Mesas giratorias de alta precisión - zeatz.es · Desde el divisor más pequeño hasta el más grande, sabemos de la importancia de este accesorio para gran cantidad de operaciones

Pol. Ind. de ItziarParcela C-2 • Apdo. 69

20829 ITZIAR-DEBA (Gipuzkoa) SPAINTel.: 943 19 91 31 • Fax: 943 19 91 90

E-mail: [email protected]

Donostia-San Sebastián 40 kmBiarritz 80 kmBilbao 70 kmVitoria-Gasteiz 70 kmNoain-Pamplona 40 km Mesas giratorias de alta precisión

2 3

Historia de una marca de más de 50 años

Más de 50 años de historia avalan la calidad y fiabilidad de nuestros productos en un mercado tan exigente como el de la máquina herra-mienta y nos hacen innovar en todos los productos para dar a nuestros clientes las soluciones técnicas en los campos que así lo requieran.

Desde el divisor más pequeño hasta el más grande, sabemos de la importancia de este accesorio para gran cantidad de operaciones de precisión que se han de llevar a cabo para conseguir los más altos están-dares de calidad. Por ello, disponemos de departamento mecánico, eléctrico, electrónico y de diseño para seguir aportando soluciones en el mundo de la mecanización industrial.

ZEATZ está especializado en la construcción de divisores de gran capaci-dad de carga en todos sus modelos, ofreciendo máximas prestaciones para todas sus necesidades.

1960 1970 1980 1990 2000 2010

Adaptación de las primeras versiones motorizadas.

Se consolida la fabricación de divisores de gran tamaño.

Especialización en la fabricación de divisores para el sector energético y naval.

Ampliación de la gama de divisores de torneado y fresado.

55 años ofreciendo soluciones a nuestros clientes.

Fabricación de los primeros divisores manuales ZEATZ.

4 5

VERIFICACIONES DE LOS DIVISORES Todos los divisores van acompañados de unas fichas de verificación, tanto de geometría como de verificación angular, las cuales certifican el cumplimiento de las normas UNE 15300-2, UNE 15450-2, VDI 3441.Las verificaciones angulares son realizadas por un sistema láser Interfe-rometrico Renishaw, con el cual podemos medir angularidad, posicio-namiento, rectitud... de distintos tipos de máquina herramienta, tanto en nuestras instalaciones como en casa del cliente.

divisores rotativosDISEÑO Y CONSTRUCCION DE LOS DIVISORESPartiendo de una consolidada experiencia en el mundo de la máquina herramienta y con los medios actuales de diseño y desarrollo mecánicos, los nuevos proyectos arrancan con base sólida para cumplir las exigencias de las distintas aplicaciones que los más variados sectores industriales exigen .

divisores rotativos

6 7

PH

PH

CARACTERÍSTICAS TÉCNICASDimensiones mesa redonda o cuadradaSistema de rodaduraDiámetro del rodamiento axialDiámetro de la coronaPosición de trabajoVelocidad máxima de giroPar motor accionamiento giroRanuras en “T” Diámetro del orificio centralSistema de accionamiento de giroSistema de accionamiento de giro “Twin drive”Par motor accionamientoPar admisible en giroDiámetro del rodamiento axialDiámetro de engraneDATOS DE CARGASistema de frenadoPresión hidráulica de bloqueoCapacidad de carga en posición horizontalMomento de inversiónPar max. tangencial con frenos bloqueadosPar admisible de giro en fresadoPRECISIONESPrecisión en giroParalelismo entre mesa y base en horizontalConcentricidad con el eje de giroPrecisión lectura directa (Encoder)

320/450

Ø160 - Ø200Ø253

76Nm / 3.000rpm

Central 14 H7Resto 14 H12

Ø40 H7

150800

3.5002.0001.600

0.040.020.01±3”

450/600

Ø250 - Ø330Ø390

711Nm / 3.000rpm


Ø50 H7

1501.500

10.0004.0003.000

0.040.020.01±3”

600/800/1.000

Ø320 - Ø400Ø460

4,516Nm / 3.000rpm


Ø50 H7

1503.000

16.0005.2006.000

0.040.020.01±3”

800/1.000/1.200

Ø440 - Ø540Ø600

4,527Nm / 3.000rpm


Ø75 H7

1506.000

26.00010.00010.000

0.040.020.01±3”

