Lampor för operation och undersökning

MeriluxLampor för operation och undersökning och undersökning

Merilux

2

MERILUX VISIONTM TRIO

Erbjuder ett stort antal möjlig heter med olika konfi gu-rationer som defi nieras efter kundens exakta behov. Flera lamphus kan användas med mer ljusspridning för anestesibruk.

Tillgängliga lamphus:• X5• X5 med kamera• monitor arm• X3• X1

Merivaara Merilux Vision™ serie är utformad för användning på ett fl ertal platser inom modern sjukvård, där överföring av videobilder stödjer behoven för sjukvårdspersonal.

Kamera-/monitor system för operationssal

360°

Merilux VisionTM3

MERILUX VISIONTM DUO

Ger ett jämnt fördelat ljus i operationsområdet för de fl esta operationer genom att belysa området från 2 olika håll om detta krävs.

Tillgängliga lamphus:• X5• X5 med kamera• monitorarm• X3• X1

KontrollenhetVarje kamera har separata kontrollenheter för vitbalans, iris, fokus och zoom. Separat modell för kontrollenheten möjliggör installation i bordsväggen eller panelen.

Dubbla byglarMerilux X3 och X5 lamphus kan som option utrustas med dubbla byglar, vilket möjliggör mer frihet vid förfl yttning av lamphusen.

MonitorarmMerivaara´s egen utformning av monitorarmen möjliggör ett stort antal olika positioner för 19” LCD monitorn. Varje arm är utrustad med VESA 100 och VESA 75 fi xerings platta. Som tilläggsoption kan sterilhandtag användas för monitorns rörelse.

DimmerIntegrerad elektronisk dimmer ger exakt kontroll av ljusfl ödesnivån genom endast ett knapptryck.

TEKNISKA SPECIFIKATIONER FÖR KAMERALÖSNINGEN

Bildsensor ¼ Super HAD CCD

Effektiva pixels (PAL) (PAL format) 444,000 pix

LinsLins 18x optisk zoom f = 4.1mm (brännvidd) till 73.8mm (tele) F1.4 till F3.0

Digital zoom 4 x

Electronisk slutare 1/60 to 1/ 10 000 s (16 steps)

Vitbalans Auto, Manuell

AE kontroll Auto, Manuell

Video signal både komposit Video- och S-VHS

Merilux

För Djup och Skarp belysning4

X5 CM*Order nr. 500551För minsta takhöjd av 2,500 mmTakmonterad*välj takrör från sidan 7

X5 CM 2Order nr. 500552För takhöjd mindre än 2,500 mmTakmonterad

X5 WMOrder nr. 500561Väggmonterad

Merivaara Merilux lampserie är utformad för användning under operationer och undersökningar som t.ex. akutrum, intensivvårdsavdelningar, kirurgenheter och uppvakningssalar. De omfattande ljussärdragen och olika armar för installation möjliggör korrekt ljus för olika enheter och behov.

Merilux X5 & Merilux X35

X3 CM*Order nr. 500411För minsta takhöjd av 2,500 mmTakmonterad*Välj takrör från sidan 7

X3 CM 2Order nr. 500412För takhöjd mindre än 2,500 mm Takmonterad

X3 WMOrder nr. 500415Väggmonterad

X3 FMOrder nr. 500425 eller 500426 med batterier

Ett cirka1 meter högt rör minskar behovet av att ställa in lampans läge under operationen.

Laminär fl ödeskarakteristikAerodynamisk kontur Möjliggör frisk luft att fl öda genom och runt lampan.

FACET refl ektor Ger skuggreducering och en stadig ljusprestanda över hela operationsområdet.

Ett av marknadens bästa djup och ljusfl öde. Operationslampan X3, har ett enastående ljusfl ödes djup vilket gör att lamphöjden inte behöver justeras under operationen. Lampan är lämplig för användningi akutrum, förlossningsrum och undersökningsrum.

• Infraröd-fi ltrering för ljusfl ödet• Enastående laminär fl ödeskarakteristik• Ytorna är lätta att rengöra• Enkelt och snabbt att sikta och fokusera.• Borttagbart handtag som kan steriliseras

När ljusprestandan är viktigEtt brett ljusfl öde från de 5st. Halogenlamporna gör att X5 Operationslampa kan användas för både för poliklinisk kirurgi och mer krävande procedurer.

