess aaccttiivviitt
ééss,, qquueelllleess
ssoonntt pplluutt
ôôtt cceelllleess mm
eennééeess ppaarr
ddeess hhoommmm
eess eett cceelllleess pplluu
ttôôtt
mmeennééeess ppaarr
ddeess ffeemmmm
eess
àà TTiinn
zzaa ::
-- ss''ooccccuuppeerr
dduu ttrroouu
ppeeaauu//
llee ssooiiggnneerr
-- vveennddrree
lleess bbêêtteess
-- pprréé
ppaarreerr lleess rreeppaass
-- ffaaiirree dduu ttiissssaagg
ee--
ffaaiirree llee tthhéé
-- aalllleerr
cchheerrcc
hhee ll''eeaauu eett
llee bbooiiss ddee cchhaauu
ffffee--
ccrreeuusseerr lleess ppuuiittss
-- ggaarraannttiirr llaa ssééccuurriittéé
dduu ccaammppeemmeenntt..
•• AA
TTiinnzzaa,, qquueellss ssoonntt lleess
mmééttiieerrss
oouu aaccttiivviitt
ééss qquuii
rrééuunniisssseenntt lleess hhoommmmeess eett
lleess ffeemmmmeess??
•• EEnn FF
rraannccee,, lleess ffeemmmmeess
ppeeuuvveenntt--eelllleess eexxeerrcceerr
lleessmmêêmmeess mmééttiieerrss
qquuee
lleess hhoommmmeess??
•• QQuuee ffaaiiss ttuu ttooii
ppoouurr
aaiiddeerr
ttoonn ppaappaa oouu ttaa mm
aammaann ddaannss
lleess ttââcchheess qquuoottiiddiiee
nnnneess??
20
06
ww
w.c
aria
ssoc
iati
on.o
rg
L’u
nio
n f
ait
la
force
Juill
etJu
lyJu
lio07
/200
6Sa
med
iSa
turd
aySá
bado
1D
iman
che
Sund
ayD
omin
go2
Lund
iM
onda
yLu
nes
3M
ardi
Tue
sday
Mar
tes
4M
ercr
edi
Wed
nesd
ayM
iérc
oles
5Je
udi
Thu
rsda
yJu
eves
6V
endr
edi
Frid
ayV
iern
es7
Sam
edi
Satu
rday
Sába
do8
Dim
anch
eSu
nday
Dom
ingo
9Lu
ndi
Mon
day
Lune
s10
Mar
diT
uesd
ayM
arte
s11
Mer
cred
iW
edne
sday
Mié
rcol
es12
Jeud
iT
hurs
day
Juev
es13
Ven
dred
iFr
iday
Vie
rnes
14Sa
med
iSa
turd
aySá
bado
15D
iman
che
Sund
ayD
omin
go16
Lund
iM
onda
yLu
nes
17M
ardi
Tue
sday
Mar
tes
18M
ercr
edi
Wed
nesd
ayM
iérc
oles
19Je
udi
Thu
rsda
yJu
eves
20V
endr
edi
Frid
ayV
iern
es21
Sam
edi
Satu
rday
Sába
do22
Dim
anch
eSu
nday
Dom
ingo
23Lu
ndi
Mon
day
Lune
s24
Mar
diT
uesd
ayM
arte
s25
Mer
cred
iW
edne
sday
Mié
rcol
es26
Jeud
iT
hurs
day
Juev
es27
Ven
dred
iFr
iday
Vie
rnes
28Sa
med
iSa
turd
aySá
bado
29D
iman
che
Sund
ayD
omin
go30
Lund
iM
onda
yLu
nes
31
Po
ur f
aire
fac
e au
x di
ffic
ulté
s de
la v
ie e
n zo
nes
arid
es t
out
es le
ses
pèce
s o
nt d
ével
opp
é de
s st
raté
-gi
es d
’ada
ptat
ion;
la
vie
cher
che
touj
our
s so
n ch
emin
!C
hez
les
hu
ma
ins
ces
stra
tég
ies
cons
iste
nt s
ouv
ent
en m
od
alit
ésd
’org
an
isa
tio
n
soci
ale
in
scri
tes
dans
la c
ultu
re; c
elle
-ci e
st a
lors
leré
sult
at d
e to
ut c
e qu
’un
gro
upe
donn
é a
héri
té o
u ad
opt
é da
ns s
on
hist
oir
e po
ur s
urm
ont
er l
es d
éfis
pa
ssés
et
pré
sent
s et
po
ur f
air
efa
ce à
ceu
x à
veni
r.Le
s to
ua
reg
s,
com
me
d’a
utr
esp
eup
les
spéc
ifiq
uem
ent
att
ach
és
à
un
m
ilieu
d
on
né
com
me
les
esq
uim
au
x
du
Pô
le,
les
ab
ori
-g
ènes
d’A
ustr
alie
, le
s ka
lash
s de
l’Him
alay
a, le
s in
dien
s d’
Am
azo
nie
et d
e no
mb
reux
aut
res,
ont
une
trad
itio
n de
ges
tio
n de
leu
r en
vi-
ronn
emen
t tr
ès é
labo
rée.
Cet
te c
onn
aiss
ance
tra
diti
onn
elle
de
gran
de
vale
ur
fait
pa
rtie
du
patr
imoi
ne d
e l’h
uman
ité.
La
capa
-ci
té d
e pr
odui
re d
es ri
ches
ses
écon
o-m
ique
s da
ns u
n m
ilieu
où
la v
ie
est
impo
ssib
le p
our
le p
lus
gran
d
nom
bre
tout
en
resp
ecta
nt c
e m
ilieu
est
une
pro
uess
e ce
rtai
nem
ent
dign
e du
Pri
x N
obel
d’é
cono
mie
.To
utef
ois
lors
que
frap
pe la
dés
erti
-fi
cati
on
ou
lors
que
celle
-ci s
’acc
élè-
re, l
a tr
adit
ion
n’o
ffre
pas
ent
ière
-m
ent
les
répo
nses
uti
les.
Dan
s ce
cas
le r
eco
urs
à de
s m
étho
des
nou-
velle
s et
à d
es i
nn
ova
tio
ns
est
indi
spen
sabl
e.A
Tin
zao
ua
ten
l’in
tro
du
ctio
n e
tl’a
pp
ren
tiss
ag
e d
e l’aa
ggrrii
ccuulltt
uurree
ooaassii
eennnnee
sont
des
inn
ovat
ions
. La
créa
tio
n d’
une
com
mun
e et
d’u
nco
nse
il co
mm
un
al
en 1
99
9 s
on
ta
uss
i d
e n
ou
velle
s m
an
ière
s d
efa
ire
face
aux
déf
is. L
e C
AR
I, en
lien
av
ec l
a m
unic
ipal
ité
a ég
alem
ent
mis
en
plac
e un
« C
om
ité
de p
ilota
-g
e »
du
Pro
gra
mm
e A
gro
éco
lo-
giqu
e d’
App
ui a
u D
ével
opp
emen
tA
gric
ole
et
Past
ora
l sur
to
ut le
ter
-ri
toir
e de
la
com
mun
e ;
ce q
ui e
sta
uss
i u
ne
form
e d
’org
an
isa
tio
nno
uvel
le d
ans
ce m
ilieu
. D
’aut
ant
plus
que
le c
om
ité
de p
ilota
ge c
om
-pr
end
des
hom
mes
et
des
fem
mes
des
div
ers
gro
up
es s
oci
au
x p
ré-
sen
ts à
Tin
zao
ua
ten
et
qu
e le
s
déc
isio
ns
pri
ses
sur
les
act
ivit
és
ag
rico
les,
d
elu
tte
cont
re l
a dé
sert
ifi-
cati
on
au v
illag
e co
mm
esu
r le
s ac
tivi
tés
de r
enfo
r-ce
men
t d
e l’é
leva
ge
enb
rou
sse
son
t d
irec
tem
ent
opé
rati
onn
elle
s. S
’app
uyer
sur
les
ress
our
ces
hum
aine
s ex
ista
ntes
et
renf
orce
r le
s ca
paci
tés
par
la fo
rma-
tio
n et
la
sens
ibili
sati
on
sont
de
bons
moy
ens
pour
lut
ter
cont
re l
adé
sert
ific
atio
n et
met
tre
en œ
uvre
des
proj
ets
de d
ével
oppe
men
t lo
cal.
“les hab
itants
des zones
arides ne
travaillent
pas”
IDÉE
REÇ
UE
:
AN
NÉ
EIN
TE
RN
AT
ION
AL
E
DE
SD
ÉSE
RT
SE
TD
EL
A
DÉ
SE
RT
IFIC
AT
ION
2006
RReennssee
iiggnnee--ttooii ssuurr
ll''eexxiisstteennccee
ddee ccoonnsseeiillss mm
uunniicciippaauuxx ddeess
eennffaannttss eett vvooiiss ccoommmmeenntt iill
sseerraaiitt ppoossssiibbllee qquuee ttuu eenn
ccrrééeess uunn ddaannss ttaa vviillllee
oouu vviillllaa
ggee..
•• LL''oorrggaanniissaattiioonn aaddmmiinniissttrraa
ttiivvee
aaccttuueellllee dduu tteerrrriittooiirree ffrraannççaaiiss
aa--tt--eellllee ttoouujjoo
uurrss ééttéé
llaa mmêêmmee??
•• AAvveezz--vvoouuss ddééjjàà
eenntteenndduu
ppaarrlleerr ddee llaa ddéécceennttrraalliissaattiioonn
((ffaaiitteess vvoouuss eexxpplliiqquueerr llee
mmoott
ppaarr vvoottrree
pprrooffeesssseeuurr))
•• QQuueellllee eesstt llee
rrôôllee eett
llaa ppaarrttiicciippaattiioonn ddee
llaa ppooppuullaatt
iioonn àà llaa vviiee
ccoommmm
uunnaallee
((ddéécciissiioonnss àà pprree
nnddrree
ddaannss
llee vviillllaaggee,,
ppoolliittiiqquuee
ddee llaa vviillllee……
))?? •• AAvveezz--vvoouuss ddééjjàà
eenntteenndduu
ppaarrlleerr ddeess aassssoocciiaattiioonnss??
QQuueell
eesstt lleeuu
rr rrôôllee??
UUnn pplluuss ::
lleess iinn
nnoovvaattiioonnss
bboouussccuullee
nntt ppaarrffooiiss
lleess ttrraadd
iittiioonnss
mmaaiiss ppeeuuvveenntt ss''yy
aarrttiiccuulleerr ppoouurr ttrroo
uuvveerr
ddeess aalltt
eerrnnaattiivveess aauuxx pprroo
bbllèèmmeess
ttoouujjoo
uurrss nnoouuvveeaauuxx,,
lliieenn iimmppoorrttaa
nntt eennttrree
llee ppaasssséé,,
llee pprréé
sseenntt eett llee
ffuuttuurr ::
rrôôllee iimmppoorrttaa
nntt ddee ll''hhiissttoorriieenn
eett rreellaa
ttiioonn nnéécceessssaaiirree
eennttrree
lleess ddiifffféérree
nntteess
ggéénnéérraatt
iioonnss..
L’org
anis
atio
n de
sho
mm
es
Les
élev
eurs
se
réun
isse
ntpo
ur p
arle
r de
s pr
oblè
mes
qu’il
s re
ncon
tren
t.
Ici,
ils re
gard
ent
une
chen
ille
àla
loup
e, c
elle
-ci,
dise
nt-i
ls e
stre
spon
sabl
e d’
avor
tem
ent
engr
and
nom
bre
au s
ein
des
trou
peau
x de
cha
mea
ux.
La d
élin
quan
ce d
es je
unes
dûe
au
x di
ffic
ulté
s de
vie
dev
ient
auss
i un
souc
i pou
r eu
x.
Le c
omit
é de
pilo
tage
duPA
AD
AP
cons
titu
é d’
élev
eurs
, de
jard
inie
rs,
de fe
mm
es, d
u m
aire
, du
CA
RI.
20
06
Enfants, plu
ie,
joie
, sole
ilA
oût
Aug
ust
Aug
usto
08/2
006
Mar
diT
uesd
ayM
arte
s1
Mer
cred
iW
edne
sday
Mié
rcol
es2
Jeud
iT
hurs
day
Juev
es3
Ven
dred
iFr
iday
Vie
rnes
4Sa
med
iSa
turd
aySá
bado
5D
iman
che
Sund
ayD
omin
go6
Lund
iM
onda
yLu
nes
7M
ardi
Tue
sday
Mar
tes
8M
ercr
edi
Wed
nesd
ayM
iérc
oles
9Je
udi
Thu
rsda
yJu
eves
10V
endr
edi
Frid
ayV
iern
es11
Sam
edi
Satu
rday
Sába
do12
Dim
anch
eSu
nday
Dom
ingo
13Lu
ndi
Mon
day
Lune
s14
Mar
diT
uesd
ayM
arte
s15
Mer
cred
iW
edne
sday
Mié
rcol
es16
Jeud
iT
hurs
day
Juev
es17
Ven
dred
iFr
iday
Vie
rnes
18Sa
med
iSa
turd
aySá
bado
19D
iman
che
Sund
ayD
omin
go20
Lund
iM
onda
yLu
nes
21M
ardi
Tue
sday
Mar
tes
22M
ercr
edi
Wed
nesd
ayM
iérc
oles
23Je
udi
Thu
rsda
yJu
eves
24V
endr
edi
Frid
ayV
iern
es25
Sam
edi
Satu
rday
Sába
do26
Dim
anch
eSu
nday
Dom
ingo
27Lu
ndi
Mon
day
Lune
s28
Mar
diT
uesd
ayM
arte
s29
Mer
cred
iW
edne
sday
Mié
rcol
es30
Jeud
iT
hurs
day
Juev
es31
“les enfants
européens ont
tout
parcequ
’ils
sont riches”
IDÉE
REÇ
UE
:
AN
NÉ
EIN
TE
RN
AT
ION
AL
E
DE
SD
ÉSE
RT
SE
TD
EL
A
DÉ
SE
RT
IFIC
AT
ION
2006
12 A
OÛ
T: J
OU
RNÉE
INTE
RNAT
ION
ALE
DE
LAJE
UN
ESSE
L'ob
ject
if d
e la
Jour
née
inte
rnat
iona
lede
la je
unes
se e
st d
e pr
omou
voir,
tou
tpa
rtic
uliè
rem
ent
aupr
ès d
es je
unes
, le
Prog
ram
me
d'ac
tion
mon
dial
pou
r la
jeun
esse
à l
'hor
izon
200
0 et
au-
delà
.C
e pr
ogra
mm
e en
cour
age
l'act
ion
enfa
veur
des
jeu
nes
dans
dix
dom
aine
spr
iori
tair
es :
édu
cati
on,
empl
oi,
mal
-nu
trit
ion
et p
auvr
eté,
san
té, e
nvir
on-
nem
ent,
to
xico
man
ie,
délin
quan
ceju
véni
le, l
oisi
rs, p
etit
es f
illes
et
jeun
esfe
mm
es e
t pl
eine
et
enti
ère
part
icip
a-ti
on d
es je
unes
à la
vie
de
la s
ocié
té e
tà
la p
rise
de
déci
sion
s.
Les
jeun
es,
qui
selo
n le
s cr
itèr
es d
esN
atio
ns
Uni
es
corr
espo
nden
t à
latr
anch
e d'
âge
15 à
24
ans,
repr
ésen
tent
un s
ixiè
me
de l
a po
pula
tion
mon
dial
e.La
maj
orit
é de
ces
jeu
nes
hom
mes
et
fem
mes
vit
dan
s des
pay
s en
déve
lopp
e-m
ent e
t leu
r nom
bre
devr
ait a
ugm
ente
rsu
bsta
ntie
llem
ent a
u X
XIèm
esi
ècle
. C
'est
en
1991
que
les
jeu
nes
réun
is à
Vie
nne
(Aut
rich
e)
pour
le
pr
emie
rFo
rum
mon
dial
de
la je
unes
se o
rgan
isé
par
le s
ystè
me
des
Nat
ions
Uni
es o
ntpr
opos
é d'
inst
aure
r un
e Jo
urné
e in
ter-
nati
onal
e de
la
jeun
esse
. Le
For
umre
com
man
dait
qu'
une
telle
Jour
née
soit
célé
brée
en
part
enar
iat
avec
des
ass
o-ci
atio
ns d
e je
unes
dan
s l'o
bjec
tif
plus
part
icul
ier
d'or
gani
ser
des
acti
vité
spr
omot
ionn
elle
s et
d'a
ppel
s de
fon
dspo
ur s
oute
nir
le F
onds
des
Nat
ions
Uni
es p
our l
a je
unes
se. E
n 19
98, p
ar u
neré
solu
tion
ado
ptée
lors
de
la p
rem
ière
Con
fére
nce
mon
dial
e de
s min
istr
es d
e la
jeun
esse
- t
enue
par
le G
ouve
rnem
ent
port
ugai
s en
col
labo
rati
on a
vec
les
Nat
ions
Uni
es à
Lis
bonn
e du
8 a
u 12
août
199
8 -
le 1
2 ao
ût a
été
déc
laré
Jour
née
inte
rnat
iona
le d
e la
jeun
esse
.
Ave
c le
Car
i, éc
hang
es e
ntre
les
enfa
nts
de T
inza
ouat
enet
les
élèv
es d
u co
llège
de
Mon
tarn
aud
en F
ranc
e.
Les e
nfan
ts,
une
riche
sse
Da
ns
la
plu
pa
rt
des
p
ays
pa
uvr
es,
la
rich
esse
d
’un
efa
mill
e c’
est
d’av
oir
bea
uco
up d
’en-
fant
s, c
om
me
c’ét
ait
le c
as c
hez
nos
arri
ères
gra
nds-
pare
nts,
en
Euro
peil
y a
à pe
ine
cent
ans
. A
voir
des
en
fan
ts s
ign
i-fi
ait
un a
ccro
isse
men
t de
la s
écur
ité
face
aux
alé
asde
la v
ie, à
la f
ort
e m
or-
talit
é in
fant
ile,
aux
sur-
pri
ses
qu
i m
ena
cen
tl’a
veni
r et
la v
ieill
esse
. Le
s en
fan
ts
déc
ou
-vr
ent p
erpé
tuel
lem
ent
le m
ilieu
da
ns l
eque
l ils
évo
luen
t et
s'a
ppro
-pr
ient
les
règ
les
qui
le r
égis
sent
.
Dan
s le
mêm
e te
mps
, ils
dev
ront
tro
uver
le
s vo
ies
et le
s m
oyen
s de
maî
tris
er l
es c
hang
emen
ts p
rovo
-qu
és o
u im
posé
s pa
r l’a
veni
r pa
r-to
ut d
ans
le m
ond
e.
La d
éser
tifi
cati
on
est
un p
robl
ème
qu
i es
t p
osé
a
ux
g
énér
ati
on
sfu
ture
s pa
r de
là le
s fr
ont
ière
s et
les
cult
ures
. Elle
co
ncer
ne le
pat
rim
oi-
ne c
om
mun
aux
êtr
es v
ivan
ts.
Ce
n’es
t qu
’en
unis
sant
les
eff
ort
s, e
nbâ
tiss
ant
les
règl
es, e
n pa
rtag
eant
les
moy
ens
et e
n fa
isan
t un
e ri
ches
-se
d
e le
urs
d
iffé
ren
ces
qu
e le
sen
fant
s d
u m
ond
e su
rmo
nter
ont
les
obs
tacl
es. L
e de
voir
impé
rati
f de
la c
om
mun
auté
int
erna
tio
nale
des
adul
tes
est
de le
s y
aide
r.
•• PPeeuuxx--ttuu cciitteerr
qquueellqq
uueess
ddrrooiittss ddee ll''eennffaanntt??
•• AAss--ttuu ddééjjàà
eenntteenndduu ppaarrlleerr
ddee llaa CChhaarrtt
ee iinntteerrnn
aattiioonnaallee
ddeess ddrroo
iittss ddee ll''eennffaanntt??
•• SSaaiiss--ttuu oouu ppeennssee
ss--ttuu qquuee
lleess eennffaannttss oonntt aauussssii ddeess
rrèègglleess àà rreessppeecctteerr
ddaannss
llaassoocciiééttéé oouu ddaannss
lleeuurr ffaammiillllee??
CCiitteess--eenn qquueellqq
uueess uunneess.. PPeennssee
ssttuu qquuee ccee ssooiieenntt lleess mm
êêmmeess
ppoouurr
lleess eennffaannttss ddee TTiinn
zzaa??
«« VVooss eennffaannttss nnee ssoonntt
ppaass vvooss eennffaannttss,,
iillss ssoonntt lleess ffiillss eett
lleess ffiilllleess dd
ee ll’’aappppeell
ddee llaa
vviiee àà
eellllee mm
êêmmee,,
iillss hhaabbiitteenntt llee mmoonnddee
ddee dd
eemmaaiinn,, vvoouuss êêtteess
lleess aarrccss,, iillss ssoonntt
lleess ffllèècchheess »»..
KKhhaalliill GG
iibbrraann
ww
w.c
aria
ssoc
iati
on.o
rg
FFaabbrriiqq
uuee uunn jjoouu
eett àà ppaarrtt
iirr ddee
mmaattéérriiaauuxx ddee rréécc
uuppéérraa
ttiioonn..
DDeessssiinnee uunnee BBDD rreepp
rréésseennttaanntt llaa
jjoouurrnnéé
ee dd''uunnee ffeemmmmee,,
dd''uunn eennffaanntt oouu dd''uunn hhoommmm
ee iiccii
eett llàà bbaass..
20
06
ww
w.c
aria
ssoc
iati
on.o
rg
Qu’a
pprend
celu
i qui ne
dem
ande p
as ?
Sept
embr
eSe
ptem
ber
Sept
iem
bre
09/2
006
Ven
dred
iFr
iday
Vie
rnes
1Sa
med
iSa
turd
aySá
bado
2D
iman
che
Sund
ayD
omin
go3
Lund
iM
onda
yLu
nes
4M
ardi
Tue
sday
Mar
tes
5M
ercr
edi
Wed
nesd
ayM
iérc
oles
6Je
udi
Thu
rsda
yJu
eves
7V
endr
edi
Frid
ayV
iern
es8
Sam
edi
Satu
rday
Sába
do9
Dim
anch
eSu
nday
Dom
ingo
10Lu
ndi
Mon
day
Lune
s11
Mar
diT
uesd
ayM
arte
s12
Mer
cred
iW
edne
sday
Mié
rcol
es13
Jeud
iT
hurs
day
Juev
es14
Ven
dred
iFr
iday
Vie
rnes
15Sa
med
iSa
turd
aySá
bado
16D
iman
che
Sund
ayD
omin
go17
Lund
iM
onda
yLu
nes
18M
ardi
Tue
sday
Mar
tes
19M
ercr
edi
Wed
nesd
ayM
iérc
oles
20Je
udi
Thu
rsda
yJu
eves
21V
endr
edi
Frid
ayV
iern
es22
Sam
edi
Satu
rday
Sába
do23
Dim
anch
eSu
nday
Dom
ingo
24Lu
ndi
Mon
day
Lune
s25
Mar
diT
uesd
ayM
arte
s26
Mer
cred
iW
edne
sday
Mié
rcol
es27
Jeud
iT
hurs
day
Juev
es28
Ven
dred
iFr
iday
Vie
rnes
29Sa
med
iSa
turd
aySá
bado
30
“ les toua
regs
utilisent
des
signes parce-
qu’ils ne savent
pas écrire”
IDÉE
REÇ
UE
:
AN
NÉ
EIN
TE
RN
AT
ION
AL
E
DE
SD
ÉSE
RT
SE
TD
EL
A
DÉ
SE
RT
IFIC
AT
ION
2006 CO
NFÉ
REN
CEIN
TERN
ATIO
NA
LE
« SO
CIÉT
ÉCI
VIL
EET
DÉS
ERTI
FICA
TIO
N»
Mon
tpel
lier (
Fran
ce)
SYM
POSI
UM
INTE
RNAT
ION
AL
SUR
LAD
ÉSER
TIFI
CATI
ON
ETLE
SM
IGRA
TIO
NS
Alm
eria
(Esp
agne
)Se
ptem
bre
/ O
ctob
re
CON
FÉRE
NCE
SCIE
NTI
FIQ
UE
SUR
« G
ESTI
ON
ENV
IRO
NM
ENTA
LED
ESTE
RRES
ARI
DES
ETD
ESO
DJE
CTIF
SD
E
DÉV
ELO
PPEM
ENT
DU
MIL
LÉN
AIR
E»
Nai
robi
(Ken
ya)
Sept
embr
e /
Oct
obre
EXPO
SITI
ON
DE
PHO
TOG
RAPH
IES
DE
L’AID
D A
USI
ÈGE
DES
NAT
ION
S-U
NIE
S
ÀN
EWYO
RK
New
Yor
k (U
SA)
Sept
embr
e –
Nov
embr
e
DDeemmaannddee àà tteess ggrraannddss ppaarreenn
ttssddee ttee rraacc
oonntteerr ccoommmm
eenntt
ééttaaiitt lleeuurr ééccoollee
.. QQuu''yy
aa--tt--iill
ddee ddiifffféérree
nntt aavveecc llaa
ttiieennnnee ??