1.000/1.200/1.500

Ø550 - Ø670Ø736

3,636Nm / 3.000rpm


Ø100 H7

18Nm / 3.000rpm18.000

Ø600 - Ø720Ø860

15010.00040.00025.00014.000

0.0250.030.01±3”

1.200/1.500/1.800

Ø770 - Ø900Ø976

3,636Nm / 3.000rpm


Ø100 H7

27Nm / 3.000rpm20.000

Ø770 -Ø900Ø1.030

15020.00080.00050.00018.000

0.030.040.01±3”

1.500/2.000/2.200

Ø800 - Ø1.000Ø1.098

2,748Nm / 3.000rpm


Ø100 H7

36Nm / 3.000rpm30.000

Ø950-Ø1.150Ø1.270

15035.000

120.00058.00025.000

0.030.040.01±3”

2.000/2.500/2.800

Ø1.270 - Ø1.530Ø1.638

1,848Nm / 3.000rpm


Ø100 H7

36Nm / 3.000rpm40.000

Ø1.210-Ø1.510Ø1.616

15055.000

200.00087.00035.000

0.030.0550.015

±3”

2.500/3.000

Ø1.600 - Ø2.000Ø2.136

170Nm / 3.000rpm


Ø100 H7

48Nm / 3.000rpm75.000

Ø1.600-Ø2.000Ø2.136

15060.000

220.000110.00060.000

0.04De nivelación

0.02±3”

3.000/3.500

Ø2.150 - Ø2.500Ø2.600

196Nm / 3.000rpm


Ø100 H7

70Nm / 3.000rpm120.000

Ø2.150-Ø2.500Ø2.600

150100.000250.000140.000100.000

0.045De nivelación

0.02±3”

PH-320 PH-450 PH-600 PH-800 PH-1.000 PH-1.200 PH-1.500 PH-2.000 PH-2.500 PH-3.000

Rodamientos de rodillos

Horizontal

Bloqueo hidráulico automático

rpm

mm

Nm

barkg

NmNmNm

mmmmmm

Sinfín - Corona2 servomotores (engrane / 2 piñones)

divisor horizontal

*Datos y características a con�rmar a la realización de la oferta correspondiente.

8 9

PHV

PHV

CARACTERÍSTICAS TÉCNICASDimensiones mesaSistema de rodaduraDiámetro del rodamientoDiámetro de la coronaPosición de trabajoVelocidad máxima de giroPar motor accionamiento giroRanuras en “T” Diámetro del orificio centralDATOS DE CARGASistema de frenadoPresión hidráulica de bloqueoCapacidad de carga en posición verticalCapacidad de carga en posición horizontalPar de abatimientoFuerza axialFuerza radialPar max. tangencial con frenos bloqueadosPar admisible de giro en fresadoPRECISIONESPerpendicularidad de la base con la mesaParalelismo entre mesa y base en horizontalConcentricidad con el eje de giroPrecisión lectura directa (Encoder)

Ø320

Ø160 - Ø200Ø253

76Nm / 3.000rpm


Ø40 H7

150250800

3.50020.00030.0002.0001.600

0.020.020.01±3”

Ø450

Ø250 - Ø330Ø390

711Nm / 3.000rpm


Ø50 H7

150800

1.50010.00035.00040.0004.0003.000

0.0250.020.01±3”

Ø600

Ø320 - Ø400Ø460

4,516Nm / 3.000rpm


Ø50 H7

1501.5003.000

16.00050.00065.0005.2006.600

0.030.0250.01±3”

Ø800

Ø440 - Ø540Ø600

4,527Nm / 3.000rpm


Ø75 H7

1502.5006.000

26.00080.00090.00010.00010.000

0.0350.020.01±3”

Ø1.000

Ø550 - Ø670Ø736

3.636Nm / 3.000rpm


Ø100 H7

1503.000 (6.000)

10.00040.000

120.000180.00025.00014.000

0.040.0350.01±3”

Ø1.200

Ø770 - Ø900Ø976

3,636Nm / 3.000rpm


Ø100 H7

1504.000 (8.000)

20.00080.000

180.000240.00050.00018.000

0.0450.040.01±3”

Ø1.500

Ø800 - Ø1.000Ø1.098

2.748Nm / 3.000rpm


Ø100 H7

1506.000 (12.000)

