Metalmakina 203. Sayı

MetalMakinaEylül - Ekim 2013 Fiyat›: 10 TL Say›:203 Metal ‹flleme ve Makina Teknolojileri Tan›t›m ve Pazarlama Dergisi

Metal Makina Sektörünün ‹lk Dergisi

Durmazlar, 100 “en de¤erli marka” içinde yer al›yor

Takasla ihracat makine sektöründe hedef pazarlar› geniflletecek

Y›lmaz Redüktör’den Türkiye’nin gelece¤ine yat›r›m

SECO’nun global de¤erleri verimlili¤i zirveye tafl›yor

Kal›pç›lar Vadisi için çal›flmalar tüm h›z›yla sürüyor

Baykal Makine, 20 bininci makineyi Alabama’ya gönderdi

Posco Assan TST görkemli bir törenle aç›ld›

Metal sektöründe en çok ifl kazas› pazartesi gerçeklefliyor

www.metalmakina.com

1

2

3

4

5

www.metalmakina.com

HABER

• Durmazlar, 100 “en de¤erli marka” içinde yer al›yor 34

• Takasla ihracat makine sektöründe hedef pazarlar› geniflletecek 36

• Y›lmaz Redüktör’den Türkiye’nin gelece¤ine yat›r›m 40

• Nihat Ergün: KOB‹’ler ölçek büyütmek mecburiyetinde 42

• Kal›pç›lar Vadisi için çal›flmalar tüm h›z›yla sürüyor 48

• Kennametal ile Haimer müflterilerine avantaj sa¤lamak için

iflbirli¤ine gitti 56

• Walter EMO Fuar›’nda “‹novasyon Ödülü” ald› 58

• Uddeholm çelikleri UKUB’a sponsor oldu 60

• Baykal Makine, 20 bininci makineyi Alabama’ya gönderdi 60

• Schunk, Bosch’un “Küresel Tedarikçi Ödülü”nü ald› 62

• Rockwell Automation’dan makine imalatç›lar›na teknik e¤itim 62

• Korkmaz Çelik yeni pazarlarla ihracat›n› artt›racak 64

• Nordex ‹zmir’de kanat üretimi için TPI Composites ile anlaflma

imzalad› 64

• Posco Assan TST görkemli bir törenle aç›ld› 66

• ‹MDER, 2013’e 10 kala “Uluslar aras› ‹fl Makineleri Kongresi”

düzenliyor 70

• ‹thalat›n yüzde 73.7’sini ara mallar oluflturdu 70

• Metal sektöründe en çok ifl kazas› pazartesi gerçeklefliyor 72

• Haas Automation, Avrupal› CNC E¤itmenleri için konferans

düzenliyor 74

• Tempa Pano, yeni tesisiyle üretim kapasitesini dört kat›na

ç›kar›yor 76

• NSK Avrupa’n›n CEO’su Dr. Jürgen Ackermann oldu 78

• Savunma sanayinde KOB‹’lerin pay› her geçen gün art›yor 78

• Bosch’tan Yerel Tedarikçilerine Global Ödül 80

• 3M iflçi sa¤l›¤› ve güvenli¤i alan›nda fark›ndal›¤› art›rmaya

devam ediyor 82

• Avrupa’da sanayi üretimi beklenenden h›zl› düfltü 82

• Timken çelik ve rulman birimini ay›r›yor 84

• Sanayide ciro yüzde 14,8 artt› 84

• ‹hracatç›lar “H›zl› Prototipleme Merkezi” kuruyor 86

• Çelik ihracat›nda Ortado¤u geriliyor, Uzakdo¤u pazar› büyüyor 88

• Airbus teknolojisi Avrupa Serbest Bölgesi’ne geliyor 92

• Siemens’in Türk flirketlerden gerçeklefltirdi¤i tedarik 300

milyon Euro’yu geçti 94

F‹RMA-ÜRÜN

• NSK rulmanlar›n performans›n› gelifltirmeye devam ediyor 98

• Volt Motor, Turquality ile gücüne güç katmaya devam ediyor 100

• Figes, 70 kiflilik mühendis kadrosuyla makine sektörünün

hizmetinde 102

• Güvenal Teknik H›rdavat, yeni ürün katalo¤unu yay›nlad› 110

• Rollomatic GrindSmart XW20mm çap›nda tak›mlar tafllayabiliyor 112

• Haas’tan Yüksek H›zl› Silindir Kaml› Döner Tabla 114

• Kare kutup teknolojisi yüzey tafllamadaki üretkenli¤i %200’e

kadar yükseltti 116

• Tafllama devi Kellenberger Almanya’daki EMO Fuar›’nda 122

• Motor üretim fabrikas›nda insan-robot iflbirli¤i 134

• Ruukki yeni z›rh çeli¤i Ramor 550 ile yap›lar›n daha da

hafiflemesini sa¤l›yor 136

• Fronius, sundu¤u yeni teknik hizmetlerle yenilikçi ad›mlara

öncülük ediyor 138

• Konecranes’in Geliflmifl Teflhis Hizmetleri; hassasl›¤› ve

verimlili¤i artt›r›yor 142

• Yaz›l›m mühendisli¤indeki yeni yaklafl›mlar yenilikçi makine

konseptlerini beraberinde getiriyor 146

• Daha uzun tak›m ömürleri ve güvenilir ifl süreçleri 154

• Kenar bafl›na maliyet düflürme çabalar›, yeni yüzey freze

tak›mlar›na yön veriyor 158

• Uçak motoru ifllemede yeni bir anlay›fl 168

• EMO Hannover’da yüzlerce yeni ürün profesyonellerle ilk kez

bulufltu 178

• 3 boyutlu taramada yüksek hassasiyet 182

• Kal›p ve tak›m yap›m›nda yüksek hassasiyetli frezeleme 182

• Ero¤lu’ndan ekonomik uygulamalar için yeni torna tak›mlar› 186

• Yüksek h›zl› tafllama için ak›ll› tak›m yolu stratejisi 186

• A¤›r ifl parçalar› için iflleme tezgah› 187

• Yal›n üretim için komple iflleme tezgah› 188

• Iscar’›n tak›m ailesine yeni üyeler dahil oldu 188

• Güvenilir delme ve frezeleme 189

• Ak›ll› üretim için bütüncül çözüm 190

• Esnek ve ak›ll› 3 boyutlu CNC ölçüm sistemi 190

• Okuma’dan ifllevsel ve befl eksenli tezgahlar 191

• LTC 35XLY: ‹htiyaca özel CNC torna tezgah› 193

RÖPORTAJ

• Ümit Erdem: SECO’nun global de¤erleri verimlili¤i zirveye

tafl›yor 196

• Ünlü Teknik çözüm odakl› yaklafl›m›yla müflterilerini daha

verimli k›l›yor 198

FUAR

• Fastener Fair Turkey ba¤lant› elemanlar› sektörüne yeni bir

soluk getirecek 203

• AluExpo 2013, 32 ülkenin kat›l›m›yla uluslar aras› pazarlar için

bir köprü kuracak 204

ANAL‹Z: Metalurji Malzeme ve Döküm Teknolojileri

Üretimin gelece¤ini malzemenin gücü flekillendiriyor 209

MAKALE

• Çelik delmede yeni yaklafl›m 213

• Zorlu çal›flma koflullar›na haz›r: Çimento endüstrisi için do¤ru

tahrik çözümleri 217

Eylül - Ekim 20136

‹Ç‹NDEK‹LER

7

Eylül - Ekim 20138

B‹ZDEN

Türkiye yine çok s›cak bir yaz› geride b›rak›rken, s›cakl›¤›n sonbahar ve k›fl ayla-

r›nda da düflmesi beklenmiyor. Suriye ve M›s›r krizi ile bafllayan bunalt›c› hava etkisini

sürdürürken, piyasalarda hakim olmaya bafllayan seçim rüzgar› ise görüflü hafiften en-

gellemeye bafllad›. Tabii bunlara döviz kurundaki ve yat›r›m araçlar›ndaki kaygan zemi-

ni de eklemek gerekiyor. Makine sektörü ise böyle bir ortamda kendisine flemsiye ola-

cak bir rota belirlemeye çal›fl›yor. Konu elbette yaln›zca makine sektörüyle alakal› de¤il,

ekonominin bütününde önceden kestirilmesi zor bir süreç yaflan›yor. Ekonomi program-

lar›ndaki pahal› tak›m elbiseli analistler sözü, “bekleyip, görece¤iz” fleklinde ba¤layabi-

liyorlar. Oysa ne micro ölçekte sektör, ne de makro ölçekte ekonominin tamam› için ifl-

leri yürütmek, program› kapatmak kadar kolay de¤il.

Dünya 2007’de nur topu gibi bir krizi kuca¤›nda ald›¤›nda, sanc›l› bir dönem yafla-

d› ve halen yaflamaya devam ediyor. Buralarda s›kça dile getirdi¤imiz üzere dengelerde

ciddi de¤iflimler, hedefler de ise keskin sapmalar oldu. Peki geride kalan 4-5 y›l içinde

ne yaflad›k, bundan sonra ne yaflayaca¤›z?

Klasik bir teoridir; büyük ekonomiler ne zaman zora düflse, efl zamanl› olarak dün-

yan›n bir yerinde- genel de ise bize yak›n co¤rafyalarda - bir savafl, kimilerine göre ise

“bahar” yaflan›r.

Maalesef Türkiye de bu periyodik bahar havalar›ndan hemen grip kapar.

Sorunu iyi anlamak ve gelece¤e dair ç›kar›mlarda bulunabilmek için dürüstçe bir

yaklafl›mla olaylar› de¤erlendirmek gerekiyor. Bundan daha bir-iki y›l öncesine kadar

Türkiye’nin özellikle ihracatta yol alabilmesi için bulunan çözüm, hedef pazarlar›n çe-

flitlendirilmesiydi. Çeflitlili¤in reçetesi ise bize yak›n olan Kuzey Afrika’dan, Güney

Amerika ülkelerine kadar birçok ülkeyi kapsayan maddeler içeriyordu.

Hatta sektörel stratejik kalk›nma planlar›nda da bu yaklafl›ma s›kça de¤iniliyor ve

üreticilere ihracat için bu co¤rafyalar iflaret ediliyordu. Peki bugün?

Bugün ne oldu; birkaç y›l sürecek bir bahar bafllad› ve söz konusu co¤rafyalara -

özellikle Kuzey Afrika ülkeleri- ifl yapmak bir yana, seyahat etmek bile cesaret gerekti-

rir oldu. Küresel krizden en çok etkilendi¤i ifade edilen büyük ekonomiler ise bugün iti-

bariyle üretim ve ihracat dengelerinde agresif olmasa da dikey yönlü pozitif bir art›fl ya-

fl›yorlar. EMO Hannover Fuar›’ndan gelen ilk bilgiler özellikle büyük makine üreticile-

rinin birkaç y›l öncesine göre daha memnun olduklar› yönünde.

Türkiye son dönemlerde özellikle enerji sektöründe ciddi bir yabanc› yat›r›mc› çek-

meye bafllad›. Bu makine sektörüne dolayl› yollardan yans›yacakt›r. Ama as›l konumuz

olan üretim ve üretimi satabilme noktas›nda pazarda genel bir huzursuzluk havas› hakim.

Bu havay› ödeme dengelerinden, yeni yat›r›mlar›n yavafllamas›na kadar birçok gösterge-

de izlemek mümkün.

Bugün art›k bilgiye ulaflmak çok daha kolay hale geldi. ‹flletmelerde çal›flan nitelik-

li insan kayna¤› say›s› artmaya bafllad›. Üretmenin tek bafl›na yeterli olmad›¤›, as›l can

suyunun yüksek katma de¤erli ürünlerden geçti¤i bir anlay›fl hakim oldu. Bunu baflara-

bilecek bilgi ve üretim tecrübesine geçmifle oranla daha çok hakimiz. Tüm bunlar› bir

araya toplamak gerekirse, stratejik yol haritalar› rüzgar›nda bir o yana bir bu yana sav-

rulan firmalardan olmak yerine; do¤ru bilgi temelli, gerçekçi öngörülerle haz›rlanm›fl bi-

reysel stratejiler çok daha yararl› olacak gibi görünüyor. 2013 ve devam›nda dile getiri-

len hedefler tutturulursa bu baflar› yine zeki Türk giriflimcisinin ve sanayicisinin olacak.

Sayg›lar›mla,

Erdem ÇA⁄LAYAN

[email protected]

KÜNYEKurucuları

MM..MMuussttaaffaa KKöömmüürrllüüooğğlluuAAttııff CCeennggiizz

İmtiyaz Sahibi AAhhmmeett PPeelliitt

Sorumlu Yazı İşleri MüdürüSSeellvveerr PPeelliitt

Genel KoordinatörEEmmeell ŞŞeennyyüüzz

Yayın DanışmanıVVeeddaatt GGöökkççee

Yazı İşleriEErrddeemm ÇÇaağğllaayyaannReklam Grubu

BBaaşşaakk PPeelliittFFaahhrriiyyee ZZiiyyaaddee HHaaffiissee EErrggüünn

Hazırlık&Tasarım AAjjaannssMMiikk LLttdd.. ŞŞttii..

Grafik TasarımMMeehhmmeett CCaann PPeelliitt

Bilgi İşlem Koordinatörü AAllii BBiirriimm

İçerik HazırlıkÖÖzzddee YYaayyıınnccııllııkk vvee KKuurruummssaall İİlleettiişşiimm HHiizz..

Tel:0212 552 99 90Baskı

ŞŞaann OOffsseettAyazağa Mah. Kemerburgaz Cad. No:13

Şişli-İstanbul Tel:0212 289 24 24Yayın Türü

YYeerreell--SSüürreellii YYaayyıınnSatış MerkezleriNNTT MMaağğaazzaallaarrıı

Dağıtım KKaarrggoo -- PPTTTT

Yönetim MerkeziAAjjaannssMMiikk LLttdd.. ŞŞttii..

Perpa Ticaret Merkezi B. Blok Kat.11 No: 1928 Okmeydanı - Şişli 34384 İstanbul - Turkey

Tel:+90 212 222 93 71 (pbx)+90 212 320 80 32 - 33Fax:+90 (212) 222 93 74

AAllmmaannyyaa TTeemmssiillcciissii

EEIISSEENNAACCHHEERR MMEEDDIIEENN

WELCKERSTR.22 D-53113 BONN

Phone: +49 0228 24 99 860 • Fax: +49 0228 65 00 76

e-mail:[email protected]

TTaayyvvaann TTeemmssiillcciissii

RRiinnggiieerr TTrraaddee MMeeddiiaa LLttdd..

9F-2, No. 200, Zhongming Rd., North District,

Taichung 404, Taiwan

Tel: +886 4 2329 7318

[email protected]:: wwwwww..mmeettaallmmaakkiinnaa..ccoomm

ee--mmaaiill:: iinnffoo@@mmeettaallmmaakkiinnaa..ccoommMetalMakina Dergisi

Eylül - Ekim 2013 Sayı: 203Fiyatı: 10 TL KDV Dahilİki ayda bir yayınlanır

ISSN 1303-6378 ©© MetalMakina DergisiBaskı Yeri ve Tarihi: İİssttaannbbuull -- 2255 EEyyllüüll 22001133

Dergimizde yayınlanan yazılardaki görüşleryazarlara, reklamlardaki sorumluluk reklam verene aittir.©© MMeettaallMMaakkiinnaa

Dergisindeki yazı ve fotoğraflar izinsiz kullanılamaz.

9

10

11

12

13

14

15

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

00031

32

33

SSeekkttöörrüünnddee iillkk vvee tteekk AArr--GGee MMeerrkkee--zziinnii kkuurraarraakk tteekknnoolloojjiiyyee yyaatt››rr››mm yyaa--ppaann DDuurrmmaazzllaarr,, 55 kk››ttaaddaa 8800 üüllkkeeyyee iihh--rraaccaatt yyaappaarraakk sseekkttöörrüünnddee iihhrraaccaatt llii--ddeerrllii¤¤ii bbaayyrraa¤¤››nn›› ttaaflfl››yyoorr.. YYaapp››llaann bbiirraarraaflfltt››rrmmaa DDuurrmmaazzllaarr’’››nn mmaarrkkaa ddee¤¤ee--rriinniinn 1166 mmiillyyoonn ddoollaarr sseevviiyyeessiinnddee ooll--dduu¤¤uunnuu oorrttaayyaa kkooyydduu..

Türkiye makine sektörünün öncü ku-rulufllar›ndan olan, ayn› zamandaTürkiye’nin ilk yerli tramvay›n› üre-ten Durmazlar, baflar›lar›n› belgelen-dirmeye devam ediyor. Uluslararas›marka de¤erlendirme flirketi BrandFinance’›n Türkiye’de 7'nci kez dü-zenledi¤i ‘Türkiye'nin En De¤erliMarkalar›' listesinden sektörünün ih-racat lideri Durmazlar, ilk 100 aras›n-daki yerini ald›. Sektöründe say›s›zilke imza atarak baflar›lar›n› belgelen-dirmeye devam eden Durmazlar,marka de¤erlendirme kuruluflu BrandFinance'in haz›rlad›¤› ‘Türkiye'ninEn De¤erli Markalar›' listesinde ilk100 aras›nda yerini ald›. Yap›lanaraflt›rma Durmazlar’›n marka de¤e-rinin 16 milyon dolar de¤erinde oldu-¤unu ortaya koydu. Sektöründe ilk ve

tek Ar-Ge Merkezini kurarak tekno-lojiye yat›r›m yapan Durmazlar, 5 k›-tada 80 ülkeye ihracat yaparak sektö-ründe ihracat liderli¤i bayra¤›n› tafl›-yor.

Yüksek performans sac iflleme maki-neleri üreten flirket, ileri sac ifllemeteknolojilerini küçük atelyelerin dahikullanabilece¤i eriflilebilirli¤e ulaflt›r-ma hedefiyle faaliyetini sürdürüyor.Ürün ve servisleri her sac iflleme sü-

recine yüksek kaliteli çözüm olufltu-ran ve genifl yelpazeye yay›lan Dur-mazlar’›n, bugün 50.000 adet maki-nesi dünyan›n dört yan›nda ve farkl›endüstrilerde kullan›l›yor. 55 y›ll›ktecrübe, 100.000m2 kapal› alana sahip3 modern üretim tesisi ve 6000 adety›ll›k üretim adedi ile Durmazlar,dünyan›n en büyük sac iflleme maki-neleri üreticilerinden biri olarak ko-numlan›yor.

‹‹llkk yyeerrllii ttrraammvvaayy››nn üürreettiicciissii

Türkiye’nin ilk yerli tramvay› '‹pek-böce¤i', tasar›m›, mekanik aksamlar›ve dijital teknolojileri de dahil olmaküzere tamam› Durmazlar Makine ta-raf›ndan gelifltirildi. 56 kiflilik bir Ar-Ge ve 60 kiflilik bir üretim ekibinin2,5 y›l süren yo¤un çal›flmalar› sonu-cu tamamland›. Kapasitesi 250 kifliolan ve tam doluyken yüzde 8.2'like¤imi t›rmanabilen tramvay›n 'Bogie'olarak adland›r›lan yürüyen aksam›da ayn› ekibin imzas›n› tafl›yor. Gelifl-mifl teknolojiye ihtiyaç duyan 'Bogie'üretimi flu anda Türkiye de dahil sa-dece 6 ülkede gerçeklefltirilebiliyor.

‹pekböce¤i'nin güvenlik sistemleride son derece geliflmifl bir teknolo-jiye sahip. 5 ayr› fren modülü, yük-lü halde 50 tonu geçen arac›n acildurumlarda maksimum 46 metrededurmas›n› sa¤l›yor. Modüllerdenherhangi birinin ar›zalanmas› duru-munda ise ek koruma sistemleridevreye giriyor. Durmazlar Makiney›lda ortalama 100 adet tramvayüretmeyi hedefliyor.

Durmazlar, 100 "en de¤erlimarka" içinde yer al›yor

HABER

Eylül - Ekim 2013 www.metalmakina.com34

00035

TTüürrkkiiyyee,, iihhrraaccaattttaa yyeennii bbiirr uuyygguullaammaabbaaflflllaatttt››.. TTaakkaassllaa iihhrraaccaatt HHaazziirraann aayy››nn--ddaa ddeevvrreeyyee ggiirrddii.. ‹‹hhrraaccaatt ppoottaannssiiyyeelliioollaann aannccaakk bbaannkkaacc››ll››kk vvee kkaammbbiiyyoo rree--jjiimmlleerriinnddee ss››kk››nntt››ll›› oollaann üüllkkeelleerrllee ttaa--kkaass uussuullüü iihhrraaccaatt ggeerrççeekklleeflflttiirriilleebbiill--mmeessiinniinn yyoolluunnuu aaççaann ssiisstteemmiinn iillkk öörr--nneekklleerrii AA¤¤uussttooss aayy›› iiççiinnddee ggeerrççeekklleeflfl--ttiirriillddii.. fifiuuaannaa kkaaddaarr 1144 ffiirrmmaann››nn 5566mmiillyyoonn ddoollaarrll››kk iihhrraaccaatt yyaapptt››¤¤›› bbeelliirrttii--lliiyyoorr.. PPeekkii,, bbuu ssiisstteemm mmaakkiinnee sseekkttöörrüü--nnee nnaass››ll yyaannss››yyaaccaakk??

‹çeride ve d›flar›da yaflanan ekonomikgeliflmelere, siyasetin nabz›ndaki ar-t›fl da eklenince özellikle ihracat ya-pan firmalar›n gelece¤e iliflkin bek-lentilerinde belirsizlik a¤›rl›k kazan-d›. Baflta 2023 vizyonu olmak üzere,sektörel bazda ortaya konan hedefle-rin nas›l seyredece¤i tart›fl›lmaya bafl-land›. Böyle bir ortamda ihracatç›y›desteklemek ad›na neler yap›labilece-¤i konuflulurken, haziran ay›nda yü-rürlü¤e giren “Takasla ‹hracat” siste-mi dikkatlerin bu noktaya çevrilmesi-ne neden oldu. Sistem ne getiriyor,nas›l iflliyor ve makine sektörüneyans›malar› nas›l olacak? Sektördemerak edilen bu konular›n yan›tlar›ilerleyen dönemde daha net ortaya ç›-kacak olsa da ilk veriler ›fl›¤›nda yo-rumda bulunmak mümkün.

TTaakkaass iiflfllleemmiinnddee iitthhaallaatt vvee iihhrraaccaatt››nnaayynn›› ggüümmrrüükk mmüüddüürrllüü¤¤üünnddeenn yyaapp››ll--mmaass›› zzoorruunnlluu

Bafllang›ç olarak söylemek gerekirse,takasla ihracat›n ilk olumlu yans›ma-s›n›n hammadde konusunda olaca¤›dile getiriliyor. Gümrük ve Ticaret

Bakanl›¤› Gümrükler Genel Müdür-lü¤ü'nce 28 Haziran 2013 tarihindeyay›mlanan genelgeye göre, takasusulüne göre ticaret yap›lmas› alt›flarta ba¤land›. Buna göre, "Takasiflleminde taraflar›n ayn› gerçek ve-ya tüzel kifli olmal›. Takas ifllemineiliflkin ithalat ve ihracat ifllemininayn› gümrük müdürlü¤ünden yap›l-mal›. Takas ifllemi gerçeklefltirilece-¤inin ithalat ve ihracat ifllemlerininyap›lmas› planlanan gümrük müdür-lü¤üne dilekçe ile bildirilmesi ve ta-kasa iliflkin sözleflmenin (Takas söz-leflmesinin ithal ve ihraç edilecekeflyan›n cinsini, Gümrük Tarife ‹sta-tistik Pozisyonunu, miktar›n›, birimfiyat›n›, toplam de¤erini ve sözlefl-me süresini içermesi gereklidir.) as-l› ve yeminli tercüman taraf›ndanyap›lan Türkçe çevirisinin dilekçeyeeklenmeli. Takas ifllemi kapsam›ndayap›lan ithalatlarda Kaynak Kullan›-m› Destekleme Fonu (KKDF) tutar›için 4458 say›l› Gümrük Kanununun202'inci maddesi çerçevesinde temi-nat verilmeli. Eflya ihracat›n›n önceyap›lmas› halinde, ilk ihracat beyan-namesinin tescil tarihinden itibaren3 ay içerisinde takas iflleminin ta-mamlanmal›. Eflya ithalat›n›n önceyap›lmas› halinde, ilk ithalat beyan-namesinin tescil tarihinden itibaren3 ay içerisinde takas iflleminin ta-mamlanmal›"

AAddnnaann DDaallggaakk››rraann:: ““HHaammmmaaddddeeyyiiddaahhaa uuccuuzzaa mmaall eettmmeekk mmüümmkküünnoollaaccaakk””

Orta Anadolu Makine ve Aksamlar›

Takasla ihracat makine sektöründe hedef pazarlar›

geniflletecek

HABER


Takasla ‹hracat yöntemiyle ihra-cat›n y›ll›k 20 milyar dolar› bul-mas› bekleniyor. Buna göre ihra-cat potansiyeli olan ancak ban-kac›l›k ve kambiyo rejimlerindes›k›nt› olan ülkelerle takas usulüihracat yap›labilecek. Uygulananyöntemde takas usulü ticaretteuluslararas› ambargo uygulanan‹ran ve Türk Cumhuriyetlerininyan›nda bankac›l›k sisteminin ge-liflmedi¤i Afrika ülkeleri baflta ol-mak üzere 50’ye yak›n bölgeyeihracat›n da önü aç›lacak. Mali-ye ve Ekonomi Bakanl›klar›n›ndestekledi¤i proje ile y›ll›k 15-20milyar dolar de¤erinde takas ih-racat› yap›lmas› hedefleniyor.

AAddnnaann DDaallggaakk››rraann

00037

‹hracatç›lar› Birli¤i Baflkan› AdnanDalgak›ran konuyla ilgili yapt›¤› de-¤erlendirmesinde, sistemin d›fl ticaretaç›¤›n›n giderilmesinde önemli roloynayabilece¤ini dile getirdi. Dalga-k›ran’a göre uygulama makine sektö-ründe olumlu yans›ma bulacak. Ad-nan Dalgak›ran hayata geçirilen uy-gulaman›n Türkiye ihracat› içinönemli oldu¤unu ifade etti¤i de¤er-lendirmesinde, pazar çeflitlili¤inin degüçlenece¤ine vurgu yapt›. Dalgak›-ran, "Takasla ihracat d›fl ticaret aç›¤›-na da merhem olur. Çok daha uygun

fiyatlara hammadde alabiliriz" fleklin-de konufltu.

Türkiye ‹hracatç›lar Meclisi (T‹M)Baflkan› Mehmet Büyükekfli ise uy-gulaman›n kambiyo sorunu olan ül-keler aç›s›ndan önemli oldu¤unu kay-detti. Takasla gerçekleflen ticaretinKaynak Kullan›m› Destekleme Fonu(KKDF) kesintisinden muaf tutuldu-¤unu belirten Büyükekfli, "Uygula-man›n Türkiye'nin ihracat hacmini enaz yüzde 5-10 puan art›raca¤› düflü-nüyoruz" dedi.

‹stanbul Kimyevi Maddeler ve Ma-mulleri ‹hracatç› Birli¤i (‹KM‹B)Baflkan› Murat Akyüz de, sistemin ilkolarak ‹ran ile uygulamaya geçti¤inisöyledi. Akyüz, "Örne¤in ‹ran'a bura-dan ithal etmek istedi¤i ürünleri gön-derece¤iz. Onlardan da bunun karfl›l›-¤›nda para de¤il, plastik hammaddealaca¤›z. Ayr›ca uluslararas› herhangibir ambargo kural›n› da ihlal etmifl ol-mayaca¤›z" dedi.

Sistem, finansal aç›dan veya siyasiiliflkiler nedeniyle ihracat›n güç ko-flullarla yap›ld›¤› ülkelerde daha rahatiliflki kurulmas›n› mümkün k›lacak.Buna göre sistem finansal s›k›nt›lar›noldu¤u tüm ülkelerle uygulanacak.Sistemde önemli nokta A flirketindenB flirketine mal gönderiliyorsa, gele-cek malda yine B flirketinden A flirke-tine gelmeli. Araya 3'üncü bir flirketgiremiyor. Türkiye'nin yüksek olanithalat rakamlar›n›n daha da büyüme-sinden endifle edildi¤i için vadeli ola-rak yap›lan ithalatlardan KKDF al›n›-yordu. Fakat bu sistemle ortada paraolmayaca¤› için KKDF kesintisi deuygulanmayacak.

HABER


Toshiba Corporation, yüzde yüzünesahip oldu¤u Türkiye’deki sat›fl ifltira-ki Toshiba Altyap› ve ElektronikAnonim fiirketi’nin (TAET) faaliyetegeçiflini ‹stanbul’da, Toshiba Corpo-ration Baflkan Yard›mc›s› ve EnerjiSistemleri ‹fl Birimi Baflkan› Yasuha-ru Igarashi’nin kat›l›m›yla düzenlenenaç›l›fl töreni ile duyurdu. Eylül2010’da kurulan önceki pazarlama ifl-tirakinin yerini alacak olan TAET,Türkiye ve çevresindeki bölgedekitermal, hidro, rüzgar ve sola fotovol-

taik enerji sistemlerinin sat›fl tan›t›m-lar›n›n gelifltirilmesinden sorumluolacak. Türkiye’deki ekonomik büyü-me paralelinde son dönemdeki elek-trik talebi art›fl› y›ll›k %6 düzeyindeart›fl gösteriyor. Türk hükümeti budo¤rultuda elektrik üretimini 2023 y›-l›nda iki kat art›flla 125 GW’a ç›kar-may› planl›yor. Toshiba pazara, arala-r›nda dünyada en yüksek pazar pay›nasahip oldu¤u yüksek verimli termal vejeotermal enerji sistemlerini de içerenkapsaml› bir enerji üretim teknolojisi

seçenekleri sunacak. Hidro enerji sis-teminde Toshiba’n›n Türkiye’dekiproje deneyimi 1978’e kadar uzan›-yor. ‹lerleyen dönemde TAET serma-ye taban›n› daha da güçlendirme he-defi do¤rultusunda yerel partnerlerleiflbirli¤ini gelifltirecek. TAET’i Türki-ye ve komflu ülkeleri kapsayan bölge-de sat›fl ve tedarik üssü olarak konum-layan Toshiba, 2017 mali y›l›nda 400milyon dolarl›k sat›fl hedefliyor.

Toshiba enerji sistemleri iflini gelifltirmeye yönelik yeni sat›fl flubesini açt›

39

Y›lmaz Redüktör taraf›ndan Üniver-siteye Hibe edilen ve 4 Aral›k 2010tarihinde temeli at›lan KastamonuÜniversitesi Sabahat-Mesut Y›lmazMeslek Yüksek Okulunun inflaat› ta-mamland›.

4 Aral›k 2010 tarihinde ilk kazma vu-rulan ve 3 y›l gibi bir sürede tamam-lanan Kastamonu Üniversitesi Saba-hat-Mesut Y›lmaz Meslek YüksekOkulunun aç›l›fl›, 7 Eylül’de gerçek-lefltirildi. Y›lmaz Redüktör ailesi tara-f›ndan yapt›r›lan okul; 1 bodrum ve 3kat olmak üzere toplam 6.500 m2 ka-pal› alandan oluflmaktad›r. Okulda 6Adet Salon, 1 Seminer Salonu, Kü-tüphane, Ö¤renci kantini, Aç›k veKapal› Kafeterya, Laboratuvar ve 27Adet Derslik bulunuyor.

Kastamonu Üniversitesi Sabahat-Me-sut Y›lmaz Meslek Yüksek Okulununaç›l›fl›na Bakanlar›m›z, Milletvekille-rimiz, Kastamonu Valisi, EmniyetMüdürleri, Askeri Komutanlar, Yerli

ve yabanc› bir çok ifl adam›, Kasta-monu ilçeleri ve di¤er il,ilçe belediyebaflkanlar›, Bürokratlar, KastamonuÜniversitesi Rektörü ve ö¤retim gö-revlileri, Abana Kaymakam›, Kasta-monu Dernek ve Vak›f› üyeleri,Aba-na ve çevre ilçe sakinlerinin ve kay›tyapan ö¤rencilerin kat›l›m›yla 7 Ey-lül 2013 Cumartesi, Kastamonu’nunAbana ilçesinde görkemli bir aç›l›fltöreni ile e¤itim ve ö¤retim hayat›nabafllad›. Ayr›ca okulun çevresinde bu-lunan sa¤l›k oca¤› ve orman tesislerisat›n al›narak okul bünyesine kat›ld›.

fiirketten yap›lan yaz›l› aç›klamadameslek yüksek okuluna iliflkin flu bil-giler akar›ld›:

“Bugüne kadar Y›lmaz Redüktör ta-raf›ndan toplam 4.250.000.-TL harca-ma yap›larak bitirilen MYO için hiçbir fedakarl›ktan kaç›n›lmayarak enüst seviyede kaliteli bir bina inflaaedilmifltir. Okul gelecekte 4 y›ll›k fa-külte olacak flekilde tasarlanm›flt›r.

Okuluda 9 adet bölüm aç›lacakt›r;

• Yap› Denetimi

• Endüstriyel Kal›pç›l›k

• Yap› Yal›t›m Teknolojisi

• ‹klimleme ve So¤utma Teknolojisi

• Do¤algaz S›hhi Tesisat Teknolojisi

• Alternatif Enerji Kaynaklar› Teknolojisi

• Elektrikli Cihaz Teknolojisi

• ‹nternet ve A¤ Teknolojileri

• Sulama Teknolojisi

Bölümler seçilirken çevre, bölge veilçenin özelliklerine uygun de¤erlen-dirmeler yap›lm›fl ve en çok talep gö-ren bölümler seçilmifltir. 2013-2014e¤itim ve ö¤retim y›l›nda ilk 4 s›rada-ki bölümler için ö¤renci al›nacak.”

Y›lmaz Redüktör’den Türkiye’ningelece¤ine yat›r›m

HABER


00041

TTüümm SSaannaayyiiccii vvee ‹‹flflaaddaammllaarr›› DDeerrnnee¤¤ii((TTÜÜMMSS‹‹AADD)) GGeenneell TTiiccaarreett FFuuaarr››((TTÜÜMMEEXXPPOO)) kkaappssaamm››nnddaa CCNNRR EExx--ppoo''ddaa ddüüzzeennlleenneenn ""UUlluussllaarraarraass›› KKOOBB‹‹fifiuurraass››""nnddaa kkoonnuuflflaann NNiihhaatt EErrggüünn,,““KKOOBB‹‹''lleerriinn ssoorruunnllaarr››nn››,, bbüüyyüümmee,, iiflfl--bbiirrllii¤¤ii,, AArr--GGee,, aalltteerrnnaattiiff ffiinnaannssmmaann ggii--bbii ddaahhaa rreekkaabbeettççii iiflfllleettmmeelleerr iiççiinn ggeerreekk--llii oollaann aallaannllaarr›› tteessppiitt eeddiiyyoorr vvee ddeesstteekkpprrooggrraammllaarr››mm››zz›› bbuu eessaassllaarraa ggöörree uuyy--gguulluuyyoorruuzz"" iiffaaddeelleerriinnii kkuullllaanndd››..

Bilim, Sanayi ve Teknoloji Bakan›Nihat Ergün, "Milli gelirini, ihracat›-n›, istihdam›n› sürekli art›ran ülke-miz, dünyada küresel krizlere karfl› eniyi s›nav veren ekonomilerden birisioldu" dedi. Bakan Ergün, Tüm Sana-yici ve ‹fladamlar› Derne¤i (TÜMS‹-AD) Genel Ticaret Fuar› (TÜMEX-PO) kapsam›nda CNR Expo'da dü-zenlenen "Uluslararas› KOB‹ fiura-s›"nda yapt›¤› konuflmada, TÜMS‹-AD'›n çok önemli ifllere imza atarakde¤erli bir sivil toplum kuruluflu hali-ne geldi¤ini söyledi. TÜMS‹AD'›nkamu sivil toplum kuruluflu çal›flma-s›na güzel bir örnek oldu¤unu anlatanErgün, "Türkiye'nin 2023 hedeflerinekilitlendi¤i böylesi bir dönemde, butür organizasyonlar, gerçekten çokönemli organizasyonlar. Zira, 2023y›l› için ortaya koydu¤umuz ekono-mik ve sosyal hedeflerin gerçeklefl-mesinde, özel sektörün, reel sektörünçok büyük bir rolü var" diye konufltu.

KOB‹'lerin ülke ekonomisi için öne-mine dikkati çeken Ergün, bir ülkeninekonomisinin gösterebilece¤i enönemli unsurun KOB‹'lerin rekabetseviyeleri oldu¤unu belirterek, flöyledevam etti:

"2002 y›l›ndan bu yana, baflta ekono-mi olmak üzere her alanda, gerçektenama gerçekten büyük bir dönüflümyakalad›k. Milli gelirini, ihracat›n›,istihdam›n› sürekli art›ran ülkemiz,dünyada küresel krizlere karfl› en iyis›nav veren ekonomilerden birisi ol-du. ‹flte Sal› günü aç›klanan 4.4'lükikinci büyüme rakam›, Türkiye eko-nomisinin bütün zorluklara ra¤menne kadar güçlü dinamiklere sahip ol-du¤unu, bir kere daha göstermifl oldu.Türkiye'nin bu ekonomik performan-s›n› daha da artt›rmak için çok daharekabetçi KOB‹'lere sahip olmam›zgerekiyor. KOB‹'lerin rekabet gücü-nü artt›rmaya yönelik yapaca¤›m›zher ad›m›n bizi ekonomik hedeflerebirkaç ad›m daha yaklaflt›raca¤›n› bi-liyoruz."

""OOrrttaakk ççöözzüümmlleerr ggeelliiflflttiirrmmeemmiizz ggeerree--kkiiyyoorr""

Ergün, Küçük ve Orta Ölçekli ‹fllet-meleri Gelifltirme ve Destekleme ‹da-resi Baflkanl›¤› (KOSGEB) arac›l›-¤›yla KOB‹'lere ve yeni giriflimcilere

yönelik çok önemli destek program-lar› yürüttüklerini dile getirdi. KO-B‹'lere sa¤lananlar›n daha önceki hü-kümetlerle mukayese bile edilemeye-ce¤ini söyleyen Ergün, "Art›k bu des-tekler, nokta at›fl› fleklinde, KOB‹'le-rin ihtiyaçlar›yla tam uyumlu destek-ler hale gelmifltir. KOB‹'lerin sorun-lar›n›, büyüme, iflbirli¤i, Ar-Ge, alter-natif finansman gibi daha rekabetçiiflletmeler için gerekli olan alanlar›tespit ediyor ve destek programlar›-m›z› bu esaslara göre uyguluyoruz"ifadelerini kulland›. ‹flletme ölçekle-rinin yetersizli¤inden dolay› ölçek bü-yütmek zorunda olduklar›n› bildirenErgün, KOB‹'lerin do¤ru büyümelerinisa¤layabilecekleri projelere a¤›rl›k ver-diklerini dile getirdi. ‹flbirli¤i ve ortak-l›k kültürü noktas›nda eksiklikler bu-lundu¤unu aktaran Ergün, bunun içinprojeler gelifltirdiklerini söyleyerek,"Bizim çok daha etkin KOB‹ politika-lar›n› gerçeklefltirebilmemiz için reelsektörle daha iyi iflbirli¤i yapmam›z,sorunlara ortak çözümler gelifltirme-miz gerekiyor" dedi.

Nihat Ergün: “KOB‹’ler ölçekbüyütmek mecburiyetinde”

HABER


Bilim, Sanayi ve Teknoloji Bakan› NNiihhaatt EErrggüünn

43

""LLaabboorraattuuvvaarr vveeyyaa AArr--GGee ggiibbii yyaapp››llaa--rr›› bbiirrlliikkttee kkuurraann KKOOBB‹‹''lleerree 775500 bbiinn llii--rraayyaa kkaaddaarr nnaakkiitt ddeesstteekk vveerriiyyoorruuzz""

Bilim, Sanayi ve Teknoloji Bakan›Nihat Ergün ise TÜMS‹AD'›n k›sasürede önemli ifllere imza atan bir si-vil toplum kuruluflu haline geldi¤inibelirterek, KOSGEB organizasyo-nunda düzenledikleri Avrupa KOB‹Haftas› etkinliklerinde son birkaç y›l-d›r TÜMS‹AD'›n en çok etkinlik dü-zenleyen kurulufl oldu¤unu söyledi.

Bu etkinliklerle Türkiye'nin de en çoketkinlik düzenlenen ülke haline geldi-¤ini kaydeden Ergün, ülkenin 2023hedeflerine kilitlendi¤i bir dönemdebu tür organizasyonlar›n önemli oldu-¤unu kaydetti.

Türkiye'deki firmalar›n yüzde 99'unuoluflturan ve ihracat›n yüzde 60'›n›imza atan KOB‹'lerin önemini vurgu-layan Ergün, "Bir ekonominin baflar›-s›n› en iyi gösterecek unsur, KOB‹'le-rin rekabet seviyesidir. Türkiye 2002y›l›ndan bu yana baflta ekonomi ol-mak üzere her alanda büyük bir dönü-flüm yaflad›. Milli gelirini, ihracat›n›,istihdam›n› sürekli art›ran ülkemiz,

dünyada küresel krizlere karfl› en iyis›nav veren ekonomilerden birisi ol-du" dedi.

‹kinci çeyrekte yakalanan yüzde4,4'lük büyüme rakam›n›n Türkiyeekonomisinin bütün zorluklara ra¤-men ne kadar güçlü dinamiklere sa-hip oldu¤unu gösterdi¤ini belirten Er-gün, ülkenin ekonomik performans›n›daha da art›rmak için çok daha reka-betçi KOB‹'lere sahip olmalar› gerek-ti¤ini söyledi.

"Ölçek büyütmek mecburiyetindeyiz"

KOB‹'lerin rekabet gücünü art›rmayayönelik at›lacak her ad›m›n Türki-ye'yi ekonomik hedeflerine daha dayaklaflt›raca¤›n› vurgulayan Ergün,flunlar› kaydetti:

"O nedenle KOSGEB arac›l›¤›yla KO-B‹'lerimize ve yeni giriflimcilerimizeyönelik çok önemli destek programlar›yürütüyoruz. Bugün devletimizin bütçeimkanlar› ve KOB‹'lerimize sa¤lad›¤›destekler eskisine nazaran mukayesekabul etmeyece¤imiz derecede geniflle-mifltir. Ancak daha da önemli olan nok-ta, art›k bu desteklerin nokta at›fl fleklin-de KOB‹'lerin ihtiyaçlar›yla tam uyum-

lu destekler haline gelmesidir. KOB‹'le-rin sorunlar›n›, büyüme, iflbirli¤i, Ar-Geve alternatif finansman gibi daha reka-betçi iflletmeler için gerekli alanlar› tes-pit ediyor ve destek programlar›m›z› buesaslara göre uyguluyoruz.

Ülkemizdeki iflletmelerin en önemlisorunlar›ndan biri, iflletme ölçekleri-nin yetersizli¤idir. Ölçek büyütmekmecburiyetindeyiz. KOBi'lerin do¤rubüyüme stratejileri gerçeklefltirebile-cekleri projelerin desteklerine a¤›rl›kveriyoruz. Büyük bir eksiklik olarakgördü¤ümüz iflbirli¤ini ve ortakl›¤›art›rmak için ifl birli¤i güç birli¤iprogramlar› yürütüyoruz. Bu prog-ramla laboratuvar veya Ar-Ge gibiyap›lar› birlikte kuran KOB‹'lerimize750 bin liraya kadar nakit destek ve-riyoruz." Çok daha do¤ru ve etkinKOB‹ politikalar› gelifltirebilmeleriiçin reel sektör ile daha s›k› iflbirli¤iyap›lmas› ve sorunlara ortak çözüm-ler gelifltirilmesi gerekti¤ine dikkatiçeken Ergün, bu sinerjiyi oluflturmakiçin bu tür fluralar› gerçeklefltirmeninve karfl›l›kl› fikir al›flveriflinde bulun-man›n son derece önem tafl›d›¤›n› dasözlerine ekledi.

HABER


45

46

47

UUKKUUBB,, YYaalloovvaa’’ddaa kkuurruullaaccaakk KKaall››pp--çç››llaarr VVaaddiissii iiççiinn ÇÇeevvrree vvee fifieehhiirrcciilliikkBBaakkaannll››¤¤››’’nnaa yyaapptt››¤¤›› ÇÇEEDD ((ÇÇeevvrreesseellEEttkkii DDee¤¤eerrlleennddiirrmmeessii)) bbaaflflvvuurruussuu ssoo--nnuuççllaanndd››..

Resmi ad›, ‘Yalova Kal›p ‹malat› ‹hti-sas OSB’ olan proje için, Çevre ve fie-hircilik Bakanl›¤›’na baflvuru yapanUKUB, kurulacak OSB için “ÇED’etabi de¤ildir” raporu ald›. Çevre ve fie-hircilik Bakanl›¤› Çevresel Etki De¤er-lendirmesi ‹zin ve Denetim Genel Mü-dürlü¤ü’nden gönderilen yaz›da, kurul-mas› planlanan Yalova Kal›p ‹malat›‹htisas OSB’de kal›p üretiminde kulla-n›lacak maddelerin haz›r halde teminedilecek olmas› ve herhangi bir ergit-me, döküm, yüzey temizleme ve metalkaplama gibi ifllemlerin yap›lmayacakolmas› sebebiyle, projenin ÇED Yö-netmeli¤i’nin uygulanaca¤› listelerdeyer almad›¤› kaydedildi. UKUB Bafl-kan› fiamil Özo¤ul, Yalova Kal›p ‹ma-lat› ‹htisas OSB’ nin kurulum çal›flma-lar›nda, ÇED baflvurusunun sonuçlan-mas›yla önemli bir ad›m daha att›klar›-n› söyledi. Özo¤ul, kal›p sektörününönünü açacak projenin biran önce ha-yata geçirilmesi için tüm güçleriyle ça-l›flt›klar›n› belirterek, ‘Yasal prosedür-lerin tamamlanmas›na az kald›. Kamu-laflt›rma süreci biter bitmez uygulamaçal›flmalar›na bafllayaca¤›z. Amac›m›zen k›sa sürede alt ve üst yap› çal›flma-lar›n› tamamlayarak “Kal›pç›lar Vadi-si”ni faaliyete geçirmektir. ‘dedi.

KKaall››ppçç››llaarr VVaaddiissii,, 77 mmiillyyaarr ddoollaarrll››kk iitt--hhaallaatt›› aaflflaa¤¤›› ççeekkeecceekk

Yalova'da 13 y›l önce Biliflim OSBolarak tahsis edilen 342 dönümlükalanda 70 kal›p firmas› ve 350 milyon

dolarl›k yat›r›mla kurulmas›na kararverilen Kal›pç›lar Vadisi, 2016 so-nunda tam kapasite çal›flmaya baflla-yacak. Kal›pç›lar Vadisi ‹htisasOSB'nin 3 bin personel istihdam et-mesi, bölge ekonomisine de 500 mil-yon dolar katk› sa¤lamas› bekleniyor

‹çerisinde Kal›p Teknolojileri Ar-Geve ‹novasyon Merkezi, Ortak Kulla-n›m Merkezi'nin de bulunaca¤› vadidekal›pç›l›k meslek lisesi ve ç›rakl›k oku-lu da bulunacak. Vadi ayn› zamandaOSB statüsü de kazanm›fl olacak.

Türkiye'nin her y›l yapt›¤› yaklafl›k 7milyar dolarl›k kal›p ithalat›n›n sana-yinin geliflmesine paralel olarak hery›l artt›¤›na dikkat çeken UKUB Bafl-kan› fiamil Özo¤ul, kal›pç›l›k sektö-rünün yaklafl›k 4 milyar dolar pazarbüyüklü¤üne sahip oldu¤unu aktard›.Otomotiv sanayindeki hareketlili¤inkal›p ithalat›n› art›ran en temel etken-lerden oldu¤una de¤inen Özo¤ul,"Sektörün yüzde 70'inin otomotiv sa-nayisine üretim yapmas›na ra¤men içpiyasa talebinin sadece yüzde 30'unukarfl›layabiliyor. Ülkemiz 2023 y›l›n-da kal›p pazar› 45 milyar euroya ç›ka-cak AB pazar›ndan pay almak duru-munda. Bunun için öncelikle yeni sa-nayi iflletmeleri kurulmal›. Baflta oto-motiv ve beyaz eflya olmak üzere ül-kemiz sanayisinin ihtiyac› olan kal›p-lar›n yurtiçinde üretilmesini sa¤la-mak, böylece y›ll›k 7 milyar dolarl›kithalat› ortadan kald›rmak ve bu alan-da yeni ihracat olanaklar› yaratmakhedefindeyiz" ifadesini kulland›.

Kal›pç›lar Vadisi için çal›flmalartüm h›z›yla sürüyor

HABER


350 milyon dolarl›k yat›r›mla

342 bin metrekarelik dönüm

arazide Yalova’ya kurulacak

olan Kal›pç›lar Vadisi’nin,

2016 y›l› sonunda hizmete

girmesini hedefleniyor.UKUB

Kal›pç›lar Vadisi ‹htisas

OSB’de fabrikalar›n yan› s›ra

Kal›p Teknolojileri Ar-Ge

Merkezi, Kal›p Deneme Mer-

kezi, Kal›pç›l›k Meslek Lisesi

ve Ç›rakl›k E¤itim Merkezi ile

sosyal tesisler de yer alacak.

