Embed Size (px)
DESCRIPTION
Revista Nº 73 Mayo 2013
Citation preview
www.mercadoindustrial.es - [email protected]
Nº73
.esmercadpunto de encuentro de la industria
ndustriall
Revista de información multisectorial para la industria, maquinaria, logística, tecnología y servicios
SECTORES QUE AVANZAN
TECNOLOGÍA 3Dwww.mercadoindustrial.es - [email protected]
Y mucho más...
HA LLEGADO LA HORA DE UNA COMPAÑÍA DE CARGA AÉREA DIFERENTE.Ha llegado el momento de que una compañía de carga aérea reconozca cómo el mundo está cambiando y lo importante que es evolucionar con ese mundo. Una compañía que se comprometa a ofrecer más destinos, más capacidad y más oportunidades de negocio. Al ampliar nuestra red de destinos, desarrollar productos especializados y atender las necesidades de nuestros clientes, estamos ayudando a que empresas en todo el mundo crezcan, una por una.
Para obtener más información sobre qué diferencia a IAG Cargo, visite iagcargo.com/differentworld.
Sí, es lo que realmente hace falta para afrontar la crisis.Lo reclaman las personas y las empresas, pero pareceque juntas no tienen voz suficiente para que la mayoríaabsoluta que gobierna España destapone sus orejas.De perseverar en el error de ir por libre, sobrado de autoridad, o de ralentizarlos acontecimientos con la estratégica quietud, quizá vendrán otros maestrosa imponernos una sobrecarga de deberes que nos permita aprobar el cursi-llo para renovar el carnet de país europeo.
Así, tiene tan mala pinta el porvenir que los ciudadanos y empresas reclama-mos, con responsabilidad y sentido común, un gran pacto para luchar contrael desempleo, la falta de financiación de las empresas, los abusos de labanca, la opacidad de administraciones e instituciones y la sombra de planeasobre la imparcialidad de la justicia. No es tan difícil, basta con empezar porsentar a todos agentes sociales y económicos y liderar un gran acuerdo sin-cero, transparente y duradero. Se puede, sí se puede.
En España hay trabajo, talento y espíritu emprendedor a raudales. En estaspáginas lo pueden leer y corroborar. Pero no pueden aflorar estos brotesmientras se mantenga la intransigencia política, la desproporción recaudato-ria de la administración que lastra el esfuerzo emprendedor, el opaco despil-farro y la exoneración de responsabilidades que, todo junto, generan grandesconfianza hacia los servidores de lo público.
Lino Hernández RuéLic. Periodismo UAB
Necesitamos un gran pacto
Entrevista a
Marc Torras, de EntresD
Panorama empresarial
Artículo
Enrique Lacalle,La internacionalidad del
SIL 2013
Entrevista a
Santiago de Miguel, de People Escellence
Empresa destacadaGrupo Orona
4
índice
7
16
19
D.L. Internet B-20885-2006ISSN 1886-2330
13
4
todos los que hacen maquetas. Paracrear una pieza actualmente, enviar-la a un sitio a hacer cuesta 80-100 €,con estas impresoras una piezacuesta un euro. Es una diferencia deprecio importante.
¿Qué características destaca de lasimpresoras que comercializan?
Tenemos dos impresoras que aun-que parezcan muy similares son muydistintas. Tenemos la Plus que espara mercado más industrial, paraarquitectos, diseñadores, etc. Y laMini que es para mercado doméstico.
En las dos, la característica principales que vienen montadas, por lo cual,los ejes vienen bien alineados y lacalidad de impresión es mayor quecon una que te has de montar tú, esti-lo RepRap. Y después el software esmuy fácil de usar, simplemente selec-
cionas el fichero, te sale una pantallaen la que aprietas imprimir y se impri-me.
Básicamente, en todos los concursosque sale -que ha ganado muchos- laPlus dicen esto: facilidad de utiliza-ción, no necesita mantenimiento y elprecio es muy asequible.
¿Es fácil trabajar con estas impresoras 3D?
El manejo es muy sencillo. Se nece-sita un fichero .STL, que es el ficheroque utilizan todas las impresoras 3D.Este fichero se exporta desdeAutocad, 3D Estudio..., todos los pro-gramas 3D lo pueden exportar, o biense baja desde internet. Entonces,cuando tienes el fichero en el ordena-dor, haces doble click en imprimir -enla pantalla del programa- y empieza aimprimir. Es sencillísimo, Después,como en las impresoras convencio-nales, puedes ir a propiedades ydecidir la densidad del material, elgrueso de capa, etc... Te lo puedescomplicar tanto como quieras.
Respecto al mantenimiento, con laMini e imprimido unas 300-400 pie-zas y aún no la he tocado. en princi-pio es muy sencillo. No necesitanada. Lo único que puede pasar algu-na vez es que, si se utiliza una bobi-na de material que no sea homologa-do, se bloquee el extrusor. Perobueno, se saca el extrusor con una
“Las impresoras 3D ayudan muchoa desarrollar la creatividad”
Marc Torras, director general de EntresD
¿Qué impulsos les han animado apromocionar impresoras 3D?
Nosotros empezamos con las impre-soras industriales, Queríamos com-prar una impresora industrial parahacer piezas de metal y estudiamosvarias y vimos que no nos salían porcostes pero descubrimos las impre-soras personales. Yo cuando las vime gustaron mucho y visitamosvarias fábricas y al final conseguimosla distribución de las Up! y aquí esta-mos.
¿Qué tipo de clientes adquierensus impresoras?
Estas impresoras van dirigidas aarquitectos, diseñadores, centroseducativos y también al mercadodoméstico, para lo que quiera lagente hacer en sus casas. Sobretodo para diseñadores, arquitectos y
La entrevista puedevisualizarse en youtube
Entre
vista
La impresora 3D UP! Mini es compacta, ligera y muy fácil de usar
llave que viene con la impresora, semete en acetona 24 horas, se vuelvea meter y listo. El material de la bobi-na cuesta 30 €. Y con una bobina sepueden hacer unas cien piezas deltamaño de una torre de ajedrez, enmodo sólido. O sea que cada torre deajedrez costaría 30 céntimos de euro.
¿Qué diferencias tienen con lasimpresoras industriales?
Respecto a una impresora industrialtiene ventajas y desventajas. La ven-taja principal es el precio. Una impre-sora industrial te puede costar20.000-30.000 € y la Mini unos 700más I.V.A.
