Oficina Agrícola

Embajada de Chile en Brasil

Boletín Informativo Nº 1 Año 2009

Mercado Brasilero de Fruta Fresca: Radiografía Estadística

Oficina Agrícola Embajada de Chile en Brasil Nº 1/2009

O f i c i n a A g r í c o l a – E m b a j a d a d e C h i l e – B r a s i l

Página 2

Índice 1 - Resumen .................................................................................................................................. 3

2 - Importaciones Brasileras de Frutas Fresca de Chile: visión general ........................................ 4

3 - Importaciones Brasileras de Frutas Fresca de Chile: visión estructurada por fruta ................ 5

3.1 – Cerezas ......................................................................................................................... 5

3.2 – Ciruelas ......................................................................................................................... 6

3.3 – Damascos ..................................................................................................................... 7

3.4 – Duraznos ...................................................................................................................... 8

3.5 – Kiwis ............................................................................................................................. 9

3.6 – Manzanas ................................................................................................................... 10

3.7 – Nectarines .................................................................................................................. 11

3.8 – Peras ........................................................................................................................... 12

3.9 – Uvas ............................................................................................................................ 13

Francisco Bahamonde Medina; Agregado Agrícola; Embajada de Chile en Brasil Alba Apen: Asistente Oficina Agrícola; Embajada de Chile en Brasil Nota explicativa Valores de importaciones FOB; Información estadística elaborada con datos entregados por: Ministério Do Desenvolvimento, Indústria e Comércio Exterior, SECEX - Secretaria De Comércio Exterior, Importação Brasileira.

Oficina Agrícola Embajada de Chile en Brasil Nº 1/2009

O f i c i n a A g r í c o l a – E m b a j a d a d e C h i l e – B r a s i l

Página 3

1 - Resumen

El presente documento, entrega una visión general del comportamiento de las importaciones brasileras de las

principales fruta exportadas por Chile a Brasil: manzanas, peras, ciruelas, cerezas, damascos, duraznos, nectarines, kiwis

y uvas. La información utilizada para elaborar este informe, se origina en sitios oficiales del Gobierno de Brasil y de

entidades representativas del sector de frutas de Brasil.

El 2008 Brasil importó 243 mil toneladas de fruta fresca (todas las frutas, todos los orígenes), por un valor de US$ 254

millones de dólares. Este mismo año las exportaciones de Chile a Brasil llegaron a 36.793,29 toneladas, lo que

representó una participación de mercado de 12%.

En comparación con el 2007, el 2008 las importaciones totales brasileras de fruta, presentaron una caída promedio de

8%. Siguiendo esta tendencia, también se observó una baja de las importaciones de las principales frutas provenientes

de Chile, que pasaron en el mismo período de 35 mil a 26 mil toneladas.

Las mayores disminuciones de importaciones de fruta chilena del 2008, fueron las registradas por manzanas y ciruelas

que cayeron 19% y 24% respectivamente, por su parte los duraznos sufrieron una baja de 22%. En este contexto de

menores volúmenes importados, las manzanas chilenas importadas por Brasil experimentaron un alza, pasando de 6 mil

a 7 mil toneladas.

Es importante destacar que en el primer semestre del 2009, se observó un importante incremento en las exportaciones

de Chile a Brasil de uvas y ciruelas, que llegaron a valores de 10 mil y 8 mil toneladas, respectivamente.

Brasil, es un mercado al cual exportan fruta no sólo Chile o Argentina, sino que también hay presencia de fruta

exportada por importantes actores internacionales como; Estados Unidos, España, Italia o Nueva Zelanda.

Cualquier información adicional que pudieran necesitar, la pueden solicitar directamente a nuestras oficinas.

Oficina Agrícola Embajada de Chile en Brasil Nº 1/2009

O f i c i n a A g r í c o l a – E m b a j a d a d e C h i l e – B r a s i l

Página 4

El año 2008, considerando todos los orígenes Brasil importó 255 mil toneladas de fruta, por un valor de US$ 243 millones. En comparación con el 2007, en el 2008 las importaciones totales brasileras de fruta presentaron una caída promedio de 8%. Las importaciones de fruta proveniente de Chile, incluidas en este estudio, llegaron el 2008 a 26 mil toneladas, lo que representa una baja de 9 mil toneladas, en relación a las exportaciones del 2007. Este menor volumen exportado, se explica principalmente por las menores exportaciones de uvas y ciruelas. En este contexto de baja en las importaciones de futa chilena, las manzanas constituyeron la excepción ya que durante ese año se exportaron a Brasil 7 mil toneladas, cifra que supera lo exportado el año anterior. Las cifras preliminares del primer semestre del 2009 permiten observar un notable aumento de las exportaciones, las cuales llegaron a 31 mil toneladas, lo que se origina fundamentalmente en el fuerte crecimiento de las exportaciones de uvas y ciruelas, que al 30 de junio, llegaron a 10 mil 8 mil toneladas, respectivamente.

