Publicité

vendredi 29 mAi 2009 – n° 1579LYon/rhônE-aLPES

nejeTezpA

sce

journALsu

rLA

voiepu

bLiQue:o

ffrez-LeàvoTr

evoisin

!meTroesTim

prim

ésu

rdupA

pier

100%

recyc

Lé.

Quizz

Avez-vous biensuivi l’actu dela semaine ?Testez-vous sur :

metrofrance.com/quizactu

Virtua tEnniS : JouE-La CoMME nadaL P/16

roland-GarrosÇa passepourTsongaet MonfilsP/11

JEux Vidéo

Pourquoi lesFrançais boudentl’Europe

incendiemorteldans l’ariègeFait diVErS. Un père et son fils de5 ans sont morts hier à Montjoie(Ariège) dans l’incendie de leurmaison. Selon les premierséléments de l’enquête, l’hommeaurait confié un premier enfant àla mère pour qu’elle le mette ensécurité. Puis il est retourné dansle brasier, au premier étage, poursauver son fils.

Politique P/06

dernièreminute

Football Le titre de champion de France se joue samedi

BordEaux-oM : unE FinaLE àdiStanCEP/12

SécuritéSarkozynousrefait lecoup duKärcher

» Lire P/05

SIPA

Coupat : une libérationet tant de questions...Le leader du “groupe de Tarnac” a été discrètement remis en liberté hieraprès plus de sixmois de détention. Cette décision accentue les doutes quientourent l’enquête sur les sabotages de lignes TGV de l’automne 2008. P/04

La maison du célèbre couturier, qui subit de plein fouet la crise, s’est déclarée hier en cessation de paiements. Le créateur arlésien n’a jamais su franchir lepas qui sépare la haute du couture du prêt-à-porter, secteur plus rentable. P/07

Economie Lacroix est dans de beaux draps

TSC

HAEN/SIP

A

XXX

PASC

Al/SIP

ATSC

HAEN/SIPA

TSC

HAEN/SIPA

Evaeverson Brandao

Gaël Monfils

PASC

Al/SIP

A

Yoann Gourcuff

Participez àla Journéenationale du jeu

Lyon P/10

www.metrofrance.comVendredi 29 mai 2009metro ·

l’infoCoupat soigne sa sortieJulien Coupat a quitté hierla prison de la Santé, après sixmois d’une détention contestée

ENquêTE. Julien Coupat,34 ans, présenté comme lechef d’un groupe soupçonnéd’avoir saboté des lignes TGVà l’automne 2008, a quittéhier la prison de la Santé aprèsplus de six mois de détention.Malgré la horde de journa-listes qui l’attendaient devantl’entrée principale et à l’ar-rière de la maison d’arrêt, il aréussi à sortir en catimini. Ilaurait quitté l’établissementvers 17 h 10, caché dans le cof-fre d’une Peugeot bleueconduite par une femme.

Mystérieux silenceLe père d’Yldune Lévy, la com-pagne de Julien Coupat, elleaussi mise en examen, l’atten-dait avec un comité de sou-tien. Aucun d’eux n’était prêtà laisser la presse s’approcherde l’ancien détenu. Parapluieset couvertures à la main pourle cacher dès sa sortie, voitureavec chauffeur devant l’entréede la prison, tout était faitpour que Julien Coupat puissepartir au plus vite. Pourquoi,trois jours après s’êtreexprimé dans Le Monde, JulienCoupat aurait-t-il choisi lesilence ? “Des consignes ontpu lui être données, indiqueune source proche du dossier.Il y a le secret de l’instruction.En cas de violation, il pourraitêtre poursuivi.” Libéré après leversement d’une caution de

16 000 euros, Julien Coupat aété placé sous contrôle judi-ciaire : il devra demeurer chezlui à Montreuil (Seine-Saint-Denis) ou chez ses parents àRueil-Malmaison (Hauts-de-Seine), et devra pointer unefois par semaine au commissa-riat de Montreuil. Et toutcontact avec les huit autresmis en examen et les témoinsdu dossier lui est interdit.Hier, le parquet a précisé quele juge d’instruction lui avaitcommuniqué le 26 mai le dos-sier lui demandant un avis surla libération de Coupat : “Leparquet a considéré que lescritères qui justifiaient sonmaintien en détention ne suf-fisaient plus compte tenu del’état d’avancement du dos-sier. Il a été entendu à cinqreprises, tous les mis en exa-men ont été entendus defaçon utile, les auditions destémoins ont été faites, les per-quisitions réalisées... Lesrisques de concertation frau-duleuse, de pression sur lestémoins, de disparition oudéperdition de preuves nesont plus là aujourd’hui. Maisce n’est pas parce qu’il estremis en liberté que l’on aban-donne les charges contrelui…”Hier soir, Michèle Alliot-Marie a indiqué : “JulienCoupat demeure mis en exa-men sous le même chef d’in-culpation”, et il ne revient“pas à un membre de gouver-nement de porter un juge-ment sur une décision de jus-tice”. AuRéLIE SARROT

AfP

04AgENDA

Lutte ouvrière organise sa fêteannuelle de samedi à lundi àPresles, dans le Val-d’Oise. A unesemaine des européennes,le parti trotskiste souhaite“exprimer la colère desclasses populaires”.

