Metin Aydoğan - Bitmeyen Oyun

7/23/2019 Metin Aydoan - Bitmeyen Oyun

1/240


2/240

5

WF@ BR WTWGOE KRFRIF@

`seòi yf`g bgr yzyoe kgrgyar. Weej` srfiog ei gg`hf/yzfr yooi zeje` hgogjofrg fobfttf mfrfyg glehf ftjgyar. 25. yzyobfoig a` yo `cf beoeh ye he ygrjg yo heme srfcfi. `fjog aoe`zeje` bgrgjofrg hfgo/ srfofr vf ftigofrg. Iofcg tapouj bg`/ lfaheo

tapouj sfigz yz yo srh. Bu h`fjofrhf bgr hfgo bgrie yzyo`fjog bgr tapoujseo hfggj aojehe` kftg. E`cei 2>. yzyo fobfttflerio. A` ye he ygrjg yohe/ arteye ie` kfogjfofr/ bgrai igg`gìevreyejeyece ieher mzo. Xfiàoadgi kfogjfofr/ oifofr eresgogigofr/ sasyeo h`j ye he zojfofr aoee`st mzoe`jhurujhe. Igjgofrg`f krf/ g`seòi zf`kgògg/ fgtogg vf fvrf`sfober kfrfioftgrfcfi eot` ee kgrjfi zfrf. rftgof` hffrofrg`

haoej`he irfsfo bgr hfvrgj yee`yar. S`roer `fjg`g ygtgrgyar/g`seòer tergmg` mgbgr h`fjg`hf aojeh ieher bgrbgrofrg`fyeiòeyar/ f`tfrèsyaèo bgr uykeroi hauyar.

Igjgofrg`f krf gsf9 g`seòer/ yeejseo kfrfisg`gjofrg`g` fsgrgaojehe`/ rumoer`` fzgojfhgg/ zkr vf ber bgr yeej fvrfsg`gmf`z yeretebgojg hfgo. g`hf buou`huioer iauooerhe` huyhuioermaùtsuzoui/ kfofcfi ujutoer` gygjsfr ioejyar/ aòer kfjgfzofjf y`fotgyar. H`ye`` byi boj`hf g`seòer` yaisuoouu

ertyar ez seyheig zf`kg` oif/ eyrceoioer` ieybftjfjfi gg` mfryaou hf`gyar. `seòi/ tergmg`hf krh f` poeò vf f` rktosjr eot`he.

Me`kg kr kfrfg eioyar1 Mfr gigsg hf haru ye he mfr gigsghf yeò j1 Weehjz h`fjg` tergm es`he` `fjg `fhgr1 Igj`f hfrsf hfsg`/ jgoyeroerce g`se`` yeeh vf krh bgr kfrfi ver.fiaàjgi vf paogtgi kfrgogjofrg`/ etje vf seveoer`/ yaisuoouu`temrgp fhgof` haeo fvrf`g`/ g`seòer zfrg`hf besi aouturhuu bgrh`fj yee`yar. F`hstrgyfo mfkfja`ye vf paogtgi `luz eoeòer ggètje/ yf`g bgr yzyoe kgrfrif`/ mo h`ye`` bggjof`jfsg`gbfogrofyf` irgtgi saru` huruju`he. Xergm seìg tfirer yee`yar. 2>.


3/240

yzyo beoerif` yeeòe` saruòeroe k`jz saruòer eres`hetfjfo bgr leriooi krojyar. Weo`zce y`tfj/ ere vf yauòuiertoer sziaùsu. `seòer yz yohr/ `gtfogg hfgjfyf` irfsfo bgrsgstfjg` kfogf` g srfofrg`g yeyar.

Kfofcfg` eoece bggjg krfbgojfi gg` kfjgg` haruievre`jes kfrfigyar. 2> yzyo eòejehe`/ k`jzhf haru ehjetjei vf if`hg kfofcfg`f fkfjf` aojei jji` hfgo. Hfggibggjofrof hrt gjperetarouu` -Rus/ Asjeò/ Evusturye*Jecergste`/`kgotfrf' heoh/ sjrkfcgogi h`fjg`g` saè frhgg gig byi

h`ye seve`` yee`h vf Vouseo Bejszoi merfiftofrg`gàoee`st mzoe yeyoh bgr yzyo yee`h. `seòi/ tergm bayu`cegoi ifz fgtogi zfrg`f iuruou bgr oif yeretjey hf`fhg. 3>> yohrh`yey fkfjfògg eot`he tute` kfogjg seèyg oifofrg/ gkeo fttgiofrgyaisuo bgr oifyf goi ifz bayu` fhgofr. Xfiàoadgi kfoggj/sgoemoe`je/ spfr kofr/ uousoereres yeiòeje/ iotrfo ftigofgj/eoi vf fvrf saruòer tergmg` mgbgr h`fjg`hf/ 2>. yzyoheig

yauòuite yee`jeh. Bu yzhf` 2>. yzyo/ zf`kg` bgr tapoujseoh`j oebaretuer aohu.57. yzyo seèyg hfvrgjg vf `lus petoejes Bet Evrupe

sjrkfcgogg`g yf`g bgr eejeye kftgrjgtg. zfoogiof yzyosaù`heig rftgj vf sfrjeyf ertoer/ hf`gzer oifofrg` `fjg`gheme he erttrh. Xfifooff` byi griftofr jeo ye``he sfrjeyf hfgmre ftjfyf beoehoer. Beo beè bgr k meog`f kfof` jeogsfrjeyf/ tfifoofjf fgogjofrg`g mzoe`hrerei ogbfreo h`fjg saè

frhgrfcfi yf`g bgr srfcg beoett. Sjrkfofrg` `fjg erterif`/ a`he`heme ai pey eojei gstfyfòfrg` seysertt. Eoje`ye/ EBH/ Depa`yevf teoye/ semgp aohuioer tapreioer` kfogf` seèygofrg`f yftjfhgg`fgè`yaroerh. 57. Wzyo saòer`he/ h`ye`` 83 jgoyaìgoajftrfierf tapre 8 byi oif terel`he` sjrkfoftgrgojgtg.`kgotfrf+`g` 2;.2/ Lre`se+`` 55.3/ Eoje`ye+`` 2.< vf EBH+`g` 5.. yzyoe kgrgogrif`/ sjrkfofr gg` ire` ireè bgr jcehfofverh. Bu jcehfofhf ejece y`fogi beer gg` mfr tro kgrggjyepoyar/ tutucu eoieòioerhe`/ gè` leriooioer`he` vf yfrfoeyroioerhe` yereroeòyarhu. Xapoujseo kfrgogg` hzfyg/ sjrkfcgfkfjfògg` hf iepsej` bfogrogyarhu. Iebgofofr/ cfjeet tapoujoervf hfspatgi y`ftgjog kfrg oifofr/ igjg zeje` esifrg fyofjf bgofkfrfi huyuojehe`/ iaoeyce ftig eotè eo`yaroerh. E`cei tj besivf f`kfoofjfofrf ier`/ sjrkf vf yer sjrkf oifofrhf uousu

merfiftofr aoujeye beoyar vf bu merfiftg` `cofrg/ mfjsjrkfcgofrof vf mfjhf aòer` yfrfo gbgrogigofrg kfrgcg u`suroeroeetyaroerh.

2>. yzyo beoer`he yeyojeye beoeye` uousu merfiftofrhf gigtfjfo fgogj fkfjf`hg9 heme ai eyhòer` eres`he yeyk` aoe`je`hecoi vf kf`foogiof hg` ehejoer`` `coi fttgg/ yfrfokfof`fiofrf heyeo hg`sfo tfpig. Iers`he aohuu kc` `gtfogg`g vf

ejec` ievreyejej aoe` mfr gig fgogj hf haeo aoerei ftigogaoejeh. Xej bejszoi ievrej gsf mf`z sjrkf h`yes``k`hfjg`f kgrjfjgtg. Wzyo be`he/ 5=7=*57>5 g`*Baxfr/ 5=77*57>2 K`fy Elrgie Bafr vf 5755*575< Jfisgie*Tepete eyeioe`jeoeruouseo bejszoe y`fof` e`tgfjpfryeogst jcehfofofr hfgo/ yfrfoofiog etjeoerh. Fjpfryeogzjf ier goi beero ier i XriHfvrgjg+hgr 5757*5723 Xri Iurtuou Seve+`` bfiof`jfyf` beersVouseo Bejszoi ievrej`/ sjrkf vf yer sjrkfofrg`

k`hfjg`f ieoc bgr bggjhf saijutur.2>. Wzyoe kgrfrif` Eoje`ye+`` pezer pey `kgotfrf vf

Lre`se+`` pezeroer`` e`cei &


5/240

H`ye+`` bukì hurujuù gzofjfi yz yooi fsig bgr latarele

beijei kgbghgr. Ftigògi bokfofrg gg` jcehfofofr/ oifofr vf bokfofreres kfrgogjofr/ esifrg vf fiaàjgi saruòer/ kc` bfogrofygcgogg/tgcerg rfiebft/ uousoereres sfrjeyf merfiftofrg vf pezer etjeoer/bayutoer byj saruòer aoerei `gtfogg hfgjfhf` hfvej fhgyar.Wzyo be`heig `kgotfrf+`g` yfrg`g buk` EBH eoh. `kgotfrf*Lre`sesjrkfcgogg`f ier Eoje` tfpigsg`g` yfrg`hf gjhg/ EBH*Depa`ye*Eoje`ye figjfsg ver. Herye eoe` grift seys gjhg heme aieje yeptioer gtf bgr hfggiogi yai. Wzyo be`he h`ye`` tfjfo

peyoej eoeòer vf etje bokfofrg/ Artehau vf Beoieòer-Xrigyf' gof Vzeihau -g`' ghg. gjhg g`+g` yfrg`g Arte Esyeoifofrg eoh. Xrigyf if`hgsg`g g`+hf` heme `cf iurterjt e`ceibuk`/ `frfhfysf ey` yfrf kfrg h`h. `kgotfrf/ Lre`se/ Eoje`ye vfRusye terel`he`/ "Hau saruù" ye he "Meste ehej"te`joejeoeryoe boojfi gstf`f` Xrigyf buk`/ ft`gi vf hg`sfoeyrjoer/ h baroer/ temigj eòejeoer/ zfooftgrjfofr vf kjri

bgrogiofrg erecoyoepeyoeoyarArtehau+ù` yzyo be`heig hurujuyoe gokgog iepsejoeretrjeoer yepj aoe` Ejfrgieo kezftfcg vf yezer^ftfr Mapigri/"Bgtjfyf` Ayu`" eho yept`he uòer yezyar4 "`kgotfrf 5=76yo`he/ Asjeò jperetarouuù` pereoe`jes gg` bgr tfioglmezroeh vf Eoje`ye+ye cjfrt bgr pere su`hu. E`cei Bfrog` buèertc bgr gokgsgzogi kstfrhg. Eoje`ye perey hfgo bt` gstgyarhu.Suote`+` aèy eoèrei oif`g` g bokfofrg`g eretrjei vf haeo

ieyèioer`` f`ve`tfrg`g ierjei gg` Xrigyf+yf Eoje` uzjeòerk`hfrgohg. Eoje` +kfzkgòfrg+ vf +ieglofrg+/ erifaoadgi vf e`trapaoadgieretrjeoer yepje beme`fsgyof tj oifyf yeyohoer. Mergteoerieroh/ mfr iy vf egrftg` semgp aohuu fv vf ehre ieher mfr fysepte`h. ê`*Kfrjf` Bgrogg/ kfofcfiofrg`g`/ zf`kg` vf ez ieoebeoiAsjeò tapreioer`he yettè gè`hoer. Kfjgtf peroeiuykeroioer ber`hrj aoe` vfrgjog Jfzapatejye tapreioer``+eoie`+ Eojeòer` fog`hf byi bgr zf`kgògi ieyè aoeceèierer vfrgohg. Ieyzfr oo.[gomfoj/ +Hau bgrg`g bfiogyar...+/ êuoRamrbeci +Eoje`ye+`` kfofcfgHau+hehr/Xrigyf+hf/Jfzapatejye+he/ Surgyf+hfhgr.+ hgyaroerh." 6


6/240

Xrigyf bu Eoje`ye gof "hast vf jttflgi" aoerei Bgrg`cg H`yeSeve+è kgrhg. F`vfr êe Arhu+ù` beè Eoje` kf`freoofrg`gkftgrhg.

"Meste ehej" Xrigyf vfaù` "bfrfiftog tapreioeryoe" gokgof`f`

yeo`zce Eoje`ye hfgohg. `kgotfrf Kgzog Sfrvgs Beie` Sgr [eotfrBuoogve`t 575


7/240

EBH Beie` Bgoo Cog`ta`/ Figj 5777+heig Ejfrgie zgyerftgsres`he Bebeie` Bof`t Fcfvgt+f uòer syofhg4 "2>. yzyo` goifoog yo Asjeò jperetarouu+ù` jgres`` peyoeojes`` yaoet hfggiogiofrof kftg. 25. yzyo` goi foog yo he Xrigyf+`g`

eoece haruotuyoe figoof`fcfitgr... Xrigyf jahfog`g`/ mfj sojh`yes/ mfj Xrigyf+`g` buou`huu bokf/ mfj hf Evrupe gg` aibyi ftigofrg aoeceitr." ; Cog`ta` bf`zfr krofrg bgr ey sa`reyg`fofhg. Bfrog` Huver+`` yio`` 5>. yoh`j`hf Kfarkftaw``gvfrsgtf+sg`hf yept iaùjehe gsf uòer syofhg4 "`jzhfigyzyo`/ byi ohf Xrigyf+`g` bukì vf yerìg rao` èsote`joeyeceè beoaoerei figoof`fcfg`g ujuyaruj." =

Bu szofr9 beto oifofrg`/ Artehau vf Xrigyf+yf y`fogi yz

yohr hfgjfyf` paogtgi tfrcgmofrg`g` f` zo glehfsghgr. Wf`g bgryzyoe kgrfrif` "Xrigyf+`g` eoece haruotu" Bet gg` kfrfitf`"`fjog"hgr. Bu "`fj"g` tfjfog`hf/ yeo`zce Artehau+ye hfgo/irfsfooftgrgojfyf eooe` tj h`yeye y`fogi ieykoer verhr vf buieykoer kfogjg oifofrhf yfrofgi hfvoft paogtgies meog`fkftgrgojgtgr. Buù` ei ie`t/ Jert 2>>5 hf yeyòeè` "KoabeoXrf`hs 2>56" eho reparhur. EBH Hgofrg Beieò/ Jfrifzg

Mebfr Eoje rkt -CGE' vf EBH Vouseo stgmberet Ia`sfyg-@GC' terel`he` artei aoerei mezroeè` bu reparhe/ Xrigyf gg` usepteje yepoyar 4 "Xrigyf+hfig mfr kfogjf/ koabeo aouujoer hgrfitaoerei ftigofyfcfitgr.. Xrigyf+`g` 2>56+f ieher g gstgirer gofdfapaogtgi iaùju`heig kfogjfofr9 Bokf/ Bet h`yes vf Ejfrgie`jf`leetofrg zfrg`hf byi ftig yepeceitr."7

Werett Ifjeogst fyofjof 2>. yzyo h`ye paogtgieoerè bggjvfrf` Xrigyf/ ey` pate`sgyfog/ 25. yzyoe kgrfrif` hf

tejeitehr.Buk`/ Ifjeogzj vf Wf`gAsjeòcoi+oe bgr yaoeyrjè kftgrgojg aoe` Xrigyf9 Ifjeogst yaou sffbgogr vf tj ezkfogjg oifofrf +irfsfoofjfyf+ ier r`fi aoebgofcfi k`cfo bgrjahfo aouturebgogr. Cog`taùìeyk vf iariusu buhur. Bu ieyk vfiariu/ Xrigyf zfrg`hfig Bet ieyèio koabeo besiy erttrecei vf bubesi/ Xrigyf+`g` Ifjeogst paogtgieoere y`fojfsg are``herehgieooffcfitgr. 572>+hfig Eìere*ste`buo etjes`` yfrg`g/ kgzogye he ei/ yujuei ye he sfrt E`tgifjeogst jcehfofsg eoecei vf bujcehfof`g` sajut glehfsg aoe` irfsfo mfkaja`ye uous hfvoftetjes hfrgòffcfitgr.