UKUB Baflkan› fiaammiill ÖÖzzoo¤¤uull

49

50

00051

52

00053

54

55

KKeennnnaammeettaall''iinn yyeennii vvee ggeelliiflflmmiiflfl KKMM44XXmmiill bbaa¤¤llaanntt›› ççöözzüümmüünnüünn ppiiyyaassaallaarr››nnaatteeddaarriikkii iiççiinn gglloobbaall ttaakk››mm ttuuttuuccuu lliiddeerriiHHaaiimmeerr GGmmbbHH''ee ((IIggeennhhaauusseenn,, AAllmmaann--yyaa)) lliissaannss vveerrddii.. TTaakk››mm ttuuttuuccuu tteekknnoolloo--jjiissiinnddee gglloobbaall bbiirr lliiddeerr vvee yyeenniilliikkççii SSAA--FFEE--LLOOCCKK TTMM ççeekkiillmmee öönnlleemmee tteekknnoo--lloojjiissiinniinn ssaa¤¤llaayy››cc››ss›› oollaann HHaaiimmeerr,, KKeenn--nnaammeettaall iillee bbiirrlliikkttee iimmaallaatt mmüüflfltteerriilleerrii--nnee yyöönneelliikk öönneemmllii bbiirr aavvaannttaajj ssaa¤¤ll››yyoorr..

Kennametal, yeni KM4X mil ba¤lan-t› çözümünün global piyasalar›na te-dariki için Haimer GmbH'e lisansverdi. ‹malatç›lara tak›m tutucu vemil ba¤lant› çözümlerinin birleflimin-den fayda sa¤layacak anlaflma 23Temmuz 2013 tarihinde imzalanarakhayata geçti. Kennametal Inc. Bafl-kan Yard›mc›s› ve Endüstriyel ‹fllet-me Segmenti Baflkan› John R. Tuc-ker, "KM4X mil ba¤lant›s›, bugündünyan›n en sa¤lam sistemi konu-mundad›r. Bu tasar›m, imalatç› flir-ketlerin sermaye yat›r›mlar›n› azamiseviyeye ç›karmalar›na imkan tan›-yor. KM4X, imalatç›n›n mevcut ka-pasitesini art›r›rken parça bafl›na dahafazla imalat makinesi kullan›m› vedaha düflük maliyetlerle daha yüksekmetal kald›rma oranlar› sa¤lar. Hai-mer gibi yenilikçi bir teknoloji orta¤›-m›z oldu¤u için SAFE-LOCKTM gi-bi tak›m tutucular›n yan› s›ra KM4Xba¤lant›s› tedariki yapabiliyoruz vebu da dünya çap›ndaki imalat flirket-leri için güçlü bir üretim avantaj› sa¤-layacakt›r," diye konufltu.

Haimer GmbH Müdürü ve YönetimKurulu Üyesi Andreas Haimer ise,

"Bu antlaflma tam bir uyuflma sa¤lad›çünkü bu anlaflma hem Haimer'inhem de Kennametal'in dünya imalat›-na yönelik yüksek kaliteli yenilikçiteknolojilerde lider oldu¤unu onayl›-yor. Bundan onur duyuyoruz ve avan-tajl› teknolojilerden faydalanmalar›için piyasalar›m›z› birlikte etkin birflekilde destekliyor ve e¤itiyoruz” de-¤erlendirmesinde bulundu. Tezgah iflmili ile tak›m tutucu aras›ndaki ara-yüz olan mil ba¤lant›s›, tezgah özel-likleri ile uyumlu tork ve e¤ilme yükükapasitesini sa¤lamas› gerekiyor.Özellikle yüksek dayan›ml› malze-melerin kumlanmas›nda veya ifllen-mesinde kesme kuvvetleri tork limit-lerine ulaflmadan önce arayüzün li-mitlerini aflacak olan bükme moment-leri yarat›yor. KM4X, yüksek ba¤la-ma kuvveti ile optimize edilmifl mü-dahale seviyelerini birlefltirerek sa¤-lam bir ba¤lant›, son derece yüksek

sertlik ve yüksek dayan›ml› alafl›mla-r›n ve di¤er malzemelerin ifllenmesin-de son derece iyilefltirilmifl perfor-mansa yönelik bir bükülme yükü ka-pasitesi sa¤l›yor. Bu ise günlük bazdason derece yüksek metal kald›rmaoranlar› ve daha fazla tamamlanm›flparça anlam›na geliyor. HaimerABD'nin (Villa Park, IL) Baflkan›Brendt Holden konuyla ilgili olarakflunlar› söyledi: "Özellikle metal iflle-mede sertli¤in, kesinli¤in, dengeninve güvenli¤in nas›l artt›r›laca¤› ile il-gili olmak üzere tak›m tutucular hak-k›nda pek çok seminer veriyoruz. Bi-ze en fazla sorulan sorulardan biri 'eniyi mil arayüzü stili nedir?' Ayn› za-manda yüksek devirlere emniyetli birflekilde ç›kabilen eflsiz bir yüksek da-yan›ml› mil ba¤lant›s› ile art›k bu so-runun cevab›n› buldu¤umuza inan›-yoruz."

Kennametal ile Haimer müflterilerine avantaj sa¤lamak

için iflbirli¤ine gitti

HABER


John Tucker- Andreas Haimer

00057

GGeelliiflflmmiiflfl mmaallzzeemmeelleerr ggeelliiflflmmiiflfl iimmaallaatt››ggeerreekkttiirriirr

Titanyum alafl›mlar›, Inconel ve yenialüminyum alafl›mlar› gibi yüksek da-yan›ml› ve düflük a¤›rl›kl› malzeme-lerin sürekli geliflimi, havac›l›k, sa-vunma ve enerji ile tafl›mac›l›k dahilolmak üzere pek çok sektörde yüksektalep görüyor. Bu yeni malzemeler,kendi içlerinde önemli iflleme zorluk-lar› tafl›yor. Global sektörlerdeki re-kabet bask›lar› da buna eklendi¤indegeliflmifl imalat çözümlerinin bulun-

mas› en önemli öncelik haline geli-yor. Tezgah üreticileri bu duruma,parça kalitesi ile araç ömrüne zararveren istenmeyen titreflimler en dü-flük seviyeye indirgenirken gerekenönemli beygir gücü, tork ve bask›güçlerini sa¤layacak olan, miller vebüyük makine yap›lar› ve motorlarda-ki art›r›lm›fl sa¤laml›k ve sönümlemeözelliklerine sahip olan frezeleme vetornalama merkezleri ile çözüm bulu-yorlar. Kennametal global ürün yöne-timi, ‹flleme Sistemleri Müdürü DougEwald, "Pek çok durumda, araç-mil

ba¤lant›s› belirli bir operasyonda nekadar malzemenin ç›kar›labilece¤inibelirler. Bunun nedeni bu arayüzüna¤›r yüklere dayan›rken ayn› zaman-da sertli¤ini korumas›n›n gerekli ol-mas›d›r. Kesme araçlar› ile ifllememerkezlerindeki süregelen ilerleme-ler ile mevcut gücü mümkün olan eniyi flekilde kullanan bir mil ba¤lant›s›,ürün planlamas›n›n erken safhalar›n-da araflt›r›lmas› gereken önemli birkonudur" diye konufluyor.

HABER


Metal iflleme sektörünün dünyaçap›ndaki en büyük fuar orga-nizasyonu olan Uluslararas›EMO Fuar›’n›n ilk günlerindeWalter AG, tezgah üreticisiStarrag AG iflbirli¤inde CO2bazl› kriyojenik (dondurucu)so¤utmal›, seri imalata uyguntürbin kanad› iflleme tak›m› içinfrezeleme kategorisinde en ye-nilikçi ürün ödülü olan MMAward’› kazand›.

Hassas kesici tak›mlar uzman›Alman Walter ve ‹sviçreli 5 ek-sen iflleme merkezleri üreticisiStarrag, frezeleme için birliktegelifltirdikleri kriyojenik CO2so¤utmay› ilk olarak bu y›l›n ilkbaha-r›nda uluslararas› uzman bir toplulukkarfl›nda canl› kesimde sergilemifller-di.

Gelifltirilen bu modelin göze çarpanözelli¤i, CO2 so¤utma maddesinin tez-gah, spindel, tutucu ve tak›m aralar›n-dan kesme kenar›na kadar s›v› olarakç›kmas› – üstelik bas›nç kayb› olmadanve bu nedenle oda s›cakl›¤›nda.

Azami eksi 73° dereceye kadar olan

so¤utma etkisi, püskürtme a¤›z›ndaancak o ana kadar s›v› halde olan CO2maddesinin genleflmesi ile sa¤lan›r.Kullan›c›lar bu flekilde kuru ifllemeyek›yasla yüzde 70’e kadar daha h›zl›talafl kald›r›ld›¤›n› kan›tl›yor. Di¤ertaraftan, kriyojen so¤utma ile kesmede¤erleri yükseltilmedi¤i müddetçetak›m ömrü iki kat›na ç›k›yor.

Walter ve Starrag’daki uzmanlar so-nuçlar›n› daha da gelifltirdiler: aerosol

veya asgari miktarda ya¤la-ma için kullan›lacak ikincibir so¤utma maddesi kanal›ile CO2 so¤utmay› tamam-layan bu yeni çözüm, örne-¤in yüksek dayan›ml› ala-fl›mlardan üretilen afl›r› ›s›dirençli türbin kanatlar›n›nfrezelenmesinde kullan›la-bilir. ‹ki madde birbirindentamamen ayr› olarak akt›-¤›ndan ve ancak tak›m›nkesme kenar›nda birlefltiri-lerek püskürtüldükleri için,son derece verimli bir ya¤-lama etkisi elde edilir.

Walter AG Yönetim KuruluBaflkan› Mirko Merlo:“Bu ödülü ald›¤›-m›z için çok sevinçliyiz, ancak sadecebununla yetinmeyece¤iz. fiu an Starragile birlikte CO2, aerosol ve hatta emülsi-yonun ayn› anda spindel’den akt›¤› 3-kanall› bir model üzerinde çal›fl›yoruz."Walter ileride kriyojenik so¤utma mo-delli tak›mlar› Cryo.tecTM markas› ile pi-yasaya sunacak. Starrag ise tezgahlar›n›halihaz›rda CO2 so¤utma seçene¤i ilesunuyor.

Walter EMO Fuar›’nda “‹novasyon Ödülü“ ald›

Freze tak›m›ndaki CO2 so¤utma sistemi:Walter F2334R – Cryo.tecTM modeli ile

türbin kanatlar› ifllenmektedir.

59

Uddeholm önümüzdeki iki y›l boyun-ca Ulusal Kal›p Üreticileri Birli¤i’ne(UKUB)de ana sponsor oldu. Sektör-deki geliflmeyi desteklemek ve AS-SAB ya da Uddeholm olarak dünyada100’ün üzerindeki ülkede yürüttü¤üfaaliyet sayesinde kazand›¤› uluslara-s› ba¤lant›larla Türkiye kal›pç›l›k en-düstrisinin ad›n› tüm dünyada duyur-mak için bu sponsorluk anlaflmas›n›Uddeholm ile UKUB aras›nda ger-çeklefltirildi. Konu iliflkin yap›lan ya-z› aç›klamada flöyle denildi:

“Uddeholm böyle h›zla geliflen ve et-kinli¤i büyüyen bir birli¤e sponsoroldu¤u için onur duymaktad›r.

‹sveç çeli¤ine nam›n› kazand›ran çe-

lik fabrikalar›ndan hiç kuflku yok ki,en önemlisi Uddeholm’dür. Çeliküretiminde 350 y›ll›k tarihi ile yaratt›-¤› birikim ve art›k standartlara geç-mifl pek çok tak›m çeli¤inin gelifltiri-cisi olan, bugün de ürünlerinin önem-li bir k›sm› patent olan, Uddeholm,kal›p çeliklerinde dünyan›n yarat›c›,global ilerlemenin merkezi durumun-dad›r. Impax, Stavax, Sverker, Orvar,Vanadis gibi ç›¤›r açan tak›m çelikle-rinin mucidi bu fabrika dünyan›n ba-z› ülkelerinde çeliklerini ASSAB ça-t›s› alt›nda tedarik etmifltir. ASSAB,bir Uddeholm hizmet a¤›d›r ve Udde-holm’ün çeli¤inin yan› s›ra ›s›l ifllemgibi hizmet üreten tesislerine de sa-hip, kal›p çeli¤i ve ›s›l iflleminin teda-

rikini tek bir elden sa¤layan bir kuru-lufltur. Türkiye’de de Uddeholm çe-likleri ile birlikte ›s›l ifllem hizmetiveren ASSAB hizmet a¤› 2013 Eylülay›ndan itibaren isim de¤iflikli¤inegiderek art›k Türkiye’de de Avru-pa’daki organizasyonun ayn›s›na geç-mifl ve Uddeholm ad›n› alm›flt›r.

Is›l ifllem yat›r›mlar›n› büyütecek, ka-l›pç›l›k sektörünün ihtiyaçlar› do¤rul-tusunda tek bir çat› alt›ndan farkl› ye-ni yat›r›mlara girecek olan Türki-ye’deki grubumuz, kal›pç›l›k sektörü-ne hizmet kalitesini, s›çratmay› amaç-lamaktad›r.”

Uddeholm çelikleri UKUB’a sponsor oldu

HABER


DDüünnyyaa ppaazzaarr››nnddaa TTüürrkk mmaakkiinnee sseekkttöö--rrüünnüü tteemmssiill eeddeenn öönnccüü bbiirr kkuurruulluuflfloollaann BBaayykkaall MMaakkiinnee,, 2200 bbiinniinnccii hhiiddrroo--lliikk aabbkkaanntt pprreess mmaakkiinneessiinnii sseevvkk eettmmee--nniinn gguurruurruunnuu yyaaflfl››yyoorr..

Dünya pazar›nda Türk makine sektö-rünü temsil eden önce bir kurulufl ola-rak, 1950 y›l›ndan günümüze “Sac ‹fl-leme Makineleri” sektörüne güçlü Ar-Gesi ile yön veren Baykal Makine, 3ayr› fabrikada toplam 60 bin metreka-re alanda üretim yap›yor. Türk maki-ne sektörünün dünyadaki önemli tem-silcilerinden biri olan Baykal, 6100mm ve 600 ton bükme kapasitesinesahip abkant presi, Amerika’n›n Ala-bama eyaletine sevk ederek, 20 bin ra-

kam›na ulaflt›. Konuyla ilgili konuflanBaykal Makine Yönetim Kurulu Üye-si Murat Baykal, makinenin imalat›n-da eme¤i geçen tüm çal›flanlara ayr›ayr› teflekkür etti. Bu gururun tümBaykal Makine çal›flanlar›n›n oldu¤u-

nu alt›na çizen Baykal, 63 y›lda top-lam 63 bin makine ile sektörün lideriolmaya devam ediyoruz. Hedefimizhep birlikte daha nice 30 bin, 40 binmakine kutlamas› diyerek sözlerini ta-mamlad›.

Baykal Makine, 20 binincimakineyi Alabama'ya gönderdi

61

Robert Bosch GmbH, tutma sistemle-ri ve ifl ba¤lama teknolojisine öncü-lük eden uzmanl›¤›yla SCHUNK’usat›n alma alan›nda “BOSCH KüreselTedarikçi Ödülü” ödülüyle onurlan-d›rd›. SCHUNK, ürün ve hizmetleri-nin tedarik ve üretimindeki üstün per-formans› sayesinde bu ödüle lay›kgörülmüfltür. BOSCH yönetim kurulubaflkan› Dr. Volkmar Denner Stutt-gart’ta ödülü verirken konuflmas›ndaflunlar› söyledi: “Küresel TedarikçiÖdülü” (Bosch Global SupplierAward) ödül olman›n yan› s›ra teflviközelli¤i de tafl›maktad›r. Bu yüzdenen iyi tedarikçilerimizi ödüllerleonurland›r›yoruz. SCHUNK’a üstünperformans›ndan ötürü bu ödülü ver-mekten gurur duyuyoruz. Ayn› flekil-de di¤er tedarikçilerimizi de üstünperformans sergilemeleri için hareke-te geçirmek istiyoruz.”

Neckar-Lauffen’da merkezi bulunanSCHUNK firmas› yönetici orta¤›

Henrik A. Schunk da ödül al›rken ko-nuflmas›nda flunlar› söylemifltir: “Buödül SCHUNK’un yenilikçi gücü veküresel performans›n› vurgulamakta-d›r. Amac›m›z, üstün modüllerimizve çözümlerimizle flimdi ve gelecek-te, her zaman üretim otomasyonundayeni verimlilik potansiyelleri gelifltir-mektir. “ diye konufltu, 2.000 çal›flan›ve küresel a¤›yla global olarak 50’denfazla ülkede kendine ba¤l› ortaklar›yla

ve distribütörleriyle tutma sistemleri veifl ba¤lama teknolojisi alan›ndaSCHUNK lider tedarikçi olarak kabulediliyor. Aile flirketi SCHUNK son 25y›lda her y›l % 12’den daha fazla büyü-me gösterdi. Bu süre zarf›nda, 15 mil-yon Avro olan cirosunu 2013 y›l›nda300 milyon Avroya ç›karm›fl olup, bu-nun yaklafl›k % 60’›n› Almanya d›fl›n-da oluflturdu.

Schunk, Bosch’un “KüreselTedarikçi Ödülü”nü ald›

HABER


Rockwell Automation, OEM e¤itimle-rine büyük önem veriyor. Düzenli ola-rak verilen OEM e¤itimlerinde, canl›demolar ile çal›flma imkân› sunanRockwell Automation, e¤itimlerine h›zkesmeden devam edece¤ini belirtiyor.

Rockwell Automation, makine imalat-ç›lar›n›n (OEM) teknik yeterlilikleriniartt›rmak amac›yla ‹stanbul’da üç gün-lük bir e¤itim düzenledi. MercureOtel’de gerçekleflen e¤itime RockwellAutomation OEM firmalar›ndan 25 ki-

fli kat›ld›. Bu y›l verilen e¤itimde‘RSLogix 5000 ile Logix PlatformProgramlama’, ‘FactoryTalk View MEile Operatör Panel Programlama’,‘Motion Ürün Gruplar› ve Programla-ma’ konular› ifllendi. Rockwell Auto-mation, OEM Workshop organizas-yonlar›ndaki amaçlar›n›; “Düzenledi¤i-miz bu tür e¤itimler ile makine imalat-ç›lar›m›z›n al›flkanl›klar›n› de¤ifltirme-yi, yeniliklerin ve de¤iflimlerin fark›ndaolmalar›n› sa¤lamay› ve bilgi birikim-lerini artt›rmay› hedefliyoruz.” olarak

aç›kl›yor. Düzenli olarak verilen OEMe¤itimlerinde canl› demolar ile çal›flmaimkân› sunan Rockwell Automation,e¤itimlerine h›z kesmeden devam ede-ce¤ini belirtiyor.

Rockwell Automation’dan makineimalatç›lar›na teknik e¤itim

63SAC ‹fiLEME SANAY‹

Türkiye'deki pazar›n›n yüzde 10'unahakim olan Korkmaz Çelik Afi,2012'yi 22 milyon euro ciro ile yüzde10 büyüyerek kapatt›. Bu y›l için yüz-de 40 büyüme hedefleyen flirket, Al-manya, ‹talya, Çekoslovakya, Maca-ristan ve Polonya gibi yeni pazarlarlayüzde 20 ihracat öngörüyor.

Korkmaz Çelik Afi Yönetim KuruluBaflkan› Levent Ganiyusufo¤lu, 1953y›l›ndan bu yana kal›pç›l›k sektörü-nün geliflmesi ve dünya ile rekabetçiolabilmesi amac›yla tak›m- kal›p ve›s›l ifllem alan›ndaki geliflmeleri ya-k›ndan takip ettiklerini söyledi. Üreti-min yüzde 10'unu ihracata kanalizeettiklerini ifade eden Ganiyusufo¤lu,

d›fl piyasaya 3 y›l önce aç›ld›klar›n›ve her y›l düzenli olarak ihracat› art›r-may› hedeflediklerini belirtti. Gani-yusufo¤lu, bu y›l üretimin yüzde20'sini ihracata yönlendireceklerini,2015'te ise bu oran›n yüzde 40'› bula-ca¤›n› dile getirerek, "2015'te hedefi-miz Avrupa'da ayl›k 200 ton ürün sat-mak. ‹hracat hedef pazarlar›m›z iseAlmanya, ‹talya, Çekoslovakya, Ma-caristan ve Polonya" dedi. 2012'deyüzde 10 büyüyerek 22 milyon eurociroya ulaflt›klar›na da de¤inen Gani-yusufo¤lu, bu y›l yüzde 40 büyümehedeflediklerini aç›klad›. Türkiye'dey›ll›k 30 bin ton kal›p çeli¤inin sat›l-d›¤›n› ve bunun 20 bin tonuna talip

olduklar›n› ifade eden Ganiyusufo¤-lu, "Amac›m›z daha fazla kal›p sat-mak de¤il, müflterimizin 5 kal›playapt›¤› ifli 1 kal›pla yapmas›n› sa¤la-yarak iflini kolaylaflt›rmak, tasarrufetmesine yard›mc› olmak. Türkiye'yeilkleri getirmeyi seviyoruz. Yeni ürüngelifltirmelerimiz de sürüyor. Geleceky›llarda kaplama alan› ile ilgili birta-k›m yat›r›mlar yapmay› planl›yoruz"diye konufltu. Ganiyusufo¤lu; 2'si ‹s-tanbul'da olmak üzere Manisa, Eski-flehir ve Adana'da toplamda 5 bayikanal›yla faaliyet gösterdiklerinin debilgisini verdi.

Korkmaz Çelik yeni pazarlarlaihracat›n› art›racak

HABER


RRüüzzggaarr ttüürrbbiinnii üürreettiicciissii NNoorrddeexx’’iinn ‹‹zz--mmiirr’’ddee kkaannaatt üürreettiimmii iiççiinn TTPPII CCoommppoo--ssiitteess iillee aannllaaflflmmaa iimmzzaallaadd››¤¤›› aaçç››kkllaanndd››..

Rüzgar türbini üreticisi Nordex’in,türbin kanad› üretimi için Amerikal›TPI Composites ile uzun vadeli biranlaflma yapt›¤› aç›kland›. Nordex ta-raf›ndan yap›lan konu ile ilgili aç›kla-mada anlaflma kapsam›nda Nordex’inyeni modeli olan N117/2400 rüzgartürbinlerinde kullan›lan veN117/3000 türbinlerinde de kullan›la-bilecek NR-58.5 kanatlar›n üretimininTPI Composites’in ‹zmir’deki tesisle-rinde gerçeklefltirilece¤i bildirildi.Aç›klamada anlaflman›n Nordex’inönemli pazarlar›ndan olan Türkiye’desundu¤u türbinlerdeki yerli üretim

oran›n› art›rarak, müflterilerinin sa¤la-yacaklar› al›m garantilerinin yüksel-mesine ve Türkiye pazar›nda Nordextürbinlerini daha rekabetçi k›lmas›nakatk›da bulunaca¤›na da vurgu yap›ld›.

Türkiye Rüzgar Enerjisi Birli¤i veri-lerine göre Haziran sonu itibari ile2,619 MW kurulu rüzgar enerjisi gü-cünün bulundu¤u Türkiye’de Nordex

türbinlerinin pay› 602.5 MWiken, Alman rüzgar türbiniüreticisinin infla halinde olantoplam 751 MW’l›k projenin245 MW’l›k bölümü için te-darik anlaflmas› bulunuyor.Amerikal› kompozit üretici-si, TPI Composites geçen y›-l›n Mart ay›nda Alke ‹nflaatile gerçeklefltirdi¤i ortakl›k

ile ‹zmir’de üretime bafllam›flt›. Alke‹nflaat CFO’su Ayhan Kemalo¤lu ko-nu ile ilgili Yeflil Ekonomi’ye yapt›¤›aç›klamada ilk etapta General Electricile 4 y›ll›k bir sözleflme imzalad›klar›-n›, ayn› zamanda bir baflka türbin üre-ticisi ile de görüflme halinde olduklar›bilgisini paylaflm›flt›.

Nordex ‹zmir'de kanat üretimi için TPIComposites ile anlaflma imzalad›

65

DDüünnyyaann››nn eenn bbüüyyüükk ddöörrddüünnccüü ççeelliikküürreettiicciissii GGüünneeyy KKoorreellii PPoossccoo,, KKiibbaarrHHoollddiinngg vvee DDaaeewwoooo IInntteerrnnaattiioonnaall oorr--ttaakkll››¤¤›› iillee kkuurruullaann PPoossccoo AAssssaann TTSSTTÇÇeelliikk SSaannaayyii AAnnoonniimm fifiiirrkkeettii’’nniinn aaçç››--ll››flfl ttöörreennii,, ggeerrççeekklleeflflttiirriillddii.. TTüürrkkiiyyee’’ddeeppaassllaannmmaazz ççeelliikk üürreettiimmiinnddee bbiirr iillkkoollaaccaakk PPoossccoo AAssssaann TTSSTT,, iillkk eettaappttaayy››llddaa 220000 bbiinn ttoonn ppaassllaannmmaazz ççeelliikküürreettiirrkkeenn,, öönnüümmüüzzddeekkii yy››llllaarrddaa üürree--ttiimm kkaappaassiitteessiinnii 440000 bbiinn ttoonnaa çç››kkaarraa--rraakk TTüürrkkiiyyee’’nniinn ttüümm iihhttiiyyaacc››nnaa cceevvaappvveerreecceekk..

Posco Assan TST aç›l›fl töreni yo¤unbir kat›l›mla gerçeklefltirildi. Aç›l›fltörenine Bilim, Sanayi ve TeknolojiBakan› Nihat Ergün, Kocaeli ValiYard›mc›s› Ali Sözen, Kocaeli Bü-yükflehir Belediye Baflkan› ‹brahimKaraosmano¤lu, Kore CumhuriyetiTürkiye Büyükelçisi Lee Sangkyu,Kibar Holding Yönetim Kurulu Bafl-kan› As›m Kibar, Posco Baflkan› JoonYang Chung, Posco Assan TST Yö-netim Kurulu Baflkan› Ali Kibar veDaewoo International ad›na BaflkanYard›mc›s› Dong Hee Lee kat›l›rken,protokol de büyük ilgi gösterdi.

‹‹llkk rruulloo iimmzzaallaanndd››

Posco Assan TST Aç›l›fl Töreni, Tür-kiye ve Güney Kore aras›ndaki dost-luk ve beraberli¤in göstergesi olaraka¤aç dikimi ile bafllad›. A¤aç dikimi-nin ard›ndan flirket yetkilileri ile fab-rikay› gezen protokol üyeleri, üretimsüreçleri hakk›nda bilgiler ald›. Pro-tokolün hep birlikte bast›¤› dü¤me ileüretime geçen tesiste üretilen ilk pas-lanmaz çelik rulo, günün an›s›na pro-tokol üyeleri taraf›ndan imzaland›.Törende Posco Baflkan› Joon Yang

Chung, Posco Assan TST YönetimKurulu Baflkan› Ali Kibar, KocaeliBüyükflehir Belediye Baflkan› ‹brahimKaraosmano¤lu ve Bilim, Sanayi veTeknoloji Bakan› Nihat Ergün konufl-ma yapt›lar. Konuflmalarda Türkiye –Güney Kore aras›ndaki tarihsel dostlu-¤un ekonomiye de yans›mas›ndan du-yulan memnuniyet dile getirildi.

BBiilliimm,, SSaannaayyii vvee TTeekknnoolloojjii BBaakkaann››NNiihhaatt EErrggüünn::

“Bu Tür Yat›r›mlar, hem ithalat har-camalar›m›z› azaltmak hem de ihra-cat gelirlerimizi art›rmak aç›s›ndançok büyük önem arz ediyor”

Posco Assan TST Fabrikas›n›n Ko-caeli ve Türkiye’nin üretimine ve is-tihdam›na katk› yapaca¤›n› ifadeeden Bilim, Sanayi ve Teknoloji Ba-kan› Nihat Ergün, tesiste gerçekleflti-rilecek faaliyetlerin rakamlar›n öte-sinde bir anlam ve de¤er tafl›d›¤›n›ifade etti. Ergün; “Biz, ülke olarakotomotiv, makine ve demir-çelik gibisektörlerde gerçekten de önemli birüretim merkezi olmay› baflard›k. Oto-mobilden ev aletlerine, inflaattan sa-nayiye, sa¤l›ktan tar›ma hemen heralanda çok önemli bir girdi olan pas-lanmaz çelik üretimi gerçekten de

çok ciddi bir ihtiyaç durumundad›r.Zira ülkemizin y›ll›k paslanmaz çeliktüketimi 325 bin ton seviyesindedirve bunun neredeyse tamam› ithalatyoluyla karfl›lanmaktad›r. Önümüz-deki 10 y›l içinde y›ll›k paslanmaz çe-lik tüketimi 1 milyon ton seviyesineulaflacakt›r. Aç›l›fl›n› yapt›¤›m›z bufabrikan›n flimdiden y›ll›k 200 bin tonkapasiteye sahip olmas› ve önümüz-deki süreçte yap›lacak ilave yat›r›m-larla bu kapasitenin 400 bin tona ka-dar ç›kacak olmas›, bu tesisin Türkiyeiçin ne kadar önemli bir ihtiyaç oldu-¤unu anlatmak için san›r›m yeterlidir.Bu tür yat›r›mlar, hem ithalat harca-malar›m›z› azaltmak hem de ihracatgelirlerimizi art›rmak aç›s›ndan çokbüyük önem arz ediyor.” dedi.

KKoorree CCuummhhuurriiyyeettii TTüürrkkiiyyee BBüüyyüükkeell--ççiissii LLeeee SSaannggkkyyuu::

“Posco Assan TST’nin Türkiye’nindünya ekonomisinde 10. s›raya yük-selmesine büyük katk› sa¤layaca¤›n-dan eminim”

Çelik sektörünün önemi hakk›nda ko-nuflan Kore Cumhuriyeti Türkiye Bü-yükelçisi Lee Sangkyu, çelik sektörü-nün di¤er imalat sektörlerin temelinioluflturdu¤unu söyleyen Sankyu;

Posco Assan TST görkemli birtörenle aç›ld›

HABER


67

“Çelik sektörü, 1960 y›llar›nda kiflibafl› geliri 100 dolar› aflmayan Ko-re’yi 50 y›l içinde otomotiv, hassasiflleme ekipman›, beyaz eflya, ak›ll›telefonu gibi ürünleri üst seviyedeüreten ve dünya ekonomisinde 15. s›-raya gelen güçlü bir ülke olarak yük-selmesine neden olmufltur. Bu günaç›l›fl töreni gerçeklefltirilen POSCOASSAN TST, yüksek kalite paslan-maz çeli¤i y›ll›k 200 bin ton üretmeküzere, Türkiye’nin beyaz eflya, inflaat,mutfak ve di¤er çeflitli sektörlere ihti-yaç olan malzemeleri sunacakt›r.POSCO ASSAN TST’nin, önümüz-deki 10 y›l içinde Türkiye’nin dünyaekonomisinde 10. s›raya yükselmesi-ne büyük katk› sa¤layaca¤›ndan emi-nim.” dedi.

KKooccaaeellii BBüüyyüükkflfleehhiirr BBeelleeddiiyyee BBaaflflkkaa--nn›› ‹‹bbrraahhiimm KKaarraaoossmmaannoo¤¤lluu::

“‹stihdam ‹htiyac›n› Kapatmaya Yö-nelik Önemli Bir Aç›l›fl› Gerçekleflti-riyoruz”

Kocaeli’nin ekonomideki a¤›rl›¤›nade¤inen Kocaeli Büyükflehir Beledi-ye Baflkan› ‹brahim Karaosmano¤lu,özel sektör taraf›ndan gerçeklefltirilenyat›r›mlar›n önemini vurgulad›. Kara-osmano¤lu; “Kentimiz, y›lda 13 mil-yon dolar ile, ‹stanbul’un ard›ndan ençok ihracat› gerçeklefltiren ildir. ‹fl-gücüne kat›l›m ve istihdam oranlar›n-da da ülke ortalamas›n›n üzerinde is-tatistiklere sahiptir. Ancak her geçengün geliflen ve cazibesi artan ilimizinnüfus art›fl h›z›, ülkemizin nüfus art›flh›z›n›n iki kat›ndan fazlad›r. Bu çer-çeveden bakt›¤›m›zda; alt ve üst yap›hizmetleri tamamlanm›fl, sahilleri tu-rizme aç›lm›fl, sanayi, turizm, spor,sanat ve sosyal alanlar›nda yat›r›mlaryap›lm›flt›r. Kentimizde; yeni istih-dam alanlar›n›n gereklili¤i de kaç›n›l-mazd›r. Bugün, istihdam ihtiyac›n›kapatmaya yönelik önemli bir aç›l›fl›gerçeklefltiriyoruz. Devletimizin,ekonomik kalk›nmay› art›rma ve ifl-

sizli¤i azaltmaya yönelik takdire fla-yan çal›flmalar› var. O çal›flmalaraözel sektörün sa¤lad›¤› katk› da ekle-nince, ortaya bugün içinde bulundu-¤umuz parlak tablolar ç›kmaktad›r.”dedi.

PPoossccoo BBaaflflkkaann›› JJoooonn YYaanngg CChhuunngg::

“Müflterinin güveni ve baflar›s› bizimgelece¤imizdir”

Posco Assan TST’nin aç›l›fl›ndanduydu¤u mutlulu¤u dile getiren Pos-co Baflkan› Joon Yang Chung; “Tür-kiye ve Kore, aras›nda bulunan fizik-sel mesafeye ra¤men, “Kardefl ülke-ler” olarak tan›mlanan dünyan›n enyak›n iki dost ülkesidir. 27 Temmuztarihi, Kore savafl›n›n sona eriflinin60. y›l dönümüydü. Kore savafl›ndaTürk milletinin göstermifl oldu¤u des-tek ve fedakârl›k, bugüne kadar kalbi-mizde ve zihnimizde asla silinmeye-cek izler b›rakm›flt›r. POSCO AS-SAN TST, kaliteli paslanmaz çelikürünleri üreterek beyaz eflya, mutfak,inflaat ve di¤er ilgili sektörlere düzen-li olarak hammadde sunacakt›r.“Müflterinin güveni ve baflar›s› bizimgelece¤imizdir”, düflüncesi ile müflte-rilerimize de¤er katmak için çabagösterece¤iz. POSCO’nun “Sadeceiyi bir flirket de¤il, sevilen bir flirketolma” felsefesi ile, Türkiye ile bera-ber büyüyen, ve Türk milletinin desevgisini kazanan bir flirket olmakiçin üstün gayret gösterece¤iz.” dedi.

PPoossccoo AAssssaann TTSSTT YYöönneettiimm KKuurruulluuBBaaflflkkaann›› AAllii KKiibbaarr::

“Türk-Kore Dostluk ‹liflkilerinin Ge-lifliminde Yat›r›mlar›n da Önemli BirAnlam› Var”

Konuflmas›nda projeye destek verentüm kesimlere teflekkür eden PoscoAssan TST Yönetim Kurulu Baflkan›Ali Kibar, tesislerin 1950’li y›llardaKore savafl›na destek veren Türk as-keri gücüyle bafllayan Türk-Koredostluk iliflkilerinin gelifliminde, yat›-

r›mlar›n›n da önemli bir anlam› oldu-¤unu düflündü¤ünü ifade etti. Ali Ki-bar; “Orta¤›m›z Posco firmas›n›n ku-rulufl felsefesinde ve ruhunda da buhususun önemli oldu¤unu biliyoruz.Bu yönüyle yat›r›m›m›z Türk-Koredostlu¤unu kal›c›, uzun vadeli halegetiren önemli bir örnektir. Posco As-san TST bafllang›çta 200 bin ton/y›lüretim kapasitesiyle kurulmufl olup,Türkiye’nin ilk so¤uk haddelenmiflpaslanmaz çelik üreticisi olarak üreti-me geçmektedir. Üretim kapasitemizibir sonraki etapta 400 bin ton/y›la vedaha sonraki dönemlerde ise 1 mil-yon ton/y›l seviyesine ç›kartacak fle-kilde ifl planlamas› içerisindeyiz.

Ülkemizin 2023 stratejik hedeflerineparalel olarak hem ithalat hem de ih-racat hedeflerine ulaflabilme anlam›n-da yüksek katma de¤erli ürün üreti-minin art›r›lmas› amac›yla çal›flmala-r›m›z› yönetmekteyiz.” dedi.

EEmmee¤¤ii GGeeççeennlleerr ddee uunnuuttuullmmaadd››……

Konuflmalar›n ard›ndan tedarikçilereve eme¤i geçen kurum ve kurulufllaraplaketlerin takdim edildi¤i törendeKoreli Gaziler de unutulmad›. Özelolarak davet edilen Kore Gazileri detöreni büyük bir mutluluk ile takip et-tiler. Posco Baflkan› Joon YangChung Kore Gazilerine 3 minibüs he-diye etti.

HABER


69

Türkiye ‹fl Makinalar› Distribütörlerive ‹malatç›lar› Birli¤i (‹MDER), 19-20 Eylül 2013 tarihleri aras›nda Pen-dik Greenpark Hotelde “2023’e 10Kala Uluslararas› ‹fl Makinalar› Kon-gresi” düzenleyecek. Dünyadaki iflmakinalar› sektörünü bir araya getire-cek kongreye, Dünyada toplam 220milyar ABD Dolar›’n› yöneten100’den fazla CEO davet edilecek.Kongrede, 44 Uluslar aras› Dernek veTürkiye deki 7 Derne¤in deste¤i ileTürkiye 2023 Projesi ile ilgili fark›n-

dal›k oluflturmak, Türkiye ekonomisive ifl makinalar› sektörünü dünyayatan›tmak, Türkiye’ye yabanc› yat›r›myap›lmas›n› teflvik etmek , ‹fl makina-lar› sektöründe Türkiye’nin di¤er ül-kelere gerek mamul gerekse yar› ma-mul ve parça tedarikçisi olma potan-siyelini göstermek amaçlan›yor. Kon-grede “Yat›r›mlar ‹le Dünyan›n Par-layan ‹ncisi Türkiye”, “2023 Y›l›naKadar Planlanan Türkiye’deki BüyükProjeler”, “2023 Yat›r›m Projeleri Ifl›-¤›nda ‹fl Makinalar› Talep Projeksi-

yonu”, “‹fl Makinalar›nda TeknolojikGeliflmeler ve Teknik Mevzuatlar”,“Nitelikli ‹fl Gücü Kayna¤›”, “‹fl Ma-kinalar› Sektöründe Yat›r›m (Teflvik-ler) ve Finansman ortam›” bafll›kl›konular ele al›nacak. Ayr›ca ülkeekonomi sunumlar›, B2B ikili ifl gö-rüflmeleri ile CEO kahvalt›s› organizeedilecek. Kat›l›mc›lar›n tüm kongresüresince gezebilecekleri “GeçmifltenGünümüze ‹fl Makinalar›” ve” ‹fl Ma-kinalar›” sergileri de di¤er önemli et-kinlikler aras›nda yer al›yor.

‹MDER, "2023'e 10 KalaUluslararas› ‹fl Makinalar›

Kongresi" düzenliyor

HABER


Y›l›n ilk 7 ay›ndaki ithalat›n› geçeny›l›n ayn› dönemine göre yüzde 7.6art›ran Türkiye'de, ithal edilen ürünle-rin yüzde 73.7'sini ara mallar olufltur-du. Ekonomi Bakanl›¤› istatistiklerin-den derlenen verilere göre, Türkiye,y›l›n ilk 7 ay›nda 148 milyar 756 mil-yon dolar ithalat gerçeklefltirdi. Sözkonusu rakamlara göre, ara mallar109 milyar 636 milyon dolarla ocak-temmuz dönemindeki ithalat›n yüzde73.7'sini oluflturdu. Türkiye,y›l›n ilk 7ayl›k döneminde yat›r›m mallar› itha-lat›n› yüzde 8.5 yükseliflle 21 milyar285 milyon dolara, tüketim mallar› it-halat›n› da yüzde 15 art›flla 17 milyar406 milyon dolara ç›kard›. Ara mallararas›nda en fazla ithalat ise 53 milyar25 milyon dolarla 'sanayi için ifllem

görmüfl ham maddeler'de gerçekleflti-rildi. Tüketim mallar›nda en fazla it-halat, 5 milyar 138 milyon dolarla bi-nek otomobillerde, 3 milyar 673 mil-

yon dolarla 'yar› dayan›kl› tüketimmallar›'nda, 3 milyar 187 milyon do-larla 'dayan›ks›z tüketim mallar›'ndayap›ld›.

‹thalat›n yüzde 73.7'sini ara mallar oluflturdu


‹‹flfl SSaa¤¤ll››¤¤›› vvee GGüüvveennllii¤¤ii YYaassaass››’’nn››nnuuyyuumm yy››ll››nnddaa eellddee eeddiilleenn ssoonnuuççllaarr22001133 kkaarrnneessiinniinn ddaahhaa iiyyii oollaaccaa¤¤›› iihhttii--mmaalliinnii aarrtttt››rrssaa ddaa.. 22001122’’ddee 7744 bbiinn 887744iiflfl kkaazzaass››nnaa kkaarrflfl››ll››kk 22001111’’ddee 6699 bbiinn227777 kkaazzaa rraappoorrllaanndd››.. BBuunnaa ggöörree oorrttaa--llaammaa yyüüzzddee 88 ggiibbii bbiirr aarrtt››flfl ggöörrüüllüüyyoorr..

Çal›flanlar›n kabusu olan pazartesigünlerinin ifl kazalar›n›n da en fazlayafland›¤› gün oldu¤u ortaya ç›kt›.Özellikle metal sektöründe faaliyetgösteren iflyerlerinde yap›lan araflt›r-maya göre en fazla ifl kazas› pazartesiyaflan›yor. ‹fl kazalar›n›n yüzde 17.3'ühaftan›n ilk günü gerçekleflirken, ka-zalar hafta sonuna do¤ru azal›yor.Sosyal Güvenlik Kurumu taraf›ndanaç›klanan 2012 y›l› ifl kazalar› vemeslek hastal›klar› istatistikleri bellioldu. Geçen y›l 745 kifli ifl kazalar›n-da hayat›n› kaybederken, bu rakam2011 y›l›nda 1.700 olarak kayda geç-miflti. ‹statistik sonuçlar›na göre yüz-de 56 oran›nda bir azalma görülüyor.9 ay önce baz› maddeleri yürürlü¤egiren ‹fl Sa¤l›¤› ve Güvenli¤i Yasa-s›’n›n uyum y›l›nda elde edilen so-nuçlar 2013 karnesinin çok daha iyiolaca¤› ihtimalini art›rsa da. 2012’de74 bin 874 ifl kazas›na karfl›l›k2011’de 69 bin 277 kaza raporland›.Ortalama yüzde 8 gibi bir art›fl görü-lüyor.

Türkiye Metal Sanayicileri Sendika-s›’n›n haz›rlad›¤› ve üye ifl yerlerineyönelik olarak ifl kazas› ve meslekhastal›klar›n› kapsayan araflt›rmadaise 174 ifl yerinde istihdam edilenmavi ve beyaz yakal› 135 bin 11 çal›-flana iliflkin sonuçlara yer verildi.Araflt›rmada, ölümle, maluliyetle, sü-rekli ve geçici ifl göremezlikle sonuç-lanan kazalar›n yan› s›ra "ifl günükayb› yaratmayan" basit ifl kazalar› daistatistiklere yans›t›ld›. Sonuçlara gö-

re, geçen y›l söz konusu ifl yerlerinde6 bin 215 ifl kazas› yafland›, 8 meslekhastal›¤› tespit edildi. Çal›flanlar›nyüzde 4,6's› ifl kazas›na maruz kal›r-ken, erkek çal›flanlarda bu oran yüzde5, kad›nlarda yüzde 1 oldu.

‹fl kazalar›n›n oldu¤u günlere göre da-¤›l›m›nda yüzde 17,3 ile pazartesi gün-leri ilk s›ray› al›rken, yaflanan ifl kaza-lar›nda hafta sonuna kadar azalma ol-du¤u tespit edildi. Ö¤renim durumunave yafla göre ifl kazalar›n›n da¤›l›m›ndaise geçmifl y›llara iliflkin karfl›laflt›rma-larda benzer sonuçlar ortaya ç›kt›.Toplam kazalar›n yafla göre da¤›l›m›n-da 26-35 yafl aral›¤› yüzde 49 oran ileilk s›ray› al›rken, ö¤renim durumunagöre da¤›l›mda ilk s›ray› yüzde 49'lamesleki/teknik lise mezunlar› aras›ndayafland›. Kazalar›n 104'ünde ise 4 y›ll›küniversite mezunlar› ma¤dur oldu. ‹flkazalar›n›n nedenlerine bak›ld›¤›ndailk 2 s›ray› "iki nesne aras›nda s›k›flma"ve "bir nesnenin kesmesi" nedeniyleyafland›. Bu iki nedenle yaflanan kaza-lar, toplam kazalar›n yüzde 37'sinioluflturdu. Bu kazalar sonucunda olu-flan yaralanma türü ise "ezilme" ve "ke-sik" fleklinde ortaya ç›kt›.Metal sektö-ründe faaliyet gösteren ifl yerlerindeyap›lan araflt›rmaya göre, en fazla iflkazas› pazartesi günü yaflan›yor.

BBiilliinnççssiizzlliikk vvee ggüüvveennssiizz ççaall››flflmmaa oorrttaa--mm›› iiflfl kkaazzaallaarr››nnaa ddaavveettiiyyee çç››kkaarr››yyoorr

Geçen y›l 745 kifli ifl kazalar›nda ha-yat›n› kaybederken, bu rakam 2011y›l›nda 1.700 olarak kayda geçmiflti.Peki ifl kazalar›nda rol oynayan temelfaktörler neler? Uzmanlara göre ne-denleri güvensiz davran›fllar ve du-rumlar olarak de¤erlendirmek gereki-yor.

‹fli bilinçsiz yapmak, dalg›nl›k ve dik-katsizlik, makina koruyucular›n› ç›-karmak, tehlikeli h›zla çal›flmak, gö-revi d›fl›nda ifl yapmak, ifl disiplineuymamak, ifle uygun makina kullan-mamak, yetkisiz ve izinsiz olarak teh-likeli bölgede bulunmak, kiflisel koru-yucular› kullanmamak, tehlikeli h›zdaaraç kullanmak gibi maddeler güven-siz davran›fllar olarak nitelendiriliyor.Güvensiz durumlarda ise; güvensizve sa¤l›ks›z çevre koflullar›, toprak-lanmam›fl elektrik makineleri, ifle uy-gun olmayan el aletleri, kontrol vetestleri yap›lmam›fl, bas›nçl› kaplar,tehlikeli yükseklikte istifleme, kapa-t›lmam›fl boflluklar, iflyeri düzensizli-¤i, koruyucusuz makina, tezgahlar,parlay›c› patlay›c› maddeler gibi bafl-l›klardan olufluyor.

Metal sektöründe en çok iflkazas› pazartesi gerçeklefliyor

HABER



HHaaaass AAuuttoommaattiioonn,, 2299--3300 EEkkiimm 22001133ttaarriihhlleerriinnddee DDaanniimmaarrkkaa''ddaakkii MMeettaallCCoolllleeggee AAaallbboorrgg''ddee iillkk AAvvrruuppaall›› CCNNCCEE¤¤iittmmeennlleerrii KKoonnffeerraannss››’’nn›› ddüüzzeennllee--yyeecceekk..

Haas konferans›, CNC e¤itmenlerinekendi kiflisel geliflimleri ve ö¤rencile-rinin kiflisel geliflimleri için ba¤lant›kurma ve iflbirli¤i yapma f›rsat› vere-cek. E¤itmenlerin teknik içerikler,makine tan›t›mlar› ve etkili e¤itimteknikleri yoluyla gereken becerilerikazanmalar›na yard›mc› olacak.

Metal College Aalborg, Haas Auto-mation'›n yaklafl›k 5000 CNC imalattezgah›yla Avrupa ve ABD'de destek-ledi¤i 2000 okuldan biri. Haas Auto-mation okul a¤›, sürdürülebilir eko-nomik geliflimin karfl›s›ndaki en bü-yük tehditlerden biriyle bafla ç›kabil-mek için kuruldu: CNC iflleme yete-ne¤ine sahip, mühendislik sektörünegiren kabiliyetli ve hevesli gençlerinazl›¤›. fiirketin ilk Avrupal› CNCE¤itmenleri Konferans›, e¤itmenlereyard›mc› olunmas› ve uzun vadedeekonomik uygulanabilirli¤in destek-lenmesi aç›s›ndan bir sonraki aflama.

"Danimarka'n›n ekonomisi di¤er bat›ekonomilerinden çok da farkl› de¤il,"diyor Haas Automation okul ortakl›k-lar› sorumlusu Bay Bert Maes, "ima-lat sektörü yafllanan ifl gücündenmuzdarip. Aalborg bölgesinde her y›limalat sektöründen 800 kifli emeklioluyor, ancak ayn› süreçte ifl gücüneyaln›zca 350 genç ekleniyor. Bu yüz-den, Metal College ö¤rencilerine ba-flar›l› ve kesintisiz bir hizmet içi e¤i-tim verebilmek için son y›llarda en

yeni imalat teknolojilerine önemli ya-t›r›mlar yapt›."

