ModesommerFrisch und luftig, dazu tolle Accessoires

Beauty & KosmetikSchutz und Pflege für Haut und Haare

Leichter GenussKühle Köstlichkeiten für die heißen Tage

DIE NUMMER 1 IN VORARLBERG.

2 Umfrage & Editorial

Liebe Messepark-Kunden,

Impressum

Medieninhaber/Herausgeber: Einkaufszentrum Messepark Verwaltungsgesellschaft m.b.H., Messestraße 2, A-6854 Dornbirn, Tel. +43 5572 29380-0Für den Inhalt verantwortlich: Burkhard Dünser, GeschäftsführerKonzeption, Text, Grafik: Ricquebourg Kommunikationsagentur OG, A-6850 DornbirnDruck: NP DRUCK, Niederösterreichisches Pressehaus, A-3100 St.PöltenAuflage: 143.500, Erscheinungstermin: Juni 2012, Satz- und Druckfehler vorbehalten.

auch wenn er laut Kalender erst am 21. Juni beginnt – im Messepark hat der Som-mer bereits Einzug gehalten. Die 65 Shops warten auf Sie mit den neuesten Trends. Von luftig, leichter Mode, passenden Accessoires und frischen Sommerdüften bis zu Urlaubsangeboten, Lektüre und allem, was Sie für den perfekten Sommer zuhause brauchen. Dazu verwöhnen Sie unsere Gastronomen an den heißen Tagen mit kühlen Köstlichkeiten. A propos heiße Tage: Gerade wenn das Thermometer in schwüle Höhen klettert, ist ein Einkauf im vollklimatisierten Messepark ein wohltuen-des Vergnügen. Lesen Sie alles dazu in der aktuellen Ausgabe unseres Magazins.

Fit und vital mit UNIQASie haben bereits gute Tradition, die UNIQA VitalTage im Messepark. Auch heuer erfahren Sie bei uns wieder, wie Sie möglichst gut auf Ihre Gesundheit schauen und Ihre Fitness erhalten oder ausbauen können. Ein umfangreiches Beratungsangebot, ein interessantes Programm und zahlreiche Verwöhnstati-onen warten vom 14. – 16. Juni auf Sie in unserer Mall.

Gut(e)scheineSie haben immer Saison. Egal ob zu den großen offiziellen Feiertagen oder den kleinen persönlichen Anlässen – Messepark-Gutscheine sind gefragt und bereiten Freude bei den Beschenkten. Erhältlich sind sie an der Interspar-In-formation im Erdgeschoss, bei der Messeparkverwaltung zwischen Parkdeck 2 und 3, bei der Hypo Bank und bei Dornbirn Tourismus. Zusätzlich finden Sie tolle Angebote in unserer Messepark-App.

Die Nummer 1 in Österreich Eine Studie hat jüngst das belegt, woran wir seit Bestehen des Messeparks täglich arbeiten: Der Messepark hat bei einer österreichweit durchgeführten Befragung von den Shoppartnern die besten Noten erhalten und sich auf den ersten Platz der Gesamtwertung gesetzt. Das freut uns und ist gleichzeitig Ansporn, dieses gute Niveau zu halten und weiter auszubauen. Das Beste daran ist jedoch: Sie als unsere Kunden profitieren von den tollen Shops und dem über die Jahre gewachsenen guten Angebot in unserem Haus. Schauen Sie vorbei.

Wir freuen uns auf Sie.

Herzlichst

Ihr Burkhard Dünser

Rechtzeitig fit für den Sommer – das ist das allgemeine

Ziel um diese Jahreszeit. Gut, dass Mitte Juni bereits zum

sechsten Mal die UNIQA VitalTage im Messepark stattfin-

den. Passend zu den steigenden Temperaturen engagieren

sich das größte Einkaufszentrum Vorarlbergs und das größ-

te Versicherungsunternehmen des Landes gemeinsam für

die Gesundheit.

„Prävention ist uns sehr wichtig. Wir wollen der Bevölkerung helfen, Krankheiten durch einen gesünderen Lebensstil zu vermeiden“, so Bruno Hutter, UNIQA-Lan-desdirektor. Dazu gehört neben vernünftiger Ernährung vor allem entsprechende Bewegung. Im Messepark wird Mitte Juni dazu ein interessantes Programm gebo-ten, es gibt verschiedene Beratungsschwerpunkte und natürlich in den 65 Shops auch gleich zahlreiche Möglichkeiten entsprechend einzukaufen, um die Vorsätze gleich in die Tat umzusetzen.

Besucher können während der UNIQA VitalTage Blutzucker, Cholesterin, Kör-perfett und andere Parameter von diplomierten Krankenschwestern bestimmen lassen. Professionelle Masseure bieten kostenlose Entspannungsmassagen an. Und auf der Aktionsbühne gibt es neben Erste-Hilfe-Demonstrationen ein tolles Showprogramm mit der Dance Art Company und der Hip-Hop-Truppe move4style. Also: Kommen Sie vorbei, tun Sie etwas für Ihre Gesundheit und lassen Sie sich unterhalten.

Programm

· UNIQA VitalParcours und BalanceParcours für Kinder· Kostenlose Entspannungsmassagen· Erste-Hilfe-Demonstration · Tanzvorführungen · Personal Coaching· VitalCoach-Bewegungstipps · Gewinnspiel

VitalTage

14. – 16. Juni 2012

Umfrage & Editorial 3

Alles Gute zum VatertagJedes Jahr am zweiten Wochenende im Juni kommen Väter voll auf ihre Kosten. Einen Tag lang

dreht sich alles nur um sie. Sie werden bekocht, beschenkt und von ihren Kindern von morgens

bis abends verwöhnt – es ist Vatertag. Wir haben Väter im Messepark befragt, wie der Tag bei

ihnen zu Hause verläuft und welche Wünsche ihnen ein Einkauf bei der Nummer 1 in Vorarlberg

erfüllen könnte.