8/240

"Xrigyf+`g` kfofcfitf eoece haruotu" iaùsuè/ haeo aoereiEvrupeooer he yei` gokg kstfrjfitfhgrofr. Byi hfvoft ieroer`ìfsgjf àites`he buouè` vf eoece haruotuyoe bu ieroerharuhe` ftigofyfcfi aoe` Xrigyf/ buk` h`yehe g gofrg`f f` ai

ieroe` oif huruju`hehr. Xrigyf+`g` kftgrgohgg yao eyrj`he/sfjfsg kfrfif` yaou/ Cog`ta` st rto aoerei kstfrgyar ejeEvrupe êroejf`tasu yfsg vf Xrigyf EB Ierje êroejf`taIajgsyaù Fbeie` He`gfo Cam`*Bf`hgt/buù ei aoerei vf gsgjteierei yepyar. Betyoe btòfjfyf Bersfoaè Waou/ Ifjeogzjg`yeetojesè gsf Behet Waou hgyar vf uòer syoyar4 "Mfr gig yaohe jji`hr/ mfr gig yaou` he if`hg e`s vf gjieòer verhr.Bersfoaè yaou Xrigyf gg` kfof`fisfo Ifjeogst iitf`cgogg`

pereoe`jes eòejè kfojfitfhgr. Bu hurujhe Xrigyf/ Xri hfvoftggg`hf Irtofrg` z y`ftgjg`g kof`hgrjfyg hf gfrf` bokfsfo ehfjgjfrifzgyftgogg iebuo ftjfi zaru`hehr. Behet Waou gsf/ Ifjeogstjfrifzgyftgogi vf atargtfrcgogg` kof`hgrgojfsg/ byofcf hfEvrupe+he` vezkfgojfsg eòejè kfojfitfhgr."5>

Lre`se+he yeyòeè` Of Lgkera Kezftfsg 5< @gse` 2>>5 k`"Xif`jg Bgr Rfdgj" beoyoe yeyòeh yarujhe/ Xrigyf+`g`

Bet gg` `fjg`g vurkuoerif`/ Etetri y`fojfofrhf` huyhuuremetszo iebe vf goifo bgr sopoe hgof kftgrjfitfhgr. Lre`szKezftfsg uòer yezyar4 "@EXA+ù` foog yohr tfjfo hgrfiofrg`hfàoe` Xrigyf/ ey` zeje`he Bet+`` Arteesye oifofrg vf Ieliesye+yeeoe` iepshr.. Atuzou yooer` ghfaoadgsg`f teio ieoe` lasgoofjg bgrrfdgjf semgp aoe` Xrigyf+hf9 brairesg gofrsgz vf yaosuzouioersrfioghgr9 beìecoi sfitr ijtr9 esifrofr hfvoftg` kfrfimeigjg huruju`hehroer9 ezòi vf g`se` meioer gmoeo fhgojfitfhgr9

mijftg` EB+`f vfrhgg +Vouseo ^rakrej+ yftfrog hfgohgr9 bgòfrcfseyleoi prakrejhe Irt szc bgr ifz bgof yfr eojyar. Bt`buòere ier`/ Xrigyf `f GJL+yf tfri fhgofcfi `f hf semgpsgzbreioecei bgr oifhgr. Xrigyf Evrupe gg` ai `fjog bgr oifhgr"55

Xrigyf/ "2= ubet Iereroeryoe"/ haruotusuù mfrifsgèòeyebgofcfg bgr bggjhf Ifjeogzjf h`hrjtr. "2= ubetsrfcg"/ Jgoog Kvfògi Iuruou+ù` 577; yo ubet+`he eohiereroeroe s`ro bgr kfogjf hfgohgr. Xrigyf/ ey` yo Jgoog KvfògiIuruou gof/ "Jgoog Sgyesft Bfokfsg`g"/ Kf`fo Iurjey gof hf "Jgoog

Esifrg Stretfdg Ievrej`" -JESI' hfgtgrjgtgr. Bety remetszfhf` vf ieyè` Xrigyf Cujmurgyftg+`g` iuruou eòey`he` eoe`


9/240

bu y`fog/ haeo vf ieòjez aoerei9 irfsfo k aheioer``tfpigsg`g fijfitf vf besi eotè eo`jeye eoojeitehr. Bu besi/eoè` iereroerhe` vezkfgojfhgg srfcf erterei hfvej fhfcfitgr.

EBH Meve Merp Eiehfjgsg Xrigyf Jeses flg Eobey Jgcmefo

Rabfrt Mgciai/ Xrigyf+hfig yf`g y`fogofrhf` huyhuumaùtsuzouu ei aoerei hgof kftgrgyar. Eobey Mgciai/ "Wisfof`Mfkfja` Xri Stretfdgsg gof Esifrg Jahfr`gzesya` Eres`heigVuruj" eh` vfrfrfi yeyòeh jeieofsg`hf maùtsuzouuù u iaù zfrg`hf yauòetryar4 "Iereroer` [esmg`kta` ye heBrisfo+hf hfgo Eìere+he bfogrof`jfsg/ hgfr @EXA yfofrg`hfesifrg mercejeoer ezeorif` Xrigyf+hf ertjes vf Jgoog Esifrg StretfdgIevrej+` EBH+`f saruojehe` hfgtgrgojg aojes." Mgciai eh

kff` jeieofhf uòer yezyar4 "... Eìere+heig ierer vfrgcgofrk`jzhfig yf`g lrsetoerhe` yereroe`jei vf bfogrsgz kfofcfiiaùsu`he Xri ieroer` iarujei gg`/ heme eitgl kvfògipaogtgieoeryoe gokgof`jfitfhgr. Xrigyf+`g` bokfhf bejsz bgrkvfògi leitr aoerei yisfojfsg iajuoer`` hgiietg`hf` iejhfgohgr. Eìere+`` past*Ifjeogst h paogtgie hf`fjfsg gof XriSgoemo Iuvvftofrg+`g jahfr`gzf fhfrfi/ tjiajuoer`he` heme lezoe

iebgogyft ieze`jes ey` zejeè hfì kfojgtgr. Xrigyf+`g` kvfògipaogtgies``/ kghfrfi heme lezoe temjg` fhgofjfz aojes9 buù` ye`sre/ Eìere+`` iajuoerè areòe erte` esifrg kc bokfsfogstgirerszo erttrjeitehr. Xrigyf+`g` gmtgreso Vouseo KvfògiStretfdgsg vf ie`toe`j esifrg yftf`fiofrg/ tj bokfhf dfa*paogtgiyf`g bgr yepoe`jey zaroejeitehr.. Xrigyf`g` Jttflgi aoereikfrfi hffrg erterif` Eìere heme ez kvf`gogr bgrkvfògi arteaojutur.. "Jgoog Esifrg Stretfdg Ievrej" -JESI' gof 57=6 yo`he

Bgrofgi Hfvoftofr gof bgrogitf bfogrof`f` kf`fo frfvf hfgtgrgojg/@EXA vf Bgrofgi Hfvoftofrg` g`gsgyetglg`f breioe` iaùoer heyf`ghf` fof eo`jtr."52

Betooer` Xrigyf+yf kstfrhgiofrg aoujsuz gokg`g` kghfrfi tfmhgtu`suru meog`f kfojfsg/ ieòjez aoerei/ Xrigyf+`g` `gtfr hfvoftyepsè y`fogi sajut paogtgieoere h`jfitfhgr. Betbeif`tofrg`hf` yepoe` eioejeoer ai ei vf `fttgr. âogtgiecoer/sgyeseo yarujcuoer vf jfhye9 btò aoe` bgr srfiogogi gg`hf


10/240

Xrigyf iert bgr tutuj gg`hfhgrofr. Wepojei gstf`f` yeo`zceXrigyf+`g` besi eotè eo`jes hfgo/ buùòe bgrogitf Betiejuayuù` Xrigyf vf Xri hjeòyoe ertoe`hrojes vf aoesbgr jhemeofyf mezroe`jeshr. Ey` ayu` => yo `cf hf ayè`jt.

Eoje`ye Hgofrg Beie` Me`s Hgftrgcm Kf`scmfr/ Eoje`ye+```fjog kezftfofrg`hf` Shhfutscmf Tfgtu`k+e 5772 yo`he vfrhgghfjftf9 "Bgz Wukasoevye+he yf`g bgr jahfo aouturhui/ Xriofr hfIrtofrof/ buè bf`zfr bgr jahfo zfrg`hf eòejeohroer"hgyarhu. 53

Ey` kezftf eot yo sa`re 57 Acei 577= k`/ [aolke`k Iayhogjzesyoe yeyòeh beyezhe Xrigyf meii`he uòer yezh4 "A`yo gg`hf/ Xriofrg` iajusu aoe` ko paogtgi sgstfj bett vfsfssgz sfhesz yai aohu. Bu sgstfjofr/ f` ez Xriofr+g` if`hg Ifjeogst

jahfoofrg ieher heyeìo gè fhgojg kr`yaroerh. re`+he emjaèrgsg/ Savyftofr Bgrogg+`g` âogtbra Iaj`gzjg vfWukasoevye+heig lfheretgl Beoie` hf`fygjg. Remetsz fhgcg aoe`/ mfr hfvoft hf Xrigyf Cujmurgyftg gof pereofoogiofr kstfrgyar. Mfpsg hfhg`sfo vfye ft`gi fogjfofr yz`hf` yiohoer. stfogi Xrigyf+hf mfrgigsg hf ver4 âogtgi soej vf K`fyhau+heig Irtofrgèyeioe`jes...Of`g`+g` hfvoftg ;3 yeè besjt9 K`fy Soevoerìg

;8 ye`heyh. Etetri+` Cujmurgyft+g bu yo meyog irgtgi ;6. yeèkfohg." o8Evrupe êroejf`tasu sfgjofrg `cfsg`hf -Mezgre` 5777' Evrupe

Bgrogg yfsg 56 oif`g` 55+g`hf gitgherhe aoe` vf gigsg`hf iaeogsya`mijftofrg`f ietoe` Sasyeogst vf Sasyeo Hfjairet êrtg oghfrofrg/ 2;Jeys 5777 k` êrgs+tf yepoe` "Evrupe Saou" zgrvfsg`hf bgr ereyekfohgofr. "Evrupeooi" ievrej`` tertoh zgrvfhf/ tapoe`t``"jgjer" vf fsig Lre`se Iotr Beie` Deci Oe`k/ uòer syofhg4

"Evrupe Bgrogg yeo`zce fiaàjgi ieroer vf hzfòfjfofrhf` gberfthfgohgr. Hfjairesg vf g`seòe vfrhggjgz hffrofrg yeo`zs`roerjz gg`hf hfgo/ s`roerjz h`he he sevuècez.Kfofcfitf vf kfrfigrsf buk`/ Iasave+he yeptjz kgbg Irt meoi`he sevuùp iaruyecez. EB+`g` `f stretfdgi vf `f hf fiaàjgiieroer/ hgitetrofrof jcehfofjgzg òfyfjfz."

8>> bg` tgredo Stuttkert kezftfsg Stuttkertfr Tfgtu`k yezer Ehrge`Tgfocif/ kezftf`g` 7 Acei 577= kò besis`he Xrigyf+yf eio vfrgpehfte tfmhgt fhgyar4 "Xrigyf/ Irtofrg` ezòi meioer` iebuo ftjfogvf saruù paogtgi aoerei zjfoghgr... Eìere buù if`hgsg yepjezseBgrg`cg H`ye Seve saù`he Xrigyf/ Grei vf Surgyf eres`he


11/240

peyoetroe` Irt saru`u`e zj buojei gg` uousoereres besierteceitr."5


12/240

Xeoebe`g gof "Bokfsfo bgr y`ftgj bgrgjg aoerei Irt Lfhfrfhfvoftg`g`" iuruojesè y`fogi [esmg`kta` tapoe`ts/ bu y`hfigsajut kgrggjofr "srk`hfig Irt vf Frjf`g peroejf`tasutapoe`toer / EB+`g` Epa tevr/ K=+ofrg` Ibrs ierer vb./ bu frfvfhf

hffrof`hgrgojfoghgr. Buòer "oel aoe" cg`sg`hf` yepoe` gofr hfgohgr.Betooer sajut bgr mfhflf y`fojfhgif/ bu tr paogtgi hevreòergg`f kgrjfzofr.

2

EBH OF E@OEJEI

EBH Sevu`je Beie` Jc @ejere 57. yzyoe kgrfrif` Evrupe+`` "f`hf`fygjog" hfvoft ehej aoerei te`toe` `kgotfrf Bebeie` OarhSeogsburk 5=7= yo`he Artehau gof gokgog krofrg`g eioerifùòer syoyarhu4 "Wfryz`hfig uousoer/ yeeyeòer vf ofòfraoerei gigyf eyrebgogrgz. Bgr ye`he byi kcf semgp byi oifofr

ver9 buòer` kc mfr yo ertyar. Tf`kgògiofrg/ fkfjfògi eoeòer/arke`gzesyaòer k` kftgif byyar. Hfjgryaooer seyfsg`hf btèsifrg kofrg`g bgr àitehe tapoeyebgogyaroer. Bu k`f hfikrojfjg byioitf arhuoer iurebgogyaroer. Xfiàoadg bu arhuoer`sgoemoer` mfr kff`k`kfogtgrgyar. Bu byi oifofrg` ye` sre bgrhf/ yeo`zce ojmeog`hf aohuioer` syofyfbgofcfgj oifofrver."2>`kgotfrf Bebeie`/ Oa`hre+he Eobfrt Meoo+hebu iaùjey yeperif`Byi Brgte`ye+`` h`ye zfrg`hf tej 2= jgoya` igoajftrfierfsjrkfsg verh.

Seogsbury+`g` iaùjes`he` bgr yo sa`re 5=77+he/[esmg`kta`+he` "ojfitf aoe`" oifofrg` tapreioerè y`fogi bf`zfr


13/240

bgr eioeje kfogyarhu. EBH Beie` Xmfahar Raasvfot XfjsgocgofrJfcogsg`hf yept iaùjehe ehfte EBH+`g` 2>. yzyoheig tfjfostretfdgsg`g eioyarhu4 "Sgzf/ remet bgr meyet` hfgo/ jcehfofofrofhaou bgr meyet` kfrfiofrg`g syoyaruj. 2>. yzyo `jzf/ pfi ai

uousu` iehfrg`g bfogrofyfcfi juezzej bgr ului eyar. Wfrgjgzhfaturursei/ sfrt jcehfofofrhf` uzei hurursei bgzhf` heme cfsur vfheme ko aoeòer bgzg kffcfiofrhgr."25

Raasvfot+g` sz fttgg bu ecjesz yer 2>. yzyo bayu`ce bt`mzyoe srh vf mo sryar. Bu szofrof Mgtofr+g` 5736 yo`hesyofhgg9 "ai her bgr eoeè sij hurujheyz. tfig hfvoftofr kgbgbgz hf sjrkf gstgyaruz. Eoje`ye k`ftfig yfrg`g eoeceitr.. Eoje`Beyre` Aiyeùsoerhe heokeoe`hrecez." 22 ye he EBH Hgofrg

Beie` Hfe` Rusi+` 57 Acei 5763 k`/ Beieòi yfjg`

trf`g`hf syofhgiofrg/ bf`zfr eioejeoer` bfoig hf f` ei szos."...Mr h`ye meoioerè yeo`zce esgo bgr h`cf gof hfgo/ leiet bgrzaruòuoui kfrfg bejo aohuujuzu bgogyaruz. Mgbgr mr meoi/if`hgsg`g fiaàjgi aoerei tfcrgt fhfrfi semgp aohuu mfrme`kg bgreve`ted` uzu` srf hfvej fttgrfjfz ye he kvfògi gg`hf aoejez.Bt` stòjzf ier`/ gltogiofrgjgzg` vf lebrgieoerjz` ertrftgjofrg gg` h`ye pezeroerè kfrfisg`gj huyjeiteyz9 vf bugltogiofr/ lebrgieoer gg` uzei oifofrhf` yeejseo jehhfofr/ ròfr

kftgrjfi zaru`heyz."28Ejfrgieooer buk`/ "gltogiofrg`g` vf lebrgieoer`` ert ròfrg

gg`"h`ye pezeroer` "ai gyg" iuooe`yaroer vf "h`ye`` tj gof""ai gyg" gokgof`gyaroer. Xri Merp Eiehfjgofrg Iajuteòyeyòer`he bu huruj ei aoerei arteye iaùouyar. Eiehfjg`g`"Buk`` vf kfofcfg`K Jfrifzofrg vf Hf`kfofrg gof Xrigyf+yfFtigofrg" eho yey``he/ EBH Sevu`je Beieò+`` -^f`teka`'5772 yo`he veyòeh bgr repare hgiiet figogyar. Bu reparhe9"H`ye ber vf kvfògg`g iarujei gg` mgbgr hfvoft ye he iuruouoeyftig vf k peyoejè kgtjfhf` Bgrofgi Hfvoftofrg` iaooer`svejes kfrfitgg"bfogrtgogyar. 26 EBH Beie` Bgoo Cog`ta`+u` 2>


14/240

Acei 5773 k` Beieòi yfjg` trf`g`hf syofhgiofrg/ `kgotfrfBebeie` Oarh Seogsburk+u` 5>5 yo `cf syofhgiofrg`g` mfjfèy`s4 "EBH+`g` ieroerè tfrs ht`hf jhemeof ftjfitfìe`jeyz."22 yo`he uòersyoyarhu4 "Ejfrgie` Iepgteogzjg+ g` tfjfo mfhflg/ bt` zeyloifofrg` mejjehhfofrg vf uouseo pezeroer` if`hgsg gg` ei bgrfriep aoerei tutjeitr. Buù` gg` hgpoajesg vf kfrfigrsf zar

iuooeòjeohr."2;EBH+`g` h h`yeye y`fogi jhemeofcg paogtgieoer vf bu

paogtgieoere uyku` hf` fyofjofr yz yohr srjfitfhgr. E`cei/ bufyofjofr/ sa` a` yohe/ if`hg hfygjofrgyof "mgbgr hfvoft ye heiuruouoe yftig vf k peyoejè kgtjfyf`" ei ghhft bggjg`fh`jtr. 2>.Wzyo gg`hfig ai seyhe esifrg apfresya` gof saà` yoheig êèje/ Grei/ Wukasoevye vf Elke`gste` jhemeofofrg

buù` ei r`fiofrghgr.EBH y`ftgjg`g` "esifrg yftf`fiofrg`g" mfr eoe`heiuooeèce`kstfrf` f` gyg r`fi 2>>5 ubet`he EBH XfjsgocgofrJfcogsg+`f vfrgof` bgr yese `frgsghgr. Bu `frg/ kfog`f` àite``kfrfi bayutuù kstfrjfitfhgr. Kfarkge Fyeoftg jgooftvfigog BabBerr/ "Kfrfigrsf Iggofrf W`fogi Sugiest Hzfòf`jfsg`f Aoeèi\frjfi g`" yese tfioglg mezroeh vf Xmf [esmg`kta` XgjfsKezftfsg+`f uòer syofhg4 "If`hgjgzg ie`hrjeyeoj. Wei`

tergmgjgzf krohkgbg EBH/ kfrfitgg`hf ieroer` iarujei gg`h`ye`` mfr yfrg`hf mfr fyg yepjeye mezrhr. Bf`gj teserjyeseoerse/ kfrftgg`hf sugiest hzfòf`fbgojfsg`f y`fogi yeseobaouu haohureceitr."2=

Fjpfryeogzjg` Artehau+ye/ beo aoerei he Xrigyf+yf "gokgsg" 2>.yzyo bayu`ce mg fisgojfhg. Ftigsg`g erttrerei h`yeye yeyoeùouseo iurtuou merfiftofrg`g` goi r`fg aoerei Xrigyf/ srfiog aoereihf`ftgj eot`he tutuojei gstf`hg vf bu gstfi 5757*573= h`he byiare`he beeroh. Kgzog*ei/ yujuei*sfrt/ fiaàjgi*sgyeseo mfr try`tfj iuooeòerei Xrigyf buk`/ uouseo s`roer vf muiuig verotertje iaùsu yepoe`/ he bejo/ ez kfogjg bgr oif meog`f


15/240

kftgrgohg. Stretfdgi iaùju vf semgp aohuu zf`kg` ieyèioer/ Bet+``mfr zeje` gokgsg`g fitg. Wzyo be`he esifrg k iuooeòrif` hemesa`re fiaàjgi*jeog k hfvrfyf saiuohu. Fjpfryeogzj gsfo bgr kmeog`f kfofrfi oif gg`f yfroftg. sjft `` 57


16/240

mfrifs bgogyar. Bu oif/ Eoje`ye+heig hg` krfvogofrg`g` jeeoer`Suuhg sfrjeyfsg`f hftf` Cujmurbeieòer/ EBH+`hf` hfvoftg` stiehfjfofrg`f "Xri" prf`sofr gtmeo fhf` bebeieòer vf iajuoifofrhf herbf yeptrjeye ieoie` pertg oghfrofrg krh.