•• PPoouurrqq
uuooii sseelloo
nn ttooii,, ll''ééccoollee
((eett ssoonn aaccccèèss))
ssoonntt ssii
iimmppoorrttaa
nnttss mmêêmmee lloorrssqquuee ll''oonn
hhaabbiittee ddaannss llee
ddéésseerrtt??
•• EEss--ttuu ccuurriieeuuxx?? QQuuaanndd ttuu
ttee ppoosseess uunnee qquueessttiioonn,,
ccoommmm
eenntt eessssaayy
eess--ttuu
dd''yy rrééppoonnddrree
??•• LLeess lliivvrreess ssoonntt iillss lleess sseeuullss
oouuttiillss dd''iinnffoorrmm
aattiioonn
eett dd''aapppprree
nnttiissssaaggee??
•• EEnn AA
ffrriiqquuee oonn ddiitt::
""QQuuaanndd
uunn vviieeuuxx mmeeuurrtt
cc''eesstt uunnee
bbiibblliiootthhèèqquuee qquuii bbrrûûllee"";; qquuee
tt''iinnsspp
iirree cceettttee eexxpprreessssiioonn??
L’éco
le
Dès
199
4 un
e as
soci
atio
n fr
an-
çais
e a
cré
e un
e éc
ole
po
uren
fant
s no
mad
es à
Tin
zao
uate
n et
une
seco
nde
éco
le a
été
init
iée
par
une
asso
ciat
ion
belg
e. I
l s’
agit
là
d’u
ne p
etit
e ré
volu
tio
n d
ans
les
ha
bit
ud
es e
t il
fau
t va
incr
e d
eno
mbr
euse
s ré
sist
ance
s : c
elle
s de
spa
rent
s qu
i so
nt e
nco
re r
étic
ents
àla
isse
r pa
rtir
leur
s en
fant
s, s
urto
utle
s fi
lles,
cel
les
des
enfa
nts
qu’il
faut
alle
r ch
erch
er l
oin
che
z le
urs
pare
nts
nom
ades
dan
s le
s im
men
-si
tés
du d
éser
t et
qui
fugu
ent
quel
-qu
efo
is,
celle
s de
s mm
aarraabb
oouuttss
del’é
cole
co
rani
que.
Le
s en
fan
ts
des
éc
ole
s d
eT
inza
oua
ten
appr
enne
nt la
lang
ueo
ffic
ielle
du
pays
, le
fra
nçai
s. I
lsp
art
icip
ent
qu
elq
ues
fo
is
ave
cle
urs
inst
itut
eurs
à d
iver
ses
acti
vi-
tés
de l
utte
co
ntre
la
dése
rtif
ica-
tio
n :
mic
ro-b
arra
ges,
pla
ntat
ions
d’ar
bres
, jar
dina
ge.
Da
ns
les
pa
ys
occ
iden
tau
xpr
esqu
e to
us l
es e
nfan
ts v
ont
à
l’é
cole
et
a
pp
ren
nen
t à
lir
e,
à éc
rire
et
à co
mpt
er. C
et a
ppre
n-ti
ssag
e le
ur p
erm
et d
e co
mm
uni-
qu
er à
dis
tan
ce,
de
com
pre
nd
re
et d
’app
rend
re le
s ré
alit
és d
u re
ste
du
mo
nde,
d’é
valu
er,
d’a
naly
ser,
d’av
oir
aus
si u
ne m
émo
ire
supp
lé-
men
tair
e tr
ès p
réci
se à
tra
vers
les
docu
men
ts é
crit
s.
Il n’
en v
a pa
s de
mêm
e da
ns la
plu
sgr
ande
par
tie
du m
ond
e o
ù l’o
ralit
ées
t en
core
lar
gem
ent
dom
inan
te.
C’e
st a
ussi
le m
oyen
le p
lus
natu
rel
de
com
mun
ique
r en
tre
les
être
s
hum
ains
et
la l
ong
ue h
isto
ire
del’h
uma
nité
est
d’a
bord
ora
le.
De
plus
l’or
alit
é dé
velo
ppe
une
capa
cité
de m
émoi
re e
t d’
écou
te p
lus
impo
r-ta
nte
car
on e
st o
blig
é de
se
souv
e-ni
r de
ce
qui
a ét
é di
t. C
’est
aus
sipo
urqu
oi le
s m
ots
n’on
t so
uven
t pa
sla
mêm
e po
rtée
ici e
t là
-bas
.To
utef
ois
l’éc
ritu
re, l
a le
ctur
e et
leca
lcul
so
nt d
es p
rog
rès
cons
idé-
rabl
es p
our
les
hum
ains
et
ils s
ont
deve
nus
des
out
ils in
disp
ensa
bles
. C
eux
qui n
e le
s m
aîtr
isen
t pa
s so
ntso
uven
t ex
clus
. Pa
rto
ut d
ans
le m
ond
e, c
eux
qui
se s
ont
batt
us p
our
l’éco
le v
oula
ient
un
lie
u d’
appr
enti
ssag
e de
cett
e rè
gle
du j
eu d
esti
née
à do
nner
à
chac
un
des
chan
ces
égal
es.
Dan
s l’A
drar
des
Ifo
ras
les
tou
are
gs
on
t lo
ng
tem
ps
refu
sé
de
con
fier
le
urs
enfa
nts
aux
éco
les
: re
fus
de l’
éco
le d
es c
olo
nisa
teur
sd’
abo
rd, r
efus
de
l’éco
le d
uM
ali
ensu
ite.
C’e
st p
ou
r-qu
oi
la c
om
mun
auté
to
ua-
reg
souf
fre
aujo
urd’
hui d
’un
gran
d dé
fici
t en
per
sonn
esal
phab
étis
ées
et e
n ca
dres
.
Les
plus
jeun
es
de l’
écol
e co
mm
unal
e.
Cla
sse
de 5
ème
à M
onta
rnau
d.
20
06
Le v
oyage p
rem
ier
a é
té l’é
change
d’e
xpérie
nce
Oct
obre
Oct
ober
Oct
ubre
10/2
006
Dim
anch
eSu
nday
Dom
ingo
1Lu
ndi
Mon
day
Lune
s2
Mar
diT
uesd
ayM
arte
s3
Mer
cred
iW
edne
sday
Mié
rcol
es4
Jeud
iT
hurs
day
Juev
es5
Ven
dred
iFr
iday
Vie
rnes
6Sa
med
iSa
turd
aySá
bado
7D
iman
che
Sund
ayD
omin
go8
Lund
iM
onda
yLu
nes
9M
ardi
Tue
sday
Mar
tes
10M
ercr
edi
Wed
nesd
ayM
iérc
oles
11Je
udi
Thu
rsda
yJu
eves
12V
endr
edi
Frid
ayV
iern
es13
Sam
edi
Satu
rday
Sába
do14
Dim
anch
eSu
nday
Dom
ingo
15Lu
ndi
Mon
day
Lune
s16
Mar
diT
uesd
ayM
arte
s17
Mer
cred
iW
edne
sday
Mié
rcol
es18
Jeud
iT
hurs
day
Juev
es19
Ven
dred
iFr
iday
Vie
rnes
20Sa
med
iSa
turd
aySá
bado
21D
iman
che
Sund
ayD
omin
go22
Lund
iM
onda
yLu
nes
23M
ardi
Tue
sday
Mar
tes
24M
ercr
edi
Wed
nesd
ayM
iérc
oles
25Je
udi
Thu
rsda
yJu
eves
26V
endr
edi
Frid
ayV
iern
es27
Sam
edi
Satu
rday
Sába
do28
Dim
anch
eSu
nday
Dom
ingo
29Lu
ndi
Mon
day
Lune
s30
Mar
diT
uesd
ayM
arte
s31
S’en
richi
r des
diff
éren
ces
Renc
ontr
es, é
chan
ges,
atel
ier n
omad
e
Il es
t im
port
ant
que
les
enfa
nts
aien
t co
nnai
ssan
ce à
la
fois
de
leur
hér
itag
e cu
ltur
el,
mai
s au
ssi
qu’il
s ai
ent
des
écha
nges
ave
c le
rest
e du
mo
nde
pour
co
mpr
endr
eet
app
rend
re l
es n
ouv
eaux
ges
tes
et le
s no
uvel
les
atti
tude
s fa
ce a
uxdé
fis
de l’
aven
ir, e
n pa
rtic
ulie
r ce
uxqu
i men
acen
t la
vie
. Les
act
ivit
éscr
éati
ves
son
tun
bo
n su
ppo
rtp
ou
r d
ével
op
-p
er
les
ren
-co
ntr
es.
Les
éc
ha
ng
es
inte
rcu
ltu
rels
son
t u
n
bo
nm
oye
n
po
ur
con
na
ître
le
mo
nd
e et
se
con
na
ître
so
i-m
ême
da
ns l
ere
spec
t des
dif
-fé
renc
es.
Dan
s ce
tte
pers
pect
ive
de d
éco
u-ve
rte
de l
’aut
re e
t de
sa
cult
ure,
nous
avo
ns e
xplo
ré l
a sp
hère
de
l’exp
ress
ion
arti
stiq
ue p
our
se
ren-
con
trer
et
ex
pliq
uer
le
d
iffi
cile
pr
obl
ème
de l
a dé
sert
ific
atio
n et
ses
rem
èdes
.La
re
nco
ntr
e fu
t m
ag
iqu
e et
l’éch
ange
trè
s ri
che.
Grâ
ce à
ce
tra-
vail,
en
sem
ble
, n
ou
s a
von
sre
cuei
llis
de
ma
gni
fiq
ues
des
sins
qu
i p
ou
r ce
rta
ins
illu
stre
nt
cet
ouv
rage
.A
insi
, en
20
04
, d
es m
emb
res
de
l’éq
uipe
du
CA
RI
ont
pen
sé q
u’il
sera
it i
nté
ress
an
t d
e m
ettr
e en
rela
tio
n le
s en
fant
s d
e T
inza
et
ceux
du
collè
ge d
e M
ont
arna
ud.
Plus
ieur
s re
nco
ntre
s av
ec l
e C
AR
Io
nt
per
mis
à
ce
s él
èves
d
eM
ont
arna
ud d
e di
scut
er d
u M
ali e
td
e la
vi
e d
an
s le
d
éser
t,
voir
de
s ph
oto
s, d
éco
uvri
r de
s o
bjet
sve
nant
de
Tin
zao
uate
n. P
uis,
ces
mêm
es p
erso
nnes
de
l’équ
ipe
duC
AR
I so
nt p
arti
s à
Tin
zao
uate
n et
des
anim
atio
ns o
nt é
té o
rgan
isée
sav
ec le
s en
fant
s de
l’éc
ole
, là
bas.
Ala
in l
es a
int
éres
sé a
ux t
hèm
esde
s ja
rdin
s, d
es g
abio
ns, d
es m
icro
barr
ages
et
des
puit
s et
Sté
phan
ie
et B
ojid
arka
ont
ani
mé
des
atel
iers
cré
atif
s da
ns l
eséc
ole
s, a
prè
s l’é
cole
, en
bro
usse
.
Ces
act
ions
que
l’o
n pe
utap
pele
r au
ssi a
ctio
ns d
e se
n-si
bilis
atio
n o
u d’
info
rmat
ion
et d
edé
couv
erte
fo
nt p
arti
e de
s ac
tivi
-té
s qu
e le
CA
RI
déve
lopp
e. A
ussi
com
me
il a
été
mo
nté
un a
telie
rno
mad
e da
ns l
e dé
sert
(vo
ir
enca
dré
ci
-des
-so
us)
, il
est
org
an
isé
chaq
ue a
nnée
à V
iols
lefo
rt,
un
e jo
urn
ée
de
déc
ouv
erte
ap
pel
ée «
terr
e no
mad
e ».
Cré
er,
s’év
ader
et
se d
éten
dre
sont
les
gra
ndes
lig
nes
de
cett
e p
rog
ram
ma
-ti
on
basé
e su
r la
ren
-co
ntre
(co
ntes
, pr
oje
c-ti
on
s,
déb
ats
, ve
nte
d’’a
rtis
an
at
tou
are
g,
da
nse
s a
fric
ain
es,
dégu
stat
ion
d’un
thé
àla
men
the)
…
AN
NÉ
EIN
TE
RN
AT
ION
AL
E
DE
SD
ÉSE
RT
SE
TD
EL
A
DÉ
SE
RT
IFIC
AT
ION
2006 DES
IGN
ING
AFO
RWA
RD-L
OO
KIN
G
STRA
TEG
YFO
REF
FECT
IVE
IMPL
EMEN
TATI
ON
OF
THE
UN
CCD
Bue
nos
Air
es (A
rgen
tina
)
HIG
HLE
VEL
CON
FERE
NCE
ON
DES
ERTS
AN
DD
ESER
TIFI
CATI
ON
(HEA
DS
OF
STAT
ESA
ND
GO
VER
NM
ENTS
)A
lger
(Alg
érie
)
JOU
RNÉE
MO
ND
IALE
DES
NAT
ION
S-U
NIE
S(L
E24
)
L’ate
lier
nom
ade
a co
nsis
té p
our
une
jour
née,
à s
’inst
alle
r da
ns le
cam
pem
ent
de T
adjit
où
séjo
urna
itA
hmed
Ahm
ed l
e C
hef
de F
ract
ion
toua
reg
des
Ifer
gom
ouss
en.
Sous
une
to
ile d
e te
nte
inst
allé
ep
our
la
cir
cons
tanc
e, e
nfa
nts
eta
du
ltes
so
nt
ven
us
s’ex
erce
r a
um
anie
men
t des
cra
yons
de
coul
eur
:un
e pr
emiè
re p
our
eux
! Se
ules
les
fem
mes
n’o
nt p
as f
ranc
hi le
pas
de
cett
e no
uvel
le e
xpér
ienc
e; c
e se
rapo
ur u
ne a
utre
fois
…
“les européens
savent t
out
etles toua
regs ne
s’intéressent
pas au
reste
du m
onde”
IDÉE
REÇ
UE
:
ww
w.c
aria
ssoc
iati
on.o
rg
EEssssaayy
eezz dd’’aabboorrdd
eerr lleess ddiifffféérree
nncceess mm
aaiiss aauussssii lleess
lliieennss
eett rreellaa
ttiioonnss
eennttrree
lleess
ggeennss
((aaccttiioonn,,
iinnffoorrmm
aattiioonn,,
oorrggaanniissaattiioonn,,
ssoolliiddaarriittéé llooccaallee
,,nnaattiioonnaallee
eett iinn
tteerrnnaattiioonnaallee)) ;;
ll''iimmppoorrttaa
nnccee ddee ss''iinnffoorrmm
eerr aaffiinn
dd’’éévviitteerr
lleess pprrééjjuuggééss,,
lleess iidd
ééeess rreeçç
uueess……
•• SSii
ttuu ddeevvaaiiss eexxpplliiqquueerr oouu
pprréésseenntteerr
ttaa ccuulltt
uurree,,
ccoommmm
eenntt tt''yy pprreenn
ddrraaiiss--ttuu??
•• AAss--ttuu ddééjjàà
ccoorrrreessppoo
nndduu aavveecc
uunnee ppeerrssoonnnnee dd’’uunn aauuttrree
ppaayyss
qquuee llee
ttiieenn ??
20
06
Celu
i qui m
et s
atête d
ans le f
oin
sera m
angé p
ar
les v
ach
es
Nov
embr
eN
ovem
ber
Nov
iem
bre
11/2
006
Mer
cred
iW
edne
sday
Mié
rcol
es1
Jeud
iT
hurs
day
Juev
es2
Ven
dred
iFr
iday
Vie
rnes
3Sa
med
iSa
turd
aySá
bado
4D
iman
che
Sund
ayD
omin
go5
Lund
iM
onda
yLu
nes
6M
ardi
Tue
sday
Mar
tes
7M
ercr
edi
Wed
nesd
ayM
iérc
oles
8Je
udi
Thu
rsda
yJu
eves
9V
endr
edi
Frid
ayV
iern
es10
Sam
edi
Satu
rday
Sába
do11
Dim
anch
eSu
nday
Dom
ingo
12Lu
ndi
Mon
day
Lune
s13
Mar
diT
uesd
ayM
arte
s14
Mer
cred
iW
edne
sday
Mié
rcol
es15
Jeud
iT
hurs
day
Juev
es16
Ven
dred
iFr
iday
Vie
rnes
17Sa
med
iSa
turd
aySá
bado
18D
iman
che
Sund
ayD
omin
go19
Lund
iM
onda
yLu
nes
20M
ardi
Tue
sday
Mar
tes
21M
ercr
edi
Wed
nesd
ayM
iérc
oles
22Je
udi
Thu
rsda
yJu
eves
23V
endr
edi
Frid
ayV
iern
es24
Sam
edi
Satu
rday
Sába
do25
Dim
anch
eSu
nday
Dom
ingo
26Lu
ndi
Mon
day
Lune
s27
Mar
diT
uesd
ayM
arte
s28
Mer
cred
iW
edne
sday
Mié
rcol
es29
Jeud
iT
hurs
day
Juev
es30
Dan
s l’A
drar
des
Ifor
as, l
e ry
thm
ede
vie
des
éle
veur
s no
mad
es e
sto
rgan
isé
par
les
rare
s pl
uies
qui
tom
bent
en
juill
et e
t ao
ût.
Là o
ùel
les
tom
bent
pou
ssen
t en
que
lque
sjo
urs
les
pâtu
rage
s qu
i pe
rmet
tent
aux
trou
peau
x de
ccaamm
éélliinn
ss , dd
’’oovvii
nnss,
et d
e ccaa
pprriinn
ssde
se
nour
rir
et a
uxhu
mai
ns d
’avo
ir d
u la
it e
t de
la v
ian-
de.
Ain
si h
omm
es e
t an
imau
x so
ntlié
s : l
’un
appo
rte
à l’a
utre
les
cond
i-ti
ons
de s
a su
rvie
.A
Tin
zao
uate
n, l
es j
ardi
nier
s pr
o-
tège
nt l
eurs
jar
dins
des
ani
mau
xp
ar
des
b
arr
ière
s vé
gét
ale
s o
u
des
mat
éria
ux d
e ré
cupé
rati
on.
De
mêm
e, p
our
le
rebo
isem
ent
dans
le
vill
age,
la p
rote
ctio
n de
s ar
bres
est
indi
spen
sabl
e ca
r le
s an
imau
xso
nt fr
iand
s de
la m
oin
dre
verd
ure.
Dan
s ce
co
ntex
te, l
a di
vaga
tio
n de
san
imau
x es
t di
ffic
ilem
ent
géra
ble
pour
les
jard
inie
rs.
Cep
enda
nt, l
es e
xcré
men
ts d
es a
ni-
mau
x so
nt d
es é
lém
ents
nut
riti
fs q
uipe
rmet
tent
de
reco
nsti
tuer
la c
apa-
cité
du
sol à
pro
duir
e un
e m
eille
ure
réco
lte.
Ain
si p
aste
urs
et c
ulti
va-
teur
s pe
uven
t au
ssi s
’ent
raid
er.
Qu
elq
uef
ois
des
ma
lad
ies
déc
i-m
ent
les
tro
upea
ux ;
ain
si e
n 2
00
5pl
usie
urs
cent
ain
es d
e ch
am
eaux
sont
mo
rts
dans
la
rég
ion
suit
e à
une
épid
émie
do
nt la
ca
use
n’a
pa
sét
é d
éter
min
ée à
tem
ps
ma
lgré
l’ap
pel
au
sec
ou
rs d
es é
leve
urs
is
olé
s da
ns le
ur m
ilieu
. Cet
te p
erte
est
imm
ense
po
ur e
ux e
t ils
met
-tr
on
t d
es a
nn
ées
à r
eco
nst
itu
erle
ur cc
hheepptt
eell.
AN
NÉ
EIN
TE
RN
AT
ION
AL
E
DE
SD
ÉSE
RT
SE
TD
EL
A
DÉ
SE
RT
IFIC
AT
ION
2006
PRÉS
ENTA
TIO
ND
URA
PPO
RT
SUR
LACÉ
LÉBR
ATIO
ND
EL’
AID
D
ÀL’A
SSEM
BLÉE
GÉN
ÉRA
LE
DES
NAT
ION
S-U
NIE
S.N
ew Y
ork
(USA
)
« D
ÉSER
TSET
DÉS
ERTI
FICA
TIO
N,
DÉF
ISET
OPP
ORT
UN
ITÉS
»Sd
eh B
oker
(Isr
aël)
6 –
9 N
ovem
bre
CON
FÉRE
NCE
INTE
RNAT
ION
ALE
: «
DÉS
ERTI
FICA
TIO
NET
THE
INTE
RNA
TIO
NA
LPO
LICY
IMPE
RATI
VE
»A
lger
(Alg
érie
)
SEM
AIN
ED
ELA
SOLI
DA
RITÉ
INTE
RNAT
ION
ALE
du 1
3 au
23
L’ani
mal
,co
mpa
gnon
du
nom
ade
“ L’élevage
toua
reg
n’est
fait q
ue d
edrom
adaire”
IDÉE
REÇ
UE
:
File
d’a
tten
te a
utou
r du
pui
t.
Ava
nt le
s pl
uies
, cur
e de
sel
à T
inza
ouat
en.
Port
eur
d’ea
u.
Dep
uis
peu
la c
ham
bre
à ai
r re
mpl
ace
l’out
re
en p
eau
de c
hèvr
e…
ww
w.c
aria
ssoc
iati
on.o
rg
20
06
ww
w.c
aria
ssoc
iati
on.o
rg
la m
ais
on,
la t
erre, l’eau
Déc
embr
eD
ecem
ber
Dic
iem
bre
12/2
006
Ven
dred
iFr
iday
Vie
rnes
1Sa
med
iSa
turd
aySá
bado
2D
iman
che
Sund
ayD
omin
go3
Lund
iM
onda
yLu
nes
4M
ardi
Tue
sday
Mar
tes
5M
ercr
edi
Wed
nesd
ayM
iérc
oles
6Je
udi
Thu
rsda
yJu
eves
7V
endr
edi
Frid
ayV
iern
es8
Sam
edi
Satu
rday
Sába
do9
Dim
anch
eSu
nday
Dom
ingo
10Lu
ndi
Mon
day
Lune
s11
Mar
diT
uesd
ayM
arte
s12
Mer
cred
iW
edne
sday
Mié
rcol
es13
Jeud
iT
hurs
day
Juev
es14
Ven
dred
iFr
iday
Vie
rnes
15Sa
med
iSa
turd
aySá
bado
16D
iman
che
Sund
ayD
omin
go17
Lund
iM
onda
yLu
nes
18M
ardi
Tue
sday
Mar
tes
19M
ercr
edi
Wed
nesd
ayM
iérc
oles
20Je
udi
Thu
rsda
yJu
eves
21V
endr
edi
Frid
ayV
iern
es22
Sam
edi
Satu
rday
Sába
do23
Dim
anch
eSu
nday
Dom
ingo
24Lu
ndi
Mon
day
Lune
s25
Mar
diT
uesd
ayM
arte
s26
Mer
cred
iW
edne
sday
Mié
rcol
es27
Jeud
iT
hurs
day
Juev
es28
Ven
dred
iFr
iday
Vie
rnes
29Sa
med
iSa
turd
aySá
bado
30D
iman
che
Sund
ayD
omin
go31
Pa
rto
ut
da
ns
le
mo
nd
e le
sho
mm
es c
herc
hent
à a
mén
ager
leur
ter
rito
ire
pour
une
vie
mei
lleu-
re.
En E
uro
pe
c’es
t l’a
gri
cult
ure
hér
itée
d
u
Mo
yen
O
rien
t q
ui
ado
nné
lieu
aux
prem
ière
s tr
ansf
or-
mat
ions
de
l’esp
ace
; pu
is s
e so
ntco
nsti
tuée
s le
s vi
lles,
et
long
tem
psap
rès
les
rout
es,
les
usin
es…
Mai
sl’a
mén
agem
ent
en z
one
ari
de e
stdi
ffic
ile e
t co
ûteu
x et
les
po
pula
-ti
ons
so
nt s
ouv
ent
pauv
res.
C’e
sta
ussi
po
urq
uoi
les
hab
ita
nts
ont
déve
lopp
é de
s te
chni
ques
d’a
dap-
tati
on
plut
ôt
que
de c
hang
emen
tra
dica
l de
l’exi
stan
t .
“les t
ouaregs
vivent sous
la t
ente”
IDÉE
REÇ
UE
:
AN
NÉ
EIN
TE
RN
AT
ION
AL
E
DE
SD
ÉSE
RT
SE
TD
EL
A
DÉ
SE
RT
IFIC
AT
ION
2006
CÉRÉ
MO
NIE
OFF
ICIE
LLE
DE
CLÔ
TURE
DE
L’AN
NÉE
INTE
RNAT
ION
ALE
DES
DÉS
ERTS
ETD
ELA
DÉS
ERTI
FICA
TIO
N
Pou
r s’
amus
er l
es e
nfan
ts j
ouen
tle
s am
énag
eurs
en
reco
nsti
tuan
tde
s m
aque
ttes
de
mai
son
de s
able
et
d’ar
gile
au
so
l. Le
s m
aiso
ns
des
adul
tes
sont
elle
s-m
êmes
con
stru
ites
en b
riqu
es d
e ba
nco
qui s
eron
t ens
ui-
te m
açon
nées
ave
c du
sab
le m
ouill
é.Pa
rmi
les
acti
vité
s m
enée
s pa
r le
CA
RI,
les
am
éna
gem
ents
de
la c
om
mun
e fi
gure
nt e
n bo
nne
plac
e: p
roté
ger
les
habi
tati
ons
des
cr
ues
d
e l’o
ued
p
ar
laco
nst
ruct
ion
d
e d
igu
es
eng
ab
ion
s, f
air
e u
ne
cart
og
ra-
phie
des
jar
dins
, de
s m
aiso
ns
et d
es v
oie
s d
e ci
rcu
lati
on
,p
lant
er d
es a
rbre
s, s
écur
iser
les
puit
s….
