8
Versão 1.0 Setembro 2001 Instruções breves PORTUGUÊS www.behringer.com PRO MIXER VMX300

Mesa de Mistura para Dj de 3-Canais com Contadores BPM - Manual Sonigate

Embed Size (px)

DESCRIPTION

Instruções breves PORTUGUÊS Versão 1.0 Setembro 2001 www.behringer.com Este símbolo, sempre que aparece, alerta-o para a presença de voltagem perigosa não isolada dentro da caixa que pode ser suficiente para constituir um risco de choque. Este símbolo, sempre que aparece, alerta- o para instruções de utilização e de manutenção importantes nos documentos fornecidos. Leia o manual.

Citation preview

Page 1: Mesa de Mistura para Dj de 3-Canais com Contadores BPM - Manual Sonigate

����������������� �������

�������������

���������

��������������

��

���

���

����

������

�����

��

Page 2: Mesa de Mistura para Dj de 3-Canais com Contadores BPM - Manual Sonigate

������� �������� ����������������������������������������� ��!������ ������������������ �� ������ �����"������� ��������#������������������������ ������� ��������

������� �������� �������������������������� ����� �������$��� �� �����%����� �� � ����������� �������������� ��� �����#������ ���&������ �����

�������������� ��

�������� ���� ������� � ����� �� ��������� ����������� ��� ������ ���������� ��� � ����� ��������� ! "� �������� �� ������#� ����$����% ��&�� '�� �����% ��� ��������� ���� ����������( �%���� �� ����������� �� ������&�� ����)�*�� � �������'����+�����!

�,-��./"�0� ���� ������� � ����� �� ���1����� �� �� ��������� ������������� �$���#� ���� ������#� 2 �#�3� �� 2 #�%�����!

������������ ���������������'� �������������$��� �������������� �������%����� �!� �������� � ��� ������� ��������� �������%��������������������������������������(���������$��� �������������� �������%����� �!� �����������!� ����������#��)������#������������� �!��������"� �����'� ������� !���)�����������������������������������������$��� �������%���� �!� ������������� ����������!� ����#����������������'� �������������$��� �������%������� �������%� ��� �!� ���������� ��$#���%�!������*�������������� �!�����������%� ��������"� � � �� ��+����,���"�-����� ��� ��������������!��.����������� ���%������������� ����!������������!� ����� ���� �����-����� ��� ��������������/&����'�����*���������� �!��������������� �� ��#�� ��������������������%�������������������������#������ �� ��!���������� ���� ��0����"� �������������������� �!������������ ���� ���� ���������� ���#+����������� �������#������ ������������������������������������� ��!���������������� ������������ ���� �������������� ���� �������� ���� ��������������� ��� +��������������� �� �����#��"�� ���������!1�� ������������� ��!�����������'���*���������� �!������������ ���#���� �� ��#������ ���������������� ���� �� ������������ ������#������������������������,������� ��� ���#��� ����/���������� ���� �%��������(����������#���*�����������.� �!���������� ����� ��#����� ���������� ������� �������������������$��� �������%�����������#�� ��� ��� �������.������������� �#�����������)�'���*�����2�!� ������� � ����������$���� ��#�� ������������������ ����� ������������������� ��������%����+���� ����� �,����'�!��������*�������� ����� �������� ���������� �!� �������������� ���� ��#�� ���������� ��� ��������� ������� ��� ���������� ������������ ������������������������� �� �������������������������������#�������� � ��� ������������������������� �������������� � ���������� �!)�*��*�����������.� �!�������� ���� ����#�� � � ���� �����������$���#������ ��������#���������+��-������������'�*�����*������ ����� �������� ���������� ����������� �!������ ������ �� ���� � ������ �����������#��������%� � �������� ������������ �� ���� �����������,.� ����'-/�����2�!������������ � ������������������� ���-��������� ���� ���� � ������ ���������"������!1�� �����������������/����/����!��)�������*���������� �!������������ ����������������1�����������#��� ������� �3��������� ����� �������� ���������������#���������!��� � ���#��� ��4���������� ���� ����-����������������� � ���� � ������� �������� ������ ����������4������������������������ ���"������5����!�4�����������������������������������+���#������������ �� ������������������� ������������������ ����� � ����4����������������������� �� ��"� ���������������"������-�� ���#��� ���)�������*������%� ������� �!��������������%��������������� �������������������1 � �� ������������6������$��� ��7����%����'� ��������������������$��� �!��������������%� ��������������������#��� ������������������� �������������������������������������������������� ������������� ����������������������������������������������� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� !"#� �$���������$�������%��&�#�������� !"#� �'���������������������

