Moderné vzdelávanie pre vedomostnú spoločnosť / Projekt je spolufinancovaný zo zdrojov EÚ

Kód ITMS: 26130130051 číslo zmluvy: OPV/24/2011

Metodicko – pedagogické centrum

Národný projekt

VZDELÁVANÍM PEDAGOGICKÝCH ZAMESTNANCOV

K INKLÚZII MARGINALIZOVANÝCH RÓMSKYCH KOMUNÍT

Lenka Kaľavská Patzová

Pracovné listy na krúžok Nemčina hrou

2014

Vydavateľ: Metodicko-pedagogické centrum,

Ševčenkova 11, 850 01 Bratislava

Autor UZ: PaedDr. Lenka Kaľavská Patzová

Kontakt na autora UZ: ZŠ Budkovce 355, 07215 Budkovce ,

lenkakalavskapatzova @centrum.sk

Názov: Pracovné listy na krúžok Nemčina

hrou

Rok vytvorenia: 2014

Oponentský posudok vypracoval: PaedDr. Viera Vajsová

ISBN 978-80-8052-816-4

Tento učebný zdroj bol vytvorený z prostriedkov projektu Vzdelávaním pedagogických zamestnancov

k inklúzii marginalizovaných rómskych komunít. Projekt je spolufinancovaný zo zdrojov Európskej

únie.

Text neprešiel štylistickou ani grafickou úpravou.

Obsah

Téma: Pozdravy / Begrüßungen .............................................................................................................. 4

Téma: Časovanie pravidelných slovies / Konjugation der regelmäßigen Verben .................................. 5

Téma: Časovanie pravidelných slovies. / Konjugation der regelmäßigen Verben .................................. 6

Téma: Časovanie pravidelných slovies / Konjugation der regelmäßigen Verben ................................... 8

Téma: Zoznámenie sa / Das Kennenlernen ............................................................................................ 9

Téma: Čísla / Zahlen .............................................................................................................................. 10

Téma: Tajnička číslovky/ Kreuzworträtsel – Nummeralien ................................................................... 11

Téma: Rodina / Familie .......................................................................................................................... 12

Téma: Rodina / Familie .......................................................................................................................... 13

Téma: Tajnička rodina / Kreuzworträtsel Familie ................................................................................. 15

Téma: Tajnička Príbuzný / Kreuzworträtsel Verwandte ....................................................................... 16

Téma: Privlastňovacie zámená / Possessivpronomen .......................................................................... 17

Téma: Súrodenci / Geschwister ............................................................................................................ 19

Téma: Bývanie / Wohnen ...................................................................................................................... 20

Téma : Prídavné mená / Adjektive ........................................................................................................ 22

Téma: Tajnička Domácnosť / Kreuzworträtsel Haushalt ...................................................................... 23

4

Téma: Pozdravy / Begrüßungen

Pracovný list

1)Ergänzen Sie die richtige Begrüßung zur richtigen Uhrzeit. / Doplňte k časovému

údaju správny pozdrav. Guten Morgen Guten Tag Guten Abend Gute Nacht

a)7:30 .............................................. b) 13:00 .....................................................

c)19:30 ............................................... d)22:00 ......................................................

2) Verbinde Begrüßung mit derTätigkeit. / Spojte pozdrav s činnosťou.

Hallo Gute Nacht Guten Morgen Auf Wiedersehen Guten Abend

3) Du triffst einen Freund /eine Fruendin. Was sagst du? Stretneš kamaráta

/kamarátku. Čo povieš?

Hallo! Auf Wiedersehen! Tschüß! Grüß dich! Wie geht es dir? Melde dich bald!

Wir sehen uns!

am Anfang/ na začiatku: ........................................................... ............................................................

............................................................

am Ende / na konci: ..................................................................

..................................................................

..................................................................

.................................................................

5

Téma: Časovanie pravidelných slovies / Konjugation der regelmäßigen Verben

Pracovný list

Slovesá pozostávajú zo základu a koncovky slovesa.

lern –en mach-en wart-en arbeit-en

Slovesá sa delia na slabé, silné a zmiešané slovesá

Slabé slovesá sa časujú pravidelne a silné a zmiešané slovesá sa časujú nepravidelne.

Slovesá sa časujú v troch osobách jednotného a množného čísla. Pri časovaní pravidelných

slovies sa k základu slovesa pridá koncovka osoby.

Singular Plural

ich- wohne

du- wohnst

er, sie, es- wohnt

wir- wohnen

ihr- wohnt

Sie/sie- wohnen

Ak sa končí základ slovesa na písmeno –t, -d, -m, -n tak 2.a 3. osoba Singuláru a 2. osoba

Plurálu priberá pred koncovku osoby pomocné –e.