La calidad no es la misma, evidente-mente que las impresoras industria-les actuales, pero la mayoría de losdiseñadores lo que quieren es impri-mirse algo rápido, verlo, después lotiran y lo modifican, vuelven a impri-mir otra pieza para ver la modifica-ción como ha quedado, etc.Entonces, tampoco necesitan algoincreíble, menos quizá en el últimomodelo. Pero bueno, en el últimopones el modo fino y queda una cali-dad más que aceptable.
Otra diferencia es “mantenimientocero” y que el coste de material esbajísimo. O sea que es una buenaalternativa para despachos de dise-ño, de arquitectura, etc.
¿Cuándo y dónde nace esta tecnología?
Esta tecnología nace en los años 80en EE.UU., o sea que ya lleva tiem-po, lo que pasa es que había unapatente y este sistema por extrusióncasi no se utilizaba. Entonces en2008 vence esta patente y muchasempresas americanas... pequeñostalleres...etc., empiezan a hacer suspropias impresoras por extrusión. Deestas hay algunas que consiguen
hacer un buen modelo de negocio ycomienzan a vender -básicamenteMakerbot- Entonces otras marcasven que hay un mercado potencial eneste tipo de impresoras basándoseen el concepto que sacó Makerbot.
Las láser - que son las que se utilizanindustrialmente hoy en día- aúnestán con una patente que vence enel año 2014. Entonces, ya se está tra-bajando en impresoras láser quepueden hacer impresión de metal debajo coste.
Para hacerse una idea: en el 2007 sevendieron 67 impresoras personalesy en el 2011, 25.000...
¿Cuál es su implantación en elmercado español?
La actividad de EntresD acaba deempezar y distribuiremos las impre-
soras Up! en España y Portugal. Demomento llevamos muchos máspedidos de los que nos esperába-mos. Pero supongo que es la genteque ya había oído hablar de lasimpresoras 3D, que no sabía dóndepedirlas o que quería verlas parapedir una... Bueno, todos estos estáncomprando ahora.
Y a partir de ahora lo que intentaremoses hacer que la gente conozca laimpresión 3D y, bueno, a ver qué tal va...
¿Cómo ve el futuro a corto plazode la impresión 3D?
Muy interesante, porque cada díaaparecen noticias nuevas, que si seimprimen órganos, que si se impri-men proteínas, en diez años los bis-tecs se podrán imprimir en 3D,bueno, sale de todo... Pero para mí,lo que está claro -es un poco burbu-
5
Entre
vista
6
Entre
vista
ja, un tema nuevo del que se estáhablando muchísimo- es que se irámejorando muy rápido la tecnología.Además, si salen las láser, dentro dedos o tres años, también abren unabanico de posibilidades porque tepodrás imprimir piezas de metal encasa.
Y a mí lo que me gusta más de estatecnología es, como consumidor, elmundo nuevo que se te abre. Pasasde ser un consumidor pasivo, comohasta ahora, a un consumidor activoque puedes hacerte tus propios pro-ductos.
¿Qué más aporta esta tecnología?
Otra cosa que me gusta mucho escómo lo están aplicando en EE.UU.Porque Obama, por ejemplo, dijo quequería que en todas las clases de lasescuelas americanas hubiera unaimpresora 3D. Entonces, evidente-mente aún no están en este punto nicreo que lo estén, pero sí que seestán utilizando. Empiezan con niñosde 7-8 años y los ponen con una
La impresión 3D es un grupo de tecnologías de fabricación por adición donde un objeto tridimensional escreado mediante la superposición de capas sucesivas de material. Estas tecnologías re rápido crecimientose están utilizando ya en sectores como joyería, calzado, diseño industrial, arquitectura, ingeniería yconstrucción, automoción, sector aeroespacial, industria de la salud, educación, sistemas de informacióngeográfica, ingeniería civil... y muchos otros, como la gastronomía, las incorporan a su desarrollo de formaexperimental con grandes logros.
Existen varias tecnologías para la impresión 3D que se diferencian en la formaen la que las diferentes capas son usadas para crear piezas. El sinterizado deláser selectivo (SLS) y el modelado por deposición fundida (FDM) recurren alfundido o ablandamiento del material para producir las capas, Otros sistemasdepositan materiales líquidos que son curados con diferentes tecnologías.
A diferencia de la estereolitografía, la impresión 3D por inyección está optimi-zada para obtener velocidad, coste bajo y facilidad de uso, todo lo cual hacede ella una técnica muy útil para etapas tempranas de diseño en ingeniería.
En el desaroollo de estas tecnologías han tenido un papel importante la ventade impresoras en kits y el proyecto RepRap para desarrollar impresoras 3D decódigo abierto gratuito. Las impresoras RepRap son capaces de desarrollarpartes de si misma.
impresora y un programa de diseñomuy sencillo que se llama Tinkerkit,que puede simplemente arrastrar for-mas geométricas. El primer día elniño hace algo y se lo imprime yqueda allí un triángulo o un cuadrado;el segundo día el niño ve lo que escapaz de hacer y hace otra cosa... Alcabo de siete u ocho veces, el niñohace formas increíbles que sepueden buscar en internet. Claro,esto ayuda mucho a desarrollar lacreatividad.
www.entresD.es
La impresora 3D Up! Plus ofreceresultados de alta calidad
Pano
ram
a
7
Kärcher se expande con elapoyo de Miebach consulting El pasado 10 de abril, la compañía inauguró oficialmenteun nuevo centro logístico en Obersontheim (Alemania),tras una inversión de 31 millones de euros, la mayorjamás realizada por el la compañía multinacional fabri-cante de equipos de limpieza. Además, Kärcher haampliado el edificio de oficinas del centro de logística, asícomo la planta adyacente, por un total de 9 millones deeuros. Con la finalización simultánea de estos tres pro-yectos de construcción, Kärcher ha sentado las basespara un mayor crecimiento.
Miebach Consulting ha estado apoyando este gran pro-yecto desde el principio, en el año 2009, hasta la acepta-ción definitiva del edificio. El centro de logística deObersontheim, que maneja principalmente accesorios ypiezas de recambio, dispone actualmente de 35.000 m²de espacio utilizable, con un almacén automático de granaltura y uno de piezas pequeñas (con 80.000 ubicacio-nes), así como otro almacén de alta prestación. El pro-yecto ha generado más de 23.000 ubicaciones adiciona-les para palés,15.400 de ellas enel nuevo almacénde gran altura, másdel doble de lacapacidad anterior.Gracias a unnuevo sistema degestión de almacén y al rediseño de los muelles de carga,Kärcher podrá procesar más de 14.000 artículos deentrega diarios y enviar 4.500 paquetes.
www.karcher.es www.miebach.com
El escanedado digital 3D de Faroes toda una revolución sectorialFaro Spain, el proveedorde soluciones portátilesde medición y capturade imágenes, con suinnovadora tecnologíadel escaneado y docu-mentación 3D en elámbito de la Arquitectura y la Construcción, ha revolucio-nado el sector y algunos estudios de arquitectura, comoes el caso del estudio alemán Laser ScanningArchitecture, ya se están especializando en ella.