Arnold Müller, 51 Jahre, Hörbranz mit Sohn Tobias„Mir persönlich ist der Vatertag nicht sehr wichtig, aber die Mama von Tobias schaut schon darauf, dass er bei uns zuhause gefeiert wird. Wir machen dann gemeinsam einen Ausflug und Tobias hat in der Spielgruppe etwas gebastelt. Wenn ich mir im Messepark etwas wünschen dürfte, dann wäre das ein Einkaufsgutschein von Peek&Cloppenburg.“

Helmut Morscher, 45 Jahre, Schwarzach„Bei uns wird der Vatertag aus religiösen Gründen nicht gefeiert. Es fehlt aber weder mir noch den Kindern. Wichtiger scheint mir, dass man gemein-sam Dinge unternimmt und den Kindern zeigt, dass man für sie da ist. Da ich sowieso jeden Tag in den Messepark komme, um im Interspar meine Einkäufe zu erledigen, habe ich derzeit auch keinen speziellen Wunsch.“

Marcel Metzler, 24 Jahre, Bezau mit Tochter Alexa„Unsere Alexa ist noch zu klein, um den Vatertag mit mir zu feiern. Der ist derzeit noch kein Thema bei uns zuhause. Wir sind auch nicht speziell deshalb im Messepark, sondern weil wir sowieso ab und zu hier her kommen. Wenn ich mir aber etwas wünschen dürfte, dann wäre das eine Mikrowelle.“

Wolfgang Block, 52 Jahre, Meckenbeuren mit Sohn Ben„Bei uns ist der Vatertag ein Familientag. Wenn das Wetter schön ist, verbringen wir ihn gemeinsam auf dem Bodensee auf unserem Motorboot. Ben hat im Kindergarten etwas gebastelt, aber er hat natürlich noch nicht verraten was. Im Messepark sind wir 3-4 Mal im Jahr – wir kaufen dann vor allem Getränke, da man in Österreich kein Flaschenpfand an die ARA bezahlen muss, was bei uns in Deutschland doch 25 Cent pro Flasche ausmacht.“

Robert Huber, 34 Jahre, Lustenau mit Tochter Nina„Der Vatertag ist kein außergewöhnlicher Tag für mich. Wir unternehmen gemeinsam etwas, was wir aber sonst auch machen. Wenn ich einen Wunsch hätte, den ich mir im Mes-separk erfüllen könnte, dann wäre das ein neues Fahrrad.“

Papa ist der Beste14. – 16. Juni 2012

Unser Geschenktipp zum Vatertag: Messepark-Gutscheine

4 Fashion & Trends

Sommer-Modetrends 2012

Sommer, Sonne, Sonnenschein – das lieben wir! Mit den heißen Tagen erreicht unsere Lebensfreude

ihren Höhepunkt. Es zieht uns wie magisch nach draußen und natürlich spielt das Strandleben

eine Hauptrolle in den nächsten Monaten – egal ob zuhause, am Mittelmeer oder an exotischen

Gewässern. Wir zeigen Ihnen, wie Sie in jeder Lage perfekt gekleidet sind, welche Accessoires die

Must-haves des Sommers sind und worin Sie am Strand die beste Figur machen. All das gibt´s

natürlich in den Shops im Messepark, der Nummer 1 für Ihren Sommer!

Strandtauglich in allen Lagen

5

3

9

2

4

7

8

1

5

1 Rock c 49,95 Esprit 2 Halskette c 9,95, Ring c 4,95 H&M 3 Keil-PeepToes c 19,90 Deichmann 4 Tunika GALAPAGOS c 89,90 Palmers 5 Sonnenbrillen je c 17,50 Fielmann 6 Abbacino Handtasche c 109,- Ströhle 7 Tunika ORINOCO c 69,90 Palmers 8 sloggi Grey Candy Top CTOU c 32,95, Slip Tanga c 26,95 Triumph 9 Badeanzug GALAPAGOS c 99,90 Palmers 10 sloggi Ruby Splash Top CTOWU c 37,95, Slip Hipster c 32,95 Triumph 11 sloggi Ruby Splash Top CTOW c 42,95, Slip Tai c 27,95 Triumph 12 sloggi Ruby Splash Top CTOWP c 39,95, Slip Mini c 24,95 Triumph

6

Fashion & Trends 5

Strandtauglich in allen Lagen

10

11

12

6 Fashion & Trends

Sommer-Modetrends 2012

Der Sommer 2012 präsentiert sich in zarten Pastelltönen, viel Weiß mit klassischem Meeresblau sowie

romantischen Mustern und 20er-Jahre-Flair – immer kombiniert mit den perfekt abgestimmten Accessoires,

trendigen Sonnenbrillen und fröhlichen Taschen. Wir zeigen Ihnen, was die Shops im Messepark für Ihren

perfekten Sommer auf Lager haben.

Luftig, leicht und frische Farben

1

2

1 Jacke c 49,95, Shirt c 17,95, Tuch c 19,95, Ring c 3,95 Orsay 2 Chino c 34,95 Orsay 3 Oakley Frogskin ab c 129,- Scharax 4 Shorts c 39,95 Esprit Women 5 Top c 39,95 Edc by Esprit 6 Hut c 7,95 H&M 7 Fossil Handtasche c 159,- Ströhle 8 Armband c 5,95 H&M 9 Rock Pepe Jeans c 59,90 Heinz Jeans 10 Shorts rich&royal c 79,90 Heinz Jeans 11 Halskette c 9,95 H&M

4

53

7

6

9

8

6

10

11

Fashion & Trends 7

Luftig, leicht und frische Farben

12 Keilsandalen c 19,90 Deichmann 13 Tasche c 29,95 Orsay 14 Rock c 24,95, Tuch c 12,95 Orsay 15 Bluse c 19,95 Orsay 16 Kleid Lavand c 69,90 Heinz Jeans 17 REVIEW Schleifentop c 30,- Peek&Cloppenburg 18 JAKE‘S Bluse c 49,95 Peek&Cloppenburg 19 Sonnenbrillen je c 17,50 Fielmann 20 Handtasche c 39,90 Ströhle 21 Bluse je c 29,95 Street One 22 REVIEW Bikerjacke c 69,95 Peek&Cloppenburg

15

14

13

12

1716

19

20

21

22

18

Denim 9

Sommer-Modetrends 2012

Jeans haben zwar immer Saison, aber für den heurigen Sommer

wurden sie zu luftigen Tops verarbeitet, finden sich in Taschen einge-

arbeitet und prägen den Look von Schmuck und anderen Accessoires.

