Embed Size (px)
Citation preview
Mesure, contrôle,comptage,
et supervisiondes réseaux électriques
L e s m e s u r e s d e v o t r e e x i g e n c e
L’INSTRUMENTATION PORTABLEDu simple testeur de prise àl’analyseur de qualité du réseau
électrique, CHAUVIN ARNOUX Test et Mesure élabore,conçoit et fabrique tout instrument portable indispensableaux besoins de l’artisan électricien, de l’installateur ou desindustries et des administrations (SNCF, automobile, ensei-gnement, EDF, télécommunications, etc.). Multimètres etcontrôleurs de la marque CHAUVIN ARNOUX® répondentplus particulièrement aux besoins des métiers de l’électro-technique, les oscilloscopes et analyseursde la marque METRIX® à ceux des métiersde l’électronique.
L’ÉQUIPEMENT ÉLECTRIQUEENERDIS offre à l’industrie et ausecteur tertiaire tous les équipements
fixes de tableau pour la mesure, le contrôle, la protection, lecomptage et la supervision des réseaux électriques. Lesdeux marques CHAUVIN ARNOUX® et ENERDIS® répondentaux besoins, des plus élémentaires aux plus complexes,des industriels et des différents acteurs de cette filièreélectrique : tableautiers, installateurs, intégrateurs, distri-buteurs et régies / compagnies d’électricité.
LES CAPTEURS ET SYSTÈMESINDUSTRIELS DE MESURE ET DECONTRÔLE DE TEMPÉRATURE
PYRO-CONTRÔLE propose à toutes les industries deprocess thermique, des solutions sur mesure ou standardadaptées aux besoins de contrôle et de régulation detempérature. Une large gamme de capteurs de tempé-rature et une maîtrise complète de la chaîne du processindustriel font de PYRO-CONTRÔLE le partenaireincontournable des industries de la chimie, du verre,
de la métallurgie...
L’OFFRE GLOBALE SERVICEAvec 15 agences locales,MANUMESURE assure la
réparation, la maintenance, la gestion de parcs d’appa-reils de mesure électroniques de toutes les marques.La vérification, l’étalonnage en laboratoires accréditésCOFRAC, les essais CEM, le contrôle et la mesure despollutions sur place complètent la prestation globaleofferte par l’enseigne « Service » du groupe.
Une dimension internationale et des compétences complémentaires
Notre réponse industrielle à
Situé en région parisienne, le site ENERDISregroupe les activités marketing, commercialeet Recherche et Développement. La sociétéassure la conception et la commercialisationde compteurs, indicateurs, convertisseurs,relais, analyseurs… en réponse aux besoins decomptage et supervision des réseaux BT, HTA,HTB des activités industrielles et tertiaires.
Dotée d’une cellule d’ingénieurs et techniciensspécialisés en électronique et informatiqueindustrielle, « les Réalisations Spéciales », ENERDISassure également une prestation sur mesure à partir d’un cahier des charges client.
En complément à cette palette complète deproduits et services, l’entreprise bénéficie del’investissement du groupe Chauvin Arnouxqui consacre chaque année, 11 % de son chiffred’affaires dans la Recherche et le Développement,pour consolider son avancée technologique et son label de concepteur et d’innovateurpermanent dans lesquels s’inscriventles projets d’ENERDIS.
Le groupe CHAUVIN ARNOUX est aujourd’huiun des leaders européens dans le domaine de la mesure. Une offre produits complèteest proposée aux acteurs de la filière électriqueet électrotechnique, grâce aux trois sociétésfrançaises PYRO-CONTRÔLE, ENERDISet CHAUVIN ARNOUX Test et Mesure,respectivement spécialisées dans les équipements thermique et électrique et l’instrumentation de mesure portable.
ENERDIS, à l’origine filiale du groupeSchlumberger, a acquis son indépendance en1988 sous cette appellation, concentrant sonexpertise dans la mesure, le comptage, la gestionet la surveillance des réseaux électriques.Rejoignant le groupe Chauvin Arnoux en1998, ENERDIS a, depuis, renforcé son offreproduits et services en matière de mesure de la qualité de l’énergie et des perturbationsdes réseaux électriques.
La société bénéficie aujourd’hui de l’appuitechnologique des six centres de Rechercheet Développement et de la compétence duréseau commercial des dix filiales du groupeen Europe, aux Etats-Unis et en Chine.