La cantidad de posibilidades de evaluación hace que elescaneado láser 3D para la documentación integral deinmuebles sea muy interesante, incluso para edificios máscomplejos.
Gracias a las modernas soluciones de hardware y softwa-re, el coste de los servicios de escaneado ha bajado tantohoy día que estos servicios ya pueden competir con lasmediciones manuales.
En la fase de medición y planificación de edificios, refor-mas, interiores e instalaciones exteriores, los datos demedición detallados y fiables son especialmente necesa-rios. Puesto que la exactitud y la toma perfecta de medi-ciones son la base de cualquier planificación y documen-tación sólida de inmuebles, para el Sector de laArquitectura el procesamiento de simples representacio-nes 2D ya no basta en estos momentos.
www.faro.com/spain www.laser-scanning-architecture.com
Nacex dispone de todas las integraciones informáticas para tiendas onlineNacex dispone de integración completa con las plataformas de e-commerce actuales(Prestashop, Magento, osCommerce, VirtueMart..). A través de todas ellas, se puededisponer de numerosas prestaciones, como recopilación de información a través deficheros digitales, comunicación con los sistemas centrales de Nacex para coordinar losenvíos en tiempo real, Impresión y documentación de etiquetas– compatible con todaslas impresoras del mercado-, incluso personalizadas con el logotipo del cliente, visuali-zación del comprobante de entrega, estadísticas de expediciones efectuadas y controlde los envíos con reembolso.
Adicionalmente, Nacex también facilita un amplio abanico de posibilidades de integración de los sistemas como sonlas soluciones NACEXNet, una aplicación basada en navegador web, INAC, instalada en local en el ordenador delcliente para la documentación de los envíos, WebServices, con la que a través del protocolo SOAP el cliente puedeinteractuar con diferentes servicios de Nacex, y otras posibilidades que permiten envíos masivos, ficheros EDI,ficheros .CSV o .TXT con envío personalizado al cliente. www.nacex.es
Pano
ram
aInformación y contacto
www.mercadoindustrial.es
Redacción:[email protected]
Administración, suscripciones y publicidad: [email protected]
C/ Puig i Cadafalch nº 11, 3º-2ª 08035 Barcelona Tel 93 531 18 55
D.L. Internet B-20885-2006ISSN 2339-6148
La edición on-line es gratuitaSólo necesitamos su email para avisarle cada
vez que publiquemos un nuevo número
También puede seguirnos a través de redes sociales:
Anunciantes y patrocinadores:
8
Moleskine elige la solución deToolsGroup para su Cadena deSuministroLa compañía Moleskine implantará su solución ServiceOptimizer 99+ (SO99+) desarrollada para la planificaciónde la cadena de suministro.
La solución de ToolsGroup calculará la previsión de lademanda, optimizará el stock y generará las propuestasde reaprovisionamiento para gestionar la actividad de dis-tribución, sobre la base de las previsiones de la demandaconsolidada y de las políticas de servicio, con el fin deapoyar el desarrollo de la actividad de Retail y e-commer-ce.
Moleskine nace como marca en 1997, reproduciendo ellegendario cuaderno de notas utilizado por artistas e inte-lectuales de los dos últi-mos siglos, desdeVincent Van Gogh aPablo Picasso, pasandopor Ernest Hemingway yBruce Chatwin.
www.toolsgroup.comwww.moleskine.com
Toshiba Tec reduce emisionesde CO2La compañía ha informado que ha reducido las emisionesde CO2 a la atmósfera en 207.312 toneladas desde juniode 2009 hasta finales de 2012, gracias al programaToshiba Carbon Zero, con el que la compañía garantizaque sus equipos multifuncionales no emitan estos gasesa la atmósfera, lo que se consigue mediante la inversiónen proyectos que las compensan. La filial española hacontribuido a reducir las emisiones de CO2 en algo másde 51.000 toneladas.
Toshiba desarrolla Carbon Zero con la colaboración de laorganización co2balance cuyos proyectos, además de lacompensación de emisiones, van dirigidos a promover eldesarrollo sostenible de comunidades en zonas rurales opaíses del tercer mundo y a mejorar la calidad de vida delas personas en esas comunidades. Más concretamente,se han centrado en: la reforestación de bosques en zonasafectadas por desastres naturales e incendios; la cons-trucción de sistemas de generación de energías renova-bles a pequeña escala, que reemplazan a las fósiles enzonas con problemas de abastecimiento; o la sustituciónde equipamientos domésticos por otros más eficientes ymenos contaminantes en países en vías de desarrollo.
www.toshibatec-tsis.com
Pano
ram
a
Nueva versión especialdel Iveco DailyEl nuevo furgón Iveco Daily AIR PRO,con un equipamiento de serie máximo yun precio atractivo, se presenta como referente en elmercado y líder en su segmento.
Sobre la base del furgón de 3,3 metros de distancia entreejes y con una capacidad de carga de 12 m3 (3.500 kg deMMA), propulsado por el motor diésel Multijet II+ de 2,3litros y 146 CV, Iveco lanza esta nueva versión con ungran equipamiento de serie. También ofrece una renova-da suspensión neumática en el eje posterior.. El vehículoestá fabricado en la factoría de Iveco en Valladolid y estáa la venta desde 19.900 euros con el Plan PIMA Aire eincluye cuatro años de garantía o 180.000 km.
www.iveco.es
Fiege apuesta por la logística deconsumoLa plataforma logística de la localidad barcelonesa deCastellbisbal se ha convertido en una instalación clavepara las actividades en el sector del gran consumo quedesarrolla el grupo logístico internacional Fiege, tanto enCataluña como en el resto de la Península Ibérica.