Für den Stadtbummel bestens geeignet, für den Abend immer en vogue

– neben Pastell und Weiß prägen Jeans den Sommer 2012.

Denim City Girl

Jeansweste mit Rüschenbortec 17,95Orsay

Jeans-Boleroc 24,95Orsay

James Rizzi Schuhe c 29,90Deichmann

Armreifc 6,95Orsay

Ring c 3,95Orsay

Oakley Lifestylebrillenab c 119,-Scharax

Bluse c 24,95Orsay

JackeOrsayc 34,95

Shirtc 17,95Orsay

Jeansc 39,95Orsay

Taschec 24,95Orsay

REVIEW Latzhosec 60,-Peek&Cloppenburg

1997

ALL INCLUSIVE MUSIC YOUNGSTAR € 20,mtl.

Für alle unter 27

Machen Sie mehr aus dem ALL INCLUSIVE MUSIC YOUNGSTAR Tarif. Dem ersten Tarif zum Telefonieren, SMSen, unlimitiert Surfen und sogar Musikstreamen und Downloaden. Jetzt im T-Mobile Shop Dornbirn Messepark, Ihrem Smartphone Experten. Wir freuen uns auf Ihren Besuch! Ihre T-Mobile Shop Crew Messepark.

Die Übertragungsgeschwindigkeit wird nach Verbrauch von 3 GB auf max. 128 kbit/s reduziert. Mindestvertragsdauer 24 Monate. Aktivierungskosten € 49,90. Basispaket € 20,– jährlich. Anmeldung muss vor dem 27. Geburtstag erfolgen. Maximal 3,6 Mbit/s Down- und 1 Mbit/s Uplink. Deezer Unlimited Music: alle Infos und Nutzungsbedingungen zu Deezer Unlimited Music unter www.t-mobile.at/deezer; Infos: www.t-mobile.at

Der erste Tarif mit 1500 Gesprächs- und 50 Mio. Gesangsminuten.

Größte Auswahl zum garantiert günstigen PreisDie Brille hat sich als modisches Accessoire eta-

bliert, ist längst nicht mehr nur optisches Korrek-

tiv. Die Brille unterstreicht Ihre Persönlichkeit.

Kaum ein Accessoire beeinflusst die Wirkung des

Menschen auf die Umwelt mehr als die Brille.

Eine schöne Brille, für die man Komplimente erhält, bedeutet ein Stück Lebensqualität. „Wir zeigen die ganze Welt der Bril-lenmode“, erläutert Fielmann-Niederlassungsleiterin in Dornbirn Jutta Eisenhuth. „Darunter selbstverständlich auch die Trends: Butterfly-Formen aus Kunststoff, die an Schmetterlinge erinnern, Panto-Brillen, die eine rundliche, oben etwas abgeflachte Form haben und Pilotenbrillen.“

Immer wieder hat Fielmann verbraucherfreundliche Leistungen in die Branche eingeführt, die es vordem nicht gegeben hat: Wie die Auswahl vieler tausend offen präsentierter Brillen, die Drei-Jahres-Garantie, die Geld-zurück-Garantie für Markenbrillen oder die Zufriedenheitsgarantie per Dankesbrief. Fielmann ist der Op-tiker auf der Verbraucherseite. Ob Sehtest oder Brillen-Service, Richten, Reinigen oder Reparieren: Fielmann hat den Nulltarif.

Fielmann in Dornbirn

DORNBIRN, UNTERE MESSESTRASSE 1 Einzulösen nur in der Hervis Filiale Dornbirn, gültig bis 16.06.2012 bzw. solange der Vorrat reicht. *STATTPREIS = vom Lieferanten/Hersteller unverbindlich empfohlener Verkaufspreis. Irrtümer, Satz- und Druckfehler vorbehalten.

ww

w.h

erv

is.a

t

SALOMON HIGHLAND GTXHikingschuh I für Damen und Herren I wasserdicht und at-mungsaktiv durch Gore-Tex I Contagrip-Sohle für maximalen Grip I geformte EVA-Zwischensohle

NIKE FREE +2Laufschuh I für Damen und Herren I natürliche Bewegung und ein außerge-wöhnliches Laufgefühl

DORNBIRN, UNTERE MESSESTRASSE 1Einzulösen nur in der Hervis Filiale Dornbirn, gültig bis 16.06.2012 b

KILIMANJARO ALABAMASoftshellgilet I für Damen und Herren I wärmend und elastisch I mit Stehkragen und 2 Eingriffstaschen

Lieferanten/Hersteller unverbindlich empfohlener Verkaufspreis. Irrtümer, Satz- und Druckfehler vorbeh

X-FACT BIG BEN 29˝Mountainbike I 29" Alu Light Rahmen I Suntour Federgabel mit lockout I 27 Gang Shimano Deore/Acera Gruppe I Tektro Draco hydr. Scheibenbremse I Riser Lenker, daher ange-nehme Sitzposition

MOMOMOMOMOMOOOOMOMMOMOMOOMOOMOOONNNNNNNNNNNNNNNNN HIHIHIHIHIHHIHIHIHIIHIHIIIHIIH GHGHGHGHGHGHGHGGHGHGHGHGHHGHGHGHLALALLALALALALALALALALALALALALALALALALAANDNDNDNDNDNDNDNDNDNDNDNDNNDDNDNDNDNDN GGGGGGGGGGGGGTXTXTXTXTXTXTXTXXTXXXXTXTTTTT

