Fatim

a E

L H

AJJ

AJI

Mét

apho

res

Sylv

estre

s

GÉ

NE

RA

TI

ON

T

AL

EN

TS

Fatima EL HAJJAJIVie et travaille à Rabat.

Expositions personnelles:

2008 : galerie fondation CDG - Rabat.

2008 : galerie Linéart - Tanger.

2007 : galerie du Centre Culturel de l’Agdal - Rabat.

2007 : espace Hôtel Rabat.

2006  : galerie « Le Chevalet » - Casablanca.

2005 : galerie « la Découverte » - Rabat.

2003 : espace Club Nautique Bouregreg - Rabat.

2003 : espace ONEP - Rabat.

1999 : Centre Culturel Russe - Rabat.

Expositions collectives

2008 : Résidence d'artistes au "Blackie Art Center" - Liverpool - Englettere dans le cadre de la manifestation

" Planet Art Exchange PAX Work": Collaborative Art Project Liverpool juillet 2008.

2008 : galerie "l'International & Tito's Art Galleries" - Liverpool.

2008 : galerie "Artiquea Art Gallery" - Londres.

2008 : Complexe culturel de Fès à l'occasion du passage de "12 siècles de la fondation de la ville de Fès".

2007 : galerie « Le Chevalet » - Casablanca.

2007 : la Cathédrale - Casa.

2007  : l’Ecole Hassania des Ingénieurs - Casa.

2006  : 3ème Printemps de la Création Plastique à Essaouira.

2006  : espace hôtel Hilton - Rabat.

2006  : galerie «Atelier de création» - Casablanca.

2005  : espace club municipal de Mohammadia.

2005  : salle Allal El Fassi - Rabat.

2005  : l’Institut National d’Aménagement et d’Urbanisme (UNAU) - Rabat.

2005  : Centre Culturel de l’Agdal - Rabat.

2004  : Centre Culturel de l’Agdal - Rabat.

2000  : Centre Culturel Russe - Rabat.

Vers un paysagisme abstrait

Depuis qu'elle expose, Fatima El Hajjaji donne libre cours à une imagination plastique toute de finesse et de plaisir sans

mélange. Sa représentation de la nature cultive une fantasmatique florale et arborescente aspectée, et qui n'est qu'à

elle. Privilégiant la touche impressionniste et introduisant sur le mode musical des échos lumineux d'une rare délicatesse

dans ses paysages de sous-bois, elle a réussi un rendu chromatique tout a fait abouti dans ses références initiales.

Grâce à ses qualités de coloriste et ses dons d'observation, la nature telle que focalisée dans le détail et célébrée à

travers les tons  dévoile sous son pinceau à notre regard, à la surface comme en profondeur, un faste inattendu, fait

de formes poétiques, de colorisations synchrones si vivantes, si éloquentes aussi, et qui débordent toute connotation

naturaliste. Tant et si bien que, parfois, le souci habituel de représentation s'annihile chez l'artiste, faisant place à un

spectacle architectural animé par les hasards heureux de la seule lumière. Cela transparaît nettement dans les dernières

oeuvres dont l'approche technique se fait de moins en moins démonstrative, de moins en moins descriptive.

S'inspirant toujours de la réalité dans son acception générale, El Hajjaji n'en retient plus à présent que l'aspect virtuel

des choses, une sorte de manifestation illusionnée, avec tout ce qu'une clarté fugace et multiple peut y insuffler de

formes. L'artiste semble se retirer petit à petit derrière les coulisses de ladite réalité et ne travaille plus qu'à en conjec-

turer les réminiscences, qu'à en deviner et en inventorier les suggestions, tel un enfant distrait qu'entraîne longuement

ses fabulations. Ce qui amène en définitive et comme dans un état second El Hajjaji sur les sentiers de l'abstraction.

Le recours de l'artiste pour la première fois au collage en donne un avant-goût, qui est de bon aloi. Si les couleurs

tendent maintenant à se vider de leur objet, c'est que les thèmes habituels commencent à prendre une nouvelle

tournure, à se diluer dans un univers émulsionné, dirait-on, que l'artiste approche comme sous l'effet d'une étrange

attraction. La présence du sujet reste encore assez sensible pour que la palette ne renvoie plus que des sensations

neutres et des flashes mentaux colorés.

Sans doute, la trame compositionnelle a-t-elle nécessité chez l'artiste, de façon inconsciente, qu'elle entreprenne de

nouveaux exploits picturaux! Sans doute aussi, à force de vouloir faire corps avec la nature et d'en spiritualiser le sens

et l'essence, El Hajjaji a fini par être emportée dans une aventure abstraite dont le dynamisme ne peut qu'être

conséquent à ses recherches antérieures. Ce qui est à notre sens naturel et proprement évolutif.

Le fait est que, sûrement, la tendance dans laquelle s'inscrivent les derniers tableaux augure de futures découvertes

richement oxygénées,qui ne manqueront pas de confirmer davantage le talent réel de Fatima El Hajjaji.