Gérer et sécuriser une alimentation électrique,c’est surveiller, contrôler et protéger, à tout moment,l’ensemble du réseau. C’est aussi,pour l’exploitant, optimiser au plusjuste prix la consommation d’énergie sans préjudice pour l’activité. Cela passe par une visionglobale et en temps réel des paramètres électriques de toute l’installation.
Les solutions apportées par ENERDISà ces besoins vous offrent une palette de produits utilisant les dernières technologies en matière d’instrumentations(centrales de mesure, compteurs,convertisseurs…), de logiciels de supervisionet d’exploitation des données, et de moyensde communication multi-siteset multi-protocoles.
Forte de plus de quinze années d’expérience en comptage, gestionet supervision des réseaux électriques,ENERDIS est reconnue comme un experten gestion d’énergie.
Aujourd’hui, avec la libéralisation croissante du marché de l’énergie,ENERDIS entend être égalementun acteur prépondérant dans le domaine de la qualité des réseaux électriques et du serviceapporté à ses clients. Conseils et expertises au niveau de applications permettenten effet d’optimiser l’instrumentation et les solutions à mettre œuvre.Mesurer avec précision l’ampleur des perturbations et en diagnostiquer l’origine, mais également, apporter des solutions adaptées en compensationd’énergie réactive et en filtrage desharmoniques, tels sont les engagementsque prend ENERDIS pour les années à venir.
Patrick KAUFFMANNDirecteur d’ENERDIS
COMPAGNIES D’ÉLECTRICITÉProducteurs, gestionnaires de réseaux de transport et de distributiond’électricité, trouvent dans la palette des gammes de produits ENERDIS®une réponse à leur besoin en comptage d’énergie et gestion de réseaux.Compteurs tarifaires (Trimaran), centrales de mesure performantes(ENERIUM) et convertisseurs programmables (Triad), destinésnotamment à la supervision des réseaux de transport/distribution,font partie de la gamme de produits proposée par ENERDIS.Equipements de qualimétrie et de perturbographie (MAP), de contrôlede relais de protection (Artes) et de disjoncteurs (Actas), ou d’étalon-nage de compteurs tarifaires (Metes), sont également des produitsnovateurs qui répondent aux attentes et exigences du marché.
INTÉGRATEURSInstallateurs/tableautiers, votre métier est la conception, la réalisa-tion et l’installation de tableaux électriques. Le nôtre consiste à vousapporter les meilleures solutions pour répondre à vos besoins enéquipements électriques et ce, dans le respect des normes européennesen vigueur. Nos produits sont les garants de votre sécurité lorsde leur installation, et de la satisfaction de vos clients lors de leurexploitation. Ils répondent de plus aux exigences économiquesrequises. Notre large gamme de produits et accessoires associés,indicateurs numériques ou analogiques (Classic, NE, Logic…), multi-afficheurs (VisuALL), centrales de mesure (Nodus), TC de mesure,compteurs d’énergie (Ulys), relais de mesure (Sécurel)..., assurent lafiabilité et la qualité de votre installation.
CONSTRUCTEURS D’ÉQUIPEMENTSVous recherchez une instrumentation spécifique pour vos équipe-ments ou des solutions adaptées en réponse à vos contraintes ?Vous trouverez une solution dans nos gammes d’indicateurs, deconvertisseurs, de relais d’automatisme et de mesure. Seul fabricantfrançais d’indicateurs analogiques, ENERDIS vous propose « le »produit pour répondre à vos contraintes de format, taille, d’échellede mesure, d’environnement (ATEX), etc.
UTILISATEURSExploitants dans les secteurs industriels ou tertiaires, vos besoinsen énergie répondent à des impératifs de qualité, de fiabilité etd’économie. Pour vous satisfaire, nous développons des systèmesde gestion d’énergie (Winthor) qui vous permettent de gérer etd’optimiser vos consommations d’énergie, d’en réduire et d’en répartirles coûts quels que soient l’étendue et le nombre de vos sitesd’exploitation. Architecturé autour de votre propre réseau de commu-nication, ce système permet le suivi, en temps réel, des consomma-tions multifluides et en fournit les éléments d’analyse détaillée.Nos équipements de compensation d’énergie réactive (ENERcap,ENERstat…) concourent à vous apporter des solutions pour réduirevos coûts énergétiques ou faire face à un besoin accru de puissance.A la gestion d’énergie, peuvent s’ajouter des impératifs de qualité defourniture d’électricité. Ils impliquent des systèmes de supervision etd’analyse de haute précision, pour suivre les indicateurs de qualitéet « piéger » les perturbations (MAP) et, ainsi, conduire à la mise enœuvre des solutions de filtrage des harmoniques pour sécuriser lesprocess et équipements sensibles.