(�)**+���� !"#� �$���������$�������%��&�#������� !"#� �$���������$�������%��&�#����������,-�����,$�%��.��,$����/0,/1��23133�4�����%,-5��%%�����!!��6����%����

�����728�9*:�)+�;2�<�8)�*0,*��=���728�9*:�)+�;2�<�8)�*0,/*

Page 3: Mesa de Mistura para Dj de 3-Canais com Contadores BPM - Manual Sonigate

8

09*�:6;�9��:;8

�� ����������

<��09*�:6;�9��:;8� ��=�>96<?�9���������� �� ���� �� ������� ��2@������1�A��� ��������(����A ����������������������� ��=����B���������!��� ����������������������� ����� ���������� �����������!���:;8�1� �� ���� �� ����������#���������� �����#+���� ��������������� +��� ����������5�����������!� � �

*��� ������������� � ����������� ����������������C#���� �� � �D��� � ���������������� ��������������E�������������#��������� ����!��!� ���� ���"���������� ���� �� ������� ��2@��� ��������������������������������� ������������������������������������� �������������������%� ��� � ���������������������$���2@�����#������������%�������� ��������%��

B��#����3���� �1����������� ������ ������� ���������$��F����� ��� ������� �������������� �����-+���1����:����.� ������ ������������� ��������+�������������� ����� ����� ���������������������� ���:;8����� ��������������������������� �����<����������������G

� ���!����'��01�!�'����*��2�� �!�� �� �������)� �������'�*����3)��� ��%� �����������1���������)���'%�4��)�����'����������!��������!����'3#�����2�)����)������ ����'�����!)��/���� ���������4

��� ����������� ����

(��;:8�#������ � ��� ������ ���� �����#+���������������������� �������������������<���������������� ������ ���������� ���#��� �������#�!���!���#����� � ���� �������������������������#�������������� �����"������

� �� ����������3�56�������'�����)���'%�3!����!��1��!�'�#�������������!)���������)��������4! ��� ����0���)����0 �����/��'/���������������!��*����4

(��������� ������� �� �������#�������������������������09*�:6;�9�������"� � � �� ��#������ �������������!������������������ ����� ����������

������

� �%�!�!������������/����'�!������!�'������)���! �������������)���'%����������7����� �'�������4�������'�#������)���'%��.�������������#�'���������8& ���� ���9���)����'�����/�����4����!�������!)���!��'�!�����!���/����4

� 6<'9*27HI*

Page 4: Mesa de Mistura para Dj de 3-Canais com Contadores BPM - Manual Sonigate

J

09*�:6;�9��:;8

�� � �� ����� �

������������� ����������� ���������������������

� 0(9'��E9*<'(&

Page 5: Mesa de Mistura para Dj de 3-Canais com Contadores BPM - Manual Sonigate

K

09*�:6;�9��:;8

��� ���������������

1 *�������������������� �!"� ����� ������������������������������������������� �� ����#�������������&�������0�����B� �������������������������� ���� �� ����������#����� ������������������������� �������� ��&6<�����0������ ���� �� ���������� ������������������� ��0>*<*L&6<��,!��� /

2 <������������8� �#���������������� � �� ������� ���� ������������������ ��"� �C0����D����+����!������������������� ��� ������ ������C&���D� �!���������������� ��������� �������������#������ ��������,���"��B2����&������:2/�(�1 � �������� ���� ����� ���������������� � �� ������� ��0�������������!���&����� ��#�� ������������������0���������������������� ��#�� ��#��"�!���,!��� /