Al año, más de 12.000 camiones realizan expedicionesde mercancías con origen o destino esta plataforma deCastellbisbal. En sus 23.000 metros cuadrados de alma-cenaje, más de un centenar de trabajadores de Fiegepueden llegar a gestionar los 30.000 palets europeos decapacidad de la plataforma, entre los que se incluyen4.500 palets de temperatura controlada (entre 15 y 20º C)y refrigerada (6-8º C) de la instalación.
Actualmente esta instalación funciona como almacénregulador para 14 clientes, y como plataforma de distribu-ción en Cataluña tanto para el producto en stock comopara otras 32 firmas de las que recibe diariamente la mer-cancía a repartir en cross-docking, con un volumen totalde más de 60.000 toneladas al año.
Fiege está presente en el sector del gran consumo enáreas como alimentación seca, bebidas en general, bebi-das alcohólicas, mantequillas y grasas, ingredientes ali-mentarios, así como alimentos infantiles, dietética y cos-méticos. Gestionar tal volumen de mercancía solo esposible utilizando tecnología de gestión de almacenes deúltima generación, basada en radiofrecuencia, quegarantice trazabilidad completa de toda la actividad.
Entre los servicios de valor añadido que ha establecidoFiege para el sector del gran consumo en Castellbisbal seencuentra el depósito fiscal (especialmente ideado paralos clientes de bebidas alcohólicas). También se realiza-ción tareas de co-packing y manipulados especiales,Además,dispone de la infraestructura necesaria para lagestión de retornos ydevoluciones.
Situada en polígonoindustrial Del LlobregatSector Aquiberia deCastellbisbal, estainfraestructura de Fiegeestá certificada segúnlas normas ISO 9001 degestión de calidad y14.001 de gestiónmedioambiental.
www.fiege.com
9
Linde MH lanza una nueva generación de carretillasEl conocido fabricante de vehículos y carretillas para lalogística y el almacenaje, Linde Material Handling, lanzaal mercado la nueva generación de carretillas retráctilesLinde R 14 a R 20 para el rango de capacidades de cargade 1.400 a 2.000 kg.
Con un diseño compacto y ágil, estos vehículos haránaún más productivo el flujo demateriales en los almacenes, yaque disponen de una gran canti-dad de nuevas soluciones técni-cas que aumentan su confort,potencia, seguridad y facilidadde mantenimiento. Además, unmayor número de variantes dis-ponibles de mástiles, chasis,baterías y equipamientos opcio-nales permite realizar solucio-nes personalizadas con base enlos productos de serie.
www.linde-mh.es
Pano
ram
a
10
G3 Logistic & Tech traslada unequipo de resonancia magnética La compañía logística española G3 Logistic & Tech, espe-cializada en actividades logísticas y de transporte parasectores de alta tecnología, en colaboración conMitsafetrans, socio en la red Teneso Europe SE, ha ges-tionado el traslado y ubicación de un moderno equipo deresonancia magnética (MRI) en Salud 4, una nueva poli-clínica de Mapfre en Barcelona.
El equipo médico, de 8,5 toneladas de peso, procedía deItalia y para su instalación en Salud 4, la nueva policlínicade Mapfre, necesitó de un estudio previo por parte de losespecialistas de G3 Logistic & Tech. Se analizaron losdiferentes accesos a la zona, se gestionaron los premisosmunicipales necesarios y se tuvo que construir un anda-mio especial para poder mover la pesada y delicadacarga hasta el interior del edificio.
La entrega se realizó el sábado 2 de marzo para interferirlo menos posible en el tráfico de una zona muy concurri-da de la capital condal. Se desplazó una grúa, variosvehículos de apoyo, se utilizaron herramientas específi-cas (tanquetas, tractel y planchas antimagnéticas entreotras) y se contó con el apoyo de técnicos especialistasen el producto. Tras ocho horas y media de trabajo elequipo quedó situado en su nuevo destino.
www.mapfre.comwww.g3logistic.com
Jump!, una plataforma de apoyoa la internacionalización de lasPYMES españolasEmpresas líderes en diferentes segmentos acaban delanzar JUMP!, una plataforma digital única que nace convocación de reunir todo el apoyo práctico que necesitanlas PYMES para llegar más lejos.
Entre las firmas que forman esta plataforma se encuen-tran:DHL Express, Crédito y Caución, Iberinform yDeutsche Bank
DHL Express ofrece soluciones de transporte y logísticaintegral en más de 220 países en todo el mundo y dispo-ne de una amplia gama de servicios que cubren todas lasnecesidades de los clientes en función de la urgencia y latipología de las mercancías con idénticos estándares decalidad en todos los países donde opera.
Crédito y Caución es líder del seguro de crédito a laexportación en España, un instrumento que permite pro-teger a las empresas de los riesgos de impago asociadosa sus ventas a crédito de bienes y servicios. Como opera-dor global, sus líneas de crédito comercial a cierre de2012, que cubren la actividad comercial de millones deempresas, superaron los 445.000 millones de euros.Iberinform facilita a los exportadores la identificación deposibles destinos así como información para conocermejor a los clientes internacionales y minimizar los ries-gos asociados a la exportación
Deutsche Bank es el socio financiero que ayuda a lasPYMES a gestionar sus operaciones en el exterior,mediante tramitación de pagos y cobros, cobertura deriesgos y financiación. El banco está presente en 80países.
Jump! se plantea como un espacio de encuentro virtual através del cual las empresas con negocio internacionalpueden ponerse en contacto con asesores expertos endiversas materias. En este sentido, cada uno de lossocios promotores de la plataforma aportará un equipo deprofesionales que ofrecerá asesoramiento a las PYMES.
La plataforma JUMP! permanece abierta a incorporarotras empresas expertas en exportación que contribuyana enriquecer el abanico de soluciones para afrontar lacomplejidad del entorno económico, garantizar el éxito denuestras exportaciones y contribuir al crecimiento de lasPYMES españolas.
www.dhl.es www.creditoycaucion.eswww.deutsche-bank.es www.iberinform.es
Pano
ram
a
Aumenta el interés de los expositores internacionales para asistir a la AMB Según fuentes de la organización. expositores de todo elmundo se inscriben cada vez con mayor antelación paraasegurarse un número en la adjudicación de stands. Laexposición sobre el mecanizado de metales, AMB, secelebrará del 16 al 20 de septiembre de 2014, pero afecha de mayo de 2013 casi el 60 por ciento de la super-ficie disponible está ocupada. AMB está en el top 5 inter-nacional en ferias de máquinas herramienta y herramien-tas de precisión. En Europa se convierte cada dos añosen la feria de referencia del sector. Hecho que quedademostrado con el hasta ahora mejor resultado consegui-do en AMB 2012: 1.344 expositores, entre los cuales un27 por ciento son extranjeros, y más de 88.100 visitantes.
