L E E R J E V E N E T O K

EN

NE

N

MET

ONZ E S C H O E N EN

Een gratis catalogus voor jou!

Hierin vind je een kaart met

de wedstrijdvoorwaarden

voor schitterende

prijzen uit de

regio Veneto

T O E R I S M E E N S C H O E N E N I N D E R E G I O V E N E T O

1

Consorzio Asiago 7 Comuni

Consorzio di Prom. Tur. del Veneto Orientale - Bibione Caorle

Consorzio Con Chioggia SÌ

Consorzio Parco Turistico di Cavallino Treporti

Consorzio Turistico CARD Polesine & Delta del Po

Consorzio Dolomiti

Consorzio di Promozione e Sviluppo Turistico Jesolo-Eraclea

Consorzio Lago di Garda è...

Consorzio di Promozione Turistica di Padova

Consorzio Terme Euganee

Consorzio di Promozione Turistica Marca Treviso

Consorzio Promovenezia s.c.p.a.

Consorzio Veronatuttintorno

Consorzio Vicenza è

TOERISME IN DE REGIO VENETO

Van de magie van Venetië tot de charme

van het Gardameer, van de majestueuze

Dolomieten tot de route langs de

kunststeden: de lijst van schatten die van

de regio Veneto het hele jaar door een

vakantiebestemming van de eerste orde

maken, is oneindig lang.

tamarisken en zoveel mooi groen dat het de ideale vakantieplek voor het hele gezin is.De libertysfeer van het Lido di Venezia doet denken aan het culturele klimaat van de eerste jaren van 1900, toen de Europese adel deze plek koos om cultuur met ontspanning te combineren. Vertier en discotheken op het strand maken van Jesolo een geliefd reisdoel voor jongeren, terwijl Cavallino juist wordt opgezocht voor wie rust zoekt; hier worden gasten verwelkomd in een sfeer die het midden houdt tussen goudkleurige stranden en de rust die de lagune uitstraalt.Verder zijn er Sottomarina en Chioggia, twee plaatsjes verbonden door historie en tradities: het eerste is een badplaats, met de modernste toeristenaccommodaties, het tweede is een plaatsje om in alle rust, fietsend, te bezoeken, het “Venetië in het klein". Tot slot is er Rosolina: een strand met zeer fijn zand, midden in een natuurlijke laguneomgeving, vijvers, watervlakten waar zo nu en dan een kerkje of een eeuwenoud landhuis (“casone di valle”) bovenuit torent.

Het Gardameer

Het Gardameer is een van de meest populaire vakantiedoelen van het toerisme van de regio Veneto. Een gebied waar de intimiteit van de dorpjes en kastelen die de oevers kenmerken goed past bij de prachtig bloeiende vegetatie, met de levendige kleuren van de citrusvruchten, met de oleanders en de glooiende vormen van de olijfbomen.De magie van deze plek komt voort uit het mysterie van de wateren, aan de oppervlakte kalm, maar in de diepten bruisend van leven, de winden die er

De stranden

Brede stranden aan een van de mooiste zeeën van de Italiaanse kusten: de stranden van de regio Veneto staan altijd al bekend om hun natuurlijke omgeving die uniek is in de wereld. Het kan het warme licht zijn van de lagune die een contrast vormt met de uitgestrektheid van de zee, de schaduw van de groene naaldbossen die de stranden omringen, of de charme van de kleine havenstadjes waar, in de steegjes vlak aan zee, nog steeds dezelfde sfeer heerst als toen hier de vissers werden onthaald die vanuit Venetië uitgevaren waren.Bibione, met zijn brede goudkleurige stranden en de moderne thermen, Caorle met zijn prachtige oude binnenstad en, zuidelijker, de “groene parel” van de Adriatische kust Eraclea Mare, waar het strand voorafgegaan wordt door kleine duinen bedekt met

22 3TOERISME IN DE REGIO VENETOTOERISME IN DE REGIO VENETO

Een getuigenis van de macht van Venetië en de neiging van de aristocratische klasse tot de meest luisterrijke theatraliteit, juist op het moment dat de achteruitgang zijn intrede deed. De rivier was al sinds onheuglijke tijden een veel betreden handelspad. Voor de Venetianen, omringd door zout water, was het zoete water van de Brenta, die vruchtbare landbouwactiviteiten mogelijk maakten, een buitengewoon waardevolle handelswaar.De Riviera del Brenta onderscheidt zich tot vandaag de dag door talrijke villa’s. De bouw van deze architectonische juweeltjes werd opgedragen aan architecten en schilders met grote namen: van Palladio tot graaf Frigimelica, van Scamozzi tot Longhena, van Zelotti tot Gannantonio Pellegrini, tot Tiepolo, Guarane en Zais. Het uitzicht van de residenties, met hun directe omgevingen en tuinen, moest bezoekers en reizigers biologeren met een stortvloed van artistieke en natuurlijke schoonheden, harmonieus vervlochten in het architectonische complex.Destijds was de rivièra alleen bereikbaar per boot en de Venetiaanse adel werd langs de rivier vervoerd op een boot genaamd burchiello, die met touwen vanaf de oever voortgetrokken werd door mannen, runderen en paarden, terwijl handelswaar op boten genaamd burci werd geladen. Tegenwoordig bestaat er in het gebied van de Riviera del Brenta een van de beste traditionele schoenmakersgebieden ter wereld. Schoenen die garant staan voor kwaliteit, nauwkeurig werk en perfectie, waarbij veel aandacht uitgaat naar een minutieuze controle van het productieproces, die voortkomt uit de nog altijd ambachtelijke aard van veel bedrijven.

De thermen

Veneto is een van de regio’s van Italië met de meeste thermale bronnen.Het gebied van de Colli Euganei, met de steden Albano Terme, Montegrotto Terme, Teolo, Galzignano Terme en Battaglia Terme. Dit zijn de ideale plaatsen voor een algeheel welzijn, in een omgeving waar elke activiteit verbonden is met de harmonie tussen mens en natuur, waar je het stressvolle ritme van het dagelijks leven kunt vergeten om je helemaal over te geven aan de heerlijke herstellende en ontspannende trajecten en je kunt oriënteren op een gezonder leven. Het geheim zit hem in het water dat, voortkomend uit de bassins van de pre-alpen, na een lange onderaardse weg, naar buiten komt bij een temperatuur van 87°. Dit water, uniek ter wereld, is op basis van een rijpingsproces, conservatie en rigeneratie van zijn thermale modder, exklusief vanwege zijn eigenschappen en vanwege zijn therapeutische capaciteiten.In het noorden is Valgrande het hoogste thermale station ter wereld, een combinatie van gezondheid en welzijn binnen een zeldzaam scenario waar de dolomietengroep Popera bovenuit torent. Richting zee zijn de supermoderne thermen van Bibione Terme beroemd, terwijl ten oosten van Verona Caldiero ligt, waarvan de naam is ontstaan uit het antieke Calidarium, een term waarmee verwezen werd naar deze mysterieuze warmwaterbronnen.Recoaro Terme, tenslotte, was al een thermale plaats tijdens de Repubblica Serenissima en is een van de meest bezochte centra geweest ook tussen 1800 en 1900, waarvan de parken, de tuinen en de

waaien kunnen alleen maar ontstaan door het uiterst bijzondere microklimaat dat dit meer kan creëren, een omgeving die ideaal is voor wie van duiken houdt. Dit gebied is daadwerkelijk een ongelooflijke natuurlijke sportschool, de waterspiegel is ideaal voor windsurfen en zeilen, de omliggende heuvels voor mooie wandelingen in het groen en de Monte Baldo biedt, naast excursies, tijdens het winterseizoen ook betoverende pistes voor wie van skiën houdt.Eeuwenoude dorpjes, Lazise, Bardolino, Garda, Peschiera, Brenzone, Torri del Benaco, vertellen over de overgang van de verschillende culturen en de loop van de geschiedenis en het kasteel van Malcesine, dat door Goethe zo goed is beschreven op de mooiste bladzijden van zijn “Reis door Italie”, tekent zich prachtig af als een van de meest interessante getuigenissen.De talrijke amusements- en waterparken zorgen voor vertier voor de allerkleinsten, maar ook voor volwassenen, terwijl de producten van de typisch mediterrane vegetatie (de “macchia mediterranea”) de tong strelen met eerlijke en oorspronkelijke smaken.

De zeven kunststeden

Zeven schitterende kleine juweeltjes omringd door bergen en zeeën als getuigen van de pracht en de gevarieerdheid van de culturele ervaringen die het gebied van de regio Veneto zo onderscheiden. Een reis die kan beginnen in Belluno, ondergedompeld in de magische pracht van de Dolomieten, om vervolgens naar Verona te gaan, monumentale stad waar de mythe van Romeo en Julia nog springlevend is en waarvan het symbool de Arena is, de muziektempel van de lyrische

muziek op mondiaal niveau. Meer naar het oosten ligt Vicenza, een stad waar het genie van de architectuur, de grote ''maestro'' Andrea Palladio, het aangezicht van de stad fundamenteel heeft bepaald en er een museum in de open lucht van heeft gemaakt.In Padua, zetel van een van de oudste universiteiten van Italië, is het spectaculaire Prato della Valle, een van de grootste pleinen ter wereld, door enorme aantallen gelovigen bezocht,op hun pelgrimstochten naar de Basiliek van Sant’Antonio.In Treviso, een elegant en geraffineerd stadje, is het de loop van de rivier Sile die de juiste atmosfeer creëert voor ontspannen wandelingen langs zijn oevers of, richting het centrum, langs de middeleeuwse monumenten. En dan is er natuurlijk Venetië, een van de belangrijkste kunststeden ter wereld, een magische stad om doorheen te wandelen en in te verdwalen, om steeds nieuwe betoverende straatjes en pleintjes te ontdekken.Wat zuidelijker eindigt de reis langs deze schitterende kunststeden in Rovigo, klein hoofdstadje van het gebied Polesine, een stad die nog niet aan het toerisme gewend is maar die een verrassend mooi centrum heeft met monumenten uit de Renaissance en het barok tijdperk, omarmd door het water van de rivieren de Po en de Adige.

De Rivièra del Brenta

De verspreiding van aristocratische villa’s langs de rivier de Brenta van Malcontenta tot Stra is een verschijnsel ontstaan in de loop van ongeveer twee eeuwen tussen 1500 en 1700.

44 5TOERISME IN DE REGIO VENETO TOERISME IN DE REGIO VENETO

Maar voor rust en ontspanning is er Recoaro Terme, het "Groene bekken" en de natuurlijke sportschool voor talrijke sporten: mountainbiken, excursies van verschillende moeilijkheidsgraad en paragliden met ’s avonds een ontspannende massage of een sauna in één van de gerenommeerde wellnesscentra van dit gebied.De bergketen die de barrière vormt tegen de koude noordenwind zorgt ervoor dat de zomer op de hoogvlakte Altopiano di Asiago 7 Comuni nog uitnodigender is. Uitgestrekte weiden, grenzenloze bossen en voor de tongstreling loont het de moeite de malga’s (bergboerderijen) een bezoek te brengen die zo typerend zijn voor deze zone, om de jonge en oude kazen te proeven, bereid op de meest betoverende hoogvlakten van Italië.Op de Lessini bergen, ten slotte, is er de keuze uit een typische omgeving van de lage heuvels, met olijfgaarden, wijngaarden, kersen- en kastanjebomen, of iets hoger, de Alpenomgevingen, gekenmerkt door sedimentaire en vulkanische rotsen. Een vakantie die leidt tot een reis in de natuur, waarbij je de sfeer van de verschillende hoogten kunt proeven.