2 - Importaciones Brasileras de Frutas Fresca de Chile: visión general

*importaciones del 1° semestre 2009

Año CEREZA CIRUELA DAMASCO DURAZNO KIWIS MANZANA NECTARINA PERA UVA Total

2006 3,8 3,4 0,2 1,6 3,2 5,1 1,6 1,3 5,9 26,1

2007 6,8 7,2 0,3 1,4 5,0 3,4 2,0 1,4 7,3 34,9

2008 6,3 3,4 0,2 1,6 4,5 5,4 2,3 1,1 4,2 29,1

2009* 0,2 6,8 0,0 1,2 3,7 2,0 1,6 0,7 12,4 28,6

IMPORTACIONES DE FRUTA FRESCA DE CHILE (millones US$)

Año CEREZA CIRUELA DAMASCO DURAZNO KIWIS MANZANA NECTARINA PERA UVA Total

2006 0,9 4,1 0,2 2,4 3,2 12,5 2,1 2,4 5,8 33,6

2007 1,7 8,5 0,2 2,1 5,0 6,1 2,5 2,1 7,1 35,3

2008 1,8 3,9 0,2 2,2 4,0 7,0 2,5 1,2 3,5 26,3

2009* 0,1 8,4 0,0 1,8 4,7 3,1 2,1 0,9 10,7 31,8

IMPORTACIONES DE FRUTA FRESCA DE CHILE (mi les ton)

0

5

10

15

20

25

30

35

40

2006 2007 2008 2009*

mill

on

es

US$

Importaciones de fruta fresca de Chile (millones US$)

CEREZA

CIRUELA

DAMASCO

DURAZNO

KIWIS

MANZANA

NECTARINA

PERA

UVA

Total

0

5

10

15

20

25

30

35

40

2006 2007 2008 2009*

mile

s d

e t

on

ela

das

Importaciones de fruta fresca de Chile (miles ton)

CEREZA

CIRUELA

DAMASCO

DURAZNO

KIWIS

MANZANA

NECTARINA

PERA

UVA

Total

Oficina Agrícola Embajada de Chile en Brasil Nº 1/2009

O f i c i n a A g r í c o l a – E m b a j a d a d e C h i l e – B r a s i l

Página 5

3 - Importaciones Brasileras de Frutas Fresca de Chile: visión estructurada por fruta

3.1 – Cerezas

*importaciones del 1° semestre 2009

Año ARGENTINA CHILE E.E.U.U ESPAÑA PORTUGAL Total

2006 307,8 880,5 89,6 3,5 3,6 1.285,1

2007 201,3 1.682,0 142,0 - - 2.025,3

2008 287,8 1.764,4 182,8 - - 2.234,9

2009* - 70,8 162,1 3,7 - 236,6

IMPORTACIONES DE CEREZA (ton)

Año ARGENTINA CHILE E.E.U.U ESPAÑA PORTUGAL Total

2006 933.737 3.759.193 403.578 13.927 16.611 5.127.046

2007 782.165 6.843.566 736.366 - - 8.362.097

2008 857.166 6.315.925 1.372.125 - - 8.545.216

2009* - 192.639 794.548 15.624 - 1.002.811

IMPORTACIONES DE CEREZAS (US$)

El año 2008 Brasil importó 2.235 toneladas de cerezas, desde todos los orígenes, por un valor de 8,5 millones de dólares. Este producto experimentó el año 2008 un crecimiento en relación al 2006, cuando se registraron importaciones por 1.285 toneladas. Chile exportó a este mercado el año 2006, 880 toneladas, pasando a 1.764 toneladas el año 2008. También experimentó un crecimiento E.E.U.U. que pasó de 90 toneladas el 2006 a 183 toneladas el 2008. Por su parte Argentina, en este mismo periodo, disminuyó de 307 a 287 toneladas.

