Mes études à l’école secondaire

1. J’étudie à l’école secondaire №1 du village de Vylgort.

2. Je voudrais parler de ma vie scolaire.

3. Mon école n’est pas très grande.

• Моя учёба в средней школе

1. Я учусь в школе №1 села Выльгорт.

2. Я хотел бы рассказать о своей школьной жизни.

3. Моя школа не очень большая.

Mes études à l’école secondaire

1.J’étudie à l’école secondaire №1 du village de Vylgort.

2.Je voudrais parler de ma vie scolaire.

3.Mon école n’est pas très grande.

4. C’est un édifice moderne à deux étages.

5. Environ 500 élèves y font leurs études.

6. A l’école je travaille cinq jours par semaine.

7. Les cours commencent à 8h. et 15.

4. Это здание современное, 2-ухэтажное.

5. Около 500 учащихся здесь обучаются.

6. В школе я работаю 5 дней в неделю.

7. Занятия начинаются в 8ч. 15 мин.

4. C’est un édifice moderne à deux étages.

5. Environ 500 élèves y font leurs études.

6. A l’école je travaille cinq jours par semaine.

7. Les cours commencent à 8h. et 15.

8. Chaque cours dure 40 minutes.

9. Après la troisième leçon on déjeune à la cantine.

10. D’habitude nous avons six ou sept leçons par jour.

8. Каждое занятие длится 40 минут.

9. После 3-его урока обедаем в столовой.

10. Обычно у нас 6 или 7 уроков ежедневно.

8. Chaque cours dure 40 minutes.

9. Après la troisième leçon on déjeune à la cantine.

10. D’habitude nous avons six ou sept leçons par jour.

11. Nous sommes déjà libres à trois heures de l’après-midi.

12. Après les cours je rentre à la maison.

13.Parfois je suis des cours supplémentaires.

14. Les uns des élèves jouent de la guitarre, d’autres font de la peinture ou dansent.

11. Мы уже свободны в 3 ч. После обеда.

12. После занятий я возвращаюсь домой.

13. Иногда у меня дополнительные занятия.

14. Одни из учащихся играют на гитаре, другие занимаются живописью или танцуют.

11. Nous sommes déjà libres à trois heures de l’après-midi.

12. Après les cours je rentre à la maison.

13.Parfois je suis des cours supplémentaires.

14. Les uns des élèves jouent de la guitarre, d’autres font de la peinture ou dansent.

15. Notre programme scolaire comprend les matières comme les mathématiques, le russe, la littérature, la biologie, la géographie, la physique, la chimie, l’histoire, l’informatique, le français, le dessin, la musique, la technologie et le sport.

15. Наша школьная программа содержит предметы, как математика, русский язык, литература, биология, география, физика, химия, история, информатика, французский язык, ИЗО, музыка, технология и физкультура.

15. Notre programme scolaire comprend les matières comme les mathématiques, le russe, la littérature, la biologie, la géographie, la physique, la chimie, l’histoire, l’informatique, le français, le dessin, la musique, la technologie et le sport.

16. A la leçon de français nous apprenons les mots nouveaux, nous lisons les textes, nous faisons des dialogues. 17. Nous écrivons dans le cahier, apprenons des chansons françaises et des poésies.

16. На уроке французского языка мы учим новые слова, мы читаем тексты, составляем диалоги.

17. Мы пишем в тетради, учим французские песни и стихи.

16. A la leçon de français nous apprenons les mots nouveaux, nous lisons les textes, nous faisons des dialogues. 17. Nous écrivons dans le cahier, apprenons des chansons françaises et des poésies.

18. Les professeurs de notre école sont différents. 19. Les uns sont sympas et bons, ils nous comprennent bien. 20. Les autres sont sévères et durs. 21. Mais tous les professeurs sont exigents.

18. Учителя нашей школы разные.

19. Одни симпатичные и добрые, они нас понимают хорошо.

20. Другие строгие и жёсткие.

21. Но все учителя требовательные.

18. Les professeurs de notre école sont différents. 19. Les uns sont sympas et bons, ils nous comprennent bien. 20. Les autres sont sévères et durs. 21. Mais tous les professeurs sont exigents.

22. Ils nous ventent de bonnes études et de bonne conduite. 23. Parfois ils nous grondent si nous sommes mal disciplinés et peu attentifs aux leçons.24. Les élèves de notre

école sont aussi différents.

25. Les uns sont studieux, laborieux en études.

22. Они нас хвалят за хорошую учёбу и поведение.

23. Иногда они нас ругают, если мы недисциплинированные и невнимательные на уроке.

24. Ученики нашей школы тоже разные.

25. Одни – прилежные, трудолюбивые в учёбе.

22. Ils nous ventent de bonnes études et de bonne conduite. 23. Parfois ils nous grondent si nous sommes mal disciplinés et peu attentifs aux leçons.24. Les élèves de notre école sont

aussi différents. 25. Les uns sont studieux, laborieux

en études.

26. Ils étudient avec intérêt.

27. Ils font toujours leurs devoirs et apprennent les leçons.

28. Ces élèves reçoivent presque toujours de bonnes notes.

29. Les autres élèves sont médiocres. 30. Ils ne sont pas attentifs aux leçons et reçoivent des notes passables.

26. Они учатся с интересом.27. Они всегда выполняют

домашние задания и учат уроки.

28. Эти ученики получают почти всегда хорошие отметки.

29. Другие ученики – посредственные.

30. Они невнимательны на уроках и получают удовлетворительные отметки.

26. Ils étudient avec intérêt. 27. Ils font toujours leurs devoirs et

apprennent les leçons.28. Ces élèves reçoivent presque

toujours de bonnes notes.29. Les autres élèves sont médiocres. 30. Ils ne sont pas attentifs aux leçons et reçoivent des notes passables.

31. Il y a encore de mauvais élèves.32. Ils étudient sans intérêt. 33. Ils manquent les cours. 34. A l’école j’ai beaucoup d’amis qui étudient dans ma classe. 35. Mes copains sont très gentils.

31. Есть ещё плохие ученики.

32. Они учатся без интереса.

33. Они пропускают уроки.

34. В школе у меня много друзей, которые учатся в моём классе.

35. Мои друзья очень милые.

31. Il y a encore de mauvais élèves.32. Ils étudient sans intérêt. 33. Ils manquent les cours. 34. A l’école j’ai beaucoup d’amis qui étudient dans ma classe. 35. Mes copains sont très gentils.

36. On organise des soirées, de petits concerts, spectacles, concours et victorines. 37. On s’amuse très bien. 38. On passe beaucoup de temps ensemble.

36. Мы организуем вечера, маленькие концерты, спектакли и викторины.

37. Мы развлекаемся очень хорошо.

38. Мы проводим много времени вместе.

36. On organise des soirées, de petits concerts, spectacles, concours et victorines. 37. On s’amuse très bien. 38. On passe beaucoup de temps ensemble.