De winterse bergen

De bergen van Veneto bieden een sprookjesachtig landschap. In de winter creëert de sneeuw met zijn magnifieke lichtspelen een paradijs voor wie van sport in de buitenlucht houdt en de ijzige atmosferen van deze hoogten wil uitdagen. Ook de meest veeleisende sportievelingen kunnen genieten van de vele mogelijkheden: skieën, sleeën, schaatsen, bobsleeën en “ciaspole”, wandelen met sneeuwrackets.

Snowboardliefhebbers kunnen gedurfde acrobatieën uithalen, dankzij de aanwezigheid van goed voorziene snowparken in de belangrijkste wintersportplaatsen. De keuze voor het excursionisme zorgt er daarentegen voor dat je je in de schoonheid van de valleien kunt storten en tussen de korte rustpauzes door verborgen monumenten kunt ontdekken; antieke kastelen, sfeervolle restaurantjes, besneeuwde bossen en weilanden die ontroeren zoals alleen een winterlandschap dat kan.Er zijn wel 4 "comunità montane" (groepen berggemeenten) en 12 skigebieden, voor een totaal aan 120 km pistes.De Dolomieten zijn een meesterwerk van perfectie waar de hele wereld ons om benijdt: de Drei Zinnen (Tre Cime di Lavaredo), de Marmolada, de Tofana, de Antelao, de Monte Pelmo en de Civetta vormen een adembenemend landschap, dat bij zonsondergang de bergwanden zo mooi zacht roze kleurt. Betoverende plaatsen die leven hebben gegeven aan sprookjes en legendes, waarvan de beroemdste zich afspeelde op de Monte Sorapis, waarin een reus in een berg veranderde, een van de mooiste sprookjes van Cadore.En niet te vergeten Asiago 7 Comuni. Wie aan langlaufen doet, kan genieten van een speciale sfeer waar elk geluid wordt gedempt door het witte kleed dat de bergtoppen bedekt, langs onvergetelijke panorama's vol sneeuw en natuur.Recoaro Mille, Tonezza del Cimone en Monte Baldo zijn de kleinste skigebieden van de regio Veneto, maar de schitterende natuur waarin ze liggen maakt dat dit bevoorrechte gebieden zijn, waar je van een onvergetelijke wintervakantie kan genieten.

architectuur in libertystijl getuige zijn. Een omgeving die bovendien zulke bijzondere botanische variëteiten biedt, dat de vallei rondom het stadje de koosnaam “conca di smeraldo” (smaragdbekken) heeft gekregen.

De parken van Veneto

Zes groene juweeltjes, elk ervan is een decor van unieke natuurlijke omgevingen, die het toeristisch aanbod van de regio Veneto verrijken met nieuwe nuances.De loop van de rivier de Po heeft een bijzonder landschap gecreëerd dat de Povlakte doorkruist tot aan de Adriatische kust, waar het uitmondt in zee, en het leven geeft aan één van de meest uitgestrekte vochtige gebieden van Europa, het Parco Regionale del Delta del Po, een wereld ontstaan uit de oneindige strijd tussen land en zee, waar in de ongerepte natuur een irreële stilte regeert.Het Nationaal Park van de Bellunese Dolomieten is imposant vanwege zijn betoverende panorama’s dankzij een bergcomplex opgebouwd uit drie berggroepen van de Dolomieten, gescheiden door diepe valeien die loodrecht op de riviera’s van de rivier de Piave liggen: hier kunt u imposante bergtochten met grote hoogteverschillen maken, maar weilanden en zachte heuvels ontbreken hier ook niet. Tussen een kroon van fascinerende bergen ligt ook het Regionaal Park van de Ampezzo Dolomieten, een pracht van watervallen en beekjes, waar zeldzame vegetatiesoorten overleven, die alleen in deze gebieden voorkomen.De koers van de Sile, een precieuze rivier ontstaan uit een bron, creëert een van de langste natuurparken

ter wereld, een uniek ecosysteem dat talrijke dieren telt, maar ook waterplanten, rietkragen, heesters en een bosvegetatie die zich transformeert in een groene omheining met oneindig veel tinten.Zachte lijnen afgewisseld met puntige bergtoppen en donkere vulkaanrotswanden zijn het profiel van het Regionale Park van de Colli Euganei, waarvan de hoogste berg de Monte Venda is, met zijn 601 meter.Het Regionaal Natuurpark van Lessinia, tot slot, van karstische natuur, ligt nabij het Gardameer: een gevarieerd gebied bestaande uit natuur en geschiedenis, waar het natuuraspect zich goed combineert met etnische en linguïstische waarden, in relatie met de antieke tradities van de Cimbri, een Germaans volk, dat hier woonde. Voor nadere informatie kunt u deze website bezoeken: www.parchiveneto.it

De zomerse bergen

Zin in wellness en ontspanning voor het herstellen van het lichaam en de geest in een omgeving van zeldzame schoonheid. De bergen in de zomer zijn een toevluchtsoord ver van de zinderende hitte, de plek om te genieten van de bloeiende natuur van unieke landschappen die één van zijn mooiste gezichten laat zien. De bergen van de regio Veneto, zo gevarieerd in hun landschappen, bieden bijzondere mogelijkheden.Als je van extreme sporten houdt, zijn de wanden van de Dolomieten de ideale plek: harde rots om te overwinnen en op de toppen wacht je een onvergetelijk landschap, met puntige bergtoppen, woonplaats van uitsluitend roofvogels die de lucht doorklieven.

6 7CA

ORLE

BIB

IONE

ASIA

GO

CAVA

LLIN

O TR

EpOR

TICH

IOGG

IA S

OTTO

MAR

INA

TOERISME IN DE REGIO VENETO TOERISME IN DE REGIO VENETO

Chioggia - Sottomarina LidoChioggia, een heerlijke stad aan zee, ook bekend als ”Klein Venetië”, stamt uit de tijd van de Romeinen en was de op één na belangrijkste stad van de Republica Serenissima. De gebouwen en de kunstwerken, die echt opmerkelijk zijn, zijn de getuigenissen van de relatie tussen de twee steden. In de buurt, gescheiden door een brug, bevindt zich het oude groente- en fruitcentrum van Sottomarina, een fractie van Chioggia die de lagune van de Adriatische zee scheidt. Tegenwoordig is het een populaire badplaats.

Tussen lagune en zeeOm van de magische sfeer van zee en lagune te genieten is het de moeite waard om te beginnen bij het stadje Chioggia, met zijn maritieme tradities, de kerken, de meesterwerken en de levendige straatjes. De straten doen denken aan Venetië, met de “calli” (smalle straatjes) en de “campielli” (pleintjes) en de acht bruggen over het Venakanaal, maar vooral de Vigobrug op het gelijknamige plein met uitzicht over de lagune. De bruggen leggen een verbinding met de parallelle straten Corso del Popolo, met zijn bogen, waaronder elke ochtend een groenten- en fruitmarkt wordt gehouden. Een andere markt om niet te vergeten is de vismarkt, overdekt zowel ’s zomers als ’s winters door een rood gordijn die een merkwaardig licht doorlaat op de viskramen. Een wandeling langs de kanalen biedt een schilderachtig uitzicht over de aangemeerde boten in de buurt van de viskramen, waaraan de vissers elke ochtend hun verse vis aanleveren na een lange nacht op zee. Vergeet tijdens het wandelen in deze bedrijvige stad in de hoofdstraten niet te kijken naar de uitmuntende religieuze en profane architectuur die zich onderscheidt door de realisatie in verschillende tijdperken van een grote variëteit aan stijlen: byzantijns, romaans, gotisch en neoclassicistisch. Bezoek de katedraal van Longhena (1633) en de tempel van S. Martino (1392) en het gotische Palazzo Granaio (1322). Tot slot de Griekse marmeren zuil met leeuw (1763) en de Vigobrug die leidt tot het eiland van San Domenico, heilig voor de vissers.

soTTomarina lidoHet mooie zandstrand van Sottomarina, dat op enkele punten tot wel 300 meter breed is, strekt zich zo’n tientallen kilometers uit tot aan de monding

van de rivier de Adige en het strand van Isolaverde. De twee lido’s hebben goede voorzieningen, met brede stranden gelegen tussen de zee, het platteland en de lagune, met een grote keuze tussen activiteiten voor de vrije tijd, waaronder: parken, haventjes en scheepswerven, tennisvelden, volleybal, basketbal, maneges, kanovaren en windsufen.Sottomarina en Isolaverde zijn bruisende badplaatsen aan de Adriatische kust, die niet alleen voor de kwaliteit van hun zand en voor het zonnebaden populair zijn, maar ook vanwege het grote aanbod van de meest uiteenlopende types accommodaties. hotels van alle categorieën, residences midden in het groen en talloze campings, gerekend onder de ““Super-Plätze” in 2005.

de smaak van zee en landDe variëteit van de omgeving weerspiegelt zich in de plaatselijke gerechten, die de vruchten van de aarde, zoals de “radicchio di Chioggia” combineren met veel heerlijke zeevruchten. Bezoek eens een van de vele restaurants die gerechten aanbieden als de “broeto”, een soep van vis en zeevruchten, de “saore”, een gerecht van gebakken sardines, die een paar dagen gemarineerd zijn en vervolgens in azijn en uien worden gebakken met rozijnen en pijnboompitjes, groentenrisotto's als "risi" en "suca" gemaakt van pompoenen, artisjokken en gefrituurde courgettebloemen De “Radicchio di Chioggia” is ideaal voor salades en risotto’s of gemengd met wortels en honing voor in de taart “torta ciosota”.