Jgoog Bgrogi yfsg Iurjey Eobey -F' Meyher Xuìeèt 57

Xrigyf/ yebe`c bgr hfvoftf gjtgyezoer te`ye` goi gigog eòejey/o @gse` 5737+he EBH gof yept. 6 Jeys 5737+he yrrof kgrf` bueòejeye krf/ Xrigyf Ejfrgie+ye "kfrfi gtmeoet vf gmrecette vfkfrfisf hgfr bt` iaùoerhe f` zgyehf jseehfyf jezmer jgooftstets" te`jt. Eyrce/ EBH seèyg jeooer gg` & 52 gof & ==eres`he hfgf` areòerhe kjri g`hgrgjofrg seoe`yarhu.35

Ey` yo `kgotfrf+hf` 3; jgoya` stfrog`/ Lre`se+he` 2> jgoya` jeri bar eo`yar vf bubaroeroe X.C. Mezg`fsg`g` bar yi & 2


17/240

Bu eòeje yepoh`he mesteo`` f` er eòer`he9 "Eyrceoite`ye` vf bejooi haurecei h eòejeoer yepojejeohr"bggjg`hf vf vesgyft `gtfogg`hf `frgofrhf buouè` Etetri ofogmf`z 8.6 ey aojutu. Xrigyf/ EBH gof yepoe` gjtgyez

eòejes`he` yeioei bgr ey sa`re9 52 Jeys 5737+he `kgotfrf/ 23Mezgre` 5737+he he Lre`se gof gig eyr hfioeresyaè gjze ett vf buhfioeresyaòer o7 Figj 5737 he -`kgotfrf vf Lre`se/ Eoje`ye+yeseve goe` ftjgif`' "-o ttglei Eòejes" meog`f kftgrhg. XBJJbu eòejeoer aybgrogg gof aèyoeh.

2. H`ye Seve mf`z bgtjfhf` 23 ubet 5786 tergmg`hf EBH gofXrigyf es`he` aoujsuz/ iauooer gfrf` bgr eòeje heme yepoh8;=> seyo yeseyoe XBJJ+`g` aèy`he` kff` bu eòeje`` 2.

Jehhfsg yof hgyarhu4 "Xrigyf Cujmurgyftg Mijftg/ jseehffhfbgofcfg bgokgofrg/ mgzjftofrg/ jehhfofrg vf iaoeyoioer EBH+`ftfjg` ftjfiof krfvog aoeceitr." 33 Xri mijftg`g/ EBH+`g`Xrigyf+hf kfrfisg`jf huyhuu bgokg/ mgzjft/ jehhf vf iaoeyoioerseoejeyoe krfvog ioe` bu eòeje gjzeoe`h`he/ Etetri ofogmf`z < yo 3 ey aojutu.

Bu eòejehe` bgr yo sa`re/ 2; ubet 578< tergmg`hf yg`f EBH

gof/ goi baroe`je eòejes gjzeoe`h. Bu gig eòeje/ Xrigyf+`gÈBH gof buk`f hfi yept vf seys` mijft yftigogofrg`g` bgof tejaoerei bgojfhgg eòejeoer zg`cgrg`g` beoe`k meoieoer aohu. 8==2seyo yeseyoe iebuo fhgof` bu eòeje`` 5. jehhfsg yofyhg4"Xrigyf Cujmurgyftg Mijftg/ Bgrofgi Hfvoftofr H XeslgyfIajgsyaù+ù` Xrigyf h`he setoe ierh gmtgye lezoestfmgzet vf jeozfjfofrhf`/ gmtgyeoer` ieroeyeòer` eoebgofcfitgr.EBH Mijftg bu eojoer iaoeyoetrebgojfi gg` Xri Mijftg+`f

5> jgoya` haoer irfhg vfrfcfitgr. Irfhg`g` eèpere vf legz kfrghfjfofrg Bgrofgi Hfvoftofr+g` erzusuè krf/ Jfrifz Beìes+`hezfo bgr mfsebe yetroecei vf Bgrofgi Hfvoftofr terel`he` Xrigyf+hfiuooeòe` jfjuroer` crftofrg hemgo aojei zfrf Bgrofgi Hfvoftofr+g`jesreloerè temsgs fhgofcfitgr." Ey` eòeje``/ 2. Boj 5.jehhfsg gsf yofyhg4 "Xri Mijftg terel`he` set` eo`jei gstf`f`jeozfjf/ Xri Mijftg terel`he` jemeoog`hf vf aohuu kgbgeoècei/ eoè` jeozfjf`g` joigyftg Bgrofgi Hfvoftofr zfrg`hfieoeceitr. Bgrofgi Hfvoftofr/ eoè` jeozfjfofr gg` mfrme`kg bgrtfjgèt vfrjfyfcfitgr."

38


18/240

Eòeje iauooer``/ Xrigyf es`he` `f hfòg aoujsuzouioergfrhgg bu jehhfofrhf eiekrojfitfhgr. zkr grehfofrgyof rfsjgeòeje yepe` gig oifhf` bgrgsg gg` bu hfòg fgtsgz iauooer gfrf` bgreòeje/ h`ye tgcerft tergmg`hf mfrmeohf yaitur. EBH/ 2. H`ye

Seve`he` ieoe` vf h`ye`` hfggi yfrofrg`hf hfpaoeh juezzejbayutou seve ert jeozfjfyg ye setecei ye he rjfyf tfrifhfcfitg. Xrigyf+yf 5> jgoya` haoeroi irfhg eyar vf bu irfhgygèigt pere hfgo jeozfjf aoerei vfrgyarhu. Jeozfjf aoerei vfrhggirfhgyf legz goftgyar vf a` fgt teisgtof èigt aoerei kfrg eoyarhu.Jeozfjfyg "jemeoog`hf aohuu kgbg" tfsogj fhgyar vf buù` gg`"mfrme`kg bgr tfjgèt vfrjgyarhu. We`g setoe` jeozfjfhf` bazui/iri/ gofjf jumte aoeòer EBH/ hfgtgrjgyar/ tejgr ftjgyar vf

gofr huruje kftgrjgyarhu. Eyrce Xrigyf+`g` set` eoece bujeozfjfofrg` joigyftg hf Ejfrgieooerhe ieoyar vf 23 ubet 5786tergmog eòeje`` 6. Jehhfsg/ EBH Beie`+`` gstfjfsg meog`hf bujeozfjfofrg` EBH`f kfrg vfrgojfsg`g `kryarhu. Iurjey Eobey-F' Meyher Xuìeèt bu eòeje gg` uòer syoyar4 "5> jgoya`haoeroi Ejfrgie irfhgsgyof baroeè` Xrigyf/ eoè` vf auiuooeòj seve ert jeozfjf`g` byi bgr isj`he`

yereroeèjejtr/ yereroe`je gjie`` buohuu ii bgr isj gg`hf/ Ejfrgie+ye yfhfi pere iero 8*6 ietè vere` hvgz hfjfizaru`he ieojtr."36

2; ubet 578; tergmog "5> jgoya` haoeroi irfhg eòejes" ``yepoh kòfrhf/ Xrigyf Cujmurgyftg+`g` mfjf` mg h barcuaojeh kgbg Hfvoft Mezg`fsg+`hf 286 jgoya` haoeroi eot` vf hvgzstau buouùyarhu. Mezg`f+`g` fog`hf bu`ce hvgz verif` IurtuouSeve`` Bet Cfpmfsg Iajute` sjft ``+`` Cujmurbeie`

aohuu bgr h`fjhf9 5> jgoya` haoeroi bgr irfhg gg` bu`ce h`vfrjfsg`g/ iaùyoe gokgogbgrai g`se` yeo`zce a h`fjhf hfgo buk`bgof eòeyejejtr.

Xrigyf/ 2; Ereoi 5787 tergmg`hf EBH gof9 "Xrigyf vf EBHMijftofrg Eres`he Fgtgj Iajgsyaù Iuruojes Meii`heigEòeje" ehyoe bgr gigog eòeje heme gjzeoeh. sjft ``+``Cujmurbeie` aohuu bgr h`fjhf gjzeoeè` eòeje`` f` `fjogzfoogg/ Xrigyf+hf iezeòecei Ejfrgie` yeòs iehraoer` fgtgojfbggjofrg`g` septe`jes vf bu uurhe yepoecei mercejeoerìeroeje y`tfjofrg`g` bfogrof`jfsgyhg. Eòeje9 Xrigyf+hfÈBH`f k`hfrgofcfiXri rf`cg/ rftgj yfsg vf ieju krfvogofrg


19/240

gof EBH`hf` Xrigyf+yf k`hfrgofcfi Ejfrgieo +uzje`+/ +eretrjecvf +fgtgjcg+ `g` stetofrg`g bfogrtgyarhu. Eòeje`` 5. jehhfsgyofyhg9 Xrigyf+hf/ Bgrofgi Hfvoftofr Fgtgj Iajgsyaù eh eot`hebgr iajgsya` iuruoeceitr. Bu iajgsya`/ `gtfogg bu eòejeyoe

bfogrof`f` vf peres X.C. Mijftg terel`he` lgè`sf fhgofcfi aoe`fgtgj prakrejoer`` y`ftgjg`g iaoeyoetrecei vf XrigyfCujmurgyftg gof Ejfrgie Bgrofgi Hfvoftofrg terel`he` te`èceitr."Iuruoecei Iajgsya`+u` yftig/ gofyg vf aouuju gof gokgog aoerei 5.5.vf 2.5. eot jehhfofrg`hf uòer verhr4 "Xrigyf+hfig aiuo vf yisfirf`gj iurujoer`he EBH vete`heoer`` yepece fgtgj/eretrje/ rf`gj kgbg leeogyftofrg gof Bgrofgi Hfvoftofr+hfig aiuo vfyisfi rf`gj iuruouoer`he Xrigyf vete`heoer`` yepece

fgtgj/ eretrje rf`gj kgbg leeogyftofrg9 yaocuoui/ temsgo crftg/kfgj jesreloer vf rftgjof gokgog hgfr mercejeoer` ieroe`jeshe hemgo aojei zfrf lgè`sf fhgofcfitgr... Iajgsya` mercejeoer`yepecei vfz`fher vfye bu gg yepecei igg`g` etejes EBH Hgofrgterel`he` uyku` krofcfi vf eyroe` pereoer/ EBH Hgofrg Beie`terel`he` septeècei bgr hfpazgtfr ye he hfpazgtfrofr `fzhg`hfbeìeye yetroeceitr." 3


20/240

hgpoajetgi jgsya` flg iajgsyaù` lemrg beie` aoecei vfiajgsya`he ayoer` fgt aojes meog`hf ierer/ iajgsya` beie`vfrfcfitgr."

3;

Ejfrgie Bgrofgi Hfvoftofrg+`hfig "aiuo vf yisfi rf`gjiuruouoer`he Xri vete`heoer`` yepece fgtgj/ eretrje/rf`gj kgbg leeogyftofrg"bfogrofyf` 2; Ereoi 5787 tergmog eòejehe`sa`re EBH+`f hevft fhgof` goi kezftfcg Bof`t Fcfvgt aohu. Fcfvgt/Eìere+heig Ejfrgie` Mebfrofr Jfrifzg+`g`/ "Fgtgj Jbehfof^rakrej" frfvfsg`hf yept hevftg iebuo fttg vf9 5768 Figj

ey`he Ejfrgie+ye kgttg. Fcfvgt/ Iuzfy Ceraogè+heig tt` if`tg[g`sta` Seofj+hf/ yey` yepe` vf if`tg` eh` teye` "[g`sta`Seofj Daurèo" he "zfo aoerei eot" ye`g sted krh. eyoieojehe` sa`re 3> k` srfyof Ejfrgie Bgrofgi Hfvoftofrg+`g`hfggi yrfofrg`g haoet vf Basta`+he 2> k` ieoerei/ ò Merverh`gvfrsgtfsg+`g` Artehau F`stgts+`hf Artehau+ù` bokfsfosaruòer` g`cfofhg vf yurhe h`h.3=

Bof`t Fcfvgt/ Jeys 576; yo`he bgr yooi srf gg` bgr ifz hemeEjfrgie+ye kgttg. Bu ifz bursu vfrf`/ EBH Beie` Fgsf`mawfr+e/Xrigyf gg` "aoteye yeieoe`j beo` yfjf gmtgyec yaitur" hgyfjfitup yeze` vf uouseo bejszoi merfiftofrg`f iertoyoe te`è`@fosa` Eohrgcm Raciflfoofr+g` iurhuu/ Racilfoofr \eil+yh vfbursu` srfsg bgr yoh. Fcfvgt/ Merverh `gvfrsgtfsg+`hf/ "AsjeòSgyesg Xergmg" iaùsu`he g`cfofjfofr yepecei vf Vousoereres Bes`F`stgts+`` @fw Wari+te hzfòfhgg sfjg`frf ietoeceit. Fcfvgt/

eojeoer` < ey srhrh. E`cei/ burs srfsg haojehe` 2; Figj576; tergmg`hf sfgjofrf ietojei gg` CM^ y`ftgcgofrg`cf kfrgeroh. Racilfoofr \eil vf Merverh `gvfrsgtfsg y`ftgcgofrg bututero jezfrftg eòeyoe ieroehoer. Fcfvgt yurhe h`h vf sfgjofrgiezeèrei 32 ye`he jgooftvfigog aohu. Weej bayu`ce oifsg`f"byi mgzjftofr" yepe` Bof`t Fcfvgt/ kezftfcgogi vf yezeroimeyet`` kfrfi eòejhe goi if yezs`/ "Meoite` Haecei Eot Ai"beo eot`he/ Ejfrgie+he` h`hitf` k` sa`re ieofjf eoh vfuòer yezh 4 Xfi pertg hfvrg`hf Eot Ai meoi` h`he meoiey`fojgtg ai pertg hfvrg`hf gsf Eot Ai+ u` i àites meoiaojeohr."37


21/240

Ejfrgieoere egt zfo fgtgj bursoer`he` yereroeè` bgr hgfr"hfvbyjz" hf/ yg`f yeej bayu`ce "oifsg`f mgzjft ftjg"aoe` Sofyje` Hfjgrfo+hgr. Hfjgrfo/ 5768 yo`he iuruoe` HwgkmtH. Fgsf`mawfr \eil+`` burs vfrhgg goi yebe`chr. Bu bursoe

Ejfrgie+ye kgtjg/ yept eretrje vf g`cfofjfofrof "bgokg vfkrks`" kfogtgrjg vf fhg`hgg bgokgofrg uzu` yooer srf`Bebeieòi/ Cujmurbeieò kgbg yisfi krfvofrhf "yurt yererè"iuooe`jtr.8>

53 ubet 57


22/240

Justele Ifjeo Etetri/ ai yò yaisuòuioere vf gèòjezbayutteig iehra yftfrsgzogg`f ier`/ Hfvoft ^frsa`fo âogtgies+`Cujmurgyft hfvrgjofrg`g vf tej bejszo ievrej uousu iehraoerzfrg`f aturtjutu. Xri kfòfrg`g` fgtgojfsg iaùsu`he uòer

syoyarhu4 "Flf`hgofr/ yftgfcfi acuioerjze vf kfòfrgjgzf/krfcfiofrg rf`gj s`r `f aourse aosu`/ f` `cf vf mfr fyhf` `cf/Xrigyf+`g` bejszoè/ if`hg bfògg`f/ uouseo kfof`fiofrg`fhje` aoe` bt` u`suroeroe jcehfof ftjf`g` kfrfgrftgojfoghgr."83

Jgoog Fgtgj Beieò+`he buk` eojeoer` "ftig`" bgr bggjhfsrhrf`/ pfrsa`fo paogtgieoer`he` hfrs prakrejoerè/ gjej*metgpaiuou eojes`he` yisfi gsoj f`stgtofrg`g` yeykòetrojesè

hfi pfi ai iaùhe stretfdgi iereroer "`frfbgof`"9 "Jgoog FgtgjgKfogtgrjf" eho bgr iajgsya` verhr. 5778 yo`he pfrsa`fog aoe`bu iajgsya`he eoeòer` tf gigsg Ejfrgieoyh. Iajgsyaù`be`he O. Caai eho bgr Ejfrgieo buouùyarhu. O. Caai+te` eyraoerei eh Mewerh Rffh/ u`ve` "Jgoog Fgtgj Beieò BejszBehe`je`" aoe`/ bgr beie "ftig`" Ejfrgieo heme verh.88

Ejfrgieooer` Xri Jgoog Fgtgjg+`f 5787 he` bfrg srfkfof`

"gokgofrg"/ 6> yohr mg fisgojfhg.Iy F`stgtofrg+`g` iepetojes`he`yeto bokf aiuooer`` gofvsgzoftgrgojfsg`f/ "veil`gvfrsgtfofrg`hf`" yebe`c hgohf fgtgjf hfi yeretoe` ieas artej`he9pereo meof kftgrgof` Xri Jgoog Fgtgjg buk`/ eot`he` ieoiojes zarbgr ierjee gg`f kgrjgtgr. jej vf metgp eheyoer egt aohuioerjfsoff hfgo/ merp aiuooer h`he ieoe` mfjf` tj `gvfrsgtf vfyisfi aiuooere y`fohgofr. Vousuouioe mgbgr gokgsg aojeye`"Juiehhfset Kfòfr bfogrog bgr prakrej gg`hf fgtgj f`stgtofrg`f

haohuruohuoer vf buòer` byi auòuuù`/ hrt eyoi"Mzoe`hroj Iursoer"oe "rftjf`" aojeoer seoe`h. 57;>+ogyooer` gig`cg yers`heig bu uykuoejeoeroe rftjf`" aoeòer buk`Xri Jgoog Fgtgjg+`g` igogt àiteoer`he buouùyaroer. Etetri+` ai`fjvfrhgg fgtgjg` bgrogg goifsg/ yese`` yrroitf aojesè vf buyesey uykuoejeioe yijo aoe` "krfvogofr" arteoite haoejesèier`/ fyofjsfo aoerei artehe` ieohroh Hurujhe` remetsz aoe`g`seòerjz/ kfog`f` àite`` kfrfi `fhfòfrg`g`9 Ejfrgieooer`Xri Jgoog Fgtgjg+`f foog yohr huyhuioer "gokghf" yett`krfjfhgofr. Buòer seot "ay evcs" sgyesftgofrg` zkr grehfofrgyofvfrhgiofrg hòfr se`hoer.


