Metering Central America & Mexico

17 al 19 de Mayo de 2011Hotel Camino Real Santa Fe

Ciudad de México

El punto de encuentro obligatorio para discutir desafíos técnicos y buenas prácticas en Medición, Facturación y CRM

para operadoras de electricidad y agua

¿Por qué participar? • Entienda la situación actual del sector y conozca las estrategias de las operadoras en el perfeccionamiento de su medición

• Explore el Business Case para medición avanzada y cómo el puede beneficiar su distribuidora

• Analicé más detalladamente las estrategias rentables de implementación de AMI

• Intercambie ideas sobre las estrategias de facturación y gerenciamiento de datos de los clientes

• Conozca los avances en medición de agua y estudios de caso de implementación de medidores inteligentes

• Dos Workshops para Energía: analicé todos los aspectos de la medición para reducir las pérdidas y conozca algunos de los proyectos más avanzados de Smart Grids

• Workshop Agua: comprenda como desarollar un proyecto de medición para agua que aumente la eficiencia de la distribución

5ª edición anual

Programación Preliminar

Versión 18/ MAr/ 2011

EXCLUSIVOVisita técnica a la planta de

medidores de agua y energía de IUSA

www.meteringcentralamerica.com

Consultenos sobre los precios especiales para operadoras


ENERGÍA AGUA

Patrocinador Principal Patrocinadores BronzePatrocinadores Oro

OrganizaciónApoyo

Empresas Anfitrionas

Patrocinadores

Empresas Aliadas

Publicación Oficial

Pallas agterbergDirectora Estrategia & InovaciónallianDer | HolanDa

David Korenfeld PresidenteaneaS | mÉXico

rens BindemanConsultor TécnicoSarPa | SUDaFrica

Brian novakGerente de Programa,Sistemas de Medición AvanzadaJea | USa

alejandro osunaGerente GeneralagUaS De SalTillo | mÉXico

rafael mateu lazcanoGerente de Servicios al Cliente e IngenieríacFe | mÉXico

anish gargDirector Ingeniaría, Estandares y DesempeñoDerc | inDia

eugenia maría Duque Gerente Investigación y Desarrollo Negocios EnergíaePm | colomBia

Diana lorena gómezSubgerente Servicio al ClienteagUaS De maniZaleS | colomBia

ricardo BermudezGerente Regional enee | HonDUraS

ricardo Van ervenDirector de TecnologíaaeS eleTroPaUlo | BraSil

emilio rangelDirector GeneralSaDm monTerreY| mÉXico

Juan luis gallegoDirector de DistribuciónU.F. DeocSa-DeorSa | gUaTemala

Hernando DuránDirector GeneralceSPT TiJUana| mÉXico

ramón aguirre Director GeneralSacm c. mÉXico| mÉXico

roberto olivaresGovernador RepresentanteconSeJo mUnDial Del agUa

george reinosoConsejero EnergéticocDeee | rePUBlica Dominicana

abel HuitrónDirector GeneralSaH HUiXQUilUcan| mÉXico

17 al 19 de Mayo de 2011


Estimado Ejecutivo,

Existe una tendencia global apuntando al desarrollo inteligente de la distribución de electricidad y agua, en el marco del concepto de Smart Grids. Muchas de estas tecnologías prometen resolver uno de los mayores desafíos de las distribuidoras centro-americanas: el combate al alto índice de las pérdidas técnicas y comerciales. El Me-tering Central America & Mexico pretende analizar esta tendencia alineada con la realidad de la región.

El congreso surge de la preocupación del mercado cen-troamericano por los altos índices de pérdidas, la necesidad de mejorar los procesos de facturación, la relación con el cliente y la eficiencia operacional.

Más allá de los altos costos inherentes a las tecnologías inteli-gentes y el hecho de no tener muchas experiencias prácticas de implementaciones de estas tecnologías en la región, muchos factores interfieren en la elección de la mejor tecnología posible; la distribui-dora necesita tener en cuenta el tipo de cliente que mas atiende (resi-dencial x industrial), el lugar donde ellos están localizados (urbano x rural), el marco regulatorio para la distribución en su país, el ROI para la implantación de tecnología, entre otros análisis. La suma de estos factores maximiza la necesita de la distribuidora por conocer todas las opciones de soluciones y estar en contacto con empresas que estén en fases más avanzada de utilización de tecnologías inteligentes.

Buscando proporcionar soluciones a las demandas por au-mento de eficiencia y reducción de pérdidas en la distribuidoras centro-americanas, el Metering Central America & Mexico agrupará los principales players del sector de distribución para debatir estos temas y fomentar el desarrollo de las utilities inteligentes del futuro.

