MesaBoogie Serie Nomad

Manuale utente

1317 Ross Street Petaluma, CA 94954 USA

The Spirit of Art in Technology

Vogliamo congratularci con te per l'acquisto del tuo nuovo amplificatore Nomad. Se non hai ancora realizzato la potenza e la versatilita' di questo strumento, speriamo chequesto manuale fornisca un piacevole tour nelle molte regioni stilistiche che questa splendidapiattaforma e' in grado di esplorare. Con la speranza che dopo aver conosciuto i canali e i loromodi e come meglio si applicano alla tua musica, Nomad ti guidi nell'ancora inesplorata

regione della tua creativita' lasciandoti la mappa per tornarci ogni volta con fiducia.

Ispirato dalle antiche genti che lasciarono la sicurezza e il comfort dei loro villaggi epartirono in cerca di risposte e un piu' profondo senso della vita, questi amplificatorisono veicoli esplorativi. Quindi come tributo a queste bande di viaggiatori dello spirito

abbiamo chiamato questi ampli Nomad. E come coloro da cui hanno preso il nome, li troverete a proprio agio in qualunque terra musicale.

Saluti dalla Casa del Suonoe Benvenuti nella famiglia Mesa/Boogie!

Il vostro amplificatore Mesa/Boogie e' uno strumento professionale. Trattatelo con cura e in modo appropriato.

USATE BUON SENSO E OSSERVATE SEMPRE QUESTE PRECAUZIONI:

Non esponete l'ampli alla umidita', alla pioggia o all'acqua, alla luce direttadel sole o a temperature estremamente alte.

Assicuratevi sempre che l'amplificatore sia ben collegato alla terra.

Staccate sempre il cavo di alimentazione prima di sostituire valvole o fusibili.

Sostituite sempre il fusibile con uno dello stesso tipo e valore.

Evitate il contatto diretto con le valvole riscaldate.

Assicurate la necessaria circolazione di aria dietro l'amplificatore.

Tenete l'amplificatore lontano dai bambini.

Siate certi di collegarvi ad alimentatori AC che corrispondano alle specifiche di alimentazione riportate sul retro dell'unita'.

Se si verificano pericoli di fulmini nelle vicinanze, rimuovete la spina dellacorrente dalla presa a muro anticipatamente.

Per evitare danni agli altoparlanti e al resto della strumentazione, spegnetel'alimentazione di tutte le apparecchiature interessate prima di farei collegamenti.

Non applicate forza eccessiva nell'utilizzo di pulsanti, switch e tutti gli altri controlli.

Staccate la spina dell'alimentazione dalla presa AC principale se l'unita' deveessere riposta per lunghi periodi di tempo.

Non usate solventi quali benzene o diluenti per pittura per pulire l'unita'.Passate solo con un panno morbido sulla superficie.

Assicuratevi di essere in regola con la garanzia presso il vostro rivenditore.

IL VOSTRO AMPLIFICATORE E' POTENTE! L'ESPOSIZIONE AD ALTI VOLUMI DI SUONO PUO' CAUSARE DANNI PERMANENTI ALL'UDITO!

Non ci sono all'interno parti utili all'utente. Rivolgetevi a personale qualificato. Scollegate sempre il cavo AC prima di rimuovere lo chassis.

MODELLI EXPORT: Assicuratevi sempre che l'unita' sia collegata al voltaggio correto. Accertatevi che la messa a terrasia conforme agli standard locali.

LEGGETE E SEGUITE LE ISTRUZIONI PER UN USO CORRETTO

PrecauzioniPanoramica & Gratificazione istantanea __________________________________________ 1 - 4Consigli per il deserto _________________________________________________________ 4 - 5

CONTROLLI & SWITCH SUL PANNELLO FRONTALEGain, Master e Presence _______________________________________________________ 5 - 7Treble, Middle e Bass __________________________________________________________ 7 - 9

MODI DEI CANALI:Channel 1 - NORMAL & PUSHED _________________________________________________ 9 - 10Channel 2 - NORMAL & MODERN _________________________________________________1 0Channel 3 - NORMAL & VINTAGE _________________________________________________1 0EQ GRAFICO & Impostazioni campione ( solo su Nomad 100 ) ________________________1 1Controlli di livello Output & Solo _________________________________________________1 2Switch Toggle - HI VOLTS e AC MAINS ___________________________________________12 - 13

CONTROLLI, SWITCH & PRESE SUL PANNELLO POSTERIORE

Presa Footswitch, Fusibile & Selettore rotativo di Canale______________________________1 4Recording Out, Speaker On / Speaker Mute e Switch Bias _____________________________1 5FX Mix - Send & Return___________________________________________________________1 6Power Amp Voicing - solo su Nomad 45 & Switch 50 / 100 Watt solo su Nomad 100 ______1 7 Riverbero_______________________________________________________________________1 7Altoparlanti (Speaker) ___________________________________________________________1 7Presa Slave ____________________________________________________________________1 8Impostazioni campione ________________________________________________________19 - 25Descrizione e funzioni delle valvole ______________________________________________ 26 - 28Disturbi valvolari e microfonicit _________________________________________________2 9Diagnosi problemi alle valvole Pre-Amp ___________________________________________3 0Regolazione Bias: uno speciale articolo di Randall Smith _____________________________ 31 - 33Impedenza degli Speaker & e schemi di collegamento - Ampli a Speaker Cabinet _______ 34 - 39Triodi, Pentodi & Irlandesi: uno speciale articolo sul funzionamento delle valvole _____ 40 - 42Fogli delle parti ______________________________________________________________ 43 - 45

Contenuti

Gli amplificatori Nomad sono disponibili in diverse configurazioni sia per potenza che per numero di altoparlanti, come pure informato solo testata. Tutti gli ampli Nomad condividono di base lo stesso pre-amp e poich la maggior parte dei Mesa/Boogiesono disponibili in diverse opzioni sia di potenza che di altoparlanti, per tutti gli scopi pratici, Nomad fa riferimento a questopre-amp.

Pre-Amp: Il pre-amp Nomad compreso in tre discreti canali tra cui possibile footswitchare. Ciascuno di questi canali offre dueModi operativi selezionabili manualmente. In termini base, ciascuno di questi Modi offre una scelta fra una voce a pi basso gain, leggermentepi contenuta e una personalit pi folle, a maggior Gain. Questa una estrema semplificazione tuttavia del loro carattere individuale,poich si muovono tutti in un ampio range di suoni diversi, spingendoci a non limitarli con la consueta nomenclatura Rhythm & Lead. Cosli chiameremo e ci riferiremo ad essi come Canali (Channel) 1, 2 e 3.

I nomi dei Modi sono stati assegnati in ciascun Canale per la miglior comprensione e identificazione - specialmente per chi li usa la primavolta - con la loro applicazine pi comune indicata come Normal. (Che si trova con il mini-toggle nella posizione up.) Quando tutti e trei canali sono su normal il musicista si trova con un low-gain clean (Channel 1), un medium-gain, turbo vintage (Channel 2) e un canalehigh-gain modern (Channel 3). In questo modo una gran fetta dei molti gusti dellamplificatore possono essere saggiati rapidamente eallistante tramite il Footcontroller.I pi avventurosi possono spostare i diversi Canali dai loro Modi NORMAL per esplorare tre canali interamente nuovi.

Panoramica

A L L T U B E A M P L I F I E R

PAGE 1

Tutti e 3 i Canali di NOMAD

INPUT

PRESENCE

BASS

MASTER

MID

GAIN

TREBLE

CLEAN(NORMAL)

PUSHED

CH1 PRESENCE

BASS

MASTER

MID

GAIN

TREBLE

CH2 PRESENCE

BASS

MASTER

MID

GAIN

TREBLE

CH3

MODERN

VINTAGE(NORMAL)

MODERN(NORMAL)

VINTAGE

NOMAD Tutti e 3 i Canali (viste parziali)

PRESENCE

BASS

CLEAN(NORMAL)

PUSHED

PRESENCE

BASS

PRESENCE

BASS

MODERN

VINTAGE(NORMAL)

MODERN(NORMAL)

VINTAGE

CHANNEL 3CHANNEL 2CHANNEL 1

(Switch UP (in su)posizione NORMAL)



Il Canale 1 commutato su PUSHED rivela una regione con molto pi gain, perfetta per tutti i tipi di accordi sporchi o per sparare almassimo con incalzanti assoli high gain.

Il Canale 2 pu essere commutato su MODERN per liberare una natura pi compatta e contenuta, ottima per ritmiche crunch otaglienti suoni solisti.

Il Canale 3 pu esser commutato su VINTAGE dove appare una pi liquida e indulgente natura, che se regolata bassa pu fungereda sorprendente modo clean.

Dopo che la iniziale gratificazione di questi suoni classici ha lasciato sorpresi molti dei musicisti, iniziano gli anni della scoperta, perch sequesti suoni sono meravigliosi, essi sono solamente un granello di sabbia nella vasta e incontaminata natura selvaggia dei viaggiatoriN o m a d .

POWER: Se tutti i pre-amp Nomad sono gli stessi, questo non limita in alcun modo i musicisti nella scelta di un modello Nomadche far meglio al caso dei loro stili o bisogni individuali. Combinando questa completa collezione di canali discreti a potenza compatta,con tre diverse e distintive scelte di amplificazione finale, ci sar un Nomad diverso per ogni frontiera.

NOMAD 45: Produce 45 watt di magia EL-84 coi suoi strati armonicamente ricchi di spumeggiante suono e potenza brevettataDyna-Watt che permette a questo peso gallo di ampli di comportarsi due volte la propria potenza. Questo Nomad esiste in duechassis, loriginale chassis Boogie corto disponibile come combo 1x12 o come testata corta. decisamente il pi piccolo dei Nomad, manonostante ci, questo compatto dinamo pu avere la maggior personalit di tutti. Lo chassis pi grande accommoda un combo pesoleggero 2x12, un combo 4x10 e una testata pi ampia da utilizzare con casse di altoparlanti pi grosse. In questi formati il Nomad 45suona incredibilmente enome ed in grado di coprire spazi molto pi grandi di quelli solitamente associati ad ampli di questa potenza.

PAGE 2

Panoramica (Continua)

Modelli 45, 55 & 100

RECORDING

8 OHM 4 OHM

2.5 A SB

FUSE

SEND RETURN

4 OHM

CH1

CH2 CH3

FTSW

SLAVE

TO POWER AMPUSE WITH TWO 8 OHM SPKRCOMBO SPKR

SPKR SPKR

NOMAD ALL TUBE AMPLIFIER HANDBUILT IN PETALUMA, CA

WARNING: To reduce risk of fire or electric shock, replace fuse with same type and rating only. Do

not expose this unit to rain or moisture.No user-serviceable parts inside. Refer

servicing to qualified personnel.