23/240

Xrigyf+`g` 6. Cujmurbeie` Cfvhft Suèy 57+oerheig oegiogi eòey` yeòaoerei kryaruj." 8


24/240

Hfjgrfo uòer syoyar4 "Cujmurgyftof kftgrgof` vf haruheÌur+e` he hzfòf`jg iaùoeroe gokgog 23> eyft ver. Buòer haruhe`/Iur+e`ùiubft -cfze' vf juejfoet hfhggjgz bojofrg`f gogig`hgr.Buòerhe bfoog yeòoere bfoog cfzeoer kftgrgogr vf jgreste` fvof`jfyf

ieher pfi ai fy hzfòf`gr. Cujmurgyft+of kfof` yeseoer gje` vfkzfo emoie haiu`jej/ yeo`zce uiubfttf vf juejfoettehfggiogiofr kftgrjgtgr. We`g bukì muiui/ Iur+e`+j kftgrhgg 23>*232 eyftg` yfrg`f beie iureooer iayuyar. Eje Iur+e` he aòercfzesz breijejtr. Erehe yeo`zce y`tfj lerioo verhr."87

Justele Ifjeo Etetri/ 2 ubet 5723 k` zjgr+hf meoioeiaùurif` uòer syofjgtg4 "Flf`hgofr/ erti yftggr. Bu jgooftg`fitgg lfoeiftofr aitur. Bu jgooftf ecjei kfrfigr. Bu jgooftg uù` ye

he buù` yereroe`jes gg` u/ bu yòfrf y`fotjfi eyptr/rfzeofttgr/ kèmtr. Erti buù yeptrjeyecez." 6> Jgoog FgtgjBeieò` sere` Ejfrgieo "fgtgj uzjeòer"/ Xri Jgoog Fgtgjg+`gEtetri tfjfoofrg`hf` iapererei Xrigyf+yg/ mfr tro g`se`yftgtgrgof` bgr oif meog`f kftgrhgofr eje bu tr bgr kfogr`fyf if`hgoifofrg`hf esoe gzg` vfrjfhgofr. EBH Beie` Bgoo Cog`ta`/ gig`cg ifzsfgohgg`hf Ejfrgie` fgtgjg`g` tfjfo goifsg`g yof eioyarhu 4

"Mfr fyeoftg` lerio bgr fgtgj eòey`` aojes iebuo fhgofjfz.Ejfrgie Bgrofgi Hfvoftofrg+ `hf tfi bgr fgtgj eòey aojeizaru`hehr. yof aoeceitr%"65

Justele Ifjeo Etetri 5726 yo`he/ Xri Jgoog Fgtgjg+`g`tfjfo eòey` yof hgof kftgrgyarhu4 "Xri uousu/ fvoetoerèvfrfcfg fgtgjg jfitfp vf jfhrfsf aoerei bgrbgrg`hf` tejejf` beiegig iuruje pey ftjff ietoeèbgogrjgyhg1 Fgtgj vf rftgjhf bgroggseoejehe`/ ey` h`cfhf/ ey` eòeyte bgrfyofrhf` aouju bgr

uous yeretjeye gjie` erejei ebfsof gtgkeo ftjfi aojez jyh1"62

Xrigyf Bet gg` ai `fjoghgr. Betooer/ uouseo bejszoite`h` vfrjfyf` Ifjeogst Xrigyf +yg ftig eotè eojei gg`/ beeroaoejehioer sgyesg vf esifrg y`tfjofr yfrg`f fiaàjgyg iuooe`hoer.Etetri h`fjg`hf bu`he he "beero" aoejehoer. E`cei zfoogiof5786+hf` sa`re bu y`hf `fjog "beeroer" fohf fttgofr. 6> yooi bgrsrftf` sa`re 25. yzyoe kfog`hgg`hf Xrigyf erti9 fiaàjgiieoi`je/ sevu`je/ jeogyf/ jgoog fgtgj/ sasyeo kvfògi iaùoer`he


25/240

uouseo paogtgieoer yrtfjfz meof kfojgtg. GJL/ H`ye Beìes/@EXA/ KEXX/ AFCH vf Evrupe Kjri Bgrogg eòejeoer zeylfiaàjgi yepsyoe Xrigyf+yg/ if`hg beè merfift fhfjfyf`/ ierervf uykuoeje g`gsgyetglofrg`hf` yaisu`/ yer bejsz bgr oif

hurujuè saijutu. Ayse Etetri/ yeej` bu tr kfogjfofrf ierjcehfofyf ehejt. @utui+te syofhgg u szofr A+ù` tfjfoeòey` eie arteye iayjeitehr4 "Vousujuzu` iurhuu hfvoftgèo`yezsè. bejszoè se` `f aourse aosu` mg igjsfygiertrjeyz." 63"Jgoftgjgzg` tfjfo yerer gof gokgog iaùoerheyebe`coer` bgzcf mg `fjg yaitur. Bgz kghggjgzg yebe`coer`krofrg`f uyhurje kszo` it krfòfrhf`gz."68

Etetri+` bu szofrof glehf fttgg eòey 5723 * 573= eres`he

Xrigyf Cujmurgyftg+`g` hfvoft paogtgieshr. E`cei tej bejszoeheyeo Ifjeogst paogtgie erti mg yee`jej teto bgr h meog`f kfohg.Ejfrgieo ^ftrao jgoyerhfrg @fosa` Raciflfoofr/ 576< yo`he Beie`Fgsf`mawfr+f yezh ò jfitubu`he/ EBH Hgofrg Beieò+`ùykuoeh paogtgieye ietoh` bfogrtfrfi yof hgyar4 "Xrigyf kgbge`tgiaj`gst mijftofrg` gitgherhe buou`huu oifofrf yepoeceiyerhjoer vf eoecei irfhgofr/ `cfogiof esifrg `gtfogitf aojeohr.

Aoteye yeieoe`j beo` yfjf gmtgyec yaitur. Kfogtgrgojg fiaàjgiyerhj Xrigyf+hf/ bez hurujoerhe hòf`g` tej tfrsg saùvfrfbgogr/ ye`g bejszoi fgogjofrg`g erttrp jfvcut esifrgpoeòerjz zeyloetebgogrgz. Bu tr oifofrf yepoeceiyerhj/ bgzfbeo mijftofrg gitgherhe tutecei vf EBH+`f hje` u`suroerzerersz meof kftgrfcfi bggj vf jgiterhe aojeohr."66Bgr beie ftigogEjfrgieo Meolarh O. Masig`s+g` 57


26/240

eoe``he Xrigyf vf BgrofgiHfvoftofr eres`he yrroitf aoe` gigterelo eòejeye hgiietg`gzg fijfi gstfrgj. Xrigyf gof erejzhe veraoe`/ esifrg yerhj` vfrgog mfhflofrg`hf` beie ejeoeroeiuooeòjes gg`. Mijftg`gzg` Bgrofgi Hfvoftofr+g` gz`g`g eojes

kfrfijfitfhgr. Mijftg`gz bu iauou tejejf` eòej aohuuù/fgtog ifrfofr/ Bgrofgi Hfvoftofr+f bgohgrjgtgr. \er aoe` iauooereot`he/ Xrigyf+`g` Ibrs+e yepece bu jhemeofhf Ejfrgieterel`he` vfrgojg aoe` esifrg jeozfjf`g` iuooeòjesè/ EjfrgieBgrofgi Hfvoftofrg+`g` gzg` vfrjfyfcfg`g/ sgzf bt` sejgjgyftgjofglehf ftjfi gstfrgj" 6; Xrigyf/ yebe`c bgr oifhf` Asjeòh`fjg`hf` bfrg bu hfòg er bgr jfitup eojejt.

Ko`` bfogrofygcg aohuu k`jz h`yes`he/ irfsfo

tgcerftg` tfjfo iureooer vf bu iureooer` bggj vfrhgg "uousoereresgrift leeogyftofrg"/ "tfi`gi yerhj eòejeoer" ye he "irfhgszofjfofrg" bu jfitupteig eòey zfrg`f iuruouhur. Irfsfo rkteè semgp oifofr vf bu oifofrf egt griftofr/ h`ye`` mfr yfrg`g"zkrcf" iuooeèbgofcfiofrg eoeòer aoerei krrofr/ maoe`jehioerkfogjfofrf gzg` vfrjfzofr.

Vousoereres tgcerg eòejeoer` mfjf` tj/ bu eòeyoe

mezroe`jtr vf bu eòejeoer uousoereres griftofrf ejeoer`kfrfioftgrjf y``hf kf`g bgr sfrbfst eoe` su`jeitehr. Fiaàjgivf sgyeseo eoe`he kfrfioftgrgof` gjtgyezoer sgstfjgyof ezkfogjgoifofr/ uouseo zf`kgògiofrg`g hffrof`hgrfjfz meof kftgrgogrofr.

Vousoereres pftrao griftg Smfoo+g`/ Kf`fo Jhro+` yepjaoe` E`tma`y Mekf9 Eèhaou+ù` ai zf`kg` pftrao yeteioerè semgpaohuuù eioerif` uòer syoyar4 "Bgohggj ieheryoe btÈjfrgie` pftrao lgrjeoer/ uzeyhe` figojg latareloerhe krhiofrg

Xrigyf+`g`/ bgr pftrao aiyeùsuù` zfrg`f aturhuuè fjg`hgr."6=Etetri/ pftrao goftjfcgogg`g hfvoft tfifog`f eojt. Ayse/ 576>

yo`he y`ftgjf kfof` Hfjairet êrtg mijftg/ Vousoereres pftraogriftofrg`g` tfjsgocgsg iaùju`heig Jex Beoo+` mezroeh bgryesey XBJJ+`hf iebuo fhfrfi yeseoetrh. sjft ``+`` 5768yo`he "pftrao Ieùù/ bgr iepgtoesya` ieùùhur"67hfhgg bu yese/pftrao goftjfcgogg`g hfvoft tfifog`hf` ieryar vf yebe`c griftofrfkf`g gjtgyezoer vfrgyarhu. griftofr/ Xrigyf+`g` mfr yfrg`hf erejeyeptoer/ uzey tfiàoadgsg`g hf iuooeèrei Xrigyf+`g` semgp aohuupftrao rfzfrvofrg`g septehoer e`cei mgbgr yfrhf pftrao ierjehoer9eoe` iuyuoer pftrao yai kfrfifsgyof iepettoer.


27/240

3> Jert 5777 kò Cujmurgyft Kezftfsg/ "Wai Hf`gohg ^ftrao|Lirh" beoio mebfrg`hf uòer yezyarhu4 "EBH+`f egt ERCAaiuousou griftg`g` yeioei a` yo `cf et vf pftrao aojehkfrfifsgyof iepett Hgyerbeir*Ieyeyaou semes`he9 XÊA

terel`he` yepoe` yf`g eojeoer saùcu/ Hau vf K`fyhauEèhaou Bokfsg+`g` f` zf`kg` vf f` ieogtfog ^ftrao yete buou`hu."Justele Ifjeo Etetri buòer bgohgg gg`/ 5725 Ereo`heXBJJ+hf uòer syoyarhu4 "Bgz yeej`/ bejszo` iurterjeigg` eoe` fjfigofrgz/ yaisuo bgr meoiz. Flf`hgofr% Meoioi/tapoujseo hzf`g`g fjfg`f/ meioerè heye`hrjei gstfyf` bgrtapoujseo haitrg`hgr. Bgz bu meiijz iarujei/ bejszojzkvf` eot`he buou`hurebgojfi gg`/ Jfcogsf/ uouse bgzg yai ftjfi

gstfyf` fjpfryeogzjf ier vf bgzg yutjei gstfyf` iepgteogzjf ieruouse seve uyku` krf` bgr haitrg`g gzofyf` g`seòerz."


28/240

yaisu`hur. Mfr ygrjg bf heigiehe/ bgr cgèyft gof`jfitfhgr. Lfhfreobtf eioer mzoe ertjeitehr. Fgtgj hzfyg hjtr/ tapouju`lgzgisfo eot yeps ijfitf/ tfiàoadg tfjfoofrgjgzmzoe e`jeitehr.Beìeoerjz ierioi gg`hfhgr/ sgyeseo iutupoeje sg`gzj

yeyojeite -Sg`gzj4 g`se`` frhfj vf jutououi gg` mgbgr hffrfsemgp aojejes.' uouseo y`ftgj zeyloejeitehr."


29/240

Ejfrgie` Beì Al G`tfrètgaèo Sfttofjf`t+` vfrgofrg`fkrfh`ye zfrg`hf bgr oif peres`` bgr beiesè fvrgojfsgbggjg`hf uousoereres jeog haoej`` kòi mecjg 5775 yo`he jgoyer haoerh. Bu jgiter 5776 yo`he 5/6 trgoya` haoere it. Bu

juezzej pere mecjg`g` yeo`zce &5>+u/yebe`c jeo vf mgzjft setèoje kfrfisg`gjofrg`hf` hae`/ àrjeo hvgz tgcerftg`f egttgr. Kfrgieoe` & 7> mfrk` spfioetrofr/ barse cejbezoer vf irfhg uzjeòerterel`he` yòf`hgrgojfitfhgr.


30/240

ig ; yo gg`hf hvgz tgcerftg & 8> ertt.;5 Jeog sfrjeyf yetrjoer`kfrfioftgrfòfr erti yeo`zce lgè`s griftofrg hfgohgr. rftgjgriftofrg hf yau` bgr bggjhf legzcgogf y`fojgofrhgr. Ejfrgie`sgkere hfvg ^mgogp Jarrgs/ 57=8 yo`he/ EBH h tgcerft e``

haoer` hffrg`g hrfcfg`g temjg` fhfrfi 2 jgoyer haoer hvgzffvgrhg vf bu yaooe yohe 8>> jgoya` haoer ieze`h.;2

rftgjhf` uzeioee` kfogjg oifofr bu uzeioeje are``he/gsgzogi vf gsgzogitf` ieyèioeè` sasyeo saruòeroe ieroetoer.W`ftgj sgstfjg`hfig zojf vf "hfjairesg`g`" i/ Ejfrgie`

yeej terz`` bgog`f` kfof`fiofrg`g tfifr tfifr artehe` ieohrjeitehr.H`yeheig bf`zfrofrg`hf` heme yisfi ste`hertte yeeye` arte s`lteÈjfrgieooer/ fsig "jutou" kòfrg`g erti ygtgrgyaroer vf igtofofrmeog`hf eote haru s`l hfgtgrgyaroer. Fiaàjgi vf sgyeseo zojf/byi bayutou yf`g sasyeo saruòer yeretyar. Hzf`sgz vf rktsz bgrsasyeo etje tapouju` mfr ifsgjg`f yeyoyar. Cgèyft aoeyoersrfiog yisfogyar. 577> yo`he cgèyftf iurbe` kghfòfrg` seys bgr

yo `cfsg`f krf & 3> heme lezoeyh. EBH a yo/ mfr yzbg` igghf5>.6 cgèyft are`yoe h`ye bgrg`cgsgyhg. 57=>+ofr bayu`ce ehog gofrgg` yepoe` mercejeoer9 fgtgj mercejeoer`he` hrt/ seoimercejeoer`he` gig iet heme lezoe ertt. 57;> gof 577> eres`he seìse`heoyfsg`f ature` Ejfrgieooer` seys`he & 3>> ert aohu/ BgrofgiHfvoftofr/ tfig oifofrof iyesoe`h`he `lusu` heme byi bgrboj cfzefvg`hf yeeye` bgr oif meog`f kfohg.;3Bgrai ezkfogjgoifhf bgof hf`ftgj eotè eo`j aoe` tbfrioaz mesteo/ mzo

yaisuooeje `fhf`gyof EBH+`hf ertjeitehr vf bu ert sa` yfhg yogg`hf & 5=+f uoejtr.;8 Irgjgèo suoeroe gokgog eretrjeoer yepeÈ`hrfw M. Jeocaoj/ Wari Xgjfs+te uòer yezyar4 "BgrofgiHfvoftofr+hf yf`g mgr sgoemoe`je yer beoejtr. Bu ifz yer bgrbeie oifyof hfgo/ Ejfrgie` âogsg gof Ejfrgieo suouoer eres`hesryar. Bu yerte yeo`zce tebe`ceoer vf ii epo sgoemoer hfgo/yer atajetgi sgoem fgtofrghf yfr eoyar.";6

EBH+`hfig iaofd vf `gvfrsgtfofrf h`ye`` mfr yfrg`hf` yebe`crf`cg mo kfogyar eje/ bu aiuooer bgtgrjfhf` breie` Ejfrgieorf`cgofrg` are` & 26+f yei`. If`t jfrifzofrg`hf yftfrog fgtgjkrjfjg kfòfr eres`he gsgzogi are` & 6>+yg buouyar.;< Tf`cgofr vf


31/240

spe`yao esoooer eres`he bu are` heme lezoe. Bu ifsgj/ mg bgrjfsofig fgtgj krjyar. Buòer` & +`` f` ez bgr ifz cfzefvg`fkgrhgg/ izoer` & =;+sg`g` ii yete kfbf ieoh bfogrof`jg. 5;ye`heig Ejfrgieooer` & 53+`` aiuyejeh/ yezejeh vf

tapoeje ierje bgojfhgg eioe`jtr. Wftgig` `lus gg`hf cfmeoftheme he yisfitgr. Ejfrgie+heig ggofrg` & 3>+he` lezoes aiujeybgojfjfitfhgrofr.