1)Ergänze die Verben wohnen oder heißen. / Doplňte sloveso bývať alebo volať sa.

Ich ......................... in einem Haus. Meine Mutter .......................... Helga.

Wir ............................... in Berlin. Sie ....................... Martina und sie ......................... in

Spanien. Sie .......................Erik und Erika.

Ihr .......................... in dem Haus mit den Großeltern. Ich ........................ mit meiner Tante.

............................ du Martin? Nein, ich ........................... nicht Martin, ich .....................

Richard.

Singular Plural

ich- warte , rechne

du- wartest , rechnest

er, sie, es- wartet, rechnet

wir- warten , rechnen

ihr- wartet, rechnet

Sie/sie- warten, rechnen

6

Téma: Časovanie pravidelných slovies. / Konjugation der regelmäßigen Verben

Pracovný list

1)Finden Sie zu den Verben slowakische Bedeutung./ Nájdite k slovesám ich slovenský

význam. z. B.: arbeiten -pracovať

arbeiten veriť kochen robiť

antworten pracovať zahlen smiať sa

glauben kupovať machen počítať

besuchen odpovedať lachen variť

kaufen dýchať zählen pýtať sa

spielen navštíviť fragen povedať

atmen hrať sa sagen platiť

2) Konjugieren Sie die Verben in allen Personen im Singular und Plural. / Vyčasujte

slovesá vo všetkých osobách jednotného a množného čísla.

z. B.: ich mache, du machst, .....

machen kochen spielen ; arbeiten baden atmen

3) Ergänzen Sie die Person nach der Endung des Verbs. / Doplňte osobu podľa

koncovky slovesa.

a) Studierst ...... Chemie? b) .......... schreibt schnell. e) ........... warte lange.

c) ........... antworten richtig. d) ........... lernst fleißig. f) ........... macht nichts.

g) .......... arbeiten gut . h) ............. rechnest richtig. i) .......... frage ihn.

4) Konjugieren Sie die Verben in der 1. Person Plural. / Vyčasujte slovesá v 1. osobe

množného čísla.

z.B.: Ich koche eine Suppe. – Wir kochen eine Suppe.

a) Ich koche eine Suppe. b) Ich arbeite als Krankenschwester .

c) Ich glaube an Gott. d) Ich zahle im Geschäft mit der Kreditkarte.

7

e) Ich fragen dich noch einmal. f) Er kauft ein altes Haus.

g) Ich lache gern bei guten Komödien. h) Er zählt sein Geld.

i) Ich atme in den Bergen frische Luft. j) Ich sage Petra meine

Handynummer.

8

Téma: Časovanie pravidelných slovies / Konjugation der regelmäßigen Verben

Pracovný list

Kreuzworträtsel – regelmäßige Verben ch= 2 písmená; ß=ss

1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

10.

11.

12.

13.

14.

15.

16.

17.

18.

19.

20.

21.

1) hrať sa 6) učiť sa 11) pracovať 16) žiť

2) robiť 7) navštíviť 12) prenajať si 17) stanovať

3) odpovedať 8) poslať 13) cestovať 18) počúvať

4) bývať 9) maľovať 14) ľúbiť 19) upratať

5) volať sa 10) chýbať 15) požičať 20) surfovať 21) prechádzať sa

9

Téma: Zoznámenie sa / Das Kennenlernen

Pracovný list

1)Ergänze richtig den Dialog./ Správne doplňte dialóg.

Christian, 8, Berlin.

. Hallo, wie heißt du? Ich ............................ .

. Wie alt bist du? Ich ............................ .

. Wo wohnst du? Ich ............................ .

2) Ergänze richtig bin, bist, ist. / Správne doplň bin, bist, ist.

a) Wer ............ du? Ich ............. Hilde und wer .......... du? Ich ............. Hans und das .........

meine Schwester Uschi.

b) ............du Peter? Nein, ich ........... Christopf und das ........... mein Freund Sebastian.

c) Wie alt ..........er? Er .......... 12 Jahre alt und du? Ich ........ 10 Jahre alt.

d) Hallo, ............ du Ingelore? Ja, ich ......... Ingelore und wer ....... du?

3) Schreib Sätze. / Napíš vety.

a) bin- Moritz – ich ...........................................................................................

b) wohne – ich – in Dresden ................................................................................

c) heißt –du- wie? ...........................................................................................

d) alt –bist- du- wie? .............................................................................................