Le fils de Charles Pasquafixé sur son sortJuSTICE. La cour d’appel rend sa décision dans l’affaireSofremi. Pierre Pasqua, fils unique de l’ex-ministrede l’Intérieur, ainsi que l’homme d’affaires PierreFalcone, ont fait appel de leur condamnationdans cette affaire de détournements de fondsau préjudice de la Sofremi, une société quidépendait du ministère de l’Intérieur.

Une Journéemondialesans tabacSANTé. La Journée mondiale sanstabac, sous l’égide de l’Organisationmondiale de la santé, a lieudimanche. L’OMS rappelle que d’icià 2020, le tabac sera la principalecause de décès et d’incapacité, avecdix millions de victimes par an.Pierre Pasqua.

» ça se passe aujourd’hui

Elise, 23 ans,étudiante“C’est inadmissible d’in-carcérer un individu aussilongtemps quand on n’aaucune preuve contre lui.”

Carolina, 27 ans, étudiante“Du peu que je sais, je croisque les preuves sontinexistantes. Je veux faireconfiance aux juges, mais cecas me semble étrange.”

Michel, 53 ans, directeurde structure associative“La présomption d’innocencene s’est pas concrétisée. Il n’y apas eu d’égalité de traitement,donc la justice a fauté.”

Réagissez sur RTL au 3210 (0,34 € laminute) RTLmatin 4 h 30 / 9 h 30 Les auditeurs ont la parole 13 h 10 / 14 h 30

Nathalie Arthaud,porte-parole de LO

niko/sipa

fayolle/sipa

11 novembre 2008 : dans lecadre de l’enquête sur desactes demalveillance contredes installations ferroviaires,vingt personnes sont arrêtéesà Paris, à Rouen et dans unecommunauté libertaire deTarnac (Corrèze).

15 novembre : neufpersonnes de 23 à 34 ans,dont le leader présumé dugroupe, Julien Coupat, sontmises en examen pour asso-ciation demalfaiteursterroristes. Cinq d’entre ellessont écrouées.

2 décembre : trois suspectssont libérés. Seuls Coupat etsa compagne Yldune Lévy,25 ans, restent en prison.

9 décembre :Benjamin Rosoux(photo), libéré le2 décembre,estime que legouvernementveut “diaboliser”

les mouvements sociaux.

16 janvier 2009 :Yldune Lévy(photo), estremise en liberté.Enmars, uneexpertise décou-vre unmanuel defabrication de bombes artisa-nales sur son ordinateur.

1er et 18mai : des “proches”du groupe de Tarnac sontarrêtés à Paris, dans la régionde Rouen et dans les Alpes-de-Haute-Provence. Ils sontlibérés après une garde à vue.

25mai : Le Monde publie uneinterview de Coupat où ilindique que la prolongationde sa détention “est unepetite vengeance” de la partdes autorités.

27mai : le parquet donne sonfeu vert à une remise enliberté de Julien Coupat.

La chronologie

afp

afp

nicola

srichoffer/m

etro

afp

Comprenez-vousque Julien Coupatsoit resté six moisen prison ?

Avec

“Sept moisde prisoninfligés à uninnocent

pour faire monterune saucepoliticienne au goûtinfect... Dansn’importe quelledémocratie, celavaut une démission”Le socialisteArnaudMontebourg

“Il fautarrêter deprésenter lasortie de

prison de Coupatcomme la libérationde quelqu’un quiétait retenu pourrien, comme le faitJosé Bové oud’autres personnali-tés de gauche”Frédéric Lefebvre (UMP)

“Il y a eu une sortede coupmédiatiqueorganisé par laministre del’Intérieur pourconstruire une sortede complot del’ultragauche. Cen’est passérieux.”José Bové(Europeécologie)

Des réactions très politiques

1 2

3Julien Coupat (1) a été libéré hier. Pendant que des membres de son comité de soutien, grimés et“armés” de parapluies (2), étaient postés à l’entrée de la prison pour faire diversion face auxmédias, Julien Coupat, lui, s’éclipsait dans une Peugeot bleue, tapi dans le coffre du véhicule (3).

+ d’infosRetrouvez toutle dossiersur l’affaire

metrofrance.com/coupat

“Je sais ce qu’il y adans le dossier,mais je n’ai pas ledroit dem'exprimersur ce sujet.”Michèle Alliot-Marie

www.metrofrance.com Vendredi 29 mai 2009 0�·metro

FrancePCB :26 élevagesbovinscontaminéssaInt-étIenne. Vingt-sixélevages bovins de la Loiresont contaminés aux PCB.C’est à la suite d’un incendiesurvenu en août 2008 sur lesite industriel de Saint-Cyprien, que les autorités ontlancé une campagne de prélè-vements. Le site était en effetconnu pour être pollué auxPCB, ces molécules toxiquesutilisées comme isolants élec-triques jusqu’en 1987 etensuite interdites. “Les pom-piers ont éteint le feu en lerecouvrant de terre prélevéesur le site”, regrette JackyBonnemains, président del’association Robin des Bois,