69.99STATT 119.99*

79.99STATT 109.99*

MMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMAAAAAAAAAAAAA

19.99STATT 49.99*

nn nn unununnu ddd HeHeeeerrrrrrrrrrreneneneneneneneneeeeenen IIIII unununund dd d d eieinnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn auauauauauauauauauauaauauuauauaauaauauauaauauauaua ßeßeßeßßeßeßeßeßeßeßeßeßeßeßeßeßeßeßeßßßeeßßeßeßeßeßeeßßergrgrgrrgrgrgrgrgrgrgrggrgrggrgrggrggrge-e-e-eeeee-ee-e-e-ee-e-e-llll

2222222229999999999˝̋̋̋̋̋̋̋̋999999999uu LLLLLLLLLigigigigigggigigiggggggghthtththhthththtttt RRRRRRRRRRRRahahahhahaahmmemeen n II II SuSuSSuSuSuSuSuSuSSuSSSSS ntntntntntntntntntntntntntntouoooouououooouourr r FeFeFeFeFFFF dededededed rgrgrgggggggrgggggrgggabababababababaababbababbbbbbelelelelelel

499.99STATT 849.99*

12 Pflege & Düfte

Ein schöner Sommer

Gerade im Sommer sind Haut und Haare besonderen Belastungen ausgesetzt: Sonne und Wasser

verlangen nach verstärkter Pflege und vor allem vermehrtem Schutz. Abgesehen davon wollen beim

Baden die Frauen perfekt geschminkt sein, die Männer ihre Luxuskörper vor Sonnenbrand geschützt

wissen und beide abends mit duftenden Pflegeprodukten und Parfums betören. Was also empfehlen

die Experten? Im Messepark gibt´s die Antworten.

Paradiesisch duftend, perfekt gebräunt

Sundance Sonnenmilch LSF20 200 ml c 4,35Sundance Apresbalsam sensitiv 200 ml c 1,95Sundance Sonnenölspray LSF6 200ml c 3,95 DM

Artemis Skin Architects Age Prevent Power Fluid, 30 mlc 49,95 Douglas

Beauty System Seathalasso Shower Gel 200 ml c 13,95Body Lotion 200 ml c 14,95 Salt Water Bath 225 g c 19,95Douglas

„Genießen Sie Wellness mit

dem Seathalasso Körper-

verwöhnprogramm von

Douglas. Eine einzigartige

Pflege aus dem Meer.“ Eva Ottacher, Douglas Fachverkäuferin

Beauty System Seathalasso Sea Sand Body Scrub 200 ml c 19,95Shower Cream 250 ml c 14,95 Douglas

Beauty System Seathalasso Deep Sea Salt Scrub 250 ml c 19,95 Body Mud Mask 200 ml c 22,95Deo Roll-On 75 ml c 12,95 Douglas

Bea

ut

y Tipp

Pflege & Düfte 13

Paradiesisch duftend, perfekt gebräunt

BOSS BOTTLED SPORTEau de Toilette, 40 mlc 42,45Müller Beauty Store

Hilfiger Woman Pear Blossom,30 ml c 29,90 Hilfiger Man Sport, ab 30 ml c 29,90Douglas

DKNY PURE VERBENAEau de Parfum, 30 ml c 39,45Müller Beauty Store

DIOR HOMME SPORTEau de Toilette, 50 ml c 57,14 Müller Beauty Store

alverde Eau de Toilette Lemon Lovealverde Eau de Toilette Oriental Touchalverde Eau de Toilette Sweet Harmony je c 9,95 DM

Police To Be WomanEdP Spray 40 ml c 19,95 Douglas

16 Gewinnspiel A1.net

Einfach A1.

SIM-Pauschale € 19,90/Jahr. Aktivierungsentgelt € 49,90.* Gerätepreis bei Erstanmeldung in ausgewählter Tarif/Paket-Kombination. Vertragsbindung 24 Monate. Bei vorzeitiger Vertragsbeendigung erhöht sich der Gerätepreis um € 79,-.

Jetzt in den A1 Shops Messepark:

Top-Smartphones und die neuen Smartphone-Tarife von A1!

A1 Shops MesseparkTop 10A und 201

HTC OneX

Android™ Betriebssystem

• Schneller 1,5 GHz Quad-Core-Prozessor

• 8 MP Kamera mit Autofokus• 4,7“ Display (11,9 cm)

ab *

€ 0,- ab *

€ 0,-

Samsung Galaxy XcoverAndroid™ Betriebssystem

• Smarter Outdoor-Spezialist• 3,7” Display (9,4 cm)• 3,2-MP-Kamera• Staub-, stoß- und spritz-

wasserfest

ab *

€ 0,-

Sony Xperia™ SAndroid™ Betriebssystem

• Designexperte für das optimale HD-Erlebnis

• 4,3‘‘ Display (10,9 cm)• 12 MP Kamera

A1_Shop_Messepark_297x420abf_ET0706.indd 1 30.04.12 15:08

Wertvoll gepflegt& strahlend schön

Kosmetik & Haare 15

Eine tropische Brise

Den ganzen Tag im Wasser verbringen, dazwischen in der Sonne

trocknen und bräunen. Dass wir dabei unsere Haut schützen, ist

längst selbstverständlich. Und was ist mit Ihren Haaren? Auch die

sind gerade im Sommer größeren Belastungen ausgesetzt. Also

schützen und pflegen Sie sie mit den richtigen Produkten – natürlich

zu finden im Messepark. Und damit Sie bei Ihren Sommeraktivitäten

immer genauso schön aussehen wie das restliche Jahr auch, emp-

fehlen wir Ihnen spezielle, wasserfeste Kosmetika.