4) Ergänze die Buchstaben. /Doplň písmenka.

Ha _ _ o, w _ r b_ _t du? Ic_ b _ n Monika.

Wo wo _ _ st du? Ich woh _ _ in München

Wi_ alt _ist du? Ich b _ n 12 _ahre a _ t.

10

Téma: Čísla / Zahlen

Pracovný list

Schreib die Zahlen richtig./ Napíš správne čísla.

5 - ................................................... 10 - .........................................................

12- ................................................... 19-...........................................................

8- .................................................... 14-..........................................................

26- .................................................. 34- ........................................................

59- ................................................... 78- .........................................................

2)Verbinde die Zahl mit dem Wort. / Spoj číslo s jeho napísanou podobou.

18 fünfundvierzig

29 siebzehn

4 achtzehn

38 neunundzwanzig

70 vier

17 achtunddreißig

45 siebzig

3)Schreib die Zahlen richtig. / Správne napíš čísla.

zwelf .............................................

seiben ...........................................

fier ...........................................

nuen ...........................................

cwei ............................................

cehn ...........................................

drie .............................................

zechs ............................................

achtzen ...............................................

zweinzig ..............................................

11

Téma: Tajnička číslovky/ Kreuzworträtsel – Nummeralien

Pracovný list

ch= 2 písmená

1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

10.

11.

12.

13.

14.

15.

16.

17.

18.

19.

1) 3 -2= 4) 4+3= 7) 7-4= 10) 20x3 = 13) 3x3= 16) 0 x 1 =

2) 5+3 = 5) 10-8= 8) 6+5= 11) 100-20= 14) 25-21= 17) 35+35=

3) 10-4= 6) 15-10= 9) 7x 2= 12) 50x2= 15) 6x2= 18) 6 x 3 = 19) 100-90=

12

Téma: Rodina / Familie

Pracovný list

1) Ergänze den Familienstamm. Wer ist wer? / Doplňte rodokmeň. Kto je kto?

die Mutter , die Großmutter, der Vater, der Großvater, die Tochter, der Sohn,

das Baby, die Tante

2) Stammbaum-Logik. Podľa textu a rodinných vzťahov doplňte do schémy mená osôb.

1. Sonja ist die Schwester von Maria. 2. Maria ist die Tochter von Hugo.

3. Thomas ist der Sohn von Maria. 4. Heinrich ist der Mann von Maria.

5. Gabriela ist die Nichte von Heinrich. 6. Klaus ist der Vetter von Gabriela.

7. Bernhard ist der Onkel von Thomas. 8. Matthias ist der Enkel von Hugo.

9. Gertraud ist die Großmutter von Matthias. 10. Sonja ist die Tante von Klaus.

13

Téma: Rodina / Familie

Pracovný list

1) ist oder sind? / je alebo sú?

a) Das ................ Martin. Er ................... mein Bruder.

b) Das ............... Elisa und Hans. Sie ................... meine Eltern.

c) Das ............ die Tochter von Elisa. Sie ............. 9 Jahre alt.

d) Wer .................. Sie? Wir ...................... Margrid und Johan.

e) ........... das Johan? Nein, das ............... Hans.

f) Wie alt ................. sie? Wir ....................... 9 und 10.

2) Was passt zusammen? / Čo patrí k sebe?

1) Wie alt bist du? a) Sie heißt Monika.

2) Wie heißt deine Schwester? b) Nein, ich bin Einzelkind.

3) Wer ist Hans? c) Ich bin 10.

4) Wie heißt dein Großvater? d) Er ist mein Onkel.

5) Hast du Geschwister? e) Hans.

3) Schreib Sätze. / Napíš vety.

a) Großmutter - heißt – meine – Brigitte.

.......................................................................................................................................................

b) Simone – die Tochter – ist – von Gabi.

.......................................................................................................................................................

c) heißt – wie- deine – Schwester?

.......................................................................................................................................................

d) Hans – der Bruder – ist – von Monika.

.......................................................................................................................................................

14

4) Finde und korrigiere die Fehler. / Nájdi a oprav chyby.

Meine Matter hießt Ulrike.

Mein vater its Johan.

Meine Schvester heist Monika.

5) Richtig oder falsch . / Správne alebo nesprávne.

Hallo! Mein Name ist Sara und ich bin 9 Jahre alt. Ich wohne mit meiner Familie in einem

Familienhaus in München. Ich habe eine große Familie. Meine Mutter heißt Helga und ist 35

Jahre alt. Mein Vater heißt Ulrich und er ist 38 Jahre alt. Ich habe eine ältere Schwester

Sabine und meine Zwilligsschwester Simone. Sabine ist 12 Jahre alt. Ich habe noch

Großeltern und meine Mutter hat zwei Schwestern. Meine Tanten heißen Laura und Hilde.