qui tient un inventaire dessites pollués aux PCB. Le feu amis trois mois avant des’éteindre et, pendant cetemps, les PCB se sont dégra-dés, émettant de la dioxinedans l’air, qui s’est déposéesur les sols. Le sort de millebovins est scellé, confirmePatrick Ferin, secrétaire géné-ral de la préfecture de laLoire : les animaux serontabattus “dès que le décret sti-pulant les modalités d’indem-nisation des éleveurs serapublié”. Cette semaine lazone à risque a été étendue àquarante communes. Sixcents exploitations, pour uncheptel de 30 000 bovins et de10 000 ovins, seront ainsi sou-mis à des prélèvements. Lesrésultats seront connus dansles semaines à venir. n.l

environnement

Le supporter de l’OM, hier.

troismoisavec sursispourmirasierralIlle. Le supporteur del’Olympique de Marseille,Santos Mirasierra, 35 ans, aété condamné hier à Lille àtrois mois de prison avec sur-sis pour une bagarre fin avrildans cette ville. Avec deuxautres supporteurs de l’OM,âgés de 30 et 23 ans, ce lea-der ultra, déjà condamné enEspagne en 2008 pour desviolences avant un match, aavoué avoir donné une gifle,un coup de poing, et descoups de pied sur un suppor-teur nordiste du PSG. m.p

Tentes dans la rue :le DAL relaxéparIs. La cour d’appel arelaxé hier l’associationDroit au logement, condam-née en 2008 par le tribunalde police à 12 000 eurosd’amende et à la confiscationde 318 tentes, pour avoiroccupé la rue de la Banqueentre octobre et décembre2007. La justice a expliqué sadécision par “l’état de néces-sité” des 374 familles mal-logées lors de l’installationdes tentes. v.m

élYsée. Le discours était mus-clé, mais sans grande surprise.A dix jours des européennes,Nicolas Sarkozy a énuméréhier dix-neuf mesures pourlutter contre l’insécurité, àl’école et dans les quartierssensibles. Pour le volet sco-laire, il a repris les proposi-tions du ministre del’Education : les “personnelsde direction et d’encadre-ment” seront autorisés à fouil-ler les cartables des élèves.Chaque recteur disposera“d’une équipe mobiled’agents” qui interviendrontdans les établissements en casde problème et le système despoliciers référents sera “systé-matisé” dans les écoles. Des

volontaires de la réserve civilede la police surveilleront leursabords et 184 établissementsbénéficieront d’un “diagnosticde sécurité”. En fonction durésultat, “toutes les mesuresnécessaires” -- dont l’installa-tion de portiques -- serontprises pour empêcher l’intru-sion d’armes.Le chef de l’Etat souhaite aussipartir à la “reconquête desquartiers sensibles”, après la

dégradation des chiffres de ladélinquance ces trois derniersmois. Il compte sur une“mobilisation complète desforces de l’ordre” dans lesvingt-cinq quartiers les pluschauds de France, où sera ren-forcée la vidéosurveillance, etsur une multiplication desopérations coups de poing. Ilveut aussi que des agents duFisc y détectent les “signesextérieurs de richesses indue”

et frappent “les trafiquants auportefeuille”, ce que desgroupes d’intervention régio-naux font déjà depuis 2002.

“arsenal répressif”“Ces propositions n’ont niqueue ni tête”, a réagi DanielCohn-Bendit, tête de listeEurope Ecologie. Jean-JacquesUrvoas, secrétaire national duPS, a estimé qu’“au lieu deconstater l’échec de sa poli-tique, [Nicolas Sarkozy]annonce à chaque nouvel épi-sode de violence le renforce-ment de son arsenal répres-sif”. Au syndicat national desofficiers de police, “on estcontent que le chef de l’Etatreprenne les choses en main”,explique Didier Barbas, porte-parole. Il nuance toutefois :“On manque d’effectifs pourmener à bien notre mission.Depuis plus d’un an, nosheures supplémentaires nesont plus payées. Ces objectifsne sont réalisables que si on ymet les moyens.”

alexandra bogaert

JustIce. YoussoufFofana (photo),chef présumé du“gang des bar-bares”, jugé àParis depuis unmois, a confirméhier avoir tué

seul le jeune juif Ilan Halimien 2006, à l’issue de troissemaines d’une séquestration

ponctuée d’actes de torture,a-t-on appris auprès de sourcesconcordantes. YoussoufFofana n’avait pas contesté lesfaits au cours de l’instructionmais c’est la première foisqu’il les reconnaît à ce procèsdevant les assises desmineurs,où il comparaît à huis closavec 26 coaccusés depuis le29 avril. metro

Sécurité : Sarkozy veutdonner un tour de vis

afp

afp

afp

afp

en directdes villes Metro

JustIce. après sonextradition deHongrie, la mère dela fillette franco-russe Elise, IrinaBelenkaïa (photo), a