"Haas Automation, ayn› sektörde fa-aliyet gösteren flirketler güçlerini bir-lefltirdiklerinde bu tip etkinliklerindaha etkili oldu¤unu düflünüyor.Konferanstaki atölye çal›flmalar› Es-prit, Mastercam, Topsolid, Renishaw,Chick Workholding, Immersive engi-neering, Keller, Cimcool, Blaser, Ha-inbuch, Universal Robot ve 3D bask›alan›nda faaliyet gösteren bir tedarik-çi taraf›ndan gerçeklefltirilecek."

Bu konferans yaln›zca Danimar-ka'dan de¤il, Almanya, Finlandiya,‹sveç, ‹talya, Portekiz, Fransa ve Ro-manya gibi Avrupa ülkelerinden ge-len delegelerin kat›laca¤› uluslararas›bir konferans olacak. Bu nedenle,okullar›n yeni uluslararas› iflbirli¤iprojelerine kat›lmalar› ve tüm k›tadanayn› görüfllere sahip kiflilerle ba¤lant›kurmalar› için mükemmel bir f›rsatsunacak. "Kat›l›mc›lar konferanstanyeni bir fleyler ö¤renerek, e¤itim sek-

töründen motive edici yeni dostlaredinerek ve pratik e¤itim kaynaklar›-na sahip olarak ayr›lacaklar," diyorBay Maes. "Tüm okullar› bekliyo-ruz!" Ülkenin kuzeyinde bulunanMetal College Aalborg, Danimar-ka'n›n en büyük teknik e¤itim kurum-lar›ndan biri. Otuz sekiz mesleki e¤it-men burada her y›l 350'yi aflk›n ö¤-renciye e¤itim veriyor.

Haas Automation, Avrupal› CNCE¤itmenleri için konferans

düzenliyor

HABER



PPaannoo sseekkttöörrüünnddee TTüürrkkiiyyee''nniinn öönnddeeggeelleenn iihhrraaccaattçç››llaarr›› vvee üürreettiicciilleerrii aarraa--ss››nnddaa yyeerr aallaann TTeemmppaa PPaannoo,, MMaakkiinneeOOrrggaanniizzee SSaannaayyii BBööllggeessii’’nnddee 2255 mmiill--yyoonn ddoollaarrll››kk yyaatt››rr››mmllaa kkuurrdduu¤¤uu yyeenniitteessiissiiyyllee üürreettiimm kkaappaassiitteessiinnii ddöörrtt kkaatt››--nnaa çç››kkaarr››yyoorr..

Makine OSB’deki yeni tesisle birlik-te üretim kapasitelerinin yan› s›ra ih-racat oran›nda da ciddi bir art›fl hedef-leyen Tempa Pano bu yat›r›mla mev-cut ve potansiyel müflterilerine hemfiyat hem de kalite aç›s›ndan büyükavantajlar sa¤layacak. Alçak gerilimelektrik da¤›t›m panolar› üretmeküzere 1989 senesinde kurulan TempaPanonun ürün yelpazesindeki, duvartipi ve dikili tip panolar, klemens ku-tular›, harici ortam panolar›, paslan-

maz panolar›, elektro manyetik koru-mal› panolar›, kumanda masalar› veoperatör panelleri, ex-proof klemenskutular›, bak›r bara da¤›t›m sistemlerive pano tipi klimalar› ile müflterileri-ne güvenli ve kaliteli hizmet veriyor.Tempa Pano ; standart ürünlerinin ya-n› s›ra Türkiye’de üretilmeyen ex-proof panolar›n›n ve Tembar adl› ba-ra sistemlerininde üreticisi konumun-da. Tempa’n›n gelifltirdi¤i, K-BAR(kanall› bara) sistemi ana baralaradelik açmadan montaj yapabilme im-kan› sa¤l›yor.

Bugüne kadar teknolojiye, Ar- Ge ye,pazara ve insana yo¤un yat›r›m yapanTempa Pano için 2014 y›l›, yeni ürünlansmanlar›n›n yap›laca¤› ve kapasiteart›r›m› ile iç pazardaki etkinli¤in ar-

taca¤› bir y›l olacak.

‹lk ihracat›n› 1990 y›l›nda dünyadakibütün üreticilerin bir arada bulundu-¤u ve rekabetin çok yo¤un yafland›¤›‹ngiltere’ye gerçeklefltiren Tempa Pa-no, 2012 y›l›ndaki üretiminin % 40‘n› Bat› Avrupa ülkelerine ihraç etti.‹ngiltere, Fransa, Bulgaristan ve Ro-manya’da kendi flirketi ve markas› ilevar olan Tempa yapt›¤› yeni anlaflma-larla Orta Do¤u pazar›nda da aktifolarak yer almaya bafllad›.

Tempa Pano, yeni tesisiyleüretim kapasitesini dört kat›na

ç›kar›yor

HABER



DDrr JJüürrggeenn AAcckkeerrmmaannnn,, ddüünnyyaann››nn öönnddeeggeelleenn rruullmmaann vvee oottoommoottiivv ppaarrççaallaarr›› ttee--ddaarriikkççiilleerriinnddeenn bbiirrii oollaann NNSSKK AAvvrruu--ppaa''nn››nn yyeennii CCEEOO’’ssuu oollaarraakk aattaanndd››..

Dr Ackermann, NSK Avrupa içinde2007 y›l›ndan beri COO olarak görevalmaktayd›. fiuan NSK Japonya Ba-¤›ms›z Yönetim Kurulu Üyesi olanve NSK Avrupa’n›n önceki CEO’suNorbert Schneider atamayla ilgili ola-rak: “Dr Ackermann ile NSK, Avru-pa'daki baflar›l› büyümesine ve heryönüyle kalite liderli¤ine ulaflma he-define devam edecektir” diye konufl-tu. NSK’ya kat›lmadan önce, Dr Jür-gen Ackermann, hareket ve s›v› kon-trol teknolojilerinde dünya çap›ndailk onda yer alan Norgren Deutsc-

hland’da Genel Müdür olarak görevald›.

Yeni CEO hem stratejik hem de tek-nolojik her iki alanda uzmanl›¤a sa-hip olmas›n›n yan›nda, ayr›ca iflin

operasyonel taraf›na da son derecehakim oldu¤undan, NSK’n›n çal›flmaprensiplerinden biri olan müflterilerile yak›n çal›flman›n ne kadar önemlioldu¤unu da dikkat çekiyor. Acker-mann'›n temel görev tan›m›, teknolojilideri olarak NSK Avrupa’n›n rolünüdaha da geniflleterek, yeni büyümealanlar›n› tespit ederek, NSK’n›n üs-tün ürün kalitesini, mükemmel birservis ile birlefltirmek olacak. NSKAvrupa, her geçen gün mühendislikve üretim kapasitesini daha da art›r-makta oldu¤undan, Bat› Avrupa'daönemli geniflleme olanaklar›, Do¤uAvrupa ve Orta Do¤u'daki geliflmek-te olan piyasalardan da bu do¤rultudayararlanmay› hedefliyor.

NSK Avrupa’n›n yeni CEO'su Dr Jürgen Ackermann oldu

HABER


DDrr JJüürrggeenn AAcckkeerrmmaannnn,,

TTüürrkkiiyyee’’nniinn uulluussllaarr aarraass›› ppaazzaarrllaarrddaappaarrllaayyaann sseekkttöörrüü oollaarraakk ggöörrüülleenn ssaa--vvuunnmmaa ssaannaayyiinnddee,, bbüüyyüükk ööllççeekkllii flfliirr--kkeettlleerriinn yyaann›› ss››rraa KKOOBB‹‹’’lleerrddee ddee bbüü--yyüükk bbiirr hhaarreekkeettlliilliikk yyaaflflaann››yyoorr.. KKOO--BB‹‹''lleerriinn aarraallaarr››nnddaa yyeerrllii ssiillaahhttaann mmaayy››--nnaa ddaayyaann››kkll›› bboottaa kkaaddaarr bbiirrççookk üürrüünnüünnbbuulluunndduu¤¤uu ppaatteenntt bbaaflflvvuurruullaarr›› ssoonn 55yy››llddaa 33 kkaatt aarrtttt››..KOB‹'ler savunma sanayisinde gide-rek daha aktif rol üstlenmeye bafllad›.‹lk kez 2008'de yerli silah projelerinedahil olan KOB‹'ler son dönemde isebu alandaki patentli bulufllar›yla dik-kat çekmeye bafllad›. Son 6 ayda 25,üç y›lda ise 100'ün üzerinde patentbaflvurusu gerçekleflti. Bunlar aras›n-da may›na dayan›kl› bottan çelikten

daha sa¤lam kumafla, kendi elektri¤i-ni üreten kumafltan yerli silaha kadarbirçok ürün bulunuyor. Türk Patent Enstitüsü’nün verilerinegöre, patent baflvurular›n›n en h›zl›yükseldi¤i sektörler s›ralamas›nda dasavunma sanayisi ilk üç sektör aras›nagirdi. Savunma sanayi alan›ndaki fay-dal› model ve patent baflvurular› sonbefl y›lda üç kata yak›n art›fl gösterdi.Bu alandaki yat›r›mlar ise art›k milyardolarlarla ifade ediliyor. Buna göre 2bine yak›n KOB‹, sadece son iki y›lda3 milyar dolar› bulan dev projeleriüstlendi. Öte yandan resmi verileregöre, savunma sanayisinde gerçekle-flen Ar-Ge yat›r›mlar›n›n y›ll›k bütçe-si de 1 milyar dolar s›n›r›na dayand›.

Bu rakamlar yüzde 25'lerde seyredensavunma sanayisindeki yerlilik pay›n›2009'da yüzde 45'e, 2010'da ise yüzde51'e ç›kard›. 2013'te ise yüzde 56'yadayand›rd›. Bugün sadece Ankara'dakurulu olan OST‹M'de 250 firma, sa-vunma sanayisinde alt yüklenici ola-rak çal›flmaya bafllad›. Kendi aralar›n-da bir araya gelerek savunma sanayisikümelenmesi bafllatan firmalar, tek-nolojide de s›n›f atlad›lar. Savunmasanayisine ifl yapan KOB‹ say›s› iseTürkiye genelinde 2 bini geçti.

Savunma sanayinde KOB‹’lerin pay›her geçen art›yor


DDookkuuzz üüllkkeeddeenn 3388 yyeerreell tteeddaarriikkççii““BBoosscchh GGlloobbaall TTeeddaarriikkççii ÖÖddüüllüü””nnüüaallmmaayyaa hhaakk kkaazzaanndd››.. TTüürrkkiiyyee’’ddeenn ÇÇee--lliikkeell AAlluummiinnyyuumm ““MMeekkaanniikk vvee ‹‹kkiinncciiEEll”” kkaatteeggoorriissiinnddee ööddüüllee llaayy››kk ggöörrüüllddüü

Bosch Grubu’nun; ürün, hizmet, üre-tim tedariklerinde öne ç›kan flirketleriödüllendirmek amac›yla sundu¤u vesektörünün en önemli ödüllerindenbiri olan “Bosch Global TedarikçiÖdülü”, bu sene 13. kez sahiplerinibuldu. Türkiye’den Çelikel Alimin-yum; Çin, Almanya, Fransa, Hindis-tan, Japonya, Kore, ‹sveç ve AmerikaBirleflik Devletleri’nden tedarikçiler-le birlikte “Bosch Global Tedarikçi”ödülüne lay›k görüldü. Çelikel Alu-minyum, 9 ülkeden toplam 28 teda-rikçinin 5 farkl› kategoride ödüllendi-rildi¤i törende “Mekanik ve ‹kinci ElÜrünler” kategorisinde ödül ald›.Stuttgart’ta düzenlenen ödül törenin-de, Bosch Yönetim Kurulu Baflkan›Dr. Volkmar Denner, “Bosch GlobalTedarikçi Ödülü bir yandan baflar›lar›tasdik ederken di¤er yandan da yenibaflar›lara ilham veriyor. En iyi teda-rikçilerimizi ödüllendirerek di¤er tümtedarikçilerimizi de ayn› performans›göstermeleri için motive etmeyi he-defliyoruz” dedi.

‹‹nnoovvaassyyoonnllaarr rreekkaabbeettççiillii¤¤ii aarrtt››rr››yyoorr

Bu y›l verilen Bosch Global Tedarik-çi Ödülü’nün temas›, “inovasyon ilerekabetçili¤i art›rmak” oldu. Bu yenikategoride ilk defa verilen ödül ise,m›knat›slar üzerine gerçeklefltirdi¤içal›flmalar ile öne ç›kan Japon flirketiShin Etsu Electronics Co., Ltd.’ye ve-rildi. Bosch bu m›knat›slar› bafltaABS sistemleri ve motorlar olmaküzere birçok uygulamas›nda kullan›-

yor. Törende yapt›¤› konuflmada“Bosch’un rekabet yetene¤ini koru-man›n temel koflullar›ndan biri ino-vasyon” diyen Robert Bosch GmbHSat›n Alma ve Lojistikten SorumluYönetim Kurulu Üyesi Dr. StefanAsenkerschbaumer, tedarikçilerin enönemli ortaklar oldu¤unu da ekledi.‹novasyonlar›n tedarikçilere de yararsa¤lad›¤›n› belirten Asenkerschbau-mer, “‹novasyonlardan herkes faydasa¤l›yor. Bosch’tan siparifl alabilmekiçin gösterilen gayret, yeni fikirler veyarat›c› yaklafl›mlar hiç olmad›¤› ka-dar önemli hale gelmifl durumda” de-di. Asenkerschbaumer, tedarikçilerinbu inovasyonlar› kendilerine yeni pa-zarlar açmak ve yeni ifl f›rsatlar› ya-ratmak için de kullanabileceklerininde alt›n› çizdi.

PPoottaannssiiyyeellii ggeerrççeekklleeflflttiirrmmeekk iiççiinn eerr--kkeenn eenntteeggrraassyyoonn

Bosch tedarikçilerinin ürün gelifltir-me çal›flmalar›na daha da erken biraflamada entegre olmay› hedefliyor.Denner, “Tedarikçilerimiz, inovas-yon stratejimizin ayr›lmaz bir parça-s›n› oluflturuyorlar. Gelifltirme aflama-s›n›n bafllar›ndan itibaren onlar›n uz-

manl›¤›ndan ve yarat›c›l›¤›ndan ya-rarlanmam›z gerekiyor” dedi. Dennersözlerine flöyle devam etti, “Yeni fi-kirler, sonraki üretim maliyetleri üze-rindeki en büyük etkiyi bu erken afla-mada yap›yor. Bir ürünün rekabetçiolup olmad›¤› büyük ölçüde gelifltiril-mesi s›ras›nda belirleniyor.”

GGlloobbaall ssaatt››nn aallmmaa –– tteeddaarriikkççii ttaabbaann››uulluussllaarraarraass›› ddüüzzeeyyee ddaahhaa ddaa ffaazzllaa yyaa--yy››llaaccaakk

2012 y›l›nda, Bosch Group’un toplamsat›n alma hacmi 27 milyar avro dü-zeyine ulaflt›. Bundan aslan pay›n›ise, halen sat›n alma hacminin yüzde65’ini oluflturan Avrupa al›yor. BoschAvrupa d›fl›ndaki sat›n al›mlar›n›nbüyük bölümünü ise Çin, AmerikaBirleflik Devletleri ve Japonya’dangerçeklefltiriyor. Bosch, parça ve hiz-metleri ihtiyaç duyulduklar› noktalar-da yerel olarak temin etmek amac›y-la, uluslararas› alanda yapt›¤› sat›nal›mlar›n oran›n› art›rmay› amaçl›yor.Sat›n al›mlar büyük ölçüde elektronikbileflenler, mekanik ve elektromeka-nik bileflenler ve plastik parçalardanoluflsa da, mal, gereçler, hizmetler vemakineleri de içeriyor.

Bosch’tan Yerel TedarikçilerineGlobal Ödül

HABER



33MM,, TTüürrkkiiyyee’’ddeekkii ffaarrkk››nnddaall››¤¤›› aarrtt››rr--mmaakk iiççiinn ggeerrççeekklleeflflttiirrddii¤¤ii pprroojjeelleerreeddeevvaamm eeddiiyyoorr.. SSoonn oollaarraakk 33MM TTüürrkkii--yyee’’nniinn,, BBuurrssaa’’ddaa yyeerr aallaann uulluussllaarraarraass››CCoommppoonneennttaann DDöökküümmccüüllüükk ffiirrmmaass››ççaall››flflaannllaarr›› aarraass››nnddaa ddüüzzeennlleeddii¤¤ii yyaarr››flfl--mmaa bbüüyyüükk iillggii ggöörrddüü..

‹novasyon devi 3M, iflçi sa¤l›¤› ve iflgüvenli¤i konusunda çok say›da sek-töre sundu¤u yenilikçi ürün ve çö-zümlerin yan› s›ra toplumda fark›nda-l›k yaratmak ve art›rmak suretiyleTürkiye’deki iflçi kazalar›n›n azalt›l-mas›na katk› sa¤l›yor. Sürdürdü¤üe¤itim ve sosyal sorumluluk projele-riyle ifl sa¤l›¤› alan›ndaki bilinci art›r-maya yönelik çal›flmalar sürdüren3M, son olarak Bursa-Orhangazi’deyer alan Componentan Dökümcülükfirmas›n›n 1500 çal›flan› aras›nda çar-k›felek yar›flmas› düzenledi. ‹flçi sa¤-l›¤› ve ifl güvenli¤i konusunda önem-li bilgilerin de aktar›ld›¤› ve çal›flan-

lar›n yo¤un ilgi gösterdi¤i yar›flmasonunda kat›l›mc›lar, çeflitli hediye-lerle ödüllendirildi. Düzenledi¤i e¤i-tim ve yar›flmalar d›fl›nda 3M, Çal›fl-ma ve Sosyal Güvenlik Bakanl›¤› ileimzalad›¤› protokol sayesinde kamuspotundan, aç›k hava reklamlar›na,dergi ilanlar›ndan sponsorluk çal›fl-

malar›na kadar pek çok platformdagenifl bir kitleye seslenerek iflçi sa¤l›-¤› ve ifl güvenli¤i konusunda bilinciart›rmay› hedeflemektedir. Firma, ge-rek iflveren gerekse iflçilere yönelikdüzenledi¤i e¤itimlerle son befl y›liçinde 85 binden fazla kifliye ulaflt›.

3M, iflçi sa¤l›¤› ve ifl güvenli¤i alan›ndafark›ndal›¤› art›rmaya devam ediyor

HABER


EEuurroo BBööllggeessii''nnddee ssaannaayyii üürreettiimmii TTeemm--mmuuzz aayy››nnddaa,, iimmaallaatt sseekkttöörrüünnüünn rreekkoorruuzzuunnlluukkttaakkii rreesseessyyoonn ddöönneemmiinniinnoolluummssuuzzlluukkllaarr››nn›› hhaalleenn üüzzeerrlleerriinnddeennaattaammaammaallaarr›› iillee bbiirrlliikkttee,, eekkoonnoommiissttllee--rriinn ttaahhmmiinnlleerriinnddeenn ddaahhaa ffaazzllaa ddüüflflttüü..

17 ülkenin üyesi oldu¤u Euro Bölge--si'nde sanayi üretimi, Temmuz ay›n--da, yüzde 0.6 art›fl gösterdi¤i Haziranay›na göre yüzde 1.5 düfltü. Bloom--berg News'un anketine kat›lan 33ekonpmistin tahminlerinin medyan›nagöre, sanayi üretiminin yüzde 0.3 düfl--mesi bekleniyordu. Üretim geçen y›--

l›n ayn› dönemine göre yüzde 2.1 ge--riledi. Euro Bölgesi ekonomisinin ta--rihinin en uzun süreli resesyonunu ya--flad›ktan sonra ikinci çeyrekte büyü--meye dönmesi, rekor iflsizlik ve yediayd›r Avrupa Merkez Bankas›'n›n ta--van seviyesi olan yüzde 2'nin alt›ndaseyreden enflasyon dolay›s›yla s›n›rl›kald›. Bu durum, Bloomberg News'unanketine kat›lan ekonomistlerin, ikin--ci çeyrekte yüzde 0.3 olan büyümesi--nin ard›ndan, neden ekonominin yüz--de 0.1 büyümeye yavafllayaca¤› bek--lentisine girmesini aç›klamaya yar--

d›mc› olabilir. Londra'da Markit Eco--nomics baflekonomisti Chris William--son, "Sanayi üretimi verisi bölgedekitoparlanma konusunda soru iflaretlerioluflturdu," dedi ve "Aç›k bir flekilde,GSY‹H'n›n üçüncü çeyrekte daralmariski bulunuyor. Zira ikinci çeyrek bü--yümesinin bir k›sm›n›n yaln›zca geçi--ci olabilece¤i durumu ortaya ç›kt›"fleklinde görüfl bildirdi.

Avrupa'da sanayi üretimi beklenendendaha h›zl› düfltü


AABBDD,, OOhhiioo mmeerrkkeezzllii TThhee TTiimmkkeennCCoommppaannyy,, yyöönneettiimm kkuurruulluunnuunn flfliirrkkee--ttiinn ççeelliikk bbiirriimmiinnii,, rruullmmaann vvee eenneerrjjiiaakkttaarr››mm bbiirriimmiinnddeenn aayy››rrmmaa kkaarraarr›› aall--dd››¤¤››nn›› dduuyyuurrdduu..

2013 y›l› bafl›nda Timken'in en bü-yük hissedarlar› California merkezliRelation Investor, Timken hissedar-lar›na flirketin çelik ve rulman birim-lerini ay›rma ça¤r›s› yapm›flt›. Yeniplana göre, Timken'in çelik birimiba¤›ms›z bir flirket olarak faaliyetgösterecek. fiirketin y›ll›k cirosunun1,7 milyar $'a ulaflmas› bekleniyor.Bununla beraber flirketin rulman ve

enerji aktar›m birimi TheTimken Company ad› al-t›nda faaliyet gösterme-ye devam edecek. TheTimken Company'niny›ll›k cirosunun ise 3,4milyar $'a ulaflmas› bek-leniyor. Ayr›lma ifllemihissedarlara vergi olarakyans›mayacak. ‹fllemle-rin bir y›l içinde tamam-lanmas› bekleniyor.

Timken baflkan ve CE-O'su James W. Griffithiki flirketin kendi piyasa-lar›nda büyümeye de-

vam edece¤ini, yeni stratejinin reka-beti art›raca¤›n› aç›klad›. Griffith, ay-r›lma tamamlanana kadar The Tim-ken Company'deki görevini sürdüre-cek. fiirket, Griffith'in emekliye ayr›l-mas›n›n ard›ndan yeni Richard H.Kyle'› getirecek. Bununla beraber ay-r›lan çelik biriminin bafl›na ise WardJ. "Tim" Timken, Jr.'›n getirilmesiplanlan›yor.

Timken çelik ve rulman biriminiay›r›yor

HABER


Sanayi Ciro Endeksi , 2013 y›l› Tem-muz ay›nda bir önceki y›l›n ayn› ay›-na göre %14,8 artt›. Sanayinin alt sek-törleri incelendi¤inde, 2013 y›l› Tem-muz ay›nda, bir önceki y›l›n ayn› ay›-na göre; madencilik ve taflocakç›l›¤›endeksi %11,7, imalat sanayi endeksiise %15,0 artt›. ‹malat sanayi alt sek-törlerinin 2013 y›l› Temmuz ay›nda

2012 y›l› ayn› ay›na göre yüzde de¤i-flim oranlar› incelendi¤inde, en yük-sek art›fl oran›n›n %79,3 ile di¤er ula-fl›m araçlar› imalat›nda gerçekleflti¤igörüldü. Bunu %37,8 ile motorlu karatafl›t›,treyler (römork) ve yar› treyler(yar› römork) imalat› takip etti. ‹malatsanayi alt gruplar›nda en fazla düflüfldi¤er imalatlarda gerçekleflti. ‹malat

sanayi alt sektörlerinin 2013 y›l› Tem-muz ay›nda 2012 y›l› ayn› ay›na göreyüzde de¤iflim oranlar› incelendi¤in-de, en fazla düflüfl oran›n›n %28,2 iledi¤er imalatlarda gerçekleflti¤i görül-dü. Bunu %1,3 ile a¤aç, a¤aç ve man-tar ürünleri (mobilya hariç) imalat› ta-kip etti

Sanayide ciro yüzde 14,8 artt›


‹‹ssttaannbbuull EElleekkttrriikk--EElleekkttrroonniikk,, MMaakkiinneevvee BBiilliiflfliimm ‹‹hhrraaccaattçç››llaarr›› BBiirrllii¤¤ii ((TTEETT)),,‹‹ssttaannbbuull KKaallkk››nnmmaa AAjjaannss›› ((‹‹SSTTKKAA))ttaarraaff››nnddaann ssüürrddüürrüülleenn YYaarraatt››cc›› EEnnddüüss--ttrriilleerriinn GGeelliiflflttiirriillmmeessii MMaallii DDeesstteekkPPrrooggrraamm›› kkaappssaamm››nnddaa,, ““HH››zzll›› PPrroottoo--ttiipplleemmee MMeerrkkeezzii”” pprroojjeessiinnii ‹‹MMMM‹‹BBEErrkkaann AAvvcc›› EEnnddüüssttrriiyyeell TTaassaarr››mmMMeesslleekk LLiisseessii’’nnddee hhaayyaattaa ggeeççiirriiyyoorr..

‹stanbul Kimyevi Maddeler ve Ma-mulleri ‹hracatç›lar› Birli¤i (‹KM‹B)ve ‹stanbul Demir ve Demird›fl› Me-taller ‹hracatç›lar› Birli¤i’nin de or-takl›¤›yla yürütülen proje, 15 A¤us-tos’ta bafllad›. Projenin 9 ay sürmesiplanlan›yor. “H›zl› Prototipleme Mer-kezi” ile sanayicilerin ürünlerininprototiplerini ürettirebilece¤i ve yenigelifltirilen ürünlerinin potansiyelkullan›c› testlerini yapt›rabilecekleriortak kullan›m alan›na kavuflarak ma-liyetlerini düflürmeleri hedefleniyor.Merkezin hedefinde; Elektrik-elek-tronik ürünler, metalden mamul ürün-ler ve plastikten mamul ürünler ala-n›nda faaliyet gösteren üretici ve ih-racatç› firmalar ile bu sektörlerde ça-l›flan uzmanlar, üniversiteler ve mes-lek lisesi ö¤rencileri yer al›yor. Projeile yüksek katma de¤er üreten, yarat›-c› endüstri hizmetlerine odaklanarakbölge sanayisinin küresel rekabetedebilirli¤ine katk›da bulunulmas›hedefleniyor. Proje kapsam›nda olufl-turulan ekip öncülü¤ünde tasar›m vemühendislik ö¤rencilerine yönelikçal›flma gruplar› düzenlenecek ve ye-ni tasarlanan ürün prototiplerinin üre-tilmesi için nihai kullan›c› testleri ya-p›lacak. Tasar›m› yap›lan ürünler isekatalogda bir araya getirilecek.

‹stanbul Elektrik-Elektronik, Makine

ve Biliflim ‹hracatç›lar› Birli¤i (TET)Yönetim Kurulu Baflkan› Fatih Ke-mal Ebiçlio¤lu, sürdürülebilir ihracatart›fl›na ancak yüksek katma de¤erliüretimle ulafl›laca¤›n› belirterek, flun-lar› söyledi: “2023’te hedeflenen 500milyar dolarl›k ihracata ulaflabilme-miz için ihracat›m›zdaki katma de¤e-ri bugünkü rakamlar›n üzerine ç›kar-mam›z gerekiyor. Bunun yolu ise,katma de¤erli ürün üretiminden geçi-

yor. ‹STKA ile ortak olarak yürüttü-¤ümüz “H›zl› Prototipleme Merkezi”ile ihracatç›lar›m›z, sektör uzmanlar›-m›z, üniversite ve meslek lisesi ö¤-rencilerimiz ürünlerin prototiplerinioluflturma f›rsat› yakalayacak. Böyle-ce potansiyeli yüksek ürünlerin piya-saya girifli kolaylaflacak.”

‹hracatç›lar “H›zl› PrototiplemeMerkezi” kuruyor

HABER


‹stanbul Elektrik-Elektronik, Makine ve Biliflim ‹hracatç›lar› Birli¤i (TET)Yönetim Kurulu Baflkan› FFaattiihh KKeemmaall EEbbiiççlliioo¤¤lluu


DDüünnyyaa ppiiyyaassaallaarr››nnddaakkii ssiiyyaassii vvee eekkoo--nnoommiikk ggeelliiflflmmeelleerr iillee TTüürrkk ççeelliikk üürrüünn--lleerriinnee aarrtt aarrddaa aaçç››llaann aannttii--ddaammppiinngg vveekkoorruummaa öönneemmii ssoorruuflflttuurrmmaallaarr›› ççeelliikksseekkttöörrüünnüü oolluummssuuzz yyöönnddee eettkkiilleemmeeyyeeddeevvaamm eeddiiyyoorr.. ÇÇeelliikk ‹‹hhrraaccaattçç››llaarr›› BBiirr--llii¤¤ii vveerriilleerriinnee ggöörree;; sseekkttöörr 22001133 yy››ll››--nn››nn sseekkiizz aayy››nn›› 99,,55 mmiillyyaarr ddoollaarr vvee1122,,77 mmiillyyoonn ttoonn iihhrraaccaatt iillee kkaappaatttt››..

Çelik ‹hracatç›lar› Birli¤i taraf›ndanaç›klanan 2013 y›l› sekiz ayl›k verile-rine göre; Türkiye’nin çelik ihracat›de¤er baz›nda geçen y›l›n ayn› döne-mine göre yüzde 10 gerileme ile 9,5milyar dolar, miktar baz›nda ise yüz-de 5 oran›nda düflüfl ile 12,7 milyonton olarak gerçekleflti. Çelik sektörü-nün direkt ihracat›na di¤er birliklerinfaaliyet alan›na giren demir çelikürünleri de eklendi¤inde Türkiye’nin2013 y›l› Ocak-A¤ustos dönemindekitoplam çelik ihracat›; miktar baz›nda13,2 milyon tona; de¤er baz›nda ise10,9 milyar dolara ulaflt›.

Ocak-A¤ustos 2013 rakamlar›na gö-re, bölgeler baz›nda 5,32 milyon ton-luk ihracat ile Ortado¤u birincili¤inisürdürdü. Bu bölgeyi 1,92 milyon tonile Avrupa Birli¤i ve 1,36 milyon tonile Kuzey Afrika izledi. Ayr›ca sözkonusu dönemde Uzakdo¤u pazarla-r›ndan Tayland ve Endonezya’ya ya-p›lan ihracat, 2013 y›l›n›n Ocak-A¤ustos döneminde geçen y›l›n ayn›aylar›na oranla 124 bin ve 44 bin tonart›fl gösterdi. Türk çelik sektörü ihra-cat›nda miktar ve de¤er baz›nda az birpaya sahip olan Uzakdo¤u, yaflananbu art›fllarla sektör firmalar› için al-

ternatif bir pazar konumuna ulafl›yor.Sekiz ayl›k dönem içerisinde en çokihraç edilen ürünler s›ralamas› ise;5,67 milyon tonla çubuk, 1,3 mil-yon tonla kütük, 1,23 milyon tonlaboru, 1,13 milyon tonla profil ve1,07 milyon tonla s›cak yass› ola-rak gerçekleflti.

Çelik ‹hracatç›lar› Birli¤i verilerinegöre; 2013 A¤ustos ay› ihracat›, ge-çen y›l›n ayn› dönemi ile k›yasland›-¤›nda, miktarda yüzde 25,2’lik birdüflüfl ile 1,27 milyon ton, de¤erde iseyüzde 25,3’lük gerileme ile 953 mil-yon dolar olarak gerçekleflti. Bölgeleraç›s›ndan incelendi¤inde ise ilk s›ray›591 bin ton ile yine Ortado¤u ald›. Bubölgeyi 156 bin ton ile Avrupa Birli-¤i ve 145 bin ton Kuzey Afrika izledi.

Sektörün A¤ustos ay› ihracat rakam-lar›n› de¤erlendiren Çelik ‹hracatç›la-r› Birli¤i Yönetim Kurulu Baflkan›Nam›k Ekinci, “Türk çelik sektörüolarak zor bir dönemden geçiyoruz.Piyasalardaki koflullardan çabuk etki-lenen bir sektöre sahibiz. Küresel pa-zardaki olumsuz geliflmeler toplam

ihracat›m›za gerileme olarak yans›-yor. Özellikle son dönemde Ortado-¤u’da yaflanan s›cak geliflmeler, M›s›rve Suudi Arabistan’a olan ihracat›m›-z› düflürdü. Ayn› dönemde bizim içinçok önemli bir ihracat pazar› olanABD’den ve Kolombiya’dan ürünle-rimize gelen antidamping ve korumaönlemi soruflturmalar› ihracat pazar-lar›m›z› daraltan di¤er bir unsur oldu.Ancak gerçe¤i yans›tmayan iddialarlamücadelemizi sürdürece¤iz ve rakip-lerimizin ihracat pazarlar›m›zdan payalmas›na izin vermeyece¤iz” dedi.Nam›k Ekinci, “Ayr›ca bu dönemdeyaflanan düflüfllere ra¤men ihracat›m›-z›n artt›¤› ülkeler de söz konusu. Or-tado¤u, Avrupa Birli¤i ve Kuzey Af-rika bizim en önemli pazarlar›m›z›olufltursa da büyüyen pazarlar›m›z daumut verici. Örne¤in; ‹talya, Cezayir,Tayland, Endonezya, Zambia, Küba,Somali, Uganda ve Vietnam gibi ül-kelere olan ihracat›m›z artt›. Olumlusiyasi ve ekonomik koflullar ile birlik-te sektörümüzün çok k›sa sürede to-parlanaca¤›na inan›yorum” diyereksözlerini bitirdi.

Çelik ihracat›nda Ortado¤u geriliyor, Uzakdo¤u pazar›

büyüyor

HABER



90


AAiirrbbuuss iiççiinn uuççaakk ppaarrççaallaarr›› üürreetteennFFllaammmmaaeerrootteecc ffiirrmmaass››,, fifiaahhiinnlleerr HHooll--ddiinngg’’ee bbaa¤¤ll›› AAvvrruuppaa SSeerrbbeesstt BBööllggee--ssii’’nnddee yyaatt››rr››mm yyaapp››yyoorr..

Dünyan›n farkl› yerlerinde yedi ayr›fabrikas› bulunan Flamm Holding’eba¤l› olan ve Airbus flirketlerine uçakparçalar› tedarikçisi Flammaerotecfirmas›n›n Avrupa Serbest Bölge-si’nde hayata geçirece¤i yat›r›m›nimza töreni Ankara’da gerçeklefltiril-di. Törene; Avrupa’n›n ço¤u ülkesinigeride b›rakarak, en büyük 18. eko-nomiye sahip olan NRW Eyaleti’ninEkonomi Bakan› Garrelt Duin ve T.CEkonomi Bakanl›¤› Bakan Yard›mc›-s› Mustafa Sever, fiahinler HoldingYönetim Kurulu Baflkan› Kemal fia-hin ve Flamm Holding Yönetim Ku-rulu Baflkan Frieder Flamm’›n da ara-lar›nda bulundu¤u Alman heyetle bir-likte, büyükelçiler, bürokratlar ve si-yasetçiler kat›ld›.Flammaerotec’in,Avrupa Serbest Bölgesi’nde yapaca¤›bu yat›r›mla birlikte Airbus flirketleriiçin montaj ve kal›plama gibi modülüretimine bafllanacak. Hammaddeolarak a¤›rl›kla alüminyum alafl›mlar›kullan›lacak ürünlerin tamam› Al-manya’ya ihraç edilecek.

Aachen’daki hemflerisi FriederFlamm’›n uçak sanayisi teknolojisiihraç eden yat›r›m›n›n, sahibi oldu¤uAvrupa Serbest Bölgesi’ne gelmesin-den duydu¤u mutlulu¤u belirten fia-hinler Holding Yönetim Kurulu Bafl-kan› Kemal fiahin, flöyle konufltu:“Bugün Avrupa Serbest Bölgesi’ndenyaklafl›k 170 farkl› ülkeye ihracat ya-p›l›yor. Avrupa Serbest Bölgesi, ser-best bölgeler s›ralamas›nda son ikiy›lda üç basamak birden yükselerek

7. s›radan 4. s›raya ç›km›flt›r. Böyle-ce, büyüme h›z› olarak, 19 serbestbölge aras›nda lider konuma gelmifl-tir. fiu an için ASB’de 2.5 milyar do-lar ticaret hacmi gerçekleflmektedir.Cumhuriyetimizin 100. y›l›n› kutla-yaca¤›m›z 2023 y›l› içinde; serbestbölgeler aras›nda 1. s›ra, 20 bin kifli-ye istihdam, toplam 2 milyar dolaryat›r›m ve 10 milyar dolar ticaret hac-mi hedefliyoruz. Bugün burada siz-lerle sadece Avrupa Serbest Bölgesiiçin de¤il, Türk ekonomisi aç›s›ndanda çok önemli bir yat›r›m›n imza töre-ni için birlikteyiz. Bu imza töreniylebirlikte Avrupa’n›n en önemli uçakteknolojisi üreticilerinden olan Flam-maerotec; Airbus’›n önemli teknolo-jik uçak parçalar›n› Avrupa SerbestBölgesi’nde üretmeye bafllayacak. Buyat›r›m benim için ayr› bir anlam tafl›-maktad›r. Çünkü y›llar önce ifl hayat›-ma; yüksek mühendislik e¤itimi ald›-¤›m Almanya’n›n Aachen flehrindebafllad›m. fiahinler Holding olarak;Aachen a¤›rl›kl› olmak üzere Alman-ya’da 100 milyon dolarl›k yat›r›mgerçeklefltirmifl bulunuyoruz. Ayn›flehirden bir yat›r›mc›n›n; de¤erli ifla-dam› ve hemflerim Fredier Flamm’›ngelip; ASB’de yat›r›m yap›yor olmas›benim için büyük önem tafl›maktad›r.Çünkü bu yat›r›mlarla her iki ülkedede ciddi istihdam yarat›yoruz. Ayn›zamanda Türkiye ile Almanya ve

Türkiye-AB iliflkilerinin geliflmesinede önemli katk›lar sa¤l›yoruz.Bütünbu geliflmeler ASB’nin bulundu¤uTrakya için de büyük önem tafl›mak-tad›r. Temmuz ay› içinde Avrupa Ser-best Bölgesi olarak alt› yat›r›mc› ile els›k›flt›k. Flamm Holding bunlardanbiri. K›sa bir süre sonra di¤er befl ya-t›r›mc›m›zla da imza atacak ve top-lamda 50 milyon dolarl›k bir yat›r›m›daha Türkiye’ye getirmifl olaca¤›z.Görüflmelerde sona yaklaflt›¤›m›z vetoplam› yine 50 milyon dolar› bulaniki yat›r›m daha mevcut. K›sa bir sü-re sonra da onlar›n müjdesini sizlerlepaylaflmay› umuyorum. Trakya’y›;Avrupa Serbest Bölgesi’nde yap›lankal›c› ve ihracat› art›r›c› yat›r›mlarla,yüksek teknoloji kümelenmesi yara-tarak, önemli bir sanayi haline getir-dik. Bunun yan› s›ra Edirne ve Tekir-da¤’daki tekstil yat›r›mlar›m›zda Za-ra ve S’oliver gibi Avrupal› dev mar-kalarla iflbirli¤i yaparak istihdam› ar-t›r›yoruz. Bu sene sonuna kadar 1500kifliye daha istihdam yaratm›fl olaca-¤›z. Bu tür markalar›n en önemli part-nerleri olup, yine Trakya’y› dünyay›en kaliteli ve moda ürünlerle bulufltu-ran tekstil, haz›r giyim ve moda hav-zas› haline getirece¤iz.

fiahinler Holding olarak; bu tür katmade¤eri yüksek yat›r›mlarla; global re-kabette yerimizi güçlendiriyoruz. Ayn›zamanda ülkemizde kal›c› istihdamimkânlar› yarat›p, ihracat›m›z›n artma-s›na da önemli katk›lar sa¤l›yoruz.”

Airbus Teknolojisi Avrupa SerbestBölgesi’ne geliyor

HABER



TTüürrkkiiyyee’’ddeekkii 115577 yy››llll››kk ggeeççmmiiflfliinnddeeppeekk ççookk bbaaflflaarr››ll›› pprroojjeeyyee iimmzzaa aattaann SSiiee--mmeennss,, TTüürrkkiiyyee’’ddeekkii ffiirrmmaallaarrddaann ggeerr--ççeekklleeflflttiirrddii¤¤ii tteeddaarriikk mmiikkttaarr››nn›› hh››zzllaa aarr--tt››rrmmaayy›› vvee TTüürrkk tteeddaarriikkççiilleerriinniinn vveeKKOOBB‹‹’’lleerriinniinn ggeelliiflfliimmiinnee kkaattkk››ddaa bbuu--lluunnmmaayy›› hheeddeefflliiyyoorr.. 22001122’’ddee TTüürrkk flfliirr--kkeettlleerriinnddeenn ttooppllaamm 330000 mmiillyyoonn EEuu--rroo’’lluukk tteeddaarriikk ggeerrççeekklleeflflttiirreenn SSiieemmeennssAA..fifi..,, SSiieemmeennss’’iinn,, 22002233 yy››ll››nnddaa TTüürrkkii--yyee’’ddeenn ttooppllaamm 11 mmiillyyaarr EEuurroo’’lluukk ssaatt››nnaallmmaayyaa iimmzzaa aattmmaass››nn›› hheeddeefflliiyyoorr..

Dünya genelinde 190 ülkede faaliyetgösteren Siemens, bu ülkelerdeki fir-malardan tedarik etti¤i ürünlerle ülkeekonomilerine katk›da bulunmay›sürdürüyor. 1850’li y›llar›n ortalar›n-dan bu yana Türkiye’de faaliyet gös-teren ve gerek üretim tesislerinde ge-rekse gerçeklefltirdi¤i büyük ölçekliprojelerde standarda uygun yerli fir-ma ürünlerini tercih eden Siemens,2012 y›l›nda Türkiye’den toplam 310milyon Euro’yu bulan sat›nalmayaimza att›.

SSiieemmeennss TTeeddaarriikkççii GGüünnüü’’nnddee TTüürrkkii--yyee’’ddee TTeeddaarriikk ZZiinncciirrii YYöönneettiimmii eelleeaall››nndd››

Tüm sektör ve bölümlerine hizmet ve-ren tedarikçileri kapsayan özel etkin-likler düzenleyen Siemens, bu etkin-liklerin sonuncusunu 3 Eylül 2013 ta-rihinde Swissotel’de gerçeklefltirdi.Etkinlikte tedarikçi firmalar›n temsil-cileriyle görüfl al›flveriflinde bulunulur-ken Siemens Tedarik Zinciri YönetimiBölümü stratejileri ve Siemens’in dün-yadaki tedarik sistemine dair detaylarda kat›l›mc›larla paylafl›ld›.

Tüm gün süren toplant›da SiemensAG ve Siemens Türkiye’nin genelstratejilerini paylaflan Siemens A.fi.CFO’su Thomas Kolbinger’in ard›n-dan söz alan Siemens Türkiye TedarikZinciri Yönetimi Bölüm DirektörüTu¤rul Günal, Siemens’in tedarik po-litikas›n›n detaylar›n› ve tedarikçilerdearanan kriterleri aktard›. “Türkiye’de-ki KOB‹’lerin geliflmesine ve Sie-mens’in Türkiye’den çok daha fazlasat›n alma yapmas›na katk›da bulun-mak en büyük hedefimiz” diyen Gü-nal, etkin bir tedarik zinciri yönetimisayesinde flirketlerin kayda de¤er ta-

sarruf sa¤layabilece¤ini ve bu kayna¤›Ar-Ge baflta olmak üzere farkl› alanla-ra aktarabileceklerini belirtti. Etkinlik-te ayr›ca, Siemens AG’nin global teda-rik projesi kapsam›nda Türkiye’denAlmanya’daki merkeze do¤rudan sat›flyapan Baflöz Enerji’den Genel MüdürNail Baflöz ile Omega Elektrik Pa-no’dan Genel Müdür Öner Çelebi tec-rübelerini di¤er kat›l›mc›larla paylaflt›.Etkinlik kapsam›nda gerçeklefltirilenMüflteri Bak›fl Aç›s› oturumunda iseAc›badem Sa¤l›k Grubu Biyomedikalve Sat›nalma Direktörü Hakan Evsineile Enerjisa Yat›r›m A.fi. Termik ve

Siemens’in Türk flirketlerindengerçeklefltirdi¤i tedarik

300 milyon Euro’yu geçti

HABER


Siemens A.fi. CFO’su TThhoommaass KKoollbbiinnggeerr


Yenilenebilir Projeler Direktörü Dr.Ali Nihat Dilek görüfllerini aktard›.Baflar›l› tedarikçi iflbirli¤i panelindeise Bal›kesir Elektromekanik A.fi. Sa-t›fl Direktörü Rezzak Kana¤ ile TürkPrysmian A.fi. Sat›fl Müdürü Etem Ba-kaç söz ald›. Etkinlik, baflar›l› tedarik-çilere verilen ödüllerle son buldu.

22002233 hheeddeeffii 11 mmiillyyaarr EEuurroo

FPL (Forward Procurement List) adl›global tedarikçi listesinde 5 bine ya-k›n tedarikçi firma bulunan ve haliha-z›rda dünya genelinde 33 milyar Eu-ro’luk sat›n alma hacmi bulunan Sie-mens AG’nin tedarik listesinde Tür-kiye’den de yaklafl›k 100 firma yeral›yor. Geçti¤imiz y›l düzenledi¤iGlobal Tedarik Zirvesi etkinli¤i ileTürk flirketlerinin daha fazla pay eldeetmesi için çal›flmalar›n› h›zland›ranSiemens, bu y›l 200 kadar kat›l›mc›y-la hedefine emin ad›mlarla yürüyor.Siemens’in, 70 milyon Euro’su Sie-mens AG, 240 milyon Euro’su iseSiemens A.fi. taraf›ndan gerçekleflti-rilen 310 milyon Euro’luk Türkiye te-darik hacminin, 2023 y›l›nda 1 milyarEuro’ya ç›kar›lmas› hedefleniyor.

Türkiye halen; ekonomilerin büyümeoran›, ihracat›n ithalat› karfl›lama ora-n›, üniversite ö¤renci say›s›, iflçi ma-liyetleri ve verimlilik gibi konulardayap›lan analiz sonras›nda 50 kadar ül-ke aras›nda 7. s›rada bulunuyor.

Siemens’in sat›nalma ihtiyac›, yaln›z-ca üstlendi¤i projeler nedeniyle orta-ya ç›km›yor. Kurumsal ihtiyaçlarkapsam›nda Siemens’in tüm bölüm-lerinde ihtiyaç duyulan malzeme veservis hizmetlerinin al›m› yap›l›rken,üretim ihtiyaçlar› kapsam›nda ham-madde, yar› mamul ve mamullerinal›m› gerçeklefltiriliyor.

Siemens tedarikçileri aras›nda yer al-mak, firmalar› yaln›zca finansal an-lamda daha güçlü hale getirmiyor.Siemens’in talep etti¤i kriterler do¤-rultusunda tesislerinde iyilefltirme ya-pan firmalar, farkl› pazarlarda da da-ha güçlü olma flans› elde ediyor. Ge-rek ulusal gerekse uluslararas› pazar-larda imajlar›n› güçlendiren tedarikçifirmalar, Ar-Ge faaliyetlerine de yönvererek gerek istihdam gerekse dahayenilikçi ürünlerin pazara sunulmas›konusunda avantaj elde ediyor.

““TTüürrkkiiyyee’’ddeekkii ffiirrmmaallaarr››nn ggüüccüünnüü aarrtt››--rr››yyoorruuzz””

Etkinlik sonras›nda görüfllerini payla-flan Siemens Türkiye Tedarik ZinciriYönetimi Bölüm Direktörü Tu¤rulGünal, tedarik edilen ürün ve hizmet-lerle pek çok firman›n ve Türk ekono-misinin daha güçlü hale gelmesinekatk›da bulunuldu¤unu i belirtti. Tür-kiye’nin önde gelen flirketleriyle bir-likte Tedarik Zinciri Yönetimi Derne-¤i’ni kurmak için çal›flt›klar›na dadikkat çeken Günal; bu dernekle bir-likte tedarik zinciri yönetimi prensip-lerinin yayg›nlaflt›r›laca¤›n›, bu alan-daki meslek ve bilimin geliflmesinekatk›da bulunulaca¤›n› ve tedarik zin-ciri yönetiminde sürdürülebilirlikprensibi bilincinin oluflturulaca¤›n›vurgulad›.

HABER


Siemens Türkiye Tedarik Zinciri Yönetimi Bölüm Direktörü TTuu¤¤rruull GGüünnaall



F‹RMA-ÜRÜN

HHeerr yy››ll yyeennii tteekknnoolloojjiilleerr,, yyaa¤¤llaayy››cc››--llaarr,, mmaallzzeemmeelleerr vvee yyüüzzeeyy tteekknnoolloojjii--ssii ggeelliiflfliimmiinnee yyaakkllaaflfl››kk 110000 mmiillyyoonnddoollaarr yyaatt››rr››mm yyaapp››llaann NNSSKK''ddaa aarraaflfl--tt››rrmmaa vvee ttaassaarr››mm yyeenniilliikklleerrii bbüüttüünnhh››zz››yyllaa ddeevvaamm eeddiiyyoorr..