1 Kérastase Soleil Huile Lactée c 28,- Ölz 2 Kérastase Cristalliste Bain Cristal c 16,-, Kérastase Cristalliste Serum Lumière Liquide c 24,-, Kérastase Cristalliste Lait Cristal c 22,- Ölz 3 Mango Beautifying Oil, Coconut Beautifying Oil c 12,- The Body Shop® 4 s.he eye shadow quattro c 3,95, s.he eye shadow duo c 3,45 DM 5 Absolute Douglas: ABSOLUTE Nails, versch. Farben c 4,95 Douglas 6 BeYu Bronze & Shine Star Lip Gloss, versch. Farben c 8,90 Douglas 7 Absolute Douglas: ABSOLUTE Spicy Spiced Bronzing Powder c 9,95, ABSOLUTE Spicy Kabuki Pinsel c 4,95, ABSOLU-TE Spicy Plumping Lip Gloss c 7,95 Douglas 8 BeYu Power Volume Mascara c 10,90 Douglas

1

2

3

45

6

7

8

Absatzformate

01 Titel02 Fließtext

03 EinklinkerHero

Randsatz

01 HEADLINE_1_ABVERKAUF02 Headline_2_Abverkauf03 Fließtext_Abverkauf04 Preis_alt_Abverkauf05 Preis_neu_Abverkauf

01 Headline_1_CD02 Headline_2_CD

Statt Haushaltssorgen - Technik von morgen!

DORNBIRN, IM MESSEPARK, TEL.: 05572/54999-0

ESAM 2600 Caffe CorsoKaffee Vollautomat

- 15 bar Pumpendruck- 1 und 2 Tassenbetrieb- höhenverstellbarer Kaffeeauslauf- 1,8 l Wassertank- einstellbare Kaffeestärke1061630

grosser Genusszum kleinen Preis

EN 265 SAEEspresso-Kapselmaschine

- 19 bar Pumpendruck- 1 Ltr. Wassertank- abnehmbarer Auffangbehälter für gebrauchte Kapseln1154307

beleuchtete Funktionstasten

aufklappbare Tassenablage

GSFK 6040 TRGeschirrspüler

- 6 Standartprogramme- 5 verschiedene Reinungstemperaturen- Vorspülen, Exressprogramm, 30 min- Startzeitvorwahl, Restlaufanzeige- B/H/T: 59,6/85/59,7cm1201021

Energie

Klasse

A+

Hygiene+ OptionKeime und Bakterien werden dank grosser Hitze vernichtet

komfortable Besteckschublade

Ruck Zuck sauberes Geschirrdurch 30min. Expressprogramm

WAK 14Waschmaschine

- Füllmenge: 5kg max.- Mengenautomtik- elektronische Steuerung- Spar- Kurz- Schonprogramm- Woll- und Handwaschprogramm- B/H/T: 60/85/58cm 1122960

unterbaufähig

so gut wie trocken1400 Umdrehungen pro min

Vorb

ehal

tlich

Dru

ck- u

nd S

atzf

ehle

r, An

gebo

t gül

tig v

om 0

7.06

.201

2 bi

s 18

.06.

2012

, sol

ange

der

Vor

rat r

eich

t. Ab

gabe

in H

aush

alts

men

gen

und

ohne

Dek

o. I.

P. Z

uges

tellt

dur

ch d

ie P

ost.a

t-Gru

ppe.

AEnergie

Klasse

-10%

WT 46 W 56Wärmepumpentrockner

- Füllmenge: 6 kg- Outdoor-Trockenprogramm- sensorgesteuerte Trocknung- Zeitsteuerung- Startvorwahl, RestzeitanzeigeArtikelnummer: 1097216

Energie

Klasse

A-40%

Wärmepumpentrockner

40% sparsamer als der Grenzwert zur En-ergieeffizienzklasse A!

besonders energieeffizient

Energie

Klasse

A+

KTS 1131Kühlschrank

- abnehmbare Arbeitsplatte- 3 Sicherheits-Abstellflächen- transparente Gemüselade- HxBxT: 84x54,5x60cm1165201

GlaslineAblagen aus Sicherheisglas

Unterbaufähig

MARKENGERÄT ZUM

WAHNSINNSPREIS! DAS GAB’S NOCH NIE!

Gutschein gültig bis 09.06.2012

Energie

Klasse

A+

FN 61238 DW Gefrierschrank

- Nutzinhalt: 217 Liter- 6 Schubfächer, 1 Gefrierfach mit Klappe- 1 Gefrierfach zum Schnellgefrieren- Lagerung bei Störung: 12h- Gefrieralarm: optisch und akkustisch- Türanschlag wechselbar- Maße: (B/H/T): 60/180/64 cm1109078

Nie wieder abtauendank No Frost

Auf Vorrat einkaufenNutzinhalt: 217L

Schnelles Gefrierendurch Super Frost

Absatzformate

01 Titel02 Fließtext

03 EinklinkerHero

Randsatz

01 HEADLINE_1_ABVERKAUF02 Headline_2_Abverkauf03 Fließtext_Abverkauf04 Preis_alt_Abverkauf05 Preis_neu_Abverkauf

01 Headline_1_CD02 Headline_2_CD

Statt Haushaltssorgen - Technik von morgen!

DORNBIRN, IM MESSEPARK, TEL.: 05572/54999-0

ESAM 2600 Caffe CorsoKaffee Vollautomat

- 15 bar Pumpendruck- 1 und 2 Tassenbetrieb- höhenverstellbarer Kaffeeauslauf- 1,8 l Wassertank- einstellbare Kaffeestärke1061630

grosser Genusszum kleinen Preis

EN 265 SAEEspresso-Kapselmaschine

- 19 bar Pumpendruck- 1 Ltr. Wassertank- abnehmbarer Auffangbehälter für gebrauchte Kapseln1154307

beleuchtete Funktionstasten

aufklappbare Tassenablage

GSFK 6040 TRGeschirrspüler

- 6 Standartprogramme- 5 verschiedene Reinungstemperaturen- Vorspülen, Exressprogramm, 30 min- Startzeitvorwahl, Restlaufanzeige- B/H/T: 59,6/85/59,7cm1201021

Energie

Klasse

A+

Hygiene+ OptionKeime und Bakterien werden dank grosser Hitze vernichtet

komfortable Besteckschublade

Ruck Zuck sauberes Geschirrdurch 30min. Expressprogramm

WAK 14Waschmaschine

- Füllmenge: 5kg max.- Mengenautomtik- elektronische Steuerung- Spar- Kurz- Schonprogramm- Woll- und Handwaschprogramm- B/H/T: 60/85/58cm 1122960

unterbaufähig

so gut wie trocken1400 Umdrehungen pro min

Vorb

ehal

tlich

Dru

ck- u

nd S

atzf

ehle

r, An

gebo

t gül

tig v

om 0

7.06

.201

2 bi

s 18

.06.