SPKR ON

SPKR MUTE

10% 100%FX MIX

FOOTSWITCHSOCKETBELOW

CH3 CH2 CH1

POWER FUSE

120V50-60 Hz

2A

2.5ASLOBLO

PWR AMPNORMAL

EXTREME

REVERB REVERB

HI VOLTSON

AC MAINSONOUTPUT SOLO

EL-84DYNA-WATT

INPUT

CH1

PUSHED

CLEAN(NORMAL)

CH2

MODERN

VINTAGE(NORMAL)

CH3

VINTAGE

MODERN(NORMAL)PRESENCE

BASS

MASTER

MID

GAIN

TREBLE

PRESENCE

BASS

MASTER

MID

GAIN

TREBLE

PRESENCE

BASS

MASTER

MID

GAIN

TREBLE

VISTA POSTERIORE Nomad 45

PANNELLO FRONTALE Nomad 45

45

NOMAD 55: Rappresenta laffare del secolo coi suoi robusti 55 watt prodotti da due pentodi 6L6. Con ampio headroom per stiliclean e una pi leggermente brillante, pi aggressiva natura del suo fratello maggiore Nomad 100, il 55 vive nella zona che moltimusicisti considerano la perfetta arena per scatenare i watt. Questo Nomad disponibile anche in due misure di chassis cos da poteressere ben configurato secondo necessit e gusto personale. Un combo widebody 1x12 ottimizza le caratteristiche di un cabinet piampio e uno speaker retro montato per produrre un suono pi grosso, con pi respiro, di natura maggiormente vintage. Questa misura dichassis offre anche un grande formato head only, sola testata. Il 55 disponibile anche come combo da pesi medi 2x12 o 4x10 con lapossibilit di unampia testata anche in questa misura di chassis.

NOMAD 100: Questo senza dubbio il sultano che governa la banda. Con headroom per ogni situazione e una ricchezza di

carattere che si trova solo in sezioni di potenza da 100 watt, la scelta ovvia per coloro che si esibiscono in grandi spazi. Un bonusaggiuntivo rappresentato in Nomad 100 dallutilissimo equalizzatore grafico on-board a 5 bande. Tradizione di Mesa/Boogieda lungo tempo, questo potente shaping tool pu essere inserito e tolto a piacere col pedale per potenziare specifici suoni - o utilizzato comestrumento formativo globale per adattare ambienti particolari o situazioni esecutive.

La robusta armata di 4x6L6 del 100 disponibile egualmente in due differenti misure di chassis, e le scelte sono le stesse del Nomad55. Un Nomad 100 widebody 1x12 combo o testata, cos come dei combo 2x12 e 4x10 e unampia testata da utilizzare con uno deinostri cabinet 4x12 chiusi o aperti che producono un suono... s, enorme!


PAGE 3

CH 2

80 240 750 2200 6600

INPUT

CH 1

PUSHED

CLEAN(NORMAL)

MODERN

VINTAGE(NORMAL) CH 3

VINTAGE

MODERN(NORMAL)PRESENCE

BASS

MASTER

MID

GAIN

TREBLE

PRESENCE

BASS

MASTER

MID

GAIN

TREBLE

PRESENCE

BASS

MASTER

MID

GAIN

TREBLE

HI VOLTSON

AC MAINSON

OUTPUT

SOLO








FUSE

HI VOLTSON

AC MAINSON

INPUT

MODERN(NORMAL)

VINTAGE

PRESENCE

BASS

MASTER

MID

GAIN

TREBLE

PRESENCE

BASS

MASTER

MID

GAIN

TREBLE

PRESENCE

BASS

MASTER

MID

GAIN

TREBLE

CLEAN(NORMAL)

PUSHED

CH2CH1 CH3

MODERN

VINTAGE(NORMAL)

OUTPUT

SOLO

8 OHM 4 OHM

RECORDING SEND RETURN

4 OHM SLAVE


SPKR SPKR


SPKR ON

SPKR MUTE

10% 100%FX MIX

CH 3 CH 2 CH 1

POWER FUSE

120V50-60 Hz

2A

2.5ASLOBLO

REVERB REVERB

FOOTSWITCHSOCKET BELOW

CH 1

CH 2 CH 3

FTSW

6L6 BIAS EL34

CAUTION !SWITCH MUST MATCH TUBES

2.5 A SB


PANNELLO POSTERIORE Nomad 55

Qualunque sia la piattaforma Nomad da voi scelta, il funzionamento di base lo stesso e lesperienza di suonarci , beh...divertimentoassoluto. Prima di passare agli specifici Controlli e Canali, ecco alcuni suggerimenti per poter suonare e godere del vostro Nomadimmediatamente;

( 1 . ) I controlli REVERB di tutti e tre i Canali si trovano sul Pannello Posteriore.

( 2 . ) Il Footcontroller (controllo a pedale) si collega allo chassis sotto allestremit sinistra del Pannello Posteriore.

( 3 . ) Il selettore rotativo dei canali posto sul Pannello Posteriore deve essere messo su Footswitch perch il pedale possa richiamareCanali e Funzioni. Il controllo SOLO non ha effetto sul segnale fino a che il Footcontroller non collegato e Footswitch selezionato sulselettore rotativo di Canale.

(4.) il controllo SOLO aumenta il volume rispetto a quello impostato sul controllo OUTPUT.

(5.) I controlli GAIN e TREBLE sono i controlli pi potenti in tutti i Canali. Usateli con gusto e ricordate che alcuni dei suoni migliori sitrovano usando questi controlli nelle loro regioni medie.

(6.) Aumenti estremi del livello di Volume si verificano quando gli switch dei Modi di Ch. 1 & Ch. 2 sono abbassati sui loro Modi alternativida NORMAL a PUSHED e MODERN. Riducete i controlli Channel MASTER o OUTPUT prima di selezionare questi Modi!

(7.) Il livello di Volume scender quando lo switch dei Modi in Ch. 3 viene abbassato da NORMAL allalternativo Modo VINTAGE.Compensate o con Channel MASTER o con il controllo OUTPUT.

(8.) Quando usate il Loop Effetti per processori di segnale esterni, i migliori risultati timbrici saranno ottenuti col mix dry / wet deiprocessori regolati su 100% e lFX Mix il pi possibiel vicino a 10%.

Speriamo che questi consigli vi abbiano salvato da varie possibili frustrazioni e ora che avete collegato tutto, ecco per voi alcune impostazionicampione che potreste voler provare in ciascun Canale, per prendere confidenza pi velocemente con le possibilit sonore di Nomad.

Questi suoni e impostazioni non sono certo le sole possibili e, come sempre, incoraggiamo lesplorazione e la sperimentazione.


Consigli per il deserto:

PAGE 4

VISTA POSTERIORE Nomad 100

RECORDING

8 OHM 4 OHM

3 A SB

FUSE

SEND RETURN

4 OHM

CH1

CH2 CH3

FTSW

SLAVE


SPKR SPKR


SPKR ON

SPKR MUTE

10% 100%FX MIX


CH3 CH2 CH1

REVERB REVERB

100 WATTS

50 WATTS

6L6 BIAS EL34








Impostazioni demo rapide:

Prima di passare a ciascun singolo controllo e a come interagiscono lun laltro, c una cosa che hanno in comune: hanno tutti deglisweet spot. Queste regioni si muovono sul quadrante dellorologio secondo diversi fattori quali lo stile del suono che state elaborando,altezza del pick-up, forza del pick-up, la vostra tecnica individuale e il tipo di altoparlante e cabinet che il vostro Nomad sta pilotando.

Per garantirvi il miglior suono e la miglior prestazione dal vostro amplificatore, vi consigliamo di dedicare del tempo a conoscere gli sweetspot (i posti magici) di ciascun controllo e come essi influenzino la funzione degli altri controlli. Cos sarete in grado di produrre praticamentequalunque suono desideriate in un Canale rapidamente e con accuratezza.GAIN : Questo controllo regola lo stadio di gain predominante in ciascun circuito dei canali con la funzione e la corsa ottimizzati per

I Controlli:

Consigli per il deserto: (Continua)

INPUT

PRESENCE

BASS

MASTER

MID

GAIN

TREBLE

CLEAN(NORMAL)

PUSHED

CH1

Channel 1 NORMAL

INPUT

PRESENCE

BASS

MASTER

MID

GAIN

TREBLE

CLEAN(NORMAL)

PUSHED

CH1

Channel 1 PUSHEDClean Crunch

PRESENCE

BASS

MASTER

MID

GAIN

TREBLE

CH 2

MODERN

VINTAGE(NORMAL)

Channel 2 VINTAGE

PRESENCE

BASS

MASTER

MID

GAIN

TREBLE

CH 2

MODERN

VINTAGE(NORMAL)

Channel 2 MODERNPurring Blues Liquid Grind

Channel 3 MODERN

MODERN(NORMAL)

VINTAGE

PRESENCE

BASS

MASTER

MID

GAIN

TREBLE

CH 3

Channel 3 VINTAGE

MODERN(NORMAL)

VINTAGE

PRESENCE

BASS

MASTER

MID

GAIN

TREBLE

CH 3

Spank Blues Violin Gain

I Controlli: (Continua)

ogni singolo canale. Ricordate che il vostro Nomad davvero tre ampli dual mode separati in un solo chassis, quindi sebbene ognicanale sembri identico, il controllo GAIN per ciascun canale arriva in una posizione diversa e regola un diverso punto nel circuito di quel

canale.

Nella maggior parte degli ampli per chitarra, e specialmente nei circuiti completamente valvolari, ilcontrollo GAIN il pi potente controllo di preamplificazione. Esso d forma allo stile complessivoe al carattere del suono ed responsabile del fatto che il suono sia pulito, distorto o qualunque cosanel mezzo. Nel vostro Nomad, il controllo GAIN ancora pi potente. Non solo determina laquantit di drive, ma agisce anche come parte integrante della serie di controlli sul tono.

Per semplificare il ruolo dei controlli GAIN nel dar forma al tono generale del suono lo vedremo indue modi diversi - 1) da solo e 2) insieme ai controlli di tono.

1) Il controllo GAIN ha di base tre regioni tonali -Low ( 7:00 - 11:00 ) fornisce i suoni pi puliti, meno saturi e in questa regione il timbro sar pi brillante e conterr pi armonichesuperiori dando al suono un carattere tridimensionale.

Middle ( 11:15 - 2:00 ) potenzia la saturazione e sostituisce alcune delle armoniche superiori con una pi ricca e calda qualite una risposta pi piena sul bottom end. Non ancora del tutto satura, questa regione il luogo pi adatto per ottenere un ottimo suono intutti e tre i canali. Questa regione contiene molti dei migiori suoni di Nomad... specialmente per i solo grazie alla miscela cruciale diattacco espressivo combinato con ampio sustain.

High ( 2:15 - 5:00 ) satura il segnale e potenzia le frequenze basse e medio-basse. Mentre questa regione fornisce massimasaturazione e quindi sustain, allo stesso tempo comprime e ammorbidisce le caratteristiche di attacco. Per questo motivo suggeriamo diusare questa regione pi alta del controllo GAIN con cautela e solo quando serve un massimo sustain.