La garantía de este éxito es sobre todo el concepto de laferia AMB que retoma y materializa las tendencias actua-les y desarrollos del sector. El tema "Materiales compues-tos" será uno de los puntos fuertes de la edición de 2014.La planificación del espacio de AMB 2014 empezará enjulio de 2013 ya que el plazo para inscribirse finaliza ofi-cialmente el 30 de junio de 2013. Se espera que el recin-to ferial y, por tanto, su superficie de 105.200 metros cua-drados brutos estén al completo.
www.messe-stuttgart.de/amb
El ERP Unit4 Agresso es elegidopara la transformación de NewZealand PostUNIT4, fabricante mundial centrado en la nube de soft-
ware empresarial para organizaciones dinámicas, haanunciado un importante acuerdo entre el New ZealandPost Group y su distribuidor Agresso Pty para queAgresso, su solución ERP de referencia, sea componen-te esencial del importante programa de transformación deprocesos de negocio del grupo New Zealand Post.
Durante los últimos 170 años, el servicio postal de NuevaZelanda ha cumplido con las necesidades de comunica-ción de su país, llegando a ser una de las organizacionesde servicios más reconocidas y respetadas. El NewZealand Post Group cuenta con una amplia cartera deempresas dedicadas a ofrecer soluciones de comunica-ción y de negocio. Desde su actividad central del serviciode correos hasta la banca y las soluciones digitales, elNew Zealand Post Group es una organización emprende-dora y en continua evolución.
Al implementar Agresso, New Zealand Post busca minimi-zar la intervención manual simplificando y automatizandolos procesos clave del negocio, accediendo a las herra-mientas de reporting del grupo, permitiendo interfaces deusuario flexibles para dispositivos móviles y lo más impor-tante: la creación de una única fuente de información,manteniendo los principales datos financieros en un únicolugar mediante la integración en Agresso de todos losdatos de los sistemas financieros.
www.unit4.comwww.agresso.co.nz www.nzpost.co.nz
Airfarm estrenará nuevas instalaciones en octubre El Parc Logístic de la Zona Franca (PLZF) ha firmadorecientemente un acuerdo con la compañía logísticaAirfarm Group para el alquiler de un espacio de 10.400metros cuadrados. El contrato tiene una duración de 15años. Desde esta nueva instalación la compañía prevéreafirmar su posición como operador logístico en los sec-tores químico y farmacéutico, además de poteniar susactividades de almacenaje especializado en mercancíasque refrigeradas o de temperatura controlada. La compa-ñía espera iniciarsus operacionesdesde esta nuevaubicación en PLZFa partir de octubre.El 25 aniversario deAirfarm Group nopuede tener mejorregalo.
www.airfarm.com
12
Pano
ram
a
Solución de SSI Schaefer paraPharmapoolSSI Schaefer ha implementado para el nuevo centrologístico de Pharmapool AG, un concepto semiautomáti-co de flujo de materiales integrando un sistema de trans-porte de contenedores y estrategias de preparación depedidos sin papel.
Hasta entonces, todos los trabajos en el almacén se habí-an realizado manualmente mediante una lista de prepara-ción de pedidos. Eso llevaba mucho tiempo y costabamucho dinero. La premisa más importante paraPharmapool era optimizar y aumentar el rendimiento y lacalidad del proceso de preparación de pedidos. La solu-ción debía estar basada en una combinación individualde sistemas modulares compatibles entre sí.
Desde finales de 2011, un concepto global de instalaciónsemiautomatizada se ocupa de la eficiencia de los proce-sos. Los componentes: técnica de transporte, prepara-ción de pedidos sin papel con sistema “hombre a mercan-cía” (RF Picking) en combinación con puestos ergonómi-cos de preparación de pedidos y una técnica de almace-naje adecuada. Así, los 1.300 m² de superficie del nuevocentro logístico están equipados con estanterías de pane-les R 3000 que ofrecen 12.000 ubicaciones de almacena-miento.
En medio de la instalación de estanterías de paneles seha instalado un tramo de técnica transporte de 80 m delargo con 8 áreas de preparación de pedidos. El sistemade transporte proporciona un transporte rápido de loscontenedores entre las estaciones de preparación depedidos y la zona de envío. El software de gestión de SSISchaefer WAMAS C hace posible los procesos de prepa-ración de pedidos rápidos y transparentes dentro de laszonas. De este modo, el sistema de transporte sirve debase para el transporte rápido del nuevo centro de distri-bución. En Widnau hay alrededor de 10.000 artículosdiferentes en 200.000 embala-jes listos para la entrega alma-cenados en 9.000 cajas EF.
Pharmapool, empresa mayo-rista farmacéutica fundada en1996, ofrece a sus clientes enSuiza una amplia gama demedicamentos, incluidos gené-ricos, materiales desechables,suministros médicos y de labo-ratorio.
www.ssi-schaefer.eswww.pharmapool.ch
La compañía Regional Galicia seincorpora a PalletwaysLa conocida compañía europea de distribución expressde mercancía paletizada, ha incorporado a su red ibéricaa la compañía Regional Galicia, con la que refuerza sucobertura en la zona noroeste de la Península.
Con veinte años de trayectoria en el sector del transportey la distribución, Regional Galicia cuenta con unas moder-nas instalaciones en el Polígono Industrial O Ceao deLugo. Desde allí, una veintena de profesionales trabajantanto en servicios locales como nacionales e internacio-nales.
www.palletways.com
13
Nuevo portal de Trane RentalServices Durante la vida útilde sus instalacio-nes, los propieta-rios y los opera-rios de los edifi-cios pueden nece-sitar refrigeracióntemporal en cualquier momento. Ya se trate de una nece-sidad de calefacción, ventilación y aire acondicionado(HVAC) planificada o no, requieren un acceso rápido y fia-ble a la información que les permita contar con la refrige-ración necesaria para continuar su actividad.
El nuevo portal online de Trane, un proveedor líder aescala mundial de soluciones y servicios para el conforten interiores y una compañía del grupo Ingersoll Rand,permite a los clientes obtener con facilidad informaciónsobre nuestra gama de enfriadoras de alquiler y confirmarsu disponibilidad en los diferentes países de Europa,Oriente Medio y la India.
