11

MERCADO MEDIEVAL DE LAS TRES CULTURAS 12, 13 y 14 de junio De 11:00 a 24:00 h. Calle Palafox, Arco del Den, Balcn de San Lzaro, Plaza San Bruno, Plaza de La Seo, Calle Don Jaime Recreacin de la Zaragoza medieval, con manifestaciones de las 3 culturas que en ella convivan: musulmana, hebrea y cristiana Talleres y actividades El Mercado de las Tres Culturas es tambin un espacio destinado al aprendizaje y la participacin. A travs de actividades como los talleres, los visitantes pueden profundizar en el arte medieval y experimentar estas prcticas artesanas. En el Mercado Medieval de las Tres Culturas realizaremos los siguientes talleres temticos: Taller de torno de madera a pie Taller Aula de Caligrafa histrica Taller de cota de Mallas y flechera Taller de hilandera Taller de Talla de Bolaos y Cota de Mallas Taller de Alfarera Sefard Taller de Pan para nios Taller de Caligrafa rabe Taller de artillera en la edad media Taller de Orfebrera Taller de cuero Taller de arcilla de menaje medieval Taller de Cantera Programacin cultural El espectculo, la animacin y el humor son clave en la ambientacin del Mercado. Juglares y personajes medievales recorren las calles con marchas tradicionales a ritmo de gaita y pandero. Faunos, acrbatas, y malabaristas forman un pasacalles variopinto. Adems, disfrutaremos de las danzas y msicas orientales, de combates medievales, exhibiciones de cetrera, animaciones teatrales y espectculos nocturnos que nos ayudarn a viajar en el tiempo. Compromiso de Caspe Firmado en 1412, fue un pacto establecido entre los representantes de los reinos de Aragn, Valencia y el Principado de Catalua con el fin de elegir un sucesor al trono. Este hecho en Aragn tiene un carcter muy especial que afecta a nuestra idea del territorio y a la importancia de la identidad aragonesa. El legado del Compromiso de Caspe forma parte de nuestra memoria colectiva. Este hecho tan singular merece una gran celebracin: un pasacalles y en el que participarn distintas asociaciones caspolinas para recrear el Compromiso en todo su esplendor. De esta forma, el Mercado quiere ser un altavoz de eventos culturales e histricos que determinaron la historia de nuestra Comunidad Autnoma.

12

Exposicin de Mquinas de Asedio A lo largo de los tres das de mercado contaremos con una exposicin singular que seguro va a despertar la curiosidad de nios y mayores. La exposicin rene las principales mquinas de asedio utilizadas en combate. Se trata de una exposicin muy espectacular y que no tiene parangn en ningn lugar de Europa, en cuanto al nmero y calidad de las mquinas que presenta. Las mquinas que recoge la exposicin son las siguientes:

- Ballesta de torno. - Espringal. - Mangonel. - Rueda de fuego. - Onager - Catapulta tipo scorpio

Se trata de una muestra nica que se ubicar en el Puente de Piedra. Actividades infantiles Los talleres y actividades programadas despertarn el lado creativo de los pequeos y forman un abanico de actividades divertidas y sorprendentes perfectas para disfrutar en familia. Las actuaciones teatrales, el tiovivo, los saltimbanquis, la msica y la danza, los malabaristas o los pasacalles son espectculos que harn las delicias de los nios al tiempo que les ensearn a conocer y disfrutar de la Edad Media. Este ao habr dos campamentos medievales. Un campamento militar en la Plaza del Pilar que ser dirigido por la Compaa Lobos Negros, compaa asesora de la serie Isabel de TVE. Se trata de un espacio para toda la familia que recrear luchas de caballeros y talleres de la vida de la poca. En la Plaza trasera de la Lonja, la Asociacin Dandelion recrear la vida activa de una aldea medieval no guerrera. Los miembros del campamento realizarn actividades como Tiro con arco para nios, guerra de mazas, pintura facial, globoflexia, talleres de percusin y una guerra de catapultas y tirachinas gigantes cuyo armamento sern globos de agua. Visitas Guiadas a la Judera La Asociacin Cultural Sefarad Aragn realizar visitas guiadas a la Judera de Zaragoza. As cmo protagonizar un recital en ladino y hebreo que se denomina Historias de la Judera. PROGRAMACIN Viernes 12 11:00 h. Desfile de Apertura: Lobos Negros, Ixera Companya Almugavar, Nomaduk,

Tartaruga, O`Carolan, Zarabesque Medieval, Agostinho y Feliciade y Antonia Azahara (Ca Azahar). Todas las zonas.