été mise en examenmercredisoir pour soustraction d’enfantpar ascendant et complicité deviolences volontaires et laisséeen liberté sous contrôlejudiciaire. Elise avait étéenlevée enmars à arles.

braquage. DuskoMartinovic,37 ans, membre du gang des“pink panthers” selon lesenquêteurs, a été reconnu hiercoupable du vol à main arméede deuxmillions d'euros debijoux en 2005, à Saint-Tropez.Cet ex-militaire monténégrin, aété condamné à quinze ans deprison par la cour d'assises duVar. Un complice en fuite,Zvezjdan Begic, 34 ans, a étécondamné auxmêmes peines.

en bref

afp

Le chef del’Etat, hierà l’Elysée

Délinquance le président a annoncé desmesures contre la violence dans les cités et les écoles

deux-cents membres desforces de sécurité vont venir“sans délai” renforcerles effectifs existant en seine-saint-denis.

200

la zone à risquea été étendue àquarante communes

en larmes à la barre, le président élu du salvador, mauricio Funes(photo) s’est exprimé hier au procès dumeurtrier présumé de sonfils, venu étudier en France et mort en 2007 après une rixe à paris.“Jamais je n'aurais imaginé qu'il serait battu à mort dans ce pays.nous pensions qu'en France il serait en sécurité”, a -t-il déclaré.

les larmesdu présIdentdu salvador

Youssouf Fofana reconnaîtl’assassinat d’Ilan Halimi

www.metrofrance.comVendredi 29 mai 2009metro ·0�

Tous les partis en campagnepour les européennes ontdéclaré la guerre à l’absten-tion. Ils sont en passe de per-dre la bataille, si l’on en croitles sondages. Selon la der-nière enquête Ipsos, l’absten-tion pourrait atteindre unrecord le 7 juin, avec une par-ticipation estimée entre 35 et39%. Les Français ne rejettentpas pour autant l’Europe :80% d’entre eux sont favora-bles au principe de laconstruction européenne,d’après un sondage Euro-baromètre publié en début desemaine. Alors, pourquoi cescrutin ne parvient-il pas àpassionner les foules ?

Des enjeux trop flousManque de visibilité des pou-voirs du Parlement européen,d’information sur le fonction-nement de l’UE ou d’investis-sement des partis , qui préfè-rent nationaliser le scrutin,

les raisons du désintérêt pourles européennes sont nom-breuses. Pour le politologueOlivier Costa, la forte absten-tion annoncée “n’a rien desurprenant”. Ce chercheur auCNRS pointe du doigt le sys-tème électoral, mis en placedepuis 2004, qui divise laFrance en huit circonscrip-tions : “Les gens ne compren-nent rien à ces régions artifi-cielles. Ça ne motive pas àaller voter, d’autant qu’avec la

fin de la liste nationaleunique, les candidats ne sontpas toujours des vedettes.”D’autre part, note-t-il, “lescitoyens ont le sentimentqu’il n’y a pas d’enjeu clair,que leur voix ne provoqueraaucun changement radical depolitique.” C’est sur ce constatqu’Olivier Ferrand, présidentdu think thank Terra Nova,appelle dans son livre L’Europecontre l’Europe à “passer del’Europe technique à l’Europe

politique”. Pour ce proche duPS, il faut mettre fin au “défi-cit démocratique” de l’UE et“rendre la Commission euro-péenne responsable devantles citoyens, en lui donnantune couleur politique issue dela majorité au Parlement”.Cette thèse déplaira au prési-dent de la Commission, JoséManuel Barroso, qui défen-dait la semaine dernière dansnos colonnes une “Europenon partisane”. Elle est, selonOlivier Ferrand, “le seulmoyen de raccrocher lescitoyens à l’Europe”. g.D

La campagne européenne ne passionne pas les Français.

Chronique d’uneabstention annoncéeLes sondages prédisent une très faible participation le 7 juin

POLÉmIqUE. Le terroristeCarlos, emprisonné à la centralede Poissy, a apporté son soutienà Dieudonné, dans une carteadressée à l'une de sescolistières, où il l'assure de son“vote symbolique”, selon uncommuniqué de presse publiéhier soir par le secrétariatde la liste antisioniste.

CambRIOLagE. Une femmesoupçonnée d'avoir cambriolél'appartement de SégolèneRoyal à Boulogne-Billancourt(Hauts-de-Seine) en 2006 a étéinterpellée et écrouée en Suisseil y a plus d'une semaine, a-t-onappris de sources proches del'enquête, hier, confirmant uneinformation de LCI.