• Exeptionellt djup och ljusfl öde• Enastående laminär fl ödeskarakteristik• Infraröd-fi ltrering och stabilt ljusfl öde• Ytorna är lätta att rengöra• Enkelt och snabbt att sikta och fokusera.• Borttagbart handtag som kan steriliseras

Merilux

6För de mest krävande procedurerna

MERILUX TRIO

Erbjuder ett stort antal möjligheter för olika kombinationer som därmed kan anpassas för kundens speciella behov. Flera lamphus kan användas för att erbjuda en större ljusbild för anestesibruk.

Tillgängliga lamphus:• X5• X3• X1

Merilux X1, X3 and X5 takhängda modeller kan kombineras som ”Duo och Trio”. Förbättrar lampornas användningsområde, speciellt för dagkirurgi. De kan även användas för att få en mer heltäckande ljusbild för anestesibehov. Kombinationen av lampor säkerställer en jämnt fördelad ljusbild i operationsområdet.

320°360°

Merilux Duo & Merilux Trio7

MERILUX DUO 320°

En mer ekonomisk lösning, när begränsad central axelrotation accepteras. Idealisk för många undersöknings-, akut- samt uppvaknings rum.

Tillgängliga lamphus:• X5• X3• X1

MERILUX DUO 360°

Ger jämnt fördelat ljus i operationsområdet för de fl esta medicinska operationer genom att ljuset fl ödar från 2 olika sidor om så önskas.

Tillgängliga lamphus:• X5• X3• X1

TakrörsvalVälj det takrör som passar för en takhängd lampa. Notera att högre takhöjd kräver ett förstärkt takrör. Notera, att vid rekommenderad rörlängd från tabellen nedan är den lägsta punkten från takröret (se den röda pilen i bilden) kommer att vara en höjd av:Singellampor: 2120mm +- 50mm, Duo 320° 2060mm +- 50mm, Duo/Trio 360° 2120 +- 50mm.

DUO 360°

Takhöjd Rörlängd

2750 - 2849 mm 200 mm

2850 - 2949 mm 300 mm

2950 - 3049 mm 400 mm

3050 - 3149 mm 500 mm

3150 - 3249 mm 600 mm

3250 - 3349 mm 700 mm

3350 - 3449 mm 800 mm

3450 - 3549 mm 900 mm

3550 - 3649 mm 1000 mm

* endast X1

Tilläggsoption för operationsrum med högt i tak (alla CM eller CM2 modeller),

Passplatta för skadat tak (längd 800 mm), order nr. 485732

TRIO

Takhöjd Rörlängd

2850 - 2949 mm 200 mm

2950 - 3049 mm 300 mm

3050 - 3149 mm 400 mm

3150 - 3249 mm 500 mm

3250 - 3349 mm 600 mm

3350 - 3449 mm 700 mm

3450 - 3549 mm 800 mm

3550 - 3649 mm 900 mm

3650 - 3749 mm 1000 mm

Singellampor och DUO 2 × 320°

Takhöjd Rörlängd, Ø 50 mm

Order Nr. Förstärkt tube length, Ø 100 mm + Ø 50 mm

Order No.

2000 – 2469 mm * 180 mm 485680

2470 – 2569 mm 250 mm 485257

2570 – 2669 mm 350 mm 485258

2670 – 2769 mm 450 mm 485259

2770 – 2869 mm 550 mm 485232

2870 – 2969 mm 650 mm 485231

2970 – 3069 mm 750 mm 485230

3070 – 3169 mm 850 mm 485229

3170 – 3269 mm 950 mm 485233

3270 – 3369 mm 1050 mm 485252

3370 – 3469 mm 1150 mm 485253 1000 + 180 mm 485274

3470 – 3569 mm 1250 mm 485254 1000 + 250 mm 485275

3570 – 3669 mm 1350 mm 485255 1000 + 350 mm 485276

3670 – 3769 mm 1450 mm 485256 1000 + 450 mm 485277

3770 – 3869 mm 1000 + 550 mm 485267

3870 – 3969 mm 1000 + 650 mm 485268

3970 – 4069 mm 1000 + 750 mm 485269

4070 – 4169 mm 1000 + 850 mm 485270

4170 – 4269 mm 1000 + 950 mm 485271

Merilux

8Merilux X1

Undersökningslampan, X1 är idealisk för undersökningar och mindre operationer. Den nya utformningen av lampan gör den lättare att rengöra. Undersökningslampan, X1 med sitt steriliserbara handtag och ledade arm uppfyller de höga hygieniska krav som ställs även i utrymmen som är trånga i t.ex. akutrum, undersökningsrum, uppvakningsavdelning samt intensiv-vård.