Tout
cec
i ai
de l
esha
bit
ant
s à
mie
ux s
’inst
alle
rdu
rabl
emen
t.
Cons
trui
re
et a
mén
ager
Bri
ques
en
banc
o.
Les
enfa
nts
mal
axen
t la
ter
re e
t l’e
au
com
me
les
adul
tes
pour
fabr
ique
r le
ban
co.
Con
stru
ctio
n d’
une
maq
uett
e en
ban
co d
e T
inza
.
Mai
son
en c
onst
ruct
ion.
DDeessssiinnee oouu ffaabbrriiqq
uuee uunnee
mmaaqquueettttee ((ccoommmm
ee lleess eennffaannttss
ddee TT
iinnzzaa))
ddee llaa mmaaiissoonn ddee
tteess rrêêvv
eess eett ffaaiitt
llaa vviissiitteerr àà
tteess ccaammaarraadd
eess..
•• AA
qquuooii
ffaauutt--iill ppeennsseerr
lloorrssqquu
ee ll''oonn vveeuutt ccoonnssttrruuiirree
ssaapprroo
pprree mm
aaiissoonn??
EEtt ddaannss llee
ddéésseerrtt??
•• PPeeuutt--oonn ccoonnsstt
rruuiirree
uunnee mmaaiissoonn nn''iimm
ppoorrttee
ooùù??
•• LLeess mmaaiissoonnss
eenn FF
rraannccee
ssoonntt--eelllleess ttoouutteess lleess mm
êêmmeess??
DDéévveelloopp
ppee eett eexxpplliiqquuee
ttaa rrééppoonnssee
20
06
- 2
00
7
Les
des
sins
que
vo
us a
llez
déco
uvri
r ci
-des
sous
so
ntti
rés
de
la B
an
de
des
sin
éeB
into
u et
Val
enti
n. B
D q
ui a
éga
lem
ent
éta
it
pro
du
ite
sous
fo
rme
de d
essi
n an
imé
sur
CD
Ro
m.
En
com
pagn
ie
de
Bin
tou
,V
alen
tin
et d
e V
ivo,
les
jeun
esdé
couv
rent
la
prob
lém
atiq
uede
l'e
au e
t du
dév
elop
pem
ent
dura
ble,
ab
ord
ée
dans
un
edi
men
sio
n N
ord
/Sud
. A
tra
-ve
rs le
ur h
isto
ire,
ils
pren
nent
cons
cien
ce q
ue l
'eau
est
une
ress
ourc
e fo
ndam
enta
le, r
are,
mot
eur
d'év
olut
ion
mai
s au
ssi
de c
onfl
its,
et q
u'un
e re
mis
e en
caus
e de
s pr
atiq
ues
de p
rodu
c-ti
on,
de
co
nso
mm
atio
n et
l'ado
ptio
n d'
un c
ompo
rtem
ent
cito
yen
s'im
pose
nt.
Car
l'e
aues
t l'a
ffai
re d
e to
us!
Ici
vous
pou
vez
voir
que
lque
s un
s de
sgr
aves
pro
blèm
es e
nvir
onne
men
taux
que
conn
aît
notr
e pl
anèt
e au
XX
Ième
sièc
le.
Com
men
te c
es v
igne
ttes
ave
c te
s pa
rent
s,en
tre
amis
ou
avec
ton
pro
fess
eur.
Qu’
enpe
nses
tu
? En
con
nais
-tu
d’au
tres
, où
enas
tu
ente
ndu
parl
é ce
s de
rnie
rs t
emps
?
Vo
ici m
aint
enan
t d’
autr
es v
igne
ttes
;ce
lles
ci m
ette
nt s
ur la
po
ste
dequ
elqu
es a
lter
nati
ves
à ce
s pr
obl
èmes
envi
ronn
emen
taux
no
tam
men
t pa
r de
sac
tio
ns d
e pl
aido
yer
d’in
form
atio
n et
d’ac
tio
ns lo
cale
s ; a
utan
t d’
acti
ons
qui
perm
ette
nt d
e pr
éven
ir le
s pr
obl
èmes
plut
ôt
que
de le
s gu
érir
!
Tie
ns n
ous
au
cour
ant
de t
es in
itia
tive
s !
CA
RI A
sso
ciat
ion
Rue
du
Co
urre
au34
380
Vio
ls le
Fo
rt
Vo
us p
ouv
ez t
rouv
er e
t co
mm
ande
r ce
to
util
péda
gogi
que
chez
: Ea
u V
ive
4, r
ue V
icto
r B
eaus
se, 9
3100
Mo
ntre
uil
tél.
: 01
41 5
8 50
50
e-m
ail :
eau
vive
@ea
u-vi
ve.o
rg
apprends et
agis
avec V
alentin
As-
tu d
éjà
ente
ndu
parl
er d
e te
lles
init
iati
ves
dans
to
n en
tour
age
? Pe
nses
tu p
ouvo
ir in
itie
r une
de
ces
acti
ons
? Si
tu
as d
’aut
res
idée
s po
ur in
form
er t
onen
tour
age
de c
e qu
e tu
as
appr
is s
ur c
espr
oblè
mes
env
iron
nem
enta
ux e
t su
r la
dése
rtif
icat
ion
n’hé
site
s pa
s, la
nce-
toi!
20
06
- 2
00
7
DDee nnoommbbrreeuuxx
pprroovveerrbbeess iiddeennttiiffiieenntt
ll''eeaauu àà llaa vviiee..
EEnn qquuooii ll''eeaauu
eesstt--eellllee iinnddiissppeennssaabbllee
àà ll''êêttrree
hhuummaaiinn ??
PPoouurr
qquueelllleess
aaccttiivviittééss qquuoottiiddiiee
nnnneess
ffaammiilliiaalleess,,
ccoolllleeccttiivveess,,
ssppoorrttiivveess
oouu iinn
ddiivviidduueelllleess eenn
aavvoonnss nnoouuss bbeessooiinn ??
FFaaiiss uunnee lliissttee
dd’’aaccttiivviitt
ééssEEssssaayy
ee eennssuuiittee
dd’’eennttoouurreerr eenn rroouu
ggeelleess aaccttiivviitt
ééss qquuii
ssoonntt ddiiffffiicciilleemm
eenntt
rrééaalliissaabblleess ddaannss
lleess ppaayyss aarriiddeess..
1
Ain
si, t
ous
les
être
s hu
mai
ns o
nt b
eso
in d
'eau
po
ur s
e no
urri
r, bo
ire
ou
enco
re s
e la
ver.
Mai
s le
s re
sso
urce
s en
eau
so
nt m
al r
épar
ties
sur
la
plan
ète.
Si l
es h
abit
ants
des
pay
s le
s pl
us r
iche
s pe
uven
t co
nso
mm
erju
squ'
à 30
0 lit
res
d'ea
u pa
r ha
bita
nt e
t pa
r jo
ur, c
ette
qua
ntit
é n'
est
que
de 1
0 à
30 li
tres
po
ur le
s zo
nes
affe
ctée
s pa
r la
dés
erti
fica
tio
n.En
Fra
nce,
tu
cons
om
mes
en
moy
enne
150
litr
es d
'eau
par
jour
. D
'apr
ès t
oi,
sur
ces
150
litre
s, c
om
bien
uti
lises
-tu
pour
cha
cune
de
ces
cons
om
mat
ions
:U
n ha
bita
nt d
e T
inza
oua
ten
ne p
oss
ède
en m
oyen
ne q
ue 3
0 lit
res
d'ea
u pa
r jo
ur.
D'a
près
to
i, co
mm
ent
utili
se-t
-il c
es 3
0 lit
res
? C
om
plèt
e po
ur c
ela
lade
rniè
re c
olo
nne
du t
able
au.
EEnn FF
rraanncc
eeAA
TTiinn
zzaaoo
uuaattee
nnB
ois
son
2Pr
épar
atio
n de
la n
our
ritu
re5
Net
toya
ge d
e la
vai
ssel
le15
Entr
etie
n de
la m
aiso
n +
arr
osa
ge25
Lava
ge d
u lin
ge30
To
ilett
e15
B
ain
et d
ouc
he58
Elev
age
TO
TAL
(en
Litr
e)15
030
L'ea
u q
ue
l'on
uti
lise
po
ur
no
tre
con
som
ma
tio
n
est
d
e
l'ea
ud
ou
ce.
A T
inza
ou
ate
n,
cett
e ea
ues
t st
ock
ée d
an
s le
s so
us-
sols
.L'
eau
de
la p
luie
tra
vers
e le
so
l, le
sou
s-so
l et
y re
ste
sto
ckée
.C
om
men
t le
s H
om
mes
peu
ven
t-ils
réc
up
érer
cet
te e
au
in
dis
pen
-sa
ble
à l
a v
ie ?
Ils
cre
use
nt
po
ur
cela
des
pu
its
pa
rfo
is t
rès
pro
-fo
nd
s. A
Tin
zao
ua
ten
, cet
te o
pé-
rati
on
est
pér
illeu
se e
t p
énib
le. L
eso
l qu
i res
sem
ble
à d
u s
ab
le r
end
les
pa
rois
des
pu
its
son
t tr
ès f
ra-
gile
. Il f
au
t le
s re
nfo
rcer
so
it a
vec
du
cim
ent
ou
ave
c d
es p
ierr
es.
Qu
elq
uef
ois
le
sol
est
du
r et
il
fau
t cr
euse
r la
pie
rre
ave
c d
eso
uti
ls m
an
uel
s. P
ou
r p
uis
er l'
eau
,o
n u
tilis
e u
n s
eau
fa
it e
n c
uir
ou
en c
ha
mb
re à
air
qu
'on
att
ach
e à
un
e co
rde.
Po
ur
évit
er d
e to
mb
er,
les
ha
bit
an
ts
con
stru
ise
nt
un
mu
ret
au
tou
r d
u p
uit
s.
Su
r le
sch
éma
ci c
on
tre
des
sin
e u
np
uit
s te
l qu
e l'a
ura
it c
on
stru
it le
sh
ab
ita
nts
de
Tin
zao
ua
ten
.
Co
lline
s
Plui
es
Sabl
e et
pie
rres
Sol
Sous
-so
l
EAU
(na
ppe
phré
atiq
ue)
2
3
L’eau
: un b
ien,
un d
roit, un b
esoin…
SSeelloonn
ttooii,, qquueell eesstt llee
ppooiinntt
ccoommmm
uunn eennttrree
cceess ddiifffféérreenn
ttssoobbjjeettss
RRééppoonnssee
LLaa bbaagguueettttee dduu ssoouurrcciieerr eett llee
ppeenndduullee
ssoonntt ddeess iinnssttrruu
mmeennttss qquuee
ll''oonn uuttiilliissaaiitt aauuttrreeffooiiss eenn FFrraannccee
ppoouurr
ttrroouuvveerr
llaa pprréé
sseennccee dd''eeaauu eenn
ssoouuss--ssooll
LLee SSaallvvooddoorraa
ppeerrssiiccaa (( oouu tteecchhaaqq
eenn ttaammaacchheeqq dduu MM
aallii)) qquuii iinnddiiqquuee
aauuxx hhaabbiittaannttss ddee TT
iinnzzaaoouuaatteenn qquu''iill
yy aa ddee ll''eeaauu àà pprroo
xxiimmiittéé..
4
20
06
- 2
00
7
Dan
s le
s o
asis
sah
arie
nnes
, le
cli-
mat
est
ext
rêm
emen
t ar
ide.
Il
n'y
pleu
t qu
e qu
elqu
efo
is e
t pa
rfo
is p
asdu
to
ut c
haqu
e an
née.
Po
ur v
ivre
,le
s ha
bita
nts
des
oas
is s
ont
do
nco
blig
és d
e ch
erch
er l
'eau
dan
s le
sous
so
l ou
le fa
ire
veni
r de
plus
loin
.U
n d
e le
ur
syst
èmes
d'ir
rig
ati
on
s'ap
pelle
les
« fo
ggar
as »
(A
lgér
ie)
ou
Khe
ttar
as (
Mar
oc)
. Ce
sont
des
ga
leri
es s
ou
terr
ain
es d
e co
llect
ed'
eau.
Elle
s ca
pten
t l'e
au a
u pi
edde
s co
lline
s po
ur la
tra
nspo
rter
jus-
qu'à
l’o
asis
. C
es c
anau
x so
uter
rain
sp
resq
ue
ho
rizo
nta
ux
co
nd
uis
ent
l'eau
de
la n
appe
phr
éati
que
jus-
qu'
à l
'oa
sis.
En
am
ont
de
l'oa
sis,
l'eau
so
rt p
ar u
n ca
nal
en p
lein
air
(seg
uia)
. U
n pe
tit
bass
in (
quas
ri)
recu
eille
l'e
au.
Cel
le-c
i es
t en
suit
eré
part
ie à
tra
vers
l'o
asis
grâ
ce à
une
mul
titu
de d
e pe
tits
can
aux.
JEU
XD
ER
ÔLE
La g
esti
on
de l'
eau
dans
les
oas
is e
st d
onc
néc
essa
ire
mai
s pe
ut p
arfo
is ê
tre
sour
ce d
e co
nflit
s.
Div
isez
-vo
us e
n 3
gro
upes
. Cha
que
gro
upe
reço
it s
on
desc
ript
if. I
l es
t in
terd
it d
e co
nnaî
tre
le d
escr
ipti
f de
sau
tres
gro
upes
.
GR
OU
PE1
Vo
us ê
tes
des
agri
cult
eurs
. Vo
s te
rres
so
nt re
prés
enté
ssu
r le
sch
éma
2. V
ous
ave
z le
s ch
amps
1 e
t 2.
Vo
us c
ul-
tive
z de
s po
ivro
ns (
Cha
mps
1)
et d
es p
om
mes
de
terr
e(c
ham
ps 2
). C
ont
rair
emen
t au
poiv
ron,
vo
s po
mm
es d
ete
rre
sem
blen
t ce
tte
anné
e m
anqu
er d
'eau
. Vo
us a
vez
arra
ché
quel
ques
pla
ns e
t le
s po
mm
es d
e te
rres
so
ntd'
une
taill
e an
orm
alem
ent
peti
tes.
Vo
s vo
isin
s qu
i cul
-ti
vent
des
sal
ades
bén
éfic
ient
de
beau
coup
plu
s d'
eau
que
vous
. Si v
otr
e ré
colt
e de
po
mm
es d
e te
rre
est
mau
-va
ise,
il s
era
diff
icile
po
ur v
ous
de
subv
enir
aux
bes
oin
sde
vo
s fa
mill
es.
Vo
us d
ema
ndez
do
nc a
ux m
aît
res
d'ea
u de
réal
iser
un
nouv
eau
part
age
de l'
eau.
Ces
der
-ni
ers
vous
co
nvo
quen
t à
une
réun
ion
pour
co
mpr
endr
ece
co
nflit
nai
ssan
t.
GR
OU
PE2
Vou
s êt
es d
es a
gric
ulte
urs.
Vos
ter
res
sont
rep
rése
ntés
sur
le s
chém
a 2.
Vou
s av
ez le
s ch
amps
3 e
t 4.
Vou
s cu
lti-
vez
des
sala
des
(Cha
mps
3)
et d
es t
omat
es (
cham
p 4)
.
Con
trai
rem
ent
à vo
s sa
lade
s qu
i so
nt t
rès
belle
s, v
osto
mat
es r
este
nt c
ette
ann
ées
tout
es p
etit
es. E
lles
sem
-bl
ent
man
quer
d'e
au.
Or,
vos
vois
ins
qui
cult
iven
t de
spo
ivro
ns s
embl
ent a
voir
cet
te a
nnée
une
très
bel
le ré
col-
te. L
eur
cham
p es
t en
eff
et ir
rigu
é un
jour
sur
2 c
ontr
ai-
rem
ent
au v
otre
qui
ne
l'est
que
2 f
ois
par
sem
aine
. Si
votr
e ré
colt
e de
tom
ates
est
mau
vais
e, i
l se
ra d
iffi
cile
pour
vou
s de
sub
veni
r au
x be
soin
s de
vos
fam
illes
. Vou
sde
man
dez
donc
aux
maî
tres
d'e
au d
e ré
alis
er u
n no
u-ve
au p
arta
ge d
e l'e
au. C
es d
erni
ers
vous
con
voqu
ent
àun
e ré
unio
n po
ur c
ompr
endr
e ce
con
flit
nai
ssan
t.
GR
OU
PE3
Vo
us ê
tes
les
maî
tres
de
l'eau
du
villa
ge.
Un
conf
litco
mm
ence
à n
aîtr
e en
tre
deux
gro
upes
d'a
gric
ulte
urs.
Vo
us c
onv
oqu
ez l
es 2
gro
upes
po
ur c
om
pren
dre
laso
urce
du
conf
lit. A
la fi
n de
cet
te r
éuni
on,
vo
us d
evre
zfa
ire
un r
epar
tage
de
l'eau
. A
vo
us d
e dé
cide
r qu
elch
amp
sera
irri
gué
tel j
our
, sa
chan
t qu
e vo
us n
e po
u-ve
z ir
rigu
er p
lus
de 2
cha
mps
en
mêm
e te
mps
.V
ous
po
sséd
ez é
gale
men
t le
s do
nnée
s su
ivan
tes
: -
com
posé
es d
e 90
% d
'eau
, les
sal
ades
, do
iven
t êt
rear
rosé
es t
ous
les
jour
s;-
les
pom
mes
de
terr
e so
nt d
es lé
gum
es q
ui s
e co
nten
-te
nt d
e pe
u d'
eau
;-
les
poiv
rons
et
les
tom
ates
do
iven
t êt
re a
rro
sés
envi
-ro
n 3
fois
par
sem
aine
.
DD''aapprrèè
ss ccee qquuee ttuu aass
ccoommpprriiss ddaannss llee
tteexxttee,,
ssoouulliiggnnee lleess bboonnnneess rréépp
oonnsseess ::
LLeess ffooggggaa
rraass//kkhheettttaarraass sseerrvvee
nntt àà ::
•• éélliimmiinneerr lleess ééggoouuttss
•• ttrraa
nnssppoorrtt
eerr ll''eeaauu
•• iirrrriigguueerr
lleess ooaassiiss
•• nnoouurrrriirr lleess aanniimm
aauuxx
•• rreemm
ppllaacceerr lleess ccoouurrss
dd''eeaauu
•• ttrraa
nnssppoorrtt
eerr lleess hhoommmmeess
•• éévviitteerr dd''aasssséé
cchheerr
llaa nnaappppee pphhrrééaattiiqquuee
1
Oasis et
Irrigat
ion
4
D'a
près
le t
exte
, tro
uve
où
se s
itue
l'o
asis
sur
le
sch
éma,
en
A o
u en
B ?
Co
lori
e en
ble
u le
sy
stèm
e d'
irri
gati
on
de fo
ggar
as.
3 QQuueellss ccaannaauuxx ddooiiss--ttuu
oobbssttrruu
eerr ppoouurr
iirrrriigguueerr
sseeuullee
mmeenntt lleess
CChhaammppss
11 eett 22
??
A
B
EAU
(na
ppe
phré
atiq
ue)
Syst
ème
d’ir
riga
tio
n de
fogg
aras
2C
ham
p 1 C
ham
p 2
Cha
mp
3
Cha
mp
5
Cha
mp
4
Un
cont
rôle
de
l'ea
u es
t né
cess
air
eda
ns l
es o
asis
. En
eff
et,
la q
uant
ité
d'e
au
est
insu
ffis
ant
e p
our
irr
igue
rto
us
les
cha
mp
s en
m
ême
tem
ps.
Ain
si, à
l'ai
de d
'un
disp
osi
tif
en
form
ede
pei
gne,
l'ea
u es
t ré
part
ie à
tra
vers
l'oas
is. L
e tr
ibun
al d
e l'e
au d
écid
e qu
i adr
oit
à q
uelle
qua
ntit
é d'
eau
selo
n le
scu
ltu
res
et
l'ea
u
dis
po
nib
le.
Les
maî
tres
de
l'eau
s'o
ccup
ent
de r
éalis
erle
s pa
rtag
es.
20
06
- 2
00
7
Pour
enr
ichi
r la
ter
re, l
es c
ulti
vate
urs
de T
inza
oua
ten
utili
sent
du
com
post
qu'
ils fa
briq
uent
eux-
mêm
es. I
ls v
ous
livr
ent
une
part
ie d
e le
ur r
ecet
te, m
ais
il fa
ut la
co
mpl
éter
...In
gréd
ient
s 1.
Ras
sem
bler
les
élém
ents
des
siné
s à
côté
en
quan
tité
impo
rtan
tes,
-
donn
e un
nom
gén
ériq
ue p
our
ces
ingr
édie
nts
2. r
ajo
uter
que
lque
s bo
uses
de
vach
es o
u cr
ott
es d
e ch
iens
-
à to
n av
is q
uels
déc
hets
ani
mau
x le
s ha
bita
nts
de T
inza
ouat
en u
tilis
ent-
ils?
3. e
t un
to
ut p
etit
peu
de
terr
e o
u de
cen
dre.
M
oui
lle le
to
ut e
t au
bo
ut d
e 4
à 8
mo
is, t
on
com
post
est
mûr
! Tu
peu
x le
mél
ange
r à
ta t
erre
et
y fa
ire
pous
ser
de b
eaux
légu
mes
!
Construire
une Oasis
Dan
s le
s o
asis
, le
s ag
ricu
lteu
rs
cult
iven
t de
s lé
gum
es, d
es fr
uits
et
des
cér
éale
s.Tr
ouv
e ce
ux c
aché
s da
ns c
ette
grill
e :
1- E
tre
roug
e co
mm
e un
e ...
......
. .
A T
inza
oua
ten,
elle
s se
ven
dent
fraî
ches
ou
séch
ées
2- il
fait
ple
urer
qua
nd o
n l’é
pluc
he3-
Ils
peuv
ent
être
de
brux
elle
s o
u fl
eurs
.4-
Elle
est
aus
si a
ppel
ée M
elo
nd'
eau
5- L
a la
itue
, la
mâc
he e
t l'e
ndiv
e en
so
nt d
es v
arié
tés
6- E
lle e
st d
e la
mêm
e fa
mill
e qu
ele
po
tiro
n, la
cit
roui
lle e
t le
mel
on.
36
25
4
1
Les
oas
is i
llust
rent
à m
erve
ille
la
faço
n do
nt
les
être
shu
mai
ns o
nt r
éuss
i à
surv
ivre
dans
les
con
diti
ons
très
dif
fici
lede
s zo
nes
arid
es .
Les
oas
is s
ont
cons
trui
tes
de t
oute
piè
ce p
ar le
sH
omm
es.
Les
oasi
s se
dév
elop
-pe
nt d
ans
le d
éser
t. C
’est
pou
r-qu
oi le
s ha
bita
nts
de T
inza
ouat
enai
mer
aien
t bi
en
que
ce
lieu
devi
enne
une
oas
is.
Les
oas
is
n'o
nt p
as d
'eau
co
u-ra
nte.
Elle
s pu
isen
t l'e
au e
n so
usso
l, da
ns l
a n
app
e ph
réa
tiq
ue.
Les
oas
is s
ont
co
nstr
uite
s au
tour
de c
e po
int
d'ea
u. E
lles
abri
tent
une
popu
lati
on
impo
rtan
te.
Late
rre
y es
t p
art
ag
ée e
ntre
de
nom
breu
x ag
ricu
lteu
rs q
ui p
os-
sède
nt p
lusi
eurs
cha
mps
. Sur
un
mêm
e ch
amp,
ceu
x-ci
cul
tive
ntd
iffé
rent
es p
lant
es à
plu
sieu
rsha
uteu
rs. O
n ap
pelle
cel
a la
cul
-tu
re e
n ét
age.
So
us d
es p
alm
iers
,o
n pl
ante
des
pet
its
arbr
es f
rui-
tier
s, s
ous
les
quel
s o
n sè
me
des
légu
mes
ou
des
céré
ales
. Les
pal
-m
iers
, gr
âce
à le
urs
raci
nes
pui-
sent
leu
rs r
esso
urce
s en
pro
fon-
deu
r.
Ils
off
ren
t d
e l'o
mb
re
et
gén
èren
t u
n
mic
ro-c
lima
tm
oin
s se
c ap
pelé
« l’
effe
t o
asis
»a
ux
arb
ust
es q
ui
eux
mêm
es e
n f
ou
rnis
-se
nt a
ux l
égum
es.