35.000120.000240.000350.00058.00025.000

0.0450.0450.015

±3”

Ø2.000

Ø1.270 - Ø1.530Ø1.638

1.848Nm / 3.000rpm


Ø100 H7

15015.000 (30.000)

55.000200.000350.000400.00087.00035.000

0.0550.0550.015

±3”

Ø2.500

Ø1.600 - Ø2.000Ø2.136

170Nm / 3.000rpm


Ø100 H7

15040.00060.000

220.000380.000440.000110.00060.000

0.0650.060.02±3”

Ø3.000

Ø2.150 - Ø2.500Ø2.600

196Nm / 3.000rpm


Ø100 H7

15050.000

100.000250.000420.000480.000140.000100.000

0.070.070.02±3”

PHV-320 PHV-450 PHV-600 PHV-800 PHV-1.000 PHV-1.200 PHV-1.500 PHV-2.000 PHV-2.500 PHV-3.000


Horizontal-Vertical

Bloqueo hidráulico automático

rpm

mm

barkgkgNN

NmNmNm

mmmmmm

divisor vertical


10 11

PHLPHLCARACTERÍSTICAS TÉCNICASDimensiones mesa cuadrada (A)

Tipo de rodamiento (Eje B)Diámetro del rodamiento (Eje B)Diámetro de la corona (Eje B)Tipo de rodadura (Eje W)Accionamiento de husillo a bolas (Eje W)Ranuras en “T” Diámetro del orificio central (d)Carrera mínima divisorDistancia entre guíasDATOS DE CARGAPar de frenado tangencial con frenos bloqueadosPar de fresado en giro circularPar del eje linealCapacidad de cargaACCIONAMIENTOSAccionamiento de eje de giroAvance de giroAccionamiento de eje linealAvance linealPRECISIONESParalelismo en giroConcentricidad con el eje de giroPrecisión lectura directa (según Encoder eje B)OTRAS CARACTERÍSTICASCaracterísticas de la mesaTratamientoFijación de la basePresión de bloqueoAccionamiento lineal (depende del curso)Accionamientos de giro

1.000 x 1.0001.200 x 1.500

Ø550 - Ø670Ø736

Ø63Central 22 H7Resto 22 H12

Ø100 H71.000800

25.00014.00015.00010Tn

36Nm / 3.000rpm3,6rpm

48Nm/2.000rpm15m/min

0.0250.01±5”

PHL-1.000 PHL-1.200 PHL-1.500 PHL-2.000 PHL-2.500 PHL-3.000


Patines lineales

1.200 x 1.2001.500 x 1.500

Ø770 - Ø900Ø976


Ø100 H71.200880

50.00018.00020.00020Tn

36Nm / 3.000rpm3,6rpm


0.030.01±5”

Fundición gris perlítica GG30Estabilizado

Niveladores (No incluidos)150 bar

Husillo a bolas / Piñón cremalleraSin fin corona / Twin drive

1.500 x 1.5002.000 x 2.000

Ø800 - Ø1.000Ø1.098


Ø100 H71.5001.180

58.00025.00037.00035Tn

48Nm / 3.000rpm2,7rpm


0.030.015

±5”

2.000 x 2.0002.500 x 2.500

Ø1.270 - Ø1.530Ø1.638


Ø100 H72.0001.800

87.00035.00045.00055Tn

48Nm / 3.000rpm1,8rpm


0.030.015

±5”

2.500 x 2.5003.000 x 3.000

Ø1.600 - Ø2.000Ø2.136


Ø100 H72.500

2.000 (3)

110.00060.00045.90060Tn

70Nm / 3.000rpm1rpm

96Nm/2.000rpm8m/min

0.040.015

±5”

3.000 x 3.0003.500 x 3.500

Ø2.190 - Ø2.500Ø2.600


Ø100 H73.000

2.200 (3)

140.000100.00050.000100Tn

96Nm / 3.000rpm1rpm

96Nm/2.000rpm8m/min

0.0450.015

±5”

divisor lineal


12 13

PT

PT

CARACTERÍSTICAS TÉCNICASØ450

Eje inclinación

Ejerotación

HorizontalVertical Vertical

90º - 30º711 / 3.000

Central 14H7

Resto 14H12

Ø50 H7

Bloqueo hidráulico automático150500

35.0004.000 4.000

3.000

0.040.020.01±5”