0

500

1.000

1.500

2.000

2.500

2006 2007 2008 2009*

Ton

ela

das

Importaciones de Cerezas (ton)

ARGENTINA

CHILE

E.E.U.U

ESPAÑA

PORTUGAL

Total

-

1.000.000

2.000.000

3.000.000

4.000.000

5.000.000

6.000.000

7.000.000

8.000.000

9.000.000

2006 2007 2008 2009*

US$

Importaciones de Cerezas (US$)

ARGENTINA

CHILE

E.E.U.U

ESPAÑA

PORTUGAL

Total

Oficina Agrícola Embajada de Chile en Brasil Nº 1/2009

O f i c i n a A g r í c o l a – E m b a j a d a d e C h i l e – B r a s i l

Página 6

El año 2008 Brasil importó 18,3 mil toneladas de ciruelas, por un valor de 21,4 millones de dólares. Este producto experimentó el año 2008 una disminución en relación al 2006, año en que se registraron importaciones por 22,4 mil toneladas. El 2006 Chile exportó a este mercado 4 mil toneladas, duplicando este valor el 2007, para luego retroceder el 2008 a valores cercanos a los registrados el 2006. En el primer semestre del 2009 se produce una importante recuperación de las exportaciones de ciruelas chilenas, que llegaron a 8,4 mil toneladas. Se debe destacar también la presencia de Argentina y España.

3.2 – Ciruelas

*importaciones del 1° semestre 2009

Año ARGENTINA CHILE E.E.U.U ESPAÑA ITALIA PORTUGAL Total

2006 13.077,7 4.065,2 68,5 4.312,6 857,5 82,7 22.464,3

2007 10.827,7 8.475,3 95,4 4.145,2 367,2 411,9 24.322,7

2008 8.695,1 3.910,3 610,6 4.582,7 407,4 161,8 18.367,9

2009* 6.186,1 8.430,7 167,8 1.175,7 - 76,8 16.037,1

IMPORTACIONES DE CIRUELAS (ton)

-

5.000

10.000

15.000

20.000

25.000

30.000

2006 2007 2008 2009*

ton

ela

das

Importaciones de Ciruelas (ton)

ARGENTINA

CHILE

E.E.U.U

ESPAÑA

ITALIA

PORTUGAL

Total

ARGENTINA

Año ARGENTINA CHILE E.E.U.U ESPAÑA ITALIA PORTUGAL Total

2006 8.555.498 3.414.975 125.163 6.264.585 1.444.341 89.904 19.894.466

2007 8.470.963 7.229.204 153.892 5.081.510 534.087 517.478 21.987.134

2008 7.561.860 3.360.837 1.249.322 8.244.659 770.968 293.978 21.481.624

2009* 5.101.821 6.824.878 317.276 1.832.435 - 115.746 14.192.156

IMPORTACIONES DE CIRUELAS (US$)

-

5.000.000

10.000.000

15.000.000

20.000.000

25.000.000

2006 2007 2008 2009*

US$

Importaciones de Ciruelas (US$)

ARGENTINA

CHILE

E.E.U.U

ESPAÑA

ITALIA

PORTUGAL

Total

ARGENTINA

Oficina Agrícola Embajada de Chile en Brasil Nº 1/2009

O f i c i n a A g r í c o l a – E m b a j a d a d e C h i l e – B r a s i l

Página 7

El año 2008 Brasil importó damascos en un volumen cercano a las 298 toneladas, lo que representó un valor de 377 mil dólares. Este producto experimentó el año 2008 una baja importante en relación al 2007, año en que se registraron importaciones por 380 toneladas. Chile exportó a Brasil el año 2006, 192 toneladas, pasando a exportar 195 toneladas el año 2008, lo que ese año representó casi un 66% del total de importaciones de este producto. También experimentó un crecimiento E.E.U.U. que pasó de 0,9 toneladas el 2006 a 18 toneladas el 2008. Por su parte Argentina en este mismo periodo disminuyó de 90 a 83 toneladas. Turquía y España han intentado tener presencia con este producto, hasta ahora casi sin resultados.