vos besoins en énergie
Éditorial
La maîtrise de la mesure et de De l’intégrateur (tableautier, installate
Equipements de reconditionnementde l’énergie électrique
• Equipements de rephasage• Système de filtrage des harmoniques
Instrumentation de mesure, surveillance et protectiondes réseaux électriques MT/BT
• Indicateurs numériques,analogiques et multi-fonctions
• Convertisseurs • Relais de protection• Transformateurs et shunts• Centrales de mesure
TRIAD
VisuALLNodus D
TCRO
ENERcap
ENERstat
ENERclean
la qualité de l’énergie électrique ur) à l’utilisateur (industrie et tertiaire)
Gestion d’énergie par télé-relève, centralisation, traitement.
Analyse et restitution des données
• Compteurs d’énergie• Système de gestion multi-fluide
Qualité de la fourniture d’énergieAnalyse en continu et diagnostic
des perturbations sur réseaux
• Analyseurs de réseaux
• Dataloggers
• Équipements d’étalonnage
de compteurs, de testde relais de protection et de disjoncteurs.
• Relais d’automatismeen environnementsévère : nucléaire,pétrochimie,transport ferroviaire.
• Systèmes météorologiques numériques et analogiques.
Nos autres
expertises
ULYS
TRIMARAN
ENERIUM
ENERIUM
CERTIFICATION ISO 9001 VERSION 2000ENERDIS a obtenu la certification ISO 9001 version 2000décernée par l’organisme international Moody pour l’ensemblede son système qualité. Cette certification, qui porte surl’ensemble des process de conception, fabrication etcommercialisation d’ENERDIS, s’inscrit dans une démarched’amélioration continue initiée depuis de nombreuses annéespar les équipes de l’entreprise. Deux documents internessymbolisent cet engagement quotidien de chacun au sein dugroupe CHAUVIN ARNOUX : les Recommandations Qualitéet la Constitution Qualité.
L’excellence d’un système qualitéet d’une expertise humaine
LA QUALITÉ, UNE PRÉOCCUPATION QUOTIDIENNELa démarche qualitéd’ENERDIS en particulieret du groupe ChauvinArnoux dans sonensemble, est un axemajeur de la stratégie del’entreprise.Elle vise à développer deséquipements de mesurefiables, en respect desnormes de sécurité et derigueur métrologique en
vigueur, et à apporter des solutions qui répondent auxévolutions technologies alliées à l’amélioration ergonomiquedes produits. Dans cet esprit, ENERDIS a su anticiper sur lescomportements énergétiques de demain et accompagnerles besoins des consommateurs dans une démarche qualitéinscrite dans le développement durable. L’ouverture dumarché de l’énergie est pour ENERDIS, l’opportunité dedevenir un énergéticien européen de référence.
« Afin de répondre aux besoins particuliersdes administrations ou des industriels,ENERDIS s’est dotée d’une cellule deRéalisations Spéciales. Composée d’ingé-nieurs et de techniciens spécialisés, cettecellule élabore, à partir d’un cahier descharges précis, des produits, depuis leurconception jusqu’à la mise en œuvre chez le client. Capteurs météorologiques(girouettes, anémomètres, baromètres,hygromètres…), scrutateurs de température,sont, par exemple, conçus pour répondreà des besoins très précis de la DéfenseNationale. Chaque projet est étudié,quantifié et mené à terme conformémentaux exigences clients. Grâce à cette cellulede réalisations spéciales, ENERDIS peut ainsiprétendre à conserver une avancée enmatière de technologie et proposer à sesclients un projet quasiment « clé en main ».