Dimensiones mesaSistema de rodaduraDiámetro del rodamiento Diámetro de la coronaDiámetro de volteo de piezaPosición de trabajoAngulo de inclinaciónVelocidad máxima de giroPar motor accionamiento giroRanuras en “T” Diámetro del orificio centralDATOS DE CARGASistema de frenadoPresión hidráulica de bloqueoCapacidad de cargaCarga axial máximaPar max. tangencial con frenos bloqueadosPar admisible de giro en fresadoPRECISIONESParalelismo base / superficie de la mesaParalelismo con la mesa en giroConcentricidad con el eje de giroPrecisión lectura directa (Encoder)

rpmNm/rpm

barkgNNN

mmmmmm

PT-450 PT-600 PT-800 PT-1.000 PT-1.200 PT-1.500 PT-2.000 PT-2.500 PT-3.000

Ø250 - Ø330Ø390Ø500

2,5

Ø600

Ø320 - Ø400Ø460Ø700

HorizontalVertical Vertical

90º - 30º4,5

16 / 3.0002,5

Central 18H7

Resto 18H12

Ø50 H7

Ø800

Ø440 - Ø540Ø600Ø900

HorizontalVertical

90º - 30º4,5

27 / 3.000Central 18H7

Resto 18H12

Ø75 H7

Vertical

2,3

150600

50.0005.200 5.200

6.000

0.040.020.01±5”

1501.200

80.00010.000 10.000

10.000

0.040.020.01±5”

Ø1.000

Ø550 - Ø670Ø736

Ø1.200Horizontal

Vertical

90º - 30º3,6

36/3.000Central 22H7

Resto 22H12

Ø100 H7

Vertical

1,716/3.000

Ø1.200

Ø1.600Horizontal

Vertical

90º - 30º3,6


Resto 22H12

Ø100 H7

Vertical

1,527/3.000

Ø770 - Ø900

Ø720Ø440 - Ø540

Ø585

1502.500

120.00025.000 25.000

14.000

0.040.020.01±5”

1503.500

180.00050.000 10.000

18.000

0.040.020.01±5”

Ø1.500

Ø2.000Horizontal

Vertical

90º - 30º2,7


Resto 22H12

Ø100 H7

Vertical

1,536/3.000

Ø800 - Ø1000

Ø920Ø550 - Ø670

Ø720

1505.000

240.00058.000 25.000

25.000

0.040.020.01±5”

Ø2.000

Ø2.700Horizontal

Vertical

90º - 30º1,8


Resto 22H12

Ø100 H7

Vertical

1,536/3.000

Ø1270 - Ø1530

Ø1.080Ø770 - Ø900

Ø960

1508.000

350.00087.000 50.000

35.000

0.040.020.05±5”

Ø2.500

Ø3.400Horizontal

Vertical

90º - 30º1


Resto 28H12

Ø100 H7

Vertical

148/3.000

Ø1.600 - Ø2.000

Ø1.620 Ø1.080

15010.000

380.000110.000 70.000

60.000

0.040.020.02±5”

Ø3.000

Ø4.100Horizontal

Vertical

90º - 30º1


Resto 28H12

Ø100 H7

Vertical

170/3.000

Ø2.190 - Ø2.500

Ø1.980 Ø1.620

15018.000

420.000140.000 87.000

100.000

0.040.020.02±5”

Eje inclinación

Ejerotación

Eje inclinación

Ejerotación

Eje inclinación

Ejerotación

Eje inclinación

Ejerotación

Eje inclinación

Ejerotación

Eje inclinación

Ejerotación

Eje inclinación

Ejerotación

Eje inclinación

Ejerotación


divisor tilting


14 15

PHTCARACTERÍSTICAS TÉCNICAS

105

Ø1.5002 piñonesØ100H7

Ø600-Ø720Ø86022H7

15040.00025.0002.800

15.40022040

0.030.0550.015

±3”

Carga máx. de fresadoCarga máx. de torneadoDimensiones mesaSistema de giro “Twin drive”Diámetro de la mesa central Diámetro de la rodaduraDiámetro del engraneRanura centralDATOS DE CARGAPresión hidráulica de bloqueoPar de abatimientoPar máx. tangencial con frenos bloqueadosPar admisible de giro en torneado conreductora de 2 gamas (Nm)Velocidad de giro Torneado (rpm)Velocidad de giro Fresado (rpm)PRECISIONESPrecisión en giroParalelismo entre mesa y base en horizontalConcentricidad con el eje de giroPrecisión lectura directa (Encoder)