Abderrahman BenhamzaCasablaca le : 03/11/2008

du 27 novembre au 31 décembre 2008

Atmosphère féerique ■ Huile sur toile ■ 95 x 80 cm Extase ■ Huile sur toile ■ 100 x 80 cm

Voûte célèste boisée ■ Huile sur toile ■ 100 x 80 cm Invitation à la promenade ■ Huile sur toile ■ 95 x 75 cm

Libres désirs ■ Huile sur toile ■ 95 x 80 cm Evasion en forêt ■ Huile sur toile ■ 90 x 70 cm

L'infini boisé ■ Huile sur toile ■ 80 x 70 cm Forêt émeraude ■ Huile sur toile ■ 100 x 80 cm

L'eldorado du songe ■ Huile sur toile ■ 100 x 80 cm lumières pures des bois ■ Huile sur toile ■ 100 x 80 cm

Chant d'amour de la reine ■ Huile sur toile ■ 100 x 80 cm Matin automnal ■ Huile sur toile ■ 100 x 80 cm

Empreinte de printemps ■ Huile sur toile ■ 90 x 70 cm Empreinte onirique ■ Huile sur toile ■ 93 x 75 cm

Emotion ■ Huile sur toile ■ 95 x 70 cm Sans titre ■ collage sur toile/ technique mixte ■ 80 x 70 cm

Empreinte d'automne ■ Huile sur toile ■ 100 x 80 cm Empreinte d'été ■ Huile sur toile ■ 100 x 80 cm

Dyptique ■ collage sur toile/ technique mixte ■ 80 x 70 cm

ìhôdG äÉHÉZ ‘GÎME’G øjƒ∏àdG áZÓH ≈∏Y »LÉéM áªWÉa á«eÉ°ü©dG á«∏«μ°ûàdG áfÉæØdG áHôŒ ¢ù°SCÉàJ

Ée πμH ájô°üH ágÉàe É¡æe π©éj h äÉMƒ∏dG ⁄ÉY ≈∏Y á°UÉN á«Hƒ∏°SCG á«dɪL »Ø°†j …òdG

≥∏£J h Ú«YÉÑ£fE’G ôKCG ≈∏Y á«fƒd äÉLQóJ ∞XƒJ É¡fEG .ád’O h ≈æ©e øe áª∏μdG ¬H »MƒJ

ÉfƒYóJ É¡fCÉc h , ÜQÉ¡dG QƒædG ™e áHÉ°ùæŸG áHQÉ¡dG É¡JÉYÉÑ£f’ h á«YGóHE’G É¡à∏«îŸ ¿Éæ©dG

ÉæcGQOEG º¶æJ »àdG RÉ«àeÉH ìhôdG äÉHÉZ : áæ«μ°ùdG h ∫ɪ÷G h º∏◊G äÉHÉZ ‘ QÉëHE’G ¤EG

.AÉ«°TC’G h äÉæFÉμdG ⁄É©d …õeôdG

‘ ióŸG h á«cô◊G h ≥ª©dÉH º°ùàJ á«dɪL á¨d ∂Ñ°S ≈∏Y áfÉæØdG √òg ô°üJ , Iô°SBG á«FÉ≤∏àH

¿EG .áÑ«cÎdG á«HÉ«°ùfEG h á¶MÓŸG ábO h Qƒ¶æŸG ôë°ùd ô°üàæj …ó¡°ûe h ʃd ≥aCG ᨫ°U

‘ è°†f øY ºæJ áHôŒ QÉ°ùe ó«cCÉJ πμH ƒg »LÉéM áªWÉa áfÉæØdG Éæ«∏Y ¬MÎ≤J Ée

.á«∏«ãªàdG h á«°ü«î°ûàdG äÉ«æ≤àdG ∑ÓàeG

Éfôcòj ΩÉé°ùfG h ≥°SÉæJ ‘ »©«Ñ£dG ∫ɪ÷G ô°UÉæY ≈gɪàJ ,á«fƒ∏dG É¡ŸGƒY ÜÉMQ ‘

É¡JÉMƒd ‘ .Oô¨j …òdG ôFÉ£dG ɪc º°SôJ »¡a .»YÉÑ£fE’G h »°ùfÉehôdG ôjƒ°üàdG äÓé°ùH

áaÉ«°V ‘ ÉæfCÉc h Ú«dɪL ∑GQOEG h ¢ùëH É¡ãKDƒJ á«fGóLh äÉØ£©æe h ∂dÉ°ùe IóY ∞°ûà°ùf