2012

, sol

ange

der

Vor

rat r

eich

t. Ab

gabe

in H

aush

alts

men

gen

und

ohne

Dek

o. I.

P. Z

uges

tellt

dur

ch d

ie P

ost.a

t-Gru

ppe.

AEnergie

Klasse

-10%

WT 46 W 56Wärmepumpentrockner

- Füllmenge: 6 kg- Outdoor-Trockenprogramm- sensorgesteuerte Trocknung- Zeitsteuerung- Startvorwahl, RestzeitanzeigeArtikelnummer: 1097216

Energie

Klasse

A-40%

Wärmepumpentrockner

40% sparsamer als der Grenzwert zur En-ergieeffizienzklasse A!

besonders energieeffizient

Energie

Klasse

A+

KTS 1131Kühlschrank

- abnehmbare Arbeitsplatte- 3 Sicherheits-Abstellflächen- transparente Gemüselade- HxBxT: 84x54,5x60cm1165201

GlaslineAblagen aus Sicherheisglas

Unterbaufähig

MARKENGERÄT ZUM

WAHNSINNSPREIS! DAS GAB’S NOCH NIE!

Gutschein gültig bis 09.06.2012

Energie

Klasse

A+

FN 61238 DW Gefrierschrank

- Nutzinhalt: 217 Liter- 6 Schubfächer, 1 Gefrierfach mit Klappe- 1 Gefrierfach zum Schnellgefrieren- Lagerung bei Störung: 12h- Gefrieralarm: optisch und akkustisch- Türanschlag wechselbar- Maße: (B/H/T): 60/180/64 cm1109078

Nie wieder abtauendank No Frost

Auf Vorrat einkaufenNutzinhalt: 217L

Schnelles Gefrierendurch Super Frost

20 Angebote & Gutscheine

Wow, echt leicht diese Trolleys ...

v o r a r l b e r g sNR.1BEI REISEGEPÄCK

www.stroehle.at

LaufendeNews auffacebook

Der leichteste und stärkste aller Zeiten.Das revolutionäre Curv-Material ermöglicht es, sehr starke und extrem leichte Koffer her-zustellen. Das einzigartige und preisgekrönte Design bietet einen absoluten Hingucker.

NEU: FIRELITE heißt das neueste Modell der Curv-Familie. Bei uns finden Sie eine große Auswahl an verschiedenen Modellen und Farben. Wir beraten Sie gerne!

fotolia

Spiel & Spaß 19

Die großen Ferien sind nicht mehr weit. Das bedeutet viel Zeit zum Spie-

len, Planschen und Spaß haben. Im Messepark findet sich alles, was Kinder

für den perfekten Sommer brauchen.

Egal ob zuhause oder im Urlaub mit Mama und Papa – es geht vor allem um die richtigen Utensilien für das kühle Nass. Da darf dann nach Herzenslust gespritzt werden. Am Strand werden Sandburgen gebaut und Muscheln gesucht. Und unter Wasser die Fische beobachtet oder vielleicht sogar ein Schatz entdeckt. Für eventuelle Regentage gibt es lustige Spiele und spannende Bücher. Und damit der Sommer so richtig bunt und lustig wird, haben wir für euch eine Zeichnung zum Ausmalen – macht mit, ihr könnt sogar ge-winnen. Natürlich ist der Messepark auch im Sommer ein Paradies für Kinder. Im Piazza-Eissalon gibt es köstliche Leckereien und der Kindergarten ist wie gewohnt geöffnet. Schließlich kann man ja nicht den ganzen Sommer nur im Garten oder Schwimmbad verbringen.

Das lohnt sich: Es warten tolle Preise. Einfach die Zeichnung ausmalen, ausschneiden und an den Messepark schicken. Unter allen Einsendungen verlosen wir:

•1tollesSchlauchboot•2Luftmatratzen•3Wasserpistolen•50KugelnEis

Schickt eure Zeichnung bitte an Einkaufszentrum Messepark Verwaltungsgesellschaft m.b.H., Messe-straße 2, 6854 Dornbirn. Einsendeschluss ist der 21.06.12. Gewinner werden schriftlich verständigt.

Kindergarten

AlterderbetreutenKinder

drei bis sieben Jahre

Betreuungszeit

maximal drei Stunden

Kosten

90 Cent pro Stunde

Öffnungszeiten

Montag - Freitag 9.00 - 19.30 UhrSamstag 8.30 - 18.00 Uhr

Sie können Ihr Kind bis maximal 45 Minuten vor Geschäftsschluss vorbei bringen.

Weitere Infos gibt es unter www.messepark.at

Malen und gewinnen

Mach dir den Sommer bunter

Vom 06.06. – 24.10. ist die Pup-penbühne von Weltmeisterclown Galetti zu Gast im Messepark.

Vorstellungen jeden Mittwoch um 14.00, 15.30 und 17.00 Uhr im 2. Obergeschoss. Eintritt frei!

GewinnspielGaletti im Kasperlland

Wow, echt leicht diese Trolleys ...

v o r a r l b e r g sNR.1BEI REISEGEPÄCK

www.stroehle.at

LaufendeNews auffacebook

Der leichteste und stärkste aller Zeiten.Das revolutionäre Curv-Material ermöglicht es, sehr starke und extrem leichte Koffer her-zustellen. Das einzigartige und preisgekrönte Design bietet einen absoluten Hingucker.