TnTn

mm

mmmmmmmm

barNmNmi=1

i=5,5i=1

i=5,5

mmmm

PHT-1.000 PHT-1.200 PHT-1.500 PHT-1.800 PHT-2.000

2010


Ø770-Ø900Ø1.03022H7

15080.00050.0005.000

28.00022040

0.04Niveladores

0.02±3”

3518


Ø950-Ø1150Ø1.27022H7

150120.00058.0007.000

39.00022040

0.045Niveladores

0.02±3”

4525


Ø1100-Ø1400Ø1.53628H7

150150.00070.00011.00061.500

14026

0.05Niveladores

0.02±3”

5530


Ø1210-Ø1510Ø1.61628H7

150200.00087.00011.50065.000

13024

0.05Niveladores

0.02±3”

PHTplato fresado

y torneado

MH MHCARACTERÍSTICAS TÉCNICAS

302.000 x 2.0002.500 x 2.500

Ø100H7Ø1.210 / Ø1.510

Ø1.61628H7

150200.00087.00035.000

0.030.0550.015

±3”

Peso máximoDimensiones mesa

Diámetro del orificio central Soporte hidrostáticoDiámetro de la coronaRanuras en “T”DATOS DE CARGAPresión hidráulica de bloqueoPar de abatimientoPar máx. tangencial con frenos bloqueadosPar admisible de giro en fresadoPRECISIONESPrecisión de giroParalelismo entre mesa y base en horizontalConcentricidad con el eje de giroPrecisión lectura directa (Encoder)

Tnmm

mmmmmmmm

barNmNmNm

mmmm

MH-2.000 MH-2.500 MH-3.000 MH-3.500

402.500 x 2.5003.000 x 3.000

Ø100H7Ø1.600 / Ø2.000

Ø2.13628H7

150220.000110.00060.000

0.04Niveladores

0.02±3”

503.000 x 3.0003.500 x 3.500

Ø100H7Ø2.190 / Ø2.500

Ø2.60028H7

150250.000140.000100.000

0.045Niveladores

0.02±3”

603.500 x 3.5004.000 x 4.000

Ø100H7Ø2.500 / Ø2.900

Ø3.00028H7

150280.000180.000120.000

0.05Niveladores

0.02±3”

divisor hidrostático



17

accesorios

Diámetro caña (C)Recorrido (T)Capacidad de cargaAltura al centro (H)

Ø5075

250250

CP-320 CP-450 CP-600 CP-800 CP-1000mmmm

kgmm

Ø80100800325

Ø100150

1.500400

Ø100175

2.500500

Ø120200

3.000650

CP-1200Ø150200

3.500900

CP-1500Ø200300

5.0001.150

CONTRAPUNTO

Diámetro caña (C)Capacidad de cargaAltura al centro (H)

Ø55250250

Ø100-Ø200 Ø120-Ø300 Ø150-Ø350 Ø180-Ø400 Ø400-Ø600

mmkg

mm

Ø80800325

Ø1001.500400

Ø1002.500500

Ø1203.000650

Ø600-Ø800

Ø1503.500900

Ø800-Ø1200

Ø2005.0001.150

LUNETA

*Diseños a medida de las distintas aplicaciones.

18

aplicaciones

19

20 21

PHVDimensiones mesaRanuras en “T” Diámetro del orificio centralAltura al centroFondo divisorAltura totalAncho divisorAncho total


Ø40 H7250265440360610

PHV-320 PHV-450 PHV-600 PHV-800 PHV-1000

mmmmmmmmmmmm

(T1)(T2)

(d)(H1)(H2)(H3)(L3)(L2)


Ø50 H7325360580490750


Ø50 H7400380700660880


Ø75 H7500500900800

1050


Ø100 H7650900

115010001300

PHDimensiones mesa redonda o cuadradaRanuras en “T” Diámetro del orificio centralAltura a la mesaAncho divisorAncho total