Asiago en de zeven gemeentenAsiago en de Zeven Gemeenten (Conco, Enego, Foza, Gallio, Lusiana, Roana e Rotzo) liggen op een hoogvlakte. Het is een gebied dat zich uitstrekt over een oppervlak van 500 km2 in het noordelijke gedeelte van de provincie van Vicenza en is gemakkelijk bereikbaar vanuit de Val Padana via de snelweg van de Valdastico. Het is het grondgebied van het oude volk de Cimbri, een vruchtbare grond met een uitmuntende gastronomie, geschiedenis en tradities en gekenmerkt door de moed en het doorzettingsvermogen van de soldaten in de Eerste Wereldoorlog.

op de weg van de berghuTTenAsiago is niet alleen een populair vakantiegebied, met name voor de wintersport, maar ook een schitterende plek voor lange wandelingen.Doe eens een wandeling langs de talrijke wandelpaden die panorama’s bieden van indrukwekkende schoonheid: weiden bedekt met de paardenbloemen, bossen en open plekken, een natuurlijke habitat voor vogels en andere dieren. Je ontdekt de pure smaak van de specialiteiten, in het bijzonder van de overheerlijke kaas Asiago, geproduceerd in de berghutten, die Malghe genoemd worden, kleine kaasmakerijen die over de hele hoogvlakte verspreid te vinden zijn en die de eenvoud van het dagelijks leven van de inwoners onthullen. Deze kleine kaasmakerijen blijven maar een periode van drie of vier maanden per jaar geopend. Omringd door weilanden, beschikken ze gewoonlijk over een ruimte voor de productie van kazen, over stallen, varkensstallen, drinkfonteinen, kuddes koeien en over een rundveehouderij. Deze plaatsen zijn een bezoek waard vanwege de interessante boerenactiviteiten die zich hier afspelen en vanwege hun economisch, historisch, toeristisch en omgevingspatrimonium.

de wandelpaden van de Tweede wereldoorlogDe gevechten en de militaire operaties hebben hun sporen nagelaten op deze moeilijk begaanbare bergtoppen: bergpaden, loopgraven en forten (sommige zijn gerestaureerd en kunnen bezocht worden). Neem het pad naar Monte Zebio, fort van het Oostenrijkse militaire verzet, waar nog sporen te vinden zijn van loopgraven en gegraven onderkomens door de Oostenrijkste troepen.

avonTuren op de mounTainbikeAsiago en de Zeven Gemeenten zijn een paradijs voor de wielersport per mountainbike, want hier kun je rekenen op 760 kilometer fietspaden met beklimmingen en afdalingen, aangeduide paden en een combinatie van pistes en paden voor free riders die een authentiek "mountainbikepark" creëren. Er bestaan veel alternatieven om uit te kiezen, van korte routes van een paar km, tot langere waar je een paar dagen over doet, zoals "Il Grand Tour dell'Altopiano", of de "Alpine Bike Park".Je kunt een fiets huren en onderweg van veel service gebruikmaken, zoals fietsreparaties, wasservice voor fietsen, wasserettes en vervoer van bagage naar de verschillende etappes.

Caorle - Bibione Cavallino TreportiCaorle en Bibione, midden in een ongerepte natuur, hebben de populairste stranden van de noordelijke Adriatische kust en bieden, naast architectonische schatten, een verrukkelijke traditionele keuken.

de lagune van hemingway“Vier boten voeren het hoofdkanaal af richting de grote lagune in het noorden...”. Hier werd een van de meesterwerken van de wereldliteratuur samengesteld: Over de rivier en onder de bomen van Ernest Hemingway. Je kunt deze beelden herbeleven door de lagune over te steken in de richting van Caorle. Zo ontdek je de "casoni", de karakteristieke, door de vissers gebouwde hutten van stro.De visserskunst is generaties lang intact gebleven in Caorle, waardoor het patrimonium van de lagune bewaard gebleven is, en de toeristen er vandaag de dag van kunnen genieten.

CaorleHet is een magnifieke ervaring de lagune over te steken naar Caorle, een charmant stadje gebouwd volgens Venetiaans model, met zijn “calli” (nieuwe straten), de “campielli” (pleintjes) en de in pastelkeuren geschilderde huizen. Het mooiste monument om te bezichtigen is de romaanse kathedraal, gebouwd in 1038, met ernaast zijn klokkentoren uit 1070.De oude haven van Caorle was een van de drukst bezochte havens ten tijde van de Romeinen, te zien aan de talrijke handelsschepen die hier op de zeebodem zijn gevonden. Nu is dit stuk zee een maritiem archeologisch park geworden. Vandaag de dag is Caorle een van de meest interessante badplaatsen, dankzij het lange zandstrand voor zien van alle moderne comfort.

bibioneBreng ook een bezoekje aan San Gaetano, een dorp dat is opgericht door de familie Franchetti, vrienden van Hemingway, en reis dan verder naar Bibbione. De volgende stop is Valle Grande, de grote lagune waarin de schrijver zich ophield tijdens de drijfjachten.Tot slot, water en wind, een paradijs voor zeldzame vogels achterlatend,

reis je door naar Bibbione, een moderne badplaats met kilometerslange stranden van goudkleurig zand - tegenwoordig zijn er ook thermen en een wellnesscomplex – waar je kunt genieten van verschillende persoonlijke behandelingen, midden in naaldbos.

de weg van de “vigneTi dei dogi” (wijngaarden van de dogen)Wijnranken die al meer dan drieduizend jaar groeien zijn te vinden in de zone tussen Pramaggiore, waar een wijnproeverij is met de meest kostbare wijnen uit de Veneto, en Annone Veneto. De meest gerenommeerde wijnen zijn onder andere: Cabernet Franc, Cabernet Sauvignon, Merlot, Chardonnay, Pinot Bianco, Refosco dal Peduncolo Rosso, Riesling Italico, Sauvignon, Tocai Italico en Verduzzo.

Cavallino Treporti is een landstrook tussen de lagune en de zee, een natuurpark van exceptionele schoonheid, een magische omgeving om te bezoeken en van te genieten op veel verschillende manieren, in volledige vrijheid. Dit is het landschap dat u vindt in de vijftien kilometer kuststrook van Cavallino Treporti, waar zoet water en zout water een uniek territorium hebben gevormd, op korte afstand van Venetië en gekenmerkt door prettige contrasten tussen lagunelandschappen, rustige parken, lommerrijke naaldbossen en, maar een klein beetje verderop, de zee, waar het water van de rivieren samenkomen met de wateren van de lagune.

een duik in de gesChiedenisCavallino is de plaats die zijn naam aan een kustgebied heeft gegeven, omdat dit het oudste gebied is: zijn oorsprong stamt uit de hoog-middeleeuwse stad Equilium, waar het fokken van merries uit Veneto met de bruine vacht werd overgeleverdn. Van de oude binnenstad leidt een wandeling langs het Pordeliokanaal, toponiem afgeleid van par ellio (hetgeen “naar het lido” betekent), en de kuststrook van de Veneto, naar de lagunelandschappen van het Cassonkanaal en van Valle Cavallino, bevolkt door dodaars, zilverreigers en rode reigers. Tussen Porte del Cavallino en het gebied van Punta Sabbioni wordt het landschap gedomineerd door enkele oude militaire gebouwen die de verdedigingsstructuur vormden van het grote zandschiereiland van Cavallino vanaf de eerste helft van de 19e eeuw. Het plaatsje Treporti, met het eiland Portosecco en het eiland Chiesa, dat verbonden is met de kust van Cavallino via de brug over het Pordeliokanaal, heeft zijn naam van de “Porto dei Tre Porti” (de haven met de drie havens), dat al de benaming was van de naastgelegen havenmond in de Middeleeuwen. De twee eilanden hebben nog steeds de uitgestrekte bassins met de prachtige Valle Saccagnana. Hier bevinden zich talrijke koloniale huizen van historische importantie met hun karakteristieke “vallesana” schoorstenen en de schitterende kerk van de SS Trinità (de heilige drie-eenheid), uit de 17e eeuw.

de kleuren van heT zandHet zand aan de kust van Cavallino Treporti, door de rivieren meegevoerd in de loop van duizenden jaren, komt uit de Dolomieten, rotsen met hun

schitterende kleuren, variërend van puur wit tot roze, afhankelijk van de hoek van waaruit de zonnestralen ze beschenen. Dit is de reden waarom de kuststrook, die vijftien kilometer lang is en in bepaalde gebieden een breedte van vierhonderd meter bereikt, van zonsopgang tot zonsondergang zo van kleur verandert. Het strand heeft een warm, droog, goudkleurig zand, geschikt voor zandbaden, terwijl de transparantie en de schittering van het water op elk moment van de dag veranderen.

de omgevingIn de omgeving van Cavallino Treporti bevinden zich talrijke ruïnes, getuigen van de architectonische nederzettingen, waaronder het klooster van de Mesole uit de zestiende eeuw, een van de oudste nederzettingen van dit gebied, waarvan de naam verwijst naar het oude klooster gebouwd in 1380, en de villa "Saccagnana", een origineel voorbeeld van een Venetiaans herenhuis (zestiende eeuw) gelegen in het lagunegebied. De Porte del Cavallino, die Sile met de lagune verbinden, zijn eeuwenlang een verplichte doorgang geweest voor de zeeroutes van en naar Venetië. In Treporti is het oude centrum een bezoek waard, met de twee kenmerkende klokkentorens. Een beetje verderop ligt het fraaie dorpje Lio Piccolo, al bewoond rond het jaar Duizend, met zijn kerkje uit de 17e eeuw en het pleintje met daaraan het Palazzo Boldù.

8 9

LAGO

DI G

ARDA

jESO

LO E

RACL

EA M

ARE

DELT

A DE

L pO

DOLO

MIT

ITOERISME IN DE REGIO VENETOTOERISME IN DE REGIO VENETO

jesolo - EracleaJesolo Lido en Eraclea Mare, onderling verbonden door een dunne strook goudkleurig strand, zijn de populairste badplaatsen van Italie, dankzij hun opwindende en heel gastvrije sfeer, waar amusement en plezier zich goed verhouden tot een maritieme omgeving en een exceptioneel lagunegebied.

naTuur en oneindig amusemenTHet is maar een half uur varen over de spectaculaire lagune van Lido di Jesolo (het oude Equilum) en van zijn goed uitgeruste haven naar Venetië. Het strand strekt zich 15 kilometer lang uit, heeft fijn en zacht zand met de typische steigers die de zee in lopen. Ontdek de perfecte organisatie en de moderne voorzieningen van Jesolo op het strand, in de lagune, in de naaldbossen of in het weelderige binnenland.

JesoloJe zult een geweldige tijd beleven in deze stad die alle voorzieningen en comfort biedt van alle soorten in de vele hotels en oneindige activiteiten voor de vrije tijd: Het moderne havendok, de nieuwe golfvelden, de kartbanen en Aqualandia zijn de populairste amusementsplaatsen bij toeristen, om nog niet te spreken van de meest trendy discotheken en night clubs voor een bruisend nachtleven.Als je niet op het strand bent, kun je winkelen in de hoofdstraat van Jesolo, een twaalf kilometer lange, autovrije winkelstraat met een groot aantal boutiques, waar je ook talrijke restaurants tegenkomt.