Mein Vater ist Einzelkind. Also, das ist meine Familie. Ach, ich habe noch einen Hund Beny.

R F

a) Sara ist 9 Jahre alt.

b) Die Mutter von Sara ist Laura.

c) Sara hat nur eine Schwester.

d) Der Vater von Sara ist 35.

e) Sara hat noch Großeltern.

f) Der Vater von Sara hat zwei

Schwester.

g) Sara hat eine Katze.

h) Sara hat eine große Familie.

5) Aus dem Text ergänze die fehlenden Wörter./ Z textu doplň chýbajúce slovíčka.

Mein Name ......... Sara. Wir ............ in einem Familienhaus. Meine .................... heißt

Helga. Mein ......... ist Ulrich. Ich habe eine ältere ............. und eine ..............................

Simone. Ich habe noch die ....................... und den ................................ . Laura und Hilde

sind meine ................................... . Mein Vater ist ........................................... .

15

Téma: Tajnička rodina / Kreuzworträtsel Familie

Pracovný list

Kreuzworträtsel – Familie

ch=2 písmená

1) otec

2) mama

3) sestra

4) starý otec

5) ujo

6) brat

7) švagriná

8) sesternica

9) švagor

10) synovec

11) teta

1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

10.

11.

16

Ich habe eine große .......................................................

Téma: Tajnička Príbuzný / Kreuzworträtsel Verwandte

Pracovný list

Kreuzworträtsel - Verwandte

1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

10.

1) die Eltern meiner Eltern sind meine ......................

2) Sohn meiner Großeltren ist mein .................

3) Mutter meiner Mutter/ meines Vaters ist meine .................

4) Vater meiner Mutter/ meines Vaters ist mein .............

5) alle zusammen sind wir eine .................

6) Tochter meiner Großmutter ist meine eigene ....................

7) Ich habe eine Schwester, die am gleichen Tag geboren wurde, wir sind also

................... (Plural)

8) Bruder meiner Mutter / meines Vater ist mein .................

9) ich bin die .................... von meinen Großeltern

17

10) ich bin der.................... von meinen Großeltern

Téma: Privlastňovacie zámená / Possessivpronomen

Pracovný list

1) Ergänzen Sie das richtige Possessivpronomen. / Doplňte správne privlastňovacie

zámeno.

z.B.: ihr und euere Familie

1) du und ................. Heft 2) wir und .................Lehrer 3) er und .......... Mutter 4) ihr

und ................. Bruder 5) die Frau und ........Mann 6)Willi und ..........Freund 7) mein

Onkle und .........Auto 8) Sie und ........... Schüler 9) ich und ........Freundin

2) Ergänzen Sie das richtige Possessivpronomen. / Doplňte správne privlastňovacie

zámeno.

Ich heiße Karli Chaos. Zu meiner Familie gehören _____ Mutter, _____ Vater, _____

Schwester Anna, _____ Bruder Kurt und ich.I ch bin das älteste Kind. Seit November leben

wir alle in Györ, _____ Vater ist aber schon 4 Jahre hier. _____ Vater ist in Eisenstadt

geboren und arbeitet seit 4 Jahren als Fremdenführer in Györ. _____ Mutter ist erst seit

November in Györ. Sie spricht nicht sehr gut Ungarisch, weil sie immer Deutsch sprechen

möchte. Meine Mutter arbeitet an der Pädagogischen Hochschule in Györ. Sie unterrichtet

ich du er/es sie wir ihr Sie/sie

N mein/meine dein/deine sein /seine ihr/ihre unser/unsere euer/euere Ihr /Ihre-

ihr/ihre mužský a stredný rod / ženský rod

G meines/ - er deines/er seines /er ihres/er unseres/er eueres/er Ihres /er-

ihres/er

D meinem/er deinem/er seinem /er ihrem/er unserem/er euerem/er Ihrem /er-

ihrem/er

A meinen (-en mužský rod) meine (-e ženský rod ) mein (bez koncovky

stredný rod)

18

dort Deutsch als Fremdsprache. _____ Vater liebt _____ Mutter sehr. Er hilft _____ Mutter

immer, wenn sie etwas nicht versteht. _____ Bruder Kurt ist 12 Jahre alt und besucht die

österreichische Schule. Kurt braucht _____ Mutter sehr, weil er oft Heimweh hat. _____

Schwester Anna ist 13 Jahre alt. Sie besucht auch die österreichische Schule und spricht

perfekt Ungarisch.