• Steriliserbart handtag, passar även X3- och X5-lamporna• Fast fokus (500 – 1500 mm)• minskad bländning• Enkelt och snabbt lampbyte

X1 FM svängarmMed 2 antistatiska hjulorder nr. 485552

X1 CM*Minsta takhöjd 2,000 mmOrder nr. 500001Takhängd

X1 WMOrder nr. 500101Vägghängd

Infrarött fi ltrerat ljusFiltrerar bort över 98% av det infraröda ljuset som genereras av lampan.

Refl ektor av fasetttyp Säkerställer färre skuggor och ett stadigt ljus over hela operationsområdet.

*Välj takrör från sidan 7

32

4

1

Batteri back-up9

Batteri back-up systemet säkerställer problemfria operationer utan att man behöver bekymra sig för störningar orsakade av elektriciteten. Om strömmen går kommer Merilux batteri back-up att automatiskt skifta på mindre än 0,5 sekunder. För att säkerställa patientsäkerhet är Merilux batterierna i Merilux back-up utformade för att installeras utanför operationssalen.

När batteri-back up systemet väljs, specifi ceras först den maximala drifttiden. Sedan väljs de batterier som bäst uppfyller kraven enligt nedan tabell.

1 Transformator med 2 valmöjligheter (Standard på alla lampor)• Transformator 230 VAC/50 Hz• Transformator 120 VAC/60 Hz

2 Kontrollenhet med 2 valmöjligheter• För en lampa (för en laddare)• För två lampor (för två laddare)

Batteri back-up system består av 4 separata enheter:

4 Batterier med 4 valmöjligheter • 27 Ah Förslutna blybatterier inkl. hölje• 42 Ah Förslutna blybatterier, inkl. hölje• 84 Ah Förslutna blybatterier, inkl. 2 × 42 Ah-hölje• 45 Ah NiCd-batterier, exkl. hölje

3 Laddare med inbyggda kontroller låda med 3 valmöjligheter • 2A för 27 Ah batterier• 5A för 42 Ah batterier• 20A för 45 Ah batterier

System order nr. För användning med Batteri typ

419015 Merilux CM Duo X5 / X3, X5 / X5 eller Trio

Med förslutna blybatterier 42 Ah / 5 A

419025 MERILUX CM/WM X5, X3, X1eller X3/X1 Duo

Med förslutna blybatterier27 Ah / 2 A

419035 Utan batterier

Battery code Merilux typeLead batteries

Battery Back-up time

Battery Back-up time

419070 X1 CM/WM, 40 W 27 Ah 10 h

419070 X1/X1 CM Duo, 80 W 27 Ah 5 h

419070/419075 X3 CM/WM, 120 W 27 Ah 3½ h 42 h 5½ h

419070/419075 X3/X1 CM Duo, 160 W 27 Ah 2½ h 42 h 3½ h

419075/2 × 419080 X3/X3 CM Duo, 240 W 42 Ah 2½ h 84 h 5 h

419075/2 × 419080 X5 CM, 200 W 42 Ah 3 h 84 h 6½ h

419075/2 × 419080 X5/X3 CM Duo, 240 W 42 Ah 2½ h 84 h 5 h

419075/2 × 419080 X5/X3 CM Duo, 320 W 42 Ah 1½ h 84 h 3½ h

419075/2 × 419080 X5/X5 CM Duo, 400 W 42 Ah 1 h 84 Ah 2½ h

2x419080 X3/X3/X3 CM TRIO, 360W 84 Ah 3 h

2x419080 X3/X3/X5 CM TRIO, 440W 84 Ah 2½ h

2x419080 X3/X5/X5 CM TRIO, 520W 84 Ah 2 h

2x419080 X5/X5/X5 CM TRIO, 600W 84 Ah 1½ h

Merilux

10Två optiska lösningar

- 189 lm/W- Dubbel IR-fi ltertrering- Ra 85

- 255 lm/W- Tredubbel IR-fi ltrering- Ra 94

Två optiska lösningar

Merivaara erbjuder två typer av optiska lösningar, båda med IRC keramiska basen på halogen lampan. IRC betyder Infrarött överdrag – för att minska den utkommande värmen som genereras i lampan fi nns ett extra laminerat infrarött överdrag. Fördelen med utformningen av lampan är att den genererar 20 % mindre värme, problemfritt byte av lampan utan verktyg och en signifi kant glansreduktion på grund av den målade Halogenlampans topp.