En yayg›n kullan›lan rulmanlardanolan sabit bilyal› rulmanlar için buyat›r›m; yeni s›zd›rmazl›k teknoloji-leri, iyilefltirilen ya¤lama özelliklerive daha yüksek operasyonel verimli-lik ile afl›r› zorlu ortamlarda dahi ar-tan güvenilirlik anlam›na gelmekte-dir. Tüm bu iyilefltirmeler, sahadagerçeklefltirilen çal›flmalar sonucundamüflterilerin sahip olduklar› özel ihti-yaçlar›n daha iyi anlafl›lmas› ile eldeedilmektedir. NSK çok çeflitli uygula-malarda kullan›ma haz›r 150.000’denfazla türde ürünü bulunan dünyan›nlider sabit bilyal› rulman üreticisi ko-numundad›r. Ham maddelerden bafl-layarak, çelik üreticileriyle birlikteçal›flm›fl ve standart çelikten imal edi-len bir rulmana k›yasla rulman ömrü-nün %80'e kadar uzamas›n› sa¤laya-cak çok düflük seviyede impüriteleresahip Z-Çeli¤i üretmifltir.

NSK’n›n en güçlü yanlar›nda bir di-¤eri ise s›zd›rmazl›k teknolojisidir -bu alan rulman dayan›kl›l›¤› üzerindebüyük bir etkiye sahiptir. Yeni pa-tentli labirent tasar›m, güç kayb›n› enaza indirirken yüksek koruma sa¤la-maktad›r. Mevcut birçok keçeleme vekapak kombinasyonlar›yla, yüksek s›-cakl›k veya afl›nd›r›c› atmosfer içerenortamlar da dahil olmak üzere her uy-gulama için do¤ru çözümü bulmakmümkündür.

Ayn› zamanda ileri ya¤lama teknolo-jisi de geliflmeye devam etmektedir.

Yüksek performansl›, çevre dostuya¤lay›c›lar ile NSK, güç kay›plar›-n›n en aza indirilmesine yönelik te-miz oda gresleri ve düflük torklu ya¤-lay›c›lar ve vibrasyon hasar›n›n en-gellenmesine yönelik olarak özellikleklima rulmanlar›nda kullan›m içinözel olarak gelifltirilen NSA ya¤lay›c›da dahil olmak üzere çok çeflitli uygu-lamalar için çözümler üretmektedir.

‹ç çap› 10 mm’den küçük minyatürrulmanlardan d›fl çap› 2500 mm olanrulmanlara kadar NSK'da her türlüuygulama için uygun rulman bulabil-mek mümkündür. Buna ek olarak ta-sar›mc›lar ve bak›m mühendislerininrulman tasar›mlar›n›n karmafl›k dün-yas›n› anlamaya yard›mc› olmak

amac›yla, yine NSK taraf›ndan sunu-lan çok kapsaml› teknik e¤itimleri debulunmaktad›r. Bu çal›flmalar ileNSK, çeflitli araçlar ve teknik bilgile-ri sunarak potansiyel müflterilerinkendilerine sunulan çok çeflitli çö-zümler hakk›nda daha iyi bilgi edin-melerini hedeflenmektedir. Müflteri-ler yeni bir sorun yaflad›¤›nda, NSKmühendisleri bir çözüm plan› olufltur-makta ve bu plan›n yaln›zca müflteri-nin sorunlar›n› çözdü¤ünden de¤ilayn› zamanda NSK ürünlerinden bek-lenen güvenilirlik ve verimlili¤in eldeedildi¤inden emin olmak amac›ylasürekli olarak test etmektedir.

NSK rulmanlar›n performans›n›gelifltirmeye devam ediyor


VVoolltt EElleekkttrriikk MMoottoorr SSaann.. TTiicc.. AA..fifi..TTeemmmmuuzz 22001133 ttaarriihhiinnddeenn iittiibbaarreennTTuurrqquuaalliittyy DDeesstteekk PPllaattffoorrmmuunnaa hhaazz››rr--ll››kk lliiggii oollaarraakk aaddllaanndd››rr››llaann ""MMaarrkkaaDDeesstteekk PPrrooggrraamm››"" kkaappssaamm››nnaa aall››nndd››..

Türkiye'nin 2023 y›l› vizyonu do¤rul-tusunda 500 milyar dolarl›k ihracathedefine ulaflabilmek için gelifltirdi¤idünyan›n en geliflmifl marka destekle-me program› olan Turquality'e EgeBölgesi'ndeki firmalarda büyük ilgigösteriyor. Ege Bölgesi'nde do¤upTürk ekonomisine üretti¤i ürünlerledamga vuran firmalar aras›nda yeralan Volt markas› ile Volt ElektrikMotor San. Tic. A.fi.’ Temmuz 2013tarihinden itibaren Turquality DestekPlatformuna haz›rl›k ligi olarak ad-land›r›lan "Marka Destek Program›"kapsam›na al›nm›fl bulunuyor. Önü-müzdeki günlerde dünya markas› ol-ma yolunda emin ad›mlar ile yürüme-

ye bafllayacak olan flirket, fiampiyon-lar ligi destek program› olarak adlan-d›r›lan Turquality deste¤ine dahil ol-mak Türkiye ekonomisindeki etkinli-¤ini art›rmak ve Türkiye'nin "Ekono-mideki Olimpiyat Tak›m›" olarak ad-land›r›lan markalar› aras›nda yer al-mak için mücadelesini sürdürecek.

1100 yy››llddaa 1100 ddüünnyyaa mmaarrkkaass›› hheeddeefflleenniiyyoorr

Turquality® , Dünyan›n devlet destek-li ilk ve tek markalaflma program›d›r.Günümüzde gittikçe a¤›rlaflan reka-bet koflullar› ve de¤iflen tüketim ka-l›plar› uluslararas› arenada yer almakisteyen flirketleri daha fazla katma de-¤er ve daha fazla pazar pay› anlam›nagelen güçlü markalar yaratmaya tefl-vik ediyor. “10 y›lda 10 dünya mar-kas› yaratmak” vizyonu ile tasarlan-m›fl bir marka gelifltirme program›olan Turquality® ’nin tüketici gö-zünde bir marka referans›, Türk mar-

kalar› aç›s›ndan ise bir geliflim katali-zörü olabilmesi amaçlanmaktad›r.

Tekstil ve haz›r giyim, otomotiv,elektronik, g›da gibi rekabetçi sektör-lerimiz aç›s›ndan ihracatta markalafl-man›n önemi gün geçtikçe daha daartmaktad›r. Turquality® ülkemizinrekabet avantaj›n› elinde bulundurdu-¤u ve markalaflma potansiyeli olanürün gruplar›na sahip firmalar›n, üre-timlerinden pazarlamalar›na, sat›flla-r›ndan sat›fl sonras› hizmetlere kadarbütün süreçleri kapsayacak flekildeyönetsel bilgi birikimi, kurumsallafl-ma ve geliflimlerini sa¤lamak suretiy-le uluslararas› pazarlarda kendi mar-kalar›yla global bir oyuncu olabilme-leri amac›yla oluflturulmufl destekplatformudur.

Volt Motor, Turquality ile gücünegüç katmay› hedefliyor


F‹RMA-ÜRÜN



F‹RMA-ÜRÜN

Günümüzde bilgisayar olmadan mü-hendislik yapmak neredeyse düflünü-lemez hale geldi. Oysa y›llar önce du-rum böyle de¤ildi. Ülkemizi bilgisa-

yar destekli mühendislik ile tan›flt›ranfirma deyince ise akla F‹GES geliyor.F‹GES, 1990 y›l›ndaki kuruluflundanbu yana, bilgisayar destekli mühen-dislik, simülasyon ve ileri mühendis-lik konular›ndaki uzmanl›klar›yla ül-kemizdeki arge ve ürge çal›flmalar›naliderlik etmeyi sürdürüyor.

F‹GES, Türkiye çap›ndaki 6 ofisi veimalat atölyesi ile, bir ürünün s›f›rdantasarlanarak, anahtar teslimi fleklindesunulmas› aflamas›na kadar tüm hiz-metleri sa¤layabiliyor. Bu aflamalardafirman›n yetenekleri; mekanik tasa-r›m, yap›sal/ak›flkanlar/elektroman-yetik analizler ve prototip imalat›n›

Figes, 70 kiflilik mühendis kadrosuyla makine sektörünün

hizmetinde

Dr. Can Alpdo¤an


içerdi¤i gibi, ayn› zamanda, ürününvar ise mekatronik, sistem modelle-me, gömülü yaz›l›m ve kullan›c› arayüzü gelifltirme yönlerini de kaps›yor.Ürünün mekanik-mekatronik bütün-lefltirilmesinin ard›ndan testlerle do¤-rulama yap›l›yor ve ürün isterlere tamolarak uygun flekilde, anahtar teslimibiçimde teslim ediliyor. F‹GES, Me-kanik Tasar›m ve Prototip ‹malat› ko-nusunda Dr. Can ALPDO⁄AN yöne-timindeki mekanik tasar›m ve yap›salanaliz mühendisleriyle hizmet veri-yor. Bu ekip Ankara ve ‹stanbul’dayo¤unlaflm›fl durumda. Ankara’daODTÜ Teknokent, OST‹M ODTÜTeknokent, ve OST‹M Atölye olaraküç ayr› ofis ile hizmet veriliyor. OS-T‹M ‹malat Atölyesi, 400 m2 alanasahip olup, burada, mekanik imalat,mekatronik bütünlefltirme, test ve öl-çümlerin yap›lmas› için gerekli maki-ne ve cihazlar›n tedarikleri yap›l›yor.Dr. Remzi ARTAR yönetimindeki

mekatronik ekibi ise ‹stanbul merkez-li çal›flmakla birlikte, Ankara’da daekibe sahip. Bu gruplara, F‹GES’indi¤er mühendislik gruplar› da destekoluyor. Bu gruplar aras›nda, Ak›flkan-lar Dinami¤i Analizleri Grubu veElektromanyetik Analizler Grubu sa-y›labilir.

F‹GES’in Ankara ve ‹stanbul ekiple-rinde, mekanik tasar›m, yap›sal analizve mekatronik üzerine çal›flan, maki-ne, elektrik, mekatronik ve elektronikbranfllar›nda toplamda 32 mühendisgörev yapmaktad›r.


F‹RMA-ÜRÜN

F‹GES, Türkiye çap›ndaki

6 ofisi ve imalat atölyesi

ile, bir ürünün s›f›rdan ta-

sarlanarak, anahtar teslimi

fleklinde sunulmas› aflama-

s›na kadar tüm hizmetleri

sa¤layabiliyor. Bu aflama-

larda firman›n yetenekleri;

mekanik tasar›m, yap›-

sal/ak›flkanlar/elektroman-

yetik analizler ve prototip

imalat›n› içerdi¤i gibi, ayn›

zamanda, ürünün var ise

mekatronik, sistem model-

leme, gömülü yaz›l›m ve

kullan›c› ara yüzü gelifltir-

me yönlerini de kaps›yor.

105

106 TALAfiLI ‹MALAT

107TALAfiLI ‹MALAT

108 TALAfiLI ‹MALAT



F‹RMA-ÜRÜN

Sektördeki 34 y›ll›k tecrübesiy-le kal›p, makine ve teknik h›r-davat alanlar›nda faaliyetlerinisürdüren Güvenal Teknik H›r-davat, kapsaml› yeni ürün kata-lo¤unu pazara sundu. ‹ki cilthalinde sunulan katalogda, ka-l›p elemanlar›, kesici tak›mlar -teknik h›rdavat ve tak›m tez-gahlar› ürünlerinin seçim veteknik bilgi konular› yer al›yor.Güvenal Teknik H›rdavat’tankonuya iliflkin olarak dergimi-ze yap›lan yaz›l› aç›klamada flu bilgile-re yer verildi:

“Üretim sektöründeki 34 y›ll›k tecrü-beli izlenimlerimiz; günümüzdeki k›-s›tl› yard›mc› eleman bulabilme özel-likle usta - ç›rak iliflkisindeki jeneras-yon fark› ve bilgi aktar›m›, kalifiyepersonel aray›fl›ndaki olumsuzluklarpiyasam›z›n zor koflullar›n›n bilinciy-le; uzun çal›flmalar sonucu haz›rlam›floldu¤umuz firmam›z›n yeni katalo-¤unun, hem sat›n alma iliflkilerindekigereksiz zaman kay›plar›n› minimizeederek hem de teknik yeterlilik nok-tas›nda ekibinize destek olaca¤›nainan›yoruz. 2013 cilt - 1 : kal›p ele-manlar› içerikli ve 2014 cilt - 2 : kesi-ci tak›mlar - teknik h›rdavat ve tak›mtezgahlar› ürünlerini seçim ve teknikbilgi konular›n› içerir.

- Alternatif seçeneklerle donat›lm›flürünler, uygun fiyatland›rmalar -stoktan ve h›zl› teslimatl›d›r.

- Ürünlerin do¤ru kullan›m bilgileri -verimlilik esaslar› ile farkl› ekonomiksunum çeflitlili¤i sunuyoruz.

- Ürün gruplar›n›n ilgili kullan›m›nagöre s›ralanmas›, teknik resim ve de-

taylar›n örnek uygulama yerleri.

- CNC tezgahlar›n tak›mlar›na aitkaydedilebilir programlama bilgileri,kesici tak›mlar› do¤ru kullan›m de-¤erleri ve k›sa yol içeren teknik des-tek verileri ile pratik öneriler sunu-mundad›r.

- DIN standartlar› ile seçilmifl ürünle-rin en son teknolojik uyumlulu¤u ileüretiminizi destekler.

- Özellikle düzgün Türkçe ile piyasa-m›z›n kulland›¤› ortak dil ve terimlerkullan›larak bilgi aktar›m›, basit çokdaha h›zl› bir halde sunulmufl olup,kaliteli ürün - uygun fiyat analizlerive rekabet sistemine uyumlu yakla-fl›mlar ile uzun soluklu, kararl›, den-geli, ar - ge (araflt›rma - gelifltirme)çal›flmalar›m›za üretim band›m›z› daekleyerek piyasa flartlar›ndaki rahatoluflumlara de¤er kat›yoruz.

- Butik tasar›mlarda, size özel olarakimal edilen ürünlerde h›zl› - do¤ru vegüvenilir flekilde fiyatland›rma tek-nik resim detaylar› ile imalat›m›zda,teslim sürecini de iflinizin aciliyet du-rumuna göre belirliyoruz.

- Ülkemizin her bölgesine ücretsiz

kargo gönderimleriveya h›zl› ürün tesli-matl› mobil servisle-rimiz arac›l›¤›ylagönderilen ürünlerher zaman kalite kon-trol alt›ndad›r.

- Tüm ürün gam›m›zla ilgili dan›flmanl›k,do¤ru ürün - do¤rukullan›m slogan›yla,atölye dizayn iflleri-nize çözüm sa¤laya-

rak en son teknolojik sistemleri siz-lerle bulufluyor ve ürünlerimizin pra-tik kullan›m ip uçlar› birlikteli¤indeülke ekonomimize de¤er kat›yoruz.

- Yüzlerce dünya markas› - binlerceürün seçene¤ini tek bir adresten, do¤-ru yerinden, stoklar›m›zdan h›zl› te-darik sistemiyle, teknoloji ve kazançaya¤›n›za kadar gelir, böylece iflinizedaha çok zaman ay›r›rs›n›z. “hesab›-n›z› birkez yap›n rahat edin”

- Firmam›zdan teklif almadan ürünseçiminizi sonland›rmay›n›z bunund›fl›nda, al›flverifl sürecinizdeki güve-nilir istikrar› sa¤layarak sürekli kali-teli hizmet aray›fl›n›z› destekliyoruz.Ülkemizin sanayi bölgelerindeki flu-belerimiz - Sat›fl bayilerimiz - bölgeteknik ofislerimiz deneyimli ve tek-nik oluflumlu dinamik kadromuzla 2.kuflak Güvenal ; sektördeki güvenilir-lik olgusunu tafl›maya devam ediyor.bu vizyonun oluflumunu sa¤layanmüflterilerimize ve paydafllar›m›za te-flekkür ediyoruz.” Katalog Teminiiçin 0212 501 53 81 numaral› tele-fondan iletiflime geçilebilir.

Güvenal Teknik H›rdavat, yeniürün katalo¤unu yay›nlad›

110


Rollomatic’i bilen herkes, kurumunen küçük çaplara sahip, yüksek hassa-siyetteki tak›mlar›n tafllanmas›ndakiününü bilir. Ancak, GrindSmart®

528XW ve GrindSmart® 628XW flim-di ‹sviçre hassasiyetinin mikro tak›msegmentinin d›fl›nda da bulunabilece-¤ine dair kan›t sunuyor. Bu tak›m tafl-lama makinalar› art›k 20 mm’ye dekçaplara sahip matkap veya freze ta-k›mlar›n› da üretebiliyor.

Günümüz imalat ortam›nda yüksekh›zda talafl kald›rma yöntemleri, yük-sek performans sa¤layan kaliteli vehassasiyet sa¤layan güçlü tak›mlargerektirmektedir. Bu ortamda, çaplar›20 mm’ye dek olan ham karbür ta-k›mlar› genellikle mikro tak›m seg-mentinde yer alan emsalleri ile ayn›

hassas tolerans de¤erlerini karfl›la-mak zorundad›r. ‹sviçre’nin Le Lan-deron kentindeki Rollomatic SA flir-ketinin Ürün Müdürü Jean-CharlesMarty, bu duruma iliflkin aç›klama-s›nda, “Biz piyasada temel olarakmikro tak›m tafllama makinalarimizlatan›nmaktay›z. Ancak, daha büyükçaplarla da çal›flabilmekteyiz: ‹ki kat›tahrik gücüne ve ayr›ca yüksek ve-rimlilikte bir so¤utma sistemine sahipdo¤rudan tahrik edilen yeni tafllamamilimiz sayesinde, art›k çaplar› 20mm’ye varan karbür kesici tak›mlar›ntafllanmas› eflit derecede mümkün”demifltir.

GGüüççllüü ttaahhrriikk,, yyüükksseekk eessnneekklliikk sseevviiyyeessii

Yeni tafllama milinin yükseltilmifltahrik gücünden (hem GrindSmart®

528XW hem de GrindSmart®

628XW modellerinde standart özel-liktir) daha da önemlisi, düflük de-vir/dk aral›klar›nda çok yüksek torksa¤layan ve ayn› zamanda h›z yükse-lirken sabit kalabilen tahrik teknoloji-sidir. Düflük h›zda ve tüm devir/dkaral›¤› boyunca yüksek torkun kulla-n›labilir olmas› gücün art›r›labilmesiyönünde sonuç sa¤layan bir etmendirve Jean-Charles Marty’nin de belirtti-¤i gibi, “makinalalar› genifl tak›mçaplar›nda derinlikli tafllama yapabil-mek için uygun hale getirmektedir”.

GrindSmart® XW serisinin büyük ye-niliklerinden biri, her biri dört elmastafl ba¤lama imkan›na sahip alt› adetçark flanfl› bulunan, otomasyonluSmartChanger® XW tafl de¤ifltiricisi-

Rollomatic’in GrindSmart®

XW 20 mm çap›nda tak›mlartafllayabiliyor


F‹RMA-ÜRÜN

GrindSmart® 528XW ve GrindSmart® 628XW, karmafl›k, ultra yüksek hassasiyete ve 1.0 mm ve s›ras›yla 0.10 mm ila20 mm aras›nda çaplardaki ultra yüksek performansa sahip tak›mlar›n tafllama ifllemlerine iliflkin en zorlu talepleri kar-fl›layabilecek kapasitede makinalard›r. SmartChanger® XW tafl de¤ifltiricisi ile birlikte, bu modeller imalat ortam›nda

optimum esneklik sa¤lar.

dir. Bu, kompleks tak›mlar›n üretil-mesinde veya büyük ve küçük ifl seri-leri aras›nda h›zl› bir geçifl yap›lmas›-n›n gerekti¤i durumlarda daha da faz-la esneklik sa¤lar. Güçlü Virtual-Grind Pro programlama yaz›l›m› ilebirlikte, form tak›mlar›, kombine ta-k›mlar, standart tak›mlar gibi yüksekperformansl› kesici tak›mlar›n ve di-¤er pek çok çeflit tak›mlar›n tafllan-mas› art›k çok kolaylaflm›flt›r.

TTaamm uuyyuummlluulluukk vvee uullttrraa yyüükksseekk hhaass--ssaassiiyyeett

Rollomatic, GrindSmart®XW serisiiçin tafl flanfl›n› yeniden tasarlayarakbu aksam› art›k HSK50 ile tam uyum-lu hale getirmifltir. Jean-CharlesMarty, buna iliflkin olarak “theSmartChanger®XW ürününe yöneliközel bir ünite sayesinde, kullan›c›n›nhem elmas tafllar› hem de ilgili so¤u-tucu memelerini makinan›n d›fl›ndaayarlayabilmesini sa¤layabiliyoruz”yorumunu getirmifltir. Bu, üretiminkesintisiz olarak devam edebilmesianlam›na gelir. Buna ek olarak, gelifl-tirilmifl ve daha verimli bir so¤utmas›v›s› iletimi sayesinde tafllama nok-

tas›ndaki optimum so¤utma her za-man sa¤lanmaktad›r.

Belli say›daki tafllama prosedürü ta-mamland›ktan sonra elmas tafl›n üze-rinde kalan karbür metal art›klar› te-mizlenmesi gerekmektedir. Elmas ta-fl›n yeniden serbest flekilde kesim ya-pabilmesi için tafl›n gözenekleri“StickSmart” yüzey temizleme tafl›ile giderilmelidir. Jean-Charles Marty“fiu anda tak›m imalatç›lar›n›n ço¤u-nun manuel olarak yapt›¤› ifli biz“StickSmart” yüzey temizleme seçe-ne¤imizle tam otomatik olarak tan›m-l› aral›klar dahilinde gerçeklefltirebili-yoruz” demektedir. Bu ifllev, elmastafl› korur, yüksek hassasiyeti korurve tafl milinin yükünü önemli ölçüdeazalt›r.

GrindSmart® XW modelleri üniversalbir is mili sayesinde Nann ve Schaub-lin dahil olmak üzere standart penssistemleri ile uyumludur. Jean-Char-les Marty: “Yeni ifl mili ve gelifltiril-mifl flaft salg› alma sistemi ile, -büyüktak›mlarda dahi- μm mertebesinde sal-g› toleranslar› sa¤lanabilmektedir”.

AAlltt››ll›› ttaaflflllaammaa ttaaflfl ddee¤¤iiflflttiirriicciissiinnee ssaahhiippiikkii yyeennii ggüüççllüü mmaakkiinnaa mmooddeelllleerrii

SmartChanger® XW tafl de¤ifltiricisi-ne sahip iki model sunulmaktad›r:GrindSmart® 628XW, 6 eksene sa-hip, karmafl›k, ultra yüksek hassasi-yete ve 0.10 mm ila 20 mm aras›ndaçaplardaki yüksek performansa sahipkesici tak›mlar›n tafllama ifllemlerineiliflkin en zorlu talepleri karfl›layabi-lecek kapasitede bir makinad›r.GrindSmart® 528XW, çekici fiyat›ylaher fleyi bir arada yapabilecek, yete-nekli bir makina arayan herkes içinidealdir. Bu 5 eksenli makina 1.0 ile20 mm aras›nda çapa sahip tak›mlariçin uygundur. Jean-Charles Marty“Her iki tafllama makinas› ile, zorlutafllama ifllerinin ço¤una yan›t verebi-liriz ve ayr›ca müflterilerimize her za-manki Rollomatic hassasiyeti ile dahabüyük tak›m çaplar›n›n tafllanmas›n›sunabiliriz” demektedir.

Eylül - Ekim 2013www.metalmakina.com 113

F‹RMA-ÜRÜN

Yeni GrindSmart® XW modelleri, hem küçük hem de daha büyük çaplarda en yüksek hassasiyeti sa¤lar

‹flleme merkezine 4'üncü eksenli dö-ner tablan›n eklenmesi; verimlili¤inart›r›lmas›, kurulumlar›n azalt›lmas›ve birlikte çal›flan parçalarda hassasi-yetin art›r›lmas› aç›s›ndan kendini is-patlam›fl bir yöntemdir. H›zl› bir ma-kineye h›zl› bir döner tablan›n eklen-mesi, döngü sürelerini daha da azal-tan yüksek h›zl› bir paket oluflturmak-tad›r. Haas Automation'dan HRC210,830°/saniyeye kadar kesme ve in-deksleme h›zlar› sunan yüksek h›zl›,kam tahrikli bir döner tablad›r. Eflza-manl› 4 eksenli iflleme için 149Nm'lik iflmili torku sa¤larken, sabitifller için 182 Nm'lik tutma torku üre-ten pnömatik frene sahiptir. ‹ndeksle-me do¤rulu¤u, 4 ark saniyelik tekrar-lanabilirlikle ±30 ark saniyedir.HRC210'un 210 mm'lik plakas›n›nmerkez yüksekli¤i 152,40 mm'dir ve50,8 mm x 48,5 mm'lik derinli¤e sa-hip pilot deli¤i ve 45 mm'lik orta de-

li¤i vard›r. Alt› radyal T yuvas› terti-bat ve parça montaj›n› kolaylaflt›r›r-ken, ek parça deste¤i için hem manu-el hem de pnömatik puntalar sunul-maktad›r.

HRC210, globoidal kamörgüsüyle birlikte dönerdifllinin çap›n›n etraf›naeflit olarak yerlefltirilmiflkam izleyicilerini tahriketmek için yüksek torklubir servomotorun kulla-n›ld›¤› yüksek perfor-mansl› bir döner kam sis-temi taraf›ndan tahrikedilmektedir. Kam izleyi-cilerdeki i¤ne yataklarkamla sorunsuz temassa¤larken, hassas mühen-dislikle haz›rlanm›fl kamprofili do¤ru h›z ve hare-keti sa¤lamaktad›r. Dönertahrik montaj s›ras›ndaönceden yüklendi¤i için,sistem düflük afl›nma ka-

rakteristikleri ve daha az bak›m ihti-yac›n›n yan› s›ra yüksek dayan›kl›l›k,yüksek tork ve yüksek h›zlardan fay-dalanmaktad›r.

Döngü sürelerini azaltmak ve hassa-siyeti art›rmak için yüksek h›zl› dönerbir çözüm ar›yorsan›z, cevap HaasHRC210'dur. Tüm Haas ürünleri gi-bi, HRC210 da sektörün en kapsaml›destek ve servis sistemi olan dünyaçap›ndaki Haas Fabrika Sat›fl Ma¤a-zas› a¤› taraf›ndan desteklenmektedir.Daha fazla bilgi için, www.Ha-asCNC.com adresini ziyaret edin.

Yaz›l›m sürümü 18.13 veya daha ye-ni olan bir Haas freze gerektirir.Gere-ken 4'üncü eksen tahriki ve kablolar›dahildir. Ba¤›ms›z çal›flt›rma imkan›yoktur.

Haas'tan Yüksek H›zl› SilindirKaml› Döner Tabla


F‹RMA-ÜRÜN

HRC210, globoidal kam ör-güsüyle birlikte döner difllininçap›n›n etraf›na eflit olarakyerlefltirilmifl kam izleyicilerinitahrik etmek için yüksek tork-lu bir servomotorun kullan›ld›-¤› yüksek performansl› bir dö-ner kam sistemi taraf›ndantahrik edilmektedir. Kam izle-yicilerdeki i¤ne yataklar kamlasorunsuz temas sa¤larken, has-sas mühendislikle haz›rlanm›flkam profili do¤ru h›z ve hare-keti sa¤lamaktad›r.


Yüksek hassasiyet elde etmesi gere-ken kullan›c›lar, yüzey tafllama esna-s›nda üretkenliklerini artt›rabilmekte-dir. Tutma sistemleri ve ifl ba¤lamateknolojisine öncülük eden uzmanl›-¤›yla Schunk’un kare kutuplu tafllamamanyetik tablas›, s›radan paralel ku-tup teknolojileriyle karfl›laflt›r›ld›¤›n-da, üretkenli¤i % 200’e kadar yük-seltmeyi baflarmaktad›r. Bunda ho-mojen, deforme olmamay› garantile-yen hareketli kutup uzatmalar›n›n et-kisi oldukça büyüktür. Düz ifl parça-lar›n›n tafllanmas›nda kullan›l›rlar vepürüzlü¤ü ortadan kald›r›rlar. Paralel-lik garanti edilir. Bununla beraberMikron hassasiyetinde tafllama ope-rasyonlar› ilk seferinde gerçeklefltiri-lir. MAGNOS kare kutup teknolojisisayesinde birden çok tafllama ifllemi-ne, tekrar güçlendirmeye ve vakitalan ifl parças› dayamas›na gerek kal-maz. 1.2842 (58+4 HRC) çelik ta-k›mdan oluflan 60 x 355 x 44 mm öl-çülerinde çok genifl tablalar zemine

dayand›r›ld›¤›nda, yüzeysel ve para-lel tafllama s›ras›nda ifllem süresini%66 oran›nda azalt›r. Kare kutup tek-nolojilerine yap›lan yüksek yat›r›mmaliyetlerini k›sa vadede amorti et-meye yard›mc› olur.

Manyetik tabla-lar›n harici iflparçalar›na ya-p›flmas›n› ayar-lamak için, tut-ma kuvveti kon-trolüyle donat›l-m›fl standart birv e r s i y o n d u r .Manyetik tabla-lar, çok zor iflparçalar›n›n ifl-lenmesine, ayn›zamanda kolay-ca tekrar kald›r›-labilmesine izin

verir. MAGNOS kare kutup uzatma-l› tafllama tablalar› en az 4 mm kal›n-l›¤›ndaki ince genifl ifl parçalar›n›nyüzey tafllamas›nda kullan›lmaktad›r.32 x 32 mm kutup ölçüleri sayesinde,küçük ve dar parçalar deforme olma-dan s›k›labilmektedir. Gerekirse, yenis›kma operasyonlar› için kare kutup-lu manyetik tablalar, var olan paralelkutuplu manyetik tablalara eklenebi-lir. Bu yekpare dizayna sahip manye-tik tablalar yüksek sertlik ve kararl›l›ksa¤lar, titreflimler minimize olur veyüzey kalitesi artar. ‹fl parçalar›n h›zl›ayar› için ek olarak dayamalar manye-tik tablalar›n yan yüzeyine monte edi-lebilir. Yenilikçi aile flirketiSchunk’un kare kutuplu tafllama tabla-lar› 12 adet standart ölçüye sahiptir.

Kare kutup teknolojisi yüzeytafllamadaki üretkenli¤i % 200’e

kadar yükseltti


F‹RMA-ÜRÜN

Kare kutuplu tablalara tafllama uygulamas›: Daha k›sa kurulum ve ifllem süre-si: Schunk’un kare kutuplu manyetik tablas›, mikro hassas tafllama s›ras›nda

kendini k›sa sürede amorti edebilmektedir.

Kutup uzatmalar›: Hareketli kutup uzatmalar› deforme olmaks›z›ns›kmay› sa¤lar ve ilk seferde en iyi sonuçlar elde edilir.


118 FUAR / SEM‹NER / DERNEK / H‹ZMET




DDüünnyyaa’’nn››nn öönnddee ggeelleenn ttaaflflllaammaa flfliirrkkeett--lleerriinnii ((HHAAUUSSEERR,, TTSSCCHHUUDDIINN,, JJOO--NNEESS&&SSHHIIPPMMAANN,, UUSSAACCHH)) bbüünnyyee--ssiinnddee ttuuttaann ‹‹ssvviiççrree oorrjjiinnllii KKEELLLLEENN--BBEERRGGEERR AAllmmaannyyaa’’nn››nn HHaannnnoovveerrkkeennttiinnddee,, 1166 -- 2211 EEyyllüüll 22001133 ttaarriihhlleerriiaarraass››nnddaa,, EEMMOO 22001133 ffuuaarr››nnddaa mmüüflflttee--rriilleerriiyyllee bbuulluuflfluuyyoorr..

Tafllama devi KELLENBERGERCNC silindirik tafllama makinalar›KEL-VITA ve KEL-VERA,TSCHUDIN T25 CNC silindirik D›fltafllama makinas›, HAUSER CNCkoordinat (Jig) tafllama makinas›H35-400, JONES&SHIPMAN silin--dirik D›fl tafllama makinas› SUPRE--MA 1000M ve 2012 y›l› sonundabünyesine katt›¤› USACH firmas›n›nCNC ‹ç tafllama makinas› 100 TR(Taret tipi 4 spindelli) modelleriyletafllama teknolojisindeki yeniliklerimüflterilerinin be¤enisine sunacak.Ayr›ca KELLENBERGER Aral›k2012 tarihinde bünyesine katt›¤›Amerikan orjinli USACH firmas› ileilk defa EMO 2013 fuar› sayesindeAvrupa pazar›nda ayn› fuar stand›ndayer alacak. Tafllama alan›ndaki tümyenilikleri KELLENBERGER vebünyesindeki muhtelif firmalar Hol11 D60 stand›nda teflhir edeceklerdir.

TTeeflflhhiirr eeddiilleecceekk yyeennii tteekknnoolloojjiilleerr::

KKEELLLLEENNBBEERRGGEERR KKEELL--VVEERRAA vveeKKEELL--VVAARRIIAA mmooddeelllleerriinnddee ddoo¤¤rruuddaannttaahhrriikkllii hhiiddrroossttaattiikk BB--eekksseennii

KELLENBERGER üniversal silindi--rik tafllama makinalar› için benzersiz

Tafllama devi KELLENBERGER Almanya’daki

EMO 2013 fuar›nda


F‹RMA-ÜRÜN

Yeni B-eksenli KELLENBERGER KEL-VERA CNCsilindirik tafllama makinas›

bir konseptle yeni ve son derece has--sas bir B-ekseni neslini piyasaya sür--müfltür.

Öngerilmeli hidrostatik k›zakl› vedo¤rudan tahrikli tam donan›ml› NC-ekseni üniversal silindirik tafllamamakinalar›n›n potansiyelini ciddioranda art›rmaktad›r.

Hidrostatik k›zaklar›n gelifltirilmesive imalat›nda 20 y›l› aflk›n deneyimKELLENBERGER hidrostatik B-ek--seni ile sonuçland›. KEL-VERA veKEL-VARIA model serilerinide bu--güne dek tafllama alan›nda görülme--mifl bir özellik kazand›rm›flt›r.

Öngerilmeli hidrostatik k›zaklar dahayüksek hassasiyet ve daha iyi yüzeykalitesi için temel oluflturmaktad›r.0,0001 derecelik kademeler sorunsuzayarlanabilir ve makinaya hassasiyetkonusunda “Ölçüm makinas›” stan--dard› kazand›rmaktad›r. Bir ark sani--yeden daha düflük konumland›rmahassasiyeti lineer X ve Z eksenleri ilek›yaslanabilir tafl konumland›rmas›sa¤lamaktad›r.

Yüksek konumland›rma hassasiyetiseviyesi özellikle CBN ya da elmastafllar›n›n kullan›lmas› gibi durumlar--da, tafl kafas›n›n döndürme sonras›n--da tafl bilemesinin yap›lamad›¤› du--rumlarda boyutsal hassasiyeti art›r›r.

Do¤rudan tahrik sistemi afl›nmaz veyüksek dönme h›zlar›na imkan ver--mektedir. Tak›m de¤ifltirme süreleriradikal biçimde azalmaktad›r ve buayn› zamanda üretim d›fl› zaman› enaza indirmektedir.

HHiiddrroossttaattiikk kk››zzaakk ssiisstteemmii

• Hidrostatik k›zak sistemi mükemmelsönümlenmeye ve yüzey kalitesi üze--rinde belirleyici bir etkiye sahiptir.

• Sürtünmesiz k›zak sistemi en yük--sek düzeyde hassasiyet sa¤lar

• Hidrostatik k›zak sistemindeki rijit--lik makaral› k›zaklardan daha yük--sektir ve rand›manda art›fl sa¤lar.

• Tutarl› özellikler sayesinde tüm hiz--met ömrü boyunca proses güvenilirli--¤i garanti edilimektedir.

• Afl›nmas›z k›zak sistemi çal›flma gü--venilirli¤ini art›r›rken bak›m masraf--lar›n› ise azalt›r.

DDoo¤¤rruuddaann ttaahhrriikk ssiisstteemmii

• Su so¤utmal› yüksek torklu motoryüksek tork seviyesini garanti eder.

• Yüksek çözünürlüklü bir döner enko--der en yüksek hassasiyet de--recesini garanti eder. Dönerenkoder makinan›n mutlakölçüm sistemine entegredirve referanslama gerektirmez.

• Afl›nmas›z yap›s› sayesinde tüm hiz--met ömrü boyunca iyi konumland›r--ma özelliklerini korur.

KKeenneettlleemmee

• B-ekseni hiçbir deformasyon ol--maks›z›n her türlü konumda kenetle--nebilir.

• Kenetlerin büyük boyutlar› yüksekkenetleme momentini garanti eder.

KKoommppaakktt,, VVeerriimmllii vvee EEssnneekk.. YYeenniiTTSSCCHHUUDDIINN TT2255 CCNNCC DD››flfl TTaaflflllaammaammaakkiinnaass››

TSCHUDIN T25 CNC silindirik D›fltafllama makinas› hem esnek üretimve ayn› zamanda seri üretim parçala--r›n›n tafllanmas› için tasarlanm›flt›r.


F‹RMA-ÜRÜN

TTeekknniikk vveerriilleerr

Dönme h›z› 30 dk.-1 (1 sn. / 180°)

En küçük konum basama¤› 0.0001°

Konumland›rma hassasiyeti < 1“

Kenetleme Kenetli ya da kenetsiz durumda çal›fl›r

Döndürme aral›¤› 240°

En yeni nesil FANUC 31i kontrolünitesi, optimum konumland›r›lm›flk›sa eksen mesafeleri ve alçak maki--na tablas› sayesinde TSCHUDIN T25CNC silindirik tafllama makinas› hemesnek ve ayn› zamanda seri üretimparçalar›n›n tafllanmas› için mükem--mel bir ortam sa¤lamaktad›r.

Yeni makina taban› 10 kW kadaryüksek tafl gücü ve 500mm tafl çap›için uyarlanm›flt›r. 600mm azami par--ça uzunlu¤undaki ifl parçalar› tafllana--bilmektedir. X- ve Z-eksenlerinin T-fleklindeki konumland›r›lmas› tablaüzerindeki ünitelerini kompakt ve al--çak uyarlanmas›na izin vermektedir.

TTaaflfl kkaaffaallaarr››

Farkl› tafl kafalar› ile donat›labilen bumakina 63m/s çevresel h›z ve 500mmtafl çap› kulan›lmaktad›r.

‹‹flfl mmiillii//PPuunnttaa bbaaflflll››¤¤››

0.2-0.4 μm aras›nda salg› garantisi iflmili, hassas üretim için vazgeçilmezunsurlardan birisidir. Ayr›ca C-ekseniile donat›labilen ifl mili vida ve poli--gon tafllama uygulamalar› için öngö--rülmüfltür.

YYüükklleemmee//BBooflflaallttmmaa ssiisstteemmlleerrii

Seri ‹malat ortam›nda vazgeçilmezsistemler olarak TSCHUDIN T25 si--lindirik tafllama makinas› s›n›rs›zuyarlanabilen Yükleme/Boflaltma sis--temleri ile donat›labilmektedir.

TTeekknniikk vveerriilleerr::

Kontrol ünitesi: FANUC 31i

Punta yüksekli¤i: 175 mm

Punatalar aras› mesafe: 400 mm

Tafl kafas› motor gücü: 10 kW

YYeennii ttaassaarrllaannmm››flfl ttaaflflllaammaa kkaaffaall›› CCNNCCKKoooorrddiinnaatt ((JJiigg)) ttaaflflllaammaa mmaakkiinnaass››

HAUSER ürün gam›nda genifl kap--saml› yeni bir tasar›m gerçeklefltir--mifltir. HAUSER H45-400 ve H55-400 CNC Koordinat (Jig) tafllamamakinalar› için yeni bir tafllama kafa--s› tasarlanm›flt›r.

HAUSER CNC Koordinat (Jig) taflla--


F‹RMA-ÜRÜN

TSCHUDIN T25 CNC Silindirik D›fl Tafllama makinas›

ma makinalar› geleneksel olarak yük--sek hassasiyet gerektiren Tak›m veKal›p ‹malat› alan›nda nifl ve küçükseri imalat uygulamar›nda kullan›l--maktad›r. Yeni tasarlanan tafllama ka--fas›n›n hedefinde, üretim kapasitesiniart›rmak ve ayn› zamanda belirgin birtafllama hassasiyetini art›rmakt›r. Ay--n› zamanda sert Frezeleme imkan›n›ntafllama uygulamas› ile geniflletilmesive HSC Frezelemedeki gibi Finishimkan› tan›maktad›r. Bu hedefler ye--ni bir Tafllama kafas› sayesinde klasikZ-eksen karakteristi¤ini C- ve U-ek--seni ile efllefltirerek bugüne dek pa--zarda görülmemifl yeni performans vekapasite boyutuna ulaflm›flt›r.

Yeni tafllama kafas›nda lineer motor--lu ve yüksek dinami¤e izin veren os--silasyon özelli¤ine sahip Z-eksenimevcuttur.

Hidrostatik olarak tasarlanm›fl C-ek--seni planetar tafllamada 1 mikronunalt›nda dairesellik garanti etmektedir.U-eksenindeki yenilik strok de¤eriart›r›larak uygulama imkanlar›n› ar--t›rm›flt›r. Yeni tasar›mda en önemlihedefler aras›nda termik genleflmeninönüne geçerek üretim kapasitesini ar--t›rmakt›r.

Yeni tafllama kafas› sayesinde bugü--ne dek Koordinat (Jig) tafllama pazar›alan›nda görülmemifl yüksek rijitlikelde edilerek afla¤›da belirtilmifl ge--liflmeler elde edilmifltir.

- Ciddi performans art›fl›

- Yeni sert Frezeleme/Tafllama kombi--nasyonu sayesinde yeni uygulamalar

- Belirgin hassasiyet art›fl› ve bunaba¤l› olarak dairesellik hassasiyeti

- Bugüne dek hayal edilemeyen delik,form, profil ve konik tafllama varyas--yonlar› ve otomasyon imkanlar›

JJoonneess && SShhiippmmaann iillkk kkeezz EEMMOO 22001133ffuuaarr››nnddaa yyeennii SSUUPPRREEMMAA MM11000000 SSii--lliinnddiirriikk ttaaflflllaammaa mmaakkiinnaass››nn›› ttaann››ttaaccaakk

SSUUPPRREEMMAA MM11000000 mmooddeelliinnddeekkii yyee--nniilliikklleerr::

• Kontrol ünitesinin Fanuc PowerMotion ile geniflletilmesi ve ayn› za--manda bileme ve tafllama programla--r›n›n Online kay›t edilebilmesi

• USB-giriflleri; Daha k›sa reaksiyonsüreleri ve programlama/ayar sürele--rinin k›salt›lmas› için renkli dokun--matik ekran

• Tafl ömrü ve üretim kapasitesini ar--t›rmak için sa¤ ve sol tafl için büyütül--müfl tafl çap› ebatlar›

• Üretim kapasitesini art›rmak ve pro--ses sürelerini k›saltmak amac›yla op--siyonel olarak tedarik edilebilen dahagüçlü tafl kafas›

• Makinaya ulaflabilirilik, ayar, temiz--lik ve servis ifllemlerinin optimizas--yonu için yeni tasarlanm›fl makinakabini

• Power Motion kontrol ünitesi saye--sinde çoklu eksen hareketlerine veyüksek performans gereksinimi olanuygulamalarda operatöre bir çok ek--ran ayar› tan›maktad›r.

• Bas›nç- Pozisyon, çoklu senkroni--zasyon, elektrik CAM-kontrolü gibiözel fonsiyonlar› ve h›zl› reaksiyonsüreleri sayesinde Power Motiondünya çap›nda kullanma kolayl›¤›,performans , hassasiyet ve güvenirlikaç›s›ndan önemli bir üne sahiptir.

• EASY programlama taban› ve ma--kinan›n rijit T-eksen olarak konum--land›r›lm›fl makina gövde yap›s›, geo--metrik hassasiyeti ve yeni nesil do--kunmatik teknolojisi sayesinde çokyönlü. SUPREMA 1000M makinamodeli tekli ve seri üretim koflullar›


F‹RMA-ÜRÜN

HAUSER H45-400 CNC Koordinat (Jig) Tafllama makinas›

HAUSER H45-400 CNC Koordinat(Jig) Tafllama makinas› üzerinde yeni

tafllama kafas›

için ideal ortam sunmaktad›r.

Yeni Suprema 1000M modeli punta--lar aras› 1000 mm mesafe ve 160mmpunta yüksekli¤i sunmaktad›r. Ayr›cayeni SUPREMA 1000M modelindeopsiyonel olarak sol tafl 400 x 50mm,sa¤ tafl opsionel olarak 350 x 50mmolarak tedarik edilebilmektedir.

Tafllama devi KELLENBERGER fir--mas›n›n Aral›k 2012 y›l›nda bünyesi--ne katt›¤› USACH firmas› 1985 y›l›n--da ‹sviçre’den Amerika Birleflik Dev--letlerine makina ithalat› gerçeklefltir--mek için 2 ‹sviçre’li mühendis tara--

f›ndan kurulmufltur

‹sviçre orjinli TRIPET ‹ç tafllama,TSCHUDIN D›fl tafllama ve dahasonra HAUSER Koordinat tafllamamakinalar›n›n ithalat›ndan sonraUSACH firmas› yüksek hassasiyetteve karmafl›k uygulamalar için kenditasarlad›¤› ve imalat›n› gerçeklefltir--di¤i Tafllama makinalar› sayesindekendisini global bir oyuncu olarak is--patlam›flt›r.

USACH firmas› müflteri gereksinim--lerini göz önünde bulundurularak tafl--lama proseslerine göre anahtar teslimproje üretmektedir.

Bu y›lki EMO 2013 fuar›ndaUSACH 100 T4 (4 adet taret kafal›)‹ç tafllama makinas›n› müflterilerininbe¤enisine sunacakt›r.

Rijit pik döküm makina gövdesi ,Schneeberger k›zak sistemleri bu ye--nilikçi USACH T4 ‹ç tafllama maki--nas›n›n taban›n› oluflturmaktad›r. Ma--kinadaki kullan›lan Siemens 840D sl

CNC kontrol ünitesi USACH taraf›n--dan tasarlanan Tafllama yaz›l›m› tüm‹ç, ‹ç/D›fl ve Simultan tafllama maki--nalar›nda baflar› ile kullan›lmaktad›r.USACH 100 T4 CNC ‹ç tafllama ma--kinas› 4 adet taret tipli ‹ç tafllamaspindeli ve rotasyonlu bileme ünitesiile donat›lm›flt›r.

Tüm bu teknoloji yeniliklerini EMO2013 fuar›ndaki Salon 11, D60 stan--d›m›zda pratik olarak birebir izleye--bilir ve detayl› bilgi edinebilirsiniz.Stand›m›za sizleride bekliyoruz.

L. Kellenberger & Co. AG.

wwwwww..kkeelllleennbbeerrggeerr..nneett

TTÜÜRRKK‹‹YYEE GGEENNEELL TTEEMMSS‹‹LLCC‹‹SS‹‹

Grindtec Makina San. ve Tic. Ltd. fiti.

Tel: +90 216 572 18 23

Faks: +90 216 572 18 33

[email protected]

www.grindtec.com.tr


F‹RMA-ÜRÜN

SUPREMA 1000 M Silindidirktafllama makinas›

USACH 100 T4 (Taret tipli) ‹ç tafllama makinas›

TTeekknniikk bbiillggiilleerr::

Kontrol ünitesi : Siemens 840D sl

Maks. çevirilebilir ifl parças› çap›: 450 mm

X-eksen stroku : 500 mm

Z-eksen stroku : 300 mm

X/Z-eksen ilerleme h›z› : 0-20 m/dak.

Eksen çözünürlü¤ü : 0.1 μm

127KALIP SANAY‹

128 KALIP SANAY‹

129KALIP SANAY‹

130 KALIP SANAY‹

131KALIP SANAY‹

132 KALIP SANAY‹

133KES‹C‹ DEL‹C‹ TAKIMLAR VE TUTUCULAR

VVoollkksswwaaggeenn,, UUnniivveerrssaall RRoobboott’’llaayyaapptt››¤¤›› iiflflbbiirrllii¤¤ii ssoonnuunnddaa ççaall››flflaannllaarr››--nnaa ddaahhaa eerrggoonnoommiikk ççaall››flflmmaa flflaarrttllaarr››ssuunnuuyyoorr..

Otomobil üreticisi Volkswagen, dün-yan›n en büyük motor üretim tesisle-rinden biri olan Almanya Salzgit-ter’deki motor fabrikas›nda üretimineUniversal Robots robotlar›n› dahilederek ergonomik çal›flma süreçlerinidestekliyor. Dünyada ilk defa Salzgit-ter’deki Volkswagen motor fabrika-s›nda robotlar insanlarla yan yana ça-l›fl›yor. Volkswagen çal›flanlar› böy-lece hem daha sa¤l›kl› bir çal›flma or-tam›na sahip oluyor, hem de daha ve-rimli çal›flabiliyorlar.