;; Bu septejeoer Ejfrgie` ieyèioer yepyar. 38

jgoya` Ejfrgieo gsgz. Buk` EBH+`hf mfr kfcf > bg` fvsgzsaieite yetyar. Bu sey`` 6 yo gg`hf ; jgoyaù eebgofcfghòyar.;= Lre`se+heig fvsgz seys`` >*=>> bg` aohuu temjg`fhgogyar.

;7

EBH+`g` tergmsfo saruù/ kfogr heoj`heig er hf`kfsgzogi

ertjeye hfvej ftjfitfhgr. @lusu` f` hi kfogrog & 2>+ogi ifsgjguouseo kfogr tapoej`he`/ 57;> yo`he & 6.8 pey eorif` bu pey/57=7+he & 8.+`g` pey gsf &85.6+hf` & 88.6+f yisfohg. 57;>*57=> eres`he yaisuooui s`r eot`heyeeye` g`se` seys & 8 ertt. Bu 5> jgoya` yf`g yaisuo hfjfitgr.=>577> yo rfsjg vfrgofrg`f krf Ejfrgieooer` & 58+ ye`g 32 jgoya`g`se` yaisuooui s`r`` eot`he yeyar.=5 Bu areòer `kgotfrf vf

Depa`ye he he pfi leriooi kstfrjgyar. `kgotfrf+hf f` zf`kg` &2>+`g` tapoej kfogr gg`hfig pey 57;6*57=6 eres`heig a` yohe &3=+hf` & 82yf ierif`/ ey` h`fjhf f` yaisuo & 2>+`g` pey &+sg`g aouture` kfogjg oifofr/ 57;> yo`hetj h`ye kfogrofrg`g` & ;3.7+uè semgpif` bu are` 57=7 yo`he &=2.;+yf yisfohg Ey` h`fjhf f` yaisuo & 2> oif`g` irfsfokfogrhfig peyoer & 2.3+hf` & 5.8+fht.=8

Reiejoer yeoe` syofjfz9 h`ye`` mfr yfrg`hf zf`kgòfr hemeai zf`kgòfgrif` yaisuooer heme ai yaisuooeyar. Irfsfoofjf`g`f` zo saùcu buhur. Bu kfrfg/ yeo`zce reiejoer eioejyar.Irfsfoofjf`g` bgrg`cg s`l sevuùcu vf uykuoejecoer he mg


32/240

fig`jfhf` buù eie hgof kftgrgyaroer. H`ye Beìes EvrupeBeie` Werhjcs Dfe` Lre`cags Rgcmerh/ 8 Iesj G777+he yepoe`=. Vouseo Ieogtf Ia`krfsg+`hf uòer syoyar4 "Kfofcfi 2> yohe yf`gh`ye fiaàjgsg`hf/ zf`kgòfr heme zf`kg` leigrofr heme leigr

aoeceitr. "=6

Ejfrgieo eretrjecoer9 EBH+`hf 57> gg gg`go` vfrhgg`hf tej 55> bg` igg gf kgrjfi gg` bevurjutu.73


33/240

Bgrofjg Jgooftofr Sasyeo Ieoi`je F`stgts+`` -V@RGSH'Cfàve Beie` Hremej Vmeg/ Bgrofgi Ireooi Ieoi`je eojeoerKrubu+è su`huu bgohgrghf u bgokgofrg vfrgyar4 "`kgotfrfhf yaisuoouis`r eot`he yeeye` egofofrg` are` 57;8tf & 7.8hf`/ 57=3tf &

55.7e/ 57==hf & 2>yf yisfojgtgr. Bu areòer` seyseo iero57;8tf 6 jgoya`/ 57==hf 52 jgoya` g`se`hr. Waisuooui s`r eot`heyeeye` acui seys 57;7he 5.< jgoya` gif`/ 57==hf 3 jgoyaèijtr. Bu sey `kgotfrfhfig tj acuioer` hrttf bgrghgr. "78

Evrupe+he yaisuooui s`r eot`he yeeye` egofofrg` are`9ârtfigz+hf & 27/ Wuè`gste`+he & 28/ spe`ye+he & 57/ teoye+he &5=/ Lre`se+he & 58/ Eoje`ye+he & 52hgr.76

Lre`se+he eitgl `lusu` & 52.8+ gsgz. & 5;+sg gsf "pert*tgjf"

gofrhf eoyar.sgzofr/ jeooer` mgzjftof hf`hgg hfg taiuiaapfretglofrg iuruyar. Lre`se hfvoft tfofla` griftg/ saieioerheyeeye` fvsgzofr eres`he haèrei ojf aoeyoer`` ertjes zfrg`f/saui meveoerhe yerhj uoetroebgojfsg gg` crftsgz tfofla` metteyar. Waisuooere yfjfi hete` efvofrg`hf` yereroeèòer` seys5773*577; eres`he &5>> ertt.7;Lre`se+he rktof`frfi mfjf` mfrk`fyofj yepe` gsgzofr gg`/ Lre`sz eretrjec Eoeg` Ofbeubf9

"Krhjz gsgz gg`g` hauuhur. gofr seìg gsgzogi terel`he`gf eo`joer." 7= Lre`se Cujmurbeie` Decqufs Cmgrec/ 577;Mezgre``he Eoje`ye Bebeie` Mfojut Iamo gof bgrogitf hzfòfhggbes` tapoe`ts`he/ Evrupe+heig yaisuooui iaùsu`he uòersyoyar4 "Burehe yaou`he kgtjfyf` bgr fy ver. 57 yzyohe` bu yeèsrf` tergmg kfof`fiofrg` eisg`f Evrupe/ goi ifz yaisuoouu` kghfrfiertt bgr h`fj yeyar."77

Mgtofr+hf` bfrg gsgzogg` f` yisfi hzfyf trje`h Eoje`ye+he/

rfsjg ieytoere krf 8/6 jgoya` g`se` gsgz. Waisuooui yerhjeoeòer` seys 5776+hf & 7.5 are``he ertt. Eoje`ye+`` barse vfbeìeoer if`tg Lreìlurt+te yeeye` mfr bf igghf` bgrg yaisuoouis`r`` eot`he yeyar. Maooe`he+`` fojes if`tg E`twfrp+tfyeyòeè` bgr melteoi kezftf if`ttfig yaisuoouu yof eòetyar4"If`tgjgz jumte hurujhe/ tapoujujuz jumte hurujhe. Vzu`zeje`hr temjg` fttggjgzhf` ai heme lezoe jumte hurujhe. " 5>>Lre`se/ h`yehe/ f` gyg fgtgojg kfòfrg if`hgsg`g` yftgtgrhgg`gsyoyar eje bu kfòfrg` & 2>+sg`f g buoejyar. Lre`se SasyeoKvfògi Beie`9 "Sasyeo Hfvoftg` oj` gzogyaruz"hgyar.5>5


34/240

Irfsfo sgstfjg` aoujsuz saùoeryoe kfogjg oifofrg hfiepsej gg`f eoerei yeyojes/ Beto mijftofrg zaroejeitehr. ;*5>Mezgre` 5777+he Io`+hf kfrfioftgrgof` K*= oifofrg hgofrgbeieòer tapoe`ts`he yeyòeè` saù bgohgrgsg/ kfogjg oifofrg`

yerettioer saruòerhe` if`hgofrg`g` hf tfhgrkg` aohuioer` kstfrgyar.Bu bgohgrghf uòer syof`gyar4 "Bgrofjg Jgooftofr/ meoioer vf kfofcfiiueioer seve elftg`hf` iurterjei gg` eè ejec`kfrfioftgrfjfjgtgr. Vousoereres gstgirer/ bokfsfo ye he oif ggft`gi etjeoerhe` byi/ zerer krjtr. Fkfjf` hfvoftofrg`heojes/ pereoere eyrojes/ uousoereres bere/ kvfògf cghhgtfmogif aouturjey srhrjfitfhgr.Irfsfoofjf mfj kfogjg mfj hfkfogjfitf aoe` oifofrf yf`g zeeloer vf yf`g tfmogifofr kftgrjgtgr.

Vousoereres jeog irgz tapoujseo beoer zfhfofyfbgogr/ bgzofrgirfsfoofjf`g` seoeh tapoujseo yereroer kvf`cf eotè eojezaru`he breiebgogr."5>2

Evrupe Xfistgo Kgygj vf Hfrg gofrg Sf`hgieoerLfhfresyaù-FXVL4 XCO' Kf`fo Sfirftfrg êtrgci Mscmfrt k`jzgg saruòeryoe gokgog aoerei uòer syoyar4 "Xj h`yeeoeòer`` irfsfoofjf gof gokgog saruù verhr. Irfsfoofjf`g`

yic ftigofrg ezkfogjg oifofrhf heme lezoehr eje kfogjg oifofrhf buk`/ mg eoi aojehioer saruòeroe ier ieryehroer."5>3V@CXEH+` 577; reparu`he/ h`ye`` f` zf`kg` oifofrg`hf iggbeè hf` jgoog kfogr yaisuo oifofrhf` 6> iet heme lezoe aojesèier`/ bu oifofrg` hf9 "yurtteoer`` tj` iepseye` yeyk` bgryeej ste`hert yisfojfsg`g seoeyejeh`" bfogrtjfitfhgr.5>8`kgotfrf+hf G;7o+hf` bfrg yey` yepe` vf mebfrofrg`g` kvf`gogroggyofòf`f` ogbfreo eyhòer` kezftfsg Xmf Absfrvfr 56

Xj h`yeye ko kr`tofr vfrjfyf eoe` Bet+`` bukìhuruju kfrfitf`"g ec" hfgohgr. Kfogjg oifofr/ ey` 2>. yzyobe`he aohuu kgbg buk` hf9 bgrbgrofrgyof ire` ireè bgr rfiebftetjes gg`hfofr eje ezkfogjg oifofrf ier bgrogitf merfiftfhgyaroerXfi ejeoer/ oifofrg`hfig fiaàjgi saruòer h ieyèiokfogrofrof zjfi. Buù kfrfioftgrjf`g` tfi yaou heme ai irseoejei/buù` gg` hf heme ai sjrjfitgr. Bu eje e`cei ghhft


35/240

iuooe`jeioe kfrfioftgrgofbgogr. Grei/ Srbgste` vf Elke`gste` buù`gg` bajbeoe`yar. Xrigyf+hf 2= ubet 577; gof beoeye` srftf`buù` gg` remetszoi huyuouyar.

Eèvete``he yeeh ira`gi fiaàjgi vf sasyeo saruòer/ eoj

kc hf` h`ye pezeroer/ rftgjsgzogi vf < trgoya` -577;' haoeroijuezzej bar yiyof EBH erti/ reigpsgz bgr spfr k aojeiteìjei zfrf. Buù/ h`ye`` bgrai oifsg`hf ubfsg aoe`/ Ejfrgieùousoereres griftg Baerh+g` beie`9 "Eie if`hg fiaàjgiiehfrgjgz zfrg`hfig ia`traojz ieybftjfi zfrfygz." bggjg`hfhgof kftgrgyar.5>5> yo`he

38 trgoya` haoere uoeecei.5>;Fsig`g` "uyseo jttflgiofrg" Eoje`ye vfDepa`ye/ zfoogiof Savyftofr Bgrogg+`g` heojes`he` sa`re ierero vfko fiaàjgi reigpofr meog`f kfohgofr. Depa`ye/ êsglgi+tffkfjfògg`g goe` ftjfi zfrf. EBH+`g` gtgrezoerè ier` bgohgg`gaiuyar. E^FC+g` 577= Jeofzye tapoe`ts`heig sfrt tertjeoer gig oiferes`he `fjog kfrgogjofr yerett. Bu kfrgogjofr artehe` ieoijehe`Depa`ye/ Esye irgzg`hf` ftigof`f` bokf oifofrg`f uykuoeyece yf`g

bgr yerhj peiftg eioeh. êiftg` ejec GJL+yg êsglgi oifofrg`hfhfvrfhf` ierjei. EBH bu kfogjfyf/ Depa`ye+y "bokf oifofrg`frvft vfrjfi vf tgcerftg` sfrbfstofjfsg srfcg`f yic bgr herbfg`hgrjfiof"suoeyerei ghhftof ier it. Bf`zfr ier ioer EB vfIeèhe+he` he kfohg. E`cei Depa`ye Hgofrg Beie` JesemgiaIejure/ ier ioer mg huyjejesè9 ey` kfogjfofrgif`hg`hf` fjg`/ ierero tevroeroe/ "jutou sa`"aoerei `gtfofhg.5>=

H`ye`` mfr yfrg`hf aohuu kgbg/ Artehau+he he Ejfrgieooer

erti yeo`z hfgoofr. Evrupeooer/ zfoogiof hf Eojeòer yzyooiryeoer`` pfg`f yf`ghf` hfrfi bokf sgyesftg`hf eitgl aoerei yfreoyaroer. Artehau gof gokgof`jfyf` kfogjg oif yai kgbg. Mfjf`mfpsg/ bokf oifofrg zfrg`hf eyroi besiy/ EBH gof bgrogitfyrtyar e`cei erti mfrifsg` bokfyf y`fogi if`hg paogtgies ver.Vzu` yooerHau vf K`fyhau+he gstgmberet subeyo yepe` vf "ÎIVzje` aoerei bgog`f` Bg`be Cfj Frsfvfr 5773 yo`he/ "legogjfmuo" bgr cgèyftf iurbe` kgtjfhf` ise bgr srf `cf uòersyoyarhu4 "EBH/ `kgotfrf/ Lre`se vf Eoje`ye+`` ieroerArtehau+he eijeitehrArtei fjpfryeogst paogtgieoer h`ye``mfr yfrg`hf aohuu kgbg Artehau+he he EBH terel`he` poeòe`r9


36/240

esifrg apfresyaòer Ejfrgie gcre fhfr/ gstgmberet eojeoer``kgotfrf/ iotrfo leeogyftofrg Lre se yrtr. Ejece uoejei gg`fgtog haoepoer` fvrgojfsg vf arteo` ierjes kfrfigr. Buùtfzkemoeye` he Eoje`ye+hr... Fjpfryeogzjg` Artehau+heig ejec/

if`hg hf`ftgjg`hf bejsz bgr Iurhgste` iurjeitr... ÎI iaùsu`hehfvoft gig tr mete yept. Bgrg cemgoogg`hf`/ gig`cgsg bgrgofrg`g` yeòyòf`hgrjfsg`hf`. Bugigsg`g bgrogitf h`jfi kfrfigr."5>7

Betooer` Artehau+ye vfrjfi gstfhgiofrg yf`g bggjg f` gyg/Ejfrgieo Hgobgogj ^ralfsr @aej Cmajsiy zftogyar. Bu pralfsr"Iehfr kf`g" eho igteb`he/ Iuhs Ejfrgie` KgrggjcgogiF`stgts+`` septejeoer` yeyòeh. Bu yey`he uòer syof`gyarhu4"Artehau+he uouseooi vf uouseo igjogi yai fhgojfog buù` gg` hf

Artehau Asjeòoetrojeohr4 Byofcf bokfhf Bet ieroerèier iecei uouseo k vf hgrf` ieojeyecei/ sgstfjofrg` erioerremetoioe gofyfcfitgr. EBH gg` f` tfmogifog hje` vf tfmhgt/bejszoi tfmhghghgr. Esoe ma krofjfz." 55>"Dam`sa` Haitrg`g"eh vfrgof` EBH uykuoejeoer`` jgjeroer`he` ^ralfsr Rastaw+u`bu iaùheig krofrg gsf yof4 "Bt` uouseo iurtuou merfiftofrgiaj`gst aojeye jemijhur. Bu `fhfòf fzgojfoghgr. Buòer`

òf`jfsg EBH+`g` h`ye yz`hf huruje fo iayebgojfsg`f beohr."555Xrigyf+hfig uousuoer` "beè kfofòfr" bu szofrof eòejieze`yar/ Justele Ifjeo Etetri9 yerett fyofjof yeo`zceArtehau+he hfgo h`ye`` mfr yfrg`hf Vouseo Iurtuou merfiftofrg`fr`fi aohu9 yeoeè vf meiszoe heyeè` fjpfryeogst paogtgieoerbeersz ioh. Bu `fhfòf Bet terel`he` mg ellfhgojfhg. "XriHfvrgjg" `g` uousoereres `fjg`g/ 5725 yo`he syofhgg uszofrofhgof kftgrhg4 "BeèkrfXrigyf/ Hau vf Bet h`yes+`` s`r`heig

carelg iaùjuyoe gokg` bgr rao ayùyar. Bu huruj/ bgr ye` gofyerero gif`/ hgfr ye`he` tfmogifoghgr. Bet fjpfryeogzjg`g` Hau+yeyeyojes` hrhurebgofcfgjgz gg` Xrigyf+yg `c aoerei krf`bt` Hau meoioer``sfvkgsg`gieze`j buouùyaruz. Hgfr ye`he`bu huruj bgzgj gg` tfmogifoghgr. ì Hauye y`fof` seohroer`bt` ero `cfogiof bgzgj zfrgjgzhf yauòej buouùyar. Xrimeoi bu iaùju gof kurur huyjeite vf Hauye ier bu krfvg yfrg`fkftgrjfitf` jutou aojeitehr."552


37/240

8

VOVSOERERESG KFROJOFR \F BAROE@JE@G@

KFRFI WT

H`ye 3. bg` yoe/ yzyo `cfsg`hfig iauooer` mfjf` ey`syoekgrgyar. Xfi iutupou meof kfof` vf ez seyheig kfogjg oif`g` tjyaisuo uousoer zfrg`hf besi iurhuu bgr h`yehe/ ftigògi eoeòergg` jcehfof kghfrfi izyar. EBH/ Depa`ye vf Eoje`ye eres`heigrfiebft ghhftof`gyar. Bu oifofr yaisuo uousoere ier bgrogitf merfiftfhgyaroer eje if`hg ereoer`heig kfrgogjofr hf kghfrfi ghhftof`gyar.