Jesolo by nighTDit is de plek waar de trends ontstaan en zich ontwikkenen, die uiteindelijk een must worden in Italië en daarbuiten. De talloze clubs wedijveren elke nacht met elkaar om sensaties, sound, kleuren en spektakel te produceren. De muziek en het ritme van de wereld komt langs Jesolo en dit jaar staan er geweldige verrassingen op het programma. Je kunt kiezen uit een ruime schakering van dingen om te doen. Er is bijvoorbeeld een openluchtbioscoop om ’s avonds onder de sterrenhemel van een film te genieten, fantastische concerten, optredens van straatartiesten of marionettentheatervoorstellingen voor de allerkleinsten. Strandfeesten en spectaculaire vuurwerkshows, de hele zomer door.

eraCleaEraclea wordt gekenmerkt door zijn groene naaldbossen, zijn rustige sfeer, een prettig klimaat en een ruim goudkleurig strand omrand met prachtig begroeide duinen. De rijke vegetatie loopt af richting zee, en is de moeite waard om niet alleen aan de kust, maar ook in de binnenlanden te bekijken, doorkruist met bevaarbare kanalen. Vanaf het havendok bereik je de Lagune Del Mort, een natuurpark dat een overvloedige variatie aan flora en fauna bevat.

Jesolo 2012De verbreding van de tijdelijke horizonnen en de garantie dat Jesolo niet alleen toeristen aantrekt vanwege zijn stranden en de zee staan aan de basis van het stadsherkwalificatieproject op grote schaal met als doel een Ideale Stad te creëren. Het gaat om een volledig restauratie- en herkwalificatieproces van de stad dat Jesolo op harmonische wijze moet renoveren. Er zijn naast Italiaanse architecten ook buitenlandse stedenbouwkundigen en architecten uitgenodigd. Het doel van Jesolo voor de komende jaren is om een authentieke City Beach te worden die aan alle eisen haar inwoners, die aan alle eisen van zowel haar inwoners als van de Italiaanse en buitenlandse bezoekers die tegemoet kan komen.

polesine en de podeltaEen andere hoek van zeldzame schoonheid van de regio Veneto ligt in de provincie van Rovigo: Polesine, het gebied begrensd door de rivieren de Adige en de Po, de twee belangrijkste rivieren van Italië. Polesine heeft veel te bieden voor kunstliefhebbers, maar ook voor natuur- en zeeliefhebbers. Het is de ideale vakantiebestemming voor birdwatching en voor reizigers die een milieubewustzijn hebben ontwikkeld en een ecosysteem willen leren kennen van spectaculaire variatie en schoonheid. Reis via Polesine van west naar oost en ontdek de geheimen die dit “Gebied tussen twee rivieren” bewaart: volg de culturele route en ontdek het museum van de drooglegging van Ca’ Vendramin, het Museo Archeologico Nazionale di Adria, waar de invloed van de Etrusken, de Romeinen en de Grieken op dit territorium bestudeerd kan worden. In Rovigo kun je de schitterende tempel “La Rotonda” bezoeken, beroemd om zijn achthoekige plattegrond, en de klokkentoren van de Longhena. Palazzo Roverella, waarbinnen zich de pinacotheek van de Accademia dei Concordi is gevestigd en het Teatro Sociale, één van de beste van Veneto. Er zijn talrijke dorpjes te bezichtigen, elk met zijn eigen persoonlijkheid: Villa Badoer di Fratta Polesine, ontworpen door de architect Palladio en onderdeel verklaard van de lijst van wereldcultuurerfgoed van UNESCO, de abdij van Vangadizza, die in de negende eeuw vestiging was van een machtige kloostergemeenschap, het kasteel van Arquà Polesine, een van de interessantste middeleeuwse gebouwen van de hele provincie. Polesine kan bogen op een uitmuntende keuken, met name wat betreft de visspecialiteiten, maar vergeet de andere plaatselijke gerechten niet te proeven, zoals rijst, groenten en hammen, allemaal van de hoogste kwaliteit.Dankzij de lange zandstranden kunnen bezoekers een heerlijk verblijf hebben in een hotel of appartement direct aan zee of op een camping (Rosolina Mare, Isola di Albarella en Barricata).

FieTsenPolesine is een brede laagvlakte, vergelijkbaar met Nederland, die de hele provincie van Rovigo beslaat, ideaal voor fietsliefhebbers, die uit een grote verscheidenheid aan fietspaden kunnen kiezen.Via de belangrijkste waterwegen die Polesine rijk is, kunnen we drie verschillende zones onderscheiden: de Adige ten noorden, de Po ten zuiden

en het Canal Bianco, die door het middelste deel stroomt. Dankzij deze drie rivieren is er een interessante vervlechting ontstaan van dijkjes, straten en landweggetjes: er kunnen maar weinig voertuigen over deze straten, waardoor fietsers hier in veilige omstandigheden van het panorama kunnen genieten.De Po mondt uit in de Adriatische zee en verdeelt zich in de zeven armen die zijn indrukwekkende delta vormen. Elk seizoen van het jaar, met kleuren en sferen die steeds veranderen, heeft zijn charme voor jong en oud, families en alleenreizigers, grote liefhebbers van birdwatching en fotografen.

meT de booT gaan vissenTijdens een uitstapje met de boot op de Po lijkt het of de tijd heeft stilgestaan. Het is een kans die iedereen die het prachtige landschap van de Podelta beter wil leren kennen zich niet moet laten ontglippen. Talloze bureaus organiseren excursies per boot en bieden rondvaarten met gidsen aan (voor groepen van 50-250 personen) van verschillende lengte, in enkele gevallen met lunch of diner aan boord, uitstapjes met kleinere boten (voor 4-30 personen), cruises over de rivier op drijvende huizen om de deltaen de lagunegebieden te ontdekken. De Podelta is de perfecte bestemming van Europese vissers: de natuur en de rust maken van een vissersreis een unieke ervaring. Hier zijn zeelt, paling, steur en snoeken te vinden. De populairste soorten zijn nog altijd de karper, de meerval, die in Polesine een lengte van 2 meter met een gewicht van meer dan 100 kg kan bereiken. De open wateren van de Adriatische zee voor de delta zijn populair bij vissers van de grote vaart, die zich elk jaar toewijden aan de vangst van de grote tonijnen.

De Dolomiten Het GardameerDe Dolomieten, bleke bergen, danken hun naam aan de rotsachtige vorming van dolomiet, bitterkalk Hun toppen zijn de droom van onverschrokken bergbeklimmers en hun buitengewoon verticale rotswanden zijn beklommen door de beroemdste alpinisten van de geschiedenis: van Tita Piaz tot de revolutionaire Reinhold Messner en de eigentijdse Manolo. Deze bergen bieden rust en vrede, met magnifieke panorama’s en gezellige hotels, fitnesscentra en volop gelegenheid tot vermaak voor een avondje uit.

de parels van de alpenWandelen in deze bergen is een ervaring die herstellend is voor lichaam en geest, aangetrokken tot de magische sfeer van de valleien en de majestueuze toppen die afsteken tegen de alpenlucht. De eerste stop is Belluno, die zijn bezoekers ontvangt op zijn pleinen, in zijn straten met de elegante Venetiaanse gebouwen. De schilderachtige Città Vecchia kan worden bewonderd vanwege zijn vele laat-gotische en renaissancepleinen, de kathedraal uit de eerste jaren van de zestiende eeuw en de klokkentoren, ontworpen door Filippo Juvara en beschouwd als een van de mooiste voorbeelden van de Italiaanse barok. Bij het betreden van de klokkentoren vindt u werken van Palma il Giovane en Andrea Brustolon, een beroemd beeldhouwer en graveur, die in deze stad geboren werd.

agordinoVerder rijdend richting de valleien van de Dolomieten vind je sprookjesachtige dorpjes, waar de geschiedenis en de tradities van de inwoners worden gecombineerd met hotels, restaurants en moderne (winter)sportinstallaties.Falcade is zowel ’s zomers als ’s winters een populair vakantiegebied, omringd door karakteristieke dorpjes. De levensstijl en de cultuur van deze plek volgen natuurlijke ritmes. Alleghe, aan de oevers van het gelijknamige meer, is een heerlijk plaatsje genoemd naar de berggroep Civetta, die ’s zomers aan bergliefhebbers een oneindige gevarieerdheid aan wandelexcursies biedt en 's winters de skiërs ruim 80 km pistes.De Marmolada, met een hoogte van 3342 meter, is de hoogste top van de Dolomieten en torent boven Rocca Pietore en Agordino uit.

Tot slot de Val Zoldana, een prettig vakantieoord voor de zomer en de winter en Arabba. Deze vakantieplaats ligt in het noordelijkste deel van de Alto Agordino, aan de voet van de Gruppo del Sella, dichtbij de regionale grenzen, waardoor het makkelijk toegankelijk is voor vakantiegangers afkomstig uit andere regio's. Er worden veel festivals en culturele evenementen georganiseerd en er zijn veel plaatsen interessant om het hele jaar te bezoeken, zoals de ruïnes van het kasteel van Andraz, een fort op een steile rots boven de weilanden van Livinalongo.

CorTina d'ampezzoCortina is een van de meest exclusieve vakantiedorpen van de Dolomieten, dat zich in de loop van de vorige eeuw tot een wereldberoemde toeristenplaats heeft ontwikkeld, geliefd bij intellectuelen, artiesten, prinsen en rijke exponenten van de internationale jetset die bij hebben gedragen aan de bijzondere aantrekkingskracht van deze plek. Tegenwoordig is het een modern skioord dankzij het ruime aanbod van hotels van hoog kwalitatief niveau, moderne kabelbanen en skiliften en een geraffineerde sfeer. Het bied 115 kilometer skipistes, 75 kilometer langlaufpistes en 37 sleepliften.Tijdens de zomer kunt u genieten van het panorama en de adembenemende uitzichten in dit oostelijk gedeelte van de Dolomieten, door bijvoorbeeld te wandelen naar karakteristieke berghutten en daar te genieten van de oorspronkelijke plaatselijke keuken.Cortina is niet alleen de hoofdstad voor vakantiegangers, maar ook een plek van traditie en cultuur waar kunsttentoonstellingen, literaire en culturele festivals van hoog niveau worden georganiseerd en waar ook belangrijke culturele instellingen te vinden zijn, als het pantheologisch museum “R. Zardini”, of het etnografisch museum van Ampezzo en het museum voor moderne kunst “Rimoldi”. Er zijn veel dingen te doen, van wandelingen in het centrum met zijn luxueuze winkels aan de Corso Italia, tot folkloristische en internationale sportevenementen, als de wereldbeker skiën voor dames.