Otomobil üreticisi Volkswagen,2.800.000 metre karelik alan› ile dün-yan›n en büyük motor üretim tesisle-rinden biri olan Almanya Salzgittermotor üretim tesisinde gerçeklefltirdi-¤i seri üretimine Danimarkal› endüs-triyel robot üreticisi Universal Ro-bots’un robot kolunu entegre etti.Salzgitter'deki Volkswagen motorüretim tesisinde 6.000’e yak›n çal›flanher gün 370'in üzerinde farkl› türdeyaklafl›k 7.000 benzinli ve dizel mo-tor üretiyor. 3 ila 16 silindirli motor-lar, Volkswagen Grubu’nun çeflitlimodel ve markalar›na monte ediliyor.Volkswagen, üretim tesisinin silindirbafll›k montaj bölümünde, atefllemebujilerini silindir bafll›klar›na yerlefl-tirmek için insan gücünün yan›ndaDanimarkal› üretici Universal Ro-bots'un üretti¤i endüstriyel robot ko-lunu kullanmaya bafllad›. Hassas atefl-leme bujilerini takmak üzere silindirbafll›¤› bölümüne kurulan UR5 adl›hafif robot, dünyada Volkswagen ta-raf›ndan kullan›lan ilk robot olma

özelli¤ini tafl›yor.

Alt› eksenli robot kolu, EN ISO10218 Standard› ile uyumlu entegregüvenlik modu sayesinde hiçbir de-netleme olmadan do¤rudan insanlarlabirlikte, yak›n mesafede çal›flabiliyor.Robot kolun, sistem entegratörü Fau-de Automatisierungstechnik taraf›n-dan Volkswagen için özel olarak ge-lifltirilmifl, yard›mc› robotlar için tek-nik özellik standard› olan ISO/TS15066 güvenlik gerekliliklerini karfl›-layan yard›mc› k›skac› ile, ek koruyu-cu bir sistem olmadan üretim hatt›naentegre edilebiliyor. Bu da sa¤l›kl›çal›flma süreçlerini iyilefltirmekteVolkswagen’e büyük katk› sa¤l›yor.

RRoobboott mmeesslleekkttaaflflllaa oommuuzz oommuuzzaa ççaall››flflmmaa

Proje, Universal Robots'un distribü-tör orta¤› Faude Automatisierung-stechnik ile yak›n iflbirli¤i içinde yak-lafl›k iki y›ld›r uygulan›yor. Daha ön-ce hassas ateflleme bujilerini silindirbafllar›ndaki zor görünen matkap de-liklerine takmak için e¤ilerek çal›fl-mak durumunda kalan çal›flanlar, üre-time entegre edilen robotlar›n devral-mas› ile bedenlerini zorlayan bu gö-revden kurtuldu. UR5, hassas ateflle-me bujilerini özel olarak tasarlananbir ay›rma sistemi ile dikkatli bir fle-kilde kald›r›yor ve ulafl›lmas› zor olandeliklere yerlefltiriyor. Çal›flana bu

ad›mdan sonra ateflleme bujile-rini sabitleyip üretimin bir son-raki ad›m› için gerekli olan si-lindir bafll›¤›n› izole etmek kal›-yor. Bir asistan görevi gören ro-bot ile kurulan do¤rudan iflbirli-¤i sayesinde çal›flan; bu ifllemle-ri e¤ilip bedenini zorlamadansa¤l›kl› bir biçimde gerçekleflti-rebiliyor. Böylece sürecin tama-

m›n› kesintisiz olarak denetleyebili-yor ve gerekli oldu¤unda iflleme h›zl›bir flekilde müdahale edebiliyor.

Volkswagen’in flirket çap›nda ergo-nomik ifl ortam› yaratarak çal›flanlarüzerinde oluflabilecek uzun süreliyükleri ortadan kald›rmay› hedefledi-¤ini anlatan Volkswagen SalzgitterTesisi Proje Yöneticisi JürgenHäfner, entegre güvenlik sistemlerinesahip robotlar›n üretim sürecinde üre-tim asistan› olarak görev yapt›¤›n›,böylece çal›flanlar›n ergonomik aç›-dan olumsuz koflullardan kurtuldu¤u-nu anlat›yor.

Universal Robots Baflkan Yard›mc›s›Thomas Visti, bu benzersiz projeninbaflar›l› bir flekilde uygulanmas›ndanve robotlar›n ergonomik çal›flma sü-reçlerine katk›da bulunabilmesindenmemnuniyet duyduklar›n› belirtiyor.Projenin hayata geçmesinde Volk-swagen ve ifl ortaklar› Faude Auto-matisierungstechnik’in sonuç odakl›ve yap›c› yaklafl›m›n›n önemli rolüoldu¤una dikkat çeken Visti, robotla-r›n insanlarla bir arada çal›flmas›n›n iflsüreçlerini büyük ölçüde kolaylaflt›r-d›¤›na dikkat çekiyor.

Almanya motor üretim fabrikas›ndainsan – robot iflbirli¤i


F‹RMA-ÜRÜN


RRaammoorr 555500''nniinn ggeelliiflflttiirriillmmiiflfl bbaalliissttiikköözzeelllliikklleerrii,, yyaapp››llaarr››nn %%1100--2200 ddaahhaa hhaa--ffiiff oollmmaass››nn›› ssaa¤¤ll››yyoorr.. BBööyylleelliikkllee yyaakk››ttttüükkeettiimmii aazzaalltt››llaarraakk ddaahhaa ffaazzllaa yyüükk ttaa--flfl››mmaa oollaannaa¤¤›› ssaa¤¤llaannaabbiilliiyyoorr..

Özel çelik üretiminde Avrupa devikonumundaki Ruukki, Ramor z›rhçeli¤i serisini balistik koruma için ta-sarlanan yeni Ramor 550 s›n›f› ile ge-niflletiyor. Yeni Ramor 550, yumuflakçelikten alt› kat daha sert ve güçlü ol-ma özellikleriyle ön plana ç›k›yor.

Patlamalara veya balis-tik tehditlere karfl› ko-ruma gerektiren uygu-lamalar için tasarlananRamor z›rh çelikleri,mükemmel balistiközelliklerle sertlik veyüksek gücü bir arayagetiriyor. Finlandiyamerkezli özel çelik üre-ticisi Ruukki, ürün ga-m›na ekledi¤i kal›n ra-ex serisinden sonra pat-lamalara ve balistiktehditlere karfl› tasarlanan Ramor z›rhçelikleri ile çözüm ortaklar›n›n ihti-yaçlar›n› karfl›l›yor. Yenilikleri ve ge-liflen teknolojiyi yak›ndan takip edenRuukki, yüksek sertlik ve güç elde et-mek için kendi yenilikçi do¤rudan suverme teknolojisini kullan›yor. Ra-mor çelikleri, mükemmel yüzey kali-tesi, düzlük ve boyutsal do¤rulu¤unyan› s›ra üstün kesme, bükülme vekaynak özelliklerine sahip. Ramor çe-likleri, tüm klasik kaynak yöntemle-riyle kaynaklanabiliyor. Ramor

550'nin gelifltirilmifl balistik özellik-leri, yap›lar›n %10-20 daha hafif ol-mas›n› sa¤l›yor. Böylelikle yak›t tü-ketimi azalt›larak daha fazla yük tafl›-ma olana¤› sa¤lanabiliyor.

Ruukki, Yeni Ramor 550'nin yan› s›-ra, Ramor 400 ve Ramor 500 z›rh çe-liklerini de imal ediyor. Ramor 400,patlamalar nedeniyle oluflan yüksekbas›nçlara karfl› koruma sa¤larken,Ramor 550 ve 500 kinetik enerji pro-jektillerine karfl› koruma sa¤l›yor.Ramor z›rh çelikleri, flerit ve levhaürünler olarak bulunabiliyor.

Ruukki Türkiye Genel Müdürü Öz-gür Yalç›n, Ramor 550’nin özellikle-rini flöyle aç›kl›yor: “Test edilen veonaylanan Ramor 550 s›n›f› çelik,z›rhl› araçlar, askeri araçlar ve ekip-manlar, güvenli odalar ve korumaözeliklerinden ödün vermeden yap›-sal a¤›rl›ktan tasarruf sa¤lanmas›amaçlanan di¤er uygulamalar içinidealdir.”

Ruukki, yeni z›rh çeli¤i Ramor550 ile yap›lar›n daha da

hafiflemesini sa¤l›yor


F‹RMA-ÜRÜN

Ruukki Türkiye Genel Müdürü ÖÖzzggüürr YYaallçç››nn



F‹RMA-ÜRÜN

Fronius, kaynak teknolojisi alan›nda-ki tüm hizmet talepleriniz için uygunsistem çözümleri sunuyor. Yüksekkalite anlay›fl› ve yeniliçi ve öncüyaklafl›m› bu hizmetlerle ön plana ç›-k›yor. Teknik hizmetlerimiz kaynakteknolojisi alan›na yön veriyor.

FFrroonniiuuss KKiirraall››kk KKaayynnaakk SSiisstteemmlleerrii

Kalite lideri Fronius, mükemmelkaynak sisemleri için kiralama hiz-meti sunuyor. Herkes yard›ma vedeste¤e ihtiyaç duyar. Sahip oldu¤u-nuz kaynak sistemleri ihtiyac›n›z›karfl›lamayabilir. Bu sistemleri k›savadeli kullan›m›n›z için sat›nalmasizin için maliyetli olabilir. Bu nok-tada müflterilerimizi ihtiyaç duydu-¤u Fronius Kiral›k Kaynak Sistem-leri ile destekliyoruz. Böylece birin-ci s›n›f mükemmel kaynak sistemle-ri ile müflterilerimize esneklik sunu-yor, maliyet ve kaynak tasarrufu

sa¤l›yoruz. Müflterilerimizin ihtiyaçduydu¤u kaliteli kaynak sistemlerinikiralama hizmeti, talep edilen siste-min h›zl› sevki ve kurulum hizmeti,Fronius uzmanlar› taraf›ndan cihazkullan›c›s›n› bilgilendirme ve yön-lendirme hizmeti gibi önemli hizmetdetaylar› ön plana ç›k›yor.

FFrroonniiuuss EE¤¤iittiimm vvee SSeemmiinneerrlleerrii

Mükemmel ve yenilikçi ürünler ayn›kalitede bir e¤itim program›n› zorun-lu k›l›yor. Fronius için e¤itim hizmet-leri sürdürülebilirlik aç›s›ndan çokönemli bir rol oynuyor. Birinci s›n›fürünler birinci s›n›f seminer ve e¤i-timleri flart kofluyor. Bu gerçekten ha-reketle Fronius müflterilerine, ürünözelliklerine ve kaynak tekni¤ine yö-nelik teknik bilgiye dayanan mükem-mel bir e¤itim program› sunuyor. Te-mel e¤itimin yan› s›ra uzman e¤itimiile amac›m›z müflterilerimiz çal›flan-

lar›n› ve kaynakç›lar› ilgili Froniuskaynak sistemlerinde uzmanlaflt›r-makt›r. Bunun için kaynak sistemininiflletmeye al›nmas› gerekir. Froniusuzmanl›k e¤itimi Fronius kaynak sis-teminde çal›flacak her bir çal›flanaözel olarak sunulur. Bu e¤itimin so-nunda e¤itim alan kifliler sertifikalan-d›r›l›r. Bir di¤er teknik hizmette, Fro-nius ‹stanbul ve TÜV Süd ortakl›¤›ile Uluslararas› Kaynakç› E¤itimi veSertifikaland›r›lmas›d›r. Ayr›ca Fro-nius, kaynak operatörlerine uluslara-ras› alanda tan›nan kaynak e¤itimisertifikas›n›n verildi¤i e¤itimler dü-zenlemektedir.

DDeemmoo SSiisstteemmlleerrii,, ÜÜrrüünn SSuunnuummllaarr›› vveeTTeessttlleerr

Fronius kaynak sistemlerini kararvermeden önce deneme imkan›. Kay-nak sistemini sat›nalma önemli biryat›r›m karar› demektir ve genifl kap-samda de¤erlendirilmesi gerekir. Fro-nius demo sistemlerinin, müflterideyap›lan sunum ve denemeleri ile busat›nalma riski en aza indirgenir.Müflterilerimiz kaynak sistemlerinideneme, avantajlar›n› ve bu sistemle-rin kiflisel taleplerini karfl›lamaya el-verifllili¤ini yerinde görme imkan›nasahip olur. ‹lgili sat›fl ve servis tak›m›,daima müflterilerimizin hizmetindeolup sadece demo zaman› belirlenme-si yeterlidir.

KKaayynnaakk DDeenneeyy ÇÇaall››flflmmaallaarr›› vvee ÜÜrreettii--mmee EEflfllliikk

Müflterilerimizi üretim öncesinde ve

Fronius, sundu¤u yeni teknikhizmetlerle yenilikçi ad›mlara

öncülük ediyor

138


Fronius kaynak sistemlerinin kendiüretim sistemlerine entegre edilmesiaflamas›nda destekliyoruz. Fronius uz-manlar›, üretime efllik çerçevesindebafllang›ç aflamas›nda yeni kaynak sis-teminin, müflterilerimizin ihtiyaçlar›n›tam olarak karfl›lamas› için kaynak de-nemeleri yapar ve kontrol eder. Kalifi-ye Fronius uzmanlar› sahip olduklar›teknik bilgiyi sahada müflterilerimizinhizmetine sunar.

GGaarraannttii UUzzaatt››mm››

Kifliye özel garanti uzat›m› seçenek-leri bulunuyor. Fronius, esnek, ifllet-meye özel ve tamamen fleffaf bir ga-ranti sistemi sunuyor. Mevcut birçokgaranti uzat›m› seçene¤i ile müflteri-lerimiz ihtiyaçlar›na en uygun koru-ma için karar verme f›rsat›na sahipbulunuyor. Birçok garanti paketi ara-s›ndan seçim yapabilirsiniz. Beklenti-lerinize uygun en mükemmel koru-may› sa¤layan seçenekte karar k›l›n.Garanti süresini uzatma seçene¤i sizekullan›m sonuna kadar tam garantisa¤l›yor. Modüler yap›da kurulmuflve a¤ ba¤lant›l› 24 saat çal›flan kay-nak sistemlerinden, tek vardiyal› çal›-flan basit kaynak cihaz›na kadar Fro-

nius, iflletmeye özel garanti sistemin-de hem ürün kategorisini hem de kul-lan›m süresini dikkate al›r.

BBaakk››mm SSöözzlleeflflmmeessii

Fronius bak›m sözleflmesi ile makineömrünün uzat›lmas›n›n yan› s›ra biryandan yüksek üretkenlik sa¤lan›r-ken, di¤er yandan da kaynak sistemi-nin de¤eri artt›r›l›r. Fronius, müflteri-lerinin istek ve beklentilerine uygundört farkl› servis paketi sunuyor. Te-mel, Kompakt, Konfor ve Premiumpaketleri sayesinde sistem bak›m›n›zbeklentilerinize göre mükemmel birflekilde gerçeklefltirir. Bak›m ifllemi,çal›flan ve iflletme güvenli¤i esas al›-narak yasal normlar ve yönetmeliklerçerçevesinde yap›l›r.

KKaalliibbrraassyyoonn

Fronius’da ürün kalitesi birinci s›radayer al›r. Kalite güvenli¤inin sa¤lan-mas› aç›s›ndan kaynak makinalar›n›nkalibrasyonu gerekmektedir. Arkkaynak sistemleri için kalibrasyon ifl-lemi Fronius taraf›ndan güncel yönet-meliklere uygun olarak merkezde ve-ya sahada gerçeklefltirilir.

TTaammiirr HHiizzmmeettlleerrii

Çok düflük bir ihtimal deolsa kaynak sistemlerininar›zas› durumunda h›zl› veuzman bir servis sizi bekli-yor. Müflterilerimize, Fro-nius servis uzmanlar› ileduruma göre sahada veyailgili Fronius Servis Mer-kezi üzerinden destek veri-yoruz. Kaynak sistemleri-nin tamirinin yan› s›ra özeltorç tamir hizmeti de sunu-yoruz.

Ayr›ca tüm Türkiye’dekimevcut makina say›m›zlaorant›l› olarak, servis ihti-yaçlar›n› tamamen ve h›zl›bir flekilde karfl›layacak ge-nifl kapsaml› servis sto¤u-

muz müflterilerimizin hizmetindedir.

Fronius International, genel merkeziPettenbach'ta olan ve Wels, Thalheimve Sattledt'te tesisleri bulunan birAvusturya flirketidir. fiirket, dünyaçap›nda 3,000'den fazla çal›flan›yla,akü flarj sistemleri, kaynak teknoloji-si ve solar elektronik alanlar›nda hiz-met vermektedir. Ürünlerinin yakla-fl›k %90'›, 19 uluslararas› Fronius yankuruluflu ve 60'tan fazla ülkedeki sa-t›fl ortaklar›/temsilcileri arac›l›¤›ylaihraç edilmektedir. fiirket kaynak tek-nolojileri alan›nda, manüel elektrot,MIG/MAG ve TIG kayna¤›na ilave-ten otomatiklefltirilmifl ve iste¤e uyar-lanm›fl kaynak sistemleri ve servisle-riyle tan›nmaktad›r. Fronius, Türki-ye’de Fronius ‹stanbul ad› alt›ndakaynak teknolojileri ve solar elektro-nik alanlar›nda temsil edilmekte olupyüksek teknolojili ürünleri ve teknikhizmetleri ile müflterilerine kalite veteknoloji sunmaktad›r. Fronius, üstünürün ve hizmetleri ile 850’nin üzerin-de aktif patenti sayesinde dünyan›nteknoloji lideridir.


F‹RMA-ÜRÜN



F‹RMA-ÜRÜN

Konecranes iki benzersiz çözümüyleray ve halatlar›n toplam çal›flmaömürlerine dair tavsiyelerde bulunu-yor: RailQ Ray Denetimi ve RopeQTel Halat ‹ncelemesi.

RailQ, dünya genelindeki ray deneti-mi türlerinin hepsinden daha h›zl›,emniyetli ve hassas analizyapmaküzere gelifltirilmifl bir hizalama dene-timi teknolojisidir. RailQ, düzgünlü-¤ü, yüksekli¤i, raydan raya yüksekli-¤i ve raylar›n aç›kl›¤›n› ölçmek içinözel yaz›l›mla birlikte hassas denetimtekniklerini kullan›r. Sonuçta hassasve güvenilir bir ray analizi al›n›r. Buanaliz herhangi bir ray sistemiyle tümvinç markalar› ve modelleri için eko-nomik çözümler sa¤lar. Ayr›ca gele-neksel ray denetimlerine k›yasla çokdaha k›sa sürede tamamlan›r.

VViinncciinn yyuummuuflflaakk vvee ddüüzzggüünn yyüürrüüyyüüflflüüiiççiinn

Verimli vinç operasyonlar› bir vincinray› üzerinde düzgün ve yumuflak birflekilde hareket etmesini gerektirir.RailQ, patentli görsellefltirme tekno-lojisi ve uzaktan kumandal› bir robotgezer araba kullan›r. Ray boyunca gi-den bu gezer araba Bluetooth tekno-lojisiyle veriler toplayarak bu verilerirayla ilgili sorun veya hizas›zl›klar›nbelirlenmesi için bir takometreyegönderir - Bu sorunlar afl›nmay› h›z-land›r›c›, yüksek masrafa hatta maki-nenin bozulmas›na neden olabilenönemli sorunlard›r. Takometrede, de-netim yaz›l›m› düzlük, aç›kl›k, yük-seklik ve raydan raya yükseklik veri-lerini ifller. RailQ inceleme yöntemle-

ri vincin yap›s› ve bileflenlerinin geo-metrisini de do¤rulayarak geometrikbozukluklardan kaynaklanabileceksorunlar› belirler. Hassas ve güvenilirhesaplamalar yapan görsellefltirme

yaz›l›m›ndan destek alan Konecranesmühendisleri tüm RailQ denetim ve-rilerini analiz ederek müflterilere dü-zeltici önlem olarak proaktif, ekono-mik tavsiyelerde bulunurlar.

Konecranes'in Geliflmifl TeflhisHizmetleri; hassasl›¤› ve

verimlili¤i artt›r›yor



F‹RMA-ÜRÜN

ZZaammaannddaann TTaassaarrrruuff

RailQ test yöntemi, vinç ray›n›n tümboyutlar›n› tek bir ölçümle de¤erlen-direrek denetim süresini di¤er dene-tim yöntemlerine k›yasla yüzde80'den fazla oranda k›salt›r - böylecedurufl süresi minimuma iner. RailQile teknisyenler tüm ölçü verilerinitoplamak için ray› yaln›zca bir kezkontrol eder. Bu da denetim süresinik›saltarak teknisyenin düflme veya di-¤er tehlike risklerinin önemli ölçüdeazalmas›n› sa¤lar.

RRooppeeQQ TTeell HHaallaatt ‹‹nncceelleemmeessii eekkoonnoo--mmiikk vvee eemmnniiyyeettllii hhaallaatt ooppeerraassyyoonnllaarr››--nn›› mmüümmkküünn kk››llaarr

Mühendislik kaynaklar›n› y›llar sürenaraflt›rmalar›yla birlefltiren Konecra-nes, halatlar›n kullan›m ömrü boyun-ca en son tel halat test yöntemleriolan RopeQ'yu gelifltirmifltir. RopeQTel Halat ‹ncelemesi halatlardaki gö-rünmeyen fleyleri kontrol eden görselve Tahribats›z (NDT) bir halat incele-me hizmetidir. Bu hizmet, halatlar›nmevcut durumlar›yla ilgili veri sa¤la-yarak operatör emniyetini art›r›rkenkald›rma tertibat›n›n toplam operas-yon masraflar›n› düflürmeye yard›mc›olur. RopeQ, geleneksel incelemeyöntemlerinin kaç›rabilece¤i, d›fltangörünmeyen tel içindeki bozulmalar›

tespit eder. Halat›n durumuyla ilgiliçabuk okunabilir ve kolay anlafl›labi-lir bir rapor sunar.

GGöörrüünnmmeezz hhaallaatt aarr››zzaallaarr››nn››nn tteessppiitteeddiillmmeessii

Tel halatlar bünyelerinde 400'e kadartel bar›nd›r›rlar. Tel halat›n çal›flmaömrü boyunca bu teller bükülme vesürtünme afl›nmas›na maruz kal›rlar.Bu tellerin ço¤unda bozulma meyda-na gelirse, halat›n emniyeti riske gir-mifl demektir. Görsel bir incelemedehalat›n sadece d›fl yüzeyi kontrol edi-lebilir. Standart inceleme yöntemleri-ni kullanarak halat›n iç yap›s›n›n in-celenmesi mümkün de¤ildir. Bu ne-denle, içten bozuldu¤u için at›lmas›

gereken birçok tel halat hala güvenliolarak s›n›fland›r›lmaktad›r. Ayr›caISO4039 standard›na göre, bir kald›r-ma makinesi üç ay boyunca kullan›l-mad›¤›nda halatlar›n›n incelenmesigerekti¤inin bilinmesinde de faydavard›r. RopeQ'nun kapsaml› incele-mesi tüm inceleme gereklilikleriniyerine getirir.

EEmmnniiyyeettiinn aarrtt››rr››llmmaass››

RopeQ Tel Halat ‹ncelemesi ,telleriniç yap›s› da ölçüldü¤ünden dolay›,ekipman›n ve tel halatlar›n kullan›mgüvenli¤ini art›r›r. Yüksek güvenlikriski tafl›yan uygulamalarda, tel hala-t›n hem iç hem de d›fl yüzeyinin ince-lenmesi gerekir. ‹ncelemenin manye-tik-endüktif yöntemi, bir tel halat›ndurumunu de¤erlendirmenin pratikve güvenilir bir yöntemidir. RopeQincelemelerinin gözlemleri ve sonuç-lar›, halat de¤iflimi ve bir sonraki in-celeme zaman› konular›ndaki tavsi-yelerle birlikte genifl bir raporda su-nulur.



F‹RMA-ÜRÜN

Makine ve sistemlere dönük yaz›l›mmühendisli¤i söz konusu oldu¤unda,OEM'ler yeni güçlüklerle karfl› karfl›-ya kal›yorlar. Dolay›s›yla PLC oto-masyonunda artan verimlili¤e ek ola-rak, kendilerini rekabet ortam›ndanayr›flt›racak özel yaz›l›m fonksiyonla-r› gelifltirmeye odaklan›yorlar. Bunoktada, modern biliflim teknolojile-rinin üretime entegrasyonu yeni ola-naklar sunuyor. IEC 61131-3-temellimühendislik burada s›n›rlar› zorluyor.Bu yüzden, Bosch Rexroth flimdiPLC ve IT otomasyonu ba¤lant›s›ndaAç›k Kaynak Mühendisli¤ini (Open

Core Engineering) kullan›yor ve sis-tem gelifltiricilere yaz›l›m mühendis-li¤inde daha fazla özgürlük sunuyor.OEM'ler sistem çözümleri IndraMoti-on MLC ve IndraLogic XLC'nin kon-trol çekirde¤ine üst düzey dil uygula-malar› sayesinde esnek olarak erifle-biliyor. Bu OEM'lere ba¤›ms›z ola-rak, kolayl›kla ve daha düflük mali-yetlerle özel çözümler üretme imkân›sunuyor.

Aç›k Kaynak Mühendisli¤i daha öncebirbirinden ayr› olan mühendislikkavramlar›n› tek bir entegre çözümdebir araya getiriyor. Aç›k Kaynak Mü-

hendisli¤in merkezinde tamamenaç›k standart ve teknolojiler üzerinekurulu yaz›l›m araçlar› ve fonksiyo-nel araç tak›m› yer al›yor.

Yeni Aç›k Kaynak Arayüzü flimdiyekadar PLC otomasyonuna yo¤unlafl-m›fl olan yaz›l›m mühendisli¤ini ge-lifltiriyor. Bu sayede, yaz›l›m mühen-disli¤i üst düzey dil uygulamalar›ylaçal›flabiliyor. Farkl› geliflim ortamla-r›na adapte edilmifl birçok kitapl›k ifl-levi sayesinde, flimdi do¤rudan kon-trol çekirde¤ine eriflim imkan› sunanfonksiyonlar mümkün oluyor. Bu,OEM'lere kurum içi özel yaz›l›m

Yaz›l›m mühendisli¤indeki yeniyaklafl›mlar yenilikçi makine

konseptlerini beraberindegetiriyor

OOEEMM''lleerr AAçç››kk KKaayynnaakk AArraayyüüzzlleerrii ssaayyeessiinnddee ddoo¤¤aall uuyygguullaammaa oollaarraakk JJaavvaa iillee uuyygguullaammaa pprrooggrraammllaarr›› ggeelliiflflttiirreebbiilliiyyoorr vveeaakk››llll›› tteelleeffoonnllaarr›› oottoommaassyyoonn pprroosseessiinnee kkeessiinnttiissiizz oollaarraakk eenntteeggrree eeddeebbiilliiyyoorr..

fonksiyonlar› gerçeklefltirme ve yük-sek dil seviyeli BT teknolojileriniotomasyon çözümlerine entegre etmeimkan› sunuyor. Simülasyon araçlar›-n›n entegrasyonu veya ak›ll› cihazla-r›n do¤al uygulamalarla kullan›m› ör-nek olarak verilebiliyor. Ayr›ca, Aç›kKaynak Arayüzü, üretim makinefonksiyonlar› ile yönetim uygulamasistemleri gibi IT bazl› uygulamalar-dan gelen verileri entegre etmeyi demümkün k›l›yor.

FFaarrkkll›› cciihhaazzllaarr vvee pprrooggrraammllaammaa ddiillllee--rriiyyllee hheerr flfleekkiillddee ççeekkiirrddee¤¤ee eerriiflfliimm

Aç›k Kaynak Arayüzüyle, OEM'lerplatformlar›n›, bilgisayarlar›n›, kon-trolörlerini veya ak›ll› cihazlar›n› veihtiyaç duyulan programlama diliniözgürce seçebiliyor: C/C++'dan, C#(.NET)', Visual Basic, VBA (Office),LabView G, Objective-C, Java veMicrosoft COM kütüphanelerini des-tekleyen tüm programlama uygula-malar›na kadar istenen tercihte bulu-nulabiliyor. Hatta kontrol program›n-dan ba¤›ms›z olarak gerçek zamanl›uygulamalar için özel kontrol fonksi-yonlar›n› bile gerçeklefltirebiliyorlar.

Bu, mühendislerin kendi yaz›l›mfonksiyonlar›n› yazmak için üst dü-zey dilleri kullanabilece¤i anlam›nageliyor. Bu yaz›l›m fonksiyonlar›, da-ha sonra düflük seviyeli gerçek za-manl› uygulamalarda do¤rudan kon-trolde çal›flt›r›labiliyor. Ya da PC'lerveya ak›ll› cihazlar gibi harici cihaz-larda gerçek zamanl› olmaks›z›n ça-l›flt›r›labiliyor. Art›k makine üreticileriyenilikçi fonksiyonlar›, hatta geliflmiflçekirdek eriflimi gerektirenleri bilekendileri gerçeklefltirebiliyor. Bu ayn›zamanda onlara teknik bilgilerini gü-vence alt›na alma imkan› sunuyor.

UUyygguullaammaa öörrnnee¤¤ii oollaarraakk aakk››llll›› cciihhaazz--llaarr vvee ddoo¤¤aall uuyygguullaammaallaarr

Aç›k Kaynak Arayüzü flu anda ak›ll›telefonlarda ve tablet bilgisayarlarda-ki iki ana iflletim sistemi olan AppleiOS ve Google Android'i destekliyor.Ak›ll› cihazlar›n pazar pay›n›n h›zlaartmas› ve bu cihazlar›n yenilikçi vekonforlu iflletim konseptleri makineüreticileri ve operatörlerin bu cihazla-ra olan ilgisini önemli ölçüde art›r›-yor. Makine üreticileri ve operatörler,gelece¤in insanlarla makineler ara-

s›nda daha kullan›c› dostu, esnek vesezgisel olan yeni iletiflim kurmayöntemleri getirdi¤inin fark›na var›-yorlar. OEM'ler Aç›k Kaynak Ara-yüzleri sayesinde do¤al uygulamaolarak Java ile uygulama programlar›gelifltirebiliyor, ak›ll› telefonlar› ke-sintisiz olarak otomasyon süreçlerinekesintisiz olarak entegre edebiliyorve yeni ar›za tespit ve iflletim kon-septleri sayesinde makine operatörle-rini destekliyor. Do¤al uygulamalartamamen ak›ll› telefon veya tabletbilgisayar üzerinde çal›fl›yor. Böylecemakine program›na dokunulmam›floluyor.

OEM'ler haz›r temel fonksiyonlar› al-d›kça, sektöre ve teknolojiye özel buyaz›l›m çeflitlili¤i, araç tak›m› mühen-disli¤i geliflimini h›zland›r›yor. Ser-cos, OPC-UA veya PLCopen gibi aç›kstandartlara dayal› olan Aç›k KaynakMühendisli¤i ayn› zamanda gelece¤edönük kesinlik sa¤larken ayn› zaman-da makine üreticileri ve operatörlerinyat›r›mlar›n› koruyor.


F‹RMA-ÜRÜN

148 KES‹C‹ DEL‹C‹ TAKIMLAR VE TUTUCULAR


150 KES‹C‹ DEL‹C‹ TAKIMLAR VE TUTUCULAR




AAll››nnaa kkaannaall aaççmmaaddaa,, kkeessmmee vvee ddiilliimm--lleemmeeddee yyeennii kkaappllaammaallaarr vvee ggeeoommeettrrii--lleerr flfliimmddiiyyee kkaaddaarr eerriiflfliilleemmeeyyeenn yyüükk--sseekk ppeerrffoorrmmaannssllaarr››nn eellddee eeddiillmmeessiinneeoollaannaakk ssaa¤¤ll››yyoorr.. SSaahhiipp oolldduukkllaarr›› öözzeell--lliikklleerr,, kkeessmmee vvee ddiilliimmlleemmeeddee öönneemmlliiaavvaannttaajjllaarr ssaa¤¤llaayyaann ttookklluukk vvee aaflfl››nnmmaammuukkaavveemmeettii iillee ss››rraadd››flfl›› mmüükkeemmmmeell--lliikkttee bbiirrlleeflfliiyyoorr.. WWaalltteerr,, bbuu uuyygguullaammaa--llaarr iiççiinn iiyyiilleeflflttiirriillmmiiflfl ggüüvveenniilliirr iiflfl ssüürree--cciinnii vvee ddaahhaa uuzzuunn ttaakk››mm öömmrrüünnüü ggaa--rraannttiilleeyyeenn yyeennii üürrüünn ççeeflfliittlleemmeelleerriinniissuunnaarr..

Al›na kanal açma, kesme ve dilimle-me, talafll› imalat süreçleri esnas›ndaoluflan koflullar nedeniyle tamamenözel isteklere yönelik tak›mlarla yap›-lan tornalama iflleminin bir türüdür.Merkezi Almanya Tübingen‘de bulu-

nan Walter AG, ilk kez birkaç y›l ön-ce bu alanda ciddi u¤rafl vermesinekarfl›n, flirket tak›m malzemesi gelifl-tirme alan›ndaki deneyimleri sayesin-de yenilikçi gücünü di¤er alanlardakullan›lan karbür tak›mlarla sorunsuzbütünlefltirerek kan›tlam›flt›r.

Yak›n geçmifle dayanan gelifltirmeçal›flmas›n›n baflar›l› sonucunda, al›nakanal açma, kesme ve dilimleme içinkarbür kesici tak›m malzemelerindenüretilen ve gelifltirilmifl özel geomet-rilere sahip yeni bir tak›m grubu orta-ya ç›km›flt›r. Burada karbür alt maddeve kaplama karbür kalitesi önem ta-fl›r. Walter AG Tornalama bölümü k›-demli ürün müdürü Gerd Kussmaulyapt›¤› aç›klamada; "Devam eden ge-

Kesme ve dilimlemede yeni tak›mlar, kaplamalar ve geometriler standartlar› belirliyor.

Daha uzun tak›m ömürleri vegüvenilir ifl süreçleri


F‹RMA-ÜRÜN

Walter’in dilimleme tak›mlar› ürün grubunun tümü G1042 derin kanal açmalamalar›ndan veya güçlendirilmifl tasar›ml› G1041 tipinden oluflmaktad›r. Ka-nal açma, kesme ve kanal tornalama için G1011 dörtgen flaftl› tak›mlar veyaözel tip yön de¤ifltirmeli s›kma vidas› olan XLDE tak›mlar yer almaktad›r.

G1042 derin kanal açma lamalar›nda 4 nokta s›kma özelli¤i GX uçlar›n yuva-lar›na en uygun flekilde oturmas›n› sa¤lar ve kolay kullan›labilir s›kma siste-

mine benzer yap›dad›r. Resim: Walter AG

lifltirme çal›flmalar› sayesinde Walter,özellikle kesici tak›m malzemelerinintokluk kayb›ndan ödün vermek zo-runda kalmadan, PVD Alüminyumoksit kaplaman›n yüksek ›s› afl›nmamukavemetinin tekrar iyilefltirilme-sinde baflar›l› oldu“ dedi. En uygunduruma getirilen alüminyum oksitsertli¤i, afl›nma davran›fl› belirgin fle-kilde iyilefltirildi¤inden, bir öncekin-den daha yüksektir. Sahip oldu¤u enuygun yüzey yap›s› nedeniyle dahadüflük s›cakl›¤›n olufltu¤u talafl yüze-yinde sürtünme daha azd›r.

Walter Tiger·tec® Silver kesici tak›mmalzemesinin PVD (fiziksel buharl›birikimi) kaplamas›, afl›nma mukave-meti ve toklu¤un birbirlerini d›fllama-malar› gerekti¤ini göstermektedir.Al2O3 tabakas› bir ›s› kalkan› olarakgörev yapmakta ve düflük termal geri-limi nedeniyle çok ince taneli karbüralt tabaka halinde görülmektedir.Karbürün içine ›s› girifli Al2O3 taba-kas›n›n engellemesi nedeniyle benzerürünlere göre daha düflüktür. Gümüflrenkteki belirleyici tabaka afl›nan vekullan›lmaz duruma gelen kesme ke-nar›n›n fark edilmesini kolaylaflt›r›r.Bu sayede tüm kesme kenarlar›n›n enuygun güvenilir flekilde kullan›m›gerçekleflir. ‹nce taneli karbür altmaddesi kesme kenar› kalitesinin sonderece yüksek de¤erde olmas›n› sa¤-

lar. Bunun yan› s›ra yüksek hassasi-yetli mikro geometri ile de¤iflmeyentak›m ömürleri elde edilir. PVD kap-laman›n tabaka kal›nl›¤›n›n ince ol-mas› nedeniyle keskin bir kesme ke-nar› oluflur. Gerd Kussmaul bu duru-mu; "Pratik uygulamada ortaya ç›kanavantaj sayesinde son derece yüksekdüzeyde tutarl› uzun tak›m ömürlerielde edilmektedir." diye aç›klar.

KKeesskkiinn vvee ttaann››mmllaannmm››flfl kkeessmmee kkeennaarrllaarr››

Kanal tornalama, al›na kanal açma,kesme ve dilimleme için karbür kali-telerinden oluflan bir dörtlü gelece¤inPVD alüminyum oksit ürün yelpaze-

sini oluflturuyor. Tan›mlamalarWSM13S, WSM23S, WSM33S veWSM43S olarak geçer. Bunlar, ISOP, ISO M ve ayr›ca ISO S malzeme-ler alan›nda ana uygulamalar için ge-nel kullan›m amaçl› kesici tak›m mal-zemeleri ve kaliteleri olarak de¤er-lendirilir. Belirgin bir sertlikte olma-lar› nedeniyle WSM13S ve WSM23Skaliteleri rijit iflleme koflullar› alt›ndakullan›ma örn. daha çok ISO S mal-zemeler için uygundur. WSM33S ka-litesi uygulama ifllemlerinin yüzde el-lisinde yer alan ve uygulamac›n›n ge-nifl malzeme çeflitlili¤inden yararlan-d›¤› genel kullan›m amaçl› kalitedir.WSM43S kalitesi sahip oldu¤u mü-kemmel tokluk özellikleri nedeniylemerkeze inen kanal açmada, ayr›cadarbeli kesmelerde sabit olmayan s›k-ma donan›m› ve düflük kesme h›zlar›için ilk seçimdir. Görüldü¤ü gibi hertür uygulama için her zaman en uy-gun karbür kalitesi mevcuttur.

Yeni kesme ve dilimleme geometri-leri ile ba¤lant›l› olarak dört kalitenintümü verimlili¤i ve uzun tak›m ömrü-nü, ayr›ca kanal açmada kesinliklegerekli olan ifl süreci güvenilirli¤inive hassasiyetini çok yüksek ölçüde


F‹RMA-ÜRÜN

Yeni Tiger·tec® Silver PVD kaplamada CF5 geometrisi hem afl›nma mukavemeti hem de tokluk özelliklerini bir arada sunar.

Resim: Walter AG

Tiger·tec® Silver PVD, Al2O3 kaplama ile önemli avantajlar sa¤lar

temin eder. Tiger·tec® Silver PVDkaplamalar ince tabaka kal›nl›¤›na sa-hip olduklar›ndan özellikle keskin,ayr›ca tan›mlanm›fl kesme kenarlar›-n›n oluflmas›n› sa¤larlar.

GGeeoommeettrriilleerr kkuullllaann››mmddaa hhaassssaassiiyyeettiimmüükkeemmmmeelllleeflflttiirriiyyoorr

Walter Cut tek ve çift kenarl› kesiciuçlar, CF6, CF5 ve kanal açma içinözel tasarlanm›fl CE4 geometrilerin

karbür kaliteleri ile birleflmeleri saye-sinde son derece yüksek verimlili¤esahiptir.

"Keskin özellikli" CF6 geometrisi,düflük çapak ve meme oluflumu ile ta-n›n›r ve özellikle küçük çapl› ve ayr›-ca ince cidarl› borular için uygundur.CF5 ise "pozitif tip" olarak sa¤lad›¤›düflük çapak ve meme oluflumununyan› s›ra çok genifl talafl k›rma aral›¤›-n› kapsad›¤›ndan, kesme ve dilimle-mede ilk seçimdir. "Sa¤lam ve daya-n›kl›" CE4 geometisi, rijit bir kesmekenar›na sahip olup, talafl›n mükem-mel flekilde k›vr›lmas›n› sa¤lar. Herüç geometri, 6°,7° ve 15° e¤imli anakesme a¤›zl›, sa¤ ve sol tasar›ml› tip-lerde de mevcuttur.

KKaannaall aaççmmaa llaammaallaarr››nnddaa eeflflssiizz 44 nnookk--ttaa ss››kkmmaa

Her bir tezgah tipine veya tezgah tak›mba¤lama özelli¤ine göre kullan›c› de¤i-flik tak›m çeflitlerine gereksinim duyar.


F‹RMA-ÜRÜN

Tiger·tec® Silver PVD Kesici tak›m malzemeleri ile kanal açma için kalitelere genel bak›fl.

Özel olarak kanal açma ve 15° e¤imli tek ve çift taraf kesme kenarl› kesiciuçlarda 3 geometriden oluflan geometri grubu tümüyle mevcuttur.

Yeni Walter Cut GX sistemi, yeni stan-dartlar› ile hassas kesme ve dilimlemealan›nda öncüdür. Kesme ve dilimle-mede küçük (12mm. çapa kadar), orta(40mm. çapa kadar) ve büyük (110mm.çapa kadar) tak›mlar aras›nda se-çim yap›l›r. Dört tak›m flimdiye de¤inhiç görülmemifl yenilikleri sunan ürünçeflitlili¤ini oluflturur.

Derin kanal açma lamas› G1042, sa¤-laml›¤› ve dayan›kl›l›¤› artt›ran ben-zersiz 4 nokta s›kmal› en uygun uçyuvas› tasar›m›na sahiptir. Kullan›m›-da son derece kolayd›r. G1041 ise vi-dal› s›k›flt›rma özellikli olup, sa¤ vesol tak›mlar›n yan› s›ra kontra tak›mçeflidi olarak da mevcuttur.

Yekpare tak›m G1011, d›fl çapa kanalaçma, kesme ve dilimleme, kanal tor-nalama operasyonlar›na uygundur.Bu tak›m kolay talafl boflalt›lmas› içindüflük tak›m kafas› yüksekli¤ine sa-hip olup, bünyesindeki s›kma vidas›-na yukar›dan ve afla¤›dan eriflilebilir.Yeni XLDE yekpare tak›m s›kma vi-das›na kolay eriflimi olan bir kontratasar›ml› tak›m olarak da mevcutolup, küçük parça üretimi ve özellik-le hassas ve mikro torna parçalar› üre-timi için mükemmel uygunluktad›r.Gerd Kussmaul, sadece makina iflle-me alan›nda çok az yer oldu¤undanXLDE tipinde yekpare tak›mlar›özellikle çok milli tezgahlarda ve ‹s-viçre tipi uzun otomat tornalarda kul-land›¤›n›, kolay eriflilebilir s›kma vi-das› tezgahtan tak›m sökülmeden uçde¤ifltirme olana¤› sundu¤undan,böylece verimlili¤in artt›¤› yönündeaç›klama yapar.

Esas olarak Walter Cut GX sistemitorna tezgahlar›n›n tümünde al›na ved›fl çapa kanal açma, kesme ve dilim-leme, kanal tornalama için gelifltiril-mifltir. Kanal açmada 23mm. kesmederinli¤ine kadar, kesme ve dilimle-mede ise 46mm. çapa kadar çift tara-f› kesme kenarl› kesici uçla eriflilebi-

linir. Ayr›ca, büyük kesme derinli¤iile kanal açma, kesme ve dilimlemeayn› tak›mda tek taraf› kesme kenarl›kesici uçla mümkündür.

Yeni kanal açma tak›mlar›n›n kulla-n›m›nda ne denli iyi performans sa¤-land›¤› 100Cr6 (1.3505) ifl parças›malzemesinde üretilmifl bir rulmanyata¤› halkas›n›n kesilmesi ve dilim-lenmesi örne¤inde görülmektedir.Gerd Kussmaul: "Burada biz tek veçift taraf› kesme kenarl› kesici uçGX16-1E200N02-CE4 WSM33S Ti-ger·tec® Silver ile 950 parçay› hedef-ledik ve bu ba¤lamda rakiple karfl›-laflt›r›ld›¤›nda yüzde 111 civar›ndadaha iyi oldu¤umuzu ispatlad›k. Üs-telik düflük tak›m ömrü farkl›l›klar›,kesilen ve dilimlenen yüzeylerininiyilefltirilmifl düzlemselli¤i ve mü-kemmel talafl kontrolü sayesindeWalter ile ifllemede al›nan sonuçlardikkat çekmektedir. Tak›m olarakyekpare tak›m tutucu G1011 kullan›l-m›flt›r. Tüm sistem (tak›m, karbür ka-liteleri ve geometriler) en üst düzeydeifl süreci güvenilirli¤ine sahip olaraksevk edilmektedir. Özellikle bizleripiyasada rakiplerimizden farkl› k›lan,tak›m tutucu, geometriler ve kesici ta-k›m malzemesi birlikteli¤inden olu-flan bu komple tak›m sisteminin ben-zersiz gelifltirilmesidir. Her ürün tek-nolojinin en son geliflmelerini yans›-tan özelliklerle üretilmektedir."

EEKK BB‹‹LLGG‹‹:: ÇÇuubbuukk mmaallzzeemmeenniinn kkeessiill--mmeessii vvee ddiilliimmlleennmmeessii

Esasen kesme ve dilimlemede tak›-m›n mümkün oldu¤u kadar rijit olma-s›na çok dikkat edilmelidir. fiaft kesi-ti mümkün oldu¤u kadar büyük seçi-lir. Tak›m›n kesme derinli¤i olabildi-¤ince çok küçük olmal›d›r. Bu sayedetitreflimlerin esas olarak parçalar›nayr›lmas›nda kalite düflüklü¤üne ne-den olmas› ve ayr›ca eriflilebilecek ta-k›m ömrünü olumsuz etkilemesi ön-lenebilir. Malzemeden tasarruf etmek

için prensip olarak mümkün oldu¤un-ca dar kesme ve dilimleme yap›lmal›-d›r. Böylece kesme kuvvetleri en dü-flük duruma getirilir. Kesme geniflli-¤inin kesme derinli¤ine olan oran› herbir tak›m tipine göre 1/8 'i aflmamal›,örne¤in 2mm. geniflli¤inde bir kesmekenar› ile maksimum 32 mm. çap›ndakesme ve dilimleme yap›lmal›d›r. Bugereksiz titreflimleri önlemek için,mümkün oldu¤unca aynaya veya s›k-ma pensine yak›n durumda kesme vedilimleme gerçeklefltirilmelidir.

Kesme ve dilimleme tak›mlar›ndakarfl›lafl›lan özel bir sorun da, tezgahmaksimum devrine eriflti¤inde kesmeh›z›n›n düfltü¤ü ve merkeze do¤ru s›-f›ra kadar azald›¤› gerçe¤idir. So¤ut-ma s›v›s›n›n ve ya¤lama maddesininkesme bölgesine eriflmesi sa¤lanama-d›¤›nda, yüksek termal ve mekanikgerilimlerin kesme kenar› üstündekietkisinin sorun yarataca¤› ortadad›r.Kesilen ve dilimlenen parçalar›n elletutularak al›nmas› önerilmektedir, ak-si durumda bileflenin afla¤›ya düflmesive yuvarlanarak yalpalamas› tek veçift taraf kesme kenarl› kesici ucunköflelerine hasar vererek tak›m ömrü-nü etkileyecek flekilde sallanmas›nave üretime devam edilmesine engelolur.

Mümkün oldu¤u kadar her zamannötr temel flekilli tek ve çift taraf kes-me kenarl› kesici uçlarla kesme ve di-limleme yap›lmal›d›r. Aç›l› tek tarafl›ve çift tarafl› kesici uçlar›n kullan›l-mas›nda çapak ve meme oluflumuazalmas›na karfl›n, esas olarak kesicitak›m›n ömrünü ve ayr›ca kesilen vedilimlenen yüzeyin kalitesini olum-suz etkiler. Buna ek olarak, talafl olu-flumu üzerinde de olumsuz etkisi var-d›r. Özellikle düflük çapak ve memeoluflumu elde etmek amac›yla taflla-narak köfle radyüsu ortadan kald›r›lantek ve çift taraf kesme kenarl› kesiciuçlar tekrar kullan›labilinir.


F‹RMA-ÜRÜN

Günümüzün rekabetçi üretim piyasa-s›nda sektörün tüm kesimleri yükseküretkenlik, çok yönlülük ve do¤rulu-¤un yan› s›ra kenar bafl›na maliyetidüflük seviyelerde tutan, kusursuz birkesme tak›m› aramaktad›r. Buna kar-fl›l›k, kesici tak›m firmalar›, uç bafl›nadaha da fazla kesme kenar›yla, eko-nomiye katk›da bulunan hassasiyetedayal› çözümlerle birlikte hem kabahem de finifl ifllemelerde daha fazlaverimlilik sunmaktad›r.