En bref

‘irai voter parce que justement je crois à la notiond’Europe. Je pense que c’est quelque chose quipeut apporter des choses positives à chacun despays et à chacun des citoyens. C’est une idée tota-lement philosophique, mais je considère que lesautres ce n’est pas l’enfer, les autres c’est le para-

dis ! Et que le fait de connaître les autres et de s’intéres-ser aux autres, ce n’est que positif. Donc c’est dans cesens-là que je crois à l’Europe. Connaître les Allemands,les Polonais, les Slovènes ou les Italiens, je pense quec’est un devoir aujourd’hui, et réciproquement. Donc

dans ce sens, jetrouve que les électionseuropéennes, c’estimportant. A la télévi-sion et dans la presse

on ne parle que de l’Europe politique et des décisionspolitiques faites à Bruxelles, mais je pense qu’il y a uneautre Europe qui existe, et peut-être qui existe plus : parexemple celle que j’ai décrite dans L’Auberge espagnole,celle des étudiants Erasmus, même si elle est issue d’unedécision de Bruxelles. Je pense que les étudiantseuropéens, qui sont dans une ville qui n’est pas la leur,dans un pays qui n’est pas le leur, vivent l’Europe d’uneautre façon, plus usuelle et quotidienne. Autre exemple :le fait qu’en France, comme dans d’autres payseuropéens, on donne la météo des pays d’à côté, c’estquelque chose qui fait que l’Europe existe d’une façonplus diffuse. Le fait que l’euro existe aussi, ce n’est pasjuste quelque chose qui est pratique quand on change depays : on partage également quelque chose. Ou le faitqu’il y ait des rassemblements de syndicats, allemands,français ou dans d’autres pays… quand une associationse fait sans passer par Bruxelles, par une logique commu-nautaire centralisée, quelque chose fait que cette Europeest différente.

Jusqu’au 7 juin,Metro publiera chaque jour un texte d’unepersonnalité sur les élections européennes. Mardi, vousretrouverez Simone Veil.

Pourquoi j’iraivoter le 7 juinavec

J“Les autres,c’est le paradis !”

Aujourd’huiCédric KlapischRéalisateur, acteur, producteur et scénariste français

Francis Lalanne, chanteur et tête de liste de l’alliance écologi-que indépendante (aEI) dans le Sud-Est, a déposé une plainteauprès du Conseil supérieur de l'audiovisuel (CSa), a-t-on apprishier. Il entend protester contre “la censure systématique” dontest victime, selon lui, l'alliance dans les médias.

LaLaNNECRIE aUCOmPLOTfa

yolle/sipa

afp

“On pouvait se dire : ‘ça va êtreartificiel, elles vont se fairela gueule’, et en réalité, il y

avait une certaine chaleur.”PierreMoscovici (PS), hier,àproposdumeetingdeRezéqui avait réuni la veille Ségo-lèneRoyal etMartineAubry.

politique

ÉLECTIONSEUROPÉENNES

Notre dossier spécial surmetrofrance.com/elections

Il y a quatre ans, les Françaisdisaient “non” au référendumsur la Constitution européen-ne. Du Front de gauche àDebout la République, les“nonistes” vont fêtercet anniversaire aujourd’hui.

Les 4 ans du “non”

afp

revelli-beaumont/sipa

www.metrofrance.com Vendredi 29 mai 2009 0�· metro

économie

la réunionsur le laittourne courtagRiCultuRE. Producteurs delait, coopératives et indus-triels ont planché durantplus de cinq heures dans unlieu tenu secret, hier à Paris,pour trouver une issue à lacrise liée à la baisse des tarifslaitiers. Aucun accord n’a ététrouvé, selon la Fédérationnationale des producteurs delait. Les producteurs deman-dent un prix moyen annuelde 305 euros pour millelitres en 2009, mais lesindustriels ne sont prêts àoffrir que 268 euros. Une“réunion de la dernièrechance” est prévue mardi.

Des éleveurs ont amené hierune vache et un porc s’inscrireau Pôle emploi de Cherbourg.

Voilenoir sur Lacroixlamaison de couture s’est déclarée en cessation de paiementsluxE. Broderies, voiles aérienset tissus chatoyants ne sontpas conçus pour résister à lacrise économique. ChristianLacroix vient de l’apprendre àses dépens. Sa maison de cou-ture a été déclarée hier encessation de paiements.Fondée en 1987, avec l’ap-

pui du groupe LVMH, la mai-son Lacroix est un emblèmede la haute couture à la fran-çaise. Baroques, luxueuses,chamarrées… les créationsde Christian Lacroix sédui-sent les amateurs de mode,mais peinent à générer desretombées financières.

Revendue par lVmH en 2005La difficulté de la marque aété de transférer l’imageluxueuse de haute couture àune collection de prêt-à-por-ter abordable. Sous l’èreLVMH, onze PDG ont tenté derésoudre cette équation,avant de jeter l’éponge. Lamaison Lacroix a finalement

été cédée en 2005 au groupeaméricain Fallic.La crise financière a porté

un rude coup à Lacroix. Lacollection automne-hiver avu ses commandes chuter de35%, selon une source prochedu dossier. En 2008, l’entre-prise a réalisé une perte de10 millions d’euros pour30 millions de chiffres d’af-faires. Le tribunal de com-merce de Paris doit se pronon-cer la semaine prochaine surl’avenir de l’entreprise quiemploie 125 personnes. Lamaison de couture compteproposer un “plan de conti-nuation”. a-a.d. aVEC afpLe couturier arlésien est âgé de 58 ans.

afp

afp

gile/sipa

C’est la baisse du nombre de permis de construirepour des logements neufs entre février et avril2009, par rapport à la même période en 2008,selon le ministère de l’Ecologie. les ventes delogements neufs ont baissé de 5%.