De “Riviera degli Ulivi”, de naam toegedicht aan de oostelijke oever van het Gardameer, strekt zich uit over vijftig kilometer van het noord-oostelijke deel van de provincie van Verona, langs de oevers van het grootste meer van Italië. Je raakt in vervoering van de afwisseling van baaien en inhammen, pittoreske dorpjes en kastelen omgeven door een weelderige vegetatie dankzij het milde klimaat en gekenmerkt door de aanwezigheid van citrusbomen, olenaders, agaves en palmbomen en bovendien olijfbomen, het symbool van dit gebied.Als je besluit een korte cuise te maken vanaf de charmante baai van Garda, kun je aan deze kust exclusieve en afgelegen plekken bewonderen en een paar schitterende plaatsjes bezoeken voor vermaak en ontspanning, zoals de karakteristieke dorpjes aan de Riviera di Bardolino, gerenommeerd vanwege de gelijknamige wijn, en Lazise, met zijn kasteel en interessante gebouwen.

de zeven sChoonheden van heT meerDe belangrijkste attracties van het meer, beroemd in heel Italië, zijn de talrijke parken. Themaparken, waterparken, zoo safari, thermale parken en botanische tuinen met bloemen- en plantensoorten van alle soorten omringen het meer en zijn te zien als je langs zijn oevers vaart.In het hart van de Valle del Mincio ligt het waterpark Cavour, een oase van rust met tropische stranden, zwembaden, tennisvelden en alle soorten sportieve activiteiten.Voor wie van dieren en planten houdt is Natura Viva heel interessant, een paradijselijk decor voor de bescherming van de dieren die met uitsterven bedreigd worden, heel leerzaam.Caneva World, het grootste zeepark, is onverslaanbaar vanuit emotief oogpunt, met Aqua Paradise, een sprookjesachtig eiland omringd door tropische lagunes, met glijbanen, golven en ongelovelijke watervallen. Voor wie meer van historische thema's houdt is er Medieval Times, met shows in het teken van ridders en de Middeleeuwen.In Custoza, op zes kilometer van het meer, op een heuvel met uizicht over de Povlakte, ligt Picoverde. Dit park biedt zeven attracties, tennisvelden en voetbalvelden en een Olympisch zwembad. Acquapark Altomincio in het Parco del Mincio in Salionze, is een themapark vol amusement met als

natuurlijk decor de rivier de Mincio, die bij Peschiera van het Gardameer een aftakking vormt. Gardaland is het grootste themapark van Italië, met een enorme verscheidenheid aan vrolijke activiteiten. Met Gardaland – SEA LIFE kun je je geweldig vermaken bij het maken van een fascinerende reis naar de magische wereld van de diepten van de zee.Naast alle spanning en sensatie is er ook het Parco Giardino Sigurtà in Valeggio sul Mincio, een "natuurtempel". Hier kun je zeven kilometer over paden lopen, bossen en weiden doorkruisen en door met struiken omrande laantjes wandelen.

10 11

VENE

zIA

TREV

ISO

pADO

VATE

RME

EuGA

NEE

TOERISME IN DE REGIO VENETOTOERISME IN DE REGIO VENETO

TrevisoDe provincie Treviso is een van de rijkste en productiefste van Veneto. Hier bevinden zich veel belangrijke bedrijven gespecialiseerd in kleding, schoenen en, in het bijzonder, in skischoenen, die over de hele wereld beroemd zijn. De provincie is bekend vanwege zijn heuvels, die gerenommeerde wijnen produceren, allemaal D.O.C.-geclassificeerd, en vanwege zijn optimale productie van de vele types fruit en groenten. Op deze vruchtbare grond, die kan pronken met een lange geschiedenis van cultuur, te zien aan de vele middeleeuwse dorpjes, steden en kastelen, worden vandaag de dag bezoekers met open armen ontvangen.

palladiaanse villa’s, ommuurde sTeden en dorpJesWie meer van de geschiedenis van Treviso wil weten zou de karakteristieke stad en de omliggende dorpjes moeten bezoeken, met hun prachtige villa’s die symbool staan voor een beschaving die zijn sporen heeft achtergelaten op het territorium. Treviso kan vergeleken worden met een rijke en geraffineerde dame die je begeleidt langs haar wegen, onder haar zuilengalerijen en door het centrum. Castelfranco, waar de schilder Giorgione geborend werd, is een van de mooiste stadjes van de provincie en doet je versteld staan met zijn imposante muren en zijn charmante centrum. Wandelend door de straten kun je de kathedraal bewonderen, waar het beroemde altaarstuk van Giorgione staat (op het moment wordt het gerestaureerd), en het in de achttiende eeuw gebouwde Teatro dell’Accademia. Maak langs de route in de richting van de ronde heuvels ten noorden van Treviso een stop in Fanzolo di Vedelago bij Villa Emo, een schitterende creatie van Palladio, met fresco's van G.B. Zelotti, en bij Villa di Maser, een unieke combinatie van palladiaanse architectuur en schilderijen van Paolo Veronese. In de nabijheid ligt Asolo, een klein oud dorpje dat dichters, intellectuelen en artiesten van het kaliber van Henry James, Ernest Hemingway en Eleonora Duse geïnspireerd heeft en waar lange tijd de koningin van Cyprus, Caterian Cornaro, woonde.

kasTelen en gesChiedenisHet indrukwekkende kasteel uit de veertiende eeuw van San Salvatore in Susegana is de eerste halte van een route die weer een ander aspect van de geschiedenis van deze provincie laat zien. Bezoek op de route

ook Conegliano, geboorteplaats van G.B. Cima, en in het bijzonder de dom, met de Madonna op de troon met heiligen, beroemd altaarstuk van deze kunstenaar, en het kasteel uit de tiende eeuw. Na Conegliano is de volgende halte Vittorio Veneto, met een stadscentrum dat buitengewoon interessant is met de kathedraal, het bisschopsseminar uit de zestiende eeuw en het Museo della Battaglia, het castrum romano en de dom uit de achttiende eeuw met het beroemde altaarstuk van Tiziano.

de proseCCo-rouTeHet vaderland van de beroemde Prosecco DOCG en van de exclusievere Cartizze begint in Valdobbiadene en gaat verder door de heuvels die in Conegliano uitkomen. De wijnkelders kunnen allemaal bezocht worden op deze route langs dorpjes die nog altijd traditie en historie ademen, en je kunt de verschillende fasen in het vinificatieproces en het bottelen observeren van wijnen als de Prosecco DOCG, Cartizze, Marzemino, Verdiso, Refrontolo Passito en de Torchiato.

de provinCie van de sporTDe club “Treviso – de sportprovincie” verenigt 11 hotels gespecialiseerd in sporttoerisme, waarbij ad hoc tours worden aangeboden voor wie van dynamische vakanties houdt in een sportief gebied. Als je van de wielersport of trekking houdt, als je houdt van de sensaties en de emoties van het paragliden of een afdaling op je mountainbike, als je van nordic walking, golf of een avontuurlijke kanotocht houdt....dan is dit gebied vol natuurschoon, dat van de Monte Grappa tot de rivieren Sile en Piave, van de bossen van Cansiglio en Montello tot de laagvlakte van Treviso loopt, ideaal, omdat het een keur aan mogelijkheden biedt aan geavanceerde sportfaciliteiten voor het fysieke en persoonlijke welzijn. Hier vind je bovendien de beste merken sportkleding en kun je de kans grijpen inkopen te doen voor wel heel gunstige prijzen. En voor wie van een uitdaging houdt, worden er talrijke competities in de hele provincie georganiseerd.

paduaPadua is een van de meest dynamische steden van Veneto in cultureel en economisch opzicht, gelegen in het centrum van de regio, tussen Milaan en Venetië. De stad biedt een oneindig aantal activiteiten, van culturele evenementen tot tentoonstellingen en beurzen, waarbij het krachtige ritme van de levensstijl van het leven van de stad Padua wordt weerspiegeld, een perfect evenwicht tussen oude gebruiken en moderne gewoonten.

in de voeTsporTen van gioTToDe charme van deze elegante stad kan bewonderd worden vanaf Prato della Valle, een groot monumentaal plein met elliptische vorm waaraan de imposante basiliek van Santa Giustina staat. Dichtbij staat de beroemde basiliek van Sant'Antonio die elk jaar miljoenen pelgrims en bezoekers uit de hele wereld versteld doet staan en waar enkele schitterende meesterwerken uit de kunst bewaard worden. In het centrum van de stad kun je het historische Caffè Pedrocchi bewonderen, tegenover het Palazzo del Bo, historische zetel van de prestigieuze Università di Padova, tegenwoordig nog steeds doordrenkt van traditie en studentenleven. Je kunt een wandeling maken langs de oude pleinen en het indrukwekkende Palazzo della Ragione zien, het oude baptisterium van de kathedraal en winkelen langs de pittoreske kraampjes van de markt. Breng een bezoek aan de Cappella degli Scrovegni en je zult sprakeloos staan bij de aanblik van de frescocyclus van Giotto, onnavolgbare meesterwerken binnen de westerse kunst.

padua van Congressen en zakenDankzij de culturele en wetenschappelijke rol die Padua in de geschiedenis heeft gespeeld, vertegenwoordigt Padua ongetwijfeld een referentiepunt voor binnenlandse en buitenlandse congressen. Het biedt een opmerkelijke verscheidenheid aan plaatsen waar evenementen kunnen worden georganiseerd, waarbij een exclusieve omgeving wordt gegarandeerd en service op maat wordt geboden van hoog niveau voor elk soort vergadering en congres.

lunChen in sTiJlJe wordt aangenaam verrast bij het zien van de chique inrichtingen van de weelderige historische panden in het stadshart, of de geraffineerde restaurants in de buitenlucht met het magische decor van de middeleeuwse pleinen waar je luisterend naar prettige muziek kunt genieten van overheerlijke gerechten van de traditionele keuken van Padua, vergezeld van gerenommeerde plaatselijke wijnen.

waTersTadOntdek de charme en de geschiedenis van Padua varend over de talrijke kanalen die samen het oude waternetwerk vormen tussen de rivier de Brenta en de Bacchiglione: meer aan bij de villa’s zo typisch voor deze streek langs het kanaal van de Brenta richting Padua en zijn historisch centrum en ontdek de geheimen van de verborgen delen van de stad, door om de oude Venetiaanse renaissancemuren heen te varen vanaf Bastione dell’Alicorno.

De thermen van Euganee VenetiëHet thermengebied van Euganea, het grootste van Europa, ligt in het hart van de Veneto, tussen de natuur van de zachte, ronde heuvels van de Colli Euganei. Het ligt maar vijftig kilometer van Venetië en omvat de plaatsjes Abano, Montegrotto, Battaglia, Galzignano en Teolo. Dit gebied biedt een geraffineerde en ontspannen omgeving en alle soorten activiteiten voor de vrije tijd op maar een paar minuten afstand van het levindige stadshart.

de aanTrekkingskraChT van heT waTerHet geheim van het succes van de thermen van Abano, Montegrotto en Galzignano, de drie oudste thermale centra van Europa, zit hem in de gastvrijheid en de thermale tradities die bijdragen aan een onvergetelijke ervaring, ook al is die van korte duur. Het gebied kan bogen op een toeristenseizoen voor de thermen die het hele jaar voortduurt, met meer dan honderd elegante hotels, allemaal voorzien van onafhankelijke thermencomplexen met alle comfort en van hoog kwalitatief niveau. Het bronwater dat chloride, broom en natriumjodaat bevat, bij een temperatuur van 87°C, bezit, net als de thermale modder, therapeutische eigenschappen die al sinds de oudheid bekend zijn. De hotels hebben allemaal het hele jaar door buitenzwembaden en bieden een sfeer die bijdraagt aan een heerlijk gevoel van welzijn.

de preTTige rusT van de Colli euganeiValsanzibio ligt middenin de rustgevende omgeving van de Colli Euganei. Het is beroemd vanwege de elegantie villa van de familie Barbarigo, met zijn prachtige Italiaanse tuinen uit de zeventiende eeuw, een van de belangrijkste voorbeelden ter wereld. Cederappelbomen, cipressen en eeuwenoude bomen omarmen sculpturen, visvijvers en fontijnen, symbolen van absolute harmonie tussen de mens en de natuur, herinneringen aan vervlogen tijden. In het hart van het park ligt het enigmatische buxusdoolhof, magnifiek voorbeeld van tuinontwerp, en de fijne architectuur van het paviljoen van Diana, de godin van de jacht, die een schitterend uitzicht over het park schenkt. Het paviljoen was vroeger de aanlegplaats voor de “burchiello”, de roeiboot gebruikt voor tochtjes over de rivier de Brenta, die Padua met Venetië verbindt. Verscholen tussen de heuvels op enkele kilometers van het dorpje van Arquà Petrarca, waar

de dichter Petrarca heeft gelogeerd. In het dorp is de middeleeuwse architectuur bewaard gebleven, met zijn nauwe, met kinderhoofdjes bestraatte steegjes die bijzondere en pittoreske decors vormen van een duizenden jaren oude geschiedenis.