El portal online, disponible en 11 idiomas, permite a losusuarios ponerse en contacto de forma sencilla y en unsolo paso con el personal local de Trane Rental Services.
www.ingersollrand.comwww.trane.com
viviendo situaciones complicadas pero que hay que afron-tarlas con mucho trabajo, esfuerzo e imaginación. Hayque aguantar la embestida de la crisis como sea porquecuando logremos superar este periodo, que espero quesea pronto porque ya está durando demasiado tiempo,saldremos todos reforzados. El SIL es un Salón que tienecredibilidad porque ha ido evolucionando de la mano delsector. Es por ello que hoy en día es más fundamentalque nunca la celebración de eventos de la calidad del SILque permiten activar las ventas y realizar contactos ynegocios. Por ello, encontrarse una vez al año enBarcelona es positivo y necesario para el sector.
La internacionalidad es una de las claves del SIL. Unaferia que no sea internacional no tiene sentido hoy en díaen un mundo tan globalizado. El año pasado tuvimos unaparticipación de empresas internacionales del 45 % y esteaño estaremos en unas cifras muy similares. A día de hoytenemos confirmada la participación de empresas deAlemania, Andorra, Argelia, Austria, Brasil, Bélgica,Francia, India, Holanda, Italia, Lituania, Luxemburgo,Marruecos, México, Panamá, Perú, Polonia, Portugal,Reino Unido, Túnez y Turquía, entre otras. Al mismo tiem-
El Salón Internacional de la Logística y de la Manutenciónnació en 1998 como respuesta a las necesidades del sec-tor logístico de disponer de una plataforma de negociodonde los profesionales y las empresas pudieran inter-cambiar ideas, presentar sus productos y servicios y,sobre todo, hacer contactos y negocios. El SIL siempre secaracterizado por haberse posicionado como un referen-te internacional, además de ser el gran acontecimientoanual para un sector con tanta relevancia económicacomo el logístico. El gran secreto del SIL ha sido su cons-tancia y el hecho de haber sabido evolucionar de la manodel sector. Este año, del 18 al 20 de junio en el pabellón8 del recinto Montjuic-Plaza España de Fira de Barcelona,celebraremos nuestro 15 aniversario. En todo este tiemposiempre hemos sido fieles a nuestra cita con el sector y,en cada ocasión, hemos estado presentes con la mejor yla más completa plataforma de negocio y de conocimien-to del Sur de Europa y el Arco del Mediterráneo, siendotambién un puente con Latinoamérica. Hoy el SIL es lacita anual de la logística en junio.
El SIL, como Salón Internacional de la Logística y de laManutención líder en España y segundo de Europa, es unbuen indicador de la realidad del sector. El sector de lalogística, como prácticamente todos los sectores que for-man parte de la actividad económica española, está
Enrique Lacalle, presidente del Salón Internacional de la Logística y de la Manutención
“Una feria que no sea internacionalno tiene sentido en un mundo tanglobalizado”
Artíc
ulo
El SIL es una plataforma comercial internacional que reúne a lo largo de tres días la oferta y la demandacon el objetivo de ser el principal enclave internacional para los negocios, las relaciones comerciales dealto nivel y el conocimiento, atrayendo inversores y compradores de todo el sector de la cadena logística.
14
po, este año celebraremos el 11º Forum Mediterráneo deLogística y Transporte y la Segunda CumbreLatinoamericana de Logística, dos puntos de encuentroque permitirán reforzar los lazos existentes de negocioentre Latinoamérica y el Mediterráneo.
En el SIL trabajamos 362 días al año para que durante los3 días que dura el Salón las empresas que participenhagan el mayor número de contactos y obtengan la mayorrentabilidad posible con su participación. El SIL es unaplataforma comercial internacional que reúne a lo largo detres días la oferta y la demanda con el objetivo de ser elprincipal enclave internacional para los negocios, las rela-ciones comerciales de alto nivel y el conocimiento, atra-yendo inversores y compradores de todo el sector de lacadena logística. Dentro del SIL se celebran losLunchNetworking del Círculo Logístico, donde aquellasempresas expositoras que lo desean les ponemos encontacto con los directores de logística de las principalesempresas de nuestro país de sectores tan dispares comopueden ser el automovilístico, alimentario, gran distribu-ción, farmacéutico y hospitalario, químico, e-commerce,textil, etc.
El SIL 2013 contará con una nueva Área de Innovación ySostenibilidad. Organizada en colaboración con el CentroEspañol de Logística (CEL) en esta nueva zona de expo-sición las empresas de los sectores de la logística, lasnuevas tecnologías y la manutención podrán disponer deun espacio para exponer sus innovaciones o proyectos.La nueva Área de Innovación y Sostenibilidad del SIL dis-pondrá también de una zona para impulsar las relaciones
comerciales, el networking y los nuevos contactos empre-sariales y, así mismo, se dedicará un completo ciclo decharlas y conferencias a la innovación y la sostenibilidadde las actividades logísticas y de transporte.
Este año afrontamos nuestro 15 Aniversario, que tendrálugar del 18 al 20 de junio de 2013, con la misma ilusiónque el primer día, atentos a la situación económica, bus-cando el objetivo de que nuestro Salón siga siendo elpunto de encuentro, negocios y contactos nacionales einternacionales cada año, creando el marco y los ambien-tes necesarios sin olvidar el hablar del presente y futurodel sector con las principales figuras. Un Salón necesarioy útil para las empresas al servicio del sector desde hace15 años. ¡Nos vemos en el SIL 2013!
www.silbcn.com
Artíc
ulo
15
Entre
vista
¿Qué entiende por transformación?
Es el proceso mediante el cual algo/alguien se modifica,altera o cambia de forma para responder de manera máseficiente a su entorno. Hablamos de alteración y decambio de forma, no sólo de aprovechamiento de lospotenciales actuales o de hacer las mismas cosas perode manera diferente.
¿Cómo afronta una empresa un proyecto de transformación?
Transformación es algo más que optimización de costes,mejora de procesos, lanzamiento de nuevos productos,bajadas de precio, desarrollo de capacidades� Estaspueden ser medidas para mantener la competitividad,pero en muchos casos son defensivas y de marcadocarácter cortoplacista por la rapidez en que son asimila-das por el mercado y por la competencia, lo que generaun bucle sin fácil término.
“Recursos Humanos es la piedraangular en los procesos de transformación empresarial”
Acaban de organizar una jornada sobre transformación empresarial. En este entorno cambiante, ¿la competitividad de las empresasdepende de su capacidad de adaptación al cambio?