Jean-René Evan Responsable Recherche et Développement
Aéronautique et défenseDCNEADSTHALES
AgroalimentaireBÉGHIN SAYNESTLÉROQUETTE
AutomobileMICHELINPSARENAULTVALÉO
Chimie et pétrochimieNOVARTISSAINT-GOBAIN EMBALLAGESANOFI AVENTISSHELLTOTAL
EnseignementLYCÉES TECHNIQUESUNIVERSITÉS
MétallurgieASCOMETALPÉCHINEYPUMUSINOR SACILOR
Domaine hospitalierCHU (Mulhouse, Quimper, Angers… )
TélécomEADS TÉLÉCOM
TertiaireParc des Expositions du BOURGETParc des Expositions de VERSAILLES
TransportADP (Aéroports De Paris)CAIRO SUBWAYEUROTUNNELMÉTRO DE ROUENPAM (Port Autonome de Marseille)RATPRTM (Régie des Transport de Marseille)SNCF
Ils nous font confianceÉnergieCIE (Côte d’Ivoire)EDF (France)EDL (Liban)EDM (Mali)EDP (Portugal)EGAT (Thaïlande)ELECTROLIMA (Pérou)ELES (Slovenie)ENEL (Italie) EWR (Arabie Saoudite)GUANGDONY NPP (Chine)ITAIPU (Brésil)KHNP (Corée)KOEBERG NPP (Afrique du Sud)LINGAO NPP (Chine)MEW (Quatar)NEK (Bulgarie)ONE (Maroc)PEA (Thaïlande)PLN (Indonesie)PGCI (Inde)RTE (France)SONELGAZ (Algerie)STEG (Tunisie)SONABEL (Burkina Faso)…
Industries et intégrateursALSTOMANGLO ALPHA CIMENT WORKSCATERPILLARKANTHAN CIMENT WORKSNEW SULZER DIESELSDMOSEMT PIELSTIKWÄRTSILLA SACM DIESEL...
InstallateursABBANSALDOAMEC SPIEAREVACEGELECCLEMESSYEFACECETDEFORCLUMIMEOSCHNEIDER ELECTRICSIEMENSVINCI ENERGIE
CHAUVIN ARNOUXTest et Mesure190, rue Championnet75876 Paris Cedex 18Tél. :+33 1 44 85 44 85Fax :+33 1 46 27 73 [email protected]
MANUMESUREReux14130 Pont l’EvêqueFRANCETel. : +33 2 31 64 51 00Fax : +33 2 31 64 51 [email protected]
ALLEMAGNEChauvin Arnoux GmbHTél. : +49 7851 99 26-0Fax : +49 7851 99 [email protected]
AUTRICHEChauvin Arnoux Ges.m.b.HTél. : +43 1 61 61 9 61Fax : +43 1 61 61 9 61 61 [email protected]
CHINEShanghai Pujiang Enerdis Inst. Co. LtdTél. : +86 21 65 08 15 43Fax : +86 21 65 21 61 [email protected]
ESPAGNEChauvin Arnoux Ibérica SATél. : +34 93 459 08 11Fax : +34 93 459 14 [email protected]
ITALIEAMRA SpA Tél. : +39 039 245 75 45Fax : +39 039 481 [email protected]
MOYEN-ORIENTChauvin Arnoux Middle EastTél. : +961 1 890 425Fax : +961 1 890 424 [email protected]
SCANDINAVIECA Mätsystem ABTél. : +46 8 50 52 68 00Fax : +46 8 50 52 68 10 [email protected]
SUISSEChauvin Arnoux AGTél. : +41 1 727 75 55Fax : +41 1 727 75 56 [email protected]
ENERDIS 1 à 9, rue d’Arcueil - BP 67592542 Montrouge Cedexwww.enerdis.com
Contact FranceTél. : 01 47 46 78 00Fax : 01 42 53 64 [email protected]
Contact ExportTel.: +33 1 47 46 78 85Fax.: +33 1 47 35 01 [email protected]
ENERDISProche de vous, pour mieux vous servir
10 FILIALES DANS LE MONDE
Chr
omat
ique
s 01
43
45 4
5 10
– P
hoto
thèq
ue :
Cha
uvin
Arn
oux®
– D
R, D
igita
lVis
ion,
Pho
todi
sc, I
mag
e Id
eas
– C
ode
: 906
210
110
- E
d. 3
- D
écem
bre
2007
ROYAUME-UNIChauvin Arnoux LtdTél. : +44 1628 788 888Fax : +44 1628 628 099 [email protected]
USAChauvin Arnoux Incd.b.a AEMC InstrumentsTél. : +1 (508) 698-2115Fax : +1 (508) [email protected]
PYRO-CONTRÔLE6 bis, avenue du Dr Schweitzer69881 Meyzieu Cedex FRANCETel. : +33 4 72 14 15 40Fax : +33 4 72 14 15 [email protected]