320/450Central 14 H7Resto 14 H12

Ø40 H7300360610

PH-320 PH-450 PH-600 PH-800 PH-1000

mmmmmmmm

(T1)(T2)

(d)(H)

(L1)(L2)


Ø50 H7325490750

600/800/1000Central 16 H7Resto 16 H12

Ø50 H7360660880

800/1000/1200Central 18 H7Resto 18 H12

Ø75 H7420800

1050

1000/1200/1500Central 22 H7Resto 22 H12

Ø100 H7467

10001300

Dimensiones mesa redonda o cuadradaRanuras en “T” Diámetro del orificio centralAltura a la mesaAncho divisorAncho total


Ø100 H7500

12001500

PH-1200 PH-1500 PH-2000 PH-2500 PH-3000

mmmmmmmm

(T1)(T2)

(d)(H)

(L1)(L2)


Ø100 H7650

15001850


Ø100 H7950

20002350


Ø100 H7110025002900


Ø100 H7120030003500

Dimensiones mesaRanuras en “T” Diámetro del orificio centralAltura al centroFondo divisorAltura totalAncho divisorAncho total


Ø100 H7900950

157012001500

PHV-1200 PHV-1500 PHV-2000 PHV-2500 PHV-3000

mmmmmmmmmmmm

(T1)(T2)

(d)(H1)(H2)(H3)(L3)(L2)


Ø100 H711501010182015001850


Ø100 H713001100230020002350


Ø100 H714501150280025002900


Ø100 H716001200330030003500

dimensiones

22 23

PHTDimensiones mesaRanuras en “T” Diámetro del orificio centralAltura a la mesaAnchoAncho total


Ø50 H7525

10001500

PHT-1000 PHT-1200 PHT-1500 PHT-1800 PHT-2000

mmmmmmmm

(T1)(T2)

(d)(H1)(B1)(B2)


Ø50 H7580

12001700


Ø75 H7610

15002000

Ø2200


Ø100 H7670

18002300


Ø100 H7825

20002500

PHLDimensiones mesaRanuras en “T” Diámetro del orificio centralCarrera mínimaAltura a la mesaAncho bancadaLargo bancada

1500 x 1500Central 22 H7Resto 22 H12

Ø100 H71000890

10003600

PHL-1000 PHL-1200 PHL-1500

mm

mmmmmm

(T1)(T2)

(d)

(H1)(B1)(L1)


Ø100 H71200900

12003700


Ø100 H71500950

15004150

Dimensiones mesa Ranuras en “T” Diámetro del orificio centralCarrera mínimaAltura a la mesaAncho bancadaLargo bancada


Ø100 H72000120020005700

PHL-2000 PHL-2500 PHL-3000

mm

mmmmmm

(T1)(T2)

(d)

(H1)(B1)(L1)


Ø100 H72500133025006300


Ø100 H73000150030006800

Dimensiones mesaRanuras en “T” Diámetro del orificio centralAltura a la mesaAltura al eje de giroAncho bancadaLargo bancada


Ø50 H7520310400

1250

PT-450 PT-600 PT-800 PT-1000 PT-1200

mmmmmmmmmm

(T1)(T2)

(d)(H1)(H2)(B1)(L1)


Ø50 H7600560650

1350


Ø75 H7685600750

1660

Ø1000


Ø100 H7880750

10002100


Ø100 H7905

110012002650

PT

Dimensiones mesaRanuras en “T” Diámetro del orificio centralAltura a la mesaAltura al eje de giroAncho bancadaLargo bancada


Ø100 H71140150015003060

PT-1500 PT-2000 PT-2500 PT-3000

mmmmmmmmmm

(T1)(T2)

(d)(H1)(H2)(B1)(L1)


Ø100 H71375155020003960


Ø100 H71705175025005050


Ø100 H72155180030006200

Dimensiones mesaRanuras en “T” Diámetro del orificio centralAltura a la mesaAnchoAncho total


Ø100 H7605

20002300

MH-2000 MH-2500 MH-3000 MH-3500

mmmmmmmm

(T1)(T2)

(d)(H1)(B1)(B2)


Ø100 H7650

25002800


Ø100 H7710

30003300


Ø100 H7750

35003800

MH

Documents

Mesas giratorias de alta precisión - zeatz.es · Desde el divisor más pequeño hasta el más grande, sabemos de la importancia de este accesorio para gran cantidad de operaciones