Ain
si, c
haqu
e cu
l-tu
re
per
met
à
l'aut
re d
e m
ieux
cro
ître
. A
pa
rtir
de
ces
info
rma
-ti
ons
, co
mpl
ète
ou
mo
difi
e to
n de
ssin
.
4LLeess aaggrriiccuulltt
eeuurrss
ddeeTTiinn
zzaaoouuaatteenn ccuulltt
iivveenntt aauussssii
ddeess bbeett
tteerraavveess,,
ddeess aauubbeerrggiinneess,, ddeess ppooiivvrroonnss,,
ddeess ppiimm
eennttss,, ddeess ccaarroott
tteess,,
ddeess ppoommmm
eess ddee tteerrrree,,
ddeess ccoouurrggeetttteess,,
dduu mm
iill,, dduu ssoorrgghhoo,, dduu ggoommbboo,, ddee ll''aaiill,,
ddeess rraaiissiinnss,,
ddeess ffiigguueess,,
ddeess ggrreennaaddeess,,
ddeess cciittrroonn
ss,, ddeess ggooyyaavveess,,
ddeess ddaatttteess……
AA ppaarrttiirr dduu pprriinncciippee
ddee ccuulltt
uurreess eenn ééttaaggeess,,
eexxpplliiqquuéé ddaannss
llee tteexxttee
11,,ddeessssiinnee uunn cchhaammpp
dd’’uunnee ooaassiiss ooùù ppoouusssseenntt
pplluussiieeuurrss ccuulltt
uurreess..
Paill
es
Cop
eaux
,sc
iure
s
Feui
lles
sèch
es
Vie
ux fo
ins,
herb
es s
èche
s
Dessine u
neoasis telle
que tu
l'im
agines
1
23
écris, d
essine, raconte…
et envoie à
:CAR
I A
SSociation
Rue d
u Courreau
34 380 V
iols le Fort
20
06
- 2
00
7
Désertification
Terr
es a
gric
oles
Terr
es a
gric
oles
Ven
t
Fort
es p
luie
s
L'EX
TEN
SIO
ND
ESZ
ON
ESA
RID
ES
1. C
ite
les
nom
s de
dés
erts
que
tu
conn
ais.
2. E
ffec
tue
des
rech
erch
es d
ans
un A
tlas
ou
sur
un s
ite
Inte
rnet
po
ur p
ouv
oir
le
s pl
acer
sur
la c
arte
ci-
dess
us.
3. D
'apr
ès t
oi y
a t
'il d
es d
éser
ts e
n Eu
rope
?4.
Aid
es-t
oi d
e la
car
te c
i-de
sso
us p
our
cit
er d
eux
pays
par
co
ntin
ent
fort
e-m
ent
touc
hés
par
la d
égra
dati
on
des
sols
.
Que
peu
t-o
n en
co
nclu
re?…
LEM
ÉCA
NIS
MES
DE
LAD
ÉSER
TIFI
CATI
ON
Le s
ol
est
viva
nt e
t de
s m
illia
rds
de m
icro
-org
anis
mes
vive
nt d
ans
chaq
ue m
ètre
car
ré p
our
le
mai
nten
ir e
nét
at c
om
me
une
peau
de
la t
erre
. La
dése
rtif
icat
ion
est
un p
roce
ssus
clim
atiq
ue e
t hu
mai
n qu
i dé
grad
e le
so
lvi
vant
. Pa
r ex
empl
e de
s ch
aleu
rs é
levé
es,
des
vent
s et
des
plui
es f
ort
s, l’
abse
nce
de v
égét
atio
n, f
ont
to
us p
ar-
tie
des
phén
om
ènes
nat
urel
s qu
i co
ntri
buen
t à
la d
éser
-ti
fica
tio
n. L
es h
umai
ns a
ussi
co
ntri
buen
t au
pro
cess
us e
nla
issa
nt le
so
l déc
ouv
ert,
en
irri
guan
t tr
op
(sal
inis
atio
n)o
u en
fais
ant
pâtu
rer
tro
p d’
anim
aux
.
A p
arti
r du
sch
éma
ci-d
esso
us, c
om
plèt
e le
tex
te q
ui s
uit
avec
les
mo
ts m
anqu
ants
:
Lors
que
qu'u
ne c
hale
ur é
levé
e fr
appe
un
sol
reco
uver
td'
une
faib
le v
----
----
n, le
so
l reç
oit
une
gra
nde
part
ie d
ela
cha
leur
, il
se d
essè
che
et s
e d-
----
e. U
ne c
roût
e se
form
e qu
i em
pêch
e l’e
au d
e pé
nétr
er la
ter
re ;
elle
rui
s-se
lle t
rès
fort
alo
rs à
la
surf
ace
et d
étru
it t
out
sur
so
npa
ssag
e. L
es v
égét
aux
souf
fren
t et
m--
---t
. Le
s m
---o
org
anis
mes
so
nt t
ués
et n
e pe
rmet
tent
plu
s au
x r-
----
sde
tro
uver
la
nour
ritu
re d
es p
lant
es e
t de
mai
nten
ir l
abo
nne
terr
e. L
e v-
-t e
t l'
e--
empo
rten
t la
ter
re a
rabl
e. L
abo
nne
terr
e es
t en
core
plu
s vi
te e
mpo
rtée
qua
nd e
lle s
etr
ouv
e à
flan
c de
c--
---e
.
LUTT
ERO
URE
NFO
RCER
LAD
ÉSER
TIFI
CATI
ON
D'a
près
les
méc
anis
mes
de
la d
éser
tifi
cati
on
décr
it c
i-de
ssus
, dé
duir
e po
urch
aque
sit
uati
on
si e
lle a
ccro
ît o
u ré
duit
la d
éser
tifi
cati
on
et d
édui
re s
i il s
'agi
td'
une
situ
atio
n na
ture
lle o
u un
e si
tuat
ion
liée
aux
acti
vité
s hu
mai
nes.
Situ
atio
nR
édui
t (l
a dé
sert
ifica
tion
)A
ccro
ît
(la
dése
rtifi
cati
on)
Les
agri
cult
eurs
uti
lisen
t du
boi
s po
ur fa
ire
cuir
e le
urs
alim
ents
N H
Cet
te a
nnée
il y
a e
u un
e ch
aleu
r ex
cept
ionn
el
N H
Un
impo
rtan
t tr
oupe
au d
e ch
èvre
s a
patu
ré d
ans
un c
ham
p
N H
Pour
gag
ner
de l'
arge
nt, c
erta
ines
co
upen
t du
boi
s po
ur le
ven
dre
N H
Il y
a be
auco
up d
e ve
nt e
t de
fort
es p
luie
s
N H
Les
cana
ux u
tilis
és p
our
l'irr
igat
ion
suiv
ent
une
pent
e tr
ès d
ouce
N H
Pour
nou
rrir
sa
fam
ille,
un
agri
cult
eur
est
oblig
é de
déf
rich
er u
ne t
erre
pou
r en
fair
e un
cha
mp
N H
Des
arb
res
ont
été
plan
tés
N H
Des
arb
res
serv
ent
de p
arav
ent
N H
Les
agri
cult
eurs
cul
tive
nt e
n re
tour
nant
moi
ns la
ter
re
N :
Phén
omèn
e na
ture
lH
: Ph
énom
ène
liée
aux
acti
vité
s hu
mai
nes
N H
12
3A
MEN
AG
EMEN
TD
ESPE
NTE
S
ETV
ERSA
NTS
CON
TRE
L’ÉRO
SIO
N
ETPO
UR
L’UTI
LISA
TIO
N
DE
L’EA
U
“GES
SOU
RS”
(dig
uett
es +
dev
erso
ir)
Le s
omm
et d
es c
ollin
es, d
es m
onta
gnes
,do
it t
oujo
urs
être
boi
sé.
DEM
I-LU
NES
TER
RA
SSES
Dév
erso
ir re
nfor
çé a
vec
des
pier
res
Posi
tion
en
quin
conc
e.Le
dia
mèt
re d
’ouv
ertu
re e
stsu
r un
e lig
ne h
orzo
ntal
e
Foss
és e
t di
guet
tes
filt
rant
es s
ont
alig
nés
le lo
ng d
es c
ourb
es
de n
ivea
u
réponse : végétation, dégrade, meurent, m
icro, racines, vent, eau, colline
20
06
- 2
00
7
écris, d
essine, raconte…
LLee VViillllaa
ggee ddee TTiinn
zzaaoouuaatteenn ((ssyymm
bboolliisséé ppaarr
llee ppooiinntt rroouuggee)) ssee ssiittuuee aauu MM
aallii..
CChhooiissii llee ttyyppee ddee ppaayyssaa
ggee ddaannss lleeqq
uueell
ccee vviillllaa
ggee aa ééttéé ccoonnssttrruuiitt..
Dan
s le
s lis
tes
suiv
ante
s, e
nto
ure
les
anim
aux,
le t
ype
de m
aiso
ns, l
es fr
uits
,lé
gum
es o
u cé
réal
es e
t le
s m
oyen
s de
tran
spo
rt q
ue t
u pe
nses
que
l'o
n tr
ouv
eda
ns c
ette
zo
ne d
éser
tiqu
e.•
Ani
mau
xde
s ân
esde
s ch
amea
uxde
s o
urs
des
chèv
res
des
ping
oui
ns•
Type
s de
mai
sons
HLM
Tent
e ti
pich
alet
• Fr
uits
, lég
umes
et
céré
ales
riz
figu
es
tom
ates
citr
ons
maï
s•
Moy
ens
de t
rans
port
vélo
trai
n av
ion
âne
chau
ssur
esLe
mili
eu im
pose
des
mo
des
de v
ie :
donn
e de
s ex
empl
es ;
com
men
t le
sho
mm
es s
’y a
dapt
ent
ou
le t
rans
for-
men
t po
ur p
ouv
oir
y v
ivre
?
COCH
ELE
SBO
NN
ESRÉ
PON
SES
:
Les
cara
ctér
isti
ques
du
mili
eu d
éter
min
ent
une
cert
aine
faço
n de
viv
re.
Les
nom
ades
se
dépl
acen
t de
vill
e en
vill
e po
ur t
rouv
er u
n em
plo
i.To
us le
s ha
bita
nts
des
zone
s ar
ides
font
du
cam
ping
dan
s de
s te
ntes
Les
cam
pem
ents
no
mad
es s
ont
sit
ués
dans
des
end
roit
s o
ù il
n'y
a pa
s de
ver
dure
, ni d
'eau
.L’
agri
cult
ure
est
impo
ssib
le d
ans
les
zone
s ar
ides
.Le
s no
mad
es c
hang
ent
tous
les
jour
s d'
endr
oit
s et
éta
blis
sent
à c
haqu
e fo
is
un n
ouv
eau
cam
pem
ent.
La s
aiso
n de
s pl
uies
est
une
pér
iode
de
l’ann
ée o
ù il
pleu
t to
us le
s jo
urs.
La v
ie n
om
ade
est
la fo
rme
la m
oin
s ad
apté
e po
ur v
ivre
en
régi
on
arid
e.
Géographie
et m
ilieu
natu
rel
et envoie à
:CAR
I A
SSociation
Rue d
u Courreau
34 380 V
iols le Fort
4
2
1
Tin
zaou
aten
3LLaa mm
aajjoorriittéé ddeess hhaabbiittaannttss ddee
llaa rrééggiioonn nnoorrdd
dduu mmaallii
ssoonntt ddeess nnoommaaddeess..
QQuu''eesstt ccee qquu''uunn nnoommaaddee ??
20
07
ww
w.c
aria
ssoc
iati
on.o
rg
L’o
ued, l’eau,
le s
able
Janv
ier
Janu
ary
Ener
o01
/200
7Lu
ndi
Mon
day
Lune
s1
Mar
diT
uesd
ayM
arte
s2
Mer
cred
iW
edne
sday
Mié
rcol
es3
Jeud
iT
hurs
day
Juev
es4
Ven
dred
iFr
iday
Vie
rnes
5Sa
med
iSa
turd
aySá
bado
6D
iman
che
Sund
ayD
omin
go7
Lund
iM
onda
yLu
nes
8M
ardi
Tue
sday
Mar
tes
9M
ercr
edi
Wed
nesd
ayM
iérc
oles
10Je
udi
Thu
rsda
yJu
eves
11V
endr
edi
Frid
ayV
iern
es12
Sam
edi
Satu
rday
Sába
do13
Dim
anch
eSu
nday
Dom
ingo
14Lu
ndi
Mon
day
Lune
s15
Mar
diT
uesd
ayM
arte
s16
Mer
cred
iW
edne
sday
Mié
rcol
es17
Jeud
iT
hurs
day
Juev
es18
Ven
dred
iFr
iday
Vie
rnes
19Sa
med
iSa
turd
aySá
bado
20D
iman
che
Sund
ayD
omin
go21
Lund
iM
onda
yLu
nes
22M
ardi
Tue
sday
Mar
tes
23M
ercr
edi
Wed
nesd
ayM
iérc
oles
24Je
udi
Thu
rsda
yJu
eves
25V
endr
edi
Frid
ayV
iern
es26
Sam
edi
Satu
rday
Sába
do27
Dim
anch
eSu
nday
Dom
ingo
28Lu
ndi
Mon
day
Lune
s29
Mar
diT
uesd
ayM
arte
s30
Mer
cred
iW
edne
sday
Mié
rcol
es31
Les m
icro
barr
ages
Les m
icro
-bar
rage
s so
nt d
e pe
tits
ouv
rag
es e
n p
ierr
e o
u a
utre
sm
atér
iaux
lou
rds
disp
osés
per
pen-
dicu
lair
emen
t au
sen
s d’
écou
lem
ent
de l
’eau
. C
e so
nt e
n fa
it d
e pe
tite
sdi
gues
des
tiné
es à
la
fois
à r
édui
rela
for
ce d
u co
uran
t de
l’ea
u, à
obl
i-ge
r les
par
ticu
les
les
plus
lour
des,
en
susp
ensi
on d
ans
l’eau
, à s
e dé
pose
rde
rriè
re l’
ouvr
age
et à
ral
enti
r l’e
auda
ns s
a fu
ite.
L’o
bjec
tif
rech
erch
ées
t do
nc à
la
fois
d’e
mpê
cher
les
dest
ruct
ions
liée
s à
la fo
rce
de l’
eau,
et d
e la
gar
der
auss
i lon
gtem
ps q
ue
poss
ible
sur
pla
ce p
our
rech
arge
rle
s na
ppes
phr
éati
ques
.
Apr
ès p
lusi
eurs
co
ulée
s il
n’es
t pa
sra
re d
e co
nsta
ter
la g
erm
inat
ion
des
grai
nes
appo
rtée
s pa
r l’e
au e
tun
déb
ut d
e vé
gét
alis
ati
on
da
ns
la t
erre
acc
umul
ée d
erri
ère
l’ou-
vrag
e. U
ne a
utre
fo
rme
de m
icro
-ba
rrag
es n
om
mée
« dd
iigguuee
ttttee
», e
stut
ilisé
e da
ns le
s en
dro
its
où
il n’
y a
pas
de c
our
s d’
eau
mai
s se
ulem
ent
un t
erra
in e
n pe
nte.
Dan
s ce
cas
, la
terr
e o
u un
sim
ple
alig
nem
ent
de
caill
oux
est
que
lque
fois
uti
lisé
lelo
ng d
es cc
oouurr
bbeess
ddee nn
iivveeaa
uu .A
Tin
zaou
aten
les
trè
s no
mbr
eux
oued
s qu
i dé
vale
nt l
es p
ente
s ve
rsl’o
ued
p
rinc
ipa
l co
nsti
tuen
t d
esm
enac
es p
our
les
jard
ins
et le
s m
ai-
sons
. A
insi
, d
es
am
éna
gem
ents
com
me
les
mic
roba
rrag
es o
nt c
om-
men
cé à
êtr
e co
nstr
uits
là
où
leda
nger
est
le p
lus
gran
d.
“on ne peut
rien contre les
forces d
e la
natu
re”
IDÉE
REÇ
UE
:
MIC
RO
BA
RR
AG
EA
MÉN
AG
EMEN
T-
PRO
TEC
TIO
N
JAR
DIN
SG
AB
ION
S
Pier
res
Coi
n à
sel
Sabl
eTe
rres
Nap
pe p
hréa
tiqu
e
fert
iles
Puit
s m
araî
cher
Cru
es ju
squ’
à 3
mèt
res
La p
ress
ion
est
à so
n m
axim
umda
ns le
bas
de
l’oue
d
Infi
ltra
rion
de
l’eau
dan
sla
nap
pe p
hréa
tiqu
e
Vég
état
ion
qui p
ouss
e gr
âce
àce
que
l’o
ued
dépo
se a
u pi
eddu
mic
roba
rrag
e
Con
stru
ire
avec
les
enfa
nts
20
07
ww
w.c
aria
ssoc
iati
on.o
rg
La p
ierre, la
terre, le
jardin
Févr
ier
Febr
uary
Febr
ero
02/2
007
Jeud
iT
hurs
day
Juev
es1
Ven
dred
iFr
iday
Vie
rnes
2Sa
med
iSa
turd
aySá
bado
3D
iman
che
Sund
ayD
omin
go4
Lund
iM
onda
yLu
nes
5M
ardi
Tue
sday
Mar
tes
6M
ercr
edi
Wed
nesd
ayM
iérc
oles
7Je
udi
Thu
rsda
yJu
eves
8V
endr
edi
Frid
ayV
iern
es9
Sam
edi
Satu
rday
Sába
do10
Dim
anch
eSu
nday
Dom
ingo
11Lu
ndi
Mon
day
Lune
s12
Mar
diT
uesd
ayM
arte
s13
Mer
cred
iW
edne
sday
Mié
rcol
es14
Jeud
iT
hurs
day
Juev
es15
Ven
dred
iFr
iday
Vie
rnes
16Sa
med
iSa
turd
aySá
bado
17D
iman
che
Sund
ayD
omin
go18
Lund
iM
onda
yLu
nes
19M
ardi
Tue
sday
Mar
tes
20M
ercr
edi
Wed
nesd
ayM
iérc
oles
21Je
udi
Thu
rsda
yJu
eves
22V
endr
edi
Frid
ayV
iern
es23
Sam
edi
Satu
rday
Sába
do24
Dim
anch
eSu
nday
Dom
ingo
25Lu
ndi
Mon
day
Lune
s26
Mar
diT
uesd
ayM
arte
s27
Mer
cred
iW
edne
sday
Mié
rcol
es28
L’oue
d de
Tin
zao
uate
n es
t la
plu
-pa
rt d
u te
mps
sec
et
ne c
oul
eq
u’u
ne
ou
d
eux
fo
is
pa
r a
n
etqu
elqu
es fo
is p
as d
u to
ut d
ans
l’an-
née.
En
quel
ques
heu
res
et m
ême
s’il
n’a
pas
plu
au v
illag
e, l’
eau
peut
arr
iver
en
u
ne
vag
ue
de
deu
xm
ètre
s d
e h
au
teu
r en
ch
arr
ian
tpi
erre
s et
vég
étau
x av
ec u
ne f
orc
ebr
utal
e qu
i dét
ruit
to
ut s
ur s
on
pas-
sage
, sur
tout
les
mai
sons
et
les
jar-
dins
qui
so
nt p
rès
des
berg
es.
L’ea
u em
port
e au
ssi
les
mei
lleur
este
rras
ses
de l
imo
n qu
i co
nsti
tuen
tle
s be
rges
. C’e
st p
our
quo
i les
hab
i-ta
nts
de T
inza
oua
ten
veul
ent
sécu
-ri
ser
les
berg
es d
e l’o
ued.
M
ais
l’oue
d c’
est a
ussi
la jo
ie d
e vo
irco
uler
l’e
au e
t de
sav
oir
qu’
elle
va
s’in
filt
rer
dans
le s
ol e
t ré
alim
ente
rle
s na
ppes
d’e
au s
out
erra
ines
po
uru
ne
et
mêm
e p
lusi
eurs
a
nn
ées.
C’e
st a
ussi
l’u
ne d
es r
aiso
ns p
our
lesq
uel
les
les
ha
bit
an
ts
se
son
tre
gro
upés
à T
inza
oua
ten
sur u
n lie
uno
mm
é A
chib
rich
e, c
e qu
i si
gnif
ieen
tam
ache
q «
le g
oul
et »
. L’
eau
y es
t p
erm
an
ente
et
faci
lem
ent
acc
essi
ble
to
ute
l’ann
ée.
Da
ns l
ed
éser
t p
lus
qu
’aill
eurs
, «
Am
an
Iman
», l
’eau
c’e
st la
vie
!
Les g
abio
ns s
ont
des
cag
es e
n fi
lde
fer
tre
ssé
dans
lesq
uelle
s o
nd
isp
ose
des
ca
illo
ux.
Ce
sont
en
quel
que
sort
e de
s ca
isse
s qu
e l’o
nem
pile
au
fur
et à
mes
ure
les
unes
sur
les
autr
es p
our
co
nsti
tuer
un
rem
pa
rt à
la
fo
rce
de
l’ea
u. L
esga
bio
ns n
e so
nt p
as d
esti
nés
à fa
ire
barr
age
à l’e
au c
ar i
ls n
e so
nt p
asét
anch
es.
Ils s
erve
nt à
pro
tége
r la
terr
e o
u so
uten
ir d
es c
ons
truc
tio
nso
u de
s ro
utes
. L’
une
des
prin
cipa
les
diff
icul
tés
des
ga
bio
ns e
st d
’ass
urer
leu
r bo
nne
tenu
e et
leu
r an
crag
e au
so
l ca
rc’
est d
e ce
la q
ue d
épen
d le
ur e
ffic
a-ci
té fa
ce à
la fo
rce
du c
our
ant
. A
Tin
zao
uate
n, le
s cr
ues
de l’
oue
dpe
uven
t ap
port
er d
e la
ter
re u
nean
née
et l’
empo
rter
l’an
née
suiv
an-
te c
e qu
i ren
d im
poss
ible
to
ut a
mé-
nage
men
t du
rabl
e. C
’est
po
urqu
oi
aux
poin
ts l
es p
lus
sens
ible
s, p
lu-
sieu
rs
diz
ain
es
de
mèt
res
de
ga
bio
ns o
nt é
té i
nsta
llés
et p
lu-
sieu
rs c
enta
ines
de
mèt
res
rest
ent
à fa
ire
pour
pro
tége
r en
tièr
emen
tla
pet
ite
band
e de
ter
re c
ulti
vabl
equ
i per
met
le ja
rdin
age
et l’
impl
an-
tati
on
futu
re d
e pa
lmie
rs. L
e tr
avai
la
été
disc
uté
avan
t av
ec t
ous
et
ceso
nt l
es h
abit
ants
eux
-mêm
es q
uise
so
nt i
mpl
iqué
s da
ns l
a pr
ote
c-ti
on
de le
ur p
atri
mo
ine
les
uns
dans
le c
reus
emen
t, l
es a
utre
s da
ns l
ere
mp
lissa
ge
des
ca
ges
, d
’au
tres
enco
re d
an
s le
ch
arg
emen
t d
esca
illo
ux d
ans
les
cam
ions
.
Les g
abio
ns
Eros
ion
des
terr
es fe
rtile
s=
pose
de
gabi
ons
urge
nte
Dép
ôts
non
fert
ile
Dép
ôts
de li
mon
qui
favo
rise
la re
pous
sede
la v
égét
atio
n
JARD
INS
ARR
IVÉE
DE
L’OU
ED
GA
BIO
NS
Gab
ion
: la
surf
ace
de p
ose
doit
êtr
e pa
rfai
tem
ent
hori
zont
ale.
Le v
iseu
r es
t co
nsti
tué
d’un
tub
e tr
ansp
aren
t qu
e l’o
n re
mpl
it d
’eau
ju
squ’
à la
lign
e de
repè
re.
Cel
le-c
i se
trou
ve à
la m
ême
haut
eur
que
le p
oint
cen
tral
de
la m
ire. Le
s ga
bion
s av
ec la
cla
sse
d’A
chib
rich
e.
Les
gabi
ons
sont
pos
és, l
’eau
peu
t co
uler
.