NEU: FIRELITE heißt das neueste Modell der Curv-Familie. Bei uns finden Sie eine große Auswahl an verschiedenen Modellen und Farben. Wir beraten Sie gerne!

fotolia

An heißen Sommertagen freuen wir uns auf kühlende Köstlichkeiten und ausgiebige Shop-

pingpausen. Die Gastronomiebetriebe im Messepark sorgen für Entspannung und Gesellig-

keit in gemütlichem Ambiente. Das breite Angebot bietet das Richtige für jeden Geschmack.

Die Auswahl an feinen Speisen und Getränken ist international und einfach riesengroß.

Heute stellen wir Ihnen zwei besondere Restaurants vor.

20 Gastronomie

Fischliebhaber kommen bei Nordsee voll auf ihre Kosten. Erstklassige Produkte in höchster Qualität, ideenreich und liebevoll zubereitet – das ist das Erfolgsrezept seit über 100 Jahren. Im Messepark hat Nordsee nicht nur seine Stammkunden, die hier direkt im Restaurant die Köstlichkeiten genießen. Kunden kaufen die frischen Produkte auch für zuhause und nehmen so ein Stück Nordsee mit, um es in Ruhe selbst zuzubereiten.

Salate, Wraps, Sandwiches

„Gerade in der Sommerzeit schätzen unsere Kunden besonders die kalten Spezialitäten. Unsere Salatbowls mit Thunfisch oder Garnelen werden gerne für die Mittagspause gewählt“, erzählt uns Geschäftsführer Rainer Raymakers. Für den kleinen Appetit zwischendurch empfehlen sich der neue Wrap mit Räucherlachs oder die köstlichen Sandwiches. Vom Klassiker wie dem Bremer oder dem Backfisch-Baguette über verschiedene Lachsvariationen bis hin zu Matjes- und Garnelen-Baguettes sind die kalten Leckereien gefragte Wegbegleiter.

Leckeres für zuhause

Das Fischsortiment ist natürlich prädestiniert für einen feinen Grill-abend zuhause. Dazu gibt es verschiedene Saucen wie hausgemachte Cocktail- oder Aiolisauce, Remoulade oder Chilisauce. Fisch- und Gar-nelenspieße, Fischfilets oder -steaks – alles gibt es natur oder bereits mariniert. Sie sehen: Ein Besuch bei Nordsee ist eine kulinarische Reise durch die Weltmeere.

Mmmmh... Messepark!

Es ist noch immer das beliebteste Urlaubsland der Österreicherinnen und Österreicher. Es ist das Land, wo die Zitronen blühen, die Vespa erfunden wurde, wo Adriano Celentano die „festa sui prati“ besingt und wo im 12. Jahrhundert in Sizilien von Reisenden erstmals Nudeln entdeckt wurden. Ein wenig davon können die Besucherinnen und Besucher im Messepark erschmecken – die Nudlthek verwöhnt dort ihre Gäste mit italienischen Köst-lichkeiten.

Hausgemachte Pasta

Die Nudeln in der Vitrine schauen nicht nur verlockend aus, sie schmecken auch köstlich. Schließlich werden sie seit jeher selbst erzeugt. Die Kunden schätzen die Pasta und ma-chen hier gerne ihren Einkauf für zuhause. Abgesehen davon gibt es viele weitere Köst-lichkeiten zum Mitnehmen: Von den Antipasti wie Oliven, Kapernbeeren oder eingelegten Artischocken und Tomaten bis zu feinem Prosciutto, Salami oder italienischem Käse.

Erfrischende Spezialitäten für die heißen Tage

„Mein Tipp für eine schnelle Köstlichkeit: Kurz angebratene Jakobsmuscheln mit frischem Salat und einem knusprigen Baguette.“ (Rainer Raymakers, Nordsee)

Gastronomie 21

Erfrischende Spezialitäten für die heißen Tage

„Wenn es mal schnell gehen muss, empfehle ich als schnelles Gericht unsere selbst gemachte Pasta mit einer der köstlichen Fertigsaucen.“ (Manfred Vögel, Nudlthek)

A propos: Sämtliche Produkte werden vom Chef persönlich in Italien eingekauft. „Ich fahre jeden Monat minde-stens einmal ins Piemont. Dort habe ich meine Händler und Spezialisten für sämtliche Produkte. Inzwischen ken-nen wir uns gut und es hat sich die eine oder andere Freundschaft aus den vielen Besuchen entwickelt“, erzählt uns Manfred Vögel, der Inhaber der Nudlthek.

Individuelle Geschenksideen

Einen besonderen Service bietet die Nudlthek allen an, die auf der Suche nach einem persönlichen Geschenk sind: Für Firmenfeiern, Jubiläen, Geburts-tage oder einfach als Mitbringsel stellt die Nudlthek individuelle Geschenks-sortimente zusammen – natürlich aus den vielen Köstlichkeiten, die sich so geschmacksvoll präsentieren. Dabei wird auf die Vorlieben und den Ge-schmack der Beschenkten eingegangen. Kein Paket gleicht dem anderen. Die Kunden schätzen es und bringen Italien so aus dem Messepark wieder hinaus zu den Vorarlbergerinnen und Vorarlbergern.

Weitere Gastronomiebetriebe im Messepark

Café CapuccinoFeinschmeckergrillFruchtpunktINTERSPAR SB-PanoramarestaurantPiazzaPiazza-Eissalon

“5-mal täglich Obst & Gemüse essenoder Smoothie trinken!”

Smoothies . Paninis . Salate . Sushi . Wraps. . . besonders schnell & frisch, auch alles zum Mitnehmen!

Leidenschaftlich. Gut. Beraten.

Vorsorge ist mehr als langfristiger Vermögensaufbau und wertbeständige Veranlagung. Vorsorge ist auch mehr als eine sichere Pension. Richtig vorsorgen bedeutet, sich Träume erfüllen zu können. Die Freiheit, sein Leben so zu gestalten, wie man es für richtig hält. Hier und jetzt.

www.hypovbg.at

Die Heimat für mein Erspartes. Hypo Landesbank Vorarlberg.