- 26,1%

ContinEntal.plusieurs cen-taines de sala-riés de l’usinede pneusContinental deClairoix, quidoit fermer en

2010, ontmanifesté hier à parisjusqu’au siège duMedef (photo)où ils ont remis unemotionavant de brûler des pneus. Lesnégociations sur le départ des1 120 salariés piétinent.

automobilE. Le site Toyotad’Onnaing (Nord) va augmenterà partir du 29 juin la productionde la Yaris et recruter 320 intéri-maires pour faire face à cetaccroissement de volume.

JustiCE. Un porte-paroled’airbus a indiqué hier quel’ex-patron du groupe,l’allemand Thomas Enders,avait été entendu par la brigadefinancière le 20mai dans lecadre de l’affaire de délitsd’initiés présumés d’EaDS

liquidation. La justice aprononcé hier la liquidation deNortel Networks Sa.480 emplois sont en jeu.

En bref

C’est la baisse des commandesenregistrée pour la collectionautomne-hiver 2009.

- 35%

afp

www.metrofrance.comVendredi 29 mai 2009metro ·

abbas cherchele soutien d’obamaLe dirigeant palestinien a été reçu à la Maison-Blanche hierdipLomatie. Le présidentaméricain, Barack Obama, areçu hier pour la premièrefois son homologue palesti-nien, Mahmoud Abbas. Unentretien survenu alors queles relations israélo-améri-caines, que rien ne semblaitperturber sous la présidenceBush, connaissent une cer-taine tension.

israël reste sur ses positionsTandis que Mahmoud Abbascherchait un appui améri-cain accru pour la créationd’un Etat palestinien, lesdivergences américano-israé-liennes, qui avaient éclatépendant la visite du Premierministre israélien Netanyahule 18 mai, se sont amplifiéeshier. Israël a en effet opposéune fin de non-recevoir à unnouvel appel de l'administra-

tion américaine à l'arrêt totalde la construction dans lescolonies juives et à la créa-tion d’un Etat palestinien. Unvœu reformulé par la chef dela diplomatie américaine,Hillary Clinton : “Nous pen-sons que les efforts pour par-venir à une solution à deux

Etats sont le meilleur moyenpour Israël d'obtenir la paixet la sécurité qu'il rechercheet mérite.” “La vie normaledoit continuer” dans les colo-nies, a rétorqué le porte-parole de Benjamin Netan-yahu en guise de réponse. Lafermeté de l’Etat hébreu

pourrait-elle agir en faveurdes dirigeants palestiniens ?“Il existe une entente pales-tino-américaine totale”, aassuré hier Nabil Abou Rou-deina, le porte-parole deMahmoud Abbas.Le négociateur palestinienSaëb Erakat a pour sa partrelevé que “pour la premièrefois les Américains parlentaussi clairement d’un Etatpalestinien comme un inté-rêt américain et commeétant la seule solution à l'or-dre du jour”. En contrepartie,la Maison-Blanche devraitpresser Mahmoud Abbasd’accepter une reprise desnégociations avec Israël.Washington a des proposi-tions “très spécifiques” à pré-senter aux deux parties, aindiqué Hillary Clinton.

metro

Les voitures ont laissé la placeaux piétons.

il force sa victimeàmarcher nuejUstiCe. Ho Yuet-Sang, 26 ans,a comparu en début desemaine devant un tribunalpour une étrange affaire. Ilest accusé d’avoir forcé unhomme à se déshabiller puisà marcher nu dans un centrecommercial de Hong Kong le25 avril dernier. L’agresseuraurait menacé sa victime dele frapper avec un parapluiesi elle n’obéissait pas. Ladécision du tribunal a étérepoussée au 8 juin.

metro Hong kong

Malade de lagrippe et statufiésanté. Les autorités dePerote, une petite villede l’Etat de Veracruz, ontannoncé qu’une statue seraitprochainement érigée enl’honneur d’Edgar Hernán-dez. Cet enfant de 5 ans,aujourd’hui guéri, est consi-déré comme le premier casde la grippe porcine. Ellesera dévoilée la semaineprochaine. metro mexiqUe

La contre-attaques’organisetensions. Les rispostes mili-taires et diplomatiques s’or-ganisent contre la Corée duNord. Les forces américano-sud-coréennes ont relevé hierleur niveau d'alerte et demobilisation face aux mena-ces de Pyongyang de s'atta-quer à son rival du Sud.Pendant ce temps, la commu-nauté internationale cher-chait un accord sur dessanctions contre le régimecommuniste après son essainucléaire, unanimementcondamné.

“etat de guerre”La veille, la Corée du Nordavait fait monter d’un cran lapression en affirmant n'êtreplus liée par l'armistice qui amis fin à la guerre de Coréeet menacé Séoul d'une atta-que militaire. Si Pyongyangne s'estime plus lié parl'armistice de 1953, “lapéninsule coréenne va reve-nir à un état de guerre”, aprévenu le Nord. C'est la5e fois en 15 ans qu’une tellemenace est formulée, selonla Maison-Blanche. De soncôté, le Conseil de sécurité del'ONU prépare une résolutiondevant comporter de nouvel-les sanctions... à condition detrouver un consensus.