Kirurgi Undersökning

- Återger på ett naturligt sätt färgerna av olika objekt- Utmärkt kombination av färre skuggor och enhetligt Ljusfl öde för mindre krävande ingrepp- dubbel IR-fi ltrering

- ett mer naturligt framträdande av objektet och färgrikare speciellt för krävande ingrepp, hjälper operationspersonalen i deras metodiska arbete

Färgåtergivningsindex (RA)Färgåtegivningsindex är ett mått på förmågan hos en ljuskälla att återge färger. I allmänhet, ju högre CRI desto mer naturlig ljus och färgrikare.

Ra 94 Ra 85

Enkelt och snabbt lampbyteAtt byta lampa går snabbt och enkelt utan verktyg.

Halogenlampan 22.8V/40W IRC Keramisk bas.

Lampor för kirurgi och undersökningar11

• Klassifi cerad i enlighet med European Council Directive 93/42/EEC Class I (Annex IX).• Tillverkningen är övervakad i enlighet med ISO 9001 och ISO 13485 kvalitetsledningssystem och ISO 14001 Miljöledningssystem.• X1, X3 and X5: - EN 60601-1. Medicinsk-teknisk utrustning. Del 1: Allmänna bestämmelser för säkerhet - EN 60601-1-2. Kollateral Standard: Elektromagnetisk kompabilitetsbestämmelser och tester - SFS 6000-7-710 standard för elektriska installationer för medicinskt bruk.• X3 och X5: EN 60601-2-41. Medicinsk-teknisk utrustning Part 2-41: Särskilda bestämmelser för säkerhet av operationsljus och belysning för diagnostik.

Merilux X5 Merilux X3 Merilux X1

RA94 RA85 RA94 RA85 RA94 RA85

Max. ljusintensitet vid 1.0m Ec (lux) 160,000 100,000 35,000

Färgtemperatur (°K) 4300 4300 4300

Ljuskälla IRC Halogen IRC Halogen IRC Halogen

Effekt (W) 200 120 40

Lamp voltage (V) 22.8 22.8 22.8

Lampbas Keramisk Keramisk Keramisk

Förväntad livslängd (h) 1000 1000 1000

Lampbyte snabbtutan verktyg

snabbt utan verktyg

snabbt utan verktyg

Arbetsfält (mm) 700 – 1500 700 – 1500 500 – 1500

Ljusfält Ø (mm) 185 – 280 175 – 240 170

Ljusfält d50 (mm) 150 100 90

Ljusfält d10 (mm) 240 200 180

Strömbrytare vid lamphus Ja Ja Ja

Total Strålglans Ee (W/m²) RA94475

RA85410

RA94350

RA85240 140

Strålglansratio Ee och belysning Ec (mW/m²lx)

RA943.0

RA852.6

RA943.5

RA852.4 4.0

Belysningsdjup (mm) 980 1030 N/A

Värmeökning vid operationsytan 1,0 m 10˚ 7˚ 3˚

Värmeökning vid huvudet 2˚ 2˚ 2˚

Laminärt fl ödesindex (Leememan) 9.9 12.2 N/A

Steriliserbart handtag Ja Ja Ja

Dimmningväggmonterad/

Integrerad dimmerOptional

väggmonterad/Integrerad dimmer

Optional

väggmonterad dimmer

Standard transformator (120 VAC/60 Hz transformatore är tillval)

230 VAC/50 Hz, 24 V/350 VA

230 VAC/50 Hz, 24 V/350 VA

230 VAC/50 Hz, 24 V/75 VA

Back-up batteri Tillval Tillval Tillval

Lamphusets storlek (mm) Ø 590 × 140 Ø 530 × 140 Ø 290 × 110

Lamphusets vikt (kg) 10.5 8 1.5

mar

kprin

t 30

752/

06/2

009

300

R

ätte

n til

l mod

ell-

och

mat

eria

länd

ringa

r fö

rbeh

ålle

s.

Merivaara ABAlpvägen 17, Box 20126, 161 02 BrommaTelefon vxl 08-627 29 50, Fax 08-627 29 55info@merivaara.sewww.merivaara.se