Participe! Será un placer recibirlo.

Atentamente,

Adriano Rehder Conference Producer | Latin America

Spintelligent | Clarion Events

¿Por qué patrocinar ?

Através de una acción de patrocinio en el Metering 2011 su empresa tiene la oportunidad de mostrar sus ventajas competitivas, posicionar su marca, estrechar relacionamiento y generar negocios con los prin-cipales tomadores de decisiones del sector de medición, facturación y CRM de las distribuidoras de agua y electricidad centro-americanas.

El portafolio de patrocinio es customizado para cada cliente de acuerdo a las estrategias comerciales y de marketing que su empresa quiere abordar, permitiendo a su organización aprovechar al máximo el evento.

Si su empresa está buscando mostrar sus ventajas competitivas, posicionamiento de marca o el fortalecimiento de sus relaciones de negocios en la región, el Metering 2011 proporcionará la plataforma estratégica para lograr el crecimiento de sus negocios.

Si su organización está interesada en exponer sus soluciones y patrocinar este evento, póngase en contacto con:

Andrés OyolaGerente de Desarrollo de Negocios+55 (11) 3893-13 00 – Extensión [email protected]

Lello SekessekeGerente de Desarrollo de Negocios(+27) 21 700 3500 [email protected]

Acerca de los eventos

Quienes estarán

México Distribuición de Agua y Energía

Centroamérica & Caribe Proveedores

Suramérica Associaciones & Consultores

Norte América Gobierno & Reguladores

Otros Otros

55%

5%

5%

7%

3% 5%

45%

40%

25%

10%



Agenda Preliminar

Temas abordados: • La visión de SENER para el desarrollo de la distribución inteligente en México; • El papel desempeñado por CONAGUA para aumentar la eficiencia de las operadoras de agua y alcantarillado; • La visión de CFE sobre Smart Grids e inversiones en tecnologías de medición inteligente; • Desafíos y perspectivas para la distribución de energía y agua en México.

Día 17 Mayo

recepción de los participantes y apertura del evento

09:00 Sesión de apertura: la visión oficial sobre el desarrollo de las tecnologías inteligentes de medición en méxico

08:20



alfredo elias ayub*Director GeneralcFe | mÉXico

José antonio meade*SecretarioSecreTarÍa De energÍa | mÉXico

10:30

Temas abordados: • Estado actual de los principales desafíos en distribución: reducción de pérdidas, inversión en medición, aumento de eficiencia y desafíos de facturación; • Posibles soluciones para una distribución más eficiente; • Perspectivas para la medición de energía y agua.

11:00

networking coffee Break

Sesión Plenaria: razones para invertir en medición inteligente y principales desafíos de distribución de las operadoras centro-americanas


george reinosoConsejero EnergéticocDeee | rePUBlica Dominicana

guillermo menaDirector ComercialcnFl | coSTa rica

almuerzo

Sesión Financiera: Temas financieros para inversiones en medición inteligente

13:00

14:30

Temas abordados: • Opciones de financiamiento para inversiones en tecnología e infraestructura; • Criterio aplicado por las instituciones para aprobación del Project Finance; • Condiciones de pago para operadoras Centro-americanas y Mexicanas.

arnaldo de carvalho Especialista Sr. en EnergíaBanco inTeramericano De DeSarrollo

* Conferencista invitado

15:30 networking coffee Break

16:00 mesas redondas: reuniones B to B & 1 on 1

En esta sesión, Spintelligent organizará reuniones de negocios entre los participantes, patrocinadores y ponentes en del foro con el fin de generar oportunidades para todos los profesionales interesados en ampliar sus conocimientos o lograr negocios en la industria de la medición de los servicios públicos. Habrá dos horas de reuniones privadas entre los participantes de la conferencia, los patrocinadores, ponentes y expositores.

Distribuidora Eléctrica

Distribuidora de Agua

Gobierno &

Reguladores

Soluciones para Smart Grid

Proveedores de Equipo Consultores

Académicos&

Asociaciones

Integradores&

Sistemas

Fin del primero día de conferencia 18:00


moDeraDor:Hugo Perez rebolledoGerente de Uso de Energía Eléctricaiie| mÉXico

Fedor Tovar*Gerente Control de EnergíaUnión FenoSa | nicaragUa




Día 18 Mayo

implementación de medición inteligente en américa central

conservación de agua09:00

La conservación de agua es un grande desafío de las operadoras de agua, especialmente en países con escasez de agua potable como México. Las pre-sentaciones de esta sesión abordan la manera de mejorar el consumo eficiente del agua, reducción drástica de las perdidas técnicas y contribuir para una distribución más racional del agua.

