Mein Familienurlaub

TourisT office

My family holidays

Sainte-Maxime is a town in the Provence-Alpes-Côte d’Azur, located beside the Mediterranean Sea. It get its name from a nun, the daughter of the Count of Grasse, the Lord of Antibes.

She is the Patron Saint of the town and for that she is remembered every year on the 14th and 15th of May during the Fête Votive.

Die kleine Geschichte von Sainte-Maxime

Sainte-Maxime ist eine Stadt der Region Provence-Alpes-Côte d’Azur, die am Rand des Mittelmeers liegt. Sie hat seinen Namen von einer Nonne, Tochter des Grafen von Grasse, Gutsherr von Antibes.

Sie ist die Stadtpatronin und wird jedes Jahr am 14 &15 Mai während das Patronatfest geehrt.

2

AnswerLösung

The little story of Sainte-Maxime

Find the 7 errorsFinde die 7 Fehler

Sicherheitsräte

3

Safety advice You should always have sun cream,

a hat and water in your bag,

Avoid the beach between midday and 4.00pm,

Before swimming, remember to wet your shoulders and neck,

Never go in the sea by yourself.

• BitteSorgeimmerfürSonnencreme,Hut und Wasser in deinem Rucksack,• VermeidebittezumStrandzwischen12h und 16h zu gehen,• DenkeimmerdarandeineSchultern und Nacken nass zu machen bevor du ins Wasser gehst,• Geheniealleinebaden.

Hello,I am Leo the fish I live off the coast of Sainte-Maxime with my friend Lulu the water turtle, and many other friends.Lulu is so nosy, she’s out of the water for a walk. Now she cannot find her way to reach the sea.

Please, help us find her because we miss her a lot. If you manage to, you will get a reward.

Lulu has sent us a treasure card (p.6). Find places of her path.

At each point of her path will require that you find a letter.

Look carefully and defer this letter on your book. The 5 letters form the word wich enables you to withdraw your diploma and your reward at the Tourist Office on the Promenade.

THANKS A LOT FOR YOUR HELP!

TREASURE HUNT

It is necessary to have between 3 and 12 years

It is necessary, to be accompanied by an adult.

A single participation is authorized by child.

There are 3 coMPuLSory cONdiTiONS TO bE RESPEcTEd1

2

3

MaGIc WorD1 2 3 4 5

4

hello friends,I went to visit the world of Men and that’s exciting!I went to the Tourist Office , on the Promenade Aymeric Simon-Lorière, where a letter fell out of my bag when I wanted to make a coloring in the child play area. Pay good attention and find the letter. HINT N°1 - NOTE THE LETTER N°1

I headed towards the old town center. For that I borrowed the crosswalk to direct me on Place Louis Blanc and the cobbled Rue Gambetta. What a feeling of freedom !!

I went on straight ahead, then, on the left, I took the stairs to contemplate a tree. I haven’t left any hint, please continue!

Then I continued straight to rue Simeon Fabre. I discovered a pretty square bearing the name of a famous chemist who disco-vered the vaccine against rabies. Place- you in the center of the star before the public building. On the front of the building find the name consists of two words Note the fourth letter of the 1st word. HINT N° 2 - NOTE THE LETTER N° 2

It was hot, and I was very thirsty. So I asked if there was a fountain and was told to take the market street. What was my surprise to find the brothers and sister of Leo the fish !!! Found the fountain. If you see carved fish, that is you’re on the right track; What is the first letter of the alphabet? Note the letter. HINT N°5 - NOTE THE LETTER N°3

I walk up the street and find myself in rue Hoche. My shell has heated up, I do not usually stay so long out of the water ... Looking to my right, a few steps down, I found water in a well to refresh myself at the well in the entrance of the magical tun-nel. Through the magic tunnel, It seems to me in order to find the sea I must continue straight through. I take the stairs and smell of the sea, it is not far ... I hear sounds of bells, and little nosy made me turn into the 2nd left rue Gabriel Peri. I discovered a beautiful sculpture : a tribute to Gabriel Peri, a hero of the Resistance.While Finding this sculpture, I left a trace of my path. Reports the 11th letter in from the left (it starts with an H) on the plate Hint N°4 - NOTE THE LETTER N°4

What is this sweet melody bells? I walk straight and discovers that it is the church of Sainte-Maxime. I think I got lost, looking for a little freshness, and I miss my friends. I decided to leave the church on my right, Passing by, I discovered a majestic olive tree millennium ... The human world is full of treasures ... Discovering this tree, I left a trace of my path. Tie in the 6th letter of the first word in your last box. HINT N° 5 - NOTE THE NEW LETTER N°5

congratulations you have just found the last hint n°5 forming

the magic word this is very brave of you !

LeT’S MeeT aT THE TOURiST OFFicE

To GeT your GreaTLy DeSerVeD reWarD! :)

5

Sie sind hier

Treasure cardSchatzkarte

Promenade Aymeric Simon-Lorière

6

You are here

7

hallo meine kleine MausIch bin Leon der Fisch, ich lebe an der Küste entlang mit meiner Freundin Lulu die Meeresschildkröte und vielen anderen Freunde.Lulu ist so neugierig, dass sie vom Wasser raus gegangen ist, um in Sainte-Maxime spazieren zu gehen. Jetzt findet sie ihren Weg nicht mehr zum Meer. Bitte hilf uns sie zu finden, den sie fehlt uns sehr. Wenn es klapt bekommst du eine Belohnung. Lulu hat uns eine Schatzkarte (p.6) geschickt um die Orte ihres Durchganges wiederzufinden. In jeden Punkt ihres Durchgangs musst du eine Buchstabe finden. Sei aufmerksam und überträgt die Buchstaben auf deiner Karte.