NOTA: Per via dellestremo potenziale di guadagno dei Nomad, le regioni pi alte del controllo GAIN potrebberospingere le valvole pre-amp oltre quel che possono gestire, producendo fischi microfonici. Sebbene selezioniamoe proviamo le valvole che si trovano nel vostro amplificatore che hanno quindi superato test rigorosissimi, nonsiamo in grado di prevedere come le valvole r isponderanno nel tempo con lesposizione a regolazioni estremedi gain. Le vostre valvole sono garantite per un periodo di 6 mesi con un uso normale, ma potete r iparmiarvi ilpresente e futuro inconveniente di avere a che fare con fastidiosi problemi di microfonicit delle valvolesemplicemente usando un pu di buon senso... Non alzate il controllo Gain al massimo!

Se vi serve per una par te specifica o a volumi par ticolarmente bassi, abbassate i controlli TREBLE e PRESENCE.Il vostro Nomad stato progettato per fornire sorprendente gain e suono su regolazioni meno che estremeevitando che dobbiate sparare tutto al massimo. Se non siete in grado di ottenere il suono che volete su regolazionisensibili su uno o tutti i controlli, il problema sta altrove nella catena del segnale, vale a dire pick-up, cabinet,processori, ecc. Ricordate che potete sempre chiamare uno degli specialisti Mesa Boogie e chiedere consiglise doveste trovarvi in difficolt nellottenere il suono desiderato.

2.) GAIN - Insieme ai controlli di tono -Fondamentalmente, si applica una semplice regola...aumentando il Gain la serie dei controlli di tono ha via via minor effetto sul segnalefinch a 5:00 il segnale cos saturo che avete per lo pi Gain e pochissimo tono. Ancora, per questo motivo suggeriamo di usareil controllo GAIN nella sua regione media. Qui la serie dei controlli di tono e particolarmente attiva e fornisce il massimo di forzaformativa - consentendovi di produrre praticamente qualunque suono vogliate.

INPUT

CH1

GAIN

TREBLE

Il piu' brillanteMeglio bilanciato

Piu' caldo

MASTER : Questo controllo lalimentazione master dalla fine del pre-amp allo stadio driver e lEffects Loop. Come potete vedereciascun canale fornito del proprio controllo MASTER, permettendo ai tre volumi relativi dei canali di bilanciarsi, indipendentemente

dai loro estremamente differenti stili sonori e caratteristiche di gain. Il controlloMASTER rende possibile un ampio range di suoni grazie alla sua capacit diusare suoni a Gain molto basso ad alti volumi e viceversa, suoni high Gain abassi volumi e tutto quel che sta nel mezzo.

Ancora una volta, consigliamo di usare il controllo MASTER nei range pi sensibili( 9:00 - 2:00 ). Qui, i canali risultano pi facili da bilanciare tra loro e lEffects Loopvedr pi ragionevoli livelli di segnale.

NOTA: poich il controllo MASTER crea la mandata allEffectsLoop, regolazioni estreme causerannolinvio di una ampio segnaleal Loop di quel canale. Non solo questo potrebbe provocarepossibile overloading allo stadio di ingresso dei processori, marender difficoltoso il bilanciamento del livello di mandata effetti deitre canali.

PRESENCE : Questo controllo regola la quantit di feedback negativo nello stadio di amplificazione e riguarda principalmente le altefrequenze. Agisce indipendemente dagli altri controlli di tono rotativi ed cruciale nel voicing del Canale. Si tratta di un potente controllo

di tono globale.

Pi basse regolazioni del controllo PRESENCE scuriscono e difatto comprimono il segnale, cosa che funziona bene per ingrossarei suoni solisti a singole note, dandogli corpo e focus. Alcuni dei migliorisuoni solisti del vostro Nomad vedranno il controlloPRESENCE nelle sue regioni inferiori, dove viene ottenuta unabilanciata risposta vocale.

TREBLE : Come nella maggior parte degli ampli valvolari per chitarra, il controllo TREBLE ( in tutti e tre i canali di Nomad ) il

pi potente dei controlli rotativi ed vicino al solo controllo GAIN come strumento formativo del suono. Dato che si trova per primo nelpercorso del segnale dei controlli di tono - e da qui Middle e Bass ricevono il loro segnale - di gran lunga il controllo di tono dominante.Per questa ragione la regolazione del controllo TREBLE molto importante perch unequa rappresentazione delle tre regioni di

frequenze appaia nei rispettivi controlli. Come il pi dei controlli nel vostro Nomad, c unaregione ottimale del controllo TREBLE dove un ampio top end viene introdotto e tuttaviaabbastanza segnale viene ancora passato ai controlli MIDDLE e BASS.

Come avrete immaginato, qui sta lo sweet spot. Ci sono decisamente ottimi suoni sopra esotto questa regione media ( 11:00 - 1:30 ), ma lequilibrio tra il controllo TREBLE e gli altridue controlli di tono risulta compromesso.

TREBLE : (Continua) Il solo posto dove vorrete gettare alle ortiche ogni cautela e regolare


PAGE 7

INPUT

CH1MASTER

MID

GAIN

TREBLE

IL RANGE PIU' SENSIBILECANALI PIU' FACILI DA BILANCIARE

ADEGUATI LIVELLI DI SEGNALE ALL'FX LOOP

INPUT

CH1PRESENCE

BASS

GAIN

TREBLE

MASTER

MID

PIU' BILANCIATO QUALITA' VOCALE

INPUT

CH1TREBLE

SWEET SPOT

il controllo TREBLE sopra questa zona mediana si presenta nel Canale 1. In entrambi i Modi ( Clean & Pushed ) il controllo TREBLEpu essere utilizzato per scaricare extra gain nel mix. Questo risulta particolarmente efficace nel Modo PUSHED per i suoni crunch. Inquesto caso usate il controllo PRESENCE per calibrare un pi che ampio top end per un pi compresso feel e una voce pi grossa. Comeavrete immaginato, lefficacia dei controlli BASS verr ridotta, quindi dovrete utilizzare una regolazione maggiore di quella che solitamenteusate, per meglio bilanciare.

MID : Il controllo MIDDLE responsabile della miscela di frequenze midrange nel mix e sebbene il suo effetto non sia tanto drasticoquanto quello del controllo TREBLE, esso gioca un ruolo quale parte integrante nel raggiungimento di qualunque suono nel vostroNomad. Esso in grado di modificare il feel sensibilmente, introducendo un gruppo di frequenze che riescono ad ammorbidire o

irrigidire la sensazione del suono durante lesecuzione.

La maggior parte dei musicisti tende nella direzione di abbassare le regolazionidel controllo MIDDLE ( 7:00 - 11:00 ) dove uno scavo in questa regioneproduce corpo ( permettendo alle frequenze basse di divenire un po pidominanti ) e una minor energia dona un pi complesso, regolare feel allecorde e perci meno apparente resistenza al tocco. Aumentando il controlloMIDDLE, ( 11:30 - 1:30 ) il suono viene arrotondato e riempito con un attaccomedio ben a fuoco che fa la sua apparizione piuttosto rapidamente. Come poteteimmaginare, il feel inizia a modificarsi - diventando pi resistente. Sopra questaregione il controllo MIDDLE potrebbe essere impiegato per compensare pideboli pick-up o nel caso di specifiche carenze prodotte sia da regolazioniestremamente alte dei controlli di tono che da anomalie fisiche dellambiente.

Se queste regolazioni di controllo MIDDLE ( 2:00 - 5:00 ) possono introdurre guadagno aggiuntivo e creare un miglior focus, lacontropartita sar un pi rigido, pi esposto e meno compresso feel.

Il Canale 1 utilizza un differente controllo MIDDLE di quello dei Canali 2 e 3 con valori e corsaappropriatamente studiati. Nel suo basso range ( sotto 12:00 ) funziona come un normale controllo midrange con una corsa adatta adaggiungere leggeri incrementi di queste frequenze. La maggior parte dei musicisti tende verso uno scavo decisamente radicale ( 7:00 -10:30 ) per suonare pulito, preferendo mantenere Treble e Bass dominanti, producendo cos il distintivo scintillo e respiro essenziali perun vero suono clean.

Come il controllo MIDDLE del Canale 1 viene portato dopo 1:00, inizia rapidamente ad aggiungere gain in queste frequenze delmidrange apportando taglio e forza. Raggiunta la parte estrema alta del controllo, ( 3:00 - 5:00 ) diventa un gain control addizionale ingrado di portare entrambi i Modi CLEAN e PUSHED allestremo. Sperimentate con questa regione cranked insieme con le regolazioniestreme degli altri controlli di tono per bilanciare suono e feel. Se questa flessibilit addizionale potr rendere questo controllo MIDDLEdel Canale 1 inizialmente un po complicato da imparare, diventer decisamente valido quando iniziate a realizzare la potenza di questosuper versatile Canale.

BASS : Infine, ma decisamente non da meno, nella serie dei controlli di tono, eccoci al controllo BASS. Questo controllo funzionain modo simile in tutti e tre i canali determinando la quantit di frequenze basse presenti in un suono. Tuttavia, le effettive frequenze e stile

di basse introdotte cambiano da canale a canale. Come il controlloMIDDLE, arriva nellordine dopo il controllo TREBLE e si applicalo stesso schema. Quando il controllo TREBLE regolato altolefficacia dei controlli BASS e MIDDLE ridotta. Se il controlloTREBLE regolato basso questi due controlli divengono dominanti.Per un suono pi bilanciato e un bilanciamento di potenza tra i trecontrolli di tono rotativi, provate a utilizzare il controllo TREBLE neisuoi middle range. Questo scenario produce una quasi equarappresentazione di tutte le frequenze sui controlli di tono e fornisceun ottimo punto di partenza neutro per modifiche ulteriori.

PAGE 8


INPUT

CH1MIDGAIN

TREBLE

AIUTA AD AGGIUNGERE FORZACOI PICK-UP PIU' DEBOLI

SCAVATO E FACILE DA SUONARE

INPUT

CH1GAIN

TREBLE

MASTER

MIDBASS

VARIABILE SECONDOI CONTROLLI TREBLE & MID

BASS: (Continua) Le frequenze basse sono, come gi detto, differenti in ciascun canale e appaiono nel modo seguente:

CHANNEL 1: Regioni basse e sub-basse potenziate forniscono calore e, pi importante, respiro per i suoni clean, che produce unplastico, elastico feel e una fondamentale dal suono naturale, ma sempre con molta aria.

CHANNEL 2: Lestensione "sub-low" definisce il carattere sulle basse di questo canale e produce i suoni pi profondi del vostroNomad. Questo il Canale pi fat per lavorare a note singole e accordi con un suono enorme...specialmente quando vengonoutilizzate regolazioni pi alte del controllo GAIN. Se non fate attenzione con il controllo BASS in questo canale - potrebbe rovinarvi elasciarvi con un buon esempio di EQ sovrastante... lasciando gli altri canali suonare quasi esili al confronto.

Inoltre, non sorprendetevi allinizio, Channel 2 sembra pi basso e un po pi difficile da governare. Pu volerci un poco perch la vostratecnica di picking si regoli per aver la meglio su un suono di questa stazza. Prenderete le misure e rapidamente troverete che questebasse extra-basse aiutano a trovare degli incredibili suoni solisti.