Si hay algo que no podemos negar es que vivimos yseguiremos viviendo en un entorno de cambio y que éstees positivo. La adaptación al cambio no deja de ser unarespuesta lógica al entorno, que obviamente es mutante yobliga a reaccionar. Pero es esta propia realidad la quenos lleva a una gran paradoja y es que las estrategiasante el cambio son lógicas pero habitualmente reactivas,ya que la realidad va más rápida que la capacidad dereacción de las organizaciones. Ante esta disyuntiva, elplanteamiento que nos hacemos no es el de la adapta-ción, sino el de la transformación como elemento compe-titivo, siendo obviamente una exigencia mucho más com-pleja y que hace que tengamos que modificar el paradig-ma y hacer otras cosas de manera totalmente diferente.
Santiago de Miguel, CEO de People Excellence
“RRHH tieneun papel comoimpulsor de latransformación
y, por tanto,estratégico”
16
Afrontar un escenario de transformación requiere sinduda, un cambio estratégico que implica, a su vez,un cambio cultural, liderazgos diferentes, estructurasdistintas, etc.
¿Cómo se mide la capacidad de transformación deuna empresa?
Se mide por los cambios realizados en los procesos denegocio incrementados de manera exponencial por loscambios conseguidos en las personas. Por ello, RecursosHumanos cobra un papel esencial y absolutamenteestratégico.
Hasta ahora RRHH está poniendo el foco en dos áreas: latecnología y la identificación y mantenimiento del capitalhumano clave.
Todavía queda mucho por hacer desde el punto de vistade posicionar a la función en un rango claramente estra-tégico, porque hasta ahora RRHH ha sido paradigma dela adaptación al cambio, pero queda que se afiance supapel como impulsor de la transformación, y por tanto,consolide su papel estratégico. Sólo el 23% de las empre-sas dicen tener un departamento de Recursos Humanos
con funciones estratégicas. El 82% dice que lo tendrá enlos próximos cinco años.
¿El principal obstáculo al cambio es el miedo?
En efecto, muchas veces, el cambio y más aún la trans-formación, provocan síntomas de miedo, de angustia y dedesazón, ya que no tenemos los asideros de los éxitos yformas de hacer pasadas. Pero la realidad nos exigeactuar, aunque nos equivoquemos, aunque nos supongaesfuerzo. Lo absurdo es ignorar una realidad.
www.peoplexcellence.com
Entre
vista
“Las estrategias ante el cambioson lógicas pero habitualmentereactivas, ya que la realidad vamás rápida que la capacidad dereacción de las organizaciones”
“Vivimos y seguire-mos viviendo en unentorno de cambio y
éste es positivo”
17
Pano
ram
a
Alten, una consultora TIC avanzada y certificadaLa empresa especializada en servicios de consultoría e ingeniería tecnológi-ca, Alten, ha obtenido recientemente dos nuevas certificaciones de calidadque la sitúan como una de las empresas de Consultoría TIC e Ingeniería másavanzadas en materia de Calidad de España.
Bureau Veritas, entidad líder en el sector, ha certificado la correcta gestión delos servicios TIC de la compañía, y ha obtenido la Certificación ISO20000.Dicha norma internacional se aplica a la Gestión de Servicios TIC, y suponela homogeneización del modo en que Alten comercializa, ejecuta y gestionasus servicios relacionados con las infraestructuras tecnológicas, los centrosde atención a usuarios, y los servicios de consultoría y soporte de alto valorañadido. Estos últimos requieren, para asegurar la calidad, de un estricto con-trol de los imputs y outputs, de los indicadores y de las métricas definidas.
Este año ha logrado también la Certificación ISO27001. Dicha norma interna-cional proporciona los requisitos relacionados con los Sistemas de Gestión deSeguridad de la Información, y permite a una organización evaluar el riesgo yaplicar controles adecuados para preservar la confiden-cialidad, integridad y disponibilidad de los activos deinformación.
Estas nuevas certificaciones se unen a otras acredita-ciones entre las que destacan las ISO9001 e ISO15504,sumando en breve las ISO9100 e ISO14001, comple-mentando el compromiso de calidad de la compañía.
www.alten.es
18
Mirka presenta una lijadora detecnología innovadoraLa combinación de la lijadora eléctrica rotorbital direc-ta Deros, de la multinacional finlandesa Mirka, brindaal usuario un ambiente de trabajo más limpio graciasa su sistema de extracción de polvo, un mejor controlde la tarea y un acabado de mejor calidad. Su nuevotipo de plato de soporte —con una entrada de airecentral integrada— mejora el flujo de aire y extrae efi-cazmente el polvo del centro.
Está equipada con un potente motor sin escobillas patentado que incluye unafunción de arranque suave, un freno interno electrónico del motor y una palan-ca suave y de fácil operación para controlar la velocidad. Además, el cable dealimentación es removible e intercambiable.
Es sumamente compacta. Con tan sólo 950 mm de altura y 1 kg de peso, midey pesa aproximadamente la mitad que las lijadoras eléctricas convencionalesactualmente en el mercado.
www.mirka.com
Ibercampo mejora sugestión con destocks con PCHSoftwareLa firma de soluciones globales degestión PHC Software ha colaboradoen el crecimiento de Ibercampo conla implementación de la suite PHCCorporate CS, con los módulos PHCCRM y PHC Gestión.
Ibercampo es una empresa especia-lizada en el sector de la agricultura,jardinería y paisajismo, que repre-senta a marcas líderes de mercadocomo KB (Gamas Naturen,Evergreen, Osmocote, Nexa yGardenFert). La empresa actúa prin-cipalmente en el mercado español.
El crecimiento de la empresa y elaumento de su complejidad ha des-embocado en la necesidad de unasolución de gestión que mejorase suactividad en diversas áreas, comopor ejemplo en las relaciones con elcliente y en área de contabilidad. Laempresa tiene actualmente sietecolaboradores, y todos tienen accesoal software de gestión de PHC,desde los administrativos hasta losdueños de la empresa.
www.ibercampo.eswww.phcsoftware.es
Empr
esa
Estamos en lasredes sociales
¡Búscanos!
19
Orona cierra 2012 con notables beneficios yapuesta por la internalizaciónLa firma de sistemas de movilidad Orona ha presentado recientemente osresultados del ejercicio de 2012 en su Asamblea General con balance enpositivo. Los beneficios del 2012 ascienden a una cantidad de 83,4 millonesde euros y las ventas a 569,1 millones de euros, un 2,3% más que el añoanterior.