En yeni yüzey frezeleme tak›mlar› eleal›nd›¤›nda, bunlar›n birço¤u, tak›mömrünü ve performans›n› en üst dü-zeye ç›karmas›n›n yan›nda, parça ba-fl›na daha düflük maliyet elde etmek,dolay›s›yla da uç bafl›na maliyeti mi-nimum düzeye indirmek amac›yla, ta-k›lan her yeni uçtan 16 kesme kena-r›nda faydalanmaya olanak sa¤layan,önceden sertlefltirilmifl gövdeler kul-lanm›flt›r. Baz› flirketler, büyük birözenle, kesici tak›m›n etkinli¤ini,performans›n› ve tak›m kullan›m öm-rünü en üst düzeye ç›karmak üzere uçile bu ucun tak›ld›¤› yuva aras›ndakusursuz uyum oluflturman›n alt›n›çizmektedir. Ancak, birden çok kes-me kenar›na sahip bir yüzey frezele-me tak›m› sat›n almadan önce üretici-lerin, uygulamalar›na yönelik olarak,en iyi uç kalitelerini ve geometrilerinibelirlemek üzere kesme ifllemlerini,kesici a¤›z say›s›n› ve a¤›z aç›lar›n›yak›ndan incelemeleri önem tafl›mak-tad›r. Kesici tak›mlar›n› gerçek mali-

yetinin de¤erlendirilmesi de iyi bir fi-kirdir.

HHaassssaass bbiirr ppaazzaarr

Üreticiler kaliteden ödün vermedenürünlerinin fiyatlar›n› düflürmeye ça-l›fl›rken, bilhassa genel mühendislikve otomotiv sektörlerinde, mümkünoldu¤unca fazla kesme kenar›ndanfaydalanan uçlar›n popülerli¤i art-maktad›r. Daha geleneksel yüzey fre-zeleri genellikle dört kenarl› uçlarkullan›rken, kesici tak›m alan›nda fa-aliyet gösteren firmalar, müflterileriiçin mümkün olan en iyi tasarrufusa¤lamak için, uçlar›na giderek dahafazla kesme kenar› eklemektedir. As-l›nda baz› yüzey frezeleme uçlar›nda16 kesme kenar› kullanma olana¤›mevcuttur (örne¤in, Seco'nun DoubleOctomill™ ürünü). Seco'nun DoubleOctomill yüzey frezeleme tak›m›nda-ki her yuva, çift tarafl› uçlar›n kulla-n›lmas›na imkan tan›yan negatif biraç›ya sahip oldu¤u için, 16 kesme ke-nar›na ulaflabilmektedir. Uçlar, güçtüketimini azaltmak için pozitif birboflluk aç›s› kullan›r ve üretkenliktehat›r› say›l›r bir art›fl için daha yüksekkesme h›zlar›na ulafl›r. Bunun yan›n-da, çok kenarl› uçlar›n popülerli¤i art-maya devam etti¤i için, kesici tak›m›firmalar›, kenar k›r›lma riski düflük,yüksek güç ve iflleme güvenli¤i sa¤-lamak için, bu kenarlar› mümkün ol-du¤unca kal›n yapmaktad›r.

Günümüzde flirketler ayr›ca, çok çe-

flitli yüksek performansl› uç kalitelerive geometrileri sunmakta, böylecekesici tak›m, çok çeflitli malzemeler-de etkili bir flekilde çal›flabilmektedir.Daha geliflmifl kaplama kaliteleri, alü-minyum ve oksijeni atomik düzeydeyönlendirerek uçlar›n daha uzun vedaha öngörülebilir bir kullan›m ömrüboyunca benzersiz tokluk ve afl›nmadirencine sahip olmas›na imkan tan›r.Uç geometrisi söz konusu oldu¤unda,frezeleme ifllemlerinde küçük silicidüzlükler idealken, büyük silici düz-lükler, kaba ve finifl ifllemeyi tek birifllemde gerçeklefltirerek üstün yüzeykaliteleri oluflturur. Double Octo-mill'de, Seco’nun 0.45 mm silici düz-lü¤ü ile M14 geometrisi kaba frezele-me için idealken, 2.11 mm silici düz-lü¤üne sahip M15 finifl iflleme içinuygundur. Bunun d›fl›nda bir de, M15ile ayn› silici düzlü¤e sahip olup dahapozitif bir geometriye sahip oldu¤uiçin daha hafif kesme için ideal halegelen Seco'nun M13 geometrisi vard›r.

KKuussuurrssuuzz uuyyuumm

Birden çok kesme kenar›yla üretken-li¤i art›ran ve iflleme maliyetleriniazaltan modern yüzey frezelemeleritasarlarken kesici tak›m firmalar›, birucun flekli ile, ba¤land›¤› yuvan›naras›ndaki iliflkiye yak›ndan bakmak-tad›r. Asl›nda, Seco dahil olmak üze-re flirketler, uçlar›n kenar› ile yuvas›aras›nda hassas bir flekilde hizalan-mas›n› sa¤lamak üzere daha fazla ça-balamakta ve uçlar›n üzerine konum

Kenar bafl›na maliyet düflürmeçabalar›, yeni yüzey freze tak›m›

tasar›mlar›na yön veriyor


F‹RMA-ÜRÜN

Haz›rlayan: CChhrriisstteerr JJöönnssssoonn, Kurumsal Frezeleme Ürün Yöneticisi, Seco Tools

iflaretleri koymaktad›r. Bunun yap›l-mas›, kenar ile destek yüzeyi aras›ndaher zaman ayn› mesafe oldu¤undan,kesici tak›m›n çok hassas toleranslaraulaflmas›n› sa¤lar.

Seco, Double Octomill çözümü saye-sinde, güçlü bir merkezi s›kma vida-s›n›n yan›nda, eksenel ve radyal ola-rak yüksek h›zl› çelikten yap›lm›fl(HSS) konum pimlerine uygun kanal-lara sahip uç yuvalar› gelifltiren tekkesici tak›m firmas› olarak sektördekusursuz bir uyum ortaya koymakta-d›r. Yuvalar, klasik anlamdaki bir yü-zey frezeleme kadar h›zl› afl›nmad›¤›için bu pimler, tak›m kullan›m ömrü-nü art›rmaktad›r. Buna ek olarak, heryuva, tak›m› afl›nmaktan koruyan vekesici tak›m›n üzerine talafl yap›flma-s›n› önleyen sert bir HV 700 kapla-mas›na sahiptir. HSS konum pimi ta-sar›m›, uçlar›n montaj›n› ve indeks-lenmesini kolaylaflt›rmas›n›n yan›n-da, çal›flma s›ras›nda maksimum ka-rarl›l›k sa¤lar. Eksenel ayarlama ge-rektirmedi¤i için, kullan›c›lar ucu yu-vas›na kolayca yerlefltirebilir. Asl›nda,uç do¤ru noktada oldu¤unda “bir t›kla-

ma hissedilir”, dolay›s›yla yanl›fl flekil-de tak›lmas› neredeyse imkans›zd›r.Yanl›fl konumland›r›lan bir uç denge-siz afl›nmayla karfl›lafl›p di¤er uçlarüzerinde farkl› yükler ve ifl parças›ndaeflit olmayan talafl derinli¤i oluflturaca-¤›ndan bu özellik önemlidir.

Kesici tak›m firmalar› ayr›ca, her birkenar› numaraland›rarak uçlar›n kulla-n›m›n› kolaylaflt›rmaktad›r. Kullan›c›-lar tüm uçlar› ayn› anda ve kronolojiknumara s›ras›na göre indekslemelidir.Afl›nan bir uç, di¤erleri üzerinde afl›r›bir gerilime neden olur ve parça kalite-sini etkileyen negatif bir zincir reaksi-yonu oluflturur. Buna ek olarak, tümceplerde ayn› kenar numaras›n› kulla-nan kullan›c›lar, tak›m kullan›m ömrü-nü en üst düzeye ç›karabilir.

FFaarrkkll›› aa¤¤››zz aarraall››kkllaarr››

Günümüz piyasas›ndaki makine vemalzemelerin çeflitlili¤i göz önündebulunduruldu¤unda belirli bir yüzeyfrezeleme ifllemi için do¤ru kesici ta-k›ma sahip olmak önemlidir. Bu ne-denle birçok kesici tak›m firmas›, çokkenarl› uçlara sahip kesici tak›mlar›için farkl› a¤›z aral›¤› seçenekleri su-

narak kullan›c›lar›n, uygulamalar›ndaideal üretkenli¤e ulaflmas›n› sa¤la-maktad›r. Bir tezgah›n yüksek güçözelliklerine sahip oldu¤u uygulama-larda, yak›n a¤›z aral›¤› olan kesicitak›m, en iyi seçenektir. Daha k›sa ta-lafllar oluflur ve daha fazla talafl kald›-r›ld›¤› için, özellikle dökme demir ifl-lemesi s›ras›nda yak›n a¤›zl› kesicitak›mlar›n kullan›lmas› uygun olur.Ancak, zay›f bir tezgahla bir aradakullan›lan yak›n a¤›zl› kesici tak›m,ço¤unlukla istenmeyen titreflimlereyol açar. Normal ve genifl a¤›z aral›¤›olan kesici tak›mda daha az uç kulla-n›r, böylece daha fazla torka ihtiyaçduyar ve zay›f tezgahlar için daha iyiçözüm sunar.

Örne¤in, Double Octomill, üç farkl›a¤›z aral›¤›na sahiptir. Normal venormal+ tiplerde uç, merkezden güç-lü bir vida kullan›larak yerine ba¤la-n›r. Yak›n a¤›zl› tiplerde yeni, dahagüçlü ve kendinden uyum sa¤layanbir bask› parças› vard›r.

AA¤¤››zz aaçç››llaarr››

Yüzey frezeleme en yayg›n frezelemetürlerinden biridir ve üreticiler birçok


F‹RMA-ÜRÜN

farkl› tak›m yard›m›yla ifllemi ger-çeklefltirebilir. Örne¤in, uzun ba¤la-ma boylar›nda titreflimleri azaltan 45derece kesici tak›mlar, ince duvarl›bileflenlere yönelik dik kenar kesentak›mlar ve en güçlü kesme kenarlar›-na sahip yuvarlak uçlu kesici tak›mlarmevcuttur. Aç› küçüldükçe kesmekuvvetlerinin fener miline kadar ç›-kan farkl› yönleri aras›ndaki iliflki da-ha iyi oldu¤undan, 45 derecelik aç›yasahip Double Octomill gibi kesici ta-k›mlar en popüler olma e¤iliminde-dir. 45 derecelik aç› ayr›ca, artan üret-kenli¤i destekleyen bir talafl incelticietki oluflturur. Ancak, ifl parças› buaç›da sabitlendi¤inde, kesici tak›m›nduvara yak›n frezelemesinin gereklioldu¤u durumlarda, kesici tak›m dahafazla ilerleyemeyece¤inden, ifl parça-s›n›n bir k›sm› kesilmeden b›rak›l›r.90 derece a¤›z aç›s›na sahip kesici ta-k›mlar, kuvvetin büyük bölümü rad-yal yönde oldu¤u için ifl parças›n›nyan›nda düz bir duvar› frezelerkene¤ilir ve titreflimler oluflturur. Tümfarkl› kesici seçenekleri göz önündebulunduruldu¤unda, bir kullan›c› kes-me kuvvetlerini azaltmak isterken di-¤eri, bir ifllemeyi düzgün flekilde son-land›rmayla ilgilenebildi¤i için üreti-ciler, hangi seçene¤in çal›flmaya enfazla avantaj› sa¤lad›¤›n› belirlemegereksinimi içindedir.

FFiiyyaatt››nn kkaarrflfl››ll››¤¤››

Kesici tak›m›n maliyeti, tak›m ömrüve üretkenli¤i art›ran özellikler, biryüzey frezesi sat›n almadan önce dü-flünülmesi gereken kritik konulard›r.Sonuç olarak, kesici tak›mlar parçabafl›na maliyeti önemli ölçüde etkiler.Örne¤in, birden çok uç kenar›na sa-hip yüksek performansl› bir kesici ta-k›m, kullan›c›lara ilk baflta pahal› gö-rünebilmekle birlikte, daha uzun ta-k›m ömrü, kenar bafl›na daha düflükmaliyet ve parça bafl›na daha düflükgenel maliyet sunmas›ndan dolay›uzun vadede kullan›c›lara tasarrufimkan› sunar. Ancak, bu tür bir kesi-ci tak›mdan her uygulaman›n faydagörece¤ini söylemek do¤ru olmaz.Üreticiler, ihtiyaçlar›na uygun kesicitak›m sat›n almak üzere kendileri içinfarkl› seçenekleri de¤erlendirmeli, iflparças› malzemesi ve zorlu¤u, uygu-lama türü, uç bafl›na maliyet, yük ba-fl›na kesimdeki kenarlar›n maliyeti,ifli tamamlamak için gereken ucunkesici kenar say›s›, freze tipi, kapla-ma türü, kesme çaplar› ve h›zlar› gibide¤iflkenleri göz önünde bulundur-mal›d›r. Göz önünde bulundurulmas›gereken birçok de¤iflken oldu¤undanüreticiler, belirli bir tak›m› satan fir-may› da de¤erlendirmeli ve hangi dü-zeyde müflteri deste¤i sundu¤unugörmelidir. Sonuçta, uygulama deste-

¤i, artan üretkenli¤in bafll›ca kayna¤›olabilir, ancak üreticiler bunu genel-likle görmezden gelir. Son y›llarda,üreticilerle kesici tak›m firmalar› ara-s›ndaki iliflki dinamikleri de¤iflmifl vebu iliflki, her iki taraf›n karfl›l›kl› des-tek, sorun çözme ve eksiksiz üretimçözümleri gelifltirme için birlikte ça-l›flt›¤› bir çeflit ortakl›¤a dönüflmüfltür.Bir kesici tak›m firmas›n›n üretimteknolojisi bilgisinden kaynak olarakfaydalan›lmas›, müflterilerin, üretim-deki en son geliflmelerden haberdarolmas›na ve bu yeniliklerin optimi-zasyon sürecinde nas›l rol oynad›¤›n›anlamalar›na imkan tan›r. Sonuçtamüflteriler, rekabet avantajlar›n› art›r-maya devam ederler ve kendilerini,giderek daha fazla zorlay›c› bir halegelen küresel piyasada bir teknolojilideri olarak bir ad›m öne ç›kar›rlar.

SSoonnuuçç

Sürekli geliflen üretim dünyas›, üre-tim yapan atölyelerin iflleme süreçle-rini sürekli olarak yeniden de¤erlen-direrek, kesici tak›mlardan mümkünolan en iyi kalite, verimlilik, üretken-lik ve ekonomiyi elde etmelerini ge-rektirmektedir. Sonuç olarak, kesicitak›m firmalar›, müflterilerinin “tek-nolojik geliflmelerden yararlanmas›-n›” ve ayn› zamanda paradan tasarrufyapmas›n› sa¤layan yeni çözümlergelifltirmek üzere daha fazla çaba sarfetmektedir. Bu çözümler aras›nda, bi-leflen bafl›na rakipsiz denebilecek cid-di oranda düflük maliyetli, yeni nesilyüzey freze tak›mlar› yer almaktad›r.Ancak bu modern yüzey freze tak›m-lar›yla birlikte çok say›da farkl› seçe-nek sunuldu¤u için, üreticilerin ben-zersiz ihtiyaçlar›na en uygun kesicitak›m› elde etmek üzere, kesici tak›mtedarikçileriyle yak›n flekilde çal›fl-mas› önem arz etmektedir.


F‹RMA-ÜRÜN

161ÖZEL MAK‹NA VE KOMPLE TES‹SLER

162 DEM‹R - ÇEL‹K VE METAL SANAY‹

163DEM‹R - ÇEL‹K VE METAL SANAY‹


165


167METALURJ‹ MALZEME - DÖKÜM - ISIL ‹fiLEM

Standart bir uçak motoru aç›ld›¤› ve-ya parçalara ayr›ld›¤› zaman özellikve malzeme anlam›nda özel talepleriolan bir seri çekirdek parça oldu¤uortaya ç›kar. Sandvik Coromant tamda burada, rekabette üstün gelmekiçin üstün potansiyeli olan temel stra-teji ve çözümleri aç›kl›yor.

TTüürrbbiinn ddiisskklleerrii

Tornalanmas› zor olan bu parçalar,tümü zorlu boflluk flartlar› gerektirenprofilli yuvalar, iç ve d›fl kanallar, ta-rak kabu¤u flekilleri ve merkez d›fl›ç›k›nt› ve delikler özelli¤i gösterir.Inconel 718, Waspaloy veya Udimet720 gibi normalde ifllenmesi zor olanalafl›m olan malzeme de zorlu¤u artt›-r›r. Eriflimin zor oldu¤u iflleme yuva-lar› ve kanallar› için , 90°, 45° veyaT-biçimli aç›l› uçlar gerekir ve terci-hen keskin, zemin kaliteleri özelli¤igöstermelidir. PVD kaplamaya sahipkaliteler en iyisidir çünkü kesme s›ra-s›nda daha uzun süre keskin kenarlarsa¤lar. Di¤er kalite özelikleri üstünçentik afl›nmas› dayan›m› ve iyi kenarçizgisi kal›nl›¤› olarak verilebilir.Tornalama operasyonlar› ile ilgiliolarak modüler tak›m sisteminin tür-bin diski profilleri ve yuvalar›na otu-racak flekilde tasarlanm›fl b›çaklar ileyerlefltirilmesi iyi bir yöntemdir. Ge-reken radyal ve eksenel boflluklar› b›-rakan bir alet seçin ve yüksek bas›nç-l› kesme s›v›s›nda (HPC) yuvarlakuçlar kullan›n çünkü bunlar tok mal-zemelerdeki hem kaba talafl ifllemehem de finifl iflleme operasyonlar›ndaen iyi verimlili¤i sa¤lar. ‹lginç olarak,kaba iflleme operasyonu için gelenek-sel aç›l› frezeleme yöntemi yerine yu-varlamal› tornalama seçilmesi ile ve-

rimlilik, geliflmifl güvenlik ve tak›mömrü ile iki kat›na ç›kar›labilir. Yu-varlamal› tornalama programlamas›,iflleme operasyonu ile talafl kal›nl›¤›n›korur ve bu da ›s›nma ve bas›nç de¤i-flimi riskini en aza indirir. Bu, dahasert, daha verimli kaliteler ve uç tiple-

ri sunar ve bu da, devir say›s›nda dü-flüfle neden olur. Türbin diski tarakkabu¤u flekillerini ifllemek için de¤ifl-tirilebilir kafal› frezeleme kesicileriekonomik çözümler sunar, çünkü da-ha k›sa kesme uzunlu¤u tasar›mlar›yaln›zca küçük kesme derinlikleri vekapal› toleranslar için de¤il ayn› za-manda stabilite için de uygundur. Ta-bii ki bu, tak›m de¤iflikli¤i ve tak›mayar say›lar›na katt›¤› avantaja ekolarak geleneksel parmak freze ve ay-nalara k›yasla büyük oranda düflüflgösterir.

TTüürrbbiinn//yyaannmmaa mmuuhhaaffaazzaallaarr››

Bu genifl, kompleks tornalanm›fl par-çalar›n flekli koniktir ve daire ile ek-senel delikler gibi yuvarlak ve karekenar özelli¤i de gösterir. Inconel veWaspaloy, standart seçilen alafl›m›

Uçak motoru ifllemede yeni biranlay›fl


F‹RMA-ÜRÜN

90 derece CoroCut uç – kaliteGC1115

Coromant Capto ile CoroTurn HP

temsil eder ve fazla miktarda malze-menin ç›kar›lmas› gerekir. Bir torna-freze tezgah› kullanarak d›fl kal›p et-raf›nda kaba frezeleme, hafif bir kes-me yüzeyi ve profil frezesini mil kes-me s›v›s› ile kullan›larak optimizeedilebilir. Çentik afl›nmas›n› azaltanve yüksek esleme oranlar› elde edil-mesini sa¤layan yuvarlak uçlar ilebunlar, düzgün girifl ve ç›k›fllar sa¤-lar; böylece ulafl›lmas› güç uygula-malarda titreflimsiz kullan›m sa¤lar.Örne¤in, Sandvik Coromant, bu uy-gulamada seramikleri çok baflar›l› fle-kilde kullan›r. Ayn› kesici, yekparemuhafazan›n daha genifl deliklerininhelisel aç›l› frezelemesi için kullan›-labilir. Burada üretilen kesme kuvvet-leri geleneksel delik delmeye göreçok daha düflüktür, bu ayn› zamandadeli¤e darbeli girifl ç›k›fllarda yard›m-c› olur. 32 mm'den küçük çaplara ka-

dar inmek mümkün olmal›d›r. Uygunbir uç frezesi ve dairesel enterpolas-yon kullanarak deliklerin son iflleminiyap›n. Bir tak›m, tak›m sto¤unu dü-flürmek için farkl› çaplara son ifllemyapabilir. Asl›nda, ayn› teori havflalariçin de geçerlidir. ‹lgili bir kesiciyikullanmak yerine her zaman, çapak

temizleme operasyonlar›n› da yapabi-len ve bunu sadece deliklerde yapma-yan bir pah k›rma tak›m› seçin. Dahaküçük delikler için seçilen solid kar-bür matkap teknolojisinin Inconel veWaspaloy gibi ›s›ya dayan›kl› süperalafl›mlar için uygun hale getirilmiflgeometri sa¤lad›¤›ndan emin olun.


F‹RMA-ÜRÜN

Seramik uçlar CC6060

Modular CoroTurn SL70 tak›mlama sistemi, geleneksel profil iflleme ve yuva açma özelliklerine uygun b›çak görevi görür.

Coromant Capto entegre kaplinliCoroMill 316

CoroDrill 846 solid karbür matkap teknolojisi Inconel ve Waspalloy gibi ›s›ya dayan›kl› süper alafl›mlar için optimize edilmifltir.

Bu, emniyetli flekilde ve düflük ekse-nel kesme kuvvetleri ile yüksek say›-da delik delmeye yard›mc› olur ve bu,ince duvarl› muhafaza bölmelerindeözellikle önemlidir. Konvansiyo-nel/yukar› frezeleme modunda sera-mik uçlar kullan›larak türbin muhafa-zalar›n›n yüzey frezesi türbin muha-fazalar›ndan metali, efl yönlü frezele-medeki konvansiyonel karbür uçlar-dan befl kata kadar daha h›zl› (1000M/dk) kald›rabilir. Sonuç olarak, 106m?/dak metal kald›rma oranlar›naulafl›labilir. Hiçbir kesme s›v›s› yay›l-maz. Profil frezelemeyi tamamlamakiçin 50° helix olan bir parmak frezegereken hafif kesme ifllemini kolay-laflt›r›r. Üretkenli¤i en üst düzeye ç›-karmak için s›¤ radyal kesimler veyüksek eksenel kesimler en iyisidir.

FFaann kkuuttuullaarr››

Bu oyuk çanak flekilli parçalar, üre-tim mühendislerine birçok test edile-cek parça sunar. D›fl ve iç profiller vekanalar serisi yan›nda fan muhafaza-lar› da düflük ifllenilebilirli¤i ile bili-

nen titanyumdan ifllenmifltir. Nikel ta-banl› alafl›mlardan farkl› olarak sera-mik uçlar titanyuma uygulanamaz.Sonuç olarak uç tipi ve HPC ile kes-me s›cakl›¤›n› düflük tutmak temelbaflar›d›r. Yüksek kalitede tak›m tutu-cu ile h›zl› de¤ifltirilebilen tak›mlamasistemi kombinasyonu, özellikleVTL'lerde ulafl›lmas› zor muhafazaözelliklerini ifllerken do¤ru deste¤i vestabiliteyi do¤ru bofllukta uygulama-ya yard›mc› olmak için de gereklidir.VTL'ler tabi ki belirli bir avantaj su-nar çünkü HPC'nin flahmerdandando¤rudan mile gitmesini sa¤lar. Bu,taretli tornalar ve döner millerdeki gi-bi hiçbir kesme s›v›s› bas›nç s›n›rla-mas› olmad›¤› anlam›na gelir. Uç aç›-s›ndan bak›ld›¤›nda, yuvarlak kesiciuçlar, düflük girifl aç›s› ve talafl kal›n-l›¤› sayesinde en iyi eriflim ve verim-lili¤i sunar. Ancak, fan muhafazas›


F‹RMA-ÜRÜN

Seramik yuvarlak uçlara sahip sönümlenmifl b›çak tak›mlar›

Coromant Capto VTL çözümü

kenarlar›na yüksek etkili yar› kabatornalama için kare 45° uçlu yaklafl-ma aç›l› tak›mlar› paralel kenar 90°boflluk aç›l› tak›mlar ile birlefltiren biruç gerekir. Bu tip bir uç, besleme veh›zda art›fl sa¤lar; ayr›ca talafl kald›r-ma oran›n› iki kat›na ç›karma potan-siyeline yol açar.

BBoobbiinnlleerr

Bobinler, derin delik içi odalar› ve d›flkanat lale kafa kanallar› özelli¤i gös-terir. Yüksek özelliklerde tak›m tutu-cuya sahip sönümlenmifl b›çaklar et-kili talafl tahliyesi sa¤lamalar›n›n yan›s›ra titreflim e¤iliminin de üstesindengelir. Genel olarak 150 mm'ye kadarderinlikte delik içi bobin hazneleriniifllemek için uzun ve ince tak›mlar ge-reklidir. Normalde 100 mm yüksek-likte b›çaklara sahip oval oluklu b›-çak sistemlerinin kullan›lmas› talafltahliyesine yard›mc› olmak için en iyikesme s›v›s› gönderimini sunar. Bu-rada, trokoidal tornalama stratejileriniseramik kalite uçlar ile birlikte kulla-narak profil iflleme ve yuva açma, ge-reken iflleme safhas› say›s›n› düflüre-bilir ve s›kl›kla, üstün çentik afl›nma

dayan›kl›¤› daha büyük talafl derinli¤isa¤lad›¤›ndan verimlilik iki kat›na ç›-kar. Di¤er tornalama operasyonlar›için seramik uç ile ayn› yuvaya oturanbir karbür uç seçilmesi ayarlama sü-resini düflürdü¤ü gibi kullan›lacak ta-k›m say›s›n› da düflürür. Düflük kes-me kuvvetleri ve talafl kontrolü sa¤la-yan bir geometri tercih edilir.

BBlliisskklleerr//iimmppeelllleerrlleerr

Bu kompleks parçalar en iyi befl ek-senli iflleme merkezinde iyi simultenedinamikler ile kullan›l›r. Inconel veyatitanyum, en çok kullan›lan çal›flmaparças› malzemesidir.

Titanyum sevk pervanesi yuvalar›n›nkaba talafl ifllemesi s›ras›nda en iyi ifl-leme tekni¤i nokta frezelemedir. Buifllem, tam kanal frezeleme gerektir-di¤i için eksenel kesme derinli¤i ta-k›m çap›n›n yar›s› ile s›n›rlanm›flt›r.Küt burunlu de¤ifltirilebilir uç kesici,verimlilik ve ekonomi aras›nda mü-kemmel denge sa¤lar. Inconel ile ya-p›lan impellerlerde ayn› operasyonuyaparken yüksek h›zda iflleme teknik-ler ile yuvarlamal› tornalama frezele-me uygulamas› avantajl› olacakt›r.

Tak›m› kesimden itibarenyuvarlanan girifl ve ç›k›fl ileprogramlamak en iyisidirçünkü bu kesiflme yay›n›düflük kesme kuvvetleri ilekontrol eder. 50° serbest ta-k›p sap›na sahip küresel uç-lu bir parmak freze hem ek-senel kesme derinli¤ini ça-p›n iki kat› kadar sa¤larhem de düflük radyal kesimsa¤lar.

B›çak profillerini tamamla-mak için serbest yüzey fre-zeleme (yüksek eksenelkesme derinli¤i) parça,CAM yaz›l›m› ve tak›m›nimkan tan›d›¤› durumlardaen h›zl› seçenektir. Stabili-tenin kolay eriflim ile birle-

flimi hedeflenir ve konik küresel uçluparmak frezeleri burada iyi br flekildeçal›fl›r.

FFaann ddiisskklleerrii

Titanyumdan yap›lm›fl olan bu par-çalar derin iç delik ve genifl lale ka-fa kanallara sahiptir. Kaba talafl iflle-me için en öncelikli, verimli ve gü-venli yöntem do¤rudan kanal açma-d›r. ‹lave olarak talafllar› ayr› seg-mentlere bölebilen ve s›k›flmay› ön-leyen geometride bir uç seçmek ge-rekmektedir. Malzemenin büyükk›sm› boflat›ld›¤›nda HPC profili ileyuvarlak karbür kesici ve dayan›kl›kesme kenar› geometrisi en iyi so-nuçlara götürür. Geleneksel olaraklale kafa yuvalar brofllanmaktad›r,ancak yeni teknoloji ile bu frezele-me ile de¤ifltirilmifltir. ‹malathane-ler, kaba kanal açma ve önceden fle-killendirmeli açma ifllemleri içinözel ifllenmifl taraf› ve yar› ince talafliflleme ve ince talafl iflleme için pro-fil ve parmak frezeler kullanmal›d›r.


F‹RMA-ÜRÜN

172 MAK‹NA AKSAM VE YEDEK PARÇA

173MAK‹NA AKSAM VE YEDEK PARÇA





EMO Hannover’da yüzlerce yeni ürün profesyonellerle

ilk kez bulufltu

F‹RMA-ÜRÜN


EMO Fuar› Kat›l›m›c› Firma Ürün Tan›t›mlar›

EMO Hannover’da 2 binin üzerindekat›l›mc› pazara yeni sunulan veyailerleyen dönemde sat›fla bafllanacakolan birçok teknolojiyi ziyaretçileretan›tt›. Bu teknoloji ve yenilikflöleninde yer alamayan okurlar›m›ziçin EMO Hannover’da sergilenenbaz› ürünlerin özet bilgileriniderledik. Pek ço¤u ülkemizde desat›fla sunulan ya da sunulacak olanbu teknolojiler hakk›nda detayl› bilgialmak için yerel ifl ortaklar›ylailetiflime geçebilir veya onlineortamda ziyaret edebilirsiniz.




Yüksek hassasiyetli üç boyutlu oto-matik taraman›n öncüleri Breuck-mann’›n Stereoscan’›, Aicon’un DPAkoordinat ölçüm makinesi (CMM)biraraya geldi. Buna göre 3 boyutlu tara-y›c› bir robot üzerine monte edilmiflve ölçüm aleti döner tablaya yerleflti-rilmifltir. Referans kurulum CMM ilesadece bir kez ölçülmektedir. Bukombinasyon tam otomatik yüksekhassasiyetli say›sallaflt›rmay› ve hattabüyük çapl› nesnelerinin denetiminisa¤lamaktad›r. 1/10 mm’den bile da-ha az ölçüdeki hassas yap›lar›n taran-mas› gerekti¤inde, yüksek perfor-

mansl›, iki kameral› beyaz ›fl›kl› tara-ma sistemi uygulan›r ve herhangi birtarama ifllemine seri bir flekilde ayar-lanabilir. Birkaç milimetreden birmetreye kadar de¤iflen ölçüm alanlar›kolayca yap›land›r›labilir. Buna ekolarak, SmartScan sistemi ve CMMkombinasyonu ile flirketler zaman vemaliyet tasarruflu ölçümleri ve opti-mize edilmifl üretim planlamas› avan-tajlar›na sahip olurlar.

3 boyutlu taramada yüksek hassasiyet

F‹RMA-ÜRÜN



DMG ve Mori Seiki, kal›p ve tak›müretiminde yeni standartlar› ortayakoydu¤u belirtilen HSC 30 ve HSC70 Linear’› tan›t›yor. Üreticilertaraf›ndan belirlenen iki önemli özel-li¤i, flaft ile birlikte HSC milleri,bafll›k ve kovan so¤utma sayesinde0.15’ten daha az olan Ra yüzey kalite-si ile birlikte, termo-simetrik portaltasar›m› ve yeni so¤utma konseptininbir sonucu olarak 5 mikrona kadarolan sürekli hassasiyettir. Makineleride yüksek dinamikler bak›m›ndantüm eksenlerde lineer sürücülerle ben-zer avantajlar› tafl›d›klar› da söyleniy-or. Bu özellikler, HSC teknolojisi içintasarlanm›fl özel kontrol döngüleritaraf›ndan sa¤lanmaktad›r. Yeni HSClinear makineleri Nisan 2014 ve son-ras›nda Celos kullan›c› arayüzü ve21.5-inç Ergoline ve Siemens kontrol-

leri ile donat›lacakt›r. Bu y›lKas›m’dan sonra, bu iki makineSiemens 840D Çözüm Hatt› Operate

4.5 veya Heidenhain TNC 640 ilesat›fla sunulacak.

www.dmgmoriseiki.com

Kal›p ve tak›m yap›m›nda yüksek hassasiyetli frezeleme




Ero¤lu torna ve frezeleme makineleriüzerine olan ekonomik uygulama veyüksek kalite için 16 yeni tak›m›n› ta-n›t›yor. Bunlar, flirketin EPS polygonmilinin yan› s›ra HSK T miliyle mev-cut olacak. Esneklikleri statik ve tor-na tak›mlar› için tak›m arayüzleri ta-raf›ndan desteklenmesine karfl›n eskiarayüzlü tak›mlar›n tam ifllemeyi kar-fl›lad›¤› söyleniyor. Buna ek olarak,kurulum süresi daha k›sad›r. Bu stan-dart arayüz, frezeleme milinin yan›n-da torna tezgahlar›nda uygun torna

tak›mlar›n›n kullan›ld›¤› esnek tak›muygulamas› sunarak yat›r›m maliyet-lerinden tasarruf etmektedir. HSK Ttak›mlar›n›n özelli¤i minimum tole-ransla özellikle s›radan HSK arayüzlütak›mlarla k›yasland›¤›nda ortaya ç›-kan radyal durum hassasiyeti olaraktan›mlanmaktad›r. Alman kat›l›mc›-lar›n arayüzü son derece sert oldu¤uiçin gelifltirilen sadece de¤iflim ve yi-nelenen do¤ruluk de¤il, ayn› zaman-da da genel iflleme kusursuzlu¤udur.EPS milli torna tak›mlar› için sertlik,

tekrarlayan do¤ruluk ve hassasiyetinde karakteristik oldu¤u söyleniyor.www.eroglu.de

Ero¤lu’ndan ekonomik uygulamalar için yeni torna

tak›mlar›

F‹RMA-ÜRÜN



‹ki, üç, dört ve befl eksenli kaba taflla-ma döngüleri için Yeni Profit Frezestratejisi daha k›sa sürede daha fazlamalzeme ç›kar›lmas›n› sa¤lamak içintasarlanm›flt›r. DP Teknoloji’den kat›-l›mc›lar›n belirtti¤i üzere, ak›ll› ve et-kili bir tak›m yolu en iyi sonuçlar› el-de etmek için kavrama aç›s›, talafl yü-kü, yan kesici gücü ve makine h›z›n›optimize eder. Sadece bir parametreyikontrol etmekten ziyade, strateji bir-çok önemli kesme ifllemini ve makineözelliklerini izlemektedir. Üreticileriçin avantajlar› ise yüzde 75 çevrim-zaman azaltma ve cihaz ömründe yüz-de 500 art›fl, azalan programlama za-man› ve enerji tüketimi, hafif ve ortaa¤›rl›kl› ifl araçlar›yla önemli verimli-lik iyilefltirmeleridir. Alman gelifltiri-cilere göre, yenilikçi iflleme döngüsü,

trokoidal araç hareketi ve gelenekseltak›m yolu ofseti kullanarak her iki

dünyay› en iyi flekilde temsil eder.www.dptechnology.com

Yüksek h›zl› tafllama için ak›ll›tak›m yolu stratejisi

Yeni C32 modeliyle,Hermle 1,000 kg'a kadarolan ifl parçalar›n›n içinbefl eksenli ve befl yönlüiflleme alan›nda yeni bira¤›r ifl tezgah›n› tan›yor.Yüksek dinamik özelli¤ive ayn› anda befl eksenüzerinde çal›flabilmesiyle,günlük kullan›m ve enyüksek hassasiyet stan-dartlar› için tasarlanm›flt›r.Bu, ayn› zamanda en iyiçal›flma rahatl›¤›, karma-fl›k olmayan çal›flma ko-flullar› ve kolay bak›msa¤lamak için operatörüneergonomik olarak uyumsa¤layabilen bir makineolarak da tan›t›lmaktad›r.Geliflmifl pek çok özelli¤i-nin yüksek hassasiyeti ve

ekonomik parça üretiminisa¤lad›¤› belirtiliyor. Al-man üreticilerine göre,tezgah, ifllenmesi güç mal-zemeleri bile k›sa bir süre-de, optimum hassasiyetleve hatta tam otomatik ola-rak ve esnek bir üretimsistemiyle frezeleyebil-mektedir. Tamamen yeni-den tasarlanm›fl sunumuve modifiye edilmifl tasa-r›m›yla çok ifllevli U Di-namik CNC tezgah›ylamakine uzman›, befl ek-senli iflleme tezgahlar› veevrensel C serisinin baflar›hikayesini devam ettirece-¤ini dile getiriliyor.www.hermle.de

F‹RMA-ÜRÜN


A¤›r iflparçalar› için

ifllemetezgah›

Master-Wind Lean iflleme tezgah› dü-flük maliyetli üretim ihtiyaçlar›n› kar-fl›lamak için özel olarak tasarlanm›flIngersoll market stratejisi ürünlerininbir parças›d›r. Yeni çok amaçl› frezeRockford, Illinois’te flirketin merke-zinde çal›flmakta ve hub, diflli kutula-r›, ya da üst ve alt plakalar gibi büyükparçalar için komple bir üretim ifllemisunmaktad›r. Bu parçalar önemli ma-liyet indirimleri ve geliflmifl kalitesa¤lad›¤› söylenen tek bir kurulumlatümüyle çal›flmaktad›r. Tezgah, çeflit-li boyutlarda mekanik bileflenleri tu-tabilen döner tablalar› içeren standartmodüller ile tasarlanm›fl büyük birportal makine olarak tan›mlanmakta-d›r. Bu, 120 kW ç›k›fll›, ana mil mo-toruyla ve otomatik olarak de¤ifltirile-bilir pek çok mil üniteleri ile birlikte

çal›flmaktad›r. Parçalar, befl süreklieksen, a¤›r yüklü frezeleme ünitesi,bir CNC kontrollü sürme ve kaplamamil ünitesi, büyük ölçekli döner tabla

ile frezeleme özelli¤i ve uygulamadaolan do¤rulama istasyonlar›n› içer-mektedir. www.ingersoll.com

Yal›n üretim için komple ifllemetezgah›

F‹RMA-ÜRÜN



Kesici tak›m uzman› Iscar fuarda bir-çok yeni ürünü ile birlikte IQ-Line›’da sunacak. Penta-IQ-Grip ailesin-den yeni befl kenarl› kesme ve kanalaçma 40 mm çapa kadar tasarlanm›fl-t›r ve s›k›flt›rma mekanizmas› yard›m›ile yüksek yüzey kalitesi ve çok iyidüzlük sa¤lar. K›rlang›ç s›k›flt›rma sa-yesinde, insert cebe çok sert bir bi-çimde yerleflir ve bu nedenle yan kuv-vetleri gömme ve tutma kapasitesinesahiptir. Delme alan›nda, flirket çelikiflleme bileflenleri için yass› Sumoc-ham bafll›klar›n› tan›t›yor. FCP sondajbafll›klar›yla delme farkl› pek çok uy-gulamada gerekli olan delikte nere-

deyse düz bir alan oluflturur. Frezealan›nda, yeni bir araç sergisi, üçgeninsertler ve öncekinden bir fazla kes-me kenar› olan üç sarmal kesme kena-r› ile Heli-IQ-De¤irmen 390 ailesiolacak. Yeni aile 90 ° üretici destek

mili ve çok iyi bir yüzey kalitesi sa¤-layacak. Geliflmifl kesme geometrile-rinin kesim kuvvetini ve güç tüketimi-ni azaltaca¤› belirtiliyor.

www.iscar.de

Iscar’in tak›m ailesine yeni üyeler dahil oldu

Komet Grup, güvenilirdestek ve dökme malze-melerinin kaplama freze-lemeleri için ideal biraraç olarak görülen yeniHi.aeQ freze b›ça¤›n› su-nuyor. Komet, Dihart veJel markalar› ile, oymave difl, yüksek hassasi-yetli sondaj, raybalama,vida çekmede dünya tek-noloji lider. Bu durumayn› zamanda endeksle-nebilir insertler ve kar-bür freze b›çaklar› gibiprogramlar›ndaki di¤erkesim tekniklerini dekaps›yor. Gösterilen fre-zeleme çözümü d›fl çapve özellikle düflük kesme

kuvvetlerinde yüksek birdelme derinli¤iyle ay›rtediliyor. Q80 te¤et en-dekslenebilen insertlerdelme ve frezeleme ifl-lemleri için tasarlanm›fl-t›r. Dik düzenleme saye-sinde, her insertin sekizkullan›labilir kesme ke-nar› vard›r.

www.kometgroup.com

F‹RMA-ÜRÜN


Güvenilirdelme ve frezleme

Yamazaki Mazak CNC tezgahlar›, di-key ve yatay iflleme tezgahlar›, çokifllevli makineleri ve lazer kesme ma-kinelerini içeren 230 modelli 21 ma-kineyle fuara kat›lacak. Ayr›ca göste-rimde bir dizi otomasyon sistemi vemüflterilere ak›ll› üretim için komplebir çözüm sunmak için tasarlanan ye-ni Mazatrol CNC ve yaz›l›m ürünleride yer alacak. Sergilenecek makinelerüç çok ifllevli makineleri içeren yeniIntegrex ve Variaxis modellerini dekapsayacak. Orada müflterilere kendiüretim tesisleri standart olarak Sie-mens CNC kullansa bile flirketin tek-nolojisine eriflim sa¤lamalar›na im-kan verecek Sinumerik kontrollemevcut olan yeni modeller de olacak.Kat›l›mc›lar›n vurgulad›¤› üzere, ken-di ana temalar› [Daha iyisini yap], on-lar›n sadece tak›m tezgahlar› sunama-d›klar›n› ayn› zamanda üretim kapasi-

tesinde de¤ifliklik yapabilmek içinçözümler de sunmay› vurgulamakta-d›r. fiirket, üreticilerin daha bütünselbir yaklafl›m benimseyerek makine-nin ömrü boyunca makine çal›flma

süresi ve üretim verimlili¤ini nas›l ar-t›racaklar›n› göstermek için de hedef-lerini özetliyor.

www.mazak.eu

Ak›ll› üretim için bütüncül çözüm

F‹RMA-ÜRÜN



Mitutoyo’dan Mach Ko-Ga-Beni ya-p›land›rma seçeneklerinde çok yönlüolan üretim odakl› son derece kom-pakt 3D CNC sistemidir. Geniflli¤i376 mm ve 432 mm derinli¤inde olanboyutlar›yla, çözüm, ifl parçalar› üze-rinde çok çeflitli uygulamalar için ör-ne¤in t›bbi teknoloji alan› ve uzaymühendisli¤i.için uygun say›lmakta-d›r. Ayr› bir ayg›t ünitesi olarak, mut-lak ölçüm sisteminin, örne¤in, portal-lar, cihazlar, stand veya sütunlar gibiçeflitli montaj ve konumland›rma se-çene¤i sundu¤u söyleniyor. Bu tek

bafl›na bir çözüm olarak kullan›labilirya da iste¤e ba¤l› olarak bir taramaveya dokunmatik tetik sistemi olaraküretim sistemlerine entegre edilebilir.Ölçüm alan› 120x120x80mm olarak0.02 mikron çözünürlükte ve 2.0 +5L/1000 mikron uzunluk ölçümü sap-mas› ile belirlenir. Geçifl h›z› 340 mm/ s dir ve ivme 6.750 mm/s2 olarak ve-rilir. www.mitutoyo.eu

Esnek ve ak›ll› 3 boyutlu CNCölçüm sistemi

LNS’nin gösterimdeki enson ürünlerinden biri, k›-sa, orta ve uzun üretim sü-reçleri için tasarlanm›flExpress 332 S2 otomatikhazne besleme ünitesi ola-cak. fiirkete göre, sabit vehareketli tornalar için bes-leme ünitesi h›zl› çap de-¤iflikli¤ine ve çok k›sa ku-rulum süresine sahip ola-cak. Kanallardaki hidrodi-namik destek 3’ten 32mm’ye kadarki çap aral›-¤›nda titreflimsiz uygunrpm sa¤lar. Üreticilerinaç›klad›¤› gibi, bu bar se-çimi ara yatak için otoma-tik kontrol sistemi gibiekipman› sayesinde maki-

ne çap de¤iflikli¤i ve bafl-lang›ç için k›sa sürelersa¤lar. Tüm çaplarda ara-l›¤›nda çok h›zl› dönmeh›zlar›nda Hydrobar tek-nolojisi sayesinde hassasbar yönlendirmesi sa¤la-n›r. www.lns-europe.com

F‹RMA-ÜRÜN


Sabit vehareketliotomatik

çubuksürücüler

Okuma Europe üst düzey do¤rulukta,optimize süreç dengesi ve daha k›saçevrim süreleri elde etmek için tamifllemede en son geliflmelerini sergili-yor. Makinelerin kapasiteleri ve kay-naklar› en iyi flekilde kullanarak yük-sek esneklik ve maliyet etkinli¤i ileüretim yapt›klar› belirtiliyor. Sergile-nen çok ifllevli makineler MultusU3000 ve U4000, Y ekseninde dahabüyük hareketler yaparak, alternatifolarak ikinci bir taret, döner (freze)araçlar› için daha yüksek sürücü ka-pasiteleri ve daha büyük ve yeni olan19 inçlik monitörü ve ergonomik ola-rak organize edilmifl yürütme pane-liyle OSP kontrolörü sunuyor. Önem-le vurgulanan iki dikey iflleme tezga-h› MU-5000V ve MU-6300V, çal›fl-ma odas› iflletim kullan›c›lar›n›n eri-flimine aç›k kal›rken robotlar ve yük-

leyiciler kullanarak arkadan otomatikyükleme ve boflaltmay› sa¤l›yor.Do¤rudan ba¤lant›l›, 15 kW güçte veMU-6300-L sürümünde 700 rpm’yekadar olan C ekseni de döner s›k›flt›r-mal› ifl parçalar› için uygundur. fiirke-

tin tüm makineleri, NC programlar›-n›n özellikle daha rahat ve daha h›zl›bir flekilde üretilmesini sa¤layan yeniOSP-P300 kontrol modeli ile donat›l-m›flt›r. www.okuma.de

Okuma’dan çok ifllevli makineler ve befl eksenli tezgahlar

F‹RMA-ÜRÜN



Röhm’ün yeni RZM merkezli s›k›flt›r-ma ünitesi befl eksenli iflleme merkez-lerinin ihtiyaçlar›n› karfl›lamak üzeretasarlanm›flt›r. Herhangi bir ek altyap›veya özel çene olmadan, cihaz›n mini-mum müdahale ile güvenli bir flekildeifl parças›n› tuttu¤u belirtilmifltir. Üre-ticilerine göre, ay›r›c› özellikleri; s›-k›flt›rma çenelerinin nispeten yüksekkonumu, çenelere üst yak›n yerleflikmandrel, çene uzunluklar› ve kom-pakt tasar›m›d›r. 195 mm’lik menge-nenin karakteristik yüksekli¤i man-drel ifllemede ço¤u enterferans boyut-

lar›n› karfl›lamaktad›r. Üstün özellik-leri özel bir çene yönlendirme sistemiüzerine kurulmufltur. Bu sayede ilkçene d›flar›da ve ikincisi ana gövdeboyunca içeride hareket eder. Bu ya-

r›-teleskopik düzenlemenin befl ek-senli iflleme üzerinde önemli bir s›n›rkoymadan mükemmel bir yönlendir-me uzunlu¤u oluflmas›n› sa¤lad›¤› be-lirtiliyor. S›k›flt›rma mandrelinin iflparças› ile ba¤lant›l› olarak yak›n ko-numland›r›lmas› ile güçlerin etkili biriletimi elde edilebilir. Tasar›m az bira¤›rl›kla ideal bir iflleme kalitesi sa¤-layarak çok iyi bir s›k›flt›rma sa¤la-maktad›r.

Befl eksenli makineler için merkezlis›k›flt›rma ünitesi

Yatay torna tezgah› üze-rindeki çift torna mili vetareti ile inovatif üçüncübir taret, yeni V-TurnQ200 format›yla Vic-tor’un önemli ürünlerin-den biridir. Victor’unaç›klamas›na göre, dahaalt pozisyondaki üçüncütaret sol ve sa¤ torna mil-leri aras›ndaki kesme za-man fark›n› en aza indir-mekle kalmaz, ayn› za-manda yüksek do¤rulu¤usa¤lamak için yeniden s›k-ma parças› olmaks›z›n da-ha az haz›rl›k süresi ileOP-10 ve OP-20 freze vetornas› için yeterli aksam-lar da sunar. Alttaki tarether iki yanda bir puntabafll›¤› veya sabit bir arayatak gibi kullan›labilir.Teknik özellikleri aç›s›n-dan, on alt› istasyonlu üçservo taret 22 Nm motor

veya 45 mmlik Y eksenifreze aral›¤›n› kapsayacakflekilde 6000 rpm’ye kadardönen 4,5 kW ç›k›fll› birfreze motoru ile donat›l-m›flt›r. Sekiz inçlik ayna-larla dahili çift torna mili,üreticilerin tek parça iflle-meyi tamamlamak için birçok kesme iflleminin ge-rekli oldu¤u uygulamalarolarak gördü¤ü ifllemlerikarfl›lamak için standartolarak 25 kW ç›k›fl gücüüretir. www.or.com.tw

F‹RMA-ÜRÜN


Çift iflmilli, üçtaretli yeni

torna tezgâh›

Leadwell Kanadal› müflterilerindenbirinin ihtiyaçlar›na göre dizayn edi-len LTC 35XLY torna tezgah›n› ser-

gileyecek. Enerji ve ha-vac›l›k gibi sektörler içindikey iflleme tezgahlar›ve torna tezgahlar›n›nönde gelen üreticisi olanTayvanl› flirkete göre,çark X üzerinde 240mm, Y üzerinde 180 mmve Z üzerinde 2,100 mmdönmekte ve 430 mm

çapa ve 1.200 kg a¤›rl›¤a kadarki iflparçalar›n› iyi iflleyebilmektedir.