CHANNEL 3: In questo canale abbiamo un approccio opposto e lenfasi non su quanto potete andare verso il basso, ma piuttostocome potete diventare tesi. Alzando le frequenze basse e mettendole bene a fuoco - fermandosi dopo che la nota ha suonato, emergeuna personalit totalmente diversa. Questa caratteristica di tracking aggiunge energia sia agli stili per accordi che per note singole erisulta essenziale per pressanti suoni rock high gain. A causa di questa sua natura pi alta, pi tesa, questo controllo BASS pu esserregolato pi alto di quello degli altri due canali senza la sensazione che diventi lento o goffo. Infatti, questo proprio il controllo che potetesempre far correre fino in fondo senza preoccupazione.

NOTA: Non portate mai il controllo Bass al massimo in un canale quando usate luscita Direct Recording! Cos facendo potreste infatti danneggiare i monitor di ascolto. Quando usate l'uscita per la registrazione diretta, iniziate con il controllo Bass regolato relativamente basso e impostate livelli di ingressi conservativi ( sicuri ) per la console.Quando avete livelli soddisfacenti potete aumentare il controllo BASS lentamente e regolare i livelli via via inmodo da prevenire eventuali danni ai monitor.

Come detto in precedenza, ciascuno dei tre canali dei Nomad contiene due differenti Modi, cos che ogni canale pu essere configuratoper una serie di diversi stili sonori. Questi opposti Modi sono selezionabili con lo switch mini-toggle situato sotto i bordi di ciascun canale.La posizione superiore della levetta in ciascun canale indicata con NORMAL e richiama il suono primario per quel canale. Questoschema permette rapidi giri dimostrativi attraverso i tre canali e fornisce la comprensione pi veloce delle possibilit footswitchabili consuoni rapidamente identificabili. Una volta che stata ascoltata questa configurazione e sono stati esplorati i canali, i modi possono esserdrasticamente modificati con un semplice scatto dello switch. Come sentirete, questi switch cambiano la voce di ciascun canale radicalmentepoich si verificano parecchie modifiche interne per canale. Come decidere di utilizzare questi suoni alternativi sta a voi e la sperimentazionepu condurre ad alcuni dei pi versatili footswitching che possiate mai trovare in un amplificatore.

CLEAN / NORMAL: Questo il circuito pi basso di gain dei sei modi di Nomaded ottimizzato per produrre bilanciati genuini suoni clean. Per la miglior comprensione dicome ottenere un ottimo suono in questo modo, fate riferimento nuovamente alla sezionesul controllo GAIN di questo manuale. In ogni caso, ottimo punto di partenza 12:30 o circasul controllo GAIN con pi scintillo disponibile sotto e pi calore apparente sopra questaregolazione...da qui regolate secondo la risposta individuale della vostra chitarra.

Per via della sua pi tradizionale architettura questo modo funziona anche estremamentebene con suoni distorti in stile vintage. Alzando completamente il guadagno (gain), possibileun bellissimo suono solista di vecchia scuola...specialmente con pick-up single coil al manico.

Anche i controlli TREBLE e MIDDLE possono aggiungere gain e sustain a questo suono ( riducete Presence per miscelare le alte ), mavorrete probabilmente portare il controllo BASS sotto 10:30 per evitare fumosit e preservare un attacco ben a fuoco.


I Modi dei Canali:

INPUT

CLEAN(NORMAL)

PUSHED

PRESENCE

BASS

MASTER

MID

GAIN

TREBLE

CH1

Channel 1 NORMAL / PUSHED

Modi Canale: (Continua)

PUSHED: Questo modo rappresenta un distacco radicale dalla dolce miscela scintillante dei Modi CLEAN / NORMAL low gain.Aumenti enormi di gain subito nei primi stadi di pre-amp producono una delle pi grosse differenze tra i Modi dellintero amplificatore etrasforma quel che pensavate essere un timido e gentile canale clean in una rombante macchina da crunch. Questa incredibile quantitdi gain crea anche uno dei pi espressivi modi solisti del vostro Nomad. poich ci sono meno stadi di gain da attraversare per il segnalee la rete di controllo del tono calibrata per la natura pi brillante dei suoni clean, questo Modo risponde pi rapidamente al vostro attaccoe possiede un pi urgente e scattante feel. Non sottovalutate questo Modo per alcuni dei migliori suoni solisti distorti di Nomad.

VINTAGE / NORMAL: il primo dei canali solisti high gain di Nomad stato fornitodi un indicatore LED arancione non a caso. La calda luce ci ricordava i carboni ardenti...lafiamma di un camino che riscalda lambiente con tutti i comfort di una casa accogliente. Laprima volta che usa il modo VINTAGE/NORMAL del Canale 2 la maggior parte dei musicisti siferma - sogghigna - e dice una parola...FAT (grasso). Questo modo stato ottimizzato perarrotondare le note singole e arricchire il loro carattere con cremoso, caldo drive. Scopriretepresto che questo Modo non ha una impostazione ottimale ma offre un intero range di controllocon sorprendenti suoni solisti bilanciati. Regolato basso ( Gain su 9:30 e anche sotto ), agiscecome suono per accordi low gain e suono blues che fa le fusa con autenticit vintage. Da l sufino a 3:00, sono disponibili molti stili diversi di suoni solisti che vanno benissimo sia con pick-upsingle coil che humbucking e in qualunque modo lo serviate sar sempre grande... enorme !

MODERN: Questo modo ha avuto origine dallidea che ha visto la luce alla fine degli anni Ottanta e si fatta strada sulla nostra DualRectifier Solo Head con il nome di Channel Cloning. Bene, come sempre siamo finiti con landar lontano dallidea originale e ora questoModo semplicemente una pi aggressiva, versione hardcore over the top, del gi mostruoso modo NORMAL di Channel 2. Questo il pi grosso suono rock in Nomad e per quanto ingombrante, saltella sulle scale. Gli stessi range stilistici si applicano a quelli del modoNORMAL, ma il top end del controllo GAIN libera la bestia che si trova dentro, e dovreste provarlo con un pick-up humbucking hot perapprezzare veramente la sua impronta.

NOTA: Riducete il controllo MASTER quando passate da VINTAGE NORMAL a MODERNpoich le modifiche interne del circuito aumentano i livelli di volume drasticamente!

MODERN / NORMAL: Questo modo lo stallone assoluto del campo Nomad. Unaregione di attacco potenziata e una risposta complessiva pi brillante combinate con unaleggermente pi alta curva del low end danno al modo NORMAL del Canale 3 la puntaquando il momento della velocit e dellagilit. La natura di questo modo esattamentelopposto delle languide e morbide fusa del Canale 2. Irrompe col pi leggero cenno del vostropizzicato e pu fermarsi allimpronta se messo al massimo o correre a perdifiato. Di nuovo,come il NORMAL del Canale 2, questo modo tratta gli stili low gain single coil e i suoni high gainhumbuck con eguale attitudine... e intendiamo proprio attitudine!

VINTAGE: Questa leggermente scalata, pi calda versione del modo NORMAL diCanale 3 rende possibile usare Canale 3 per alcuni dei suoni che potreste apprezzare nel Canale

2 e sebbene le frequenze basse siano un poco pi alte, risultano altrettanto sorprendenti. Offrendo un modo a ciascun canale di tendereverso laltro, appaiono possibili molte configurazioni e le applicazioni di footswitching vengono enormemente espanse.

Potreste usare il Canale 2 NORMAL per un modo ritmico semi-clean e il Channel 3 VINTAGE per un suono da solista di tipo blues.Viceversa, potreste aver bisogno del Canale 3 NORMAL per la vostra roba ritmica crunch high gain ( forse il Canale 1 PUSHED per ungain inferiore? ) - e Canale 2 MODERN per un folle, perforante suono solista. Ci sono miriadi di suoni per configurare i Canali 2 & 3 e tanteottime combinazioni per i Modi che renderanno le vostre allocazioni di footswitching meno confinanti, liberando la vostra esecuzione al meglio.

EQ GRAFICO A 5 BANDE: ( solo su Nomad 100 ) Se avete acquistato Nomad 100 avrete probabilmente gi realizzato che

CH2

MODERN

VINTAGE(NORMAL)

Channel 2 NORMAL / MODERN

PRESENCE

BASS

MASTER

MID

GAIN

TREBLE

CH 3

VINTAGE

MODERN(NORMAL)

Channel 3 MODERN / VINTAGE

PRESENCE

BASS

MASTER

MID

GAIN

TREBLE

Il bonus dellEqualizzatore Grafico a 5 bande On-Board vale bene lomissione del bellissimo, ma stoico, logo Nomad. Questa anticatradizione Boogie un potente shaping tool e quando aggiunto ai gi pienamente evoluti Canali di Nomad, qualunque suono

possiate sognare si trova sulla punta delle vostre dita. Pu essere assegnatoal percorso del segnale globalmente o col pedale (In &Out) a piacere.

I cinque slider a banda larga offrono il pieno spettro di frequenze in un formatoguitar-friendly infinitamente pi facile e rapido da usare sia degli equalizzatorigrafici a banda ridotta sia del tipo parametrico. Esiste una miscela pi gentiletra le regioni e perci minor probabilit di buchi nel tono e nella risposta, da cuirisulta un intelligente sistema sonoro per dare forma al suono dellachitarra... specialmente sui suoni distorti.

NOTA: Quando lEQ disattivato ci sar una piccola quantit( 3% max. ) del suo effetto ancora nel segnale. Questa minima

quantit non dovrebbe causare alcun problema ed da considerarsi normale. Si tratta di una modo essenzialeper ottenere una operativit del footswitch senza interruzioni.

Ecco alcuni esempi di come abbiamo visto dei musicisti utilizzare questo potente dispositivo per la modifica del suono, con la classicacurva a V e il suo sorprendente effetto di spazialit quale pi popolare impostazione in quasi ogni stile.

HI VOLTSON

AC MAINSON

OUTPUT

SOLO

80 240 750 2200 6600

EQIN

EQFTSW

80 240 750 2200 6600

3.

80 240 750 2200 660080 240 750 2200 6600

La celebre forma a "V" ( la piu' popolare) 2.1.

80 240 750 2200 6600

4.

OUTPUT CONTROL : Questo controllo determina il livello di volume alluscita generale dellamplificatore. Dopo che i controlli di

GAIN sono stati regolati per lo stile di suono desiderato e i livelli dei tre canali sono stati bilanciati con i loro rispettivi controlli di canaleMASTER, il controllo OUTPUT vi consente di modificare il livello del volume di esecuzionesullintero ampli regolando un solo controllo. Il controllo OUTPUT cablato anche comecontrollo del livello di ritorno (Return) dellEffects Loop. Doveste mai usare il vostro Nomadsolo come finale di potenza immettendo un segnale nella presa RETURN, il controlloOUTPUT servir come controllo del livello master.

NOTA: Quando si usa lEFFECTS RETURN come ingresso - per usareNomad come finale di potenza - il controllo SOLO pu essere usato perottenere unenfasi (boost) footswitchabile se il Footcontroller collegato. Ecablato in parallelo al controllo OUTPUT e perci controlla anche il volumedella sezione finale di amplificazione.