Thermen en CongressenAbano heeft het geluk in een strategische positie te liggen en een ideale omgeving te bieden voor congressen en stimulerende reizen buiten het seizoen. Bovendien biedt het een verscheidenheid aan professionele toeristische activiteiten van hoge kwaliteit. Het telt meer dan honderd accommodaties met congresscentra van alle grootten en categorieën (tussen drie en vijf sterren).

Venetië, met zijn duizenden jaren geschiedenis en zijn uitzonderlijke stadscentrum heeft in de laatste eeuw belangrijke economische veranderingen ondergaan.Het industriegebied van Maghera, het grote landbouwgebied langs de kust, de stadsexpansie van Mestre, de drukste commerciële haven van de Adriatische kust en de op twee na grootste luchthaven van Italië wat het aantal passagiers betreft, hebben ertoe bijgedragen dat de wereldhoofdstad van de kunst een van de belangrijkste steden van Veneto is.

de sChaTTen van de “serenissima”In de steegjes, de straatjes en op de pleinen (("calli" en "campielli") kabbelt het authentieke Venetiaanse leven. Volg een van deze routes en je komt vroeger of later uit op Piazza San Marco, het hart van deze stad, die beschermd is als werelderfgoed. Dit plein is een schitterend decor verlevendigd door stemmen en gezichten van de vele toeristen afkomstig uit de hele wereld. De basiliek van San Marco domineert het plein met zijn vijf indrukwekkende koepels en mozaïeken van goud, die bijna dichterbij de oosterse dan bij de westerse traditie lijken te staan. Ga de basiliek binnen, die beschouwd wordt als een meesterwerk van de byzantijns-romaanse stijl, en je zult versteld staan van het interieur, de schitteringen van de mozaïeken en de kunstwerken van onschatbare waarde, zoals het van edelstenen voorziene altaarstuk de “pala d’oro”, gemaakt door Venetiaanse en byzantijnse goudsmeden. Het ernaast gelegen paleis is het Dogepaleis, op het pleintje dat uitkijkt over de lagune, is een indrukwekkend gebouw waaraan je de macht en de glorie van de "Serenissima" kunt aflezen. Dit was het verblijf van de doge, maar ook de vestiging van de regering en van het justitieel systeem. Tegenwoordig is dit een van de mooiste voorbeelden van Venetiaanse gothiek en een meesterwerk van de renaissancekunst uit de zeventiende eeuw.

eilanden en TradiTieAls je de schoonheid van Venetië ten volle wilt beleven, bezoek dan de lagune, met zijn opmerkelijke maar fragiele ecosysteem. Door de lagune per “vaporetto”(veerboot) te bezoeken, kun je een buitengewone natuurlijke omgeving ontdekken en de beroemdste eilanden bezoeken. Murano is

gerenommeerd vanwege zijn glaskunst en om de ambachtelijke meesters in het glasblazen, terwijl de roem van Burano de gracieuze pastelkleurige huizen zijn en de geraffineerde kantklosserijen.

veneTië en CongressenBezoekers zijn waarschijnlijk zeer verbaasd te horen dat Venetië ook de plaats is waar verschillende congrescentra gevestigd zijn, die de verzoeken van de meest veeleisende toeroperators inwilligen. Supermoderne congrescentra in de ruimten van het Palazzo del Cinema, waar elk jaar het Filmfestival van Venetië wordt gehouden, in het stadscentrum, op het eiland van Giudecca en in de belangrijkste hotels van de stad.

viJFTig Jaar gasTvriJheid in de buiTenluChTDe campings en vakantiedorpen van Cavallino-Treporti zijn enkele van de belangrijkste voorbeelden van milieuvriendelijk toerisme in de buitenlucht. Het strand is een van de bekendste van het gebied en het drukst bezocht door kampeerliefhebbers. Het is een andere en minder conventionele manier om een vakantie door te brengen, in harmonie met het milieu. Er zijn nog maar vijftig jaar voorbijgegaan nadat de eerste kampeerders dit gedeelte van de kust ontdekten. Tegenwoordig is dit strand het belangrijkste van het buitenluchttoerisme en kan het bogen op drie campings die bovenaan de lijst van de “Supercampings ADAC” staan.

de huizen van miranoOp het vasteland is het werkelijk de moeite waard een bezoek te brengen aan de provincie van Venetië, met zeven gemeenten, om de sprookjesachtige villa’s te ontdekken die midden tussen de groene, elegante parken en tuinen liggen. Je beleeft de unieke ervaring in het tijdperk te stappen waar de adellijke families ooit hun zomerverblijven hadden en je ademt de rust en de weelde van de Venetiaanse platteland. En als je er dan toch bent, proef dan meteen de enorme en uitmuntende variëteiten van traditionele gerechten en producten, vergezeld van de typische wijnen van de regio Veneto

12VE

RONA

VICE

NzATOERISME IN DE REGIO VENETO

VeronaVandaag de dag is Verona een dynamische en levendige stad. Dichters, schrijvers en musici als Dante en Shakespeare, Byron en Mozart werden eeuwenlang geïnspireerd door deze magische stad, maar er zijn ook sporen te zien van een snelle economische groei begunstigd door de geografische ligging tussen de Brennerpas en de Povlakte en door de infrastructurele ontwikkeling die heeft bijgedragen aan de rol van deze stad als kruispunt van Europese handelsreizen.

een romanTisChe sTadAls je een reis terug in de tijd wilt maken en terug wilt naar de oorsprong van het historisch centrum, bezoek dan Piazza Bra, waar de majestueuze Arena staat, een van de beroemdste openluchttheaters van de wereld en symbool van Verona. Het monument tekent zich af op het plein in harmonie met zijn perfecte vormen verlevendigd door een afwisseling van bogen en de fascinerende interactie tussen rode en witte stenen. Via Mazzini begint hier, met chique winkels en modeshowrooms en leidt naar de betoverende Piazza delle Erbe, oorspronkelijk een forum romanum, die je versteld doet staan met zijn afwisselende architectuur uit de Middeleeuwen, de Renaissance en de zeventiende en achttiende eeuw. Op een paar meter van het plein, in Via Cappello, staat het beroemde huis van Julia, de helft van het beroemdste verliefde koppel ter wereld. Stap over de drempel en je ziet een binnenplaatsje met het beroemde balkon waar de ontmoetingen tussen de heldin van Shakespeare en haar geliefde Romeo plaatsvonden.

verona, vesTiging van beurzen en CongressenDe energie van Verona drukt zich ook uit in de organisatie van internationale beurzen en congressen met Veronafiere, die met meer dan een eeuw ervaring terecht beschouwd wordt als een acteur die een belangrijke rol speelt bij het aanbieden van tentoonstellingen en exposities van hoog niveau in alle sectoren. Het centrum heeft een polyvalente structuur van geavanceerde voorzieningen en tecnologie voor meetings en exposities. Een andere plek van grote charme voor belangrijke evenementen is het Palazzo della Gran Guardia, een magnifiek architecturaal meesterwerk, gebouwd tussen de zestiende en de negentiende eeuw. Het is recentelijk gerestaureerd en er kunnen alle

soorten conferenties gehouden worden. Bovendien ligt het in het hart van de stad en is het gemakkelijk bereikbaar van alle kanten. Verona is zeer competitief op congresgebied, ook dankzij de vele hotels en de weelderige historische residenties die in de buurt liggen. Deze accommodaties bieden geraffineerde sferen in bijzonder elegante omgevingen.

lessinia: een naTuurliJke ervaringHet regionale park van Lessinia is een onschatbaar natuurlijk erfgoed. Het ligt in het bergachtige gebied ten noorden van Verona en is een plaats waarin natuur, geschiedenis en cultuur mooi samenkomen. Prachtig om te zien zijn de fascinerende rotsformaties van de Valle delle Sfingi en de majestueuze Ponte di Veja, een uniek voorbeeld van een natuurlijke brug, gevormd door karstverschijnselen. Er zijn ook prachtige waterspelen te bewonderen, van de watervallen van Molina, de flora en fauna van de Malga Derocon, of je kunt een bezoek brengen aan het Museo Etnografico di Bosco Chiesanuova om visfossielen te zien en andere levensvormen en tradities van de Monti Lessini.

VicenzaVicenza ligt in het hart van de regio Veneto, op de vruchtbare grond van de Povlakte en strekt zich uit tussen de Colli Berici en de Lessini. Het ligt op vijftig kilometer van Venetië en van Verona. De stad staat symbool voor elegantie en cultuur en getuigt van een snelle groei in de economische sector, beroemd in de hele wereld, in het bijzonder vanwege zijn goudproducten en lederwaren.

image en eleganTieAndrea Palladio, Vincenzo Scamozzie en Carlo Scarpa zijn allemaal gebonden aan deze stad en de grote schrijvers als Wolfgang Goethe, Antonio Fogazzaro en Albert Camus werden door zijn sfeer verleidt, wat te zien is in hun werk, waardoor je gefascineerd wordt als je door de straten loopt, met palladiaanse meesterwerken, gotische gebouwen uit de vijftiende eeuw en kerken. Wandelen middenin de kunst, van het Palazzo Chiericati tot het Teatro Olimpico, het laatste werk van de grote architect en afgemaakt door Scamozzi, tot aan de tempel van Santa Corona, met daarin werken van G. Bellini en P. Veronese.Wandel verder in de richting van Palazzo Leoni Montanari en de gebouwen van Contrà Porti, totdat u Piazza dei Signori bereikt, waar de prachtige Loggia del Capitaniato en de Basilica Palladiana, symbolen van Vicenza, liggen.

de villa’s van viCenzaMisschien wel het bekendste herkenningsteken van Vicenza en zijn provincie zijn de schitterende villa’s in klassieke stijl, waarvan er veel ontworpen zijn door de grote architect Andrea Palladio en door anderen die zich door zijn genie lieten inspireren. Maak een culturele reis terug in de tijd naar de “beschaving van de villa” met een eerste rustpauze bij Villa Capra Valmarana, bekend als “La Rotonda”, het bekendste en meest geïmiteerde palladiaanse model, Villa Cordellina, symbool van eenheid tussen mens en natuur, waar enkele magnifieke fresco’s van G.B. Tiepolo, bewaard zijn gebleven, villa Godi Malinverni, beschouwd als het eerste “villa-huis” van Palladio, met zijn altijd eenvoudige architectuur zo typisch voor de Veneto.

bassano, marosTiCa en ThieneDe provincie van Vicenza biedt veel tradities en gastronomische specialiteiten en een plek om te bezoeken is zeker Bassano, vaderland van de grappa en van prestigieuze keramiek, met zijn harmonieuze middeleeuwse gebouwen in Venetiaanse stijl. Niet ver hier vandaan ligt Marostica, een architectonisch juweeltje, ingeklemd tussen de antieke muren van het kasteel, met het beroemde plein met het enorme schaakbord waar elke twee jaar een schaakpartij met levende “schaakstukken” wordt gehouden. Terugrijdend richting Vicenza is het de moeite waard even te stoppen in Thiene, om een van de topwijnen uit het gebied van Breganze te proeven.