“il n’y
a pas de t
erre
cultivab
le d
ans
les zones
arides”
IDÉE
REÇ
UE
:
1,50 m
20
07
ww
w.c
aria
ssoc
iati
on.o
rg
Chacu
n n
’ira a
upuit
qu’a
vec
son
troupeau
Mar
sM
arch
Mar
zo03
/200
7Je
udi
Thu
rsda
yJu
eves
1V
endr
edi
Frid
ayV
iern
es2
Sam
edi
Satu
rday
Sába
do3
Dim
anch
eSu
nday
Dom
ingo
4Lu
ndi
Mon
day
Lune
s5
Mar
diT
uesd
ayM
arte
s6
Mer
cred
iW
edne
sday
Mié
rcol
es7
Jeud
iT
hurs
day
Juev
es8
Ven
dred
iFr
iday
Vie
rnes
9Sa
med
iSa
turd
aySá
bado
10D
iman
che
Sund
ayD
omin
go11
Lund
iM
onda
yLu
nes
12M
ardi
Tue
sday
Mar
tes
13M
ercr
edi
Wed
nesd
ayM
iérc
oles
14Je
udi
Thu
rsda
yJu
eves
15V
endr
edi
Frid
ayV
iern
es16
Sam
edi
Satu
rday
Sába
do17
Dim
anch
eSu
nday
Dom
ingo
18Lu
ndi
Mon
day
Lune
s19
Mar
diT
uesd
ayM
arte
s20
Mer
cred
iW
edne
sday
Mié
rcol
es21
Jeud
iT
hurs
day
Juev
es22
Ven
dred
iFr
iday
Vie
rnes
23Sa
med
iSa
turd
aySá
bado
24D
iman
che
Sund
ayD
omin
go25
Lund
iM
onda
yLu
nes
26M
ardi
Tue
sday
Mar
tes
27M
ercr
edi
Wed
nesd
ayM
iérc
oles
28Je
udi
Thu
rsda
yJu
eves
29V
endr
edi
Frid
ayV
iern
es30
Sam
edi
Satu
rday
Sába
do31
Les p
uits
AT
inza
oua
ten
il y
a de
ux s
ort
esde
pui
ts :
ceux
qui
so
nt s
itué
sen
bro
usse
, q
ui s
erve
nt à
pui
ser
l’ea
u p
ou
r le
s tr
ou
pea
ux
et
les
hom
mes
, et
ceu
x qu
i so
nt s
itué
s au
vill
age,
qui
ser
vent
à a
rro
ser
les
jard
ins
ou
four
nir
les
fam
illes
en
eau
pota
ble.
L’éb
oule
men
t de
s pa
rois
des
pui
tses
t fr
éque
nt p
our
de m
ulti
ples
rais
ons.
En
brou
sse
c’es
t so
u-ve
nt à
cau
se d
u po
ids
des
ani-
mau
x et
mal
gré
la s
écur
isat
ion
trad
itio
nnel
le
cons
titu
ée
detr
oncs
dis
posé
s to
ut a
utou
r du
trou
que
le p
uits
s’é
crou
le. A
u vi
lla-
ge, l
e so
l est
sab
lonn
eux
et le
s pa
rois
des
puit
s so
nt s
i fra
gile
s qu
’une
mal
-ad
ress
e hu
mai
ne o
u un
e fo
rte
plui
epe
u fa
ire
s’éc
roul
er le
s pa
rois
. Sé
curi
ser
les
puit
s si
gnif
ie
par
cons
éque
nt r
enfo
rcer
les
paro
is s
oit
avec
du
ci
men
t,
soit
av
ec
des
pier
res,
soi
t en
core
ave
c de
s bu
ses
(sor
tes
de r
onde
lles
de t
uyau
x en
cim
ent
que
l’on
glis
se d
ans
le p
uits
).U
n au
tre
aspe
ct d
e la
séc
uris
atio
nes
t la
con
stit
utio
n d’
une
mar
gelle
qui
dépa
sse
le n
ivea
u du
sol
pou
rév
iter
de
tom
ber
dans
le p
uits
.
TECH
NIQ
UE
DE
SÉCU
RISA
TIO
ND
’UN
PUIT
S
AVEC
LES
JARD
INIE
RS
(PRO
FON
DEU
R6
À7
M).
Posi
tion
de
la c
hèvr
e et
de
la p
oulie
au
des
sus
du p
uits
Plaq
ue d
’acc
roch
age
man
chon
chèv
re
buse
perf
orée
capt
age
les
buse
s pe
rfor
ées
afin
de
capt
er l’
eau,
sont
des
cend
ues
au m
oyen
d’u
n pa
lan.
Dan
s le
s zo
nes
arid
es o
ù il
pleu
ttr
ès p
eu, t
out
e la
vie
est
org
a-ni
sée
auto
ur d
e l’a
ccès
à l
’eau
. En
l’abs
ence
d’e
au d
e su
rfac
e pe
rma-
nent
e et
de
moy
ens
tech
niqu
es e
tfi
nanc
iers
po
ur r
éalis
er d
es a
dduc
-ti
ons
d’e
au,
ce s
ont
les
pui
ts q
uipe
rmet
tent
d’a
voir
de
l’eau
.Le
cre
usem
ent
des
puit
s da
ns l
e so
les
t une
opé
rati
on p
énib
le e
t pér
illeu
-se
fai
te p
ar l
es p
uisa
tier
s. S
elon
la
natu
re d
u so
l les
pui
ts s
e si
tuen
t dan
sla
ter
re, l
a ro
che
ou le
sab
le. C
reus
erun
pui
ts e
st d
ange
reux
lor
sque
les
paro
is
men
acen
t de
s’
écro
uler
.Q
uelq
uefo
is l’
eau
est
à un
e gr
ande
pro
fond
eur
(30
à 60
mèt
res)
, d’a
u-tr
efo
is, o
n n’
arri
ve m
ême
pas
à l’a
t-te
indr
e. P
our
pui
ser
l’eau
on
utili
se u
ne c
ord
e et
une
puis
ette
en
cuir
ou
ench
ambr
e à
air
récu
pé-
rée.
En
bro
usse
où
les
pui
ts s
ont
plu
s p
ro-
fon
ds,
c’
est
le
cha
-m
eau
qui t
ire
la c
ord
e.
“les puits
appartiennent
à tout
le
monde”
IDÉE
REÇ
UE
:
Puit
s no
n sé
curi
sé.
Puit
s sé
curi
sé a
vec
pom
pe.
Les
adul
tes
expl
ique
nt a
ux p
lus
jeun
esco
mm
ent
sécu
rise
r le
s pu
its.
20
07
ww
w.c
aria
ssoc
iati
on.o
rg
L’e
au c
’est
l’âm
e, le
lait
c’est la v
ieA
vril
Apr
ilA
bril
04/2
007
Dim
anch
eSu
nday
Dom
ingo
1Lu
ndi
Mon
day
Lune
s2
Mar
diT
uesd
ayM
arte
s3
Mer
cred
iW
edne
sday
Mié
rcol
es4
Jeud
iT
hurs
day
Juev
es5
Ven
dred
iFr
iday
Vie
rnes
6Sa
med
iSa
turd
aySá
bado
7D
iman
che
Sund
ayD
omin
go8
Lund
iM
onda
yLu
nes
9M
ardi
Tue
sday
Mar
tes
10M
ercr
edi
Wed
nesd
ayM
iérc
oles
11Je
udi
Thu
rsda
yJu
eves
12V
endr
edi
Frid
ayV
iern
es13
Sam
edi
Satu
rday
Sába
do14
Dim
anch
eSu
nday
Dom
ingo
15Lu
ndi
Mon
day
Lune
s16
Mar
diT
uesd
ayM
arte
s17
Mer
cred
iW
edne
sday
Mié
rcol
es18
Jeud
iT
hurs
day
Juev
es19
Ven
dred
iFr
iday
Vie
rnes
20Sa
med
iSa
turd
aySá
bado
21D
iman
che
Sund
ayD
omin
go22
Lund
iM
onda
yLu
nes
23M
ardi
Tue
sday
Mar
tes
24M
ercr
edi
Wed
nesd
ayM
iérc
oles
25Je
udi
Thu
rsda
yJu
eves
26V
endr
edi
Frid
ayV
iern
es27
Sam
edi
Satu
rday
Sába
do28
Dim
anch
eSu
nday
Dom
ingo
29Lu
ndi
Mon
day
Lune
s30
L’irri
gati
on e
st l
’act
ion
de f
aire
parv
enir
de
l’eau
à d
es p
lant
espo
ur c
ompe
nser
l’in
suff
isan
ce d
espl
uies
. La
gran
de d
iffi
cult
é es
t d’a
p-po
rter
la
bonn
e qu
anti
té d
’eau
au
bon
mom
ent
pour
la p
lant
e to
ut e
néc
onom
isan
t l’e
au.
Ava
nt d
e di
spo
ser
de t
echn
ique
sm
oder
nes
néce
ssit
ant
de l
’éne
rgie
pour
met
tre
l’eau
sou
s pr
essi
on e
t la
dis
trib
uer
dans
des
tuy
aux,
des
aspe
rseu
rs,
utili
ser
le s
ystè
me
dugo
utte
-à-g
out
te e
t bi
en d
’aut
res
moy
ens
enco
re…
tou
tes
les
soci
étés
ont
déve
lopp
é de
s sy
stèm
es «
dd’’iirr
rrii--
ggaattii
oonnggrr
aavviitt
aaiirree
» pa
r des
rigo
les
ouca
naux
d’ir
riga
tion
qui
per
met
tent
de m
ieux
gér
er l’
eau.
Dan
s le
s oa
sis
par e
xem
ple,
ce
sont
les
« fo
ggar
as »
et le
s «
ségu
ias
» qu
i dra
inai
ent l
’eau
sur
de l
ong
ues
dist
ance
s, l
’am
e-na
ient
à d
es «
pei
gnes
de
répa
rtit
ion
» qu
i la
dir
igea
ient
en
fonc
tion
des
parc
elle
s cu
ltiv
ées.
Cha
que
parc
elle
avai
t un
« d
roit
d’e
au »
d’u
ne c
erta
i-ne
dur
ée d
’éco
ulem
ent
sévè
rem
ent
cont
rôlé
e pa
r la
co
mm
unau
té.
L’ar
rosa
ge
au
mo
men
t le
m
oin
sch
aud
de l
a jo
urné
e, l
’app
ort
dem
atiè
re o
rgan
ique
dan
s le
sol
et
la
prot
ecti
ondu
so
l pa
r le
paill
age
sont
égal
emen
t de
sm
oyen
s im
por-
tant
s d’
écon
o-m
ie d
’eau
.
Les
jard
inie
rs e
xpliq
uent
aux
enfa
nts
et à
leur
prof
esse
ur l’
impo
rtan
cede
la g
esti
on d
e l’e
aud’
arro
sage
grâ
ce a
uxba
ssin
s; p
as d
’eau
tue
,tr
op d
’eau
tue
aus
si.
En
Fra
nce,
da
ns l
e La
ngue
doc,
c’es
t le
can
al d
u B
as R
hône
qui
a pe
rmis
l’ir
riga
tio
n de
to
ute
une
régi
on.
No
n lo
in d
e M
ont
arna
ud,
dans
la
plai
ne d
’Ani
ane
(Hér
ault
),c’
est
un c
anal
dér
ivé
du f
leuv
e de
l’Hér
ault
qui
dis
trib
ue l
’eau
dan
sun
e zo
ne a
ride
grâ
ce à
de
mul
tipl
esca
na
ux
. C
epen
da
nt
l’irr
iga
tio
npe
ut a
ussi
pré
sent
er d
e no
mbr
eux
dang
ers
lors
qu’e
lle e
st m
al c
onç
uesu
rto
ut d
ans
les
régi
ons
à c
limat
cha
ud
o
u
ll’’éévvaa
ppoo
ttrraa
nnsspp
iirraa
ttiioo
nnjo
ue u
n rô
le i
mpo
rtan
t. E
n ef
fet,
tro
p d
’ea
u l
essi
ve l
es é
lém
ents
nutr
itif
s du
so
l et
dis
sout
cer
tain
sm
inér
aux
dont
le s
el q
ui r
emo
nte
àla
sur
face
, st
érili
se l
e so
l. D
e pl
usl’a
ppo
rt d
’eau
au
mau
vais
mo
men
ten
fai
t pe
rdre
une
gra
nde
quan
tité
pa
r év
ap
ora
tio
n.
Des
m
ala
die
sp
euve
nt
au
ssi
se
dév
elo
pp
erlo
rsqu
e l’h
umid
ité
est
tro
p im
por-
tant
e po
ur l
a pl
ante
. C
’est
po
ur-
quo
i à
Tin
zao
uate
n le
s ja
rdin
iers
cons
trui
sent
des
bas
sins
à c
ôté
des
puit
s da
ns u
n en
dro
it c
entr
al d
uja
rdin
. Àpa
rtir
de
ces
bass
ins
sont
creu
sées
des
rig
ole
s qu
i am
ènen
tl’e
au p
ar s
ubm
ersi
on
sur
les
par-
celle
s cu
ltiv
ées.
Si
cett
e so
luti
on
est
une
amél
iora
tio
n pa
r ra
ppo
rt à
l’arr
osa
ge a
u se
au,
elle
n’e
st p
asto
ujo
urs
très
éco
nom
e ca
r un
e pa
r-ti
e de
l’ea
u se
per
d pa
r in
filt
rati
on
ou
fuit
e da
ns le
s ri
gole
s.
La g
esti
on
de l’
eau
est u
n pr
obl
ème
cons
tant
de
l’agr
icul
teur
en
régi
on
arid
e co
mm
e ai
lleur
s.
Ala
in e
xpliq
ue
la p
luvi
omét
rie
aux
jeun
esde
Mon
tarn
aud.
“l’irrigat
ion
résoud
tous
les problèmes”
IDÉE
REÇ
UE
:
L’irr
igat
ion
20
07
ww
w.c
aria
ssoc
iati
on.o
rg
Une s
eule
branch
e n
e f
ait
pas l’e
nclos
Mai
May
May
o05
/200
7M
ardi
Tue
sday
Mar
tes
1M
ercr
edi
Wed
nesd
ayM
iérc
oles
2Je
udi
Thu
rsda
yJu
eves
3V
endr
edi
Frid
ayV
iern
es4
Sam
edi
Satu
rday
Sába
do5
Dim
anch
eSu
nday
Dom
ingo
6Lu
ndi
Mon
day
Lune
s7
Mar
diT
uesd
ayM
arte
s8
Mer
cred
iW
edne
sday
Mié
rcol
es9
Jeud
iT
hurs
day
Juev
es10
Ven
dred
iFr
iday
Vie
rnes
11Sa
med
iSa
turd
aySá
bado
12D
iman
che
Sund
ayD
omin
go13
Lund
iM
onda
yLu
nes
14M
ardi
Tue
sday
Mar
tes
15M
ercr
edi
Wed
nesd
ayM
iérc
oles
16Je
udi
Thu
rsda
yJu
eves
17V
endr
edi
Frid
ayV
iern
es18
Sam
edi
Satu
rday
Sába
do19
Dim
anch
eSu
nday
Dom
ingo
20Lu
ndi
Mon
day
Lune
s21
Mar
diT
uesd
ayM
arte
s22
Mer
cred
iW
edne
sday
Mié
rcol
es23
Jeud
iT
hurs
day
Juev
es24
Ven
dred
iFr
iday
Vie
rnes
25Sa
med
iSa
turd
aySá
bado
26D
iman
che
Sund
ayD
omin
go27
Lund
iM
onda
yLu
nes
28M
ardi
Tue
sday
Mar
tes
29M
ercr
edi
Wed
nesd
ayM
iérc
oles
30Je
udi
Thu
rsda
yJu
eves
31
“les t
ouaregs
ne pratiqu
ent
pas l’agricul-
ture”
IDÉE
REÇ
UE
:
Le m
araî
chag
e à
Tin
za•
Légu
mes
cul
tivé
s en
gra
nde
quan
tité
pou
r ven
dre
:to
mat
es fr
aîch
es e
t séc
hées
,oi
gnon
s, b
ette
rave
s.•
Pour
la c
onso
mm
atio
nlo
cale
:au
berg
ines
, poi
vron
s,pi
men
ts, c
arot
tes,
sal
ades
,ch
oux
pom
més
, pom
mes
de
terr
e, c
ourg
es, c
ourg
ette
s,pa
stèq
ues.
•Po
nctu
elle
men
t on
trou
ve :
mil,
sor
gho,
maï
s, g
ombo
, ail.
•Fr
uits
cul
tivé
s de
puis
peu
:ra
isin
s, fi
gues
, gre
nade
s,ci
tron
s, g
oyav
es, d
atte
s.
La te
rre
nour
riciè
reLes
zo
nes
arid
es o
nt t
ouj
our
s ét
éb
erce
au
de
civi
lisa
tio
ns
où
la
surv
ie d
épen
d d’
une
pres
sio
n ra
i-so
nnée
sur
l’en
viro
nnem
ent
et d
e la
ges
tio
n
du
rab
le
des
re
sso
urc
esna
ture
lles.
C’e
st s
ans
dout
e po
urce
la q
ue d
ans
des
régi
ons
co
mm
e la
M
éso
po
tam
ie,
l’Eg
ypte
et
la
Méd
iter
rané
e o
rien
tale
so
nt n
ées
les
form
es a
ctue
lles
de c
ivili
sati
on
urba
ine
mai
s au
ssi l
’agr
icul
ture
il y
a pr
ès d
e 8
000
ans.
L’a
gric
ultu
rees
t un
e in
tens
ific
atio
n de
la p
rodu
c-ti
vité
du
sol p
ar u
n re
nfo
rcem
ent
del’i
nter
vent
ion
hum
aine
. De
la p
res-
sio
n ra
iso
nnée
sur
l’en
viro
nnem
ent
et d
e la
bo
nne
gest
ion
dura
ble
des
ress
our
ces
natu
relle
s dé
pend
do
ncla
sur
vie
de n
os
civi
lisat
ions
.D
epui
s de
s m
illén
aire
s, l
e sy
stèm
ede
s ooaa
ssiiss
cons
trui
t su
r de
s rè
gles
de
gest
ion
rigo
ureu
se d
e l’e
au e
t du
pal-
mie
r, a
cons
titu
é un
mod
èle
de r
éfé-
renc
e po
ur a
brit
er e
t dé
velo
pper
la
vi
e da
ns
les
zone
s ar
ides
.L’
agri
cult
ure
oas
ienn
e es
t un
exem
ple
conc
ret
de d
ével
oppe
men
tdu
rabl
e au
jour
d’hu
i men
acé.
Mai
s si
la t
erre
nou
s no
urri
t, n
ous
devo
nsau
ssi p
arta
ger
avec
elle
ses
pro
duit
s.Le
ccoomm
ppoosstt
est
un b
on m
oyen
pou
rlu
i ren
dre
une
part
ie d
e se
s fr
uits
.
HU
MU
S
COM
POST
MÛ
R
COM
POST
ENFE
RMEN
TATI
ON
CARB
ON
EDÉC
HET
S
AN
IMA
UX
DÉC
HET
S
VÉG
ÉTA
UX
AZ
OTE
Com
post q
ue je
retourne souvent.
La r
iche
sse
que
peuv
ent
appo
rter
à la
ter
re le
s cr
otte
s de
dro
mad
aire
s a
beau
coup
éto
nné
les
enfa
nts.
Les
tom
ates
sèc
hent
au
sole
il pe
ndan
t qu
’un
grou
pe
d’éc
olie
rs a
ppre
nd le
s ba
ses
du m
araî
chag
e.
20
07
ww
w.c
aria
ssoc
iati
on.o
rg
Arbre, terre,
jardin
Juin
June
Juni
o06
/200
7V
endr
edi
Frid
ayV
iern
es1
Sam
edi
Satu
rday
Sába
do2
Dim
anch
eSu
nday
Dom
ingo
3Lu
ndi
Mon
day
Lune
s4
Mar
diT
uesd
ayM
arte
s5
Mer
cred
iW
edne
sday
Mié
rcol
es6
Jeud
iT
hurs
day
Juev
es7
Ven
dred
iFr
iday
Vie
rnes
8Sa
med
iSa
turd
aySá
bado
9D
iman
che
Sund
ayD
omin
go10
Lund
iM
onda
yLu
nes
11M
ardi
Tue
sday
Mar
tes
12M
ercr
edi
Wed
nesd
ayM
iérc
oles
13Je
udi
Thu
rsda
yJu
eves
14V
endr
edi
Frid
ayV
iern
es15
Sam
edi
Satu
rday
Sába
do16
Dim
anch
eSu
nday
Dom
ingo
17Lu
ndi
Mon
day
Lune
s18
Mar
diT
uesd
ayM
arte
s19
Mer
cred
iW
edne
sday
Mié
rcol
es20
Jeud
iT
hurs
day
Juev
es21
Ven
dred
iFr
iday
Vie
rnes
22Sa
med
iSa
turd
aySá
bado
23D
iman
che
Sund
ayD
omin
go24
Lund
iM
onda
yLu
nes
25M
ardi
Tue
sday
Mar
tes
26M
ercr
edi
Wed
nesd
ayM
iérc
oles
27Je
udi
Thu
rsda
yJu
eves
28V
endr
edi
Frid
ayV
iern
es29
Sam
edi
Satu
rday
Sába
do30
Les a
rbre
s so
nt i
ndis
pen
sab
les
pour
de
nom
breu
ses
rais
ons
:ils
fo
urni
ssen
t de
l’o
mbr
e et
per
-m
ette
nt
au
x h
om
mes
, a
ux
an
i-m
aux
et
aux
pla
ntes
de
se p
roté
-g
er d
e la
mo
rsu
re d
u s
ole
il, i
lsra
lent
isse
nt la
fo
rce
du v
ent,
fo
ur-
niss
ent
du b
ois
po
ur c
uire
la n
our
-ri
ture
et
cons
trui
re l
es m
ais
ons
et
les
clô
ture
s. N
om
breu
x so
nt c
eux
qu
i d
on
nen
t d
es
fru
its,
d
esg
ous
ses,
des
feu
illes
, po
ur la
no
ur-
ritu
re d
es h
om
mes
et
le f
our
rag
ede
s a
nim
aux
. Cer
tain
s fo
urni
ssen
ta
ussi
des
fib
res
com
me
le c
oto
n o
ude
s fe
uille
s po
ur t
ress
er, d
’aut
res
rend
ent
la t
erre
plu
s fe
rtile
.En
fin
le
urs
ra
cin
esre
tien
nen
t la
terr
e et
cer
-
tain
s di
sent
mêm
e q
ue p
ar
un m
ys-
téri
eux
phé
nom
ène,
elle
s re
tien
-ne
nt l’
eau…
Un
po
ète
a d
it q
ue
ce s
on
t le
sar
bres
qui
ret
ienn
ent
le c
iel s
ur n
os
tête
s a
vec
leur
s b
ranc
hes
; sa
nsar
bre
il n’
y au
rait
plu
s de
cie
l sur
late
rre
!Q
uoi
qu’il
en
soit
la
« ba
taill
e de
l’arb
re »
est
l’u
ne d
es p
lus
impo
r-ta
nte
s d
an
s le
s zo
nes
a
rid
es,
et l
a d
éfo
rest
ati
on
l’un
des
plu
sgr
ands
fac
teur
s d’
aggr
avat
ion
dela
dés
erti
fica
tio
n;
quel
quef
ois
par
ign
ora
nce
, le
p
lus
sou
ven
t p
ar
néce
ssit
é, e
t m
alhe
ureu
sem
ent
par
avid
ité.
Il
faut
do
nc p
roté
ger
les
arbr
es q
ui e
xist
ent
et t
ouj
our
sen
pla
nter
de
nou-
vea
ux
p
ou
r le
sgé
néra
tio
ns fu
ture
s.
Gre
ffe
d’ar
bre
frui
tier
Arb
re s
auva
ge
Enta
ille
Gre
ffon
AT
inza
oua
ten
le C
AR
I a
appo
rté
des
grai
nes
d’ar
bres
fore
stie
rs,
des
arbr
es f
ruit
iers
, de
s vi
gnes
. Tr
ès r
apid
e-m
ent l
a vi
gne
a pu
êtr
e m
ulti
plié
e et
sa
diff
usio
n pe
rmet
d’e
n-vi
sage
r pr
odu
ctio
n et
rev
enu.
M
ais
surt
out
les
jar
dini
ers
ont
app
ris
à fa
ire
des
pépi
nièr
esd’
arbr
es à
par
tir
de g
rain
es.
Ils o
nt a
ussi
app
ris
d’au
tres
mét
hode
s po
ur m
ulti
plie
r le
s pl
ants
:-
le b
out
urag
e qu
i co
nsis
te à
co
uper
un
mo
rcea
u d’
arbr
e et
lui
fair
e pr
endr
e ra
cine
dan
s la
ter
re a
vant
de
le t
rans
plan
ter
- la
gre
ffe
qui c
ons
iste
à t
rans
form
er u
n ar
bre
sauv
age
bien
adap
té lo
cale
men
t en
lui i
mpl
anta
nt u
ne v
arié
té p
ort
ant
des
frui
ts.
Tous
ces
sav
oir
s fa
ire
sont
trè
s vi
eux
et o
nt fa
it le
urs
preu
ves
part
out
dan
s le
mo
nde
; c’e
st p
our
quo
i il f
aut l
es d
iffu
ser
dans
les
zone
s ar
ides
en
enco
urag
eant
cha
cun
à co
ntri
buer
au
rebo
isem
ent.
L’im
port
ance
de
l’arb
re
Pépi
nièr
e.
Les
enfa
nts
sont
heu
reux
d’av
oir
plan
té u
ne b
outu
re
de p
omm
ier
dans
le ja
rdin
de
Rhi
ssa.
Les
fem
mes
em
ploi
ent
tous
les
moy
ens
pour
pro
tége
r et
arr
oser
des
arb
res
près
de
leur
mai
son.