3.3 – Damascos

*importaciones del 1° semestre 2009

Año ARGENTINA CHILE E.E.U.U ESPAÑA TURQUIA Total

2006 90,0 192,0 0,9 0,8 20,0 303,6

2007 123,5 228,9 8,1 - 20,0 380,5

2008 83,3 195,7 18,8 - - 297,9

2009* - 4,3 14,5 17,4 - 36,2

IMPORTACIONES DE DAMASCOS (ton)

Año ARGENTINA CHILE E.E.U.U ESPAÑA TURQUIA Total

2006 92.334 224.559 2.116 2.951 44.200 366.160

2007 140.598 267.384 18.157 - 56.427 482.566

2008 100.315 198.507 78.654 - - 377.476

2009* - 4.320 57.607 31.668 - 93.595

IMPORTACIONES DE DAMASCOS (US$)

0

50

100

150

200

250

300

350

400

2006 2007 2008 2009*

ton

ela

das

Importaciones de Damascos (ton)

ARGENTINA

CHILE

E.E.U.U

ESPAÑA

TURQUIA

Total

-

100.000

200.000

300.000

400.000

500.000

600.000

2006 2007 2008 2009*

US$

Importaciones de Damascos (US$)

ARGENTINA

CHILE

E.E.U.U

ESPAÑA

TURQUIA

Total

Oficina Agrícola Embajada de Chile en Brasil Nº 1/2009

O f i c i n a A g r í c o l a – E m b a j a d a d e C h i l e – B r a s i l

Página 8

El año 2008 Brasil importó 8,2 mil toneladas de duraznos, por un valor de US$ 8 millones. Las importaciones de este producto han ido disminuyendo desde el 2006 cuando se importaron 12 mil toneladas. El 2006 Chile exportó a este mercado, 2,3 mil toneladas, llegando a algo más de 2 mil toneladas el 2008. En el mismo período Argentina también experimentó una baja al pasar de 8,4 mil a 4,4 mil toneladas. Por su parte España, del 2006 al 2008, aumentó de 1.236 a 1.430 toneladas.

3.4 – Duraznos

*importaciones del 1° semestre 2009

Año ARGENTINA CHILE ITALIA PORTUGAL ESPAÑA E.E.U.U. URUGUAY Total

2006 8.458,1 2.379,4 27,7 2,4 1.236,5 9,7 157,6 12.271,5

2007 7.371,4 2.072,0 - 0,9 1.066,7 63,2 121,0 10.695,2

2008 4.423,8 2.187,8 22,3 5,9 1.430,1 219,4 - 8.289,2

2009* 2.941,9 1.821,5 - 1,9 747,7 106,3 - 5.619,2

IMPORTACIONES DE DURAZNOS (ton)

Año ARGENTINA CHILE ITALIA PORTUGAL ESPAÑA E.E.U.U. URUGUAY Total

2006 5.200.419 1.630.696 42.440 3.912 1.582.847 12.512 117.849 8.590.675

2007 5.036.069 1.351.482 - 946 1.378.883 116.296 128.589 8.012.265

2008 3.436.573 1.638.063 46.047 10.760 2.372.262 524.938 - 8.028.643

2009* 2.340.287 1.244.395 - 2.492 1.056.075 254.236 - 4.897.485

IMPORTACIONES DE DURAZNOS (US$)

-

1.000.000

2.000.000

3.000.000

4.000.000

5.000.000

6.000.000

7.000.000

8.000.000

9.000.000

10.000.000

2006 2007 2008 2009*

US$

Importaciones de Duraznos (US$)

ARGENTINA

CHILE

ITALIA

PORTUGAL

ESPAÑA

E.E.U.U.

URUGUAY

Total

0

2.000

4.000

6.000

8.000

10.000

12.000

14.000

2006 2007 2008 2009*

ton

ela

das

Importaciones de Duraznos (ton)

ARGENTINA

CHILE

ITALIA

PORTUGAL

ESPAÑA

E.E.U.U.

URUGUAY

Total

Oficina Agrícola Embajada de Chile en Brasil Nº 1/2009

O f i c i n a A g r í c o l a – E m b a j a d a d e C h i l e – B r a s i l

Página 9

El año 2008 Brasil importó kiwis por un total de 7,7 mil toneladas, lo que representó un valor de 10,4 millones de dólares. Este producto experimentó el 2008 un crecimiento en relación al 2006, cuando se registraron importaciones por 6,4 mil toneladas. El año 2006 Chile exportó a este mercado, 3 mil toneladas, pasando a 4 mil toneladas el 2008, lo que ese año representó algo más de 51% del total de importaciones de kiwi. Por su parte Italia, en este mismo periodo, disminuyó de 3,1 mil a 2,8 mil toneladas.