NOTA: La presa RETURN dellEffects Loop pu agire da ingresso del finale inmodo da poter usare il vostro Nomad come finale di potenza o per riproduzione

stereo o per incorporare preamplificatori addizionali. Se le possibilit di simili applicazioni sono vir tualmente illimitate,vanno ricordate alcune cose utili quando vi interfacciate a Nomad per usarlo solo come finale di potenza;

1.) Collegate un connettore Dummy (fantoccio) o un cavetto libero alla presa SEND. ( Questo previene qualunque possibilit di caricoche possa produrre una riduzione della sensibilit del RETURN.)2.) Il controllo del livello di OUTPUT sar il solo controllo attivo sul Pannello Frontale.3.) Il controllo SOLO pu essere utilizzato per passare col pedale a una quantit predeterminata di enfasi quando collegato il footcontroller.

SOLO CONTROL : Questo controllo pu essere attivato solamente se collegato il

corretto Footcontroller alla presa DIN Footswitch. SOLO un controllo di livello finale di uscita aggiuntivo cablato in parallelocon il controllo OUTPUT. Permette una regolazione sopra quella del controllo OUTPUT e pu essere regolato sotto. La quantit dienfasi apparente dipende anche da quella del controllo OUTPUT - nel senso che se lampli su livelli o estremamente bassi o estremamente

alti di OUTPUT, la sua efficacia viene ridotta al minimo. E stato ottimizzato per performance livesu range medi di livelli di volume.

Se la sezione finale non contribuisce al suono (super silenziosa), o sta producendo tutto il suowattaggio ( super alta), c molto poco segnale con cui il controllo SOLO possa lavorare. Usandoil Footswitch e selezionando SOLO, possibile nel livello complessivo unenfasi presettabile alvolo...garantendovi un controllo sui vostri livelli quando il momento di farsi sentire. Il tecnicopotrebbe lanciarvi unocchiataccia la prima volta che lo usate...ma non forse il momento dipotervi sentire al meglio?. E inoltre potete anche evitare che vi punisca con un ascolto timoroso ola versione finta del vostro suono.

HI VOLTS : Ottimo per una pausa... questo toggle switch serve anche a uno scopo ancora pi importante. Quando la levetta nellaposizione abbassata le valvole si trovano al minimo cos che durante laccensione possano scaldarsiprima di essere messe al lavoro. Prima di accendere lalimentazione A.C. generale (Mains), assicurateviche lo switch indicato con HI VOLTS sia nella posizione down (abbassata). Attendete almeno30 secondi e quindi mettete lo switch sulla posizione ON. Questo aiuta a prevenire problemi valvolarie aumenta sostanzialmente la durata sonora delle valvole.

CONTROLLI SUL PANNELLO FRONTALE: (Continua)

HI VOLTSON

AC MAINSON

OUTPUT

SOLO

HI VOLTSON

AC MAINSON

OUTPUT

SOLO

HI VOLTSON

AC MAINSON

AC MAINS : Questo switch fornisce lalimentazione A.C. a Nomad. Accertatevi che lunit sia collegata alla terra (tutti e tre iterminali del cavo di alimentazione A.C. devono essere collegati quando possibile per evitare danni allutente come allunit) e che sia

presente il voltaggio appropriato.

Seguite la procedura di avvio a freddo descritta nella sezione precedente col titolo HI VOLTS quandoaccendete il vostro Nomad.

Bene, ora che avete compreso luso dei controlli e dei modi e come essi interagiscono fra di loro, giunto il momento di godervi il vostroNomad con una buona lunga sessione esplorativa. A dorso di cammello, dunque...e quando siete pronti per una pausa gireremo sulretro a daremo unocchiata alle altre restanti funzioni. Nel frattempo, divertitevi e che il vento vi aiuti soffiandovi alle spalle!

CONTROLLI SUL PANNELLO FRONTALE: (Continua)

HI VOLTSON

AC MAINSON

AREA RISTORO

PRESA FOOTSWITCH : Questa presa DIN a 7 Pin situata nella parte sottostante dello chassis accetta il cavo del Footcontroller diNomad, in modo da poter usare il controllo a pedale per selezionare canali e funzioni;

1.) Collegate qui il cavo che trovate col Footcontroller allineando la linguetta sul cavo con il fermo sulla manica del cavo.

2.) Selezionate Footswitch sul controllo rotativo Channel Select situato sopra nel Pannello Posteriore.

3.) Selezionate il canale o la funzione desiderati.

FUSE : I Nomad 45 e 55 richiedono un fusibile con un valore di 2.5 amp - mentre il Nomad 100 utilizza un fusibile da 3

amp. Tutti e tre i modelli sono dotati di fusibili del tipo Slo-Blo e nel caso di sostituzione futura, rimpiazzate il fusibile con lo stesso tipo evalore. Per i modelli di esportazione vi preghiamo di contattare il rivenditore per le specifiche riguardanti le richieste di alimentazione delvostro modello di Nomad.

Scaldate bene le valvole prima con lo switch HI VOLTS dellamplificatore in posizione abbassata.Quindi osservate attentamente le valvole mentre mettete lo switch HI VOLTS sulla posizione ON -(switch alzato.) Se vedete un arco o una scintilla dentro, quello sicuramente il problema e pu essererimediato con una semplice sostituzione della valvola. In molti casi tuttavia, la valvola difettosa darproblemi in modo intermittente. Guardate per un po e se qualche valvola diventa incandescente,questa la causa del problema originale. Se tutto sembra a posto, date dei colpetti su ogni valvolafinale per vedere quale quella difettosa, perch un fusibile bruciato quasi sempre provocato davalvole difettose. (Vedi la sezione sulla manutenzione delle valvole del manuale per ulteriore assistenzae consigli utili su come mantenere in vita le valvole finali).

ROTARY SELECT: Usate lo switch Rotary Select quando vi accade di non avere con voi il controllo a pedale di Nomad. La

rotazione di questo switch vi consente di selezionare un particolare canale manualmente.

In ogni caso, per poter utilizzare un controllo a pedale questo controllo rotativo deve essere impostatosulla posizione Footswitch.

PAGE 14

RECORDING

3 A SB

FUSE


CH1CH2 CH3

FTSW

RECORDING

3 A SB

FUSE


CH1CH2 CH3

FTSW

CONTROLLI SUL PANNELLO POSTERIORE & CONNESSIONI:

RECORDING

8 OHM 4 OHM

3 A SB

FUSE

SEND RETURN

4 OHM

CH1

CH2 CH3

FTSW

SLAVE


SPKR SPKR


SPKR ON

SPKR MUTE

10% 100%FX MIX

PRESAFOOTSWITCH

SOTTO

CH3 CH2 CH1

REVERB REVERB

100 WATTS

50 WATTS

6L6 BIAS EL34

ATTENZIONE! LO SWITCH DEVE CORRISPONDERE ALLE VALVOLE







CONTROLLI SUL PANNELLO POSTERIORE & CONNESSIONI: (Continua)

RECORDING OUT : Questa presa da 1/4 cattura il suono dal pre-amp dal vostro Nomad per poterlo modificare, permettendolimmissione diretta in una console sia per la registrazione che per applicazioni live di rinforzo. Produce un segnale mono e pu inviare un

livello che dovrebbe risultare adeguato, se non ottimale, per la maggior parte dei banchi di missaggio.Il livello di ciascun Canale dipendente dal controllo MASTER dei Canali. Suoni meno saturiprodurranno maggiori dinamiche e perci un segnale pi forte a questa uscita con il modo Normaldel Canale 1 che produce il livello potenzialmente pi forte. E sempre buona norma iniziare conlattenuatore di ingresso della console disattivato alzando poi il livello gradualmente - per evitare danniai monitor di ascolto in caso abbiate inavvertitamente impostato un livello estremo di segnale.

Brillantezza e armoniche superiori possono essere regolate dal controllo PRESENCE per bilanciare itre suoni ed particolarmente importante per i migliori suoni solisti nei Channel 2 & 3.

Ricordate anche di usare il controllo BASS con cura quando usate la Recording Output per interfacciarvia una console. Regolazioni estreme possono potenzialmente danneggiare i monitor di ascolto.

SPKR ON / SPKR MUTE: Il mini-toggle a due posizioni mette in mute il segnale allo stadio driver per consentire la registrazionediretta anche a tarda notte o in qualunque momento il suono dagli altoparlanti non risulti appropriato. SPKR ON (in su) permette alla

sezione finale di ricevere segnale e produrre suono. SPKR MUTE ( in gi ) ferma il segnaleallo stadio driver - inviandolo solo alla RECORDING Output.

NOTA: Per un monitoraggio personale del vostro Nomad senza alcun suonoagli altoparlanti, potete usare la Recording Output anche per pilotare un paio dicuffie. Estrema attenzione deve essere posta per evitare di danneggiarvi luditoo le cuffie stesse poich il livello di uscita ottimizzato per la console... rendendoloquindi un po for te per luso delle cuffie.

Iniziate con i controlli Channel MASTER disattivati e quindi aumentate gradualmente fino al livello desiderato.

BIAS SELECT - Nomad modelli 55 & 100: I modelli Nomad 55 e 100 incorporano uno switch Bias select che vi permette diutilizzare dotazioni stock di pentodi finali 6L6 o commutare tranquillamente su un paio( o due ) di valvole EL34. Spostandovi dalle 6L6 di stock viene rivoluzionato il voicingdellintero amplificatore con una distinta enfasi sulle armoniche superiori e unaperturasul top end che pu risultare preferibile per certi stili. Le 6L6 forniscono la risposta pibilanciata attraverso lampio spettro di suoni possibile nei tre canali, ma alcunisorprendenti suoni sono possibili con le EL34 e a un certo punto vi suggeriamo disperimentare con queste valvole...specialmente in studio! Il dominio multitraccia poneminor enfasi sulla versatilit del channel switching e pi su specifici suoni individuabilicos che qualunque compromesso complessivo non presenta alcun problema. Le EL34tendono a lavorare meglio in tutti e tre i canali qundo vengono utilizzate con GAINinferiore e maggiori regolazioni MASTER o di controllo OUTPUT...Alzandolamplificazione finale mostrano meglio la loro classica risposta. Channel 1 in entrambi

i Modi la regolazione dalla nostra attitudine preferita, con impostazioni basse del controllo GAIN nei Canali 2 & 3 che seguono a brevedistanza per via di un leggermente minor focus - se paragonato alle 6L6.

NOTA: Il BIAS SELECT DEVE ESSERE REGOLATO PER CORRISPONDERE ALLE VALVOLE IN USO!Se non controllate la posizione di questo switch potreste anche danneggiare lamplificatore.CONTROLLATE SEMPRE IL BIAS SELECT QUANDO CAMBIATE TIPO DI VALVOLE!