12:00 h. Taller de torno de madera a pie - Zoco rabe Taller de Orfebrera - Zoco rabe Taller: Aula de Caligrafa histrica 3 Culturas - Plaza San Bruno. Taller de Hilandera - Plaza San Bruno. Zona de Exposiciones y Talleres. Taller de cota de Mallas y flechera - Plaza del Pilar O Carolan Msica Medieval Zona Hebrea

12:30 h. Ixera Companya Almugavar - Plaza de la Seo Campamento Medieval: Vestir al caballero - Plaza del Pilar Taller de arcilla de menaje Medieval. - Plaza San Bruno. Taller de Cantera - Plaza San Bruno

13:00 h. Agostinho y Felicidade - Plaza de la Seo y Plaza San Bruno

13

Taller de Caligrafa rabe - Zoco rabe Prcticas de Cetrera. - Plaza del Pilar

13:30 h. Campamento Medieval: Demostracin esgrima escnica - Plaza del Pilar Tartaruga (El Restaurante de Maria la Arguiana) Plaza de la Seo

17:00 h. Campamento Medieval: Taller de Talla de Bolaos y Cota de Mallas. Pl. del Pilar Taller: Aula de Caligrafa histrica 3 Culturas - Plaza San Bruno. Juegos Infantiles Medievales - Plaza San Bruno. Zona de Exposiciones y Talleres.

17:30 h. Campamento Medieval: Vestir al caballero - Plaza del Pilar Taller de cuero Zoco rabe Taller de arcilla de menaje Medieval. - Plaza San Bruno. Taller de Hilandera - Plaza San Bruno. Zona de Exposiciones y Talleres. Taller de Pan para nios - Plaza del Pilar Juegos Infantiles Medievales - Plaza San Bruno. Zona de Exposiciones y Talleres. Agostinho y Felicidade Trasera de la Lonja

18.00 Tartaruga (El Restaurante de Maria la Arguiana)Pl de la Seo y La Lonja. Zarabesque Medieval. Msicas y danzas de Marruecos y cercano Oriente Zoco rabe Exhibicin de armas antiguas. Asociacin Dandelion.Trasera Lonja Juegos Infantiles Medievales - Plaza San Bruno. Zona de Exposiciones y Talleres. Taller de Caligrafa rabe - Zoco rabe Taller de Orfebrera - Zoco rabe

18.30 Espectculo de Lucha Escnica. La hija de Don Alvar - Plaza de la Seo, Plaza del Pilar, Trasera Lonja y Plaza San Bruno Nomaduk Saltimbanquis Medievales Plaza San Bruno Taller de cuero Zoco rabe Juegos Infantiles Medievales - Plaza San Bruno. Zona de Exposiciones y Talleres. Taller de Cantera - Plaza San Bruno

14

19.00 O Carolan Msica Medieval - Trasera Lonja Juegos Infantiles Medievales - Plaza San Bruno. Zona de Exposiciones y Talleres. Prcticas de Cetrera. - Plaza de la Seo Campamento Medieval: Visita guiada al campamento. - Plaza del Pilar

19.30 Tartaruga (El Restaurante de Maria la Arguiana)- Pl. de la Seo y Plaza del Pilar Zarabesque y Antonia Azahara. Msicas y danzas de Marruecos y cercano Oriente - Zoco rabe Campamento Medieval: Taller explicativo de artillera en la Edad Media.Pl. Pilar Taller de arcilla de menaje Medieval. - Plaza San Bruno. Taller de Hilandera - Plaza San Bruno. Zona de Exposiciones y Talleres. Taller de Caligrafa rabe - Zoco rabe Juegos Infantiles Medievales - Plaza San Bruno. Zona de Exposiciones y Talleres.

20.00 Asoc. Sefarad Aragn. Visitas Guiadas a la Judera. Salidas: Puerta Real de la Maestranza Campamento Medieval: Visita guiada al campamento. - Plaza del Pilar Ixera Companya Almugavar - Plaza San Bruno Taller: Aula de Caligrafa histrica 3 Culturas - Plaza San Bruno. Prcticas de Cetrera. - Plaza del Pilar Juegos Infantiles Medievales - Plaza San Bruno. Zona de Exposiciones y Talleres.