Si le Japon a appelé à ce quePyongyang figure de nouveausur la liste des Etats soute-nant le terrorisme, la posi-tion de la Russie était, elle,beaucoup moins claire. De-puis Moscou, le porte-paroledu ministère des Affairesétrangères s’est dit opposéau “langage des sanctions”,appelant à la “patience”.Quelques heures plus tard, leministre lui-même assurait àson homologue japonais quele Conseil de sécurité devaitformuler un “message fort etclair”, soulignant son opposi-tion à un essai nucléaire“inacceptable”. Le texte pour-rait être examiné en début desemaine prochaine. metro

Un militaire sud-coréen,posté à la frontière.

Corée du nord

Broadway, théâtred’une expériencepiétonnevoirie. C’est une révolutionà New York. Une partie duquartier de Broadway a étémomentanément ferméeà la circulation, laissant lespiétons investir l’une deszones les plus fréquentéesdu monde. Assise sur unechaise au milieu de la rue,Jewel témoigne : “Quandon a fini son shopping, c’estbien de se relaxer.” “C’estla plage en plein milieu deManhattan”, renchérit sonamie Chianne. metro new York

Au moins 12 personnes ont péri et plus de 120 ont été blessées hier dans quatre attentats dans le nord-ouest du Pakistan, aulendemain d'une attaque suicide à Lahore. L'attentat de Lahore, qui a fait 24 morts et plus de 300 blessés, a été revendiquée hier parles talibans, en représailles à l'offensive que l'armée mène depuis un mois contre ces combattants islamistes dans la vallée de laSwat. Et les talibans, responsables de la vague sans précédent d'attentats qui a fait plus de 1 900 morts dans tout le pays en près dedeux ans, ont promis de l'intensifier, accusant Islamabad de les combattre “au nom des Etats-Unis”.

Attentats L’escalade de la violence au pakistan

AFP

Mahmoud Abbas, hier à Washington, avec Hillary Clinton.

AFP

AFP

AFP

0�

irak. Des photos prises dansla prison d'Abou Ghraib, dontla publication a été bloquée parBarack Obama, montrent destortures et des viols, a affirméhier le quotidien DailyTelegraph. Une version immé-diatement démentie par lePentagone, le ministèrede la Défense américain.

brimanie. Les autorités bir-manes ont rejeté hier “lespressions et les ingérences del'étranger" en liaison avec leprocès deMme Aung San SuuKyi. Ils nient le caractèrepolitique du processus judi-ciaire qui pourrait écarter l'op-posante des élections que lajunte entend organiser en 2010.

g20. “Les Etats-Unis accueille-ront le prochain sommet duG20 les 24 et 25 septembre àPittsburgh”, a annoncé hier leporte-parole de la MaisonBlanche. Il a ajouté que cetteville de Pennsylvanie avait étéchoisie en tant que cité indus-trielle exemplaire reconvertiedans de nouveauxmétiers.

roYaUme-Uni. Aucunmembrede la famille royale britanniquene participera aux commémora-tions en France du Débarque-ment le 6 juin, a confirmé hierle palais de Buckingham. Leporte-parole dément toute“colère” ou “frustration” de lareine Elizabeth II pour n'avoirpas été invitée.

en bref

en direct des villesMetro dans le monde

Un autobus, dont les freinsont lâché, a foncé dans ungroupe demarcheurs, faisantseizemorts et une vingtainede blessés hier matin près dela ville de Yambol dans le sud-est de la bulgarie.

16

Un célèbre couple de pandas géants en thaïlande a donné naissance à unefemelle, mercredi, après d'innombrables tentatives. depuis 2006, tout avait ététenté pour stimuler la libido de Chuang Chuang, le papa : vidéo porno, régimealimentaire, utilisation du froid... C’est finalement l’insémination artificielle quia porté ses fruits. La maman, Lin Hui, et son bébé de 200 grammes se portent bien.

La russie hésiteentre deux voies

Unbébépanda trèsattendUmonde

www.metrofrance.com Vendredi 29 mai 2009 0�· metro

lyon

Une vitrinetechnologiqueà Saint-PaulprojET. La chambre de com-merce et d’industrie deLyon planche sur un projetde Citytech qu’elle verraitbien s’installer à la place dela prison Saint-Paul dePerrache, désormais vidéede ses détenus. Il s’agiraitde regrouper tous lesmétiers liés à la ville (élec-tricité, voirie, urbanisme,transport) afin de lesprésenter aux visiteurs fran-çais et étrangers. Le projetn’est pas encore finalisé,mais sera proposé auxreprésentants de l’Etat quiont lancé un appel à projetspour ce site historique. X.T.