RECORDING

3 A SB

FUSE


CH1

CH2 CH3

FTSW

RECORDING

3 A SB

FUSE


CH1

CH2 CH3

FTSW

SPKR ON

SPKR MUTE

6L6 BIAS EL34

ATTENZIONE! LO SWITCH DEVE CORRISPONDERE ALLE VALVOLE

RECORDING

3 A SB

FUSE


SPKR ON

SPKR MUTE

SEND, RETURN & FX MIX: Il vostro Nomad dotato di un loop effetti parallelo per fornire uninterfaccia ottimale con processori di

segnale esterni. In questo modo viene mantenuta la massima quantit di puro segnale amplificato col suo carattere di attacco e calorepoich gran quantit di suono amplificato dry pu essere mischiato con una piccola quantit di segnale processato, molto wet . Per

usare lEffects Loop con i vostri processori seguite questi step.

Usando 2 cavi schermati di buona qualit, i pi corti possibile -

1.) Collegate SEND allingresso dei vostri processori.2.) Collegate RETURN alluscita dei vostri processori.3.) Scegliete Modi e suoni in tutti i Canali e bilanciate i livelli con ilcontrollo MASTER.

4.) Poich MASTER controlla la quantit di segnale che appare allamandata (SEND) provate a raggiungere un bilanciamento relativo tra i Canali con il controllo MASTER (di ciascun rispettivo canale) regolatoallincirca su ( 9:00 - 1:00 ). Regolate il livello di ascolto complessivo con il controllo OUTPUT.5.) regolate il mix Dry/Wet dei vostri processori quanto pi vicino possibile a 100% Wet ( tutto effetto).6.) Introducete la quantit di segnale non trattato che desiderate usare con il controllo FX MIX. Ricordate che la minor quantit didegrado rispetto al suono originale del vostro Nomad si trova nel range inferiore del potenziometro FX MIX. Regolate quanto pivicino possibile a 10% per poter conservare attacco e calore del suono .

NOTA: Qualunque apparecchio estraneo collegato in questo estremamente sensibile punto tra lo stadio pre equello finale cambier il suono in qualche modo. LEffects Loop paralle lo nel vostro Nomad vi permetter diusare processori esterni con il minor compromesso. Pedali di effetto e apparecchi Pre-amp esterni devonoessere usati davanti allampli ( Collegati allInput e non nellEffects Loop )NOTA: Non aumentate il Gain allunit che sta oltre lEffects Loop con i controlli di ingresso o di uscita dei vostriprocessori. Cos facendo collegate lingresso alluscita e si verificher un feedback. Se questo accade dovreteridurre uno dei due o entrambi fino a tornare al gain dellunit. Cer te regolazioni estreme di combinazioni delcontrollo GAIN / MASTER possono non essere adatte a bilanciare il livello Send fra i Canali. In tali casi provatea ottenere il suono in un Canale diverso o fate a meno di usare il Loop per quel particolare suono in quel Canale.Se proprio necessario nel caso si tratti di uno strumento che dovete assolutamente utilizzare, abbiamo per voi un potenziometroche forse potrebbe darvi una mano: chiamateci. La sostituzione del potenziometro standard avr un effettocontrario sul puro suono non trattato del vostro Nomad.

POWER AMP (Voicing): solo su Nomad 45 Questo toggle switch a due posizioni una funzione bonus e ricompensa quelli leali alpi piccolo Nomad...il piccolo ma potente 45. Questo switch riconfigura il circuito di feedback negativo di questo piccolo dinamo econsente due distinte risposte di potenza dalle 4 x EL84. Normal inserisce la magica quantit di negative feedback, producendo una

risposta calda, rotonda, spumeggiante. In questa posizione troverete i pi bilanciati suoniclean e suoni vocali distorti. Vi suggeriamo la posizione Normal per la maggior parte dellevostre necessit di channel switching.

Extreme libera la furia di questa aggressiva sezione finale a medio wattaggio e permetteuna pi tradizionale risposta Euro style. I primi ampli British EL84 emettevano un pressante,veloce attacco, e gridavano una natura ribelle. Il feedback negativo viene scatenato inquesta versione Extreme per giungere alla pi spregiudicata di tutte le personalit di Nomad.Questa viene mostrata soprattutto nel Modo Normal del Canale 1, con il Modo PUSHED cheaggiunge una punta ancora pi aggressiva .

NOTA: Un sostanziale aumento di Volume si verifica passando all'impostazione Extreme. Riducete lOutput Level quando passate su Extreme.


PAGE 16

PWR AMPNORMAL

EXTREME

CH3

REVERB

RECORDING

3 A SB

FUSE


CH1

CH2 CH3

FTSW

6L6 BIAS EL34


SPKR ON

SPKR MUTE

SEND RETURN

10% 100%FX MIX


50 / 100 WATT : (solo su Nomad 100) Questo linterruttore half power (dimezza la potenza) che si trova solo sul Nomad 100

watt. Le due valvole finali interne vengono messe nel modo stand-by quando la posizione 50 watt viene selezionata riducendo la potenzaRMS ad approssimativamente 50 watt. Questo switch pu essere utilizzato in qualunque momento durante la performance.

Per prestazioni ottimali consigliabile cambiare laltoparlante o il cabinet dalla presa 8 ohm a quella4 ohm quando si scende sulla posizione 50 watt. Questo assicura una combinazione di impedenzaappropriata mantenendo lo stesso carico relativo. Cos facendo una pi brillante, elastica rispostaapparir e i 50 watt pieni di potenza saranno immediatamente disponibili.

Se preferite la pi grassa, pi scura natura dello speaker nella presa da 8 ohm quando siete nellaposizione a 50 watt potete sentirvi liberi di usare questo scenario senza danni per lamplificatore.

REVERB: Questi tre controlli rotativi sono responsabili del mix dry/wet del tradizionalmente ricco circuito di riverbero analogico 3spring. Ciascun canale ha un controllo Reverb Mix corrispondente cos che la quantit di segnale wet possa corrispondere allo stile delsuono che avete selezionato in quel canale. Il REVERB pu essere bypassato a distanza globalmente ( tutti i canali/modi ) con loswitch Reverb sul Footcontroller. Sono situati allindietro (3,2,1) sul pannello posteriore cos che quando state suonando con lamplificatore

davanti, i controlli REVERB seguono la sequenza deiCanali...permettendovi di arrivarci e usarli senza dover guardare.

NOTA: Quando il Reverb Footswitch viene usato perdisattivare il Reverb, una piccola quantit di segnale wetpu ancora essere sentito. Per r imuovere completamenteil Reverb dal circuito, girate il controllo REVERB (delcanale rispettivo) abbassandolo fino in fondo.

SPEAKERS: Sono fornite tre prese di uscita per gli altoparlanti (1) 1 x 8 ohm e (2) 2 x 4 ohm per interfacciare il vostro Nomad auna variet di configurazioni speaker / cabinet. I combo Nomad usano la presa da 8 ohm per la loro uscita e se questo il caricoappropriato, potete sperimentare un disabbinamento ( verso lalto ) con limpossibilit di produrre piena potenza quale unico limite. Alcunimusicisti utilizzano il disabbinamento ("mismatch"), preferendo questo pi morbido risultato allattacco e alla presenza di un abbinamento diimpedenza corretto.

Se desiderate aggiungere cabinet al vostro combo o testata - poteteusarne sia un cabinet ( solo ) da 4 ohm alla presa da 4 ohm lasciandola presa da 8 ohm vuota o due cabinet da 8 ohm ciascuno collegatialle prese da 4 ohm lasciando cos la presa da 8 ohm vuota ed essercerti di un abbinamento sicuro cos come di piene capacit di potenza.Potete anche usare un cabinet da 16 ohm alla presa da 8 ohm - e uncabinet da 8 ohm alla presa da 4 ohm ( lasciando una presa da 4 ohm

vuota ). Questa combinazione produrrebbe la combinazione di impedenza appropriata. cfr. la sezione sullimpedenza degli altoparlanti piavanti nel manuale per maggiori informazioni.

NOTA: I possessori di Nomad 100 devono mettere gli altoparlanti/cabinet da 8 ohm nella presa da 4 ohmquando spostano lo switch di potenza 50/100 sui 50 watt per assicurarsi una combinazione di impedenzaappropr ia ta .

SLAVE

TO POWER AMPUSATE CON 2 SPKR 8 OHM COMBO SPKR

8 OHM 4 OHMSPKR SPKR

4 OHM

SLAVE


100 WATTS

50 WATTS

CH3 CH2 CH1

REVERB REVERB

8 OHM 4 OHMSPKR SPKR

4 OHM

100 WATTS

50 WATTS

CH3

REVERB


SLAVE

AL POWER AMP

CH2 CH1

REVERB

4 OHM

SLAVE: Questa presa cattura un segnale direttamente dalle prese speaker ed padded (attenuata) in modo da poter utilizzarelintero suono ( stadio pre-amp & finale ) e inviarlo ad altri amplificatori. Questo vi consente di usare il vostro Nomad come amplimaster in concerti da grandi spazi dove vengono usati pi amplificatori per aumentare la copertura. Pu essere usata anche per inviare un

segnale a degli amp switcher o a processori di effetto.

NOTA: A meno che non sia selezionato SPKR MUTE, deve essere sempre usato unqualche carico per prevenire danni allamplificatore. La garanzia non copre danni provocati dallutilizzo dellamplificatore senza un opportuno carico.

Se non disponibile uno speaker - usate un resistore da 4 o 8 ohm di almeno 50 watt. Sarebbe preferibile il carico di un altoparlante poich risponder dinamicamente dato che cambia lapropria impedenza a seconda della frequenza.

NOTA: Il livello della presa Slave determinata sia dalla regolazione dei controlli ChannelMASTERS che OUTPUT / SOLO. Se non risulta possibile un livello ottimale pervia di livelli di performance estremi o molto bassi - potete chiamarci e vi invieremoun diagramma di come modificare il rapporto del livello Slave per le vostre personali

necessit. Prima di far questo provate in tutti gli altr i modi possibili che potrebbero servirvi nel caso che si trattidellunico scenario a risultare compromesso. Abbiamo scelto questo rappor to per normali applicazioni diperformance e dovrebbe quindi risultare adeguato alla maggior par te delle situazioni.