20.30 Agostinho y Felicidade Plaza de la Seo y Plaza del Pilar Juegos Infantiles Medievales - Plaza San Bruno. Zona de Exposiciones y Talleres.

Taller de Orfebrera - Zoco rabe Taller de Cantera - Plaza San Bruno

21.00 Zarabesque y Antonia Azahara. Msicas y danzas de Marruecos y cercano Oriente. Zoco rabe Espectculo Nocturno: El desafo de los Caballeros. Plaza de la Seo, Plaza del Pilar, Trasera Lonja y Plaza San Bruno Nomaduk. Saltimbanquis Medievales Plaza del la Seo

21.30 Tartaruga (El Restaurante de Maria la Arguiana)- Trasera de la Lonja 22.00 Ixera Companya Almugavar - Plaza de la Seo, Zoco rabe, Zona Hebrea, Plaza del

Pilar, Trasera Lonja Nomaduk Saltimbanquis Medievales - Plaza San Bruno

Sbado 13 11.00 Juegos Infantiles Medievales - Plaza San Bruno. Zona de Exposiciones y Talleres. 11.30 Fernando Malo. Taller de Alfarera Sefard. Zona Hebrea

Taller de Pan para nios - Plaza del Pilar Juegos Infantiles Medievales - Plaza San Bruno. Zona de Exposiciones y Talleres.

12.00 Tartaruga (El Restaurante de Maria la Arguiana)- Pl. de la Seo y La Lonja Taller de Torno de madera a pie - Zoco rabe Taller de arcilla de menaje Medieval. - Plaza San Bruno. Taller de cota de Mallas y flechera - Plaza del Pilar Juegos Infantiles Medievales - Plaza San Bruno. Zona de Exposiciones y Talleres. Taller Caligrafa rabe - Zoco rabe

Taller de Orfebrera - Zoco rabe 12.30 Zarabesque. Msicas y danzas de Marruecos y cercano Oriente - Zoco rabe

Campamento Medieval: Vestir al caballero - Plaza del Pilar Taller: Aula de Caligrafa histrica 3 Culturas - Plaza San Bruno Juegos Infantiles Medievales - Plaza San Bruno. Zona de Exposiciones y Talleres.

15

O Carolan Msica Medieval Zona Hebrea Taller de Hilandera - Plaza San Bruno. Zona de Exposiciones y Talleres. Taller de Cantera - Plaza San Bruno

13.00 Taller Cuero - Zoco rabe Prcticas de Cetrera. - Plaza del Pilar Exhibicin de armas antiguas. Asociacin Dandelion. - Trasera Lonja Juegos Infantiles Medievales - Plaza San Bruno. Zona de Exposiciones y Talleres. Guerra Infantil con catapultas de globos de Agua - Plaza del Pilar

13.30 Nomaduk Saltimbanquis Medievales Plaza San Bruno Agostinho y Felicidade Zona Hebrea Campamento Medieval: Demostracin esgrima escnica - Plaza del Pilar Juegos Infantiles Medievales - Plaza San Bruno. Zona de Exposiciones y Talleres. Antonia Azhara. Msicas y danzas de Marruecos y cercano Oriente - Zoco rabe

17.00 Campamento Medieval: Taller de Talla de Bolaos y Cota de Mallas. Pl. del Pilar Juegos Infantiles Medievales - Plaza San Bruno. Zona de Exposiciones y Talleres.

17.30 Campamento Medieval: Vestir al caballero - Plaza del Pilar Taller cuero Zoco rabe Juegos Infantiles Medievales - Plaza San Bruno. Zona de Exposiciones y Talleres. Taller de Pan para nios - Plaza del Pilar Taller de Hilandera - Plaza San Bruno. Zona de Exposiciones y Talleres.

18.00 Tartaruga (El Restaurante de Maria la Arguiana Pl. de la Seo y Pl. San Bruno Zarabesque. Msicas y danzas de Marruecos y cercano Oriente - Zoco rabe Agostinho y Felicidade Zona Hebrea Exhibicin de armas antiguas. Asociacin Dandelion. - Trasera Lonja Juegos Infantiles Medievales - Plaza San Bruno. Zona de Exposiciones y Talleres.