Çark C ekseni ve y ekseni kinematik-lerine sahiptir ve atölye verimlili¤iniart›rmak için tüm frezeleme ifllemle-rini sa¤lamaktad›r. Buna ek olarak,Fagor CNC önemli ölçüde üretimmakinesi için mükemmel bir tamam-lay›c› olarak görülen etkileflimli iflmodu sayesinde programlama süresi-ni büyük ölçüde azaltt›¤› söyleniyor.www.fagorautomation.com

LTC 35XLY: ‹htiyaca özel CNCtorna tezgah›

F‹RMA-ÜRÜN



H2O, endüstriyel at›ksu iflleme ve ge-ri dönüflüm için etkili ve güvenilir sis-temlerin karl› ve sürdürülebilir üreti-me nas›l katk›da bulunaca¤›n› aç›kl›-yor. fiirketin belirtti¤i üzere, çevreyetehlikeli at›k su kanalizasyon sistemi-

ne at›lmamas› gereken hemen hemenher metal iflleme sürecinde üretilmek-tedir. Özel at›k yönetim flirketleri ara-c›l›¤›yla bu endüstriyel at›k su tasfiye-si pahal› oldu¤undan gelecek odakl›vakum dam›tma sistemleri ile evsel

iflleme uygulanabilir bir alternatif ol-du¤unu kan›tlam›flt›r. Ar›t›lm›fl su s›-f›r s›v› boflalt›m (ZLD) › sa¤layarakimalat süreci ile geri dönüfltürülebilir.Sonuç olarak, kat›l›mc›lar, flirketlerinsürdürülebilir flekilde de¤erli tatl› sukaynaklar›n› koruyabileceklerini vede temiz bir gelece¤e yat›r›m yapabi-leceklerini vurgulamaktad›rlar. Ayn›zamanda, at›k su hacmi ve bu nedenleoluflan at›k yönetimi maliyetleri yüz-de 99 kadar kesilebilir.

www.h2o-de.com.

S›v› boflalt›m› olmadan verimlimetal iflleme

Tungaloy’un yeni Ecoturnüretim hatt›, standart ISOaral›klar›ndan daha küçükboyutlu olan bir Insert se-risi sunuyor. Sadece eko-nomik olmakla kalmay›payn› zamanda da çevredostu olarak belirtilen in-sörtlerin, standart ölçüde-ki insörtlerden daha azkaynak gerektirdi¤i vestandart ölçüdeki ürünler-le ayn› performans› gös-terdikleri belirtiliyor. In-sörtler, standart olanlaragöre 3 mm'ye kadar olanifllemlerde her bir geçmeköflesi bafl›na iflleme mali-

yetini düflürür. Genel ma-kine imal atölyelerinde se-riler, CNMG DNMG,TNMG ve WNMG geçmebiçimleriyle mevcuttur veçok amaçl› çelik ifllemeiçin CVD kapl› insörtlerolan T9115 ve T9125’iiçermektedir. ‹nsörtler,TSF, TM, SS ve SM türle-rini içermektedir.

F‹RMA-ÜRÜN


Yeni insört serileriyle

tornalamadamaliyeti

azaltmakmümkün

TTüürrkkiiyyee’’ddee 3300.. yy››ll››nn›› ggeerriiddee bb››rraakkaannSSeeccoo TToooollss,, aarraaddaann ggeeççeenn ssüürreeddee kkuu--rruummssaall oorrggaanniizzaassyyoonnuuyyllaa bbiirrlliikktteemmüüflfltteerriilleerriinniinn ggeelliiflfliimmiinnee ddee ooddaakkllaann--mmaayy›› bbaaflflaarraabbiillmmiiflfl bbiirr flfliirrkkeett.. GGeerrççeekk--lleeflflttiirrddii¤¤ii ee¤¤iittiimmlleerrllee kkuullllaann››cc››llaarr››nnddoo¤¤rruu uuyygguullaammaallaarr›› hhaayyaattaa ggeeççiirrmmee--lleerriinnii ssaa¤¤llaayyaann SSeeccoo,, ttüümm ddüünnyyaaddaakkeennddiinnii kkaann››ttllaamm››flfl üürrüünn ggaamm››yyllaa tteekk--nnoolloojjii iiççiinn bbiirr vviizzyyoonn oolluuflflttuurruuyyoorr..

Daha verimli, daha h›zl› ve daha has-sas üretmek, rekabet koflullar› içeri-sinde maliyet-performans dengesinizirveye tafl›mak sürdürülebilir bir ba-flar›n›n temellerini oluflturuyor. Talafl-l› imalat›n kendine has dinamikleriiçerisinde tüm bu temel de¤erleri biraraya getirebilmek ise gerçekten biruzmanl›k ifli. Seco, söz konusu bile-flenleri ürün yelpazesinde bar›nd›r-makla kalm›yor, gerçeklefltirdi¤i yük-sek katma de¤erli e¤itimlerle uzman-laflmaya katk› sa¤l›yor. Peki, Secobunu nas›l gerçeklefltiriyor ? Bu soru-nun yan›t›n› en yetkili a¤›zdan dinle-mek istedik ve Seco Tools TürkiyeSat›fl Müdürü Ümit Erdem ile bir ara-ya geldik. Seco’nun her fleyden önce

kurumsal bir anayasa ya göre hareketetti¤ini dile getiren Ümit Erdem, bude¤erler bütününe tüm çal›flanlar›n s›-k› s›k›ya ba¤l› oldu¤unu vurgulad›.Erdem’e göre bu çok sesli ve kat›l›m-c› yap›, flirketi hem ürün baz›nda hemde bilgi paylafl›m› konusunda “en iyi-ye” ulaflt›r›yor.

SSeeccoo,, TTüürrkkiiyyee’’ddee kkuurruummssaall oorrggaannii--zzaassyyoonnuunnuu hhaayyaattaa ggeeççiirrddiikktteenn ççookk kk››--ssaa bbiirr ssüürree ssoonnrraa öönneemmllii bbiirr ppaazzaarr bbaa--flflaarr››ss››nnaa uullaaflfltt››.. BBuu ddiinnaammiizzmmii mmüümm--kküünn kk››llaann yyeerreell yyaapp››llaannmmaa vvee mmeevvccuuttkkuurruummssaall oorrggaanniizzaassyyoonn hhaakkkk››nnddaa bbiill--ggii vveerriirr mmiissiinniizz??

Seco 1983 y›l›ndan bu yana Türkiyepazar›nda müflterilerine güvenilir verekabetçi ürünler sunan bir firmad›r.Geliflen ve de¤iflen pazar taleplerikarfl›s›nda ürünün yaln›zca kaliteli vegüvenilir olmas› art›k yeterli de¤ildir.Bu nedenle üründen elde edilecekmaksimum faydan›n nas›l al›naca¤›n›kullan›c›lara do¤ru aktarmak gerek-mektedir. Buradan yola ç›karak orga-nizasyonumuzda sat›fl a¤› ile birliktebir e¤itim a¤› oluflturulmufltur. Bu sa-

yede müflterilerimizdeki ürünü bizzatkullanan operatör arkadafllar›m›z›nbilgi seviyelerinin art›r›lmas›na des-tek olunmaktad›r. Bu çal›flmalar›m›zmüflterilerimizin üretim verimlilikle-rini art›rd›¤› gibi bu ürünlerle ilgilipazarda fark›ndal›k yaratmak aç›s›n-dan faydal› olmaktad›r.

SSeeccoo,, ttüümm ddüünnyyaaddaann kkuullllaann››cc››llaarr iiççiinnggüüvveenn vvee vveerriimmlliilliikkllee öözzddeeflfllleeflflttiirriillmmiiflfldduurruummddaa.. BBuunnuu ssüürreekkllii kk››llaann gglloobbaalloorrggaanniizzaassyyoonn hhaakkkk››nnddaakkii bbiillggiilleerriiöözzeettlleerr mmiissiinniizz??

Seco yaklafl›k 64 farkl› ülkede faali-yet gösteren büyük bir organizasyon-dur. Farkl› ülkeler de çal›flmak ayn›zamanda farkl› kültürleri bir aradabünyesinde bar›nd›rmak anlam› tafl›rki bu da çok seslilik demektir. Secoburadan yola ç›karak tüm çal›flanlar›için bir anayasa olarak de¤erlendirile-bilecek de¤erler bütününü olufltur-mufltur. Seco’nun de¤iflmez de¤erleriMüflterilerine ba¤l›l›k, fiirketine Ba¤-l›l›k ve Aile ruhu, tüm çal›flanlar›n s›-k› s›k›ya ba¤l› oldu¤u de¤erlerdir.Tüm dünyadaki Seco çal›flanlar› bude¤erlere göre çal›flma faaliyetlerinisürdürürler. Müflterilerimize bu de-¤erlerimizle birlikte sundu¤umuz as-l›nda bir ifl ortakl›¤›d›r. Bu ortakl›ktaher iki taraf›nda kazanma prensibidaima göz önünde tutulmaktad›r. Bukazanç ayn› zamanda müflterilerimizegörünür olarak sunulmaktad›r. ‹flte buçal›flmalar tüm dünya da oldu¤u gibiülkemizde de Seco’ya olan ilgi ve gü-veni her zaman üst seviyede tutmak-tad›r. Müflterilerimize görünür k›ld›-¤›m›z kazand›ran çözümlerle kendipazarlar›nda daha rekabetçi olmalar›-n› sa¤lamaktay›z.

Seco’nun global de¤erleri verimlili¤i zirveye tafl›yor

RÖPORTAJ


Seco Türkiye Genel Müdürü Ümit Erdem

RReekkaabbeettiinn oolldduukkççaa yyoo¤¤uunn oolldduu¤¤uu sseekk--ttöörrddee üürrüünn vvee hhiizzmmeett ççeeflfliittlliillii¤¤ii öönnppllaannaa çç››kk››yyoorr.. BBuu ççeerrççeevveeddee SSeeccoo’’nnuunnppaazzaarraa ssuunndduu¤¤uu üürrüünn vvee hhiizzmmeettlleerriiggeenneell hhaattllaarr››yyllaa ppaayyllaaflfl››rr mm››ss››nn››zz??MMüüflfltteerriilleerriinniizz aaçç››ss››nnddaann SSeeccoo’’yyuu tteerr--cciihh eeddiilliirr vvee ffaarrkkll›› kk››llaann tteemmeell ddee¤¤eerr--lleerr nneelleerrddiirr??

Seco uzun bir geçmifle dayal› üretimprogram› ile dünyada önde gelen fir-malar aras›ndad›r. Geliflmifl Ar-Gedeneyimi sayesinde endüstride talafll›imalat uygulamalar›nda kullan›c›n›nhayat›n› kolaylaflt›ran bir çok ürününyarat›c›s› ve gelifltiricisi olmufltur.

Bu ürünler içinde tornalamada yük-sek h›zlarda çal›flabilecek yeni nesiltorna ucu kaliteleri, yüksek bas›nçl›kesme s›v›s›n› kesme noktas›na yön-lendirerek kesme verimlili¤ini art›ranJetstream tornalama tak›mlar›, freze-lemede Steadyline vibrasyon sönüm-leyici tutucular ile daha yüksek iflle-me flartlar›n› uzun boyda ba¤lama ya-p›lmas› gerekli operasyonlarda kul-land›rarak iflleme verimlili¤inin art›-r›lmas›, çok a¤›zl› kesme kenar›na sa-hip (16 Kesme Kenar›) Double Octo-mill frezeleme uçlar› ve yine yeni ne-sil (Duratomic) uç kaplamalar› ilekesme verimlili¤inin art›r›lmas›, delikifllemede yüksek ilerleme ile çal›flabi-len delme ürünleri, yüksek hassasiyetsa¤lamaya yönelik de¤ifltirilebilirbafll›kl› raybalar ve delik iflleme bara-lar› ve baz› yeni iflleme stratejileri en-düstrinin üretim maliyetlerini optimi-ze etmekte yard›mc› olan bafll›ca ürünçeflitleridir. Tabi tüm bu yeni nesilürünlerin müflterilerimizin hizmetinesunulmas›ndaki en büyük farkl›l›¤›-m›z ya da Seco’yu tercih edilen yapanfley bu ürünlerin kullan›m› esnas›ndagerek duyulan bilginin de de¤iflikyerlerde veya müflteri talebine görekendi üretim merkezlerinde verdi¤i-miz e¤itimlerdir. Bununla birlikte sa-t›fl sonras› servis, bizi di¤er rakipleri-mizden bir ad›m öne geçiren uygula-

malar›m›zdand›r.

FFaaaalliiyyeett aallaann››nn››zz iittiibbaarriiyyllee kkuullllaann››cc››--llaarr››nn ddoo¤¤rruu yyöönnlleennddiirriillmmeessii vvee iiflflee uuyy--gguunn sseeççiimmlleerriinn ddeesstteekklleennmmeessii bbüüyyüükköönneemm ttaaflfl››yyoorr.. SSeeccoo,, bbuu aannllaammddaa nneettüürr ççaall››flflmmaallaarr yyüürrüüttüüyyoorr?? KKuullllaann››cc››llaa--rr››nn üürrüünn sseeççiimmiinnddee ggöözz öönnüünnddee bbuu--lluunndduurrmmaallaarr›› ggeerreekkeenn tteemmeell kkrriitteerrlleerrnneelleerrddiirr??

Y›llar itibar› ile bakt›¤›m›zda Secobafllang›çta güvenilir ve yüksek per-formansl› ürünleri pazara sunan birfirma olarak an›lmaktayd›. Günümüz-de daha öncede belirtti¤im gibi ürü-nün güvenilir ve performansl› olmas›kadar kullan›c›ya do¤ru anlat›l›p sa-hip oldu¤u özelliklerden maksimumfayday› kazanmas›n› sa¤lamak önem-li hale gelmifltir. Buradan yola ç›ka-rak müflterilerimizin ifl ihtiyaçlar›n›ndo¤ru tespit edilmesi için tüm çal›-flanlar›m›z› e¤itiyoruz. Müflterilerimi-zin de¤iflmez ihtiyaçlar› konusundatüm çal›flanlar›m›z› farkl› atölye ça-l›flmalar› ile gelifltiriyoruz. Bu yapt›k-lar›m›z daha çok çal›flanlar›m›z içingelifltirme aktiviteleri. Bunun yan›ndamüflterilerimizdeki her seviyede çal›-flan için haz›rlanm›fl e¤itim program-lar›m›z› kullanarak (STEP - temelkesmeden bafllayarak ileri seviye üre-tim tekniklerini de içine alan tama-men teknik altyap›ya sahip e¤itimprogramlar›d›r.) Yaklafl›k 5 y›ld›rTürkiye’de de verdi¤imiz bu e¤itim-ler baflar›yla devam etmektedir. Üc-retli olan bu e¤itimler için bir çok fir-

madan talep almaktay›z. Bu e¤itimle-ri ayn› zamanda farkl› seviyedeki e¤i-tim kurumlar›na da Sosyal HizmetProjesi çerçevesinde sunmaktay›z. Bugüne kadar Türkiye’de bir çok Üni-versite, Yüksek okul ve Meslek lise-si’ni bu e¤itimlerimizden ücretsizolarak yararland›rd›k.

TTüürrkkiiyyee ppaazzaarr››nn››nn flfliirrkkeettiinn gglloobbaall aa¤¤››iiççeerriissiinnddeekkii mmiissyyoonnuunnuu vvee ppaazzaarraaiilliiflflkkiinn hheeddeefflleerriinniizzii ppaayyllaaflfl››rr mm››ss››nn››zz??

Türkiye ülke olarak geliflen ekonomi-ler içinde yer alan bir ülkedir. Bu ne-denle tüm geliflmifl ekonomilere sahipolan ülkelerin yüksek ilgisi mevcut-tur. Do¤al olarak global organizasyo-numuzun ülkemize olan ilgisi olduk-ça yüksektir. Ancak baz› bürokratikuygulamalar›n getirdi¤i zorluklar afl-mam›z gereken öncelikler aras›ndayer almaktad›r. Öncelikli hedefimizbilinçli tüketici pazar›n› geniflletmek-tir bu nedenle tüm gücümüzle bu ko-nudaki e¤itimlerimize devam ediyo-ruz. Biz firma olarak inan›yoruz kiverdi¤imiz e¤itimler yaln›zca bizimürünlerimizin do¤ru kullan›lmas› içinde¤il ayn› zamanda rakip ürünlerininde do¤ru kullan›lmas›na yard›mc›oluyor. Böylece talafll› üretim uygu-lamalar›nda kullan›lan tüm kesicile-rin daha verimli kullan›lmas›na do¤-rudan veya dolayl› katk› sa¤layarakhem üretim verimlili¤ini hem de kul-lan›m bilincini art›r›yoruz.

RÖPORTAJ


SSttaannddaarrtt rruullmmaannllaarr››nn yyaann›› ss››rraa,, aacciill vveeöözzeell rruullmmaann ttaalleepplleerriinnii,, ddüünnyyaann››nnöönneemmllii mmeerrkkeezzlleerriinnddee oolluuflflttuurrdduu¤¤uu iikk--mmaall nnookkttaallaarr››nnddaann eenn hh››zzll›› flfleekkiillddee ttee--mmiinn eeddeenn ÜÜnnllüü TTeekknniikk,, ggeelliiflfleenn üürrüünnyyeellppaazzeessiinnii kkuurruummssaall yyaapp››ss››nn››nn bbiirrssoonnuuccuu oollaann ““bbüüttüünnccüüll hhiizzmmeett”” aannllaa--yy››flfl››yyllaa hhaayyaattaa ggeeççiirriiyyoorr..

Ege Bölgesi’nde “Aktif Hizmet” yak-lafl›m›yla bafllad›¤› faaliyetlerini 30y›l› aflk›n bir süredir devam ettiren vebu süre zarf›nda sanayinin yo¤unlafl-t›¤› bölgelerde kurumsal organizas-yonunu baflar›l› bir flekilde yap›land›-ran Ünlü Teknik, sektörünün vizyo-nunu flekillendiren firmalar›ndan biriolma konumunu yeni iflbirlikleriylepekifltiriyor. Firman›n bütüncül çö-züm anlay›fl› ve yeni ürünleriyle ilgilisorular›m›z› yan›tlayan Makine Mü-hendisi Gökhan Erkufl, “Ünlü Teknikolarak önceli¤imiz sat›fl de¤il, çö-zümdür” de¤erlendirmesinde bulun-du. Deneyimli mühendis kadrolar› sa-yesinde rulman, aktarma organlar›,merkezi ya¤lama sistemleri projeleri,redüktör bak›m› ve kestirimci bak›mhizmetleri gibi uzmanl›k gerektirenyetenekleri bir arada sunduklar›n› ak-taran Erkufl, “Müflterilerimizle bir bü-tün olarak ifllevi yürüterek maksi-mum verim almaya çal›flmaktay›z”diye konufltu.

ÜÜnnllüü TTeekknniikk,, ggüüççllüü mmaarrkkaallaarr›› vvee kkuu--rruummssaall yyaapp››ss››yyllaa TTüürrkkiiyyee ççaapp››nnddaa bbaa--flflaarr››yyaa uullaaflflmm››flfl bbiirr ffiirrmmaa.. SSöözz kkoonnuussuubbaaflflaarr››yy›› mmüümmkküünn kk››llaann kkuurruummssaall ffeell--sseeffee vvee oorrggaanniizzaassyyoonnuunn ddeettaayyllaarr›› hhaakk--kk››nnddaa bbiillggii vveerriirr mmiissiinniizz??

Ünlü Teknik çözüm odakl›yaklafl›m›yla müflterilerini daha

verimli k›l›yor

RÖPORTAJ


Makine Mühendisi GGöökkhhaann EErrkkuuflfl

Firmam›z 1979 y›l›ndan itibaren dün-yan›n önde gelen rulman markalar›ile güç aktar›m organlar›n›, Türkiyegenelinde 2.500 den fazla endüstriyelkurulufl ve ticari müflteriye “AktifHizmet” ilkesi ve teknik destek odak-l› bir sat›fl stratejisi ile sunmaktad›r.‹zmir, Bursa ve ‹stanbul’daki ofis vedepolar›yla ve Adana, Ankara, Antal-ya, Bal›kesir ve Samsun’daki sat›fltemsilcileriyle genifl deneyimli birkadro ile hizmet vermekte olan ÜnlüTeknik, müflteri odakl› hizmet anlay›-fl›nda zaman s›n›r› tan›mamaktad›r.

FFaaaalliiyyeett aallaann››nn››zz iittiibbaarr››yyllaa üürrüünn kkaallii--tteessii,, ssaatt››flfl ssoonnrraass›› tteekknniikk hhiizzmmeettlleerr ggii--bbii bbiilleeflfleennlleerr bbüüyyüükk öönneemm ttaaflfl››yyoorr.. BBuuççeerrççeevveeddee ÜÜnnllüü TTeekknniikk’’iinn ppaazzaarraassuunndduu¤¤uu üürrüünnlleerriinn ddeettaayyllaarr››,, tteekknniikkddeesstteekk,, sseerrvviiss vvee ee¤¤iittiimm ggiibbii ççöözzüümmllee--rrii aakkttaarr››rr mm››ss››nn››zz?? MMüüflfltteerriilleerriinniizz aaçç››--ss››nnddaann ÜÜnnllüü TTeekknniikk’’ii tteerrcciihh eeddiilliirr vveeffaarrkkll›› kk››llaann tteemmeell ddee¤¤eerrlleerr nneelleerrddiirr??

Bünyemizde bulundurdu¤umuz 14deneyimli mühendis ile sadece rul-man sat›c›s› de¤il; merkezi ya¤lamasistemleri projeleri, redüktör bak›m›ve kestirimci bak›m hizmetleri ile ifl-letmelerin çözüm orta¤› oldu¤unugöstermektedir. K›sa süre önce ürünportföyümüze eklenen HYPRO fil-trasyon çözümleri ve PGR Redüktör-leri ile de sektöre hizmet vermeyebafllam›fl durumday›z. Ünlü Teknikolarak önceli¤imiz sat›fl de¤il “çö-züm”dür. Bu sebepten dolay› mühen-dislik kadromuzu derinlefltirerek fir-malara do¤ru yöntem ve çözümü sun-maktay›z. Ayn› zamanda iflletmedekikullan›c›lar›n bilinçlenmesi için rul-man montaj&demontaj, kestrimci ba-k›m, ya¤lama&filtrasyon konulardae¤itimler verilerek bilinçli ve do¤rukullan›m için teknik personeller ay-d›nlat›lmaktad›r. Bu e¤itimlerimizinamac›; iflletmeleri plans›z durufllar-dan kurtarmakt›r.

KKuullllaann››cc››llaarr››nn ddoo¤¤rruu yyöönnlleennddiirriillmmeessiivvee iiflflee uuyygguunn sseeççiimmlleerriinn ddeesstteekklleennmmee--ssii bbüüyyüükk öönneemm ttaaflfl››yyoorr.. ÜÜnnllüü TTeekknniikk,,bbuu aannllaammddaa nnee ttüürr ççaall››flflmmaallaarr yyüürrüüttüü--yyoorr?? KKuullllaann››cc››llaarr››nn üürrüünn sseeççiimmiinnddeeggöözz öönnüünnddee bbuulluunndduurrmmaallaarr›› ggeerreekkeenntteemmeell kkrriitteerrlleerr nneelleerrddiirr??

Yap›lacak olan ifle göre ürün seçimiyapmak çok kritiktir. Öncelikli olarakplans›z durufllar›, ar›zalar› minimumseviyede tutacak flekilde ve ayn› za-manda ekonomik aç›dan da en efektifürünü kullanmalar› do¤rultusundaürün seçimi yap›lmaktad›r. Bu seçim-ler mühendislik hesaplamalar netice-sinde iflletmelere sunulmaktad›r. Buanlamda rulman seçimi, redüktör se-çimi,güç aktar›m ürünleri seçimi,merkezi ya¤lama ve filtrasyon seçim-lerinde müflterilerimize yard›mc› ol-maktay›z. Ekipman›n çal›flma flartlar›,çevre flartlar› ve ulafl›labilirlik ürünseçiminde ki en önemli etkenlerdenbaz›lar›d›r. Biz bu mühendislik hiz-metlerini sunarken Ünlü Teknik bün-yesinde de¤il de hizmet vermifl oldu-¤umuz firman›n bünyesinde çal›fl›-yormufl gibi özen göstererek , karfl›taraf ile bir bütün olarak ifllevi yürü-terek maksimum verimi almaya çal›fl-maktay›z.

ÜÜrrüünn ggaamm››nn››zzaa yyeennii ddaahhiill oollaann““HHyypprroo””nnuunn kkuullllaann››mm aallaannllaarr››,, mmüüflfl--tteerriilleerriinniizzee ssaa¤¤llaayyaaccaa¤¤›› aavvaannttaajjllaarr vveeppaazzaarr hheeddeefflleerriinniizz hhaakkkk››nnddaa bbiillggii vvee--rriirr mmiissiinniizz??

HY-PRO filtre elemanlar› ve filtras-yon sistemleri konusunda sektöründelider konumda bir firmad›r. Tamam›Amerikan menfleili olan ürünler tek-nik anlamda Dünya’da en iyi filtre s›-n›f›nda yer almaktad›r. Bu kaliteyisa¤layan baz› detaylar flu flekildedir;

*HY-PRO’nun tüm filtre elemanla-r›nda mikro fiber glass malzemekullan›lmaktad›r.

*HY-PRO filtre elemanlar›n›n betade¤eri 1000’dir. Beta de¤eri, (GirenPartikül Say›s› – Ç›kan Partikül Say›-s›) / Giren Partikül Say›s› hesapla-mas› sonucunda elde edilen de¤erdir..Yani 10 mikron düzeyinde sistemegiren 10.000 partikül varsa ç›kan par-tikül say›s› 10’dur. Türkiye’de yayg›nolarak kullan›lan filtre elemanlar›n›nise beta de¤eri 200 ‘dür.Yukar› da kiörne¤e göre di¤er filtreler de ç›kanpartikül say›s› 50’dir. HY-PRO sade-ce filtre eleman› sat›fl› de¤il filtras-yonla ilgili çözümlerde sunmaktad›r.Vakum dehidrasyon sistemleri (Ya-¤›n içinde bulunan suyu ayr›flt›ransistem), Varnish Sistemi (Ya¤›nOksitlenmesi sonucu oluflan vernik-leflme sorununu çözen sistem), Mo-bil Filtrasyon Üniteleri (460 cSt se-viyesinde ki ya¤lar› dahi filtre edebi-len üniteler) sadece birkaç örnektir.

*HY-PRO, ISO 16889 kalitesine sa-hiptir. Ancak HY-PRO bu kalite belge-si ile yetinmeyip, ürünlerini kendinehas DFE testine de tabi tutmaktad›r.ISO testleri sabit debide, bas›nçta, s›-cakl›kta laboratuvar flartlar›nda yap›l-maktad›r. DFE testi ise de¤iflken de-bi, de¤iflken bas›nç, de¤iflken s›cakl›kve en kötü saha flartlar›nda yap›lmak-tad›r. DFE testinde dahi HY-PRO’nun beta de¤eri 1000’dir. Farkl›markalar›n filtreleri ayn› teste tabi tu-tuldu¤unda beta de¤erlerinde ciddiazalma görülmektedir. Bu durum fil-trasyon kalitesini ve verimi önemlimiktarda düflürmektedir.

RÖPORTAJ


200 TAfiIMA KALDIRMA VE DEPOLAMA

201TAfiIMA KALDIRMA VE DEPOLAMA


FUAR


Fastener Fair Turkey ba¤lant›elemanlar› sektörüne yeni bir

soluk getirecek YYeennii eekkoonnoommiikk vveerriilleerr,, TTüürrkkiiyyee’’nniinnüürreettiimm sseekkttöörrüünnddee ssüürreeggeelleenn bbüüyyüümmee--ssiinnii ddoo¤¤rruullaarrkkeenn,, TTüürrkk bbaa¤¤llaanntt›› eellee--mmaann üürreettiicciilleerrii ddee KKaass››mm 22001133’’ttee ‹‹ss--ttaannbbuull’’ddaa iillkk kkeezz ddüüzzeennlleenneecceekk oollaannFFaasstteenneerr FFaaiirr TTuurrkkeeyy’’ee ççookk yyoo¤¤uunn bbiirriillggii ggöösstteerrddiilleerr..

21-22 Kas›m 2013 tarihlerinde ‹FM‹stanbul Fuar Merkezi’nde düzenle-necek olan Fastener Fair Turkey’ninkullan›labilir stant alan›n›n ço¤u, fuarduyurusunun bafllang›c›ndan sonrakiiki ay içinde rezerve edildi. Fuar Di-rektörü, Olivia Griscelli, Fastener Fa-ir Turkey ile ilgili görüfllerini , “Tür-kiye’nin Avrupa, Asya ve Orta Do-¤u’nun kesiflme noktas›ndaki önemlikonumu ve süregelen ekonomik bü-yümesi do¤al olarak ‹stanbul’u küre-sel çapta tan›nan Fastener Fair’›n ye-ni bir organizasyonu için önemli birmekân haline getirdi. Bizi en çokmutlu eden ayr›nt› ise, önde gelenTürk ba¤lant› eleman› tedarikçileri-nin Fastener Fair Turkey'e güvenleri-ni gösterme konusundaki ola¤anüstüh›zl› yan›tlar› olmufltur.” sözleriyledile getirdi.

Norm C›vata, Çetin C›vata, Bolt Ba¤-lant› Elemanlar› ve Mitafl C›vata gibipazar lideri flirketler de dâhil olmaküzere birçok Türk ba¤lant› eleman›üreticisi ve tedarikçisi, Fastener FairTurkey’de stand›n› rezerve ettiler. Bufirmalara Avrupa’dan ünlü ba¤lant›eleman› üreticileri ve National Mac-hinery, Carlo Salvi, Heroslam, WTGPhillips Screw Company gibi çokgüçlü bir ba¤lant› eleman› üretim tek-nolojisi tedarikçileri kadrosu da efllikedecek. Fastener Fair Turkey, Türki-ye’nin ba¤lant› eleman› üreticileribirli¤i olan BES‹AD’›n da deste¤ini

ald›. BES‹AD Baflkan› Mustafa Tec-delio¤lu, fuarla ilgili olarak düflünce-lerini “BES‹AD, uzun zamand›r Tür-kiye’de ba¤lant› elemanlar› sektörüneait profesyonel bir fuar düzenlenme-sini arzu ediyordu ve Mack BrooksExhibitions taraf›ndan ‹stanbul’daBa¤lant› Elemanlar› Fuar›n›n düzen-lenece¤i haberi BES‹AD’› son derecememnun etmifltir. Küresel piyasalar-da karfl›lafl›lan zorluklara ra¤menTürkiye ekonomisi gücünü göster-mifltir ve sanayisi hem ülkeiçi taleple-rini, hem de Avrupa, Asya ve OrtaDo¤u pazarlar›ndan gelen ihricat ta-leplerini karfl›lamak için güvenle bü-yümektedir.” sözleriyle dile getirdi.Fastener Fair Turkey, ‹stanbul Ata-türk Havaliman›’n›n karfl›s›nda yeralan ‹FM ‹stanbul Fuar Merkezi Hall11’de gerçekleflecek.

Fastener Fair konseptinin dünya ge-nelindeki pazarlarda, stratejik büyü-mesini baflar›yla gelifltirilmesindensorumlu Mack Brooks ExhibitionsLtd.’nin bir parças› olan Mack Bro-oks Fuarc›l›k A.fi taraf›ndan düzenle-nen Fastener Fair Turkey,uzman ba¤-

lant› ve sabitleme eleman› teknolojisifuarlar› serisinin son halkas›.

TTüürrkkiiyyee bbaa¤¤llaanntt›› eelleemmaannllaarr›› sseekkttöörrüüaaçç››ss››nnddaann oolldduukkççaa ddiinnaammiikk bbiirr ppaazzaarr

Türkiye’nin kapsaml› bir ba¤lant›eleman›, üretim ve da¤›t›m toplulu¤u-nu neden destekledi¤i çok aç›kça an-lafl›l›yor. Önümüzdeki on y›lda, alt-yap› inflaat ve enerji verimlili¤i proje-leri için kamu yat›r›mlar› ve teflvikle-rinden oluflan büyük çaptaki prog-ramlar› kapsayan Türkiye Cumhuri-yeti’nin yüzüncü y›l›na iliflkin haz›r-l›klar zaten dinamik olan ba¤lant› vetespit elemanlar› sektörünün daha dageliflmesine olanak sa¤layacak. Fuar,modern ba¤lant› elemanlar› endüstri-sinin temelini oluflturan ve genifl biryelpazede yer alan destek hizmetleri,montaj ve kurulum sistemleri, ba¤-lant› elemanlar› üretim teknolojileriy-le birlikte en modern endüstriyel ba¤-lant› ve inflaat tespit elemanlar› çö-zümlerini sunacak. Fastener Fair Tur-key 2013 ile ilgili daha genifl bilgiye,:www.fastenerfairturkey.com adresin-den ulaflabilirsiniz.

Hannover-Messe Ankiros Fuarc›l›ktaraf›ndan, 03-06 Ekim 2013 tarihleriaras›nda ‹stanbul Fuar Merkezi’ndedüzenlenecek ALUEXPO 2013“3.Alüminyum Teknolojileri, Makinave Ürünleri ‹htisas Fuar›” bu y›l dasektöre önemli katk› sa¤layacak.

2013 y›l›na da h›zl› bafllayan Hanno-ver-Messe Ankiros Fuarc›l›k, globalalüminyum sektörünün lider firmala-r›n› 3. Kez bir araya getiriyor. ALU-EXPO 2013 “3.Alüminyum Teknolo-jileri, Makine ve Ürünleri ‹htisas Fua-r›”, 03-06 Ekim 2013 tarihleri aras›n-da, ‹FM (‹stanbul Fuar Merkezi) 9-10-11 no’lu hollerde düzenlenecek.Alüminyum sektörünün Türkiye’dekitek, Avrasya Bölgesi’nin de en önem-li fuar› olan “ALUEXPO”, alümin-yum ve ilgili sanayi dallar›na genifl iflhacmi sa¤laman›n yan› s›ra, fuar sü-resince üreticiler, ithalatç›lar ve ihra-catç›lar dahil tüm sektör paydafllar›n›bir araya getirecek. ALUEXPO 2013Fuar›, alüminyum sektörünün en ön-de gelen derne¤i TALSAD-TürkiyeAlüminyum Sanayicileri Derne¤i ta-raf›ndan da desteklenmektedir. Fuarsüresince sergileme yapacak kat›l›m-c›lar, ülkemizin alüminyum sektörün-deki üreticilerine, alüminyum ürünle-rinin kullan›ld›¤› inflaat, otomotiv,ambalaj, g›da ve içecek, havac›l›k vesavunma, ulaflt›rma, denizcilik, kim-ya vb alanlarda faaliyet gösteren fir-malara, tasar›mc›, mimar ve mühen-dislere, ürünlerini tan›tma f›rsat› bu-lacak. Ülkemizin ve dünyan›n öndegelen üreticilerinin sergiledi¤i birin-cil alüminyumdan, yar› bitmifl her

türlü alüminyum ürüne kadar tüm ih-tiyaçlar, alüminyum yap› sistemleriile cephe ve çat› kaplama malzemeleri,bu endüstride kullan›lan en yeni tekno-lojilerle üretilmifl makine, ekipman,hammadde ve sarf malzemeler ALU-EXPO’DA al›c›lar›yla buluflacak.

3322 üüllkkeeddeenn ttooppllaamm 330088 kkaatt››ll››mmcc››

Aluexpo 2013, sektörün önde gelenuzmanlar›yla, yeni yat›r›mlar içinTürkiye’nin potansiyel f›rsatlar›n› de-¤erlendirmek isteyen yabanc› firma-

lar ve ayn› zamanda farkl› ülkeler ileiflbirli¤i yapmak isteyen yerli firmala-r› da bir araya getirmeyi hedefliyor.Fuar, yeni teknolojilerin de etkisiylekullan›m› günden güne artan ve ülke-mizde 5 milyar dolar› aflk›n ticaretpotansiyeli yaratan alüminyumun ti-cari dünyas›n› keflfetmek ve sektördeyaflanan geliflmelerden haberdar ol-mak isteyenler için önemli bir f›rsatsunacak.

Aluexpo 2013 fuar› ile efl zaman ve

Aluexpo 2013, 32 ülkeninkat›l›m›yla uluslararas› pazarlar

için bir köprü kuracak

FUAR


mekânda, TALSAD, TÜB‹TAKMarmara Araflt›rma Merkezi veTMMOB Metalurji MühendisleriOdas› iflbirli¤i ile alüminyum üretimteknolojileri ve alüminyum sektörü-nün tüm yönlerini, akademik dünyaile ayn› platformda bir araya getirme-yi amaçlayan 6. Alüminyum Sempoz-yumu da düzenlenecek.

Yurtd›fl› tan›t›m faaliyetleri ve ulusla-raras› ziyaretçi profilinin artt›r›lmas›amac›yla, Ekonomi Bakanl›¤›’n›nyurt d›fl› Al›m Heyetleri program›kapsam›nda verdi¤i destek ile alü-minyum sektörünün hedefledi¤iAvusturya, Almanya, Bosna Hersek,BAE, Cezayir, Fas, Hollanda, Irak, ‹ran,‹srail, Karada¤, Lübnan, Libya, Make-donya, M›s›r, Umman, Ukrayna, Ür-dün, Rusya ve S›rbistan’› içeren 20 ül-keden sektörel ziyaretçileri içeren al›mheyetleri oluflturuldu. Programa dahilolan delegelerin talepleri do¤rultusundafuar süresince, kat›l›mc› firmalar ve zi-yaretçiler aras›nda ‹MM‹B’in koordina-törlü¤ü alt›nda ikili görüflmeler de dü-zenlenecek.

Aluexpo 2013’ün organizatörü Hanno-ver Messe Ankiros Fuarc›l›k A.fi. yurt-d›fl›ndan ziyaretçi çekmek için uluslara-ras› ziyaretçi çal›flmalar›na a¤›rl›k vere-rek; sektöründe uzman bir firma ile iflbirli¤i yapt›. Fuar›n uluslararas› piyasa-da görünürlü¤ünü artt›rmak amac›ylaçeflitli hizmetler sunan HM Ankiros,programa dâhil olan ziyaretçilerin ko-naklama giderlerini kendi bütçesinden

karfl›layarak fuar› ziyaret etmeleriniamaçlamaktad›r.

ÜÜccrreettssiizz oottoobbüüss ttaahhssiissii……

Aluexpo Fuar›’n›n gelifliminde büyükönem arz eden ziyaretçilerin memnu-niyetini sa¤lama anlay›fl› ile bölgeselziyaretçi çal›flmalar› kapsam›nda, ül-kemizdeki birçok ilden Organize Sa-nayi Bölgeleri ile alüminyum üreti-minin yo¤un oldu¤u bölgelerden, fua-r› ziyaret etmek isteyenler için ücret-siz otobüsler tahsis edilecek.

Fuara ulafl›m ve ziyaret saatleri

Dünyan›n ve ülkemizin dört bir ya-n›ndan gelecek ziyaretçiler, Aluexpo2013 Fuar›’n›, 3 Ekim 2013 günü sa-at 11.00 - 18.30, 4-5 Ekim günlerindesaat 10.00 - 18.30 ve 6 Ekim’de saat

10.00 - 17.30 aras›nda ziyaret edebi-lirler. Fuar süresince fuar alan›na afla-¤›da belirtilen noktalardan ücretsizservisler sa¤lanacakt›r. Aç›l›fl töreni 3Ekim 2013 Perflembe günü ‹stanbulFuar Merkezi ana fuaye alan›nda ger-çeklefltirilecektir.

Atatürk Havaliman› ‹ç Hatlar Gelifl

Kalk›fl: 10:00 - 10:30 - 11:00 - 11:30

Dönüfl: 16:00 - 17:00 - 17:30 - 18:00

Bak›rköy Deniz Otobüsü ‹skelesi

Kalk›fl: 09:30 - 10:15

Dönüfl: 17:30 - 18:30

FUAR



207FUAR / SEM‹NER / DERNEK / H‹ZMET

Global bir firma olan Matrix MachineTool (Coventry) Ltd., bu y›l kuruluflu-nun “100. y›l›n›” kutluyor. Matrix, ‹n-giltere’nin Coventry flehrinde bulunantesislerinde çal›flmalar›n› devam ettiri-yor. Yüksek kalite, performans ve gü-venilirlikle üretilen günümüzün maki-neleri ayn› zamanda Matrix ismiyle deba¤daflan bir özellik gösteriyor. Mat-rix, hassas CNC torna yöntemiyle vidadiflleri ve vida kesim makinelerininüretimi üzerine uzmanlaflm›fl ve farkl›özellikteki d›fl ve iç yüzey makineleriile her türlü uygulamaya özel çözüm-lerle cevap verebiliyor.

Bu y›l EMO Fuar›’nda sergileyecek

olan “5060” modeli, büyük iç yüzey-ler için tasarlanm›fl. Makine,500mm’lik sal›n›m ve 400mm çap›n-da x 250mm uzunlu¤unda kesim ka-pasitesine sahip olup direksiyon vidasomunu, API sayaçlar› gibi farkl› bir-çok uygulama için uygun özelli¤e sa-hip. fiirketten konuya iliflkin aç›kla-mada dergimize flu bilgiler aktar›ld›:

55006600 mmooddeellii ttaamm hhiizzmmeett ppaakkeettiiyyllee ssuu--nnuulluuyyoorr

“5060” modeli, Siemens 840DE kon-trol sistemleri ile uyumlu çal›flmakta-d›r ve vida diflleri ile vida kesim ka-l›plar›n›n ç›kar›lmas› için Matrix ken-

disine ait olan “ProfileMate” dona-n›m program›n› kullanmaktad›r. Hermakine so¤utuculu süzme sistemleri-ne, merkezkaç kuvvetli ay›rma ayg›t›-na, manyetik ay›r›c›lara, so¤utucuya,buhar al›c›s›na, dingil so¤utucusuna,elektrik kontrol dolab›na (ECC), tafl-lama çark›na, elmas yontucu ö¤ütmemekanizmas›na sahiptir.

Montaj, teslimat ve detayl› e¤itimprogram› da hizmetlerimize dahildir.Ürünümüzü gizli ekstra masraflar ç›-karmadan bir paket halinde hizmeti-nize sunuyoruz.”

Matrix Machine Tool, 100. y›l›ndayeni teknolojiler gelifltirmeye

devam ediyor


F‹RMA-ÜRÜN

MMeettaallüürrjjii vvee ddöökküümm sseekkttöörrüü bbiirrbbiirriiyylleeyyaakk››nn iilliiflflkkii hhaalliinnddee oollaann iikkii sseekkttöörr..DDöökküümm sseekkttöörrüünnüünn yyüükksseekk kkaattmmaa ddee--¤¤eerrllii üürrüünnlleerree yyöönneellmmeessii ppoottaannssiiyyeelliiddaahhaa ggüüççllüü hhaallee ggeettiirriirrkkeenn,, mmeettaallüürrjjiisseekkttöörrüünnddee ddee öözzeell sseekkttöörr yyaatt››rr››mmllaarr››--nn››nn aarrtttt››¤¤›› ggöörrüüllüüyyoorr.. TTüürrkk ssaannaayyiissii--nniinn üürreettiimmddee yyaakkaallaadd››¤¤›› ddiinnaammiizzmm iisseebbuu iikkii sseekkttöörrüünn rroollüünnüü ddaahhaa ddaa öönneemm--llii hhaallee ggeettiirriiyyoorr..

Metalürji ve malzeme sektörü, hemflirketler baz›nda yap›lan yat›r›mlarhem de malzeme teknolojisinde eldeedilen ilerlemeler sayesinde stratejikkonumunu günümüzde çok daha faz-la artt›rd›. Türkiye’nin üretim yelpa-zesinde yaflad›¤› art›fl paralelinde sa-vunma sanayinden, uzay sanayine ka-dar birçok uzmanl›k alan›nda sergile-di¤i dinamizmin temelinde üretimteknikleri ve malzeme konusundasa¤lanan uzmanl›¤›n büyük pay› var.Bugün bir alt sektör olarak gündem-deki yeri s›n›rl› kalm›fl gibi görünsede, uygulamada metalurji ve malze-me sektörü hayati bir noktada ko-numlan›yor.

Metaller, seramikler, polimer vekompozitlerden oluflan uzmanl›k esa-s›na nanoteknoloji gibi k›sa bir süreöncesine kadar bilim-kurgu iken bu-gün hayat›n bir parças› olmaya baflla-yan yeni unsurlar›nda dahil oldu¤umetalürji malzeme sektöründe, üreti-min temel süreçleri için çok farkl› ya-t›r›mlara ve geliflmifl teknolojiye ihti-yaç duyuluyor.

Bu çerçevede de¤erlendirmek gere-kirse metalürji sektörünün yapaca¤›yat›r›mlar, Türkiye’nin gelece¤i içinbüyük önem tafl›yan üretim gücünündesteklenmesi aç›s›ndan kilit bir role

sahip. Ancak söz konusu firmalar›ngerek Ar-Ge gerekse yat›r›m kapasi-tesi bak›m›ndan yeterli imkanlarla ifl-leri yürütmeye çal›flt›¤› görülüyor.Bunun en aç›k göstergelerinden biriise halihaz›rda sektörel verilerin veyabilgi paylafl›m›n›n oldukça s›n›rl› se-viyelerde kal›yor olmas›d›r. Sektörünprofili, üretim kapasitesi, rekabet gü-cü hatta swot analiziyle ilgili verilereulaflmak oldukça güç. Bu yönüylemetalürji ve malzeme sektörü kendiiçinde flekillenen bir yap›ya sahip.Bilgi paylafl›m›n›n ve üst sektörlerdeoldu¤u gibi metalürji sektöründe destratejik bir yol haritas›n›n çizilmesi,üretim gücümüze do¤rudan yans›ya-cakt›r.

Metalürji sektöründe çözüm sunanfirmalar›n teknik destek, dan›flma(malzeme seçimi, ›s›l ifllem yöneti-mi), servis, laboratuar (metalografilaboratuar›, hasar analizi, sertlik ve

sertlik derinli¤i tespiti, ) gibi hizmet-leri nitelikli bir flekilde sa¤layabilme-leri için daha çok mekanizma taraf›n-dan deste¤e ihtiyaç duyduklar› aç›kbir gerçek. Yat›r›mlar maliyetli, bilgis›n›rl› kal›nca topyekün bir sektörelkurumsallaflmaya ulafl›lmas› zamanal›yor. Fakat bu olumsuzluklara ra¤-men yine sektörün önde gelen vizyo-nel giriflimcilerin att›¤› ad›mlar, gele-cekte bu sektörün sahip oldu¤u po-tansiyelin daha iyi ortaya ç›kar›laca¤›heyecan›n› canl› tutuyor.

Metalden yap›lan bir makina aksa-m›nda malzemenin sa¤laml›¤›, hafif-li¤i, ›s› iletkenli¤i, elektrik iletkenli¤i,ifllenebilirli¤i, paslanmaya karfl› da-yan›kl›l›¤› gibi özellikleri dikkate al›-n›r. Bu örne¤i sanayiyi oluflturan di-¤er dallara genelledi¤imizde, meta-lürji sektörünün sundu¤u imkanlar veyeni teknolojilerin gelifltirilmesindekimisyonu ortaya ç›k›yor.

ANAL‹Z


Metalurji, Malzeme ve Döküm Teknolojileri

Üretimin gelece¤ini malzemeningücü flekillendiriyor

Metalürji, konusu itibar›yla, üretimmetalürjisi (Ekstraktif metalürji ya daKimyasal metalurji) ve fiziksel meta-lürji (Malzeme bilimi) olmak üzereiki ana dala ayr›labilmektedir. Üretimmetalürjisi, gerek do¤ada mevcutcevherlerden, gerekse metal içerenhammaddelerden veya ikincil kay-naklardan (hurda, art›klar, baca tozla-r›, vs.) fiziksel ve kimyasal yöntem-lerle saf metallerin veya alafl›mlar›nüretimi konular›n› kapsar. Metalürjikyöntemlerden biri olan ›s›l iflleminsa¤lad›¤› faydalar, sektörün sundu¤uavantajlar› belirtmesi aç›s›dan önemtafl›yor. ‹flte ›s›l ifllem ve faydalar›:

Metallerin mekanik, fiziksel ve/veyakimyasal yap›lar›n› de¤ifltirmek ama-c›yla kontrollü bir flekilde ›s›t›p so-¤utmaya ›s›l ifllem denir. Is›l ‹fllemnormal olarak iki amaçla yap›l›r.

a)Ürünü flekillendirmeye yönelik ›s›lifllem,

b)Parçan›n uygun kullan›m özelikle-rini sa¤lamaya yönelik ›s›l ifllem

a)Ürünü fiekillendirmeye yönelik ›s›lifllem: Bu tarz ›s›l ifllemler, bir öncekiprosesten kalan(örne¤in so¤uk flekil-lendirme)ve/veya metalürjik iyilefltir-meden kalan stresleri kald›ran vemalzemeyi yumuflatan normalize(ha-vada so¤utma ve tavlama) ifllemlerinikapsar.

b)Parçan›n uygun kullan›m özellikle-rini sa¤lamaya yönelik ›s›l ifllem: Butarz ifllemler bitmifl ya da bitmeye ya-k›n çelik parçalara çal›flma flartlar›n-daki istenilen özelli¤i kazand›rmakamac›yla yap›l›r.