3.5 – Kiwis

*importaciones del 1° semestre 2009

Año ARGENTINA CHILE ESPAÑA FRANCIA ITALIA N. ZELANDIA Total

2006 13.750,0 3.166.199,0 70.744,0 84.881,0 3.677.752,0 - 7.013.326,0

2007 - 5.036.044,0 - 48.993,0 3.638.604,0 306.502,0 9.030.143,0

2008 444.775,0 4.544.556,0 - 73.052,0 4.535.280,0 843.680,0 10.441.343,0

2009* - 3.696.657,0 - - 2.295.821,0 42.455,0 6.034.933,0

IMPORTACIONES DE KIWIS (US$)

Año ARGENTINA CHILE ESPAÑA FRANCIA ITALIA N. ZELANDIA Total

2006 26,4 3.179,8 40,4 60,2 3.143,3 - 6.450,1

2007 - 4.989,3 - 42,3 2.870,6 308,0 8.210,3

2008 282,1 4.010,0 - 42,0 2.865,3 579,8 7.779,1

2009* - 4.735,5 - - 1.669,1 44,1 6.448,8

IMPORTACIONES DE KIWIS (ton)

0

1.000

2.000

3.000

4.000

5.000

6.000

7.000

8.000

9.000

2006 2007 2008 2009*

ton

ela

das

Importaciones de Kiwis (ton)

ARGENTINA

CHILE

ESPAÑA

FRANCIA

ITALIA

N. ZELANDIA

Total

ARGENTINA

0

2.000.000

4.000.000

6.000.000

8.000.000

10.000.000

12.000.000

2006 2007 2008 2009*

US$

Importaciones de Kiwis (US$)

ARGENTINA

CHILE

ESPAÑA

FRANCIA

ITALIA

N. ZELANDIA

Total

ARGENTINA

Oficina Agrícola Embajada de Chile en Brasil Nº 1/2009

O f i c i n a A g r í c o l a – E m b a j a d a d e C h i l e – B r a s i l

Página 10

El año 2008 Brasil importó algo más de 55 mil toneladas de manzanas, por un valor de 48,1 millones de dólares. El volumen importado de manzanas, ha disminuido desde el 2006, cuando registraron importaciones por 77,7 mil toneladas, El año de 2006 Chile exportó a este mercado, 12,5 mil toneladas, pasando, a 6 mil toneladas el 2007, posteriormente el año 2008 las exportaciones de manzanas chilenas experimentaron una leve recuperación, al exportase algo más de 7 mil toneladas. Argentina, principal actor del marcado de manzanas en Brasil, se mantuvo los años 2006 y 2007 en cifras en torno a las 58 mil toneladas, para luego bajar 45 mil toneladas el 2008. El otro actor Sudamericano es Uruguay, país que en los últimos tres años ha bajado de manera importante su presencia en este mercado. Cabe destacar también la presencia en Brasil de manzanas provenientes de Estados Unidos, España, Francia, Italia y Portugal.

3.6 – Manzanas

*importaciones del 1° semestre 2009

Año ARGENTINA CHILE E.E.U.U ESPAÑA FRANCIA ITALIA PORTUGAL URUGUAY Total

2006 58.484,5 12.546,4 371,1 1.148,2 1.561,8 1.669,3 411,4 1.511,2 77.704,1

2007 58.219,7 6.073,9 345,7 572,6 2.180,5 611,1 275,8 294,8 68.574,1

2008 45.353,6 7.016,5 458,2 273,2 939,2 318,2 551,7 131,2 55.041,9

2009* 22.019,5 3.100,9 194,6 70,6 58,1 103,7 37,4 70,2 25.655,0

IMPORTACIONES DE MANZANAS (ton)

Año ARGENTINA CHILE E.E.U.U ESPAÑA FRANCIA ITALIA PORTUGAL URUGUAY Total

2006 30.669.340 5.133.698 456.998 893.445 1.311.059 1.656.167 337.412 910.218 41.368.337

2007 35.060.019 3.419.001 469.977 504.757 1.963.222 702.791 244.371 182.653 42.546.791