“la
désertificat
ion
est
dûe au
changement
duclim
at”
IDÉE
REÇ
UE
:
20
07
ww
w.c
aria
ssoc
iati
on.o
rg
Le s
ole
il b
rille
pour t
out
le m
onde
Juill
etJu
lyJu
lio07
/200
7D
iman
che
Sund
ayD
omin
go1
Lund
iM
onda
yLu
nes
2M
ardi
Tue
sday
Mar
tes
3M
ercr
edi
Wed
nesd
ayM
iérc
oles
4Je
udi
Thu
rsda
yJu
eves
5V
endr
edi
Frid
ayV
iern
es6
Sam
edi
Satu
rday
Sába
do7
Dim
anch
eSu
nday
Dom
ingo
8Lu
ndi
Mon
day
Lune
s9
Mar
diT
uesd
ayM
arte
s10
Mer
cred
iW
edne
sday
Mié
rcol
es11
Jeud
iT
hurs
day
Juev
es12
Ven
dred
iFr
iday
Vie
rnes
13Sa
med
iSa
turd
aySá
bado
14D
iman
che
Sund
ayD
omin
go15
Lund
iM
onda
yLu
nes
16M
ardi
Tue
sday
Mar
tes
17M
ercr
edi
Wed
nesd
ayM
iérc
oles
18Je
udi
Thu
rsda
yJu
eves
19V
endr
edi
Frid
ayV
iern
es20
Sam
edi
Satu
rday
Sába
do21
Dim
anch
eSu
nday
Dom
ingo
22Lu
ndi
Mon
day
Lune
s23
Mar
diT
uesd
ayM
arte
s24
Mer
cred
iW
edne
sday
Mié
rcol
es25
Jeud
iT
hurs
day
Juev
es26
Ven
dred
iFr
iday
Vie
rnes
27Sa
med
iSa
turd
aySá
bado
28D
iman
che
Sund
ayD
omin
go29
Lund
iM
onda
yLu
nes
30M
ardi
Tue
sday
Mar
tes
31
Clim
at, e
au e
t éne
rgie
:qu
el a
veni
r pou
r le
rest
e du
mon
de ?
Dep
uis
le d
ébut
des
tem
ps l
e cl
ima
t n’
ace
ssé
de c
hang
er e
t c’
est
mêm
e à
cett
eo
ccas
ion
que
sont
née
s le
s co
ndit
ions
fav
o-
rabl
es p
our
que
la v
ie s
e dé
velo
ppe.
Des
zo
nes
dés
erti
qu
es
telle
s le
S
ah
ara
ét
aie
nt
jad
is
fert
iles
et r
eco
uver
tes
de v
égét
aux.
Ces
cha
n-g
emen
ts s
e p
ou
rsu
ivro
nt
ave
c o
u s
an
s le
sho
mm
es.
Tout
efoi
s le
s ac
tivi
tés
hum
aine
s et
not
amm
ent
celle
s qu
i pro
duis
ent
beau
coup
de
ggaazz
àà eeff
ffeett
ddeessee
rrrree
ne c
esse
nt d
’acc
élér
er l
e ré
chau
ffem
ent
glo
bal
de
la
plan
ète.
C
e ré
chau
ffem
ent
a de
s co
nséq
uenc
es d
irec
tes
sur l
es z
ones
ari
des.
Il pr
ovo
que
des
chan
gem
ents
br
utau
x de
sré
gim
es p
luvi
aux,
des
séc
here
sses
ou
des
inon
-da
tion
s et
mêm
e de
for
tes
tem
pête
s de
ven
t et
de s
able
par
le
dépl
acem
ent
des
mas
ses
d’ai
r.C
es c
atas
trop
hes
écol
ogiq
ues
prov
oque
nt e
ngé
néra
l de
s ca
tast
roph
es h
umai
nes
tel
les
que
les
fam
ines
et
les
mig
rati
ons,
gén
éran
t qu
elqu
e-fo
is d
es c
onfl
its
arm
és e
ntre
les
pays
qui
sen
tent
leur
s fr
onti
ères
men
acée
s. L
es p
erso
nnes
qui
quit
tent
leur
pay
s po
ur f
uir
ces
prob
lèm
es s
ont
appe
lés
des
« ré
fugi
és é
colo
giqu
es »
.Su
r te
rre
la t
empé
ratu
re m
oyen
ne a
aug
men
téde
0.3
à 0
.6°C
au
cour
s du
XX
ème
sièc
le à
cau
sede
ces
gaz
à e
ffet
de
serr
e. S
elo
n le
s pr
évis
ions
,ce
ci d
evra
it a
voir
co
mm
e co
nséq
uenc
e l’a
ug-
men
tati
on
des
tem
péra
ture
s de
2 à
5°C
dan
s
les
zone
s ar
ides
et
ains
i co
nsti
tuer
un
fact
eur
aggr
avan
t de
la d
éser
tifi
cati
on.
En
part
icul
ier
parc
e qu
e la
tem
péra
ture
aug
men
te le
phé
no-
mèn
e de
ll’’éévv
aappoo
ttrraann
ssppiirr
aattiioo
nnqu
i rej
ette
dan
sl’a
tmo
sphè
re l’
hum
idit
é du
so
l et
des
plan
tes.
C’e
st
au
ssi
po
urq
uo
i u
ne
Co
nven
tio
nIn
tern
atio
nale
sur
le
Clim
at c
herc
he à
met
tre
en p
lace
des
règl
es d
e co
ndui
te d
es É
tats
et
des
Ho
mm
es (c
f. le
pro
toco
le d
e K
yoto
sur
la ré
duc-
tio
n de
s ém
issi
ons
de
gaz
à ef
fet
de s
erre
).M
alhe
ureu
sem
ent
cert
ains
pay
s re
fuse
nt d
es’
enga
ger
dans
cet
te v
oie
car
cel
a re
met
trai
ten
cau
se l
eurs
int
érêt
s éc
ono
miq
ues
ou
leur
nive
au
de
vie
. Le
ur c
om
po
rtem
ent
men
ace
l’ave
nir
de t
ous
.
L’eau
c’e
st l
a vi
e, o
u sa
ns e
au p
as d
e vi
e !
dis
ent
les
dic
ton
s p
op
ula
ires
et
les
plu
sré
cen
tes
déc
ou
vert
es s
cien
tifi
qu
es e
stim
ent
que
tout
e vi
e es
t so
rtie
de
l’eau
il
y a
des
mil-
lions
d’a
nnée
s.M
ais
l’eau
est
mal
rép
arti
e gé
o-
grap
hiqu
emen
t da
ns le
mo
nde
et e
ntre
les
habi
-ta
nts.
Elle
est
aus
si t
rop
souv
ent
gasp
illée
. Si l
esha
bita
nts
des
pays
les
plus
ric
hes
de la
pla
nète
peuv
ent
cons
om
mer
jus
qu’à
300
litre
s d’
eau
par
habi
tant
et
par
jour
, ce
tte
quan
tité
n’e
stqu
e de
10
à 30
lit
res
par
habi
tant
et
par
jour
pour
les
pays
en
déve
lopp
emen
t et
par
ticu
lière
-m
ent
pour
les
pays
aff
ecté
s pa
r la
dés
erti
fica
-ti
on.
70%
de
la s
urfa
ce d
e la
ter
re e
st c
ouv
erte
d’e
au
ma
is s
eule
men
t 3
% d
e ce
tte
eau
est
douc
e. E
n en
leva
nt l’
eau
sous
fo
rme
de g
laci
ers
et l’
eau
inac
cess
ible
so
us t
erre
, il r
este
0,2
% d
el’e
au t
erre
stre
to
tale
po
ur n
os
beso
ins
de v
ie.
Les
ino
ndat
ions
et
les
séch
eres
ses
tuen
t pl
us d
epe
rso
nnes
et
crée
nt p
lus
de d
om
ma
ges
que
tout
e a
utre
fo
rme
de c
ata
stro
phe
natu
relle
.A
ujo
urd’
hui t
rop
de p
erso
nnes
uti
lisen
t m
ajo
ri-
tair
emen
t le
bo
is, c
e qu
i co
ntri
bue
à ac
cro
ître
ladé
sert
ific
atio
n et
à a
ugm
ente
r l’e
ffet
de
serr
e.D
es é
nerg
ies
de s
ubst
itut
ion
peu
pollu
ante
s et
reno
uvel
able
s pe
uven
t re
mpl
acer
le
bois
à u
nco
ût li
mit
é. A
insi
l’én
ergi
e so
lair
e, é
olie
nne
et le
bio
gaz,
par
exe
mpl
e, s
ont
uti
lisab
les
dans
les
villa
ges
et p
ar le
s fa
mill
es d
es z
one
s ar
ides
.
20
07
ww
w.c
aria
ssoc
iati
on.o
rg
Aoû
tA
ugus
tA
ugus
to08
/200
7M
ercr
edi
Wed
nesd
ayM
iérc
oles
1Je
udi
Thu
rsda
yJu
eves
2V
endr
edi
Frid
ayV
iern
es3
Sam
edi
Satu
rday
Sába
do4
Dim
anch
eSu
nday
Dom
ingo
5Lu
ndi
Mon
day
Lune
s6
Mar
diT
uesd
ayM
arte
s7
Mer
cred
iW
edne
sday
Mié
rcol
es8
Jeud
iT
hurs
day
Juev
es9
Ven
dred
iFr
iday
Vie
rnes
10Sa
med
iSa
turd
aySá
bado
11D
iman
che
Sund
ayD
omin
go12
Lund
iM
onda
yLu
nes
13M
ardi
Tue
sday
Mar
tes
14M
ercr
edi
Wed
nesd
ayM
iérc
oles
15Je
udi
Thu
rsda
yJu
eves
16V
endr
edi
Frid
ayV
iern
es17
Sam
edi
Satu
rday
Sába
do18
Dim
anch
eSu
nday
Dom
ingo
19Lu
ndi
Mon
day
Lune
s20
Mar
diT
uesd
ayM
arte
s21
Mer
cred
iW
edne
sday
Mié
rcol
es22
Jeud
iT
hurs
day
Juev
es23
Ven
dred
iFr
iday
Vie
rnes
24Sa
med
iSa
turd
aySá
bado
25D
iman
che
Sund
ayD
omin
go26
Lund
iM
onda
yLu
nes
27M
ardi
Tue
sday
Mar
tes
28M
ercr
edi
Wed
nesd
ayM
iérc
oles
29Je
udi
Thu
rsda
yJu
eves
30V
endr
edi
Frid
ayV
iern
es31
LaCo
nven
tion
des
Nat
ions
Uni
esde
lutt
e co
ntre
la d
éser
tific
atio
n et
la p
auvr
eté
La
Con
vent
ion
des
Nat
ions
Uni
esde
lut
te c
ontr
e la
dés
erti
ficat
ion
est
un a
ccor
d si
gné
par
191
pays
da
ns l
e m
onde
don
t la
Fra
nce
et
le M
ali.
Elle
leur
don
ne d
es d
roit
s et
auss
i de
s de
voir
s po
ur
lutt
eren
sem
ble
cont
re l
a dé
sert
ific
atio
n.El
le
est
entr
ée
en
vigu
eur
endé
cem
bre
1996
et
co
mpo
rte
5an
nexe
s do
nt l’
obje
ctif
est
de t
enir
com
pte
des c
ondi
tion
s loc
ales
de
mis
een
œuv
re :
Afr
ique
, Am
ériq
ue la
tine
etC
araï
bes,
Asi
e, M
édite
rran
ée s
epte
n-tr
iona
le, E
urop
e ce
ntra
le e
t ori
enta
le.
La C
onv
enti
on
insi
ste
non
seul
e-m
ent
sur
les
caus
es n
atur
elle
s de
la
dés
erti
fica
tion
, mai
s au
ssi e
t su
r-to
ut s
ur le
s ca
uses
liée
s au
x ac
tivi
tés
hum
aine
s co
mm
e la
déf
ores
tati
on,
les
mau
vais
es p
rati
ques
agr
icol
es, l
asu
rexp
loit
atio
n de
s so
ls, l
’irri
gati
onin
adéq
uate
, le
surp
âtur
age.
En o
utre
la
Co
nven
tio
n m
et l
’ac-
cent
sur
l’im
plic
atio
n de
s ci
toye
ns,
leur
sen
sibi
lisat
ion
et l
eur
mo
bili-
sati
on
vers
des
pra
tiqu
es d
e dé
ve-
lopp
emen
t du
rabl
e. C
’est
po
urqu
oi
de
nom
bre
uses
ON
G p
art
icip
ent
aux
trav
aux
des
Co
nfér
ence
s de
sPa
rtie
s bi
-ann
uelle
s m
ais
auss
i et
surt
out
dan
s le
s ac
tio
ns d
e te
rrai
n.
Plu
sieu
rs r
ésea
ux i
nter
nati
ona
uxd’
ON
G e
xist
ent
com
me
le R
IOD
,l’e
niD
, le
Gro
upe
de t
rava
il dé
sert
i-fi
cati
on,
etc
…
Un
com
ité
scie
ntif
ique
et u
n gr
oup
ede
25
expe
rts
inte
rnat
iona
ux s
ont
cha
rgés
de
fair
e p
rog
ress
er l
esco
nna
issa
nces
sur
la
dés
erti
fica
-ti
on,
d’id
enti
fier
et
de m
ettr
e au
poin
t de
s in
dica
teur
s de
mes
ure,
des
po
ssib
ilité
s d
’ale
rte
pré
coce
,de
s m
oyen
s de
lut
te e
ffic
aces
, de
sex
péri
ence
s ut
iles
à éc
hang
er.
Enfi
n la
Co
nven
tio
n in
diqu
e le
che
-m
in p
our
lutt
er c
ont
re la
pau
vret
éde
ceu
x qu
i vi
vent
et
trav
aille
ntda
ns le
s zo
nes
touc
hées
par
l’ar
idi-
té e
t la
séc
here
sse
afin
de
leur
évi
-te
r l’é
mig
rati
on
ou
pire
, la
disp
ari-
tio
n. C
’est
po
urqu
oi
sont
rec
her-
chés
to
us l
es m
oyen
s de
ren
forc
e-m
ent
des
acti
vité
s pr
odu
ctiv
es,
lacr
éati
on
de r
even
u, l
’édu
cati
on
etla
fo
rma
tio
n,
l’acc
ès
au
x
tech
-ni
ques
eff
icac
es d
e lu
tte.
Tou
t ce
ci
est
po
ssib
le
grâ
ce
à
la c
oo
pér
ati
on
inte
rna
tio
nale
de
tous
, gr
âce
à la
so
lidar
ité,
grâ
ce
à
no
tre
eng
ag
emen
t p
ou
r u
nm
ond
e re
spo
nsab
le.
UN
CC
D
“Les
moy
ens
n'en
lève
nt p
as le
dés
ert,
mai
s se
ulem
ent
la d
iffi
cult
é du
dés
ert…
…O
n ne
peu
t pa
s lu
tter
con
tre
le d
éser
t… Il
faut
fair
e l'e
ssen
tiel
, c'e
stD
ieu
qui f
ait
le r
este
. Lor
sque
la p
luie
tom
be, o
n fa
it d
es s
acri
fice
s et
on p
rie,
c'e
st c
ela
qui n
ous
sauv
e. Je
ne
me
vois
pas
viv
re a
illeu
rs.
Cer
tain
s de
nos
enf
ants
von
t al
ler
vivr
e en
vill
e, d
'aut
res
vont
co
ntin
uer
l'éle
vage
nom
ade.
Le
plu
s pr
écie
ux c
'est
l'ea
u ; e
lle fa
cilit
e le
s ch
oses
mai
s ne
peu
t en
leve
r le
dés
ert.
Ce
qui e
st fa
it a
vec
les
gabi
ons
à T
inza
est
un
e bo
nne
chos
e.A
vec
quel
ques
moy
ens
on p
eut
vivr
e da
n le
dés
ert
; les
moy
ens
n'en
lève
nt p
as le
dés
ert
mai
s se
ulem
ent
la d
iffi
cult
é du
dés
ert.
C
'est
de
plus
en
plus
dif
fici
le d
e ch
oisi
r en
tre
rest
er s
ur p
lace
et
bou
ger.
C'e
st p
ourq
uoi l
a co
nstr
ucti
on d
es m
agas
ins
qui é
vite
nt
les
gran
ds d
épla
cem
ents
et
le c
reus
emen
t de
s m
ares
qui
per
met
tent
d'ut
ilise
r ce
rtai
ns p
âtur
ages
son
t de
bon
s m
oyen
s .
Les
nom
ades
pré
fère
nt e
ntre
teni
r ce
qui
exi
ste
plut
ôt q
ue d
e pl
ante
r .
C'e
st n
otre
vie
com
me
cela
: em
pêch
er le
s ge
ns d
e co
uper
les
arbr
es,
empê
cher
les
anim
aux
de d
étru
ire…
Au
villa
ge d
e T
inza
on
a vu
les
gens
cou
per
les
arbr
es. M
aint
enan
t on
voi
t qu
'ils
plan
tent
des
arb
res.
Ce
sont
des
cho
ses
nouv
elle
s qu
'on
ne v
oyai
t pa
s av
ant.
N
ous
som
mes
com
me
les
bich
es d
ans
leur
mili
eu ;
nous
pou
vons
sa
tisf
aire
nos
bes
oins
car
nou
s so
mm
es u
ne p
arti
e de
ce
mili
eu.
Mai
nten
ant
le t
emps
est
ven
u po
ur m
ettr
e un
e éc
ole
nom
ade
en b
rous
se…
”
Ahm
ed A
hmed
, che
f de
frac
tio
n If
ergo
mo
usse
n Ta
djit
– A
drar
des
Ifo
ras
mar
s 20
03
La C
onve
ntio
n de
s N
atio
ns U
nies
de
Lutt
e co
ntre
la d
éser
tifi
cati
on :
UN
E A
FFA
IRE
QU
I NO
US
CO
NC
ERN
E !
20
07
ww
w.c
aria
ssoc
iati
on.o
rg
Tu d
ors, m
ais
la
riv
ière e
n c
rue
ne d
ort p
as
Sept
embr
eSe
ptem
ber
Sept
iem
bre
09/2
007
Sam
edi
Satu
rday
Sába
do1
Dim
anch
eSu
nday
Dom
ingo
2Lu
ndi
Mon
day
Lune
s3
Mar
diT
uesd
ayM
arte
s4
Mer
cred
iW
edne
sday
Mié
rcol
es5
Jeud
iT
hurs
day
Juev
es6
Ven
dred
iFr
iday
Vie
rnes
7Sa
med
iSa
turd
aySá
bado
8D
iman
che
Sund
ayD
omin
go9
Lund
iM
onda
yLu
nes
10M
ardi
Tue
sday
Mar
tes
11M
ercr
edi
Wed
nesd
ayM
iérc
oles
12Je
udi
Thu
rsda
yJu
eves
13V
endr
edi
Frid
ayV
iern
es14
Sam
edi
Satu
rday
Sába
do15
Dim
anch
eSu
nday
Dom
ingo
16Lu
ndi
Mon
day
Lune
s17
Mar
diT
uesd
ayM
arte
s18
Mer
cred
iW
edne
sday
Mié
rcol
es19
Jeud
iT
hurs
day
Juev
es20
Ven
dred
iFr
iday
Vie
rnes
21Sa
med
iSa
turd
aySá
bado
22D
iman
che
Sund
ayD
omin
go23
Lund
iM
onda
yLu
nes
24M
ardi
Tue
sday
Mar
tes
25M
ercr
edi
Wed
nesd
ayM
iérc
oles
26Je
udi
Thu
rsda
yJu
eves
27V
endr
edi
Frid
ayV
iern
es28
Sam
edi
Satu
rday
Sába
do29
Dim
anch
eSu
nday
Dom
ingo
30
L’ave
nir
peut
êtr
e fe
rtile
si
nous
le v
oul
ons
bie
n…L’
init
iati
ve
de
cet
alm
an
ach
a
germ
é da
ns le
dés
ert
en 2
003.
Elle
a gr
andi
grâ
ce à
l’en
gage
men
t de
sh
um
ain
s, c
’est
la
leç
on
d’e
spo
irq
u’il
fa
ut
en t
irer
po
ur
la L
utt
eC
ont
re la
Dés
erti
fica
tio
n.Po
ur l
a m
ener
à b
ien,
no
us a
vons
cons
titu
é un
e éq
uipe
plu
ridi
scip
li-na
ire
qui a
eng
agé
des
anim
atio
nspé
dago
giqu
es a
vec
les
enfa
nts
etle
s pr
ofe
sseu
rs d
es d
eux
clas
ses
de5
ème
du
co
llèg
e d
e M
on
tarn
au
d(F
ranc
e- H
érau
lt).
Le s
ou
tien
des
po
uvo
irs
pu
blic
sfr
an
çais
et
d
e la
co
mm
un
e d
eT
inza
oua
ten
nous
ont
per
mis
de
men
er d
es a
nim
ati
ons
sim
ilair
esav
ec le
s en
fant
s du
vill
age
et d
e la
bro
usse
de
Tin
zao
uate
n d
ans
le
cadr
e du
pro
jet
de d
ével
opp
emen
tru
ral e
t de
lutt
e co
ntre
la d
éser
tifi
-ca
tio
n (P
AA
DA
P*)
en li
en a
vec
l’as-
soci
atio
n to
uare
g “C
hoix
de
vie”
.
Les
pro
du
ctio
ns
et c
réa
tio
ns
de
part
et
d’au
tre
ont
ser
vi à
la
fois
d’éc
hang
e et
de
mat
ière
po
ur l
aré
alis
atio
n d’
un a
lman
ach
diff
usé
lors
de
la 6
ème
Co
nfér
ence
des
pay
sPa
rtie
s à
la
C
onv
enti
on
D
esN
ati
ons
Uni
es d
e lu
tte
cont
re l
aD
éser
tifi
cati
on.
L’a
lman
ach
a au
ssi
été
diff
usé
avec
suc
cès
aupr
ès d
en
om
bre
use
s fa
mill
es
fra
nça
ises
,g
râce
en
pa
rtie
au
x e
ffo
rts
des
enfa
nts
de M
ont
arna
ud.
LLaa pp
rrééssee
nnttee
vveerrss
iioonn
22000066
//220000
77 eess
ttuunn
ee nnoo
uuvveell
llee aa
ddaapptt
aattiioo
nn dduu
ddoo
ccuu--
mmeenn
tt ccoo
mmmm
ee ccoo
nnttrr
iibbuu
ttiioo
nn
ààll’’AA
nnnnééee
IInnttee
rrnnaatt
iioonnaa
llee dd
eess DD
éésseerr
ttsseett
ddee
llaa DD
éésseerr
ttiiffii
ccaattii
oonn..
Nos
rem
erci
emen
ts v
ont a
ux e
nfan
tsde
Mon
tarn
aud,
de
Tin
zaou
aten
au
villa
ge e
t en
bro
usse
, à le
urs
prof
es-
seur
s re
spec
tifs
, à
Ann
e B
rouh
a,m
édec
in, à
Tig
lia, m
aire
et
prés
iden
tdu
C
om
ité
de
Pilo
tage
de
Tin
zaou
aten
, à A
hmed
Ahm
ed, c
hef
de f
ract
ion
Ifer
gom
ouss
en, à
Rhi
ssa
ag E
wan
dé,
Litn
i et
Mou
ssa,
jar
di-
nier
s à
Tin
zao
uate
n,
à Le
mso
usW
alka
nis,
fem
me
de T
inza
ouat
en,
pour
ses
exp
licat
ions
et
ses
dess
ins
sur
l’art
isan
at,
à O
usm
an I
brah
im,
inte
rprè
te p
our
la m
issi
on e
n br
ous-
se, à
Om
ar a
g A
rmou
den,
con
teur
et
guid
e da
ns
l’Adr
ar
des
Ifo
ras.
N
ous
re
mer
cio
ns
auss
ito
us
les
habi
tant
s de
Tin
zaou
aten
au
villa
ge
et
enbr
ous
se
pour
leur
ac
cuei
l,le
ur
dési
rd’
écha
nge
etde
par
tage
.
Pour
un
aven
ir fe
rtile
* Le
Pro
gra
mm
e A
gro
éco
log
iqu
e d
’Ap
pu
i a
uD
ével
op
pem
ent
Ag
rico
le
et
Pa
sto
ral
de
Tin
zao
ua
ten
est
so
ute
nu
pa
r l’U
NC
CD
/PN
UD
,le
MED
D,
le C
on
seil
Gén
éra
l d
e l’H
éra
ult
et
lafo
nd
ati
on
“U
n m
on
de
pa
r to
us”
.