El objetivo de esta sesión es presentar algunas de las primeras expe-riencias centro americanas en implementación de programas de AMI evaluando los resultados y futuras actualizaciones.

Jorge córdovaResponsable nacional por AMR enee | HonDUraS

Willinton navarroDirector del Area Técnica JUmaPa celaYa| mÉXico

- estudio de caso: el programa de conservación del agua de la ciu-dad celaya, guanajuato, con foco en la recuperación de caudales.

Humberto muñoz Director GeneralSeaPal VallarTa | mÉXico

- estudio de caso: experiencias de SeaPal Vallarta con el mejora-miento de la eficiencia global.


- estudio de caso: los programas de ceSPT de eficiencia y conserva-ción del agua.

10:30 networking coffee Break

experiencias con programas de medición inteligente

regulaciones y herramientas para mejorar la eficiencia operativa11:00

Conocer las regulaciones especificas al sector del agua es fundamental para los organismos operadores involucrados con gano de eficiencia operativa. Herramientas estrategicas también juegan un papel importante en los programas de eficiencia global de los organismos operadores. Esta sesión presentará regulaciones y programas especificos de las operadoras que contribuyen a la mejora de la eficiencia operativa.

Esta sesión presentara exitosos casos de estudio en implementa-ción de smart metering, principales razones para invertir en las tecnologías inteligentes, desafíos, elección de tecnología, resultados y actualizaciones.

Brian novakGerente de Programa Sistemas de Medición AvanzadaJacKSonVille energY aUTHoriTY | USa

- estudio de caso: cómo organizar su negocio para maximizar los beneficios de la solución ami después de su implementación.

almuerzo12:30

- los avanzos en medición en Honduras con el sistema amr.

rafael mateu lazcano Gerente de Servicios al Cliente e IngenieríacFe | mÉXico

rodrigo espinoza PorrasJefe Sección Laboratorio de Medidores cnFl | coSTa rica

- estudio de caso: mejorías tecnológicas implantadas en lasdistribuidoras de Delhi que resultaran en reducción de laspérdidas de 57 % al 17% en los últimos 8 años.

anish gargDirector Ingeniaría Estandares y DesempeñoDerc | inDia

- estudio de caso: el abastecimiento de agua en nuevo león y la estrategia para la sectorización de la red de distribución de agua potable en el Área metropolitana de monterrey.

Víctor alcocer Yamanaka Subcoordinador de Hidraulica UrbanaimTa| mÉXico

maria eugénia De la Peña* Subgerente de apoyo a organismos operadoresconagUa| mÉXico


- Ponencia especial: los proyectos de Smart grids de la cFe.

emilio rangelDirector General SaDm monTerreY| mÉXico

Javier galvanGerente de Proyectos y Servicios al ClienteiTron | mÉXico

Agenda Preliminar

- como persiven las empresas de servicios publicos la implemen-tación de la medición inteligente en méxico y centroamérica.

- Proyectos de lectura remota residencial de la cnFl.

- Situación actual de los organismos operadores en méxico: retos y oportunidades de mejora.



- estudio de caso: energía prepago en ePm, resultados, pers-pectivas e innovación.

networking coffee Break15:30

estrategias y herramientas para la prevención del fraude y recuperación de mercado

administración de las pérdidas16:00

Las pérdidas técnicas y comerciales son asuntos importantes para las distri-buidoras de agua, especialmente para aquellas en países con escasez de agua potable, como México. Esta sesión trabajará las buenas prácticas en reducción de pérdidas: inversiones en tecnología, calibración de medidores y medición inteligente.

La medición inteligente juega un papel importante en las utilities. Herramientas de TI y un eficiente CRM también son importantes en la reducción de las pérdidas y la recuperación de mercado. Esta sesión presentará estrategias de las operadoras en el aumento de la eficiencia comercial y de la recuperación de mercado.

- estudio de caso: esfuerzos, nuevas herramientas y procesos para prevenir / minimizar las pérdidas.


- estudio de caso: el programa de Sectorización de aguas de Saltillo y sus resultados en eficiencia de la distribución.


- estudio de caso: estrategias de reducción de pérdidas en la Universidad nacional autónoma de méxico - PUmagUa.

José Daniel rocha guzmánCoordinador Balance HidraulicoPUmagUa-Unam | mÉXico

Fin del segundo día de conferencia18:00

Las nuevas tecnologías de medición aumentan la eficiencia operativa y comercial de las distribuidoras, así como contribuyen a un consumo más racional del agua. La implementación de (AMI) está comenzando a ser desa-rrollada en América Latina. Esta sesión presentará exitosos estudios de caso en proyectos de AMI para distribución de agua: desafíos, costos y beneficios.