2008 39.545.667 5.428.399 740.910 311.348 1.101.465 381.369 475.615 125.934 48.110.707

2009* 16.248.761 1.990.359 260.092 73.673 60.510 134.398 32.095 48.793 18.848.681

IMPORTACIONES DE MANZANAS (US$)

-

10.000.000

20.000.000

30.000.000

40.000.000

50.000.000

60.000.000

2006 2007 2008 2009*

US$

Importaciones de Manzanas (US$)

ARGENTINA

CHILE

E.E.U.U

ESPAÑA

FRANCIA

ITALIA

PORTUGAL

URUGUAY

Total

-

10.000.000

20.000.000

30.000.000

40.000.000

50.000.000

60.000.000

2006 2007 2008 2009*

ton

ela

das

Importaciones de Manzanas (US$)

ARGENTINA

CHILE

E.E.U.U

ESPAÑA

FRANCIA

ITALIA

PORTUGAL

URUGUAY

Total

Oficina Agrícola Embajada de Chile en Brasil Nº 1/2009

O f i c i n a A g r í c o l a – E m b a j a d a d e C h i l e – B r a s i l

Página 11

El año 2008 Brasil importó 7,6 mil toneladas de nectarines, por un valor de US$ 7,9 millones, cifras superiores en volumen y valor a las registradas el año 2006. El 2006 Chile exportó a Brasil, 2 mil toneladas, llegando a 2,5 mil toneladas el 2008, equivalentes ese año al 33% de las importaciones de nectarines. También experimentó un leve crecimiento España, al pasar de 1,2 mil toneladas el 2006 a 1,3 mil toneladas el 2008. Por su parte Argentina, en el trienio analizado, se mantuvo relativamente estable. Además han intentado mantener presencia Italia y EEUU.

3.7 – Nectarines

*importaciones del 1° semestre 2009

Año ARGENTINA CHILE E.E.U.U ESPAÑA ITALIA OTROS Total

2006 3.582,9 2.102,2 1,1 1.230,4 230,3 8,8 7.155,6

2007 3.231,9 2.505,4 40,3 1.124,8 66,8 2,3 6.971,4

2008 3.424,5 2.537,0 136,4 1.373,8 129,5 - 7.601,2

2009* 1.371,5 2.083,2 66,4 708,7 - 3,7 4.233,5

IMPORTACIONES DE NECTARINES (ton)

Año ARGENTINA CHILE E.E.U.U ESPAÑA ITALIA OTROS Total

2006 2.377.768 1.580.876 2.414 1.730.455 333.783 8.685 6.033.981

2007 2.357.375 2.037.489 79.605 1.524.330 92.045 2.634 6.093.478

2008 2.764.388 2.250.758 330.948 2.352.804 261.280 - 7.960.178

2009* 1.125.055 1.593.612 165.459 1.051.006 - 4.936 3.940.068

IMPORTACIONES DE NECTARINES (US$)

0

1.000

2.000

3.000

4.000

5.000

6.000

7.000

8.000

2006 2007 2008 2009*

ton

ela

das

Importaciones de Nectarines (ton)

ARGENTINA

CHILE

E.E.U.U

ESPAÑA

ITALIA

OTROS

Total

-

1.000.000

2.000.000

3.000.000

4.000.000

5.000.000

6.000.000

7.000.000

8.000.000

9.000.000

2006 2007 2008 2009*

US$

Importaciones de Nectarines (US$)

ARGENTINA

CHILE

E.E.U.U

ESPAÑA

ITALIA

OTROS

Total

Oficina Agrícola Embajada de Chile en Brasil Nº 1/2009

O f i c i n a A g r í c o l a – E m b a j a d a d e C h i l e – B r a s i l

Página 12

El año 2008 Brasil importó 139,7 mil toneladas de peras, por un valor de US$ 120,6 millones. Este producto experimentó un crecimiento desde el año 2006, cuando se importaron 124,7 mil toneladas. Argentina pasó de exportar casi 104 mil toneladas el 2006, a 121 mil toneladas el 2008. También experimentó un crecimiento EE.UU que subió de 4 mil toneladas el 2006 a 6 mil toneladas el 2008. Chile, en este mismo periodo, disminuyó de 2.427 a 1.221 toneladas. España y Portugal también tienen una importante presencia en este mercado.