CHANNEL 1 - Impostazioni campione di fabbricaNOTA: Le impostazioni riguardano tutti gli ampli della Serie Nomad

INPUT

PRESENCE

BASS

MASTER

MID

GAIN

TREBLE

CLEAN(NORMAL)

PUSHED

CH1

CHANNEL 1 - Warm Vintage Clean

HI VOLTSON

AC MAINSON

OUTPUT

SOLO

Neck Single o Humbucker

INPUT

PRESENCE

BASS

MASTER

MID

GAIN

TREBLE

CLEAN(NORMAL)

PUSHED

CH1

CHANNEL 1 - Hyper Clean

HI VOLTSON

AC MAINSON

OUTPUT

SOLO

Pick-Up a bassa uscita

INPUT

PRESENCE

BASS

MASTER

MID

GAIN

TREBLE

CLEAN(NORMAL)

PUSHED

CH1

CHANNEL 1 - Twang

HI VOLTSON

AC MAINSON

OUTPUT

SOLO

Strat / Tele Style


INPUT

PRESENCE

BASS

MASTER

MID

GAIN

TREBLE

CLEAN(NORMAL)

PUSHED

CH1

CHANNEL 1 - Caldo e rotondo

HI VOLTSON

AC MAINSON

OUTPUT

SOLO

Neck Single o Humbucker

INPUT

PRESENCE

BASS

MASTER

MID

GAIN

TREBLE

CLEAN(NORMAL)

PUSHED

CH1

CHANNEL 1 - Old School

HI VOLTSON

AC MAINSON

OUTPUT

SOLO

Maggior parte dei Pick-Up

INPUT

PRESENCE

BASS

MASTER

MID

GAIN

TREBLE

CLEAN(NORMAL)

PUSHED

CH1

CHANNEL 1 - Classic Rock

HI VOLTSON

AC MAINSON

OUTPUT

SOLO

Retro Humbucker


INPUT

PRESENCE

BASS

MASTER

MID

GAIN

TREBLE

CLEAN(NORMAL)

PUSHED

CH1

CHANNEL 1 - Agro Crunch

HI VOLTSON

AC MAINSON

OUTPUT

SOLO

Hot Rear Humbucker

INPUT

PRESENCE

BASS

MASTER

MID

GAIN

TREBLE

CLEAN(NORMAL)

PUSHED

CH1

CHANNEL 1 - Fast Track Solo

HI VOLTSON

AC MAINSON

OUTPUT

SOLO


INPUT

PRESENCE

BASS

MASTER

MID

GAIN

TREBLE

CLEAN(NORMAL)

PUSHED

CH1

HI VOLTSON

AC MAINSON

OUTPUT

SOLO

CHANNEL 1 - Mid Punch Clean Neck Single


CHANNEL 2- Fat & Purring

HI VOLTSON

AC MAINSON

OUTPUT

SOLO

Neck

CHANNEL 2 - Violin Vibe

HI VOLTSON

AC MAINSON

OUTPUT

SOLO


HI VOLTSON

AC MAINSON

OUTPUT

SOLO

CHANNEL 2 - Pretty Clean & Brown Neck or Multiple

PRESENCE

BASS

MASTER

MID

GAIN

TREBLE

VINTAGE(NORMAL)

MODERN

PRESENCE

BASS

MASTER

MID

GAIN

TREBLE

VINTAGE(NORMAL)

MODERN

CH 2

PRESENCE

BASS

MASTER

MID

GAIN

TREBLE

VINTAGE(NORMAL)

MODERN

CH 2

CH 2


CHANNEL 2- Rotundo

HI VOLTSON

AC MAINSON

OUTPUT

SOLO

Hot Rear Humbucker

CHANNEL 2 - Edge

HI VOLTSON

AC MAINSON

OUTPUT

SOLO

Most Pick-Ups

HI VOLTSON

AC MAINSON

OUTPUT

SOLO

CHANNEL 2 - Agro Solo Hot Rear Humbucker

PRESENCE

BASS

MASTER

MID

GAIN

TREBLE

VINTAGE(NORMAL)

MODERN

PRESENCE

BASS

MASTER

MID

GAIN

TREBLE

VINTAGE(NORMAL)

MODERN

CH 2

PRESENCE

BASS

MASTER

MID

GAIN

TREBLE

VINTAGE(NORMAL)

MODERN

CH 2

CH 2


HI VOLTSON

AC MAINSON

OUTPUT

SOLO

Strato, Tele Style

CHANNEL 3 - Clean Clone

HI VOLTSON

AC MAINSON

OUTPUT

SOLO

Pick-Up Low Output

HI VOLTSON

AC MAINSON

OUTPUT

SOLO

CHANNEL 3 - Rocked Out Hot Rear Humbucker

PRESENCE

BASS

MASTER

MID

GAIN

TREBLE

MODERN(NORMAL)

VINTAGE

PRESENCE

BASS

MASTER

MID

GAIN

TREBLE

MODERN(NORMAL)

VINTAGE

CH 3

PRESENCE

BASS

MASTER

MID

GAIN

TREBLE

MODERN(NORMAL)

VINTAGE

CH 3

CH 3

CHANNEL 3 - Mocombo TM


HI VOLTSON

AC MAINSON

OUTPUT

SOLO

Hot Rear Humbucker

CHANNEL 3 - Blues Punch

HI VOLTSON

AC MAINSON

OUTPUT

SOLO

Most Pick-Ups

HI VOLTSON

AC MAINSON

OUTPUT

SOLO

CHANNEL 3 - Implosion Hot Rear Humbucker

PRESENCE

BASS

MASTER

MID

GAIN

TREBLE

MODERN(NORMAL)

VINTAGE

PRESENCE

BASS

MASTER

MID

GAIN

TREBLE

MODERN(NORMAL)

VINTAGE

CH 3

PRESENCE

BASS

MASTER

MID

GAIN

TREBLE

MODERN(NORMAL)

VINTAGE

CH 3

CH 3

CHANNEL 3 - Flat Out

REAR OF CHASSIS

SCHEMA FUNZIO

NI DELLE VALVOLE

Nomad 45

NOTA: Prim

a di cambiare le valvole, m

ettete il POW

ER SWITCH sulla

posizione OFF o su STANDBY. ATTENZIO

NE. Le valvole SCOTTANO

quando sono appena state utilizzate.Vista parziale dello Chassis

12AX7

V 2V 3

V 4V 1

V 5

B AB A

(Ogni 12AX7 contiene due Triodi separati)

B AB A

B A

Presa alimentazione AC

Presa DIN Footswitch

Vista sullo chassis (come guardando attraverso il cabinet)

4 X EL 84

Descrizione funzioni delle valvole

V1 A & B = Stadio input (parallelo) V2 A = 2o Stadio Channel 1 V2 B = 3o Stadio Channel 1 V3 A = 4o Stadio Channel 2 & 3 V3 B = 3o Stadio Channel 2 & 3

V4 A = 2o Stadio Channel 2 & 3 V4 B = Stadio FX Return V5 A & B = Phase Inverter

RETRO CHASSIS

SCHEMA FUNZIO

NI DELLE VALVOLE

Nomad 55

6L6 6L6

NOTA: Prim


ettete il POW

ER SWITCH sulla



quando sono appena state utilizzate.

Vista parziale dello Chassis

12AX7

V 2V 3

V 4V 1

V 5

B AB A


B AB A

B A


Presa DIN Footswitch



V1 A & B = (parallelo) Stadio input V2 A = 2o Stadio Channel 1 V2 B = 3o Stadio Channel 1 V3 A = 4o Stadio Channel 2 & 3 V3 B = 3o Stadio Channel 2 & 3

V4 A = 2o Stadio Channel 2 & 3 V4 B = Stadio FX Return V5 A & B = Invertitore di fase


V1 A & B = Stadio input (parallelo) V2 A = 2o Stadio Channel 1 V2 B = 3o Stadio Channel 1 V3 A = 4o Stadio Channel 2 & 3 V3 B = 3o Stadio Channel 2 & 3

V4 A = 2o Stadio Channel 2 & 3 V4 B = Stadio FX Return V5 A & B = Invertitore di fase

RETRO CHASSIS

SCHEMA FUNZIO

NI DELLE VALVOLE

Nomad 100

6L6 6L6

6L6 6L6

NOTA: Prim


ettete il POW

ER SWITCH sulla



quando sono appena state utilizzate.

Vista parziale dello Chassis

12AX7

V 2V 3

V 4V 1

V 5

B AB A


B AB A

B A


Presa DIn Footswitch


DISTURBI VALVOLARI & MICROFONICITA' Potrebbe verificarsi talvolta una forma di disturbo valvolare o microfonicit. Certamente non

causa di allarme, questo comportamento bizzarro fa parte dellambiente e del suono. Come per il cambio di una lampadina, non vi servecerto un tecnico per curare questi tipi di problemi minori risolvibili dallutente, e infatti vi sorprenderete di quanto sia facile risolvereeventuali problemi valvolari... basta sostituire una valvola pre-amp o finale!

Possiamo suggerirvi innanzitutto di appoggiare lamplificatore su qualcosa in modo che possiate arrivare alle valvole comodamente senzadovervi piegare. Anche una illuminazione adeguata di aiuto, poich avrete bisogno di vedere bene le prese delle valvole per potersostituire le valvole. Usate attenzione e buon senso quando toccate le valvole dopo che lamplificatore rimasto accesoperch possono essere davvero roventi! Se scottano e non volete attendere che si raffreddino, provatead afferrarle con uno straccio e notate anche che il vetro gi intorno allestremit argentata considerevolmente meno caldo, il che lo rende pi facile da maneggiare. Inclinate dolcementeavanti e indietro la valvola mentre la estraete dalla sua presa.

DIAGNOSI DI GUASTI ALLE VALVOLE FINALI: Ci sono due tipi principali di guasti alle valvole: corti e rumore. Sia valvole grandi chepiccole possono cader preda di questi problemi ma diagnosi e rimedio sono solitamente semplici.

Se si brucia un fusibile, il problema molto probabilmente una valvola finale in corto e questo pu essere lieve o serio. In una valvolalievemente in corto, il flusso di elettroni ha superato la griglia di controllo e la corrente eccedente fluisce alla piastra. Sentirete di solitolampli distorcere e iniziare a ronzare leggermente. Se questo accade, guardate subito le valvole finali mentre mettete lampli su STANDBYe cercate di identificare quella che diventa incandescente. E probabile che tutte e due le valvole in una coppia avvampino poich lavalvola che ha subito il corto tirer gi il bias delle compagne adiacenti, ma una sola valvola diventer pi calda e quella la colpevole.Le altre due sono spesso a posto a meno che non siano rimaste incandescenti per diversi minuti.

Poich non c un corto fisico dentro alla valvola (solo elettroni che si ribellano al controllo) semplicemente commutando su STANDBY perpochi momenti e quindi di nuovo su ON solitamente si risolver il problema...almeno temporaneamente. Ora osservate attentamente levalvole. Dovesse ripresentarsi il problema, la valvola intermittente inizier visibilmente a surriscaldarsi prima delle altre e cos potressere identificata. Deve essere sostituita con una dello stesso gruppo colore (stesso lotto), indicato sulletichetta. Chiamateci e ve neinvieremo una nuova. Un corto serio non per nulla altrettanto benigno. Nei casi peggiori, si verifica un grosso arco tra la piastra e ilcatodo con un lampo visibile dentro il vetro e un sensibile disturbo allaltoparlante. Se si vede che ci accade, IMMEDIATAMENTE mettetelampli in STANDBY. A questo punto il fusibile probabilmente si sar bruciato. Un simile corto viene causato di solito da un cedimento fisicodentro la valvola che comprende linterruzione del collegamento e il contatto fisico (o ravvicinato) tra gli elementi. Sostituite la valvola e ilfusibile con uno di tipo appropriato e accendete lampli usando la procedura gi descritta nel manuale.

DISTURBI: Spesso causati da contaminazione allinterno di una valvola, la colpevole pu solitamente essere identificata, ebattendo leggermente sul vetro, sentirete probabilmente il rumore cambiare. Sentire del rumore agli altoparlanti mentre si danno deicolpetti sulle 12AX7 comunque normale. E quella pi vicina allINPUT suoner sempre pi forte perch la sua uscita viene ulteriormenteamplificata dalla seconda 12AX7.