Los softwares de pre-pago para distribuidoras eléctricas son una alternativa inteligente para la facturación a clientes residenciales en América Central. Sin embargo, su aplicación debe ser cuidadosamente pensada porque implica desafíos logísticos, altos costos y riesgos. Esta sesión presentará estudios de caso exitosos de implantación de esta tecnología en operadoras de electricidad.

nathaniel georgeGerente ComercialDomlec | Dominica



Brian novakGerente de Programa Sistemas de Medición AvanzadaJacKSonVille energY aUTHoriTY | USa


- estudio de caso: amr para agua: experiencias de una de las primeras operadoras en adoptarla. Jea comparte las experiencias y lecciones aprendidas de 5 años de operaciones de amr para medi-ción de agua.

- estudio de caso: el sistema de medición inteligente de autogestión de Sistemas de agua de Huixquilucan.

Pre-pago para medidores inteligentes medición inteligente para distribución de agua14:00

- estudio de caso: ¿cómo se crea una infraestructura de me-dición prepago que sea fácil de utilizar por los usuarios?

- estudio de caso: medición inteligente: experiencia de aguas de manizales, de colombia.

- estudio de caso: acciones sociales integradas a las nuevas tecnologías de red y de medición inteligente de energía.

- estudio de caso: papel de Ti y medición inteligente para reducción de las pérdidas.

- estudio de caso: infraestructura de medición avanzada como un medio de reducción de pérdidas en Distribución – el caso de guadalajara, méxico.

gislene Santos rodriguesGerente de Proyectos SocialesamPla | BraSil

rajesh BansalJefe Administración de MediciónBSeS | inDia

ernesto Sanchez ProalPresidente y CEOeneri | mÉXico

representante elecTromeTer | mÉXico

Agenda Preliminar



09:00

Día 19 Mayo

networking coffee Break10:30

La facturación juega un papel importante en las utilities para la eficiencia del cobro. En esta sesión presentaremos las estrategias en facturación usadas por algunas utilities para aumentar la eficiencia comercial y relacionamiento con los clientes.

Este workshop abordará todos los aspectos de medición relacionados al gerenciamiento eficiente de la demanda: como identificar fallas en el sistema de medición, como programarse para evitar imprevistos, como distinguir el mejor tipo de medidor para diferentes aplicaciones, los requisitos de la plataforma MDM para integrarla en los procesos opera-cionales, el futuro en las estrategias de comunicación de AMI, y como persuadir consumidores a aceptar el medidor inteligente.

cómo minimizar pérdidas y optimizar mDm Facturación y crm para operadoras de agua

- los aspectos de medición relacionados al gerenciamiento eficiente de la demanda: las experiencias Sudáfrica.


Workshop: planeación y ejecución de un proyecto de medición de agua

11:00 Desafíos de implementación para el Smart grid

El objetivo de este Workshop es presentar paso por paso como planificar un proyecto de medición de agua para obtener ganancia operativa y eficiencia para las operadoras.

almuerzo12:30

Visita técnica: planta de medidores de agua y energía de iUSa en Pastejé**14:00

14:00 Salida desde el Hotel15:30 Comienza la visita Guiada 17:30 Regreso al Hotel y final del Metering 2011

El Metering Central America & Mexico termina con una visita al complejo industrial de IUSA en Pastejé. Para las distribuidoras de agua y energía será interesante e ilustrativa la visita a la impresionante fábrica de medidores.Formada en una hacienda, Pastejé es una ciudad industrial, de las más grandes en América Latina. Es el hogar de las instalaciones de IUSA, donde se explotan más de 70 diferentes procesos industriales y se fabricación más de 6000 productos. En Pastejé, usted será testigo de los procesos de alta calidad que implica las pruebas y fabricación de medidores de aguas y electricidad.Esta visita guiada le dará la oportunidad de entender mejor cómo los medidores pueden ser más precisos, fiables y eficaces, aclarando que son los aspectos que usted debe evaluar en la búsqueda de medidores para su empresa.

**visita permitida solo para utilities, universidades y asociaciones.


- la evolución del ami, elemento integral del Smart grid.

representante conSeJo conSUlTiVo Del agUa | mÉXico *

representante cicaSa | mÉXico

Agenda Preliminar

- estudio de caso: inversión en atención y medición, rentabili-dad en calidad en el servicio.