Pese a la crisis económica, sigue apostando por la innovación y la expansióncomo objetivos estratégicos, como demuestra la reciente adquisición delGrupo empresarial AMG Elevadores, 4º en el ranking del sector de la eleva-ción en Brasil. Esta es la primera compra de Orona fuera de Europa y, conAMG Elevadores espera alcanzar una cifra de negocio en ese país de100 millones de Euros en los próximos años, consolidándose entre los 10primeros a nivel mundial.
También durante este ejercicio, Orona ha adquirido 3 empresas de referencia,2 en Francia y 1 en Noruega, reforzando su posición de liderazgo en el sectory su presencia en el mercado internacional. También invirtió el pasado año 60millones de euros y cerca de un 2% sobre sus ventas en innovación, convir-tiéndose así en una de las compañías que más recursos dedica a laInvestigación y el Desarrollo en el ámbito europeo.
La compañía refuerza año a año su compromiso con la creación de puestosde trabajo sostenibles. Así, cerró el ejercicio con 4.090 profesionales, ahora ya4.500 incluyendo la plantilla de Grupo AMG. Otra muestra de su apuesta porel talento es la generación de 500 puestos de trabajo de alta cualificación quese crearán en torno al proyecto de innovación Orona IDeO-innovation city,cuya inauguración está prevista para principios del año 2014 coincidiendo conel 50 aniversario de ORONA.
Orona es un grupo empresarial integrado por más de 30 empresas en España,Francia, Portugal, Reino Unido, Irlanda, Bélgica, Países Bajos, Noruega,Luxemburgo y ahora también en Brasil. Su actividad está centrada en el dise-ño, fabricación, comercialización, instalación, mantenimiento y modernizaciónde soluciones de movilidad, tales como, ascensores, escaleras mecánicas,rampas y pasillos. Todo ello en clave de servicio integral y comprendiendotodos los segmentos de actividad, desde el residencial hasta el segmentocomercial, pasando por el sociosanitario, patrimonio histórico, grandescargas, etc.
www.orona.eswww.orona-group.com
Y ad
emás
...
6 89 3 1
8 4 9 34 5
5 97 3
3 1 2 89 7 5
1 4
Horizontales:
1.- Discurrir sobre las razones, o conje-turas referentes a la verdad o certezade algo.símbolo químico del fósforo. 2.-Estupefacta. 3.- Símbolo del radio deuna circunferencia. Tierra sembrada deanís. 4.- Voz de mando militar. Maderade color rojizo muy característico que seutiliza extensamente en carpinteríadoméstica. 5.- Superior de un monaste-rio de hombres. símbolo químico dellitio. 6.- Hilera. Sujetas con una cuerda.7.- Costal muy grande de tela fuerte,más largo que ancho. Falto de juicio.8.- Arrasará.
Verticales:
1.- Distinta de aquella de que se habla. Asidero. 2.- Símbolo químico del plutonio.Barbas con claros. 3.-. Furia. Dios del vino en la mitología griega. 4.- Ninguna vez. alrevés, nota musical. 5.- Amiga. Vocal. 6.- Plano libre de estorbos. Siglas con las quese conoce el transporte internacional por carretera. 7.- Lugar próximo al matadero deabasto de una población, donde se reúne el ganado. 8.- Fiscalmente, territorio dondela ausencia de impuestos y controles financieros aplicables a los extranjeros residen-tes incentiva la llegada de capitales.
Crucigrama
OPINARP
TURULATA
RANISAR
ARCAOBA
ABADLI
ALAATAS
SACAIDO
ASOLARA
3 4 18 1 7
9 4 77 4 5 2
1 82 9 3 61 3 8
2 1 35 7 4
Sudoku
Soluciones
Principiante
Medio
Principiante Medio
763981452
924356718
518724963
139642587
256178394
487539621
341295876
892467135
675813249
Rellene las casillas de los módulos de 9 recuadroscon cifras del 1 al 9, sin repetir ningún número en lamisma columna, fila y módulo.
1
2
34 5
678
1 2 3 4 5 6 7 8
327654198
849173625
516892347
678319452
451267839
293548761
132485976
764921583
985736214
Alerta:Parece ser que España estáconsiderada como un paraíso dela piratería y la falsificación atodos los niveles. Hay queluchar más contra esta lacra.
La progresiva “retirada” de losbilletes de 500 euros indicahasta qué punto han sido unaherramienta para la corrupción.
La actividad industrial españo-la alcanza dos años de contrac-ción. Es mucho tiempo.
Interesa:La venta de ordenadores tradi-cionales cae en beneficio de lastabletas.
Las nuevas tecnologías ofrecenoportunidades laborales yprofesionales reales que hayque desarrollar apoco que seden las condiciones de crédito.
Los bancos están promoviendocampañas de ayudas paraemprender. Habrá que verlas.
Felicitar a:A empresas como EntresD, quenos tes que tenemos en abril.Hay vida económica y negociospara la gente despierta.
A Renault por su decicidaapuesta por el coche eléctrico.
A todas las ferias que se hancelebrado hasta hoy y a las quevendrán, como el SIL 2013, quecumplirá 15 ediciones.
20
SIL2013 • Palacio 8Recinto de Montjuïc • Plaça d’Espanya • Fira de Barcelona
BARCELONA
19 de Junio de 2013
www.eucorenetcities.com Organizado por:
Colaboradores:
EU CORE NET CITIESBARCELONA CONGRESS
Hacia un sistema transeuropeo de transporte interconectado
UEUEEEU ROROOOOOC RRREE NET IIIITT C TII ECCC ESSSSESUEUEU
acia un Hacia
RB
OOOC RCB
RECE
CRRAB
sistema tma trananse p
A CL
e tro
E NETA CNOLEE
de traropeo de tropeo de tropeo de teurope
T I
p
TTE
TTN
T EE
IR
CRRGGNOOC
rte intercosporte insp
ES
ESSESSSEE
onectaectado
9 d19 d dJuunio dde 2de J nio 132013
Re
Organizado por:
R
Organizado por:
ecinto de Montjuïuïc S
o de Montjuïcïc
9 d
www
19 d Juo 8SILSIL 8SIL2013
de J20 • Palacio 8• Palacio 8
dde 2
• Plaça d’Espanya• Plaça d’EspanyaBARCELONA
Junio dJunio de
enetcities.c.eucorw
elon8
ceFira de Ba• Fira de Bara •
13
com
2013
na
es:Colaborador