Een goede wijn wordt geproduceerd in een goed verzorgde omgeving. Een waarheid die volkomen tot uitdrukking komt in het gebied tussen Conegliano en Valdobbiadene, in het noordoosten van Italië, op slechts 50 km van Venetië. Hier komt de Prosecco Superiore vandaan, de beste Prosecco, de Italiaanse Spumante bij uitstek. Het Proseccogebied strekt zich uit in het noordoosten van Italië, tussen Veneto en Friuli-Venezia Giulia. Hier bevindt zich het historisch gebied Conegliano Valdobbiadene, waar het succes van deze wijn is ontstaan en waar u nu nog steeds de beste kwaliteit vindt. De Prosecco uit dit gebied pronkt dan ook met de DOCG, Denominazione di Origine Controllata e Garantita, de hoogste wettelijke herkomstbescherming:van Italiaanse wijnen, gegarandeerd door strenge productieregels en rigide controles.Met zijn dan weer glooiende, dan weer steile heuvels heeft het gebied Conegliano Valdobbiadene een buitengewoon bijzonder landschap, versierd met wijngaarden. Het werk van de mens heeft deze omgeving uniek gemaakt en zelfs vandaag de dag is de in Conegliano Valdobbiadene geproduceerde Prosecco nog steeds “handgemaakt”. Door de hellingen van de heuvelruggen kunnen bijna alle werkzaamheden in de wijngaard niet anders dan met de hand worden gedaan. Maar gelukkig wordt dit zware werk beloond met een product van superieure kwaliteit. Door dit handwerk is zo’n speciaal landschap ontstaan, dat in 2010 de heuvels van Conegliano Valdobbiadene opgenomen zijn als kandidaat voor de werelderfgoedlijst van Unesco voor Italië. Het is geen toeval dat juist hier in 1966 de eerste ‘Strada del Vino d’Italia’ (wijnroute) is geopend, geïnspireerd op het model van de Deutsche ‘Weinstrasse del Palatinato’. De beste manier om dit gebied en zijn vele bezienswaardigheden te leren kennen is deze route te volgen, die tegenwoordig beter bekend staat als ‘Strada del Prosecco e Vini Conegliano Valdobbiadene’. Vanuit Conegliano kunt u bijvoorbeeld de eerste vinologische opleiding in Italië, de ‘Scuola Enologica d’Italia’ uit 1876, bezoeken, om in het plaatsje Refrontolo de watermolen ‘Molinetto della Croda’ te bekijken, of het klooster de ‘Abbazia di Follina’, en ten slotte Valdobbiadene, waar de wijngaarden de ware hoofdrolspelers zijn. Naast de ‘Strada del Vino’ zijn de evenementen die op het territorium worden georganiseerd ook een manier om de charme van deze heuvels te ontdekken. Het belangrijkste evenement is ‘Vino in Villa’, een internationaal festival van Conegliano Valdobbiadene, dat elk jaar wordt gehouden in het kasteel van San Salvatore di Susegana, een middeleeuws dorpje uit de dertiende eeuw. Hier komen elk jaar zo’n 100 producenten van Prosecco Superiore bij elkaar om bezoekers van over de hele wereld te ontmoeten. Dan is er nog de ‘Primavera del Prosecco’, festival van wijntentoonstellingen die elk jaar van maart tot juni over het hele territorium plaatsvinden.

VOOR MEER INfORMATIE: CONSORzIO TuTELA CONEGLIANO VALDOBBIADENE - TEL. +39 0438 83028

CONEGLIANO VALDOBBIADENE: WAAR DE pROSECCO SupERIEuR IS

Conegliano Valdobbiadene ProseCCo suPeriore ProduCtion area

The province of Treviso

Conegliano Valdobbiadene Docg production area

Prosecco DOC production area

www.prosecco.it - info@prosecco.it

15

RIVIERA DEL BRENTA - VENEZIA - ITALYwww.acrib.it

S C H O E N E N V A N D E H O O G S T E K W A L I T E I T

O N Z E G E S C H I E D E N I S( k o p i e v a n e e n m o d e l v o o r V e n e t i a a n s e

d a m e s s c h o e n e n , X V I I I e e e u w , g e r e a l i s e e r d d o o r

e e n l e e r l i n g v a n h e t P o l i t e c n i c o C a l z a t u r i e r o – S T R A )

O N Z E T O E K O M S T( r e n d e r i n g v a n e e n p r o t o t y p e s c h o e n

v o o r d a m e s , o n t w o r p e n d o o r e e n l e e r l i n g

v a n h e t P o l i t e c n i c o C a l z a t u r i e r o – S T R A )

KORTE GESCHIEDENIS VAN EEN HOGE KWALITEIT SCHOEN

Tussen lucht en water, langs de loop van de rivier de Brenta, adem je geschiedenis, kunst en charme in. De Riviera del Brenta: een pad tussen zee en land, dat Venetië verbindt met de rest van de wereld.Hier bestaat de kunst van de Calegheri nog, het oudste schoenmakersgilde, dat in 1260 in Venetië werd opgericht. Hier worden schoenen gemaakt die overal ter wereld worden herkend vanwege hun snit, elegantie en stijl. In één woord: vanwege hun ziel. Sinds 1898 is het vakmanschap hier uitgegroeid tot een moderne industrie, waar knowhow nog steeds de ambachtelijke betekenis heeft van het “savoir faire”, van het weten te combineren van passie, ervaring, smaak en verbeeldingskracht met techniek, efficiency en resultaten. Dit is de Riviera del Brenta.Bij het ontwerpen en maken van de schoenen van de Riviera del Brenta zijn duizenden namen en duizenden gebaren betrokken. Ze worden ontworpen door visies die gewend zijn verder te kijken, inspiratie op te doen en trends te bespeuren. En dat voel je in de structuur van de leersoorten. Ze worden gemodelleerd in alle mogelijke kleuren. Op maat gesneden voor een karakter, een levenswijze. Ontworpen om te lijken op een vrouw of een man en op hun wens zich mooi te voelen.

KuNST EN pASSIE

Elke dag weer leggen de designers hun creativiteit en intuïtie in handen van deskundige arbeidskrachten, die hun ideeën, visies en ontwerpen vervolgens omzetten in werkelijkheid, in de meer dan 700 midden- en kleinbedrijven waaruit de hele productieketen bestaat (van schoenenfabrieken tot fabrieken voor onderdelen, materialen en accessoires voor schoenen, tot aan de professionele schoenontwerpers). Elke dag worden nieuwe stijlen, materialen en kleuren met elkaar gecombineerd om nieuwe modetrends in het leven te roepen. En zo herleeft elke dag opnieuw het verhaal van passie en uitdaging: het verhaal waarin fantasie en schoonheid worden gegeven aan een ambacht dat met name ook een kunst is.

STIjL EN BuSINESS

Een stijl die zijn naam geeft aan de beroemdste merken. Een kwaliteit van passie en traditie, herkenbaar aan de kleinste details. Een merk dat leeft van passie en traditie. De Riviera del Brenta is het geprivilegieerde referentiepunt van veel internationale modehuizen, met de hoogste kwaliteitsparameters, die eraan gewend zijn de hoogste betrouwbaarheid van hun zakenpartners te kunnen verlangen. Bijna alle exclusieve merkschoenen op de wereldmarkt worden vervaardigd - maar grotendeels ook mede-ontworpen en gedeeltelijk ook mede-verkocht – door de schoenmakers van de Riviera del Brenta. Een op maat opgebouwde werkrelatie die er, al sinds jaren zestig, voor gezorgd heeft dat de Italiaanse stijl op de catwalks in de hele wereld te zien is.

SCHOOL EN TOEKOMST

Een unieke werktraditie die elk jaar wordt verrijkt met meer ervaring en technische bekwaamheid. Een onschatbaar cultureel patrimonium verbonden met de ontwikkeling van traditie en kunst. Elk jaar volgen studenten uit de hele wereld opleidingen aan het "Politecnico Calzaturiero”, opvolger van de “Scuola per Modellisti” (schoenontwerpers) in 1923 opgericht in Stra. Het "Politecnico Calzaturiero” is tegenwoordig een leerschool voor technische research in voortdurende ontwikkeling, die productieve en exclusieve technieken ontwerpt, ontwikkelt en patenteert. Traditie en innovatie dus, om all-round professionele mensen op te leiden, om toekomst te garanderen voor een sector die al kan bogen op achthonderd jaar historie.Sinds 1961 hebben de schoenmakers van de Riviera een eigen Vereniging van vertegenwoordiging en diensten, voor de verdere ontwikkeling van de sector, zowel op het industriële vlak, als op het gebied van organisatie en management, en een constructieve communicatie met de vakbonden. De gezamenlijke diensten zijn onder andere: promotie op de buitenlandse markten, organisatie van beurzen en workshops in het buitenland, driemaandelijkse bijscholing over stijlen, materialen, kleuren en modetrends.

SCHOENEN VAN DE HOOGSTE KWALITEIT

16 17

WAT IS ER NODIG VOOR HET MAKEN VAN EEN SCHOEN VAN HOGE KWALITEIT?

In tegendeel tot wat je zou kunnen denken, is een kwaliteitsproduct moeilijk te begrijpen, omdat het een achtergrond kent van studies, research, professionaliteit en traditie die niet te zien zijn, maar ontdekt moeten worden. Een kwaliteitsschoen bestaat uit talloze componenten die niet zichtbaar zijn, maar die de schoen “rijker” maken.

De schoenen van Riviera del Brenta zijn duurder dan gemiddeld, maar hebben een hoge meerwaarde: ze bieden knowhow, kunst en design, traditie en innovatie, research en kwaliteitscontrole, en dit alles komt tot uitdrukking in exclusieve modellen en gelimiteerde uitvoeringen.