Taller de Caligrafa rabe - Zoco rabe Taller de Orfebrera - Zoco rabe

18.30 Espectculo de Lucha Escnica. La hija de Don Alvar - Plaza de la Seo, Zona Hebrea, Trasera Lonja, Plaza San Bruno O Carolan Msica Medieval Zona Hebrea Juegos Infantiles Medievales - Plaza San Bruno. Zona de Exposiciones y Talleres. Guerra Infantil con catapultas de globos de Agua - Plaza del Pilar

16

Taller de arcilla de menaje Medieval. - Plaza San Bruno. Taller de Cantera - Plaza San Bruno

19.00 Nomaduk Saltimbanquis Medievales - Plaza de la Seo y Trasera Lonja Campamento Medieval: Visita guiada al campamento. - Plaza del Pilar Taller: Aula de Caligrafa histrica 3 Culturas - Plaza San Bruno. Prcticas de Cetrera. - Plaza del Pilar Juegos Infantiles Medievales - Plaza San Bruno. Zona de Exposiciones y Talleres.

19.30 Zarabesque y Antonia Azahara. Msicas y danzas de Marruecos y cercano Oriente - Zoco rabe OCarolan Msica Medieval Zona Hebrea Juegos Infantiles Medievales - Plaza San Bruno. Zona de Exposiciones y Talleres. Campamento Medieval: Taller explicativo de artillera en la Edad Media Taller de Cuero - Zoco rabe Taller de Hilandera - Plaza San Bruno. Zona de Exposiciones y Talleres.

20.00 Asoc. Sefarad Aragn. Recital en ladino y hebreo "Historias de la judera"- Zona Hebrea Agostinho y Felicidade Zona Hebrea Campamento Medieval: Visita guiada al campamento. - Plaza del Pilar Taller: Aula de Caligrafa histrica 3 Culturas - Plaza San Bruno. Prcticas de Cetrera. - Plaza del Pilar Juegos Infantiles Medievales - Plaza San Bruno. Zona de Exposiciones y Talleres.

20.30 Taller de arcilla de menaje Medieval. - Plaza San Bruno. Juegos Infantiles Medievales - Plaza San Bruno.

Taller de Orfebrera - Zoco rabe Taller de Cantera - Plaza San Bruno 21.00 Nomaduk Saltimbanquis Medievales - Plaza de la Seo

Tartaruga (El Restaurante de Maria la Arguiana - Pl de la Seo y Plaza San Bruno 22.00 Espectculo Nocturno: El Acto de fe. Quema en efigie y combates. - Plaza de la

Seo, Plaza del Pilar, Trasera Lonja y Plaza San Bruno Domingo, 14 de junio 11.00 Juegos Infantiles Medievales - Plaza San Bruno. Zona de Exposiciones y Talleres. 11.30 Asoc. Sefarad Aragn. Visitas Guiadas a la Judera. Salidas Puerta Real de la

Maestranza Taller de Madera a pie - Zoco rabe Prcticas de Cetrera. - Plaza del Pilar Juegos Infantiles Medievales - Plaza San Bruno. Zona de Exposiciones y Talleres. Taller de cota de Mallas y flechera - Plaza del Pilar Taller de Pan para nios - Plaza del Pilar Pasacalles del Compromiso de Caspe - Zoco rabe, Trasera Lonja, Plaza de la Seo y Plaza San Bruno

12.00 Campamento Medieval: Vestir al caballero - Plaza del Pilar Taller de arcilla de menaje Medieval - Plaza San Bruno. Juegos Infantiles Medievales - Plaza San Bruno. Zona de Exposiciones y Talleres. Taller de Hilandera - Plaza San Bruno. Zona de Exposiciones y Talleres. Taller de Orfebrera - Zoco rabe

17

12.30 Zarabesque. Msicas y danzas de Marruecos y cercano Oriente - Zoco rabe

Agostinho y Felicidade Plaza de la Seo Traleguas. El carro de los cmicos. - Plaza de San Bruno Guerra Infantil con catapultas de globos de Agua - Plaza del Pilar Taller: Aula de Caligrafa histrica 3 Culturas - Plaza San Bruno. Juegos Infantiles Medievales - Plaza San Bruno. Zona de Exposiciones y Talleres.

13.00 Farsas a cargo de grupos integrantes en el Pasacalles del Compromiso de Caspe - Plaza de la Seo Nomaduk Saltimbanquis Medievales Plaza de San Bruno Campamento Medieval: Demostracin esgrima escnica - Plaza del Pilar Exhibicin de armas antiguas. Asociacin Dandelion. - Trasera Lonja Juegos Infantiles Medievales - Plaza San Bruno. Zona de Exposiciones y Talleres.