3) Übersetzen Sie. / Preložte

moja sestra - .........................................

môj brat a moja teta - ...................................................................

tvoj ujo - .......................................

jeho mama - .................................................

naša stará mama - .................................................

ich otec - ...............................................

tvoj starý otec - ..........................................

tvoja dcéra - .............................................

19

Téma: Súrodenci / Geschwister

Pracovný list

1)Ergänzen Sie richtig. /Správne doplňte.

Hallo Inge, ....................... du Geschwister? / hat –hast /

Ja, ich ...................... eine ........................ . / hast - habe; Schwester – Schwestern/

Und du?

Ich ................... nur einen ............................ . /hat - habe; Bruder – Brüdern/

o Hallo Max, ................. du Geschwister? / haben-hast /

o Nein, ich ........... keine Geschwister. Ich ............ Einzelkind. / hast-habe; bist-bin/

2) Schreib die Gegenzätze. / Napíš protiklady.

die Mutter - der ..................................

die ............................... – der Großvater

die Schwester - der .....................................

die .......................... – der Onkel

die ......................... – der Sohn

die Nichte - der ..............................

das Mädchen - der ........................

3)Schreib die Sätze. / Napíšte vety.

Moja sestra je lenivá. ..........................................................................

Môj brat je priateľský. ..........................................................................

Otec a mama sú milý. ..........................................................................

20

Moji starý rodičia sú už starý. ..........................................................................

Téma: Bývanie / Wohnen

Pracovný list

1)Wie heißen die Zimmern ? / Ako sa nazývajú tieto izby.

obývačka das .......................................... spálňa das ...........................................

kúpeľňa das ............................................ kuchyňa die ........................................

jedáleň das ........................................... detská izba das....................................

pracovňa das ........................................... chodba der.......................................

2)Lesen Sie den Text. Entscheiden Sie richtig oder falsch./ Čítajte text. Rozhodnite

správne alebo nesprávne.

Ich bin Lea und ich wohne in einem Familienhaus in einem kleinen Dorf. Mein Haus ist nicht

sehr groß aber schön. Wir haben eine große Küche mit Terasse. In der Küche kocht meine

Mutter. Das Wohnzimmer ist sehr modern und klein. Dort sehen wir fern. Das Schlafzimmer

von meinen Eltern ist auch klein. Dort ist nur ein Bett, ein Schrank und ein Spiegel. Wir

21

haben zwei Kinderzimmer. Ich habe einen Bruder. Die Kinderzimmer sind nicht groß aber

auch nicht klein. Das Badezimmer ist moder und hell. Wir haben noch eine Garage und einen

kleinen Garten.

Wie viele Zimmer hat das Haus ? .........................................................................................

Wer wohnt dort? ....................................................................................................................

R F

Lea wohnt in einer Wohnung .

Sie wohnt in einem Dorf.

Die Küche hat eine Terasse.

Das Wohnzimmer ist modern und groß.

Im Schlafzimmer ist kein Spiegel.

Lea hat ein Zimmer mit dem Bruder.

Sie habe noch eine Garage und Garten.

22

Téma : Prídavné mená / Adjektive

Pracovný list

1)Zu den Balons ordne die Adjektive./ K balónom priraď prídavné mená

lustig , langweilig, streng, nett, doof, faul,

sympathisch, freundlich,

2) Bilde Sätze. Ergänze Adjaktive/ Tvor vety. Doplň prídavné mená.

Meine Mutter ist ....................................................... .

Mein Vater ist .............................. und ........................................ .

Meine Schwester ist sehr ............................................................ .

Mein Bruder ist ............................................................................ .

Ich bin nicht ................................................................................. .

Meine Großeltern sind ............................................................... .

Ich habe eine ..................................................... Familie .

3) Schreib die Adjektive richtig. /Napíš správne prídavné mená.

23

entt - ..................................... ultsig - ...............................................

lauf - ....................................... srengt - .............................................

eunlichdfr - ............................ oodf - ................................................

Téma: Tajnička

Domácnosť /

Kreuzworträtsel

Haushalt

Pracovný list

Kreuzworträtsel -

Haushalt

ch = písmenka

1) bývať

2) balkón

3) dom

4) televízor

5) izba

6) stôl

7) spálňa

8) kúpeľňa

9) posteľ

10) skriňa

1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

10.

24

Es ist ein Raum, wo die Familie lebt : .......................................