De modellen worden ontworpen en gerealiseerd door ontwerpers met een diepgaande opleiding, die heel goed op de hoogte zijn van de laatste trends op het gebied van fashion en design en met een optimale technische scholing achter de rug.

Meer dan 12.000 hooggespecialiseerde arbeidskrachten werken, zowel met de hand als met behulp van moderne machines, in bedrijven die van alle wettelijke veiligheidsinstallaties zijn voorzien, ter garantie van de gezondheid van hun werknemers.

Het leer, de onderdelen en de accessoires zijn van hoge kwaliteit, worden geselecteerd en gecontroleerd in naleving van de Europese normen, voor de veiligheid en de gezondheid van de consument.

De chemische lijmen die tegenwoordig gebruikt worden, geproduceerd in naleving van de Europese normen, zijn optimaal hechtende lijmen die niet schadelijk zijn voor het milieu en ook niet giftig voor het personeel van de schoenenfabrieken.

HET uITERLIjK VAN DE SCHOEN

Wanneer schoenen uit de fabriek in de winkel komen, lijken ze allemaal mooi en glanzend. Maar ze zijn niet allemaal hetzelfde. De eerste indruk bij het openen van de doos laat de harmonieuze en proportionele verhoudingen van de schoen zien.Een kwaliteitsschoen herken je: die heeft persoonlijkheid. Het ontwerp, de details en de materialen ervan zijn onderscheidend.Een kwaliteitsschoen voel je: hij voelt meteen anders aan dan een goedkopere schoen.

HOEVEEL fASEN zIjN ER NODIG VOORDAT HET IDEE VOOR EEN SCHOEN EEN

KWALITEITSSCHOEN WORDT?

In Riviera del Brenta wordt de schoen in de fabriek geproduceerd, maar hieraan gaan ambachtelijke processen vooraf. Elke afzonderlijke schoen kan tijdens het productieproces gemiddeld 180-210 keer worden “gemanipuleerd”.Om van een idee een consumptiegoed te maken, dat in de etalage van een winkel terecht komt, moeten er talloze fases worden doorlopen.Veel details zijn niet waarneembaar, omdat het interne structurele elementen zijn, maar samen vormen ze een geheel van superieure kwaliteit, die de schoenen van het Brentagebied zo onderscheidend maken.Een complexe kunst zoals die van het schoenen creëren door Riviera del Brenta is niet makkelijk uit te leggen, maar aan de hand van een visuele reis gaan we dit toch proberen.Op de volgende bladzijden geven we een vereenvoudigde illustratie van de belangrijkste passages binnen de organisatie van een schoenenfabriek. van de werktafel van de stylist tot de vorm en de schoenenmallen, van het snijden tot het vastnaaien, van het in elkaar zetten, tot de afwerking, en uiteindelijk de verpakking van de schoen.

1 Ontwikkeling van het model

Ontwerp van het model, ontwikkeling en realisatie van het prototype, ontwikkeling van de serie.

2 Het snijden

het snijden van elk afzonderlijk deel van het bovenleer en de voering (neus, zijkanten, hielstuk) voor de serieproductie.

3 Voorbereiding

Voorbereiding van alle delen van het bovenleer en de voering en het aanbrengen van alle interne verstevigingen.

SCHOENEN VAN DE HOOGSTE KWALITEIT SCHOENEN VAN DE HOOGSTE KWALITEIT

Ontwikkeling model met de hand Ontwikkeling model op de computer Ontwikkeling van de series op de computer Ontwikkeling van de series op de computer

Met de hand snijden van het leer Snijden van het leer in repen Gecomputeriseerd lasersnijden van het leer

Voorbereiding 1 Voorbereiding 2 Voorbereiding 3

18 19

4 Stiksels aanbrengen aan alle kanten van het bovenleer en de voering

Deze werkzaamheden zijn fundamenteel. Ze zijn mogelijk dankzij bedreven handen die met bekwaamheid en precisie gebruik maken van naaimachine.

5 Het in elkaar zetten van het volledige bovenleer aan de buitenzool

Dit is een van de vermoeiendste werkzaamheden, die het uiteindelijke uiterlijk van de schoen bepalen. De vervaardiging van kwaliteitsschoenen gebeurt voor het eerste deel met de machine en wordt dan met de hand voltooid voor de aanpassingen en visuele controles en om een goede stabiliteit en centrering te garanderen van de afzonderlijke delen ten opzichte van de vorm en de middenlijn.

6 Bevestiging van de hak aan de zool

De bevestiging van de hak aan de zool is een cruciale en delicate handeling, die de schoen stabiliteit moet geven, met name wanneer het om hoge hakken gaat.

7 Afwerking en reiniging van de schoen

Op dit moment in de productiecyclus krijgt het leer opnieuw zijn ware en natuurlijke uiterlijk: de reiniging, de behandeling met natuurlijke was en glanscrèmes en meerdere poetsbeurten achtereen laten de eigenschappen van het leer helemaal tot hun recht komen, waardoor de schoen zijn eigen persoonlijkheid krijgt.

8 De verpakking in de schoenendoos

Dit is een kwaliteitsfase. Eenmaal aangekomen in de winkel van bestemming, waar ook ter wereld, moeten de schoenen er exact zo uitzien als op het moment dat ze verpakt werden.

De kwaliteitsschoenen zijn nu klaar voor verzending.

SCHOENEN VAN DE HOOGSTE KWALITEITSCHOENEN VAN DE HOOGSTE KWALITEIT

Montage 1 Montage 2 Montage 3

Montage 4 Montage 5 Montage 6

Naaiwerk 1 Naaiwerk 2 Naaiwerk 3 Bevestiging van de hak aan de zool 1 Bevestiging van de hak aan de zool 2 Bevestiging van de hak aan de zool 3 Bevestiging van de hak aan de zool 4

20

Regione del VenetoAssessorato al Turismo e al Commercio Esterowww.veneto.to

CREDITS

Consorzio

Asiago 7 Comuni

Tel. +39 0424 464137

Fax +39 0424 464137

info@asiago7comuni.to

www.asiago7comuni.to

Consorzio di promozione

Turistica del Veneto

Orientale - Bibione

Tel. +39 0431 437175

Fax +39 0431 446035

cptvo@bibione.com

www.bibione.com

Consorzio di promozione Turistica

del Veneto Orientale - Caorle

Tel. +39 0421 210506

Fax +39 0421 218399

promo@caorlevacanze.it

www.caorlevacanze.it

Consorzio Con Chioggia SÌ

Tel. +39 041 5501083

Fax +39 041 5540855

info@conchioggiasi.com

www.conchioggiasi.com

Consorzio parco Turistico

di Cavallino Treporti

Tel. +39 041 5309890

Fax +39 041 5300382

info@cavallino.info

www.cavallino.info

Consorzio Turistico CARD

polesine & Delta del po

Tel. +39 0426 337824

Fax +39 0426 339000

info@deltapocard.it

www.deltapocard.it

Consorzio Dolomiti

Tel. +39 0437 941148

Fax +39 0437 944202

info@belledolomiti.it

www.belledolomiti.it

Consorzio di promozione e

Sviluppo Turistico jesolo-Eraclea

Tel. +39 0421 92288

Fax +39 0421 387742

info@fourseasons.it

www.fourseasons.it/eraclea.html

www.jesolo.it

Consorzio Lago di Garda è...

Tel. +39 045 7255279

Fax +39 045 6270631

info@lagodigarda-e.it

www. lagodigarda-e.it

Consorzio di promozione

Turistica di padova

Tel. +39 049 8033069

Fax +39 049 8033069

info@padovaincoming.it

www.padovaincoming.it

www.welcomepadova.it

Consorzio Terme Euganee

Tel. +39 049 8666609

Fax +39 049 8666613

consorzio@abanomontegrotto.it

www.abanomontegrottosi.it

www.consorziotermeeuganee.it

Consorzio di promozione

Turistica Marca Treviso

Tel. +39 0422 541052

Fax +39 0422 591195

info@marcatreviso.it

info@marcatreviso.travel

www.marcatreviso.it

www.marcatreviso.travel

Consorzio

pROMOVENEzIA s.c.p.a.

Tel. +39 041 2770586

Fax +39 041 2411844

segreteria@promovenezia.it

www.promovenezia.it

Consorzio

Veronatuttintorno

Tel. +39 045 8009461

Fax +39 045 8013142

info@veronaitaly.it

www.veronaitaly.it

Consorzio Vicenza è

Tel. +39 0444 964380

Fax +39 0444 994779

info@vicenzae.org

www.vicenzae.org

www.vicenzabooking.com

r i v i e r a d e l b r e n t a - v e n e z i a - i t a l y - w w w . a c r i b . i t

Het zegel heeft als opschrift "S.FRATELITA CALSOLARI REGNATI". "S“ staat voor “Sacra” (heilig), "Fratelita" betekent kunst, broederschap; "Calsolari" is een samensmelting van de woorden “calegarii et solatores” (calzolai en suolatori) hetgeen “schoenen- en zolenmakers” betekent; "Regnati“ duidt op de reglementering door middel van een statuut. Het origineel wordt bewaard in het Museo Correr aan de Piazza San Marco te Venetië. Het gebruik is voorbehouden aan de “Maestri Calzaturieri del Brenta” (de meesterschoenmakers van de Riviera del Brenta) als logo, als enige erfgenamen van de kunst van het schoenmakersgilde van de Venetiaanse Calegheri (XII eeuw). Het logo is geregistreerd en gedeponeerd in alle landen van de wereld. Het consortium van de “Maestri Calzaturieri del Brenta” is verantwoordelijk voor de bescherming en verspreiding ervan. Het staat symbool voor het geografische gebied per excellentie voor de productie van schoenen van hoge kwaliteit, “Riviera del Brenta” genoemd, langs de waterweg die Venetië met Padua verbindt.

Consorzio Maestri Calzaturieri del Brenta - Via Mazzini, 2 - I-30039 Stra (VE) Tel. +39 049 9801422 - Fax +39 049 9800503 - www.acrib.it - info@acrib.it

SCHOENEN VAN DE HOOGSTE KWALITEIT

Met onze schoenen leer je Veneto kennenis a Project by Publitour S.p.A.

Photo creditsConsorzio Asiago 7 Comuni; Consorzio diPromozione Turistica del Veneto Orientale;Consorzio con Chioggia SÌ; Consorzio ParcoTuristico di Cavallino Treporti; Consorzio CARDdel Po; Consorzio Dolomiti; Consorzio FourSeasons; Consorzio Lago di Garda è; ConsorzioGiotto; Consorzio Terme Euganee; ConsorzioMarca Treviso; Promovenezia; Consorzio VeronaTuttintorno; Consorzio Vicenza é;archivio fotografico Lunargento

CoverPublitour, Verona

Text and graphic projectLunargento, Venezia

© 2011 Edizioni Lunargento and Publitour

L E E R J E V E N E T O K

EN

NE

N

MET

O

NZ E S C H O E N EN