Le valvole finali devono essere tuttaltro che silenziose quando vengono battute. Se il crepito o il frusco cambiano battendole, aveteprobabilmente trovato il problema. Per aver conferma di una valvola finale rumorosa, semplicemente mettete il vostro ampli F-Seriesin Standby, rimuovetela dalla sua presa e riaccendete. Non causer danni far andare brevemente lampificatore senza una valvola.Potreste notare un leggero hum in sottofondo, tuttavia, poich il circuito push-pull diventa sbilanciato. Ogni qualvolta stiate cercando didiagnosticare una valvola sospetta, tenete laltra mano sugli interruttori POWER e STANDBY pronti a spegnere immediatamente nellipotesiimprobabile che si provochi un corto pi serio.Se pensate di aver localizzato una valvola difettosa ma non ne siete certi, vi consigliamo di sostituite la sospetta con una nuova giusto peresser sicuri della diagnosi. Farete a voi stessi e a noi un grosso favore seguendo le semplici linee guida qui riportate sulla sostituzionedelle valvole. Avrete probabile successo con molto meno sforzo di quello necessario a scollegare ogni cosa e portare lunit a un tecnicoche eseguir sostanzialmente gli stessi facili test. Se le valvole sono ancora entro i sei mesi di garanzia, saremo felici di inviarvi lasostituzione. Basta verificare il colore indicato sulletichetta della valvola in modo che possiamo inviarvi quella corrispondente.

PAGE 29

DIAGNOSI DI PROBLEMI ALLA VALVOLA PRE-AMP: Poich il vostro amplificatore di progettazione completamente valvolare, possibile

che a un certo punto incontriate un piccolo disturbo alla valvola pre-amp. State tranquilli - non causa di allarme e potete occuparvi delproblema voi stessi in una questione di minuti semplicemente sostituendo le valvole.

Iniziamo col dire; unottima idea tenere almeno un paio di valvole pre-amp di scorta sempre aportata di mano per assicurarvi performance senza interruzioni. Questi minimi problemi alla valvola pre-amp possono presentarsi in molte forme, ma di solito sono compresi in due categorie: rumore e microfonicit. Il rumore pu essere unaspecie di crepito, borbotto, rumore bianco/frusco e/o hum. I problemi di microfonicit appaiono di solito nella forma di uno scampanelloo di un fischio acuto che peggiora aumentando il gain o il volume cos da risultare pi evidente nei modi HI a pi alto gain . I problemi dimicrofonicit sono identificabili facilmente poich il problema ancora presente anche con il volume degli strumenti abbassato o con glistrumenti del tutto scollegati - diversamente dal feedback dei pick-up che cessa quando lo strumento viene abbassato. Il rumore dimicrofonicit causato da vibrazione meccanica e colpi: pensate di battere un microfono intorno e capirete da dove viene la parola.

Il modo migliore per affrontare un problema alla valvola pre-amp di vedere se si verifica solo in uno specifico Modo o Canale. Quindi fateriferimento agli schemi delle funzioni e delle descrizioni delle valvole del manuale e questo dovrebbe condurvi alla valvola da sostituire.Poi tutto quel che resta di sostituire la valvola sospetta con una sicuramente in buone condizioni.Se non riuscite a restringere il problema a uno specifico Modo o Canale, il problema potrebbe essere la piccola valvola che pilota levalvole finali e che operativa in tutti i Modi e i Canali. Sebbene raro, un problema con la valvola driver sarebbe evidente in ogni aspettodella performance - quindi se non riuscite a limitare il problema come specifico di un Modo o Canale, potreste provare a sostituire lavalvola driver. I problemi di driver generalmente si mostrano nella forma di crepito o hum in tutti i Modi della performance e/o una deboleuscita generale allamplificatore. Occasionalmente una valvola driver anemica far suonare piatto lamplificatore e senza vita, ma questo piuttosto raro, poich per questo tipo di problema le valvole finali logore sono quelle maggiormente sospette.

A volte fare la diagnosi pi problematico di quanto occorra e diventa pi rapido e pi facile sostituire semplicemente le piccole valvolepre-amp UNA ALLA VOLTA con delle sostitute di sicure buone condizioni. Ma ASSICURATEVI di rimettere le valvole nella loro presaoriginale fino a che non arrivate a quella che risolve il problema. Noterete che le valvole situate pi vicino alla presa INPUT suonanosempre pi rumorose...ma questo perch si trovano allinizio della catena e il loro rumore viene amplificato via via dalle valvole seguenti.La valvola che va in questa presa input (di solito con lindicazione V1) deve essere la meno rumorosa del gruppo. La valvola che va allafine della catena di preamp - giusto davanti alle valvole finali - pu anche essere rumorosa senza causare alcun tipo di problema. Levalvole del vostro ampli sono gi state situate nelle prese pi appropriate ed ecco perch non dovete MAI estrarle tutte insieme maSEMPRE sostituirle una alla volta. Rimettete SEMPRE una valvola perfettamente funzionante nella sua presa originale. E anche unabuona idea mettere lampli in STANDBY quando si sostituiscono le valvole per ridurre il calore prodotto dalle valvole stesse e prevenirerumori esplosivi (che possono sempre verificarsi anche se state estraendo le valvole dalle loro prese con delicatezza) in uscita aglialtoparlanti.

Ricordate, fate con calma, abbiate pazienza e ci sono ottime probabilit che riusciate a riparare da soli il vostro ampli trovando e sostituendola valvola guasta. Ci fa star male vedere che qualcuno ci ha rispedito il proprio amplificatore...e tutto quel che serviva era di sostituire unavalvola! Se dovete rispedirci il vostro ampli, scollegate il cavo di alimentazione, quelli di altoparlante e riverbero, quindi togliete lo chassisdal cabinet svitando le quattro viti di montaggio sulla parte alta. Lo chassis quindi scorrer indietro come un cassetto e verr fuori.Rimuovete le grosse valvole finali e segnatele secondo la loro posizione da sinistra a destra 1, 2, ecc. Devono essere imballate separatamentecon abbondanza di carta di giornale pressata tutto intorno e quindi mettetele in una scatola pi piccola dentro a uno scatolone pi grande.Per avvolgere lo chassis, usate abbondanza di carta di giornale pressata in modo che ci siano almeno 15 cm di spazio tra lo chassis ela scatola di cartone. Anche la plastica a bolli va bene, ma per favore NON usate noccioline di politirolo - si sposteranno durante il viaggioe andranno a infilarsi nei circuiti facendo anche finire il vostro ampli sul fondo dello scatolone senza alcuna protezione e probabili danni.Le valvole pre-amp solitamente non subiscono usura. Perci, non una buona idea cambiarle solo per il gusto di farlo. Se non cproblema - inutile risolverlo. Se non ottenete risultati con le vostre sostituzioni, pu darsi che abbiate pi di una valvoladifettosa. Sebbene raro, pu succedere e nonostante questo renda il processo di soluzione del problema un po pi intimidatorio, ancorapossibile risolverlo da soli.

NOTA: E normale sentire un leggero scampanello metallico quando si danno dei colpetti sulle valvole preamp.Fino a che la valvola non entra in oscillazione o inizia a crepitare o qualche altra forma di bizzarro rumore, daconsiderarsi normale e funzionante.

REGOLAZIONE DI BIAS: (Parte di una serie continua)

Un articolo scritto da Randall Smithche abbiamo pensato poteste trovare interessante.

Ecco una domanda che sentiamo spesso:

Perch Mesa non mette regolazioni Biasnei propri amplificatori?

Bene, ci sono una risposta breve e una lunga a questa domanda.

La risposta breve che durante i miei 12 anni trascorsi a riparare Fender, uno dei problemi pi frequenti che ho visto stato che i controllidi bias erano o mal regolati o erano usciti dalla regolazione a causa delle vibrazioni. Come qualunque tecnico onesto vi dir, si pu fareun mucchio di denaro facile spruzzando acqua santa sugli amplificatori ... oh, volevo dire Il tuo ampli ha bisogno di biasing. Capite cosaintendo? Cosa dovrebbe rispondere il cliente?

Bastano un momento e un voltmetro: Il diagramma Fender indica come: Regolate questo potenziometro a - 52 volt. Ecco fatto. Nientaltro.

Non fatevi ingannare pensando che le valvole prendano pi o meno bias, non lo fanno. Il modo in cui lalimentatore di bias collegato auna valvola simile a una strada senza uscita, non va da nessuna parte se non a completare il circuito. Si tratta di una voltaggio staticoe indipendentemente da quali valvole si trovano nelle prese o anche se non ci sono affatto valvole nelle prese, non cambia il voltaggiobias di un minimo.

Cos questa la conclusione della risposta breve: Poich lalimentatore di bias ha bisogno di fornire il giusto voltaggio senza mai variarlo,ho voluto costruire amplificatori che fossero singolarmente ben cablati sui valori corretti e NON avessero bisogno di alcuna regolazione.E per 25 anni, i Mesa/Boogies sono stati costruiti in questo modo.

E ora di cambiare le valvole? Basta inserire le nostre valvole in uno dei nostri amplificatori ed FATTO. Non c bisogno di tecnici.NIENTE conti e niente problemi di biasing. E ancora pi importante: Il bias GIUSTO perch non pu cambiare!

Ora, volete la risposta pi lunga? Ecco qualche informazione su come il nostro bias bloccato evita qualunque problema. Prego, leggetepure.

Ma prima, facciamo un distinguo importante. Il nostro business la progettazione e realizzazione di amplificatori ad alta prestazione. Eper questo abbiamo bisogno di valvole che stiano entro il nostro stretto range di tolleranza. I nostri magazzini sono pieni di scarrti ...oh,funzionavano solo che non stavano entro il nostro range di tolleranza. Abbiamo un sistema di test delle valvole computerizzato moltosofisticato (soprannominato Robotube) che abbina e misura valvole sulla base di sette importanti elementi. Pu anche prevedere qualivalvole avranno probabilmente un durata inferiore anche se funzionano perfettamente durante il test.

Poich il nostro business costruire ampli di qualit, possiamo permetterci di rifiutare un mucchio di valvole capricciose. Quelli che sentitelamentarsi perch i Boogies non hanno regolazione di bias sono principalmente venditori di valvole, non di amplificatori. Non voglionogettar via il 30 % del loro deposito, quindi promuovono lidea che le valvole fuori dai nostri parametri possano essere usate per personalizzaregli amplificatori e ci criticano perch i nostri ampli non possono essere regolati per accommodare le loro valvole fuori dalla tolleranzaM e s a .

Ora potreste pensare, Ma credevo avessi detto che le valvole non prendono bias, e quindi non hanno effetto sullalimentatore di biasche quindi non ha bisogno di essere regolabile.

Quando regolate il bias (sia selezionando i giusti resistori, come facciamo noi, o regolando un trimmer che risulta pi rapido) quel chefacciamo

Documents

MesaBoogie Serie Nomad