1.SSeerrttlleeflflttiirrmmee:: Mekanik özellikleriyükseltmek, sertli¤i yükseltmek,afl›nma dayan›m› art›rmak

2.TTeemmppeerrlleemmee--MMeenneevviiflfllliimmee::Yüksekgerilmenin ve k›r›lganl›¤›n ortadankald›r›p, malzemeye tok bir yap› ka-zand›rma

3.MMaarrtteemmppeerrlleemmee::Sertlefltirme iflle-minin fliddetinden oluflan iç gerilme-ler nedeniyle, parçalarda çarp›lma ris-ki vard›r.Parçalara d›flar›dan merkezedo¤ru oluflan iç gerilmeleri minimizeetmesi sa¤lan›r.

4.ÖÖsstteemmppeerrlleemmee:: Çarp›lmay› minimi-ze etmek için yap›lan ifllemdir. Bu ifl-lem yüksek karbonlu ve göreceli ola-rak ince kesitli parçalara uygulan›r.

5.YYüüzzeeyy sseerrttlleeflflttiirrmmee:: Birçok parçala-ra afl›nmaya dayan›kl› sert bir yüzey-le beraber darbelere karfl› bir toklukistenir. Bu türlü parçalara çok çeflitliifllem uygulanabilir. Bu uygulamalar›temel olarak 2 gruba ay›rabiliriz.

a)Termokimyasal proses: Düflük kar-bonlu çeliklerde uygulan›r.500-1000°C aras› bir s›cakl›kta azot ve/veya kar-bonun difüzyonu ile zenginlefltirilir.

1.Karbürleme ve Karbonitrürleme:Buproses genellikle sertlefltirilip, mene-vifllenmifl ve alüminyum krom vemolibden alafl›ml› özel çeliklerde uy-gulan›r. Çok sert derinli¤i az,fakatçok sert yüzey elde edilir.Karbon di-füzyonu ile gerçeklefltirilir. Azot di-füzyonu kullan›l›rsa buna nitrürlemedenilir.

2)Nitrokarbürleme:Belirli s›cakl›karal›¤›nda karbon difüzyonu ile bir-likte azotun kullan›ld›¤› bir termo-kimyasal ifllemdir.Bu ifllemde çok az10-20 mikron gibi bir çelik tabakas›elde edilir.Bu sert gözenekli ve afl›n-maya ve korozyona dayan›kl› bir yü-zeydir.Bu ifllem s›ras›nda oksidasyonifllemi de uygulanarak korozyon da-yan›m› art›r›l›r.

b)Lokal Termal Yüzey Sertlefltirme:Bu ifllemde yüzeye karbon zenginlefl-

ANAL‹Z



ANAL‹Z



tirilmesi uygulanmaz. Çelik ›s›t›l›p;su,s›v›, atmosfer gibi ortamlarda so-¤utuldu¤unda, yeterli yüzey sertli¤ialabilecek karbon ve/veya alafl›mmiktar›na sahiptir. Çabuk so¤utmanedeniyle sert bir yüzey tabakas› eldeedilir.

ÜÜrreettiilleenn ssaannaayyii mmaammuulllleerriinniinn %%9900’’››nnddaa eenn aazz bbiirr aaddeett ddöökküümm üürrüünnüübbuulluunnuuyyoorr

Demir ve çelik döküm sanayi; endük-siyon, elektrik ark ocaklar› veya ku-pol ocaklar›nda, çeflitli pik demiri,metal hurdalar› ve ferro alafl›mlar›nergitilerek, kal›plama tesislerinde ha-z›rlanm›fl kum, seramik veya metalkal›plar içerisinde flekillendirilmesive özel ›s›l ifllemler ile de¤iflik meka-nik özellikler kazand›r›lmas› sureti ilepik döküm, çelik döküm, sfero dö-küm ve temper döküm türündekiürünleri ham döküm, ifllenmifl dökümve mamul olarak üreten bir sektör.Demir d›fl› metallerin dökümünde debenzer yöntemler kullan›lmakta, alü-minyum ve zamak parça üretimindeyüksek h›z ve verimlilikte bas›nçl›döküm yöntemleri h›zla geliflmekte.

Döküm ürünleri hemen hemen tümsanayi dallar›nda girdi olarak kullan›-l›yor ve bu nedenle dökümcülük ima-lat sanayinde “olmazsa olmaz” birönem tafl›yor. Döküm yöntemi ileüretilen birçok mamul imalat sanayi-nin her alan›nda kullan›l›yor. Öyle

ki,üretilen sanayi mamullerinin %90’›nda en az bir adet döküm ürünübulunuyor. Türk döküm sektörü,Türk imalat sanayinin temel tafllar›n-dan biri olarak; dizayndan, prototipe,testlere ve nihai ürüne kadar geçensürede teknik bilgi birikimi ve tesisle-ri ile baflta makine, ulafl›m araçlar› vesavunma sanayi olmak üzere tüm üre-tim taleplerini karfl›layabilecek yete-ne¤e sahip. Döküm sanayi sektörü,katma de¤eri yüksek bir üretim alan›olarak da dikkat çekiyor. Girdilerinin%70’inden fazlas› yurt içi kaynakl›olan sektör yüksek nitelikli istihdamda yarat›yor. Bununla beraber ç›kt›la-r› birçok sanayi üretimi için temeloluyor. Döküm di¤er üretim metotla-r›na göre sahip oldu¤u üstünlükleri ve

geliflen modern teknolojiler ile hemdünyada hem de Türkiye’de uzun y›l-lar önemini koruyacak. Hitap ettikleripazarlardaki geliflmeler, rekabet güç-lerinin de¤iflimi, yeniliklerin takibi veuygulanmas› ve mali güçler göz önü-ne al›nd›¤›nda, Türkiye’de faaliyetgösteren birçok döküm fabrikas› veatölyesinin AB ve ABD’deki örnek-leri gibi uzun vadede ayakta kalmas›ise maalesef güç. Tahminen 1.5 mil-yon tonluk yurt içi kapasitenin 1 mil-yon tondan fazlas› büyük ölçekli fir-malar taraf›ndan üretildi¤inden, top-lam üretim kapasitesinde önemli birdüflüfl olmayacak. Bu büyük firmalarda, rekabet güçlerini koruyacak idari,teknik, ticari ve en önemlisi ürün ya-p›s› yönünden at›l›mlar yapmazlarsa

uzun vadede say›lar› azalacak.

Yurdumuzda dökümhane veya dö-kümcülerin say›s› 1400 civar›nda.Bunlar›n içinde faaliyeti metal dö-küm ürünü ve sat›fl› olan iflletmelerinsay›s› 1, 200 ün alt›nda kal›yor. 2012y›l›nda döküm sektöründe sadece dö-küm faaliyeti gösteren toplam 1,127firman›n 1,119 ’u özel sektör, 8 tane-si ise kamu ve askeri kurulufltan olu-fluyordu. Söz konusu 8 tesisin üretimve istihdam rakamlar› son derece s›-n›rl› olsa da, varl›klar› stratejik aç›dande¤erlendiriliyor.

‹‹hhrraaccaatt rraakkaammllaarr›› yyüüzz ggüüllddüürrüüyyoorr

Türk döküm sanayinin 2012 y›l› di-rekt ihracat›n›n toplam de¤eri (pik,sfero, temper, çelik, bak›r alafl›mlar›ve alüminyum döküm) 1.913.850.000Euro (1,9 Milyar Euro) olarak ger-çekleflti. Türkiye döküm üretimininmiktar olarak %61’i ciro olarak ise %72’si 2012 y›l›nda ihraç edildi ve top-lam ihracat›n % 75’i Avrupa ülkeleri-ne gerçeklefltirildi.Bu miktara yerliimal edilmifl araç, sanayi mal› ve teç-hizatta bulunan döküm parçalar dahiledilince sektörün ihracat tutar›n›n 3milyar Euro’yu geçti¤i düflünülü-yor.1995 y›l›ndan itibaren bafllayan

ihracat art›fl› ile sektör büyümesi h›z-lan›rken, özellikle 1994 ve 2008 y›l›krizleri Türk döküm sanayinde ihra-cat›n önemini gözler önüne serdi. Çe-flitli yurtd›fl› fuarlara kat›l›m yoluylayap›lan yurtd›fl› sat›fllar, büyük birkaçiflletmenin d›fl›na ç›kt› ve Anado-lu’daki birçok döküm fabrikas› da ih-racat yapar hale geldi. Emek yo¤unbir sanayi olmakla birlikte ileri tekno-loji gerektiren a¤›r endüstri makinele-ri yat›r›m›n› da içerdi¤inden dolay›özel önem tafl›yan döküm sektörü, sa-nayileflme hamlesine paralel olarakgeliflmeye aç›k bir görünüm sergili-yor. Otomotiv sanayinin geliflmesi vemontaj yerine yerli üretim ve ifllemea¤›rl›kl› yat›r›mlar›n yap›lmas› ile dö-küm sanayinde bu konudaki taleple-rin de artmas› bekleniyor.

Türk döküm sanayinin, Polonya, Hin-distan ve Çin gibi di¤er geliflmekteolan ülkeler ile düflük katma de¤erliürünlerde rekabet etmek yerine, kat-ma de¤eri daha yüksek ve geliflmiflülkelerde üretilen ürünlere kaymas›ve bu segmentteki pay›n› art›rmas›gerekiyor. Döküm ürünleri a¤›r-l›k/k›ymet oran› düflük ürünler oldu-¤undan navlun bedeli d›fl ticaretteönemli bir maliyet kalemi olarak gö-

rülüyor. Verimli demiryolu ve deniz-yolu tafl›mac›l›¤› sektörün ihracat ma-liyetlerini düflürecek ve rekabet gücü-nü art›racak. Bat› Avrupa ülkelerin-deki pazarlardan uzakl›¤› nedeniyle,navlunun mal bedeli içindeki pay›%10–15 seviyelerinde.

Otomotiv sektörüyle birlikte geliflenve yat›r›mlar›n› art›ran Türk dökümsektörü, otomotiv sektöründe yerlikatk› oran›n›n düflük seviyede kalma-s› nedeniyle yurtd›fl›na aç›ld› ve kapa-site kullan›m›n› yüksek tutabilmekiçin son 10–15 y›l içerisinde Avrupave ABD ile önemli ihracat ba¤lant›la-r› gerçeklefltirdi. Bu durum hem küre-sel teknolojiye ulaflabilmede hem deiflgücünün uluslararas› alanda tecrübekazanmas›nda Türkiye lehine rol oy-nad›. Türk döküm sanayi ihracat›nda2000 y›l›ndan itibaren sürekli artanbir geliflme trendi gözleniyor. ‹hraca-t›n içinde AB ülkelerinin pay› büyükbir yer tutuyor.

ANAL‹Z



MAKALE


Konu özellikle daha fazla say›da delidelmek oldu¤unda günümüzün iflle-me endüstrisinde güvenli, verimli de-lik delme prosesi çok önemlidir. Re-kabetçi üretim elde etmek için üret-kenlik önemli bir konu haline gel-mektedir. Günümüzün yüksek perfor-mansl› matkab› yüksek penetrasyonh›z›, tahmin edilebilir tak›m ömrü veyüksek tutarl›l›kta sonuçlar sunmal›-d›r. Toplam delik delme maliyetiniazaltmak için özel çözümler genel çö-zümlerin önünde gelmektedir. Sand-vik Coromant'›n yenilikçi kesme tak›-m› konsepti CoroDrill® 860 çeliktedelik delmeyi daha yüksek bir perfor-mans seviyesine tafl›yor.

BBuuggüünn bbiirr mmaattkkaabb››nn ggeerrççeekktteenn vveerriimm--llii oollmmaass›› iiççiinn nnee ggeerreekkllii??

Bafllang›ç olarak ifl malzemesine özelolmas› ile birlikte daha yüksek kesmeh›z›na ve penetrasyon h›z›na sahip ol-mas› önemlidir. Birçok genel deliktipinde dar bir tolerans band›nda is-tikrarl› delik delme özelli¤i ve uzuntak›m ömrü boyunca iflleme güvenli-¤inin korunabilmesi afla¤›daki özel-likle birlikte çok önemli özelliklerdir:kolay uygulanabilir olmak, ilk gün-den itibaren çal›flma ve optimizasyonpotansiyeline sahip olma.

Bu tipte bir matkap, özellikle yükseközelliklere sahip modern tezgahlardaüretkenlik seviyesini art›rmak içinyeni f›rsatlar sunar. Ancak matkapayn› zamanda, mevcut olan yüksekh›zda kesme potansiyelinin kullan›la-

Çelikte delik delmede yeniyaklafl›m

Bu Makale SSaannddvviikk CCoorroommaanntt taraf›ndan haz›rlanm›flt›r.

Delik delmedeki üretkenlik iyilefltirmeleri daha çok yüksek penetrasyon h›zla-r› sayesindedir. CoroDrill 860 yekpare karbür matkap ile bu genel olarak dahayüksek kesme h›z› kapasitesi ve daha yüksek proses güvenli¤i ile elde edilir.

Yeflil ›fl›kla iflleme ve plans›z durufllar›n olmamas› ve üstün tolerans s›n›f› ala-n›nda çok say›da delik delmek için tak›m›n sa¤laml›¤› bu yeni nesil kesme ta-

k›m›n› oluflturan özelliklerdir.

bilmesi için yeterli fener mili h›z› ka-pasitesine sahip tüm tezgahlar içinçok yönlülük sa¤lamal›d›r.

Genel amaçl› bir matkap, ayn› çaptaçok say›da deli¤in üretimini tamamenoptimize etmek için rekabetçi de¤il-dir. Günümüzün üretim ihtiyaçlar›için kesici kenardan kanallara kadaryeni seviyelere ulaflmak amac›yla ta-sarlanm›fl modern, son teknoloji birkonsept gereklidir. Bir helezon mat-kap temel ve basit bir tak›m gibi gö-rünebilir, ancak günümüzün yeni ge-lifltirilen, yekpare semente-karbür ta-kipçisi, hem bu kategori ile hem demevcut karbür matkaplar ile ortakhiçbir özelli¤e sahip de¤ildir.

BBaahhsseettttii¤¤iimmiizz uuyygguullaammaa kkaappssaamm›› nneeddiirr??

Standart bir yekpare semente karbürtak›m ile çelikte delik iflleme konu-sunda avantaj sa¤lanabilecek çap ara-l›¤› 3 – 20 mm ve çap›n 3 ila 8 kat›aras›ndaki delik delme derinlikleridir.Buradaki birçok delik IT 8-9 toleransseviyesine, malzeme ve uygulamayaba¤l› olarak Ra 0,8 ile 1,8 mikron ara-s›nda yüzey kalitesine, delinen her100 mm bafl›na 0,07 ile 0,12 mm ara-s›nda düzlük limitlerine ve minimumgirifl ve ç›k›fl çapa¤› özelliklerine sa-hiptir.

Düz, yatay girifl/ç›k›fl yüzeylerindedüz delik delmeye ek olarak matkape¤imli girifl/ç›k›fl, içbükey veya d›fl-bükey yüzeyler, pah k›rma gerekendelikler ve çapraz rotal› delikler gibiçok say›da delik konfigürasyonununüstesinden gelebilmelidir. ISO-P ala-n›ndaki malzemeye özellik düflükkarbonlu, alafl›ml›, yüksek karbonlu,yüksek alafl›ml› çelik ve çelik dökümgibi sertli¤i 125 – 350HB aras›ndade¤iflen tüm çelik tiplerini çok verim-li bir flekilde iflleme yetene¤i ile bir-leflmelidir.

Daha yüksek penetrasyon h›zlar› vedelinen daha uzun delikler, birçok sa-nayi alan›nda çok say›da parçan›n

üretilmesinde gerçek avantajlar su-nar. %100 ve ço¤u zamanda bununüzerinde üretkenlik art›fl› ile rekabetavantaj› sa¤layan dünya genelindeyeni bir referans noktas› oluflmakta-d›r. Atölyeler modas› geçmifl delikdelme ifllemleri nedeniyle üretimdeoluflan darbo¤azlar› yüksek penetras-yon h›z› potansiyeli ve/veya dahauzun süre çal›flan matkap ile ortadankald›ran yeni yekpare karbür matkapkonseptini kullanabilirler.

Bir darbo¤az çok belirgin olmasa dahi,yeni performans bir parçay› ifllemekiçin gereken toplam süreyi azaltacak-t›r. Matkab›n bafllang›çtan itibaren ve-rimli ve güvenli çal›flmas› ile ayar ifl-lemleri de basitleflecektir. Çok say›da

tak›m de¤ifltirme duruflu ortadan kald›-r›labilir ve çok düflük kontrollü, hattaoperatörsüz ifllemeye geçilebilir. Ye-nileme tesislerinin bulunmas› sayesin-de tak›m ekonomisi de iyilefltirilebilir.Ayr›ca, de¤iflken üretimlerde matkapdaha yüksek h›z ve daha düflük kesmekuvveti özellikleri sayesinde do¤ruözelliklere sahip herhangi bir tezgah›verimli ve en güncel flekilde kullanma-n›n yöntemidir.

Ana uygulama alan› baflta olmak üze-re telafi edici özellikleri sayesindeyeni matkap, verimsiz/yetersiz uygu-lamalar› “düzeltmek” için kullan›la-bilir. Hatal› bir flekilde uygulansa da-hi, tamamen güvenilebilecek bir ta-k›md›r. Matkap daha yüksek kesme

MAKALE


Çelik için yeni matkap konsepti kalifiye araflt›rma ve gelifltirme ve farkl› sek-törlerdeki üretim endüstrilerinde genifl kapsaml› iflbirli¤inin bir sonucudur.

Yekpare karbür matkaplarda yeni bir nesil olan CoroDrill 860 üretimde yük-sek rekabet standartlar› bulunan uygulamalar için bir tak›md›r. Ço¤u durumdakullan›c› beklentilerinin ötesine geçer ve kendisini bugün ve yar›n üretimde

sürekli iyilefltirme konusunda kan›tlar.

MAKALE


h›zlar› için tasarlanm›flt›r - çelik içinen h›zl›, en güvenli matkap olmas›için. Düflük kesme h›zlar›nda kulla-n›lan bir matkap de¤ildir, çünkü dü-flük performans sonuçlarda baflkaproblemlere neden olabilir.

BBeennzzeerrssiizz,, yyeennii mmaattkkaapp kkoonnsseeppttiinniinnaalltt››nnddaa yyaattaann nneeddiirr??

Geliflmifl parametre tabanl› araflt›rmave gelifltirme benzersiz yeni bir yek-pare semente-karbür matkap konsep-tinin gelifltirilmesini sa¤lam›flt›r. Ta-k›m gelifltirmede yeni ilerlemeler, ge-lifltirme alanlar› aras›ndaki iliflkiler veimalat sanayinde çok say›da gerçekuygulama ile birlikte yeni tak›m üre-tim proseslerinin gelifltirilmesi bu ba-flar›n›n arkas›nda yatan nedenlerdir.

Gelifltirme projesinin bafllang›c›ndaISO-P uygulama alan›nda özel tama-men yeni bir matkap geometrisinintemelini oluflturmak amac›yla düflükkarbonlu ve düflük alafl›ml› çeliklerdedelik delme ile bafllanm›flt›r. ‹lk ge-lifltirme çal›flmalar› sonras›nda sahadenemeleri ve farkl› imalat flirketleriile iliflkiler geometrik parametreler vematkap üzerindeki kanallarda bir dizioptimizasyon çal›flmas› yap›lmas›naimkan tan›m›flt›r. Sonuç olarak çal›fl-ma ilerledikçe yüksek sertli¤e ve di-¤er malzeme yap›s› taleplerine sahipalafl›ml› çelik, karbon çeli¤i, çelik dö-kümler ve yüksek alafl›ml› çeliklerparametrelerin ayarlanmas› ile gelifl-tirme prosesine dahil edildi.

Gelifltirme çal›flmalar› ve çok say›daatölyede yap›lan delik delme dene-meleri s›ras›nda, matkap kullan›c›lar›için do¤ru kesme de¤erlerinin eldeedilmesi konusunda büyük çaba gös-terildi. Bu, bugün tak›m ile daha yük-sek performans seviyeleri için ger-çekçi önerileri oluflturmaktad›r. Mat-kap parametrelerinin ve kesme de¤eriseviyelerinin belirlenmesinde matkapçap›, uzunlu¤u ve delik özelli¤i prog-ram›n›n ölçülerini tasarlamak için

tahmin edilebilir sonuçlar›n gösterge-leri ile birlikte bir temel oluflturuldu.

YYeennii mmaattkkaabb››nn mmeevvccuutt kkoonnsseeppttlleerrddeennffaarrkk›› nneeddiirr??

Matkap noktas› geometrisi, daha et-kin ve düzgün kesme ifllemi sa¤layanyeni ve yenilikçi tasar›m sayesindebenzersizdir. Düflük kesme kuvvetle-ri daha uzun tak›m ömrü elde edilme-sine katk›da bulunur. Bu zararl›, aniafl›nmaya karfl› daha kontrollü birafl›nma geliflimi sa¤lanarak elde edi-lir. ‹deal talafl oluflumu da ana bir he-defti, burada geliflmifl talafl oluflumusimülasyonu noktan›n geometrisininbelirlenmesinde kullan›lan araçlardansadece bir tanesiydi. Tamamen yenikesici kenar, sadece gelifltirme çal›fl-malar›n›n de¤il ayn› zamanda dene-melerin de bir sonucuydu; hem mak-ro hem de mikro geometri geliflmele-

ri yeni matkap noktas›n›n gelifltiril-mesine katk›da bulundu.

Yeni kenar-köfle tasar›m› yüksek gü-venlik sa¤lamak üzere gelifltirildi; buda kenarda tanecik kopma e¤ilimleri-nin ortadan kald›r›lmas›n› sa¤lad›.Mikro-geometri özellikle ciddi birgelifltirme çal›flmas› sonucu elde edil-di, örne¤in kenar yuvarlaman›n fleklive ölçüsü ile birlikte kesici kenarlarauygulanan prosesler yeni matkap içintasarlanan tamamen yeni gelifltirme-lerdi. Yeni tasarlanan daha kontrollükenar yuvarlama kesme kuvvetlerininminimuma indirilmesine ve kenarda›s› oluflumunun azalt›lmas›na ve ta-k›m afl›nmas›n›n kapsam›na katk›dabulundu.

Daha iyi kesme ifllemine ek olarakkenar yuvarlama malzeme yap›flma-s›n iyilefltirmek amac›yla kaplama

Delik bafl›na daha düflük iflleme maliyeti CoroDrill 860'›n ana özelli¤idir. Da-ha k›sa iflleme sürelerine ek olarak, daha yüksek dayan›kl›l›k ve güvenilirlik,uygulamada ve bafllang›çta basitlik, matkap tesisleri sayesinde yenileme po-

tansiyeli ile avantaj sa¤layan tak›m ekonomisi.

alan›nda da optimize edildi. Karbürmatkab›n alt tabakas› da çelikte güve-nilir yüksek kesme h›zlar› sunmakiçin çok say›da matkap çap› için gere-ken miktarda tokluk sa¤lamak üzeregelifltirildi.

Benzersiz olan tek fley matkap nokta-s› geometrisi de¤il. Yeni konseptikullanan matkap kanallar› tamamenyeniden tasarland› ve bunlar›n ben-zersiz flekli, kanal hacmini art›raraktalafl tahliyesine yard›mc› olmakta vemukavemet için büyük çekirdek çap›-n› korumaktad›r.

Patentli kanal ilerlemesi talafl tahliye-si için kritik bir rol oynamaktad›r.Kenardaki geliflmifl talafl oluflumunu

ve yeni kanallar› baz alarak verimlive problemsiz talafl tahliyesi sunul-maktad›r. Çelik alan›nda karfl›lafl›lank›sa ve uzun talafl oluflturan malze-melerde de¤iflim için önerilen yüksekiflleme h›zlar›nda güvenlik için gerek-lidir.

Matkap üretiminde kullan›lan kapla-ma ve son ifllemler de son teknolojiile gelifltirilmifltir, bu da daha yüksekperformans ve sonuçlar›n elde edil-mesini sa¤lar. Optimum flekil ve yü-zey yap›s› ve kanallar içerisindekiparlakl›k ile birlikte daha uzun mat-kaplar için ölçülerin daha çok genifl-letilmesi talafl›n iflleme bölgesindenve sonras›nda matkab›n çok daha iyi

ç›kar›lmas›na imkan tan›r.

Delik delme teknolojisinde bu ölçek-te yenilikler çok s›k gerçekleflme-mektedir. Bu yeni konsept yeni biryaklafl›m›n ve çok yetkin bir araflt›r-ma, gelifltirme ve üretimde iflbirli¤isonucudur, böylece delik delme tek-nolojisinde dev bir ileri ad›m sa¤lar.Yeni nesil bir yekpare karbür matka-b› temsil etti¤ini kan›tlar. Üretimdeyüksek rekabet standartlar› bulunanve en öncelikli iflleme parametresinindelik bafl›na maliyet oldu¤u çelikteuygulamalar için bir matkapt›r.

MAKALE


Çelikte delik delme yeni matkap konsepti ile bir ad›m öne ilerler. CoroDrill 860 3 – 20 mm çap aral›¤›, çap›n 3 ila 8kat› aras›nda delik delme derinli¤i, üstün IT 8-9 delik toleranslar›, Ra 0,8 ile 1,8 mikron aras›nda delik toleranslar›, de-lik delinen her 100 mm için 0,07 ile 0,12 mm aras›nda düzlemsellik ve minimum girifl ve ç›k›fl çapa¤› talepleri için uy-

gundur. Üstün esneklik girifl ve ç›k›fl gibi delik özellikleri ile sa¤lan›r.

MAKALE

Eylül - Ekim 2013 217

Çimento bazl› malzemeler günümüzsa¤lam binalar›n›n yap›tafllar›ndan biri-ni oluflturur. Çimento üretimi, her kade-mesinde önemli miktarda enerjiye ihti-yaç duyulan, üretim kademelerindedökme malzemenin birçok say›da, uzunya da k›sa mesafelere tafl›nmas›n› daiçeren, karmafl›k bir prosestir. Bu ne-denle, çimento üretiminde zor ortamflartlar›na dayan›kl› ve özellikle enerjiverimlili¤i yüksek tahrik gruplar›na ih-tiyaç duyulur.

NORD DRIVESYSTEMS 45 y›l› aflk›nsüredir, tüm endüstriyel sektörlere hiz-met vermektedir. fiirketimiz çimentoüreticilerine tek elden genifl bir ürünyelpazesi (elektrik motorlar›, redüktör-ler, motorlu redüktörler ve frekans in-vertörleri) sunmaktad›r.

UUyygguullaammaa ÖÖrrnnee¤¤ii:: HHoollcciimm,, HH››rrvvaattiissttaann

HHaammmmaaddddee OOccaakkllaarr,, ÇÇiimmeennttoo FFaabbrriikkaa-llaarr›› vvee BBeettoonn SSaannttrraalllleerrii iiççiinn ssaa¤¤llaamm,,ddaayyaann››kkll›› vvee aazz bbaakk››mm ggeerreekkttiirreenn ttaahhrriikkssiisstteemmlleerrii

Çimento Dünyas›n›n önemli oyuncula-r›ndan Holcim’in, 750.000 ton çimento/y›l kapasiteli Koromacno/H›rvatistanfabrikas›ndaki bir çok konveyör siste-minde, kaya, kum, yada çimento gibimalzemelerin k›sa yada uzun mesafe,h›zl› yada yavafl çal›flma h›zlar› gibi, hertürlü çal›flma koflulunda tafl›nmas›NORD DRIVESYSTEM ürünü motorluredüktörler vas›tas›yla sa¤lanmaktad›r.

Holcim’in çimento üretimindeki tüm ta-fl›ma ve iletme görevlerinde kulland›¤›NORD tahrik çözümleri incelendi¤inde,

flu özellikler gözlenebilir; 45 kW’a ka-dar, ço¤unlukla IP 55 koruma s›n›f›nda,orta büyüklükteki helisel önden milli,parallel ve konik motorlu redüktörler,ATEX Zone 21 yada 22 kapsam›ndakipatlay›c› ortamlarda çal›flacak özelliktebir k›s›m motorlu redüktör.

Holcim H›rvatistan, Sat›nalma MüdürüRobert Tencic ve Bak›m Müdürü Teo-dor Gobo, Koromacno fabrikas›nda kul-lan›lan NORD tahrik üniteleri ile ilgiliolarak memnuniyetlerini iletirken flu ifa-deleri kullanm›fllard›r:” NORD ürünle-rinden özellikle eflsiz kalitesi ve mükem-mel servisi, güvenirlili¤i ve h›zl› tedariksüresi ile çok iyi fiyat / performans oran›gibi önemli özelliklerinden çok memnu-nuz”. NORD, ürün gam›n›n modüler ya-

p›s› ve tüm parçalar›n›n eflsiz uyumu sa-yesinde, h›zl› tedarik sürelerine imkanveren, azalt›lm›fl planlama ve montaj sü-releriyle beraber, çok genifl çeflitlilik veesnekli¤e ulaflmaktad›r. Enerji- verimlimotorlar ve merkezi yada desentralizeinvertörler ile kombine edilen en verim-li NORD redüktör üniteleri, yüksek ve-rimlilik ve uygun maliyet de¤erlerine sa-hip, çeflitli tahrik sistemleri çözümlerineimkan vermektedir.

YYüükksseekk vveerriimmllii mmoottoorr ççöözzüümmlleerrii

IEC 60034-30 standart› flartlar›na uy-gun, 0.25 ile 30 kW performans aral›-¤›ndaki, IE2 NORD motorlar› öncekimodellere göre, baflta artt›r›lm›fl verimolmak üzere, daha yüksek devreye almave ar›za tork de¤eri, ve düflük ›s› kayb›

Zorlu çal›flma koflullar›na haz›r:Çimento Endüstrisi için do¤ru

tahrik çözümleriBu Makale NNoorrdd DDrriivveessyysstteemmss taraf›ndan haz›rlanm›flt›r.

Zorlu çevre flartlar›na ra¤men emniyetli ve güvenilir: Holcim H›rvatistan /Koromacno fabrikas› oca¤›nda bir konveyör bant, NORD helisel konik diflli

motorlu redüktörü taraf›ndan tahrik edilmektedir

MAKALE

Eylül - Ekim 2013218

sebebiyle daha iyi termal performansgibi bir çok avantaja sahiptir. Böyle-likle, NORD IE2 motorlar› kullan›c›la-ra, önceki modellere göre daha fazlahizmet ömrü ve iflletme maliyetlerindetasarruf etmek imkan› sa¤lamaktad›r.

Gerekli olan hallerde, IE2 motorlar, da-ha yüksek verimleri sebebiyle, sürekliolarak %150 performans de¤erinde ça-l›flt›r›labilirler. Böylece, kullan›c›lar ar-t›k daha düflük güçte motorlar› uygula-malar›nda kullanabilirler. NORD, stan-dart olarak sunulan IE2 motorlar›na ekolarak, 80 – 180 gövde aral›¤›nda IE2ATEX motor seçeneklerini, 180 gövde-ye kadar daha yüksek enerji verimlili¤i-ne sahip IE3 motorlar›n› ve hâlihaz›rda80 – 100 gövde aral›¤›nda IE4 motorseçeneklerini müflterilerinin be¤enisinesunmaktad›r.

UUyygguullaammaa öörrnnee¤¤ii:: HHeeiiddeellbbeerrggCCeemmeenntt,,NNoorrvveeçç

AAggrreeggaa ffaabbrriikkaass›› mmoottoorrlluu rreeddüükkttöörrlleerrkkuullllaannaarraakk mmaalliiyyeettlleerrii vvee bbaakk››mm ggeerreekk-ssiinniimmiinnii aazzaalltt››yyoorr

Dünya üzerindeki bir çok agrega oca¤›,tafl k›rma tesisi ve benzeri operasyon-larda konveyör bantlar, t›pk› Tau/Nor-veç’de bulunan, Alman HeidelbergCe-ment AG firmas›n›n bir kuruluflu olanNorStone AS’de oldu¤u gibi dolu millive kay›fl kasnak vas›tas›yla tahrik edil-mektedir. HeidelbergCement Yönetimitaraf›ndan al›nan karar neticesinde, da-ha düflük yat›r›m maliyeti ve daha yük-sek operasyon güvenilirli¤i yan›nda,çok daha iyi proses güvenli¤ine imkanveren, dayan›kl› motorlu redüktörlerinkullan›m›na geçildi. Tau Fabrikas›n›nBak›m Müdürü, Ivar Ullestad, operatör-lerinin beklentileri dahilindeki enerjitüketimlerindeki düflüflüne ek olarak,kendilerine motorlu redüktörleri içinsa¤lanan servis ve yedek parça hizmeti-nin çok h›zl› olufluna flahit olduklar›n›,bu ba¤lamda, kendilerinin de stokta ba-z› yedek parçalar›n› tutuklar›n› ve kalantüm konular için, bir tedarikçi olarakNORD DRIVESYSTEMS’e karfl› bü-yük bir güven duygusuna sahip olduk-lar›n›n alt›n› çizerek, memnuniyetlerinibelirtmifllerdir. Kendisi, bunlara ek ola-

rak, bu yat›r›mlar neticesinde, motorluredüktör bazl› tahriklerin, daha yüksekproses güvenilirli¤i, daha az durufl süre-si, daha düflük bak›m zaman› ve mali-yeti, daha az üretim zaman› kayb› gibitüm avantajlar›ndan faydalanabilecek-lerinin alt›n› çizmifltir.

UUyygguullaammaa öörrnnee¤¤ii:: MMaarrttii TTeecchhnniikk,, ‹‹ss-vviiççrree

AA¤¤››rr hhiizzmmeett ttiippii kkoonnvveeyyöörr iiççiinn eennddüüssttrrii-yyeell rreeddüükkttöörr üünniitteelleerrii

‹sviçre’nin en büyük hidroelektrik yat›-r›m› olan “Linthal 2015” kapasite art›fl›projesi neticesinde, elektrik santralininüretim kapasitesi 480 MW’den 1,480MW’ye artt›r›lmaktad›r. Bu büyük pro-je, yeralt› inflaat› ifllerinde müflterilerine

terzi usulü çözümler sunan, MartiTechnik taraf›ndan gerçeklefltirilmekteve bu çerçevede, kullanacak önemlitahrik gruplar›n› NORD DRIVESY-STEMS sa¤lamaktad›r.

Proje kapsam›nda, da¤›n yaklafl›k 600miçerisindeki 2 genifl galeriden günde800m3 ve toplamda ise yaklafl›k2,,445,000 m3 kaya ç›kar›lm›flt›r. Bu ifl-lemler için, 180m’lik yükseklik fark› ve45 derece gibi yüksek bir e¤imle, yak-lafl›k 260m’lik mesafe’ye, her biri saat-te 500 ton kapasiteye sahip, 2 adet “S-Konveyör” kullan›lm›flt›r ve bu konve-yörler NORD DRIVESYSTEMS En-düstriyel Redüktörleri ile tahrik edil-mifllerdir. Bu operasyondaki ilk konve-yör sistemi, fren kontrollü bir NORD

NORD IE4 enerji verimlili¤i s›n›f›na kadar motorlar› üretmektedir.

NorStone fabrikas›nda, de¤iflik çeflit ve kalitelerde 6.6 milyon tonun üzerinde akrega ürünü üretilmektedir.

MAKALE


Endüstriyel Redüktörü ünitesince tah-rik edilerek, iri malzemeleri afla¤› sevi-yedeki bir k›rma tesisine tafl›makta veefl zamanl› olarak elektrik üretimi yap-maktad›r. ‹kinci konveyör ise, k›r›lanmalzemeleri, daha sonra dolgu malze-mesi olarak yada betonda aggrega ola-rak kullan›lmak amac›yla stoklanmas›-n› sa¤layacak, yukar› seviyede olan ag-grega tesisine tafl›yacakt›r. Her iki kon-veyör sistemi, ortak kullan›ml› mil üze-rinden, her biri 250 kW güce sahipNORD endüstriyel redüktörlerince tah-rik edilmekte ve 2,2 m/s’lik bant h›z›naulafl›lmaktad›r.

Bak›m Müdürü Ernst Kuster,NORD’un kendilerine sundu¤u ürünlerve hizmet vas›tas›yla çok iyi bir mali-yet/fayda oran›na sahip olduklar›n›,mükemmel öneri ve destek sa¤land›¤›-n›n alt›n› çizerek, tüm taleplerinin yeri-ne getirildi¤ini ve dolay›s› ileNORD’dan çok memnun olduklar›n›belirtmifllerdir.

EEnnddüüssttrriiyyeell RReeddüükkttöörr ÜÜnniitteelleerrii

NORD DRIVESYSTEMS EndüstriyelRedüktörleri 25.000 Nm ile 242.000Nm aras›nda tork de¤erlerini sa¤layan 8adet monoblok (UNICASE) gövdeyesahiptir. Her bir redüktör büyüklü¤üiçin tek bir standart gövde mevcuttur ve

bu gövde tüm tahvil oranlar›n› kapsa-maktad›r. Modüler konsept sayesinde,tahrik çözümü için gerekli olan redük-törün özellikleri, kolayca ve h›zl› bir fle-kilde konfigüre edilebilir. ‹stek do¤rul-tusunda NORD komple tahrik sistemle-rini ( fiase üzerinde motor, hidrolikkaplin, tamburlu fren, redüktör, yar-d›mc› tahrik gibi) haz›r montajl› flekildemüflterilerine sunmaktad›r. En büyükgövdeli endüstriyel redüktör bileNORD’un monoblok (UNICASE) kon-

septi dahilinde imal edilmekte; tüm rul-man yatalar› ve s›zd›rmazl›k yüzeyleritek kademeli yüksek teknolijiye sahipCNC tezgahlarda ifllenmektedirlar. Buba¤lamda, çok yüksek torklarda bileyüksek güvenilirlikte ve s›zd›rmazl›k,yük aksiyel ve radyal yük dayan›m›nasahip rulman, sessiz çal›flma, düflük ba-k›m maliyeti ve fevkalade uzun hizmetömrüne sahip olma gibi avantajlarNORD DRIVESYSTEMS EndüstriyelRedüktörlerince sa¤lanmaktad›r.

A NORD SK 12407 Endüstriyel Redüktör Ünitesi alt kademedeki konveyör bant› tahrik etmektedir.

NORD, 25,000 Nm ile 242,000 Nm tork aral›¤› için UNICASE gövdeye sahip, s›n›rs›z say›da opsiyon ile sunulabilen Endüstriye Redüktörler üretmektedir.

ALFABET‹K REKLAM ‹NDEKS‹

www.metalmakina.comEylül - Ekim 2013220

3T FUAR 176

ADLER METAL 148

ALUEXPO 164

ANN WAY 193

ARTEK TEKN‹K 150

ASKON 162

AVABIS DANIfiMANLIK 91

AYDIN METAL KALIP 128

BAfiAK TEKN‹K HIRDAVAT 61

BAYKAL MAK‹NA 19

BEKA-MAK 115

BENDMAK MAK‹NA 95

BENER TEKN‹K 63

BENIGN 106-107

B‹Z‹M TEKN‹K 32

BLASER 49

BLM MÜHEND‹SL‹K 45

BOSCH REXROTH ‹NSÖRT

BURSA METAL ‹fiLEME 120

CNC ‹LER‹ TEKNOLOJ‹ 27-39-41

COMVEX 207

COfiKUNÖZ 73

ÇA⁄ RULMAN 187

DAL ELEKTR‹K 57-67

DENER MAK‹NA 47

DMG / MORI SEIKI Kapak

DORMER-SOYA 145

ENTAfi METAL Arka Kapak

ER-EL KALIP 53

EREN END. 163

ERFOMA 184-185

ERG‹N TEKN‹K 165

ERMAKSAN 79

ERMAKSAN K. Kapak

ETK‹ KAL‹TE 12

FEDERAL DÖKÜM 90

F‹GES 105

F‹KSSAN 177

FONG HO 147

GANRO 191

GEM-FA SANAY‹ 222

GÖKMEN MAK‹NA 130-131

GRINDTEC 31

GÜLER TEKN‹K 195

GÜNDO⁄DU 10-11

GÜVENAL MAK‹NA 108-109

GÜVENAL TEKN‹K 25

HAS GROUP 83

H‹DROL‹KSAN 103

H‹DROMODE 99

H‹DROTEKN‹K 167

H‹YEL 24

HKTM ‹NSÖRT

ISMO D‹NAM‹K 81

‹STANBUL OTOMASYON 65

KAL‹TE FUARI 206

KEMSAN STANDART 127

KENNAMETAL HERTEL 5

KESMAK 119

KLP KES‹C‹ TAKIMLAR 141

KOÇALO⁄LU MAK‹NA 93

KOMET KES‹C‹ TAKIMLAR 223

KONDÖKÜM 208

KORTEK ENDÜSTR‹YEL 143

KOZ MAK‹NA 18

KOZ‹KO⁄LU RULMAN 50

LANTEK 77

MAKTEK FUARI 118

MALDANER 52

MCS OTOMASYON 26

M‹KROTEK MAK‹NA 4

M‹LTAfi 28

M‹TSUBISHI ELEKCTTRIC 43

MSM MAK‹NA 172

MUSTEK 111

MVD MAK‹NA 14

NSK RULMANLARI 173

NUKON LAZER 16-17

ONUR TEKN‹K HIRDAVAT 224

OSG Turkey 59-137

OTR MAK‹NA 35

ÖZKOÇ 75

ÖZU⁄URLU 181

PINAR METAL 132

P‹KSAN RTECH 151

PLASTAVRASYA 202

PR‹MA POWER 54-55

RAILWAY FUARI 166

RESSAM METAL 85

ROLLEXPO 180

ROLLOMAT‹C 21

ROPESAN 121

RUKOSEN 46

RUKOSEN TA‹L‹FT 29

RULMAK B‹LYA 183

RULMAK RULMAN 179

RULSONpt 175

SAC FORM-AGM LINE 101

SANDV‹K 15

SANES 87

SARB KES‹C‹ TAKIM 189

SAY TEKN‹K HIRDAVAT 129

SCHAEFFLER RULMAN 51

SCHUNK 135

SECO TOOLS A.fi. 133

SEM-MAK 97

S‹NTEK MÜHEND‹SL‹K 139

SOMTAKIM 153

STUDER 2

SUM‹TEK 149

fiAH‹NLER 89

TAITRA 20

TANDEM 7

TEKN‹K MAK‹NA 37

TEKNO 2000 3-69-71

TEKZA TEKN‹K 9

TEMAK TAKIM 22-23

TEMPA PANO 221

T‹GRES 200-201

TOKSAN KES‹C‹ 1

TR‹O MAK‹NA 30

TURCK OTOMASYON 33

U⁄UR MAK‹NA 117

VEYSEL KÜTÜKLÜ 24

V‹T MAK‹NA 161

VOLT ELEKTR‹K Arka Kapak ‹çi

WALTER KES‹C‹ TAKIM Ön Kapak ‹çi

WIN FUARI 152

YASKAWA 13

ZAMAN MAKINA 174

SEKTÖREL REKLAM ‹NDEKS‹CCAADD CCAAMMF‹GES 105DDEEMM‹‹RR ÇÇEELL‹‹KKASKON 162EREN END. 163B‹Z‹M TEKN‹K 32EELLEEKKTTRR‹‹KK EELLEEKKTTRROONN‹‹KK VVEE OOTTOOMMAASSYYOONNBOSCH REXROTH ‹NSÖRTDAL ELEKTR‹K 57-67GEM-FA SANAY‹ 222H‹YEL 24HKTM ‹NSÖRT‹STANBUL OTOMASYON 65MCS OTOMASYON 26M‹TSUBISHI ELEKCTTRIC 43TEMPA PANO 221TURCK OTOMASYON 33VOLT ELEKTR‹K Arka Kapak ‹çiYASKAWA 13FFUUAARRLLAARR3T FUAR 176ALUEXPO 164BURSA METAL ‹fiLEME 120COMVEX 207KAL‹TE FUARI 206KONDÖKÜM 208MAKTEK FUARI 118PLASTAVRASYA 202RAILWAY FUARI 166ROLLEXPO 180TAITRA 20WIN FUARI 152KKAALLIIPP SSAANNAAYY‹‹ AYDIN METAL KALIP 128ER-EL KALIP 53GÖKMEN MAK‹NA 130-131KEMSAN STANDART 127PINAR METAL 132SAY TEKN‹K HIRDAVAT 129KKAALL‹‹TTEE KKOONNTTRROOLL VVEE ÖÖLLÇÇÜÜMM SS‹‹SSTTEEMMLLEERR‹‹ETK‹ KAL‹TE 12KKEESS‹‹CC‹‹ DDEELL‹‹CC‹‹ TTAAKKIIMMLLAARR VVEE TTUUTTUUCCUULLAARRADLER METAL 148ANN WAY 193ARTEK TEKN‹K 150BAfiAK TEKN‹K HIRDAVAT 61BENER TEKN‹K 63BLM MÜHEND‹SL‹K 45DORMER-SOYA 145FONG HO 147GANRO 191GÜLER TEKN‹K 195GÜNDO⁄DU 10-11KENNAMETAL HERTEL 5KLP KES‹C‹ TAKIMLAR 141KOMET KES‹C‹ TAKIMLAR 223KORTEK ENDÜSTR‹YEL 143M‹LTAfi 28ONUR TEKN‹K HIRDAVAT 224OSG Turkey 59-137P‹KSAN RTECH 151SARB KES‹C‹ TAKIM 189SCHUNK 135SECO TOOLS A.fi. 133S‹NTEK MÜHEND‹SL‹K 139SOMTAKIM 153SUM‹TEK 149TEKN‹K MAK‹NA 37TEKNO 2000 3-69-71TEKZA TEKN‹K 9TEMAK TAKIM 22-23

TOKSAN KES‹C‹ 1WALTER KES‹C‹ TAKIM Ön Kapak ‹çi MMAADDEENN‹‹ YYAA⁄⁄ BLASER 49MMAAKK‹‹NNAA AAKKSSAAMM VVEE YYEEDDEEKK PPAARRÇÇAAÇA⁄ RULMAN 187ERFOMA 184-185F‹KSSAN 177KOZ‹KO⁄LU RULMAN 50MSM MAK‹NA 172NSK RULMANLARI 173ÖZU⁄URLU 181

RULMAK B‹LYA 183RULMAK RULMAN 179RULSONpt 175SCHAEFFLER RULMAN 51VEYSEL KÜTÜKLÜ 24ZAMAN MAKINA 174MMEETTAALLUURRJJ‹‹ VVEE MMAALLZZEEMMEE

FEDERAL DÖKÜM 90H‹DROTEKN‹K 167ÖÖZZEELL MMAAKK‹‹NNAA VVEE KKOOMMPPLLEE TTEESS‹‹SSLLEERRV‹T MAK‹NA 161SSAACC ‹‹fifiLLEEMMEE SSAANNAAYY‹‹ AVABIS DANIfiMANLIK 91BENDMAK MAK‹NA 95COfiKUNÖZ 73DENER MAK‹NA 47ENTAfi METAL Arka Kapak ERMAKSAN 79ERMAKSAN Katlamal› Kapak GÜVENAL TEKN‹K 25HAS GROUP 83H‹DROL‹KSAN 103H‹DROMODE 99ISMO D‹NAM‹K 81KOÇALO⁄LU MAK‹NA 93KOZ MAK‹NA 18LANTEK 77M‹LTAfi 28MVD MAK‹NA 14NUKON LAZER 16-17ÖZKOÇ 75PR‹MA POWER 54-55RESSAM METAL 85RUKOSEN 46RUKOSEN TA‹L‹FT 29SAC FORM-AGM LINE 101SANDV‹K 15SANES 87SEM-MAK 97fiAH‹NLER 89TTAALLAAfifiLLII ‹‹MMAALLAATTBAYKAL MAK‹NA 19BEKA-MAK 115BENIGN 106-107CNC ‹LER‹ TEKNOLOJ‹ 27-39-41DMG / MORI SEIKI Kapak GRINDTEC 31GÜVENAL MAK‹NA 108-109KESMAK 119M‹KROTEK MAK‹NA 4MUSTEK 111OTR MAK‹NA 35ROLLOMAT‹C 21ROPESAN 121STUDER 2TANDEM 7TR‹O MAK‹NA 30U⁄UR MAK‹NA 117TTAAfifiIIMMAA KKAALLDDIIRRMMAA VVEE DDEEPPOOLLAAMMAA

221

222

223

224

Documents

Metalmakina 203. Sayı