Ejfrgieooer kfogjfofrhf` remetsz. H`ye oghfrogg`g ieybftjfitfaohuioer` kryaroer vf erfsgzogiof aù bgr are`he peyoejeyerezoer. Delly F. Kertf`9 bu oif`g`/ irfsfo saruòer/ "gbgrogg"gg`hf fof eop h`yey "iaoofitgl bgr `hfrogiof y`ftjf aoeso verjhr/ 25. yzyohe h`ye`` oghfrg igj aoecei1" sarusuù saruyar vfye`t` if`hg vfrgyar4 " byiofr fiaàjg eoe``he eje`szreigpofrhgr. If`hg g pezeroer hemgo ey` pezeroer gg` rfiebft

fhfcfiofr. Sfrjeyf haoej gg` rfiebft fhfcfiofr. Ey` yisfitfiàoadgog f`hstrg heooerè meigj aojeye eoeceioer. Fiaàjgirfiebftg` tfsg`hf9 lerio esifrg yftf`fiofrf semgp aoje/ bgrogiofr vflzfofr kgbg sic iaùoer `jzhfig yooer` k`hfjg`hf`hjfyfcfitgr. Ejfrgie fiaàjgi rfiebft saruòer`/ ieòjezaoerei sgyeseo vf esifrg kofrof hf`kfofjfyf eoeceitr. Bu trkgrggjofrg`/ Depa`ye vf Eoje`ye+he byi muzursuzoui yeretjes vfhgrf`gf kfjfofrg`f yao ejes ieòjezhr. H`ye`` 25. yzyohe

eoece bggjg krjfi gstgyarse`z9 Depa`ye vf Eoje`ye eres`heiggogigofrf beije`z kfrfifcfitgr. Saui seve sres`he bu uousoereres`heig gogigofrg` èso hfgtgg`g vf 577>+oarhe` sa`re èsohfgjfitf aohuuù g`cfofjf`gz/ kfjgtfig Depa` vf Eoje`legzjg`g/ uzu` vf ieò 2.H`ye Seve` EBH esifrg gkeoofrg`g/Saui Seve gttgleioer` vf gjhgig kvfògi eoeòer`heigbfogrsgzogiofrg eretrje`z kfrfigr..."553

Kertf`/ yof hfvej fhgyar9 "Vousujuz/ 5785+hf` bu yeè -EBH*Depa` seve' krof` f` ghhftog jfyhe` aiujeyoe yzyzfhgr vf ah`fjf iyesoe buk`/ byof bgr jfyhe` aiujeye tfpig kstfrjfi gg`heme ez mezroio hurujheyz. Kfofcfitfig h`ye hzf`g`hf byi


38/240

`fj iezeècei eoeòerhe/ gjhgig trf`hofr tfjfog`hf gig`cg s`l bgroif aoje tfmogifsgyof ier ieryeyz. Sfrjeyf vf tfiàoadg es`he`kghfrfi erte` bgr bggjhf beie uousoere bejo meof kfogyaruz..."553*e

Ejfrgieo pralfsr` ebertt bgr fy yai. Bu tr syofjofr/

paogtgiecoer bete aojei zfrf mfrifs terel`he` syof`gyar. Eoje`yeBebeie` Mfojut Iamo/ ubet 577> he yept X\ iaùjes`heuòer syofhg4 "2;.yzyo Evrupeo+oer` h`fjg aoeceitr/ Depaòer`hfgo. EBH+`g` bu yerte yfrg aojeyeceitr." 558 Lre`se Bebeie`Fhgtm Crfssa` heme ai/ kfrfi tfmogif aoerei krh Depa`ye+ymfhfl eoyar9 "H`ye erti fiaàjgi bgr sevee kgrjgtgr. Depaòerh`yey fi kfgrjfyg ejeoeye` bgr stretfdg gzogyaroer. EBH+`hfiggofrg`g bgtgrhgofr. gjhg hf Evrupe+y jghfyf g`hgrjfi zfrfofr..

Depa`ye ayuù iureooerè krf ayèjeye` bgr hje`hr..."556Xertjeoerhe iuooeòe` soup/ fiaàjghf` ai esifrg

tfrjgàoadgyf uyuyar. @gtfigj EBH Hgofrg Beie` Jehfofg`fEobrgkmt buù eie syoyar9 "Wf`g fiaàjgi krupoejeoer25.yzyo` esifrg gttgleioerhr. " 55


39/240

25.yzyo` be`he "Byi Kofrg`" huruju bu. K`jzh`yesè bei`ce yzyo `cfsg`g eòete` tergmg bgr bfokfsfo lgojsfyrftjg kgbg aouyaruz. Xfiàoadg vf sfrjeyf haoej aoee`stertt eje yrroitfig h`ye sgstfjg`hf bgr hfggiogi yai. Wisfi

tfiàoadgyf semgp/ h`ye tgcerftg`g hf`ftofyf` vf jeog kc yisfi ezseyheig kfogjg oif bgrogitf ye he eyr aoerei tj h`yey "zkrcf"iuooe`yar/ tfigògi eoeòer gg` bgrbgrofrgyof etyaroer eje/ yaisuooifofrf ier bgrogitf merfift fhgyaroer. Savyftofr Bgrogg heoh.`kgotfrf+`g` yfrg`g EBH eoh. Erti "iariutucu" aoe` `kgotfrf+`g`haè`jes hfgo/ EBH+`g` meve kc.

Ejfrgieo fiaàjgst Dfllrfy X. Bfrkfr/ "Wf`g H`yeHzf`g"eho igteb`he 25. Wzyoe me`kg iauooerhe kgrgohgg`g yof

eioyar4 "2> Wzyoe kgrfrif` hgèjgi yf`g seèygofjg oif/`kgogz jperetarouu+ù` stò`f iele tutjeye beoejoerh.zfoogiofrg seèyg e`` kfrfiofrg`f pfi uyku` hf` bu oifEoje`ye/ Depa ye vf Bgrofgi Ejfrgie ghg. Sjrkfoftgrjf vfsjrkfcgogitf` iurtuoje h`fjofrg`hf`/ 2.H`ye Seve+ he`/Rusye+heig Jerisgst hf`fygjhf` sa`re/ 2>. Wzyo mfjf` mfjf`beoeh kgbg bgttg. Eoje`` Depa`ye vf Bgrofgi Hfvoftofr eres`heig

gogigofr/ bgr ifz heme h ye`` kfofcfg es`he` bfogrofygcg aoecei."5252. H`ye Seve sa`res`he kfogtgrgof` vf ehè Wf`g H`ye

Hzf`g hf`gof` fjpfryeogst sgstfj/ fsighf` eop k`jzf kftgrhggfkfjfògi y`tfjofrg`g/ tfiàoadgi kfogjfyg hf iuooeèrei ftigog bgrbggjhf kfogtgrhg. Buk` h`yehe kr`tf bejsz eje kfrfitfmfr y`hf` bejo 2>>+f yei` oif ver. Bu oifofr/ tergmsfoiiofrg`hf`/ yfrfo kfof`fiofrg`hf` vf bejsz kfogjf aoeèioer`he`

iaperoerei9 kf`fo/ beoe`to vf btò aoe` bgr h`ye sgstfjggg`hf tergmg` krh f` ecjesz y`tfjofrof sjroyaroer.Bfogieo fiaàjgst Fr`fst Je`hfo gig`cg byi seve sa`res` yofte`joyar4 "ig`cg H`ye Seve+`he` sa`re kfogjg iepgteogstoifofrg` fsig sjrkfofrg/ fjpfryeogst sgstfj gg`hf bgr hgzg hfggiogikfrfioftgrgofrfi sgyeseo bejszoioerè ievuturuouyaroerh. Wer*Sjrkf hgyf ehoe`hroe` bu oifofrhf fiaàjgi bejoo`srh vf yeretoe` hffrofrg` byi ohf kfogjg oifofrfeiteroh bu h`fjf "yf`g sjrkfcgogi" h`fjg hf`gojfitfhgr."522

Tf`kgòfr Iuob aoerei he ehoe`hroe`/ Fiaàjgi bgrogg vfIeoi`je rkt -AFCH'+yf yf EBH/ Depa`ye/ Ieèhe/


40/240

Evustreoye/ Wf`g Tfoe`he vf Evrupe oifofrg`hf 57== yo`he/ h`ye`lusuù` &58.;+sg yeyarhu. Seyoer ;65 jgoya` aoe` bu g`seòer/tj h`ye kfogrofrg`g` &; yo`he gsf &83.3+fit.52;" Bu areòer` pereseo tuter ritc reiejoere ijeitehr.

57;> yo`he ezkfogjg oif baroer tapoej aoerei +hf 6+he 5282 jgoyer/ 5775yo`he gsf 5385 jgoyer haoere yisfohg.52= Ezkfogjg oif baroer/5777 yo`he gsf 2>>> jgoyer -2 trgoya` ' haoere uoejt vf bu barcu`yeo`zce legz tuter yooi 5=< jgoyer haoerhr.527

Ezkfogjg oifofrg` h baroer`` `fjog bgr boj hfgif`legzog baroerhr. Buù` eòej legz areòer`` yisfojfsgyof baroerèrtjeshr. Beìeoer eres gofjofrg` "ieprgsog" gofygg vf iepgteogst

h`ye`` bgtjfyf` jeog irgzofrg/ bar eovfrgg gg` rgsiog bgr artejaouturur. Hfgif` legzog irfhgofrof bu rgsi bar eoeè yiof`jgtgr.Bar legz areòer`heig ayèioi bar vfrf` kfogjg oifofr gg` goevfbgr ir iepshr. OBAR+heig bgr pueòi legz ert`` `ft fi legzgyiyeo`zce 57=2 yo`he o jgoyer =6> jgoya` haoerh.53> -OGBAR4Oa`ha` G`tfrbeì Allfrfh Retf4 Oa`hre+heig beìeoereres gofjofrtfjfo eoèrei mfsepoeè` legz are`' Oa`hre+`` "fsrerf`kgz" jeogsfrjeyf pgyeses/ yaisuooui gg`hf ivreè` jgoyaòerce g`se`` zariauooerhe fohf fttgiofrg kfogrofrg`hf` 2 jgoyer haoer ise bgr srfgg`hfeop ktrjt.


41/240

Legz areòer`` yisfojfsg`g` vf haoer` hffr ieze`jes`èzkfogjg oif baroer es`he` gig saùcu aojutur4 Bgrg`cgsg/hfgif` legzog baroer` legz yi ai ertj9 gig`cgsg/ haoer cg`sg`hf`baroer` hffrg yisfojgtgr. Ezkfogjg oifofrf vfrgof` irfhgofrf

uykuoeè` legz are` 57;=+hf & 7.; gif`/ bu are` 57;7+he & 53/57=>+hf & 56.8 vf 57=5+hf & 5;.6 aojutur. Eyrce/ ey` yooerhejbehfof mehofrg/ pftraosz ezkfogjg oifofr eofymg`fh`t`hf`/ bu oifofrg` eohioer irfhgofrg` legz are` heme heyisfi aojeitehr. r`fg` bu are`/ 57=2 yo gg` & 58.5 gif` szfhgof` hzfotjf yepoh`he & 28+f ieher yisfofbgojfitfhgr.535

Ezkfogjg oifofrhf/ bar ertoeryoe yurthè sfrjeyf ieeres`he haoeysz bgr gogig verhr. Bar yi erttie sfrjeyf ie

ertjeitehr. Bu saù/ yfrfo mijft yftigogofrg`g`/ baroe`jeyekstfrhgiofrg "scei" gstfg` `fhf`g`g hf eioejeitehr. Buk`/h`yehe iggsfo sfrvftofrg`g "yisfi bayutoere" uoetrjejezkfogjg oif y`ftgcgsg ieojej kgbghgr. AFCH+`g` 5775 yo`heyept bgr eretrjeye krf/ yeo`zce 53 ai barou oifhf` yurthèkghf` sfrjeyf k9 57;= gof 57== eres`heig a` yohe 8; jgoyerhaoerhe` 5=8 jgoyer haoere ijtr.532

Irfsfo vf bokfsfo mfkfja`ye gg` kfogjg oifofrg` fog`hf/sjrkfcgogi h`fjg`hf` bfrg uykuoeje szkfcg`hf` kfjg pfi aiy`tfj verhr. Mijftofr eres h yerhj prakrejoer/ zfoyetrjoer/ esifrg merceje hfstfiof`/ terj vf tgcerft eòejeoer/ ertoirfhgofr vf mfr fgt bar gogigofrg bu y`tfjofrhf` ftigog aoeòerhr.Xj jeog kcf heyeo bu ftigog y`tfjofr/ beoey`ce srf` srhifhfrgòff` bejooi gogigofrg`g` bfogrofygcg fofrghgrofr.

"êre pgyeseoer iepgteogst sgstfjg` iererkmoerhr." H`ye

fkfjfògg pfg`hf aoe` oifofr if`hg beif`tofrg`g/ uousoerereslgè`s` he jfrifzg meog`f kftgrjfi zaru`hehroer. Wzyo be`he bujfrifz Oa`hre+heig bgr jgo ierfogi Xmf Cgty ghg/ gjhg @fw Wari vf[esmg`kta`+hur. Eot` vf hvgz pgyeseoer/ uousoereres sgkarte gofygg/jeo vf mgssf sf`fhg barseoer vf lgè`s h`yes`` tj gofjofrgbureoerhe` y`ftgogr." Ezkfogjg oifofr/ zfoogiof 2. H`yeSeve+`he` sa`re/ gmecete hì fiaàjg paogtgieoer gzofjfyf gièfhgohgofr. Xerj ye he mejjehhfyf heyeo bgrie ieofjogi gmre r`/h`ye barseoer`heig "heokeoe`jeoeroe" au ifz hffrg`g` eot`hegofj krh. Jfyheè kfof` hfjfofr hf`kfsg eioer baroe`jeoeroeiepetojeye eooh. Eoè` barcu` legz vf eèpere kfrg hfjfofrg/


42/240

zetf` saruòu aoe` gmrecet kfogrofrg`g` `fjog boj` fjjfyfbeoeh. Bar gmtgyec/ byyf` bayutuyoe yf`ghf` k`hfjf kfohg.Eoè` bar/ h tgcerft eioer`/ h tgcerft eioer he eoè` barcuerttrh. Bu serjeo/ ezkfogjg oifofrg bgr heme iurtuoejeyeceioer bgr

bar ejezè sriofhg. Bu oifofr bar hfjfi gg` yf`g baroerbuojei zaru`he ieohoer.57;> * 577> eres`heig bar ert/ KSJM -keyrg selg jgoog mesoe'

ert`he` & 3>> heme mzo aohu.533 Bu 2> yooi h`fj gg`hfezkfogjg oifofrg` tapoej baroer gsf tej 25 iet ertt.538Ezkfogjgoifofr9 bar kfrg hfjfsg/ sfrjeyf ie vf ir tre`slfrg yaouyoekfogjg oifofrf yeo`zce 57=6 yo`he 28> jgoyer haoer hfhgofr.536

Kfogjg oifofr/ "h yerhj" vf "h barcu`" ftigog kc`/

sjrkfcgogi h`fjg`hf` buk`f hfi9 mfr iauohe vf mfr bggjhf/uousoereres gogigofrf y` vfrf` tfjfo u`sur meog`f kftgrjfygbeerjoerhr. EBH Beie` Dam` L. If``fhy/ "h yerhj" eh`vfrhgg bar gofygg`g` oifsg gg` `f hfòg `fjog aohuuù 57 jgoya`haoer bar eojes gg` eite` 86> bg` haoer hf`jgtg.53; JeogyfBeieòer/ H`ye Beìes vf GJL+`g` yooi tapoe`toer gg`[esmg`kta`+e kfohgiofrg`hf/ buòer` òfrg irfhg vfrjfi gg`/ yisfi


43/240

crftog "irfhg" pezeroejecoer terel`he` ifsgogr vf hfggi oifofrhf`yftigogofr/ if`hg h`ye krofrg`f krf "eroe`roer". Ejfrgieoeretrjecoer Rgcmerh D. Ber`ft vf Cam` Ceveèkm "KoabeoHrfejs" eho igtepoer`he yof syoyaroer4 "[esmg`kta`+e kfof`

Jeogyf beieòer`he` bgrg bgzf/ irfhg pezeroejecoer`` irfhg`frjfi gg` ifogjf`g` tej eòejyoe yao ifstgiofrg`g eòett. Smarfmegof Smfreta` Atfoofrg eres`heig ise yry sres`he/ yaisuo bgrK`fy Ejfrgie oghfrg`g` `` tej bf te`fsg bgrhf` ifsjgtg. "53=

Ezkfogjg oifofr/ Wf`g H`ye Hzf`g+`g` bt` iurujoeryoeiuruoup h`yeye yeyojeye beoeh 2. H`ye Seve sa`res`he/bete GJL vf H`ye Beìes aojei zfrf uousoereres lgè`siurujoerè baroe`jeye beoehoer vf byofcf "yeo gojgg" if`hg

bayuòerè kfgrhgofr. Bar gogigofrg/ ise srf gg`hf fiaàjgiieoi`jeye egt bgr saru` aojeite` ierei/ sgyeseo mfkfja`ye erecmeog`f kfohg. Ejfrgieo fiaàjgst Merry Jekhallbaroe`jeyoe gokgogaoerei uòer syofjfitfhgr4 "Waisuo uousoere zf`kg` uousoerterel`he` fjpazf fhgof` hgsgpog`/ GJL+`g` vfrhgg stebgogzesyaìrfhgofrg -peres` hf`kfofjfi gg` eoè` ise vehfog irfhg y.`.' gofseoe`jeitehr. Burehe erti ieoi`je pradfofrg vf uzu` vehfog

ieoi`je poeòer zfrg`hf hurjyaruz. Irfhg gg` GJL+yf bevureòif jtmg bgr herbaez` gg`hf hfgosf bgof/ byof bgr herbaez`fgg`hf hfjfitgr."537

"H yerhj" vf bar eòejeoer/ bgrbgrgyof gog`tgog/ tejejoeycyfrfo gofygg hfgtgrjfyf y`fogi jehhfofrof haou bgr eòejeoersftghgr. If`hg gg`hf btò/ je`tiseo tfjfoofrg vf bar vfrfòfres`he` yerero gofygg "jifjjfohgr". Xfjfo eje/ "gyg" gofyf` vfsrfiogogg aoe` bgr bejooi sgstfjg`g` aouturuojeshr. Bu sgstfjg`

ezkfogjg oifofr es`he` haurece saruòer/ uouseo veroioeràrtehe` ieohrecei hzfyhf erhr. Baroe`je`` beoehh`fjofrhfig kofryzo hastoui kstfrgofrg/ bar erttie yfrg`g"hgrfitgl vf mette "tfmhgtofrf" breir. âogtgi iehraoer/ sebroprakrejoeroe "fohf fhgojgtgr" Buòer erti "ireohe` ai ireoc" sehi"fofjeòer" vf kvf`gogr "hastoerhr". Ieju y`ftgjg`hf` fgtgjf/beìecoite` goftggjf/ kvfògi kofrg`hf` f`hstrgyfo yepoe`jeyehfi tapoujseo yeej` mfr eoe``he ifsg` bgr ftigògi seoe`j vfoifofr iprheyejez bgr bggjhf hf`ftgj eotè eo`jtr.Baroe`je`` ieòjez saùoer buk`/ tj aoujsuz saùoeryoe


44/240

yzhf` lezoe oif yeejeitehr. Baroe`jeyoe gokgog gstetgstgig vfrgofrfsemgp barou ezkfogjg oif seys 5>7+hur."58>

H barce bejo meof kfof` ezkfogjg oifofr/ yf`ghf` bargstfhgiofrg`hf9 yfrg`f kftgrgojfsg gstf`gof` fiaàjgi/ sgyeseo vf sasyeo

yf`g gstfiofrof ieroeroer. erte beo irfhgofr h`fjg beoer. Ertiirfhgofr sehfcf legz kfogrofrg gg` hfgo/ mijftofrg mfr y`hf`"tfsogj" eojei gg` iuooeòeceitr. @eiogyf vf sgkarte zaruòuouioer/irfhg`g` iuooe`j eoeòer/ muiuiseo h`jofr/ paogtgi hfstfi/ sasyeokvfògi gofygg/ uyuoecei esifrg àrjoer/ g vfrgofcfi griftofr metteetejeoer yepoecei yfrfo y`ftgcgofrf hfi pfi ai iauo/ ei ye herto aoerei irfhg eòejeoerè kgrfr. oifofr tej eòejyoe bejomeof kftgrgogr. Bejoo` haeo saùcu/ fkfjfògi meioer`` tfifr

tfifr ygtgrgojfsghgr. Lre`sz muiuiu Cerrf hf Jeobfrk+g`/ "HfvoftofrIurej" eho yept`he syofhgg kgbg9 "Webe`c bgr hfvoftf iermfrme`kg bgr bejoo aoe` hfvoftg`/gfrghf hf fkfjf` aoecei kcieojez."

o85vf oifofr uyhu tapououioer meog`f kftgrgogr.