Francisco núñez escuderoDirector Ejecutivo de Servicios a UsuariosSacm c. mÉXico | mÉXico

martín camargoAccount Manager Sector EnergíaciSco | mÉXico

Invertir en Smart grid significa implementar tecnologías innovadoras que reducirán costos en las utilities e incrementaran la eficiencia ope-racional. Sin embargo, hoy en día estas inversiones aún tienen muchos riesgos y las utilities necesitan analizar cuidadosamente asuntos como interoperabilidad de los equipos, tecnologías en telecomunicaciones, relacionamiento con clientes etc. Esta sesión traerá experiencias prac-ticas de implementación de proyectos de Smart Grid y sus mayores desafíos.

- estudio de caso: construir un proyecto de red inteligente integrando ami, automatización y operaciones.


- estudio de caso: la importancia de la interacción con los clien-tes en la implementación del programa amsterdam Smart city.

Pallas agterbergDirector Estrategia & InovaciónallianDer | HolanDa

- Por qué las Utilities necesitan involucrar los clientes para una implementación exitosa del Smart grid?

carlos ramónGerente General de Emprendimientos Globales SilVer SPring neTWorKS| USa

Moderador: martín maqueda, Jefe de Proyectos, iie | mÉXico



Expositores

- Ampere- Cicasa- Cisco- Electrometer- Elster- Hexing- IUSA- Itron- Landis+Gyr- Metrex

Hotel Camino Real Santa Fe México

Camino Real Santa Fe se distingue por su singular arquitectura de diseño sobrio y elegante, que fusiona metal, cristal y mármol de manera armónica y sofisticada. Un visionario proyecto donde se puede disfrutar de un servicio de clase mundial y las más lujosas y modernas instalaciones.

DirecciónGuillermo González Camarena Nº. 300Tel.: + 52 (55) 5004-1610 Ext. 2879Fax: +52 (55) 5004-1605Centro Ciudad Santa FeMéxico D.F. 01210

Planta del Hotel

*consultenos sobre los precios especiales para operadoras

evento (conferencia + Workshop)

evento completo (conferencia + Workshop + Visita)

Hasta 25/03/2011 Desde 26/03/2011 Hasta 29/04/2011

a partir de 30/04/2011

US$ 1,500

US$ 1,700

US$ 1,650

US$ 1,850

US$ 1,750

US$ 1,950

+55 (11) 3893-1300 - Ext: 213


+55 (11) 3256-3513

[email protected]

4 MANERAS DE iNSCRibiRSE

Inversión

- MTR - Nansen- Primestone- Silver Spring Networks- Shenzhen Kaifa- Vitzrocell - 3M

Planta y Hotel



AGUA

rafael mateu lazcanoGerente de Servicios al Cliente e IngenieríacFe | mÉXico

anish gargDirector Ingeniaría, Estandares y DesempeñoDerc | inDia


Humberto muñoz Director GeneralSeaPal VallarTa | mÉXico


ernesto Sanchez ProalPresidente y CEOeneri | mÉXico

Brian novakGerente de Programa,Sistemas de Medición AvanzadaJacKSonVille energY aUTHoriTY | USa

Willinton navarroDirector del Area Técnica JUmaPa celaYa| mÉXico

rajesh BansalJefe Administración de MediciónBSeS | inDia

gislene Santos rodriguesGerente de Proyectos SocialesamPla | BraSil


José Daniel rocha guzmánCoordinador Balance HidraulicoPUmagUa-Unam | mÉXico

ENERGÍA

nathaniel georgeGerente ComercialDomlec | Dominica

Jorge córdovaResponsable nacional por AMR enee | HonDUraS



Ponentes Confirmados




arnaldo de carvalhoEspecialista Sr. en EnergíaBanco inTeramericano De DeSarrollo

carlos ramónGerente General de Emprendimientos Globales SilVer SPring neTWorKS| USa


Víctor alcocer Yamanaka Subcoordinador de Hidraulica UrbanaimTa| mÉXico

Pallas agterbergDirector Estrategia & InovaciónallianDer | HolanDa

george reinosoConsejero EnergéticocDeee | rePUBlicaDominicana

emilio rangelDirector GeneralSaDm monTerreY| mÉXico


Hugo Perez rebolledoGerente de Uso de Energía Eléctricaiie| mÉXico

Francisco núñez escuderoDirector Ejecutivo de Servicios a UsuariosSacm c. mÉXico | mÉXico


Javier galvanGerente de Proyectos y Servicios al ClienteiTron | mÉXico

rodrigo espinoza PorrasJefe Sección Laboratorio de MedidorescnFl | coSTa rica

martín maquedaJefe de Proyectosiie | mÉXico

martín camargoAccount Manager Sector EnergíaciSco | mÉXico

guillermo menaDirector ComercialcnFl | coSTa rica


Documents

Metering Central America & Mexico