� ��� �'�#����)���'%�� �!�-��' ���:���������+%����'��!��������-����;

3 *������� ���#$� ����!���������!������������� ������� ���������� ��������!��� �� ���� � �������

� 6�-��' #'�,�' ��!,<!��)���� �� ��1������ ��=4 +�� ����!�����3 ����� �.����� ��/��'�*�������������� ����*�������-��' �!���#�'��������4

4 '� ������������� ������� �������� � ��������!� ������ �%&$"�'$(���(���)$ ($*� �� ����������������M����,�8�� =/

5 (��� ���� ��&�2�, �� ����� ������/��� ��������!��� �������� ����������!��������,����#� ��L������N/

6 *���������������"�������������������!�������������������� ����

7 B� �����$ "�E� ����-�������!��� �� ���� � ��������*�E� ���1��� �� � �������B(�,�B(�O��������B�������� �( ���#���/������������������� ������ �� ��#������� ����� ����� ����� ������� �� �

8 B� ����������������&�������� �� ��B>(<<�&�E� ����� ��� �#������������ ���-����� ��E� ���� ���)���!����,C��#�D��C:� D��C�����D/��������������� ��� ������������ ��!��� �� ���� ����!��� �����������<������ ������� ���������� �� �#������� ��!��� ������� �� ���� ��������������������������%����������������������� ���� A���������!�����������G

��� �� �����������

9 B� ���������� ������&+�$����&+�)� �#���������������!��!��� �� ���� ������� ��(:0�,!��� /�������� ��=**'>�,!��� /

10 <��"�"��+���� ���#�%������������� ����!��� ���� � ��*7'�(

11 0�������#���������� ������������������� ��*7'�(��������� ������� ���=(&(<B��,)$"�$/

12 (��:;8� ���$�� ��� ��#������'��P�*!���*�!��� �� �� A��������"������ ����� ��������� ����#������� ����#���

��� �� ������

13 *������� �����"�"�"� �#������!��� �� �������� ����������� ����

14 B� ��������� �����"������� ����������������������� ��!��� ����������������������:����*���:��������.�#������������� ���������������� �����"��, /�������������� �C������D

15 N��� ������������������(�������������� ���������C�����D����� ����������������� ����� ����������� ��3�������� ����1��� ��������� ���������������������������� �������� �������������:(6<�*7'������ � �������<������������������ ���0E&�:6;�������� ����������#��������� � �

��� ������������������

(�#������������� � ��� ����������!� ���� ������!� ������!1�� ��������������� �'������������� ��� ��#����������� ����������#����5����� A������ ������� ��������������������� ������ ��������� �����A�����(���!1� �������� ����� ������������������� ����1 �� ��#����� �� �����!�!��� � ������������)�����*������� ��*&���& (���� ������� �#�������������� � �� ������#����

� 0(9'��E9*<'(&

Page 6: Mesa de Mistura para Dj de 3-Canais com Contadores BPM - Manual Sonigate

Q

09*�:6;�9��:;8

�� !�����������

*�=����B������� ��09*�:6;�9��:;8�1�� ������������������"��� � �����A������������ ����#�%�������������������� ����#��"����� ����������������� ���������� ������ �������������� ��������� �)"�����������������������������������!+������� ���� �����������!���#��"���� �=0:�,=�����0���:�����/�(�09*�:6;�9� ���$� �� ��������$���=����B�������� )������������������������8�� ���������������������

*��� ��� ��#��"��1��� ��� �����(�*�"$,� � ����������!�������������� ��#��"������������ �!+����� � ����� ���� �������� �#��������!�������=0:������ ���������� ������� ��� ������������� ����#����� ��������+���0������������������ ���������=����B��������������� ��������*, ��"��-� ���� ���������� ����� �������5����������!���� ���� ����� �������� ���������6����#�%������ ��������B�������-+���!�������� ��� �!���������:����� ���������������#�%����� �� ���� �����������)$+�$**�*+� ��������������������)��!�%������� ������ ���������������������26�0&(R����� �������� ��(���������=�('�(��6�'����R<B�&*BM������ �� � �� ���� �����

B������������� ��� ������ ��� ���#��"�����������������!1�� �����������R<B�&*BM����=�('�(��6�'�� � ����������������� �#������� ����� ���� ������������8���������� ����������#�� �� ����!�� ����������� ��� ���+����(���� ��&�2� �<����1��� ��� ���� � � �� �� �#������� ���� �����������������!�����������,�������� ����������1� ���������/������������� �������� ��,�������� ��������8�1� ���������/������ �� ��� ������ �� ���������� ����������� ���������������<���� ��� ���+������*+�&�2� ��������%� ��������"����� ���#�%������������� ����������%����� ������������8�N��� ���� �� ���� �������������� ���� ��� �����������#��"�������� �� ������������������ ��� ������ �!������������ �������� ����� �������������������!�������������8������������ �����������(���� ����$��� ��'�:0*�26EE�9�<B����'6:��*EE��'��.����������!�������������� ���� ��� ���������������� ��� ��#�"� ������#�� �� ��������� ��� �

0�������������!� ����� �� � ���R<B�&*BM����=�('�(��6�'����� ����� ���� ����� ����� ��!�%���������R<B�&*BM�� �� �������������

��" �� ������������

22 *����**�$(�����!�����������������������������������8�'����� ����B>(<<�&�E� ����� �1 ��B9*��E(2�9�1�� ���������B�������� �JK� �E� ������#��������

23 B� ������������������*��� �����!������������� �� ����������� ��B9*��E(2�9�, � ����������������"�L� � ����������������������� �/3�����������#���������� ��� � ������� � �����������������������8� � ������ � � ��� ���� ���������� ��

24 *������� ������**�$(���&�������������B����#� ������ ���� �#������� ������������ ��!��� �� ��� ����!��� �����������

25 *��,�������������/�-�""�*.�+��*����������������,������ �/���8�, ������/��� ��� ��� �%���8��� ��� ��#����)������,"�./���(/���#�/�������8�� =�, � �����������������"�L� � �� ��������������� �/(�1 � �������� ���� ��������%������N� ���������� ������� �

26 (������ ������� �1�� ����������-��P��� 1����������������� ����#���

27 (��������� ����� *��&+����!���������!������!�� �����#��"��� �� A�����,������0E&/�����!1�� ��������������� �����*���������� ����� �!� ������ ��� �� S����� ��� �� ��8��*�

�� � �������

28 (������� ������ �� �����)��������� ������� �����!� �������������������� �����

29 ������������������ ���"� ��������������������� ��������������B2�����������:2����

30 (���������# (����!���������������5������� ������� �����

31 *���������������� ��"� ��������� �� ������������� �������������������������� ��&6<�����0>*<*0���������1�������+����������������������:6BL0>*<*�&6<�����������#������������-��� ���������0>*<*�&6<��,!��� /

32 B� ������������������ ��"� ��� ����� ���������������� � �� ������� �� �������� ���0>*<*���������!���&����2����� � ���� �����1�������� �������� �������������� ��B2�5������� ���0>*<*� �������������8

8 0(9'��2��'9T�

Page 7: Mesa de Mistura para Dj de 3-Canais com Contadores BPM - Manual Sonigate

U

09*�:6;�9��:;8

8 0(9'��2��'9T�

33 (��:;8� ���$�� ��� ��!��� ������������������ �������� �����������"������*������� ���������0E&1����������� ������!1�� ��!��� ������� �����* (��� �!��!� �����"����� ���������� ��������S����

34 *������� ���#���������� ��1� ������ ���� ��������� ���������:(6<�*7'�,������ ����� �/�����!1�� ��!�� ��������������+&� �*�!��� �� �������� ���#�������� � �������-���� ����������� ��� ��*������ ���������� ���#������<������� �����������%���������������#������� �1 ��� ��������%�����!��� ������������9�'79<��� ������� ��&6<�

35 (���� ��$���1������������������� �� ���#��� ����� �!�������-���� ������!1�� �������� ���*7'�(� ��������:(6<�*7'

36 (���� ��)��+������������� �����������!��������� �������������� �� ���#��� �������1��-���� ������!1� �������� ���*7'�=� ���������:(6<�*7'

� �#������0#��� 1����� ��!)���!>'��!� '�#��3 )���������)� ���� '�#����3/��)���!����1� ����������� �'�������4�������'�#���������0#���1�����3 ����1� �2����/������?��������'��&9@ABB3��1��!�������������)���������#���0����)����������������46!�'%������� �'� �����������1����)���,��?���������,����������������)������*���4

37 *������������ �����!������� � ��������� �������!1�� ����� ��+$��,������� ������������:2����������/

38 (���!1�� ����������������.��� �����������09*�:6;�9�� �#������� ����

39 ���+$��&*0��*��*"�12��(�+ *$���(����� ������������������������5��� ���!���#�������#�!���������� ������� ��������� ���������� ��5�������� ���� �������������!����� ���������������#���!�� �!��������%����� ������ �� �������� ������������������1������!��������%�����������#���!����� � ��������$���������� ������������8�������K���<��������������3���������� ��������%��������������#���� ���������� ���K����1�������+���������%���� �!����� ������������#���!��� �������!� �

40 �����1�������������������������1������

41 3����(�*4��� ���:;8�'� ������ ��� �������!���������������� ������������������� �������������� � ���������� �� ���J� ������.���� ���� ���� ���������������+������� ��+������� ������� ���������������� ��*�������%������������������*������,��������������� /

������������5�������56�����������

Page 8: Mesa de Mistura para Dj de 3-Canais com Contadores BPM - Manual Sonigate

V

09*�:6;�9��:;8

J 2(2*��'WB<6B*�

�� � ��� ��������

�����������6����� ��:�� JQ� =�?���������� ���� 1����������������� ��0������������8 J� =�?����X���P>%������� ������ 1���������� ��&�����������8 � =�?���������� ������� 1������9����� � =�?���������� ������ 1�����

��8�������6:����*�� �"�Y��� =��X�YK� =7�,&����6�/=�����*�� �"�Y�8� =�'����*�� ������ =���� ������ =�&������� ���������� ���� �������K Z�X���[�'>2

=�� �C�DE72F�GH�������&�� Y��� =�L��8�� =�X�K�>%�������:� Y��� =�L��8�� =�X�����>%�������>��� Y��� =�L��8�� =�X���P>%M����&�� �KJ� =�X�K�>%M����:� �JJ� =�X���P>%M����>��� ��Q� =�X���P>%

9��� 9�������������L���� ������!���,�L</ \�VK� =�,&���/2�#���� \�UU� =�,&���/2���������,'>2/ ]��K�[9�������� ��#����)���� ��>%�����P>%:���� � ����������� ��� =���Y^� =

� �9����56��6����'������ ���� � �7(LB��� + �����_���Q�>%��E���!����IBB!��

97L(����+��� �J���_���K�>%��E���!����AJI!�������� �8���_���K�>%��E���!����AJI!��

��9����7+�62� ���$���,(�̀ �&�̀ �0/ ����"�8��L�a�,VV� /�`�^��L�a�,�J�� /�`��8��L�a�,88�� /0��� ����"�8�K�P�

� �%����� 4�5�0"6�� ��3��� ��+��&�� ����7���� �� ������� �� ��������� � %���� �������� �� '��������! 8���+���&9�� ������:��������� ���������� ��% �3��� ���3��! � ����� �������� � � �%���% �� ������#� �������� ��� ���� %���3�� ���������� ��+����&�� �%����&�� 2� ������&9�� � +������ +���������!