Kfogjg oifofrg` h sfrjeyf yetrjoer buk` yof yisfibayutoere uoejtr ig9 baroer` ey` e`he hf`jfsg vf yetrjoer`kfohgiofrg yfrf kfrg k`hfrgojfsg ye he baroer` hf`jfyfrfi

yetrjoer` jgoogoftgrgojfsg huruju`he kfogjg oifofr/ fiaàjgihf`kfofrg`g ygtgrfrfi tapoujseo zojfyf ureyeceioer vf sgstfjfy`fogi saruòeroe ieroeeceioerhr. Bu kfrfi kz``f eo`h`he/Ejfrgieooer`9 "g`seò` berutte` sa`re buohuu f` tfmogifog sgoem"582

aoerei krh uouseo iurtuou merfiftofrg`hf` aoee`stfig`jfsg`g eòe jei kfrfigyar.

Axlarh vf Bfolest Uuff`+s `gvfrsgtfofrg rftgj yfofrgLre`cfs Stfwerh vf Rf`f ^rf`hfrkest+` baroe`je`` saùoer

meii`he krofrg yofhgr4 "Fiaàjgi irgzhf` ftigof`f` vf saùte9uousoereres lgè`s iurujoer/ bar vfrf` oifofr vf tgcerg beìeoerhe`bar eojei zaru`he ieoe` oifofrhf/ hfvoftg` kc`` heme aiezeoh krojfitfhgr. Sasyeo vf fiaàjgi eoeòerhe ierer vfrjfkc`` `fjog bgr boj bar vfrf` yebe`coere hfvrfhgojgtgr.Hfvoft lgè`sje``` hereojes mijftofrg/ ieju mgzjftofrg`g vftapoujseo ieoi`je yetrjoerèzeotjeye/ ieju sfitr`hf gstgmhejvf crft hzfyofrg`g hrjfyf zaroejtr. Fiaàjghfzfooftgrjf`g`/ uouseo pezer` yebe`coere eojes``/ hfvoftgogitfùzeioeje`` yauòejes9 fiaàjg`g` heme ai uousoereres bgr`gtfogi ieze`jes vf fiaàjgi leeogyftg` erte` are`he hfvoftg`


45/240

haruhe` hf`ftgjg hè iet eòejè kfojfitfhgr. Hfvoftg` kc/`gtfogiog fofje` ieyb/ sgvgo mgzjft emoi`` bazuojes/ ghhft vfmuiui ho` ert gof heme he ezeojeitehr."o83

Justele Ifjeo Etetri/ erte beoe`j hf`ftgjsgz baroer` `feòeje kfohgg`g/ uouseo bejszoi es`he` `f tr tfmogifofrgfrhgg`g vf me`kg iauooerhe iuooeòjes kfrfitgg`g srfiog aoereieioej vf Cujmurgyft W`ftgjg+`g` jeog paogtgieoer` bueioejeoer zfrg`f aturtjutur. 56 yo bayu`ce/ XBJJ+`g eiaùjeoer`` mfjf` tj`hf bejsz jeogyf/ hfì btf/ vfrkg

uykuoejeoer/ jgoog iejbgya vf Xri peres`` hffrg`g` iaru`jeszfrg`f kr bgohgrjg `frg kftgrjgtgr/ o Jert 5722+hf sevesrfrif`/ Jfcogsg e iaùjes`he9 "Mfrfyhf` `cf jgoog ejecjzaoe` bejszojz seoejeye uoejeite` beie bgrfyh`fjfygz. Bu `fhfòf bgzcf `fjog aoe` jeo kcjz` bu saùcuseoejeye yftfrog aoup aojeyecehr" hfr vf 572> vf 5725yooer`heig uykuoejeoere heyeèrei/ ieoi`je`` if`hg kcjzof

kfrfioftgrgofcfg`g eioer. "Jfjofiftgjgzg` kfogr ieyèioer/ jgooghevejz` kvfòf saùoe`hrojesè yftfroghgr. Waisuòuioer gg`hfaose he jgoog kcjz/ buk`f hfi aohuu kgbg h hfvoftofrhf` bareojehe` jfjofiftg y`ftfcfi vf ejecè uoetrebgofcfitgr."588Eyìaùjehe9 "Bf` yeo`z buk` gg` hfgo/ zfoogiof kfofcfi yooerhehfvoftg`/ jfjofiftg` rflem` seoeje es`he`/ jgoogbejszojze ai `fj vfrhggjhf` jeogyfjgz iaùsu`heigkrofrgjg zft aoerei bgohgrjfi gstfrgj" hgyfrfi uouseo bejszoi

es`he` jeog bejszo` yeejseo `fjg`g arteye iayer vf me`kgiauooerhe h bar eoèbgofcfg`g eioer4 "Mijftgjgz/ hgfr uykerhfvoftofr kgbg h bar eòejeoer yepebgogr. E`cei/ herhe` eoè`bar pereoer/ Bebog+`g` -Asjeò mijftofrg`g` y.`.' yeptbggjhf9 hfjfyf zaruòu hfgojggz kgbg tiftjfyf/ rftgcg bgryetrje yetrjeisz` bau bauè merceyerei hfvoft baroer``yi` erttrjeye vf jeog bejszojz tfmogifyf saiecei bgruykuoejeye ifsg` aoerei ieryz. Bgz/ jfjofifttf meoi` rflemsfvgyfsg`g yisfotfcfi/ gjer vf rftgjg erttrecei vf kfogrieyèioerjz kfogtgrjfyf yerero aoebgofcfi h baroe`jehe`yeèyz"G86


46/240

572>+og yooerhe h`ye`` mgbgr ezkfogjg oifsg`hf/ buòer hfgosyofygp uykuoeyebgof`/ kfrfi eòejyoe ievreye` bgr uouseo `hfrbuou`juyarhu. Buk` Bebog je`tyoe Xrigyf+yg "y`ftfòfrg`"/bu tertjehe `f yezi ig yfrofrg bgof yai. Xrigyf Cujmurgyftg+`g`

57=> yo`he/ bar legzofrg`f btfhf` eyroe` pey & 2/; gif`/ 5777yo`he & 8> yo btfsg`hf/ yeo`zce bar legzofrg`fhf`fcfi pere jgoog kfogrg` & 5;+sg`f uoet. \frkg kfogrofrg`g` & =>+glegz hfjfofrg`f kghfcfi58; Xrigyf/ byof kghfrsf bgrie yo gg`hf/btf mfsepoer`he ietrgoya`he` sa`re "if`tgoya`"u -5>>> ietrgoya`'iuooeè` h`yeheig goi oif aoecei.

Xrigyf+`g` 5777 gtgbergyof 555 jgoyer h/ 65/3 g bar aojeizfrf 5 yo`he >/2;; jgoyerhaoer h barcu verh. Bu bar/ 57+he >.66=/ 57;>+hf 5/7/ 57=>+hf5+he 87/o jgoyer haoere it.587 2>>5 yo`he/ Xrigyf+`g` gh bar tapoej 2>> jgoyer haoer et. Xrigyf/ GJL+hf` "uyuj

irfhgsg" eoe` 53; oif gg`hf/ "f` ai barcu" aoe` oifofrsreoejes`he bgrg`cg srehe buouùyar.56> G`tfrètgaèo Lgè`cgeoRfvgfw eho fiaàjg hfrkgsg/ Xrigyf+yf "F` gyg iauooerhe barbuoe` oif" ho vfrhg. Mezg`f Jstfer Sfoui Hfjgreop vfyerhjcs Eyh` Ierez Oa`hre+ye kghfrfi ho eohoer.565

Asjeò jperetarouu goi h barcu 5=68 yo`he eoh vf ygrjg gigyo kgbg ise bgr srf sa`re 5=;


47/240

Xrigyf jeogyfsg`g [esmg`kta`+he` a y`ftgyar. K`jz` JeogyfBeieò/ Asjeò Jeogyf @fzerftg+`hf` bfoig hf heme "semgpsgz".Bgrai g`seè gèòjez kgbg kfofbgogr eje Jeogyf Beieò/ hfvoftg`h bar jgiter` bgof tej aoerei bgojgyar. Mezg`f Jstfero bu ec

kfrfg if`hgsg eioeh. Jstfero` 28 Fyoo 5777+he yept gtapoe`toerhe kfrfioftgrgof`bgr brglg`khf9 "5776 vf 577< yooerè egth bar jumesfbf bgokgofrg +iuooe`c bgokgofrof+ bfokfof`fjfhgg vfyfhfi hfltfr ieytoer harumfsepoeèjeh gg`/ Seytey bu yooereegt h bar mfsepoerè uykuòui bgohgrgjg vfrfjfjfitfhgr" hf`gohg.Ey` tapoe`tye suùoe` Seytey reparu`he gsf yof hf`gogyar4 "Hirfhg iuooe`joer`` vfrg tebe`è tej aoerei ieyhfhgojfjg aojesmfj bar jgiteroer`` mfj hf kfrg hfjf ieytoer`` meteo aojesè

yao ejtr. Bu `fhfòf h bar sta haru bggjhf tfsbgtfhgofjfjfitfhgr."563

Seytey/ ey` septejey 2>>> yo`he he yept vf mezroehreparu iejuayuè eioeh. 2< Figj 2>>> tergmg`hf yepoe` SeyteyKf`fo Iurou+`he iebuo fhgof` 2>>> Wo Jeog Reparu+`he uòersyof`gyar 4 "Ieju ayu`he eioeè` bar stau`he/ baroer` tjkstfrgojfjg vf baroer` byi bgr boj seioe`jtr. GJL/

hfvoftg` rfsjg bar vfrgofrg`f kvf`jfygp if`hg vfrgofrg`g rftjgtgr.Hfvoftg` bar stau 5777 yo`he 56 ietrgoya` ogre gof jgoog kfogrg` &5=+g`f uoejtr."568

Justele Ifjeo+g`/ zjgr itgset Ia`krfsg+`hf yebe`c sfrjeyf gofgokgog syofjofrg ai `fttgr vf a kòfrhf Oaze`+he fiaàjgieyrceoioer pfg`hfig Beto Hfvoftofrf ier syof`jg ierero vf ifsg`bgr jfsed kgbghgr9 "Kfjgtf/ Xe`zgjet hfvrg`hf` sa`re yebe`csfrjeyf st` meioer aoe` bgr yfrf semgptg. Hfvoft vf mijft/ h

yetrjoer` de`herjeo`he` beie bgrfy yepjejtr. Mfr yf`gjgooft kgbg Xrigyf buù uyku` buoejez. Bures` fsgrofr oifsgyeptrjeyz...Xe semgpofrg/ sereyoer vf +Asjeò+ hfvoft ehejoer``yeehioer hfbhfbfyg srhrfbgojfi gg`/ pereye kfrfisg`gjofrg verh.Bu `fhfòf/ buù seoeje yaooerè sepjoerh. Buù seoeje``yaou he/ h oifofrhf` bar pere eojei zfrf yepoe` eòejeoeraouyarhu. Leiet herhe` eoècei barcu` iauooer` a hfòg itmezroyaroerh ig bezoer` hfjfi jji` aojejeye beoeh. \f`gmeyft bgr k` eoeceio hfvoftofr/ Asjeò Hfvoftg+`g` gloesè ierervfrfrfi/ h baroerbfoes`bejze ifrttgofr."566


48/240

Etetri/ bejsz jeogyf/ jgoog iejbgya vf if`hg kc`fheyeèrei ieoi`jey kfrfioftgrjfi gg` oj`f hfi h`sz bgreoje gg`hf aojutur. Ieyèi yftfrsgzogg`g kghfrjfi vf kfgcg jeogremetoejeoer seoejei gg` `f herye evu ej `f hf ebertoj

vfrkgofrof Xri meoi` si`tye saijutur. Eisg`f Eer vfrkgsg`gieohrjtr eoeòer` crftofrg`g gygoftgrjfyg/ tiftgj jeooer`ùcuzoetojes` vf zfoogiof haoeyo vfrkgofrg` ezeotojes` mfr zejeìf`hg`f goif fhg`jgtgr. Ierecgfr yftjfzogg`g` if`hgsg`f vfrhggterglsgz si`toer gg`hf/ byi bgr tgtgzogiof mezroeh e`ceimesteo`` eroejes `fhf`gyof Cfoeo Beyer+` aiuhuu o Iesj573= Jfcogs+g e ùtiu`he uòer syoyarhu4 "Erieheoer9Jeogyfjgz/ hfì btf/ seoej hfjf/ vfrkg sgstfjofrg`g yijohf`

yeè hzfotjf/ ezeotje vf jgoog pere`` ierero kc` iarujeprf`sgpofrg`g tej bgr seheiet vf beeryoe gzofjfitf vfuykuoejeitehr. Meoi` vf gltg`g` vfrkg yi` melgloftjfi yaou`hetfhf` bfrg khof` prf`sgbg`/ gjie` are``he uykuoe`jesè bu yohe hfvej fhgojgtgr. Ieze` vf hf`kf vfrkgofrg`hf/ yò vf pejuiouiujeoer` tiftgj vfrkgofrg`hf vf meyve` vfrkgofrg`hf g`hgrgjofryepoj/ byibe figj meyveòer``/ tbbg vf igjyeseo jehhfofrg`

tiftgj vfrkgofrg tejejf` ieohrojtr. Bgr isj vfrkgofrhf yepoe``fjog g`hgrgjofrf ier` fohf fhgof` kfogr/ temjg`g kfogrhf`/ kff`yoe krf 27 jgoya` ogre bgr lezoeoi kstfrjgtgr."568 jgoya` ogreyh.

of`f hfi oifsg`g vf meoi` h`jf hevre`è bu`he` hemegyg bgr r`fi mfrmeohf kstfrgofjfz.

6

XERGJHE BERBEROGI

57;>+ofrg` "ftigog gsjg" EBH Hgofrg Beie` Mf`ry Igssg`kfr ayooerhe4 "Bgrofgi Hfvoftofr+g` +ygyfcfi sgoem+/ Erep pftrao iertfoofrg`g`fog`hfig +pftrao sgoemyoe+ bay ofcfi hurujhehr" 56; hgyarhu.Igssg`kfr meioyh. H`ye temo tgcerftg`g` & =>+g`g fog`hf buou`hure`


49/240

EBH buk`/ h`ye`` byi boj`` yfhgg fijfg seoeye` oifhuruju`hehr. Ejfrgieooer 2. H`ye Seve+`he` `cf 6 jgoya` ta`bfsgògi temo gmre fhgyarhu. Buù 57=> yo`he 52> jgoya` taèierhoer. Xemo gmrecet`` byi boj` ezkfogjg oifofrf

yepyaroerh. Bgrai yaisuo terj oifsg 3> yo gg`hf `ft bgr bggjhftemo gtmeoets hurujuè kfojgtg. 57=8 yo`he K`fy SemreElrgie+s`heig `lusu` & 26+g yeeyebgojfi gg` gtmeo terje bejomeof kfojgtg.56=

Hfvoft btfsg`hf` eyroe` byi bayutou terj hfstfiofjflaòeryoe -EBH if`hg oifsg`hf bu tr laòere byi pereoer eyrrifèzkfogjg oifofrhf buòer ieohrtjei gg` fog`hf` kfof`g yeper'rfiebft fhgojfsg jji` aojeye` h`ye tfifoofrg meog`f kfof`

Ejfrgieo terj griftofrg/ h`ye`` mfjf` mfr yfrg`g ftigofrg eotèeojoerhr.zfoogiof Esye/ Elrgie vf K`fy Ejfrgie oifofrg`g`terjseo rftgjofrg erti aòerhe` saruouyar. Bu griftofr uousoererespezeroerhe/ mijft tfvgiofrg`hf` eohioer kof/ yfrfo rftgcgofrgèot`he lgyet vfrfbgogyaroer. Bu y`tfjof zetf` fgtog yftfrsgzogiofrgg`hf aoe` vf if`hg beè eyeite hurjeye eoe` ezkfogjg oifterj/ ròfrg`g h`ye pezeroerè suèjehe` "buou`huu yfrhf"

iaoeyce bauouyar.Xeyoe`h/ gmrecet`` & 56+g`g pgrg` gmrecet`he` seoeye` bgroifyhg. EBH 577>+o yooer` beoer`he h`ye pgyeseoer`he = haoeraoe` pgrg`cg` lgyet` e`ghf` 8 haoere g`hgrhg.567 Bu lgyete g`jfsgjuji` aojeye` Xeyoe`ho pgrg` rftgcgofrg ai zar hurujhe ieohoervf Xeyoe`h terj ai byi zerer krh. 57=< yo`he EBH+`f gmrefhgof` gog zjofrg`hf` gig seoij`he gofrg`f g`f gof siojsgye`rbuou`hu. Igjg` yept vf igjg` gmber fttgg bfoog aojeye` bu

aoeyoe EBH gog+hf` zj gtmeog`ghurhurhu vf gogog zj rftgcgofrg5>> jgoya` haoer zerer fttg.