Éæ«a IOóéàŸG ¬àdƒØW h ¬FÉ¡H h ¬fGƒØæY ‘ …OƒLƒdG π°UC’G ¤EG ÉæH Oƒ©j »©«ÑW äƒμ∏e

.á¶◊ πc ‘ √Gô› Ò¨j …òdG ô¡ædÉc

IÒ¨°üdG ÉæeÓMCG ≥fÉ©j h É櫪°ùj …òdG íàØæŸG ióŸG º°SQ øe »LÉéM áfÉæØdG âæμ“ ó≤d

h º∏◊G á¨∏H á¡«Ñ°T IQhÒ°U ‘ ¤GƒàJ É¡JÉMƒ∏a .ÒμØàdG h πeCÉà∏d ÉehO ÉfƒYój h IÒÑμdG h

.Éæà«°ùfEG h Éæàfƒæ«c ø°†àë«d ™°ùàJ »àdG áÑZôdG

Éæ∏Ñ≤à°ùJ å«M ,âeÉ°üdG ó¡°ûŸG h ≥WÉædG øjƒ∏àdG ≥ªY ™e ≈YGóàJ äÉMƒd »LÉéM º°SôJ

.ájÉ¡f ’ h ¬d ájGóH ’ …òdG øjƒμàdG ôØ°S äÉjóéHCG Éæª∏©J h Ú°VÎØe øjôFGõc

IódÉÿG <<…ódGó«H>> á«fƒØª«°S ±õ©J h á©HQC’G áæ°ùdG ∫ƒ°üa øe Ó°üa ó°ûæJ áMƒd πc

.∂æëŸG »≤«°SƒŸG Ú©H É¡«dEG â°üæf »àdG

¿É°ùfE’G ƒg øØdG>> : ¿ƒcÉH ¢ù«°ùfGôa »ŸÉ©dG ´óÑŸG ¿ÉæØdG ádƒ≤H ÉfôcòJ , É°†jCG , áMƒd πc

.<<á©«Ñ£dG ¤EG ±É°†e

É¡JÉYÉÑ£f’ ó∏îJ h á«fGQƒædG á«©«Ñ£dG äɶë∏dG RGôHEG ¤EG »LÉéM áHôŒ iôJ Gòμg

.á«JGP ä’É©ØfG h ôYÉ°ûe øe É¡÷Éîj Ée ´É≤jEG ≈∏Y ájƒ¶ë∏dG

ÚH êhGR …òdG << ójó÷G ¢ü«î°ûàdG >> äGôeɨe QÉWEG ‘ áfÉæØdG √òg á«Hƒ∏°SCG êQóæJ

ájƒHɨdG ôXÉæŸG ∫hDƒJ å«M ,ájÒÑ©àdG á«©bGƒdG ∑QGóe h »μ«°SÓμdG ¢ü«î°ûàdG ∂dÉ°ùe

Iôjô°S √ÈY h ¬dÓN øe ¢ùμ©æJ << ø°üî°ûe >> ܃∏°SCG ≈∏Y AÉæH á°UÉÿG É¡à≤jô£H

.ÜGòL h ≠«∏H ƒëf ≈∏Y É¡à∏«NO h áfÉæØdG √òg

h »æØdG ∫ɪ÷GQGô°SCG ¬LQGóe ‘ ≥aóàJ ôWÉY ¢VhôH …ôjƒ°üàdG É¡ŸÉY ¬Ñ°ûf ¿CG Éæd ≥ëj

.ìhôdG ™e ó°ù÷G ¬FÉLQCG ‘ ≈gɪàj h »©«Ñ£dG ∫ɪ÷G

h ¿ÉμŸG ‘ á«FÉæãà°SG ádÉëc ¬JÉé∏N h ô¶æŸG ìhQ πH , ô¶æŸG ¢ù«d »LÉéM √Qƒ°üJ Ée ¿EG

øe ¢†«ØdG Gòg ∫ƒM ΩÉ©dG É¡YÉÑ£fG ó°UôJ h ÜQÉ¡dG h â∏ØæŸG ≈∏Y ¢†Ñ≤J É¡fEG .¿ÉeõdG

...ïdEG IóટG äÉHɨdG

øe ¢ùéÑæJ »g h QƒædG äÉaƒ°ûμd áŸÉ◊G áfÉæØdG √òg ñQDƒJ , ¬JÉLQóJ h ¿ƒ∏dG äÉbGô°TEG ÈY

.䃓 ’ á«M äÉæFÉμc QÉé°TC’G ∞«YÉ°†J

…ô¨ŸG ´GóHE’G ó°ùL πNGO Oóéàe ¢ùØf áHÉãà Iójó÷G É¡JÉMƒd Aƒ°V ‘ »LÉéM ¬eó≤J Ée

.¿BG ‘ ™ª÷G h åfDƒŸG ᨫ°üH

ï«°ûdG ˆG óÑYøØdG ïjQÉJ PÉà°SCG h »æa óbÉf

2008 Èfƒf 9 , AÉ°†«ÑdG QGódG

Espace Expressions CDG, Place Moulay El Hassan, Rabat, Galerie virtuelle - www.cdg.maRenseignements : 037 66 91 17

Dire

ctio

n M

arke

ting

et C

omm

unic

atio

n C

DG

/ N

ovem

bre

200

8