Die 5 Buchstaben werden einen Wort geben . (auf französich). Wenn es soweit ist, komm zurück zu unserem Fremdenverkehrsamt, um deine Belohnung zu gewinnen.

ViELEN dANK FüR dEiNE HiLFE !

Schatzsuche

Kinder müssen zwischen 3 und 12 jahre alt sein.

Kinder müssen zwingend vom einen Erwachsenen begleitet werden.

Nur eine Teilnahme pro Kind ist erlaubt

eS GIBT DreI BeDInGunGen DIe zVInGenD erFüLLT SeIn MüSSen :

1

2

3

zauBerWorT1 2 3 4 5

8

hallo meine Freunde !Ich habe die Welt der Menschen be-sichtig und es ist spannend ! Ich war im Fremdenverkehrsamt im Kinde-recke wo ich gemalt habe. Da ist eine Buchs-tabe von meinem Ruksack gefallen. Hast du sie gefunden ? HINWEIS NR 1 SCHREIbE dEN buCHSTAbEN NR 1

Ich wollte die Fussgängerzone im alten Zentrum besichtigen. Dafür musste ich la « Place Louis Blanc » und die gepflasterste Strasse Gambetta erreichen. Welches Freiheitsgefühl !

Dann bin ich gerade aus gegangen und auf der linken Seite, bin ich die Treppen hoch gegangen um einen Baum zu betrachten.

KEINEN HINWEIS - GEH WEITER !

Dann bin ich gerade aus auf der strasse Siméon Fabre gegangen. Ich habe einen wunderschönen Platz entdeckt, Platz Pasteur. Geh im Zentrum des Sternes und beobacht das öffentliche Gebäude. Auf der Mauer, erfinde der Name des Gebäude es sind zwei Wörter. Notiere den 4. Buchstaben von dem ersten Satz. HINWEIS NR 2 NOTIERE dEN buCHSTAbEN NR 2

Es war warm und ich hatte sehr Durst. Dann habe ich um einen Brunen gefragt, und man hat mir gesagt die Strasse du Marché zu übernehmen. Ich war sehr überrascht die Brüder und die Schwester von Léon wiederzufinden. Wenn du den Springbrunnen gefunden hast, und geschnitzte Fische entdeckt hast, dann bist du auf den richtigen Weg. Notiere den 1. Buchstaben des Alphabets. HINWEIS NR 3 NOTIERE dEN buCHSTAbEN NR 3

Ich gehe den stasse entlang und komme zur rue Hoche. Mein Panzer wird unerträglich heiss da ich es nicht gewohnt bin so lange ausserhalb des Wassers zu sein… Während ich auf die rechte Seite schaue, ein paar Treppen weiter, entdecke ich einen Brunnen voller erfrischenden Wasser. Endlich kann ich mich erfrischen. Finde den Brunen am Eingang des magischen Tunnel ? Gehe jetzt bitte durch den magischen Tunnel, ich glaube das Meer liegt in dieser Richtung und gehe gerade aus darauf zu, die Treppen (hinunter). Plötzlich ist die Luft mit sod ange-reichert : Das Meer ist so nahe… Ich höre Glocken läuten und schaue neugierig in die zweite Strasse links, die Strasse Gabriel Péri. Ich entdecke eine wunderschöne Skulptur zum Andencken an Gabriel Péri, ein Held der französischen Wiederstandsbewegung. Finde diese Skulptur. Notiere den 11. Buchstaben von links (beginnt mit H) auf der Platte. HINWEIS NR 4 NOTIERE dEN buCHSTAbEN NR 4

Woher könnte dieser wunderbare Glocken-klang nur kommen ? Ich komme neugierig gerade aus und entdecke die Kirche. Vielleicht habe ich mir verlaufen und entscheide eine schattige Stelle zu suchen, meine Freunde fehlen mir. So lasse ich die Kirche rechts liegen und spaziere ich die Strasse hinauf. Plötzlich entdecke ich einen wunderbaren majestätischen 1000 jahre alten Olivenbaum… Es gibt wunderbare Schätze in der Welt der Menschen…Finde diesen Baum. Notiere den 6. Buchstaben des 1. Wortes in dein letztes Kästchen. HINWEIS NR 5 NOTIERE dEN buCHSTAbEN NR 5

hurra ! Du hast die 5 hinweise gefunden

und sogar den zauberwort. Du bist sehr mutig !

KoMM WIeDer zurücK, TreFFPunKT :

FreMDenVerKehrSaMT, Da BeKoMMST Du DeIne

BeLohnunG :)

9

You can also play on the playgrounds:

On the Jean-Mermoz square, the Aymeric Simon-Lorière front or at the Botanical Gardens.

Lust auf Spass

Spass findest du sicher auf diesen Spielplätzen Auf dem platz Jean-Mermoz, DiepromenadeAymericSimon-Lorière oderimbotanischenGarten«desMyrtes»

Want to have fun

10

11Answer/ Lösung1

The miraculous fishingDer Zauberhafter FischfangHelp Lulu to find the treasure.

HilfLuludenSchatzzufinden.