5Buè bf`zfr apfresyaòer saùcu ise

bgr srf gg`hf Sajeog/ Jazejbgi/ Be`koehf/ Sgfrre Ofa`f/ Xaka vfE`kaoe kgbg ai yaisuo oifofr goi ifz buhey/ jsr vf pgrg` gtmeoftjfi zaru`he ieohoer. Bu tr oifofrg` bgr boj`hf erti yebe`ckheoer tj gtmeoet` & 26+g`g aouturjeitehr.5


50/240

-`f ieherse' artehe` ieohrojesè y`fogyar. Ko aoe`/ if`hg`giaruyar/ ksz` iaru`jes` òyar. Irfsfo fiaàjgi k byofaouuyar. Xiftgjg bao/ zf`kg` kfogjg oif pezeroer mfrifsf aicezgp kfogyar eje bureoere jeo setjei/ "sfrbfst pgyese iauooerè"

hfgo mijft gzgòfrg`f beo. KEXX iauooer bureoerhe pfigofjgyar. Ezkfogjg oifofrf "sfrbfstogi" vf "heme ai sfrbfstogi"`frgogyar eje jftrapao pezeroer bgrg`cg s`l iaruje eot`hetutuouyar. \f bu gg` be` EBH figyar. Jeofzye Bebeie`Jemettgr JumejjftH`ye Fiaàjgi Laruju gg` kfohgg Hevas+teuòer syoyarhu4 "Sfrbfst pgyese gofygg mfrifs gg` gyg aojeohr.EBH+`g` if`hg fiaàjgsg`g iarujecoi òfjofrgyof iaruje eot`hetuterif`/ Karf vf Rubg`g` iarujecoe ier krofr gofrg

srjfofrg`g eòeyejyaruj."5


51/240

Jfisgie/ 578>+he` 57;>+ofrf hfi khe iaùsu`he if`hg if`hg`fyftf` f`hfr oifofrhf` bgrgyhg. Khe rftgjg`g/ sa` hfrfcf yisfi aoe`

`lus ert mz`` gig iet bgr mzoe erttrebgogyarhu. Jfisgie mijft guousu bgr fiaàjgi paogtgie gzogyar/ yebe`c sfrjeyf yetrjoer` sibgr bggjhf hf`ftogyaroerh. Vousoereres eòejeoere zfoogiof hf EBHgof/ @ELXE+`` tebe`` aouture` frfvf Eòejeoer+è gjzeettite` sa`re huruju ai hfgtg. Beoe`kte Jfisgie/ tj h`yeyeirfsfo sgstfjg` vf sfrbfst pgyese gofygg`g` peroei r`fg aoereisuùohu. Btfsg lezoe ei vfrjgyarhu. Bg`hf` lezoe ieju goftjfzfooftgrgojgtg. Jfisgie mijftg uousoereres irfhg pueòer``

yisfioggyof v`yar/ yebe`c sfrjeyf`g` Jfisgie+ye ei`ftjfsgyof kururoe`yarhu. Beie` Ceroas Seogès bt` fiaàjghfrkgofrg`g` iepe`he rfsjg besoe` bgr "iemreje`h". E`cei bu"jutou" teboa uzu` srjfhg. Jfisgie/ 5776 yo`he byi bgr igg`hfyhg. 6>> bg` gsg gg`g ieybftjgtg. ^ftrao rflem saè frjgtg. F`loesya` hurhuruoejyar/ h tgcerft eioer hurjehe` ertyarhu.Kfrfi gsgzogi are` & 6>+ofrf verj/ crftofr & 8>/ arteoeje eoj

kc gsf & hjt.

5hrh. Mfjf` tejej EBH+hf` kfof` jsr/ lesuoyf vf fifrgtmeoetè/ "sfrbfst pgyese`` bgr kfrfg aoerei" gzg` vfrhg. 7>+o yooerheJfisgieooer/ yfhgiofrg lesuoyf`g` & 8>+`/ jsr` & 26+g`g vf fifrg`& 3>+uù gtmeo fhfr meof kfojgtg. Xezf st tiftgjg & 25/ ft tiftgjg& 3> ezeojt. Setèoje kofrg & hf` Jfisgieooer erti/ bgrzejeòer iaoeyce fohf fttgiofrg kòi ygyfcfiofrg`g setèoejyaroerh.5+sgbfsof`jf bazuiouu gg`hfyhgofr.5


52/240

Kfogjg oifofrf egt hfv terj griftofrg/ KEXX eòejes`ìf`hgofrg`f seoeh eyrceoioer iuooeèrei tamuj settioer oifofroffgtog eòejeoer yeptoer. Bu eòejeoerhe/ ezkfogjg oifofrfsettioertamujoer`/ -mfr yo setjei vf tamujhe bejooi seoejei

gg`' bgr mesette` lezoe iuooeòjes` yeseioyaroerh. Bu yesei/hf`ftgj vf teigp kfrfitgrgyarhu. Bu gsf jesrel hfjfitg. gjhgbgyatfiàoadg yaouyoe "`tgmer fhf` tamuj" buohuoer. Ezkfogjgoifofrf bu tamujoer etoyar. Bgtig`g` kf`ftgi yeps hfgtgrgofrfi fohffhgof` bu tr tamujoer yeo`zce bgr ifz r` vfrgyar vf bu r` haeoaoerei tamujoui aoerei iuooeòejyar.5


53/240

`fhf`gyof gofrg bgr tergmf frtfof`hg. Kfogjg oifofr "Xre`setoe`tgiFiaàjgi Arteio" -XFA' ehyoe yf`g bgr tesoei mezroehoer.Ezkfogjg oifofr gg` heme he er mijofr gfrf` bu tesoe`terjoe gokgogbojofrg`f krf9 "zfoogiof saye vf tre`skf`gi pgrg` kgbg

EBH+`g` tfifog`hf buouè` tamujoer gg` petf`t meioerè jutoeieuyuoecei" vf "yf oifofrg` eoi rgsig`f ier stai yepjeoerès`roeje kftgrgofcfi." Bu tesoee krf eyrce9 "Webe`c griftofr/yetrj yeptioer oif`g` uouseo ye he bokfsfo griftofrgyof ey`meioere semgp aoecei vf bu oifofrg`9 yebe`c grift leeogyftofrg`g/ieju gmeofofrg hf hemgo aojei zfrf hf`ftofjf yftigofrgbuou`jeyecei"

522= seyo Rfsjg Kezftf+hfyeyòeèrei yrrof kgrf` bu eòejeye krf9 EBH Xrigyf+yf 8 Eòeje`` gjzeoe`jes`heèot yo sa`re 25 ubet 57


54/240

Mijftg+`f bgr àte vfrhg. Bu àtehe eòeje`` 2. vf 3. jehhfofrg`fheyeòerei mijfttf` uòer gstf`gyarhu. "X.C. Mijftg 5 Iesj57 yoè ieher mfr fvhf bgr eieryeit hfpasu verh. Mfpsghf ezè ieher ha ouyhu. Bgr ere eieryeit si`ts aou`ce tej bgr yoherhe` jezat eojehe` gofrg`g krfbgohgofr. Bu ieher baooui verh.52 Fyoo 57=> hf` ise bgr srf sa`re bu hfpaoer baeoh. Mette gfyerejeh gg` yfrofrg`hf` siop etoh. Erti/ Xfifog iy gltgofrgeieryeit gstesyaòerè fohf bgof teèbgofcfi ieher ii bghaòeroekghgyaroer. Tgre 52 Fyoo mijftofrg`g` gzofhgg yeò paogtgieoeryz`hf` gltg`g`cfbg`hf jezat eoecei peres ieojejt."5;3


55/240

Bgrai yurtsfvfr eyh` vf terj ifsgjg tfjsgocgsg/ Xri terj`ài cghhg bgr tfmogif gg`hf aohuuù vf kghfrfi byyf` saruòeregvfhgogiof zj kftgrgojfsg kfrfitgg`g eioeh. E`cei/ sfsofrg`g/igjsfyf huyurejehoer. Mijft/ Xerj saruòer` k`hfjg`f bgof

eojeh9 GJL vf H`ye Beìes+``/ saruòer lfoeift meog`fh`trfcfi aoe` prakrejoer` uykuoeh.Lerui Wcfo/ 27 Acei 2>>5 tergmog H`ye Kezftfsg+`hf uòer

yezh 4 "Kfrfi GJL+yf vfrgof` teemmtofr/ kfrfisf H`ye Beìes+èk`hfrgof` jfitupte yfr eoe` terj rflarjuù` uykuoe`jes`fhf`gyof lgyet f`loesya` are``` & 2>*26 eot`he ieoj vf gltgkfogrofrg/ f`loesyaè yf`gi hjtr. Rffosfitrhf 857 bg` gyfrgiepe`jtr. Wei` kfofcfitf yeioei 8 jgoya` igg`g` fmgrofrf k

fhfrfi ieròer` hayurjeye eoeceioer` temjg` ftjfi khfgohgr."o;8

\e` Xgcerft vf Seèyg Ahes W`ftgj Iuruou Beie` Ieyme`Xrijfàou+ù` eioejeoer/ meyve`co` kftgrgohgg àitey eiaoerei arteye iayuyar. Xrijfàou/ uykuoeè` yeò paogtgieoerXrigyf+`g` if`hg if`hgsg`f yftfrog aoje zfoogg`g ygtgrfrfi/ terjseor` gtmeo fhfr meof kfohgg`g bfogrtfrfi uòer syoyar 4 "2>>> yo

prakrej`he bokfjgzhf mesteoi beme`fsgyof meyve` pezeroerìepete` vf s`roerjzhe iu urjeye` Xerj vf Iygofrg Beieòver aoe` pate`sgyfog iurutju/ vfrhggjgz reparoer rele iehrj/rehgieo òfjofrof bokf g`se``` jghg`g irj vf iaùeèzeroej. E`cei/ byi maohg`kofrf sfsg`g ierejey`ce terjsfitr/ gmrecette byi i gtmeoette byi petoeje yepjtr.Xerj vf meyve`coi sfitr kz krf krf yai aojeitehr."G;6

Xri terj`` saruòeryoe gokgof`fòfr/ ritc reiejoeroe

ieroejeite vf Ieyme` Xrijfàou+ù` yept septejeoer`kfrfi aohuuù krjfitfhgofr.Xrigyf+hf Xerj rftgjg/ 57=5*577>>+hf 2.6 jgoyer haoere

hroj/5;= heme sa`re GJL+yf vfrgof` `gyft jfitupoer gof terjeyepoe` hfvoft hfstfg+`g` tej aoerei ieohroece iebuo fhgojgtgr.

Ayse/ EBH+`hf terje/ 57=> yo`he ;.; jgoyer haoer hfvoft hfstfgvfrgogrif` bu hfstfi 57=< yo`he 26.=/ 5;75776 yo`he gsf 7; jgoyerhaoere ieroh.5=> Ey` h`fjhf EB+`hf terje yepoe` hfstfi/57=>+hf


57/240

Sfvr+g`g yrtjeioe ieojehoer/ sa`reigbt` Sfvr+ofrf ier ie` bgr hfvrgjg kfrfioftgrhgofr. Bu `fhfòfmg "ellfhgojfhgofr".

Bet+he/ iiofrg rioe heyeè` bgr Xrigyf vf Xri hjeòyeyk`hr vf bu hjeòi tergmsfo bgr kfof`fi kgbghgr. Xrigyf+hfigBet ieroeryoe uyujeye` mfr kfogjfhf bu hjeòi gof`frfisaù etjeyoe bgtf` paogtgi bgr kfrgogj ieyè meog`f kftgrgogr.Evrupeooerbu ayuù gig yz yohr ayèyp hurjeitehroer.

Xriofrg` Bet+yoe aoe` gogigofrg/ 5> yooi etjeoeroe haou bgrkfjgf semgptgr vf srfiog meof kftgrgof` seveoer zfrg`f iuruouhurArteesye+he` kfof` iuzfyog Mu` ei`coer/ Bet Rajejperetarouu+ù` yiojesè `fhf` aoerei iof fkfjfògg`f heyeoaoe` oie+ saè frhgrhgofr vf Artee h`fjg`g beoettoer. LetgmSuote` Jfmjft/ Hau Raje jperetarouu+ù` veroè sa` vfrfrfizojfyf beoeye` vf sfrl fkfjfògg`f heyeè` Artee+ì` mezroeh/ Wf`ge h`fjg`g beoett. Xriofr Bet+ye ier/Bet Raje jperetarouu+ù` i`hf` 5> yo ifsg` bgr stòi seoeh.Evrupeooer`/ Mgrgstgyeò iuooeèrei Hau Eihf`gz mevzes` vf


58/240

Hau tgcerft yaooer` fof kfgrjfi gg` hzfòfhgg tej = MeoSflfrg`g Xriofr ksofhg vf aòer yf`gokgyf urett. Evrupeooer/2.\gyeè Iuetjes+`he` iurtuohuioer k` aoe` 52 Fyoo+9 "XriK`" eh vfrfrfi vf Xri hjeò` gofyfrfi/ meoe iutouyaroer.

Evrupeo e``fofr acuioer` meoe/ "Xriofr kfogyar" hgyfiariutuyaroer.Xri hjeò`` Bet+he meoe srh` kstfrf` f` ei bfokf/

Ietaogi Igogsfsg`f beo teoye` pgsiapasoer`` yey` arke` aoeÒ+Evve`grf Kezftfsg+`hf/ yezoeòerhr. Bu kezftf/ 3 Acei 2>>> kòseys`he/ Xrigyf+`g` EB+`f yfogg iaùsu`he krofrg`g eioerifùòer syofjfitfhgr 4 "Jsoje` Xrigyf+ g` EB+`f kgrjfsgigjoggjgzf kokf hrr. Bu yfogi/ ye` yeè byyf` Mrgstgye`

kfof`fiofrg gof figoof`f` Evrupe jfhf`gyftofrg`g` tfjfog`hfiggttgleioer serser. Vùtjejeo ig +Evrupeo Lgirg+/ beo beè+Hje` Xriofrf+ vf Xrigyf+`g` be` fitgg soej h`yesè ierkfogtg. Eìere gof yei` gogigofr kfogtgrjfyf fvft. Eje lerio tergmg vfiotrfo kfrfiofr lerio ieojeohr."o=; gjzeo bgr jft`g/sfètrofrf vf mijft yftigogofrg`f k`hfrjgtg. Bu jftg`hf uòeryezohr4 "Xriofrg` Evrupe vf uyker uousoer frfvfsg`hf yfrg yaitur.Ifjeogst rfdgj jutoeie ifcfi vf jgoogyftg Xri Mijftg+ gèjeoer esoe kfrfiofjf*yfcfitgr. " 5=7


59/240

Bu tr syofjofr yeo`zce kfjgtf syof`jfhg. Xrigyf/ kc`ygtgrgp Bet+ye beoe`hie/ uouseo veroè y`fogi syofjofr ertereihgof kftgrgojfyf beoe`h. Ia`reh Ehfèufr \eil+`` Xrigyfhe`je`/ Eoje` Hgofrg Beieò+`` lgè`sf fttgg Eoje` Hau

F`stgts+`` Jhr Vha Stfg`becm/ 56 Fyoo 577= k` Og`kfÈiehfjgsg+`hf vfrhgg ia`lfre`ste uòer syofhg4 "Saru`/ Etetri+`bgr pee lfrje`yoe yerett yepey r` Xri Hfvoftg vf XriVousuhur. saru`/ Ifjeogzj vf Ifjeogzjg` uousuoui vf oegiogigoifofrghgr. Saru`/uyhurui/ zaroeje vf yepey Xri Vousu+hur. Byof bgruous yaitur. aojeh` Xrigyf+hf yeeye` Xri*Irt/ Jsoje`*oegi/Eofvg*hfvoft erpjeoer`he krjfitfygz. Bu uyhurui uousu Etetrièso iurhu1`cf Frjf`gofrg yai fttgofr/ sa`re he RujoerIrtofrg bu

k`f hfi`fhf` yai ftjfhgofr bgog`jfz."57>Vha Stfg`becm+g`/ aoeyoere "g`seòer yai ftjf" eòeyyoe

beijes haeo aoerei yftgtgg tapouju` hffr yerkoeryoe gokgog bgrsaru`hur. Kfogigògiof goifoogg f` u àiteoerhe bgrogitf yeetjey"beere`" Eoje`ye/ h`ye sgyesftg`f Mgtofr+g/ "tapoeje iejpoer`" vf"kez aheoer"` erjee` ftjg bgr oifhgr. Eoje` hfvoft paogtgies/iiofrg fsigyf kghf` vf Vha Stfg`bfcm+` "g`se` yaiftjf" je`tyoe

rtf` kfof`fiofrf semgptgr. Eojeòer bu kfof`fiofrg`g gjhg leriosyofjofrof hgof kftgrgyaroer. Mgtofr kgbg h`ye pezeroer gg` jcehfoffhgyaroer eje aè semgp ijyaroer. Mfrifsf gèòjez kfofbgogr ejeMgtofr+g` gofhgg suoer` sarujououuù/ Xriofrg` zfrg`f yijeyeeoyaroer9 "g`seòer yai ftjfyg" vf "kez aheoer`" Mgtofr+g`/Xriofrhf` rf`hgg`g syoyaroer. "Eoje` êroejf`tasu Bgogjsfoeoje Sfrvgsg" eho rkt`/ 3 @gse` 2>>> kò reparu`he uòeryezyar 4

Documents

Metin Aydoğan - Bitmeyen Oyun