20
07
Tente, désert,
vent, sable
Oct
obre
Oct
ober
Oct
ubre
10/2
007
Lund
iM
onda
yLu
nes
1M
ardi
Tue
sday
Mar
tes
2M
ercr
edi
Wed
nesd
ayM
iérc
oles
3Je
udi
Thu
rsda
yJu
eves
4V
endr
edi
Frid
ayV
iern
es5
Sam
edi
Satu
rday
Sába
do6
Dim
anch
eSu
nday
Dom
ingo
7Lu
ndi
Mon
day
Lune
s8
Mar
diT
uesd
ayM
arte
s9
Mer
cred
iW
edne
sday
Mié
rcol
es10
Jeud
iT
hurs
day
Juev
es11
Ven
dred
iFr
iday
Vie
rnes
12Sa
med
iSa
turd
aySá
bado
13D
iman
che
Sund
ayD
omin
go14
Lund
iM
onda
yLu
nes
15M
ardi
Tue
sday
Mar
tes
16M
ercr
edi
Wed
nesd
ayM
iérc
oles
17Je
udi
Thu
rsda
yJu
eves
18V
endr
edi
Frid
ayV
iern
es19
Sam
edi
Satu
rday
Sába
do20
Dim
anch
eSu
nday
Dom
ingo
21Lu
ndi
Mon
day
Lune
s22
Mar
diT
uesd
ayM
arte
s23
Mer
cred
iW
edne
sday
Mié
rcol
es24
Jeud
iT
hurs
day
Juev
es25
Ven
dred
iFr
iday
Vie
rnes
26Sa
med
iSa
turd
aySá
bado
27D
iman
che
Sund
ayD
omin
go28
Lund
iM
onda
yLu
nes
29M
ardi
Tue
sday
Mar
tes
30M
ercr
edi
Wed
nesd
ayM
iérc
oles
31w
ww
.car
iass
ocia
tion
.org
JOU
RNÉE
MO
ND
IALE
DES
NAT
ION
S-U
NIE
S
Nb
Euro
peA
sie
Am
. Lat
ine
Am
. Ang
lo-s
axon
neA
friq
ueEs
tim
atio
n
10 =
11 =
12 =
13 =
14 =
15 =
16 =
17 =
18 =
19 =
20 =
21 =
22 =
23 =
24 =
25 =
26 =
27 =
28 =
29 =
30 =
1m
h =
mill
ion
d’ha
bita
nts
Joue
urs
1 1 1 1 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 3 3 3 3 3 4 4
Chai
ses
4 4 4 5 5 6 6 6 7 7 7 8 8 9 9 9 10 10 10 10 11
Joue
urs
6 7 7 8 8 9 10 11 11 12 13 13 13 14 14 15 15 16 17 17 18
Chai
ses
3 3 3 3 4 4 4 5 5 5 6 6 6 6 7 7 7 7 8 8 8
Joue
urs
1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2
Chai
ses
0 0 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 2
Joue
urs
1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 2 2 2 2 2 2 2 2
Chai
ses
3 3 3 3 4 4 4 5 5 5 6 6 6 6 7 7 7 7 8 8 8
Joue
urs
1 1 2 2 2 2 2 2 3 3 3 3 3 3 3 3 4 4 4 4 4
Chai
ses
0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1 1 1 1 1 1
1 jou
eur =
600
mh1
546
mh1
500
mh1
462
mh1
429
mh1
400
mh1
375
mh1
353
mh1
333
mh1
316
mh1
300
mh1
286
mh1
273
mh1
261
mh1
250
mh1
240
mh1
231
mh1
222
mh1
214
mh1
207
mh1
200
mh1
1 cha
ise
=
Obj
ecti
f :
App
roch
e de
s dé
séqu
ilibr
es (
entr
e pa
rtag
e éc
onom
ique
et
répa
rtit
ion
dém
ogra
phiq
ue) d
es «
con
tine
nts
de la
pla
nète
»
Dur
ée :
Une
tre
ntai
ne d
e m
inut
es (
dont
des
co
urte
s pé
rio
des
suc-
cess
ives
de
disc
ussi
on/
réac
tio
n/év
alua
tio
n)
Mat
érie
l :-
Un
nom
bre
de c
hais
es «
em
pila
ges
» ég
ale
au n
om
bre
des
part
icip
ants
- C
inq
peti
ts p
anne
aux
(feu
illes
A4
de c
oul
eur)
- La
pré
sent
e fi
che
Init
iati
que
et s
on
tabl
eau
de d
oub
leen
trée
: p
op
ula
tio
n m
ond
iale
et
I.D.H
./ P
.I.B
./P.
N.B
./
« R
iche
sses
» (
cho
isir
)
Règ
le :
Tout
d’a
bord
, l’a
nim
ateu
r di
spo
se, e
mpi
lées
en
colo
nnes
,le
s ch
aise
s co
rres
pond
ant
au n
om
bre
de p
arti
cipa
nts.
D
e m
ême,
il fi
xe, s
ur d
es c
oin
s de
mur
s d’
une
gran
de p
ièce
,le
s pe
tits
pan
neau
x pr
ésen
tant
les
nom
s de
« c
ont
inen
ts».
Pui
s, i
l in
diqu
e au
x pa
rtic
ipan
ts d
e ce
tte
salle
fig
ure
notr
e pl
anèt
e. E
n fo
ncti
on
de le
ur n
om
bre,
il s
igna
le q
uech
acun
des
joue
urs
repr
ésen
te «
x »
mill
ions
d’h
abit
ants
(Cf.
tabl
eau
ci d
esso
us).
Il le
s in
vite
à s
e ré
part
ir c
olle
cti-
vem
ent
sous
les
pann
eaux
, par
co
ntin
ent,
afi
n de
déc
rire
aux
mie
ux la
rép
arti
tio
n vé
rita
ble
de la
po
pula
tio
n m
on-
dial
e. A
la s
uite
de
cett
e pr
emiè
re é
tape
, un
réaj
uste
men
tes
t o
péré
par
l’a
nim
ateu
r et
les
réa
ctio
ns d
es «
int
er-
prèt
es »
son
t so
llici
tés
(un
rapp
el e
st,
en o
utre
, fa
it s
ur
les
volu
mes
dém
ogra
phiq
ues
réel
s de
cha
que
« co
ntin
ent »
).En
suit
e, i
l s’
agit
d’e
stim
er l
a ri
ches
se c
orre
spon
dant
àch
aque
« c
onti
nent
». P
our
ce f
aire
, et
touj
ours
con
join
te-
men
t, l
’ens
embl
e de
spar
tici
pant
s te
nte
de r
épar
tir
les
chai
ses
entr
e le
urs
cinq
« c
ont
inen
ts.
Cha
cune
d’e
lles
cons
titu
e «
x »
mill
iard
s de
dol
lars
‘ou
« x
» p
ar d
e «
rich
esse
s co
mpo
sée
de c
apac
ités
ind
ustr
ielle
s+ e
xplo
ita-
tion
s pé
trol
ière
s +
sur
face
s ag
rico
les
expl
oité
es +
pos
sibi
li-té
s de
pol
luti
on +
etc
.…).
Un
réaj
uste
men
t es
t ré
alis
é pa
rl’a
nim
ateu
r. A
lors
, les
hab
itan
ts d
e ch
aque
« c
onti
nent
», à
prés
ent
en p
osse
ssio
n de
leu
rs r
iche
sses
, si
gnif
ient
leu
rap
prop
riat
ion
en o
ccup
ant
tout
es le
s ch
aise
s. A
ucun
indi
vi-
du n
e do
it to
uche
r le
sol
, auc
une
chai
se n
e do
it re
ster
aba
n-do
nnée
. Les
réac
tion
s de
s ac
teur
s de
ce
jeu
sont
rele
vées
et
plus
par
ticu
lière
men
t ce
lle d
u (d
es)
Nor
d A
mér
icai
n(s)
conf
orta
blem
ent
vaut
ré(s
) su
r pl
usie
urs
chai
ses,
cel
les
des
Asi
atiq
ues
en é
quili
bre
frag
ile s
ur q
uelq
ues
chai
ses
et c
elle
des
Afr
icai
ns, s
ouve
nt a
ssis
par
ter
re !
JEU
DES
CH
AIS
ES :
DIS
TR
IBU
TIO
N D
ES R
ICH
ESSE
S M
ON
DIA
LES
20
07
ww
w.c
aria
ssoc
iati
on.o
rg
Pour
alle
r plu
s loi
n…N
ovem
bre
Nov
embe
rN
ovie
mbr
e11
/200
7Je
udi
Thu
rsda
yJu
eves
1V
endr
edi
Frid
ayV
iern
es2
Sam
edi
Satu
rday
Sába
do3
Dim
anch
eSu
nday
Dom
ingo
4Lu
ndi
Mon
day
Lune
s5
Mar
diT
uesd
ayM
arte
s6
Mer
cred
iW
edne
sday
Mié
rcol
es7
Jeud
iT
hurs
day
Juev
es8
Ven
dred
iFr
iday
Vie
rnes
9Sa
med
iSa
turd
aySá
bado
10D
iman
che
Sund
ayD
omin
go11
Lund
iM
onda
yLu
nes
12M
ardi
Tue
sday
Mar
tes
13M
ercr
edi
Wed
nesd
ayM
iérc
oles
14Je
udi
Thu
rsda
yJu
eves
15V
endr
edi
Frid
ayV
iern
es16
Sam
edi
Satu
rday
Sába
do17
Dim
anch
eSu
nday
Dom
ingo
18Lu
ndi
Mon
day
Lune
s19
Mar
diT
uesd
ayM
arte
s20
Mer
cred
iW
edne
sday
Mié
rcol
es21
Jeud
iT
hurs
day
Juev
es22
Ven
dred
iFr
iday
Vie
rnes
23Sa
med
iSa
turd
aySá
bado
24D
iman
che
Sund
ayD
omin
go25
Lund
iM
onda
yLu
nes
26M
ardi
Tue
sday
Mar
tes
27M
ercr
edi
Wed
nesd
ayM
iérc
oles
28Je
udi
Thu
rsda
yJu
eves
29V
endr
edi
Frid
ayV
iern
es30
C EN
TRES
DE
DO
CUM
ENTA
TIO
N
DU
RÉSE
AU
RITI
MO
:
hhttttpp
::////ww
wwww
..rriitt
iimmoo
..oorrgg
//
Sur
ce s
ite
vous
tro
uver
ez la
list
e de
s ce
ntre
s de
do
cum
enta
tio
n en
Fra
nce,
de
s in
form
atio
ns s
ur le
s ca
mpa
gnes
d’
opi
nio
n, le
rép
erto
ires
de
org
anis
atio
ns
de s
olid
arit
é in
tern
atio
nale
fran
çais
es
et a
utre
s in
form
atio
ns c
onc
erna
nt
la s
olid
arit
é in
tern
atio
nale
.D
ans
ces
cent
res
de d
ocu
men
tati
on,
de
s bé
névo
les
se c
harg
ent
de m
aint
enir
un
e ba
se d
e do
nnée
impo
rtan
te s
ur
les
docu
men
ts, l
es p
ublic
atio
ns m
ais
auss
io
utils
péd
ago
giqu
es e
n lie
n av
ec
les
pro
blém
atiq
ues
de la
so
lidar
ité
inte
rnat
iona
le, d
e l’e
nvir
onn
emen
t…
DO
CUM
ENTS
ACC
ESSI
BLES
PAR
INTE
RNET
:
hhttttpp
::////ee
nnvviirr
oonnnn
eemmeenn
tt..eecc
oollee
ss..ffrr
eeee..ff
rr su
r ce
sit
e re
gro
upan
t de
s ar
ticl
es c
lair
s su
rde
s th
èmes
liés
à l'
envi
ronn
emen
t, le
s fi
ches
6,1
(le
pro
cess
us)
et 6
,2 (
la d
égra
dati
on
des
sols
) so
nt d
édié
es à
la d
éser
tifi
cati
on.
wwww
ww..ss
uuccoo..
oorrgg//
ddoocc--
pptttt//
ddeessee
rrttiiffii
ccaattii
oonn--
ssuuccoo
..pppptt
sur
le s
ite
de S
UC
O (
une
ON
G c
anad
ienn
e de
so
lidar
ité
inte
rnat
iona
le)
se t
rouv
e un
epr
ésen
tati
on
du m
écan
ism
e, d
es c
ause
s et
des
co
nséq
uenc
es d
e la
dés
erti
fica
tio
n.
hhttttpp
::////uu
nneessdd
oocc..
uunneess
ccoo..oo
rrgg//ii
mmaagg
eess//00
001122//
00001122
5588//11
22558811
66ff..pp
ddffl’U
nesc
o a
pub
lié u
n ki
t pé
dago
giqu
e «
App
rend
re à
lutt
er c
ontr
e la
dés
erti
ficat
ion
»de
stin
é au
x p
rofe
sseu
rs d
’éco
le p
rim
aire
et
du c
ollè
ge e
t à
leur
s él
èves
. Il
est
acce
ssib
le p
ar In
tern
et)
CASS
ETTE
SV
IDÉO
CChhrr
oonnii
qquueess
ddee
ddéévvee
lloopppp
eemmeenn
tt OO
RRCC
HHIIDD
EEEESS
-- 1199
8888 cc
oomm
ppoorrtt
aanntt
33 ddoo
ccuumm
eennttss
1 -
Séch
eres
se, d
ange
r im
méd
iat
: Au
Sahe
l,la
séc
here
sse
est
de p
lus
en p
lus
fort
e, e
t la
dés
erti
fica
tio
n s'
éten
d. Q
ue fa
ire
? U
ne q
uest
ion
vita
le p
our
l'A
friq
ue, l
e B
rési
l,l'I
nde.
.. 2
- D
esti
nati
on
sole
il : p
our
les
Occ
iden
taux
en m
al d
'exo
tism
e, le
s pa
ys d
u T
iers
Mo
nde
sont
des
ter
res
d'av
entu
res
ou
des
para
dis
tro
pica
ux o
ù le
s ré
alit
és n
e so
nt p
as a
ppar
ente
s.
3 -
His
toir
es d
'eau
x : à
Dak
ar, d
es c
hôm
eurs
se s
ont
mo
bilis
és p
our
am
élio
rer
la v
ie d
ele
ur q
uart
ier
en c
reus
ant
des
égo
uts.
C
ollè
ge, L
ycée
, Adu
lte
LLee dd
éésseerr
tt WW
GGBB
HH FF
OOUU
NNDD
AATT
IIOONN
--
((EETT
AATT
SS UU
NNIISS
)) 1199
8855Le
film
mo
ntre
le d
éser
t de
So
nora
, à
la fr
ont
ière
du
Mex
ique
et
de l'
Ari
zona
.C
ollè
ge, L
ycée
NNaamm
iibb ::
uunn dd
éésseerr
tt oo
rriiggii
nnaall CC
NNDD
PP --
((FFRR
AANN
CCEE))
11998811
En A
friq
ue a
ustr
ale,
en
bord
ure
de l'
océ
anA
tlan
tiqu
e, le
dés
ert
de N
amib
est
peu
plé
de v
égét
aux
et d
'ani
mau
x ad
apté
s au
x co
ndit
ions
clim
atiq
ues.
Ly
cée
AA ll''
ééccoo
llee nn
oomm
aaddee
LLaa 55
èèmmee
-- ((FF
RRAA
NNCC
EE))
11999988
Grâ
ce à
l'ai
de d
'ON
G fr
ança
ises
, un
pro
jet
d'éc
ole
pri
mai
re a
pu
être
mis
en
plac
e ch
ezle
s To
uare
g du
Nig
er. C
ette
éco
le e
st
adap
tée
à la
vie
des
enf
ants
du
dése
rt.
La c
om
mun
auté
vill
ago
ise
se s
ent
impl
iqué
eda
ns le
pro
jet
et, a
près
avo
ir lo
ngte
mps
cons
idér
é l'é
cole
co
mm
e la
cho
se
du c
olo
nisa
teur
, vo
it m
aint
enan
t l'i
ntér
êt
de la
sco
lari
sati
on
pour
l'av
enir
de
ses
enfa
nts.
Cy
cle
3 (8
-10
ans)
, Co
llège
, Lyc
ée
KIT
(BD
+ C
DRO
M)
"" VV
iivvoo
rraacc
oonntt
ee BB
iinnttoo
uu eett
VVaall
eennttii
nn""..
En c
om
pagn
ie d
e B
into
u, V
alen
tin
et V
ivo
, le
s je
unes
déc
ouv
rent
la p
robl
émat
ique
de
l'ea
u et
du
déve
lopp
emen
t du
rabl
e,
abo
rdée
dan
s un
e di
men
sio
n N
ord
/Sud
. A
tra
vers
leur
his
toir
e, il
s pr
enne
nt
cons
cien
ce q
ue l'
eau
est
une
ress
our
ce
fond
amen
tale
, rar
e, m
ote
ur d
'évo
luti
on
mai
s au
ssi d
e co
nflit
s, e
t qu
'une
rem
ise
en c
ause
des
pra
tiqu
es d
e pr
odu
ctio
n,
de c
ons
om
mat
ion
et l'
ado
ptio
n d'
un c
om
port
emen
t ci
toye
n s'
impo
sent
. C
ar l'
eau
est
l'aff
aire
de
tous
!Pr
imai
re, C
ollè
ge
DO
SSIE
RSPÉ
DA
GO
GIQ
UES
EEnneerr
ggiiee
eett dd
éévveell
oopppp
eemmeenn
tt dduu
rraabbll
ee eenn
mmiillii
eeuu rr
uurraall
eenn
AAffrr
iiqquuee
GG
EERREESS
-- 11
999977
En A
friq
ue, l
'éne
rgie
est
un
fact
eur
déte
rmi-
nant
po
ur la
sur
vie
des
popu
lati
ons
. La
sat
isfa
ctio
n de
ces
bes
oin
s fo
ndam
en-
taux
s'a
cco
mpa
gne
souv
ent
d'un
e dé
grad
a-ti
on
impo
rtan
te d
es r
esso
urce
s na
ture
lles.
C
e do
ssie
r pr
ésen
te 1
0 fi
ches
do
nt l'
obj
et e
st
de m
ettr
e à
disp
osi
tio
n d'
un p
ublic
no
n sp
écia
liste
de
l'éne
rgie
une
info
rmat
ion
sim
ple
et c
lair
e, d
ans
les
pays
fran
coph
one
so
ccid
enta
ux e
t af
rica
ins.
To
ut p
ublic
EEnneerr
ggiiee
eett dd
éévveell
oopppp
eemmeenn
tt dduu
rraabbll
ee eenn
mmiillii
eeuurruu
rraall ee
nn AA
ffrriiqq
uuee GG
EERREESS
-- 11
999977
En A
friq
ue, l
'éne
rgie
est
un
fact
eur
déte
rmin
ant
pour
la s
urvi
e de
s po
pula
tio
ns.
La s
atis
fact
ion
de c
es b
eso
ins
fond
amen
taux
s'a
cco
mpa
gne
souv
ent
d'un
e dé
grad
atio
n im
port
ante
de
s re
sso
urce
s na
ture
lles.
Ce
doss
ier
prés
ente
10
fich
es d
ont
l'o
bjet
est
de
met
tre
à di
spo
siti
on
d'un
pub
lic n
on
spéc
ialis
te d
e l'é
nerg
ie u
ne in
form
atio
nsi
mpl
e et
cla
ire,
dan
s le
s pa
ys fr
anco
pho
nes
occ
iden
taux
et
afri
cain
s.
Tout
pub
lic
LL''eeaa
uu ddee
nnoo
ttrree
ppllaann
èèttee
bblleeuu
ee CC
RRDD
PP PPOO
IITTIIEE
RRSS;;
UUNN
IICCEEFF
;; OORR
CCAA
DDEESS
-- 11
998899
70 p
., 11
pho
tos
noir
et
blan
c.L'
eau
c'es
t la
vie
. Po
ur s
oul
igne
r ce
tte
dim
ensi
on
glo
bale
, ce
doss
ier
abo
rde
diff
éren
ts t
hèm
es ja
mai
s cl
ois
onn
és :
utili
sati
on
de l'
eau
aille
urs,
uti
lisat
ion
de l'
eau
chez
no
us, d
e l'e
au e
n qu
anti
té
suff
isan
te p
our
to
us :
un b
ut r
éalis
able
. D
e no
mbr
eux
suje
ts d
e di
scus
sio
n et
d'a
ctiv
ités
pra
tiqu
es s
ont
sug
géré
s.
Co
llège
EXPO
SITI
ON
S
DDeemm
aaiinn
llee mm
oonndd
ee......
LLee dd
éévveell
oopppp
eemmeenn
ttdduu
rraabbll
ee,, ll''
eexxeemm
ppllee
ddee ll''
eeaauu
CCCC
FFDD;;
RRIITT
IIMMOO
;; LLAA
CCAA
SSEE ((
FFRRAA
NNCC
EE)) 22
000011//
110010
pan
neau
x, 8
0x60
cm
, Pap
ier
fort
, 2
kg, D
oss
ier
péda
gogi
que
(41
p.).
Ela
boré
e à
l'occ
asio
n de
la c
ampa
gne
"Dem
ain
lem
onde
... le
dév
elop
pem
ent
dura
ble"
.B
iblio
grap
hie,
sit
es In
tern
et, l
ieux
re
sso
urce
s. T
rois
pan
neau
x fo
nt u
n pa
nora
ma
sur
le m
ond
e d'
aujo
urd'
hui,
la n
éces
sité
de
se
sent
ir t
ous
co
ncer
nés
par
le d
ével
opp
emen
t du
rabl
e et
d'e
n êt
reac
teur
. Tro
is p
anne
aux
prés
ente
nt
le p
robl
ème
de l'
eau
(ges
tio
n, p
rése
rvat
ion,
pollu
tio
n). Q
uatr
e pa
nnea
ux m
ont
rent
des
cas
part
icul
iers
: un
en
Fran
ce, à
Esp
alio
n(L
ot)
, où
des
jeun
es d
u m
ond
e en
tier
se
sont
réun
is p
our
éla
bore
r la
“D
écla
rati
on
d'Es
palio
n” ;
un e
n Tu
nisi
e, s
ur la
néc
essi
téde
fair
e re
vivr
e l'o
asis
Che
nini
, en
dang
er
(2 p
anne
aux)
; un
en
Asi
e C
entr
ale,
da
ns la
val
lée
de F
ergh
ana
où
la m
ajo
rité
de
la p
opu
lati
on
n'a
pas
accè
s à
l'eau
po
tabl
e. C
ollè
ge, L
ycée
, Adu
lte
LL''eeaa
uu,, uu
nn bbii
eenn pp
rrééccii
eeuuxx
PPEEUU
PPLLEESS
SSOO
LLIIDD
AAIIRR
EESS;; CC
AADD
RR --
((FFRR
AANN
CCEE))
11999955
L'
expo
siti
on
pro
pose
sur
cha
cun
des
pan-
neau
x un
e ré
flex
ion
sur
les
pro
blèm
es p
osé
spa
r l'e
au n
éces
sair
e et
bén
éfiq
ue m
ais
qui
peut
dev
enir
dan
gere
use
pour
la s
anté
, po
urla
vie
, po
ur la
pai
x, s
i des
mes
ures
d'
éco
nom
ie e
t de
lutt
e co
ntre
la p
ollu
tio
n ne
sont
pas
pri
ses.
Le
doss
ier
péda
gogi
que
tent
e d'
appr
ofo
ndir,
au
moy
en d
e fi
ches
de
tra
vail
et d
'info
rmat
ion,
les
diff
éren
tsth
èmes
abo
rdés
par
l'ex
posi
tio
n.
Cycl
e 3
(8-1
0 an
s), 6
ème , 5
ème
JEU
LLaa pp
llaannèè
ttee ee
nn jjee
uu OO
RRCC
AADD
EESS --
119999
22 T
hèm
e : d
éco
uvri
r le
s di
ffér
ents
pro
blèm
esd'
envi
ronn
emen
t et
cer
tain
s de
le
urs
rem
èdes
. A jo
uer
en fa
mill
e,
ou
en c
lass
e co
mm
e po
int
de d
épar
t à
l'ini
tiat
ion
aux
pro
blèm
es
d'en
viro
nnem
ent.
Do
ssie
r: é
lém
ents
d'
info
rmat
ion
sur
l'env
iro
nnem
ent
pour
enri
chir
et
appu
yer
les
ques
tio
ns n
ées
du je
u. P
our
l'en
seig
nant
. Bro
chur
e :
Pour
l'él
ève.
Po
ur fi
xer
et c
lari
fier
les
noti
ons
acq
uise
s lo
rs
du je
u et
du
trav
ail a
vec
l'ens
eign
ant.