13.30 Juegos Infantiles Medievales - Plaza San Bruno. Zona de Exposiciones y Talleres. Ixera Companya Almugavar - Plaza del Pilar

Antonia Azahara. Msicas y danzas de Marruecos y cercano Oriente - Zoco rabe Traleguas. Juglaras. - Plaza de San Bruno

17.30 Campamento Medieval: Taller de Talla de Bolaos y Cota de Mallas Pl. Pilar Combate de Caballeros - Plaza San Bruno Taller: Aula de Caligrafa histrica 3 Culturas - Plaza San Bruno. Prcticas de Cetrera. - Plaza del Pilar Juegos Infantiles Medievales - Plaza San Bruno. Zona de Exposiciones y Talleres. Taller de Pan para nios - Plaza del Pilar Taller de Hilandera - Plaza San Bruno. Zona de Exposiciones y Talleres.

18.00 Zarabesque. Msicas y danzas de Marruecos y cercano Oriente - Zoco rabe Agostinho y Felicidade Plaza de la Seo Traleguas. Pasacalles de la corte de la nsula de baratara. - Plaza de San Bruno Campamento Medieval: Vestir al caballero - Plaza del Pilar Exhibicin de armas antiguas. Asociacin Dandelion. - Trasera Lonja Taller de arcilla de menaje Medieval. Ceramicarte. - Plaza San Bruno. Juegos Infantiles Medievales - Plaza San Bruno. Zona de Exposiciones y Talleres.

18

Taller de Orfebrera - Zoco rabe 18.30 Espectculo de Lucha Escnica. La hija de Don Alvar - Plaza de la Seo

Tartaruga (El Restaurante de Maria la Arguiana - Pl de la Seo y Pl San Bruno Espectculo de Lucha Escnica. La hija de Don Alvar - Plaza del Pilar Juegos Infantiles Medievales - Plaza San Bruno. Zona de Exposiciones y Talleres. Taller de Cantera - Plaza San Bruno

19.00 Nomaduk Saltimbanquis Medievales - Plaza de la Seo Taller de Cuero - Zoco rabe Guerra Infantil con catapultas de globos de Agua - Plaza del Pilar Juegos Infantiles Medievales - Plaza San Bruno. Zona de Exposiciones y Talleres. Campamento Medieval: Visita guiada al campamento. - Plaza del Pilar Taller de Hilandera - Plaza San Bruno. Zona de Exposiciones y Talleres.

19.30 Zarabesque y Antonia Azahara. Msicas y danzas de Marruecos y cercano Oriente - Zoco rabe Tartaruga (El Restaurante de Maria la Arguiana Trasera de la Lonja Agostinho y Felicidade - Plaza de la Seo y Plaza San Bruno Campamento Medieval: Taller de artillera en la Edad Media. P del Pilar Taller de arcilla de menaje medieval - Plaza San Bruno. Juegos Infantiles Medievales - Plaza San Bruno. Zona de Exposiciones y Talleres.

20.00 Tragaleguas. Gran Retablo de comedias de Maese Fabian de Sotomonte Trasera de la Lonja Ixera Companya Almugavar - Plaza del Pilar Campamento Medieval: Visita guiada al campamento. - Plaza del Pilar Taller: Aula de Caligrafa histrica 3 Culturas - Plaza San Bruno Taller de Caligrafa rabe - Zoco rabe Prcticas de Cetrera. - Plaza del Pilar Juegos Infantiles Medievales - Plaza San Bruno. Zona de Exposiciones y Talleres.

20.30 Tartaruga (El Restaurante de Maria la Arguiana Plaza de la Seo y Plaza del Pilar Juegos Infantiles Medievales - Plaza San Bruno. Zona de Exposiciones y Talleres.

Taller de Orfebrera - Zoco rabe Taller de Cantera - Plaza San Bruno 21.00 Espectculo Nocturno: El desafo de los Caballeros. Plaza de la Seo

Antonia Azahar. Msicas y danzas de Marruecos y cercano Oriente - Zoco rabe Ca Chchare Saltimbanquis Medievales - Zona Hebrea Espectculo Nocturno: El desafo de los Caballeros. Plaza del Pilar, Trasera Lonja y Plaza San Bruno

21.30 Ixera - Plaza de la Seo y Plaza San Bruno