22 Gastronomie

Sparen wichtiger denn jeSeit April 2012 leitet Stephan Spies die Hypo-Filiale im

Messepark und übernimmt die Aufgaben von Johann

Riedmann, der seinen Ruhestand angetreten hat. Der

erfahrene Banker ist schon seit mehr als 20 Jahren bei

der Hypo Landesbank und betreute zuvor Kunden in der

Hypo-Bank Feldkirch.

Besonders wichtig, so der neue Filialleiter, sei es, regel-mäßig etwas auf die Seite zu legen, denn „über die Jahre ergibt das ein beachtliches Vermögen“. Die Möglichkeiten dazu sind vielseitig. Je nach Sparverhalten empfiehlt es sich, gleich zu Beginn des Monats einen bestimmten Betrag auf ein anderes Konto, z. B. ein Sparbuch, zu überweisen. „Als Alternative kann ein Abschöpfungsauftrag vereinbart werden. Bei dieser Art des Dauerauftrages wird das „Rest-

geld“ am Ende des Monats bis zu einer vorab festgelegten Grenze automatisch abgeschöpft“, ergänzt Spies.

Neben dem täglich fälligen Sparbuch gibt es verschiedene Sparformen, die optimal auf das Sparziel abgestimmt werden können.

Hypo-Kapitalsparbuch – der „Klassiker“ unter den Sparbüchern für die mit-tel- bis langfristige Veranlagung mit einmaliger Einlage, fixer Verzinsung und unterschiedlichen Laufzeitmöglichkeiten.Prämiensparbuch – ab EUR 10,– monatlich bzw. EUR 30,– vierteljährlich: Der fixe Zinssatz setzt sich aus einer Basisverzinsung und einer zusätzlichen Sparprämie zusammen.Hypo-Flexi-Sparen – für Sparer, die gerne flexibel sind. Die Laufzeit beträgt nur drei Jahre, weitere Einzahlungen sind ohne Laufzeitverlängerung möglich.

Weitere Informationen zu den Sparformen finden Sie im Internet unter www.hypovbg.at

Die Hypo-MitarbeiterInnen nehmen sich gerne Zeit für ein persönliches Beratungsge-

spräch und sind im Messepark auch am Samstag für Sie da!

Tarif

40€Handy

0€3BestKombi

Um 0 Euro im Tarif 3Superphone XXL. 24 Monate Mindestvertragsdauer, 20 € Servicepauschale / Jahr, 49 € Aktivierungsentgelt. Details: www.drei.at

Ein wahres 3Superphone®.TarifTarif

4040€HandyHandy

0€0€3B3BestKombiombi

• 4,8“ HD Super AMOLED Display• 1,4 GHz Quad-Core Prozessor• 8,0 Megapixel Kamera• Intuitive Technologie dank Smart Stay, S Voice & S Beam

Den Messepark jederzeit und überall mit dabei haben – davon haben un-

sere Kunden immer schon geträumt. Mit der Messepark-App wurde dieser

Wunsch Wirklichkeit. Infos, News und vor allem Angebote kommen direkt

aufs Smartphone und machen den Messepark app-solut mobil.

Messepark-App 23

Alle Shops und Öffnungszeiten auf einen Blick, Einkaufsliste, Parkplatzinfo mit „find my car“-Hilfe und Veranstaltungshinweise – das ist nur eine kleine Auswahl der Möglichkeiten, welche die Messepark-App zu bieten hat. Dazu kommt der Service speziell für unsere Schweizer Kunden wie Währungsrechner und alles zu den Zollbestimmungen.

Exklusive Vorteile

Besonders wertvoll wird die App durch die attraktiven Gutscheine unserer Shops und Gastronomiebetriebe. Einfach den Coupon aufs Handy laden, einkaufen und an der Kasse den Coupon vorzeigen – schon haben Sie Geld gespart. Die App ist natürlich gratis und steht in Ihrem App-Store als Download zur Verfügung.

Einkaufen mit dem Handy

über Ihren App-Store über unsere Website www.messepark.at

mit diesem Pixelcode

Jetzt Gratis-App downloaden!

Kein Code-Reader? Sende eine SMS mit MESSEPARK an +43 (0)650 7151115.

SMS

und Inte

rnet

gebühre

n lt.

Ihre

m M

obilfu

nkv

ertr

ag

ShopS GaStro Info

laGeplan

aktuelleS couponS

ch/D extraS meIn meSSepark

App-solut mobil

Sommerwochen12

WMF Filiale DornbirnMessestraße 2, MESSEPARK

Tel. 05572/200329

Basic WasserkaraffeLoft

Cromargan®

Set 30 teilig für 6 Personen

statt 484,50* 199,–

*Summe der Einzelpreise. Angebote solange Vorrat reicht. Alle Preise sind unverbindliche Preisempfehlungen der WMF Österreich GmbH, Innsbruck. www.wmf.at

Salz-, Pfeffermühle

Salatschale

Pfannen-SetAluguss, CeraDur® Classic

Spitzenklasse plus

elektrisch, 2er Set

statt 59,90* 29,95Messerblock 6 teilig

statt 322,70* 199,–

Set 2 teilig, ø 24 und 28 cm, zum Anbraten empfindlicher Speisen bei starker Hitze

statt 149,90* 99,–Ihr Tauschpreis: nur 79,–**Pfannentausch: Bis 31.08.2012 vergütet WMF beim Kauf einer neuen WMF Pfanne für jede zurückgegebene alte Pfanne jeweils 10 Euro.** Es werden höchstens so viele Pfannen zurückgenommen und vergütet, wie neue gekauft werden. Eine Barauszahlung ist nicht möglich.

...mit Pfannentausch

statt 63,90 49,95

WMF Glas, CloseUp Deckel mit Silikondichtung und integriertem Sieb, Inhalt ca. 1 Liter

45,95

Sparen wichtiger denn je

MODE, LIFESTYLE UND DESIGNERMARKEN: WILLKOMMEN BEI P&C!

... und viele mehr.

2012-1-4217_AZ_AT_Dornbirn2_RZ.indd 1 04.05.12 10:40