Text
es :
Patr
ice
Bur
ger
Con
cept
ion
: D
enis
Del
ebec
que
et R
enau
d B
evia
Illus
trat
ions
: de
s en
fant
s de
5èm
edu
col
lège
de
Mon
tarn
aud,
des
enf
ants
et
desf
emm
es
de T
inza
ouat
en e
t B
ojid
arka
Lut
zPh
otos
: C
AR
I, Pa
tric
e B
urge
r, St
épha
nie
Faur
e, B
ojid
arka
Lut
z, R
oger
Rab
ault
et
Bru
t Pr
oduc
tion
App
orts
péd
agog
ique
s : O
rcad
es, E
au V
ive,
Mar
jola
ine
Souc
hon
Info
grap
hie
: Ren
aud
Bev
iaIm
prim
erie
: JF
Impr
essi
onR
espo
nsab
le d
e pu
blic
atio
n : P
atri
ce B
urge
rC
oord
inat
ion
: Mar
jola
ine
Souc
hon
Edit
eur
:CA
RI -
rue
du
Cou
rrea
u34
380
Vio
ls le
fort
- Fr
ance
tél :
+33
4 6
7 55
61
18
fax
: +33
4 6
7 55
74
37m
ail :
car
iass
ocia
tion
@ya
hoo.
frw
eb :
http
://c
aria
ssoc
iati
on.o
rg
20
07
Les m
ots p
our l
e di
reD
écem
bre
Dec
embe
rD
icie
mbr
e12
/200
7Sa
med
iSa
turd
aySá
bado
1D
iman
che
Sund
ayD
omin
go2
Lund
iM
onda
yLu
nes
3M
ardi
Tue
sday
Mar
tes
4M
ercr
edi
Wed
nesd
ayM
iérc
oles
5Je
udi
Thu
rsda
yJu
eves
6V
endr
edi
Frid
ayV
iern
es7
Sam
edi
Satu
rday
Sába
do8
Dim
anch
eSu
nday
Dom
ingo
9Lu
ndi
Mon
day
Lune
s10
Mar
diT
uesd
ayM
arte
s11
Mer
cred
iW
edne
sday
Mié
rcol
es12
Jeud
iT
hurs
day
Juev
es13
Ven
dred
iFr
iday
Vie
rnes
14Sa
med
iSa
turd
aySá
bado
15D
iman
che
Sund
ayD
omin
go16
Lund
iM
onda
yLu
nes
17M
ardi
Tue
sday
Mar
tes
18M
ercr
edi
Wed
nesd
ayM
iérc
oles
19Je
udi
Thu
rsda
yJu
eves
20V
endr
edi
Frid
ayV
iern
es21
Sam
edi
Satu
rday
Sába
do22
Dim
anch
eSu
nday
Dom
ingo
23Lu
ndi
Mon
day
Lune
s24
Mar
diT
uesd
ayM
arte
s25
Mer
cred
iW
edne
sday
Mié
rcol
es26
Jeud
iT
hurs
day
Juev
es27
Ven
dred
iFr
iday
Vie
rnes
28Sa
med
iSa
turd
aySá
bado
29D
iman
che
Sund
ayD
omin
go30
Lund
iM
onda
yLu
nes
31w
ww
.car
iass
ocia
tion
.org
AAcccc
rrooiiss
sseemm
eenntt
ddéémm
ooggrraa
pphhiiqq
uuee ::
augm
enta
tion
ou
dim
inut
ion
de la
pop
ulat
ion
d’un
pay
s.
Acc
rois
sem
ent
dém
ogra
phiq
ue =
(tau
x de
nat
alit
é - t
aux
de m
orta
lité)
+ (t
aux
d’im
mig
rati
on -
taux
d’é
mig
rati
on).
AAcccc
rruuee
:: en
croi
ssan
ce, e
n re
crud
esce
nce.
AAggrr
iiccuull
ttuurree
ooaass
iieennnn
ee :: a
gric
ultu
re b
asée
sur
la g
esti
on d
es re
ssou
rces
rare
s de
ter
re e
t d’
eau
dans
un
péri
mèt
re d
éter
min
é pa
r la
pré
senc
e de
palm
iers
et
l’exi
sten
ce d
e «
l’eff
et o
asis
» c
rée
par
l’om
bre
du p
alm
ier.
AAggrr
iiccuull
ttuurree
pplluu
vviiaall
ee :: a
gric
ultu
re b
asée
sur
les
plui
es.
AAggrr
ooééccoo
llooggii
ee :: C
’est
une
dém
arch
e et
des
tec
hniq
ues
qui a
ssoc
ient
l’agr
onom
ie a
ux d
ynam
ique
s de
s sy
stèm
es é
colo
giqu
es.
Elle
s’in
spir
e de
s te
chni
ques
tra
diti
onne
lles
des
pays
ans
com
me
des
conn
aiss
ance
s sc
ient
ifiq
ues
mod
erne
s. L
es t
echn
ique
s m
ises
en
œuv
re s
ont
maj
orit
aire
men
t ce
lles
de l’
agri
cult
ure
orga
niqu
e au
x fi
ns d
epr
éser
vati
on e
t de
rest
aura
tion
du
patr
imoi
ne n
ourr
icie
r et
de
sa p
ro-
duct
ivit
é. S
oulig
nant
le c
arac
tère
insé
para
ble
des
syst
èmes
soc
iaux
et
écol
ogiq
ues,
l’ag
roéc
olog
ie s
ouha
ite
gard
er o
uver
tes
le p
lus
gran
dno
mbr
e d’
opti
ons
écol
ogiq
ues
et s
ocia
les.
En
ce s
ens
l’agr
oéco
logi
e se
veut
aut
onom
e, é
cono
me,
sai
ne, a
dapt
able
et
repr
oduc
tibl
e .
AAllee
rrttee
pprréécc
ooccee
:: sys
tèm
e qu
i per
met
d’a
vert
ir d
ès le
déb
ut
des
prob
lèm
es.
AAllpp
hhaabbéé
ttiissee
rr :: a
ppre
ndre
la le
ctur
e et
l’éc
ritu
re à
une
per
sonn
e ou
un
gro
upe
de p
erso
nne.
AArrii
ddee ::
régi
on d
ont
le c
limat
car
acté
risé
par
la fa
ible
sse
des
plui
es d
ont
les
préc
ipit
atio
ns n
e dé
pass
ent
pas
200m
m/a
n.
Ce
sont
sou
vent
des
régi
ons
d’él
evag
e (s
éden
tair
e ou
nom
ade)
et
d’a
gric
ultu
re ir
rigu
ée.
AAsspp
eerrssee
uurrss
:: élé
men
ts e
n bo
ut d
e ré
seau
d’ir
riga
tion
qui
répa
rtis
sent
l’eau
d’ir
riga
tion
en
plui
e.BB
aassssii
nn vvee
rrssaann
tt ::ai
re g
éogr
aphi
que
où t
oute
l’ea
u qu
i tom
be
conv
erge
au
mêm
e po
int.
BBiioo
ddiivvee
rrssiitt
éé :: e
nsem
ble
des
espè
ces
viva
ntes
(ani
mau
x, p
lant
es, m
icro
-or
gani
smes
, cha
mpi
gnon
s) q
ue re
nfer
me
un é
cosy
stèm
eBB
iiooggaa
zz :: g
az c
ombu
stib
le p
rodu
it p
ar fe
rmen
tati
on e
n l’a
bsen
ce d
’oxy
gè-
ne d
es d
éche
ts a
nim
aux
et v
égét
aux
et d
es ré
sidu
s ur
bain
sBB
iioosspp
hhèèrree
::es
pace
lim
ité
et c
onst
itué
par
l’ai
r, le
sol
et
l’eau
dan
s le
quel
la v
ie e
st p
ossi
ble
BBiioo
mmaass
ssee ::
mas
se t
otal
e de
s or
gani
smes
viv
ants
peu
plan
t un
mili
eu d
onné
BBrroo
uussssee
::ex
pres
sion
cou
rant
e en
Afr
ique
pou
r dé
sign
er le
mili
eu r
ural
par
oppo
siti
on a
u m
ilieu
urb
anis
é.BB
oouuttuu
rraaggee
::te
chni
que
de m
ulti
plic
atio
n v
égét
ale
par
tron
çonn
age
etm
ise
en ja
uge
pour
la fo
rmat
ion
de ra
cine
s.CC
aammééll
iinnss
:: fam
ille
anim
ale
des
cham
eaux
.CC
aappaacc
iittéé
ddee cc
hhaarrgg
ee :: p
ossi
bilit
é d’
un m
ilieu
à s
uppo
rter
le
s pr
élèv
emen
ts s
ans
se d
égra
der
lui-
mêm
e.CC
aapprrii
nnss ::
fam
ille
des
chèv
res.
CCaatt
aassttrr
oopphhee
ééccoo
llooggii
qquuee
:: rés
ulta
t d’
une
dest
ruct
ion
impo
rtan
te d
’es-
pèce
s vi
vant
es e
t de
leur
s m
ilieu
x en
traî
nant
une
m
odif
icat
ion
dura
ble.
Cer
cles
con
cent
riqu
es :
appr
oche
par
cer
cles
de
plus
en
plus
pet
it v
ers
unpo
int
donn
é.CC
oonnddii
ttiioonn
ss eexx
ttrrêêmm
eess ::
soum
is à
des
tem
péra
ture
s, d
es p
réci
pita
tion
s ou
des
expl
oita
tion
s di
ffic
iles
à su
ppor
ter.
CCoouu
vveerrtt
uurree
vvééggéé
ttaallee
::en
sem
ble
de la
vég
état
ion
reco
uvra
nt le
sol
CCoomm
pplleexx
ee :: q
ui n
e pe
ut s
e ré
sum
er à
une
idée
sim
ple.
Cha
que
élém
ent c
onst
itut
if du
sys
tèm
e ex
erce
une
act
ion
sur l
’aut
re q
uilu
i-m
ême
agit
en
reto
ur.
CCoomm
ppoosstt
::en
grai
s na
ture
l à b
ase
de d
éche
ts o
rgan
ique
s dé
com
posé
s.CC
oonnfféé
rreenncc
ee ddee
ss PPaa
rrttiiee
ss :: (
CO
P) ra
ssem
ble
les
repr
ésen
tant
s de
tou
s le
s go
uver
nem
ents
aya
nt ra
tifi
é la
Con
vent
ion
pour
pre
ndre
les
déci
sion
s su
r sa
mis
e en
œuv
re.
C’e
st l’
orga
ne s
uprê
me
de d
écis
ion
de la
Con
vent
ion.
CCoonn
nnaaiiss
ssaanncc
eess tt
rraaddii
ttiioonn
nneellllee
ss :: c
onna
issa
nces
repo
sant
sur
le s
avoi
r de
san
cêtr
es d
’un
peup
le e
t tr
ansm
ise
de g
énér
atio
n en
gén
érat
ion
CCoonn
vveenntt
iioonn
:: acc
ord,
pac
te, c
ontr
at e
ntre
deu
x ou
plu
sieu
rs
pers
onne
s (p
hysi
ques
, mor
ales
, pub
lique
s)CC
oouurrbb
eess dd
ee nnii
vveeaauu
:: lig
nes
form
ées
sur
un re
lief p
ar l’
ense
mbl
e de
s po
ints
qui
se
situ
ent
à la
mêm
e al
titu
de.
CCrruu
ee :: é
léva
tion
du
nive
au d
e l’e
au d
’un
cour
s d’
eau
DDééff
oorreess
ttaattii
oonn ::
ense
mbl
e de
s pr
oces
sus
par
lesq
uels
l’ho
mm
e dé
trui
t le
séc
osys
tèm
es fo
rest
iers
: su
rexp
loit
atio
n du
boi
s, in
cend
ies
de fo
rêts
, mis
e en
cul
ture
de
zone
s bo
isée
s.DD
ééggrraa
ddaattii
oonn dd
eess tt
eerrrree
ss :: p
erte
de
la fe
rtili
té d
es t
erre
s po
uvan
t êt
re li
éeà
une
dim
inut
ion
de m
atiè
res
orga
niqu
es o
u à
une
accu
mul
atio
n de
min
érau
x da
ns le
sol
ou
enco
re à
une
mod
ific
atio
n de
la s
truc
ture
du
sol
par
dess
èche
men
t ou
éro
sion
DDééss
eerrtt ::
envi
ronn
emen
t qu
i se
cara
ctér
ise
par
une
séch
eres
se
de l’
atm
osph
ère
et u
ne e
xtrê
me
pauv
reté
ou
irré
gula
rité
des
plu
ies,
une
hydr
ogra
phie
et
une
couv
ertu
re v
égét
ale
très
faib
le o
u ab
sent
e.DD
éévveell
ooppppee
mmeenn
tt dduu
rraabbll
ee :: m
odal
ités
de
vie
perm
etta
nt a
ux p
eupl
es d
esa
tisf
aire
leur
s be
soin
s sa
ns c
ompr
omet
tre
la s
atis
fact
ion
des
beso
ins
des
popu
lati
ons
futu
res.
DDiigg
uueetttt
ee ::
peti
ts t
alus
de
pier
res
ou d
e te
rre
situ
és le
long
de
s co
urbe
s de
niv
eau.
DDiivv
aaggaatt
iioonn
:: err
er s
ans
but.
DDrroo
iitt dd
’’eeaauu
::qu
anti
té d
’eau
ou
tem
ps d
’éco
ulem
ent
d’ea
u fi
xé
en fo
ncti
on d
e la
par
celle
.EEcc
hhaanngg
eess iinn
tteerrcc
uullttuu
rreellss
::éc
hang
e en
tre
des
pers
onne
s de
plu
sieu
rs c
ultu
res.
EEccooll
ooggiiee
::ét
ude
des
rela
tion
s de
s or
gani
smes
viv
ants
ave
c le
ur e
nvir
onne
men
t et
des
méc
anis
mes
qui
exp
lique
nt le
ur
dist
ribu
tion
, leu
r ab
onda
nce
et le
ur c
ompo
rtem
ent.
EEccooss
yyssttèè
mmee
:: ens
embl
e in
tera
ctif
d’un
e co
mm
unau
té d
’org
anis
mes
viva
nts
et d
e l’e
nvir
onne
men
t phy
siqu
e et
chi
miq
ue d
ans
lequ
el
ils é
volu
ent
eenniiDD
:: ré
seau
eur
opée
n d’
acte
urs
ON
G d
e la
lutt
e co
ntre
la
dés
erti
fica
tion
.EEmm
iiggrraa
ttiioonn
::ac
tion
de
quit
ter
son
pays
ou
sa ré
gion
pou
r s’
inst
alle
r ai
lleur
sEErr
oossiioo
nn :: p
héno
mèn
e ré
sult
ant
de l’
acti
on d
es v
ents
(éro
sion
éo
lienn
e) o
u de
l’ea
u (é
rosi
on h
ydra
uliq
ue) q
ui p
rovo
que
l’enl
èvem
ent
des
couc
hes
supé
rieu
res
des
sols
et
la d
égra
dati
on
des
roch
es.
EEvvaapp
oorraatt
iioonn
:: phé
nom
ène
par
lequ
el d
e l’e
au li
quid
e s’
écha
ppe
de l’
atm
osph
ère
sous
form
e de
vap
eur
d’ea
u sa
ns a
voir
été
abs
orbé
e pa
rde
s êt
res
viva
nts
EEvvaapp
oottrraa
nnssppii
rraattii
oonn ::
accu
mul
atio
n de
l’év
apor
atio
n de
l’ea
u au
-des
sus
du s
ol e
t de
la t
rans
pira
tion
des
pla
ntes
FFeerrtt
iilliittéé
::fé
cond
ité
d’un
sol
. Un
sol f
erti
le c
onti
ent
asse
z de
mat
ière
sor
gani
ques
et
min
éral
es p
our
assu
rer
le d
ével
oppe
men
t et
la
cro
issa
nce
des
plan
tes
qui y
pou
ssen
tFFrr
aaccttii
oonn ::
élém
ent
de s
truc
tura
tion
de
la s
ocié
té t
ouar
eg.
FFllaamm
mmee
ddee llaa
ppaaii
xx :: d
estr
ucti
on s
ymbo
lique
des
arm
es d
es t
ouar
egs
en19
94 a
u M
ali e
t m
arqu
ant
la fi
n de
la ré
belli
on.
GGaazz
àà ee
ffffeett
ddee
sseerrrr
ee :: e
n gr
ande
par
tie
cons
titu
és d
e di
oxyd
e de
car
bone
,ce
son
t to
us d
es g
az p
rovo
qués
par
les
acti
vité
s hu
mai
nes
et q
ui a
ccen
-tu
ent
l’eff
et d
e se
rre
natu
rel à
la t
erre
en
fais
ant
augm
ente
r sa
tem
péra
-tu
re.
GGTT
DD ::
grou
pe d
e tr
avai
l fra
nçai
s su
r la
dés
erti
fica
tion
Hyp
er a
ride
: ré
gion
s où
les
préc
ipit
atio
ns s
ont
infé
rieu
res
à 10
0mm
/an.
Les
péri
odes
de
séch
eres
se p
euve
nt d
épas
ser
un a
n. D
ans
ces
régi
ons,
lapr
oduc
tivi
té b
iolo
giqu
e es
t tr
ès fa
ible
et
la s
eule
act
ivit
é vi
able
est
le p
asto
ralis
me.
IInnddii
ccaattee
uurr ::
para
mèt
re o
u va
leur
mes
urée
ou
obse
rvée
per
met
tant
de
décr
ire
un é
tat
ou u
n ph
énom
ène.
IIrrrrii
ggaattii
oonn gg
rraavvii
ttaaiirr
ee :: l
’eau
cou
le s
ous
le s
eul e
ffet
ter
rest
re
d’un
poi
nt h
aut
vers
un
poin
t ba
s.IInn
tteennss
iiffiiccaa
ttiioonn
::tr
ansf
orm
atio
n d’
un s
ystè
me
de p
rodu
ctio
n ou
d’
un m
ilieu
pou
r le
rend
re p
lus
prod
ucti
f.JJaa
cchhèèrr
ee :: p
ério
de d
e re
pos
d’un
e te
rre
entr
e de
ux c
ycle
s de
mis
e en
val
eur.
LLiimm
oonn ::
élém
ents
fert
iles
argi
leux
les
plus
fins
d’u
ne t
erre
em
port
és p
arl’e
au c
oura
nte.
LLuutttt
ee aann
ttii--éé
rroossii
vvee ::
amén
agem
ent
de s
urfa
ce d
esti
née
à ré
duir
e le
s ag
ress
ions
du
vent
et
de l’
eau
sur
le s
ol.
MMaarr
ggeellllee
::re
bord
d’u
n pu
its.
MMaatt
iièèrree
oorrgg
aanniiqq
uuee ::
tout
ce
qui a
un
jour
fait
par
tie
d’un
êtr
e vi
vant
:an
imal
, vég
étal
, hum
ain.
MMiigg
rraanntt
ss éécc
oolloogg
iiqquuee
ss :: p
opul
atio
ns c
ontr
aint
es d
e pa
rtir
par
sui
te
de l’
impo
ssib
ilité
de
leur
mili
eu d
e co
ntin
uer
d’as
sure
r le
ur v
iabi
lité.
MMiigg
rraattii
oonn ::
dépl
acem
ent
sais
onni
er d
’un
anim
al d
’une
régi
on
vers
une
aut
re p
our
sa re
prod
ucti
on, l
a qu
ête
de n
ourr
itur
e ou
la
rech
erch
e d’
un m
eille
ur c
limat
. La
mig
rati
on d
écri
t au
ssi
le d
épla
cem
ent
des
popu
lati
ons
hum
aine
s po
ur
des
rais
ons
écon
omiq
ues
et p
olit
ique
s.MM
oorrttaa
lliittéé
iinnffaa
nnttiillee
::po
urce
ntag
e d’
enfa
nts
qui m
eure
nt a
vant
l’â
ge a
dult
e.NN
aappppee
pphhrr
ééaattii
qquuee
:: nap
pe d
’eau
sou
terr
aine
, enc
ore
appe
lée
aqui
fère
, qui
peu
t êt
re e
nfou
ie p
lus
ou m
oins
pro
fond
émen
t da
ns
le s
ol. D
ans
les
zone
s ar
ides
, elle
repr
ésen
te la
maj
eure
par
tie
des
ress
ourc
es e
n ea
u.NN
oommaadd
ee :: p
eupl
e qu
i n’a
pas
de
dom
icile
fixe
qui
se
dépl
ace
selo
n le
s be
soin
s de
pât
urag
e de
son
tro
upea
uOO
aassiiss
::éc
osys
tèm
e si
tué
en z
one
dése
rtiq
ue a
utou
r d’
un p
oint
d’
eau
ou d
ans
des
dépr
essi
ons
où le
s na
ppes
phr
éati
ques
son
t pr
oche
sde
la s
urfa
ce d
u so
l.OO
rraalliitt
éé//ccuu
llttuurr
ee oorr
aallee
:: tra
diti
on d
e co
mm
unic
atio
n et
de
vie
basé
e su
r la
forc
e do
nnée
à la
par
ole.
OOuuee
dd :: c
ours
d’e
au e
n A
friq
ue d
u N
ord
PPaasstt
oorraall
iissmm
ee :: m
ode
d’ex
ploi
tati
on fo
ndé
sur
l’éle
vage
ext
ensi
f et
itin
éran
t.PPaa
ttrriimm
ooiinnee
ddee
ll’’hhuumm
aanniitt
éé :: q
ui n
'app
arti
ent
pas
à un
e pe
rson
ne
phys
ique
ou
mor
ale
en p
arti
culie
r m
ais
à l’h
uman
ité
enti
ère.
PPââttuu
rraaggee
::lie
u où
les
anim
aux
herb
ivor
es p
euve
nt s
e no
urri
r de
vég
étau
xPPéé
ppiinnii
èèrree
:: esp
ace
rése
rvé
à la
cul
ture
de
jeun
es p
lant
s d’
arbr
es.
PPNNUU
EE :: P
rogr
amm
e de
s N
atio
ns U
nies
pou
r l’E
nvir
onne
men
t qu
i enc
oura
ge l’
appl
icat
ion
de p
rati
ques
resp
ectu
euse
s de
l’en
viro
nnem
ent
dans
le m
onde
ent
ier.
PPrriixx
NNoobb
eell ::
prix
ann
uel d
écer
né à
des
per
sonn
es a
yant
ac
com
pli u
ne œ
uvre
ou
une
déco
uver
te d
écis
ive
pour
l’hu
man
ité
dans
ledo
mai
ne d
e l’é
cono
mie
, de
la p
aix,
de
s m
athé
mat
ique
s, e
tc…
RRaapp
aattrrii
ééss ::
pers
onne
s re
vena
nt v
ers
leur
s pa
ys d
’ori
gine
apr
ès
un e
xil i
nvol
onta
ire.
RRaatt
iiffiieerr
:: ap
prou
ver,
conf
irm
er o
ffic
ielle
men
t.RR
eebbooii
sseemm
eenntt ::
acti
on d
e re
plan
ter
beau
coup
d’a
rbre
s da
ns
une
zone
déb
oisé
e.RR
ééggiimm
ee ppll
uuvviiaa
ll ::ré
part
itio
n de
s pl
uies
au
cour
s de
s sa
ison
s de
l’an
née.
RRIIOO
DD ::
rése
au in
tern
atio
nal d
es O
NG
sur
la d
éser
tifi
cati
onSSaa
lliinniiss
aattiioo
nn :: a
ugm
enta
tion
du
taux
de
sels
min
érau
x da
ns
le s
ol o
u l’e
au. U
ne s
alin
isat
ion
impo
rtan
te fa
it p
erdr
e la
fert
ilité
du
sol e
t po
llue
les
napp
es p
hréa
tiqu
esSSéé
cchheerr
eessssee
::ph
énom
ène
cara
ctér
isé
par
l’abs
ence
pro
long
ée
de p
réci
pita
tion
sSSéé
ccuurrii
ttéé aa
lliimmeenn
ttaaiirr
ee :: c
apac
ité
pour
un
grou
pe o
u un
e ré
gion
d’
assu
rer
ses
beso
ins
en n
ourr
itur
e.D
e pl
us e
n pl
us o
n pa
rle
de s
ouve
rain
eté
alim
enta
ire,
c’
est
à di
re la
cap
acit
é po
ur u
n gr
oupe
soc
ial d
onné
de
maî
tris
er
l’ens
embl
e de
s fa
cteu
rs d
e la
séc
urit
é al
imen
tair
e.SSéé
gguuiiaa
ss :: C
anau
x d’
irri
gati
on g
ravi
tair
es d
ans
les
oasi
s.SSee
mmii aa
rriiddee
::ca
ract
ère
d’un
clim
at d
ans
lequ
el le
s pr
écip
itat
ions
ne
dép
asse
nt p
ar a
n pa
s 50
0 m
m p
our
les
zone
s à
plui
es d
’été
ou
80m
m p
our
les
zone
s à
plui
es d
’hiv
er.
Ce
sont
des
zon
es d
’éle
vage
et
d’ag
ricu
ltur
e sé
dent
aire
.SSpp
iirraall
ee iinn
ffeerrnn
aallee
:: cer
cle
vici
eux
où c
haqu
e ca
use
a de
s ef
fets
né
gati
fs q
ui e
ntra
înen
t de
nou
velle
s co
nséq
uenc
es n
égat
ives
.SStt
rreessss
hhyydd
rriiqquu
ee :: e
ffet
du
man
que
d’ea
u su
r un
e pl
ante
.SSuu
bb hhuu
mmiidd
ee :: c
limat
car
acté
risé
par
des
pré
cipi
tati
ons
dont
le
tot
al e
st in
féri
eur
à l’é
vapo
tran
spir
atio
n m
ais
supé
rieu
r à
la m
oiti
é de
cel
le-c
i.SSuu
bb hhuu
mmiidd
ee ssee
cc :: c
limat
car
acté
risé
par
un
régi
me
de p
luie
s sa
ison
nièr
es im
port
ante
s et
une
var
iati
on d
es p
réci
pita
tion
s de
moi
ns d
e25
% d
’une
ann
ée s
ur l’
autr
eSSuu
rrppââtt
uurraagg
ee :: e
xcès
de
brou
tage
des
ani
mau
x do
mes
tiqu
es
entr
aîna
nt la
dég
rada
tion
de
la c
ouve
rtur
e vé
géta
le.
SSyysstt
èèmmee
ooaassii
eenn ::
mét
hode
s, t
echn
ique
s et
règl
es in
spir
ées
du fo
ncti
onne
men
t éc
onom
ique
et
écol
ogiq
ue d
es o
asis
.TT
iiffiinnaa
gghh ::
Alp
habe
t ta
mac
heq
VVéégg
ééttaall
iissaatt
iioonn
:: qui
se
couv
re d
e vé
géta
ux