3.8 – Peras

*importaciones del 1° semestre 2009

Años ARGENTINA CHILE E.E.U.U ESPAÑA ITALIA PORTUGAL URUGUAY Total

2006 103.901,0 2.427,0 4.414,5 3.371,8 743,2 8.058,9 1.787,2 124.703,6

2007 112.789,1 2.137,1 8.899,4 1.552,7 266,1 9.665,3 2.045,5 137.355,1

2008 121.455,7 1.221,4 6.258,0 2.165,9 59,8 6.901,2 1.715,5 139.777,5

2009* 92.533,1 944,4 23,6 69,6 2.756,8 678,4 97.005,9

IMPORTACIONES DE PERAS (ton)

Años ARGENTINA CHILE E.E.U.U ESPAÑA ITALIA PORTUGAL URUGUAY Total

2006 59.151.029 1.269.834 5.211.586 3.681.859 762.015 7.442.618 911.565 78.430.506

2007 73.315.645 1.448.636 10.070.707 1.795.336 355.334 10.054.503 964.968 98.005.129

2008 98.834.366 1.116.985 8.455.058 2.772.127 81.350 8.243.086 1.121.171 120.624.143

2009* 66.827.575 729.946 26.829 80.679 3.268.331 407.922 71.341.282

IMPORTACIONES DE PERAS (US$)

0

20.000

40.000

60.000

80.000

100.000

120.000

140.000

160.000

2006 2007 2008 2009*

ton

ela

das

Importaciones de Peras (ton)

ARGENTINA

CHILE

E.E.U.U

ESPAÑA

ITALIA

PORTUGAL

URUGUAY

Total

-

20.000.000

40.000.000

60.000.000

80.000.000

100.000.000

120.000.000

140.000.000

2006 2007 2008 2009*

US$

Importaciones de Peras (US$)

ARGENTINA

CHILE

E.E.U.U

ESPAÑA

ITALIA

PORTUGAL

URUGUAY

Total

Oficina Agrícola Embajada de Chile en Brasil Nº 1/2009

O f i c i n a A g r í c o l a – E m b a j a d a d e C h i l e – B r a s i l

Página 13

El año 2008 Brasil importó 12,5 mil toneladas de uvas por un valor de 14,8 millones de dólares. Este mismo año las importaciones de uvas mostraron un crecimiento en relación al 2006, año en que se importaron 12 mil toneladas. Argentina exportó a este mercado el año 2006, 5,8 mil toneladas, pasando a 8,9 mil toneladas el año 2008. Por su parte Chile en este mismo periodo (2006-2008), disminuyó de 5.816 a 3.479 toneladas, cifras que mostraron un importante cambio el 2009. En efecto, el primer semestre del 2009, las importaciones de uva chilena llegaron a 10 mil toneladas, lo que representa prácticamente un 84% del total de importaciones brasileras de uvas del primer semestre. En el mismo período nuestro principal competidor, Argentina, exportó 7.179 toneladas.

3.9 – Uvas

*importaciones del 1° semestre 2009

Años ARGENTINA CHILE E.E.U.U ESPAÑA OTROS Total

2006 5.891,8 5.816,7 43,7 315,1 19,4 12.086,7

2007 8.236,2 7.122,0 79,8 111,7 - 15.549,7

2008 8.941,0 3.479,6 91,1 30,4 23,3 12.565,3

2009* 7.179,1 10.651,1 15,1 - 31,2 17.876,5

IMPORTACIONES DE UVAS (ton)

Años ARGENTINA CHILE E.E.U.U ESPAÑA OTROS Total

2006 4.708.157 5.925.673 114.408 451.525 29.933 11.229.696

2007 7.307.566 7.288.258 180.303 185.310 - 14.961.437

2008 10.223.013 4.246.892 247.523 75.904 55.617 14.848.949

2009* 7.544.271 12.361.937 36.958 - 93.644 20.036.810

IMPORTACIONES DE UVAS (US$)

-

5.000,0

10.000,0

15.000,0

20.000,0

2006 2007 2008 2009*

ton

ela

das

Importaciones de Uvas (ton)

ARGENTINA

CHILE

E.E.U.U

ESPAÑA

OTROS

Total

-

5.000.000

10.000.000

15.000.000

20.000.000

25.000.000

2006 2007 2008 2009*

US$

Importaciones de Uvas (US$)

ARGENTINA

CHILE

E.E.U.U

ESPAÑA

OTROS

Total