La prison Saint-Paul de Perrache.

urbanisme Dépister l’hépatite csansdouleurLe FibroScan, installé auxHCL, facilite les soins aux toxicomanesSAnTé. Sonia, 26 ans, s’allonge.Un médecin lui passe unesonde au niveau du foie. Lerésultat de l’examen est nor-mal. Il s’affiche au bout decinq minutes. “Ça me faitjuste une petite impulsion,mais ce n’est pas douloureux”,témoigne cette jeune toxico-mane. Elle vient de se faireexaminer par une techniqueinnovante : le FibroScan de lasociété Echosens, qui s’appa-rente à une échographie.

Eviter les biopsies“Cet appareil permet d’éviterde pratiquer des biopsies(prélèvement d’un morceaude foie), douloureuses et par-fois risquées”, explique leprofesseur Fabien Zoulim,chef de service hépato-gastro-

entérologie aux HCL. Installédepuis quelque mois dans leservice de centre de soinsspécialisés pour toxicomanesde l’Hôtel-Dieu, le FibroScanest apprécié de tous. “Les per-sonnes toxicomanes ne sontpas toujours disposées à se

faire dépister. Avec la sonde,on peut les convaincre et sur-veiller leur foie le temps dutraitement.”L’hépatite C touche 60%

des usagers de drogue. Levirus peut s’installer insidieu-sement pendant trente ans,

sans symptômes, avant deprovoquer une cirrhose dufoie. Plus le diagnostic estprécoce, plus les chances deguérison sont élevées (de l’or-dre de 50%). Les HCL ontéquipé un autre service àl’Hôtel-Dieu du FibroScan,pour surveiller l’état du foiedes alcooliques et des per-sonnes obèses. X.T.

L’appareil FibroScan a coûté 75 000 euros aux HCL.

X.T./m

ETro

X.T./mETro

personnes sont suivies dans leservice de centre de soins spé-cialisés pour toxicomanes del’Hôtel-Dieu. 30% des patientssont porteurs de l’hépatite c.

700

B.S./Metro

“faites de la propreté”, c’était le slogan du Grand lyon hier pour encourager leslyonnais à combattre la saleté. les élus du iie arrondissement en ont profité pourprésenter une nouvelle machine bio laveuse pour nettoyer les rues piétonnes del’arrondissement. plus économe en eau, avec un système de recyclage intégré, lamachine est un bon complément au travail des agents de voirie.

lAvAGEBio

AlcoolémiE. Entre ce soir etdimanche, de nombreuses opé-rations de dépistage de l’alcoo-lémie seront mises en place surles routes de Lyon et des envi-rons, en fin d’après-midi ettoutes les nuits.

TrAfic rouTiEr. Il estdéconseillé de quitter l’agglo-mération en voiture ce soirentre 16 et 20 heures. Samedi,les principales difficultés seferont sentir enmatinée, entre9 et 14 heures. Pour les retours,lundi, Bison futé conseille de nepas revenir dans l’agglomé-ration entre 15 et 20 heures.

GrèvE. Unmouvement degrève est prévu cet après-midi à15 heures par les salariés ducasino lyonnais Le Lyon vert. Ilsprotestent contre le gel dessalaires, alors que l'entrepriseannonce 17millions d'euros debénéfices en 2008. B.S.

TrAnSporT. L’intersyndicale desTCL a déposé un prévis de grèvepour aujourd’hui. Il concerne lesagents demaîtrises, les cadreset techniciens. Le trafic des bus,des trams et desmétros seraassuré normalement. X.T.

En bref

www.metrofrance.commetro ·

l’europeà la bouchegaStronoMie. Terrine scan-dinave, bortsch de Pologne,kapunata de Malte, voici lesspécialités européennes àdéguster demain àl’Auberge européenne deCouzon-au-Mont-d’Or.Organisée par la mairie,cette manifestation s’inscritdans une “démarchecivique”, selon son coorga-nisateur, Pierre Deleuze. Ils’agit de “casser la croûte”,en échangeant ses idées ausujet des électionseuropéennes pour encoura-ger les gens à voter. Ce sontles habitants de Couzon-au-Mont-d’Or qui ont proposéd’apporter des platstypiques de leur pays d’ori-gine. Une initiativeétonnante pour un si petitvillage alors que le scrutindu 7 juin mobilise très peules Français. “L’Europe, cen’est pas que Strasbourg ouBruxelles”, explique PierreDeleuze, qui propose sur sonsite Internet www.saonor.fr,plusieurs recettes de spécia-lités européennes. B.S.» de 16 h 30 à 22 h 30.

Avousde jouerles ludothèques célèbrent demain la journée mondiale du jeudétente. Vous voulez jouez ?Demain, la Journée mondialedu jeu est décrétée ! Quatrecents ludothèques françaisesvont sortir leurs jeux à l’exté-rieur. Et parmi elles, deuxétablissements lyonnais :Quai des Ludes et Croc’auxjeux.

des jeux du monde entier“Nous allons sortir desgrands jeux en bois et un

espace de jeu symboliquesera crée avec des véhicules.Les enfants pourront monterdessus, et s’initier au code dela route de façon libre”,explique Audrey Marinier,animatrice de Quai desLudes. Ils devront quandmême faire attention auxfeux, et aux filets à ne pasfranchir. Rendez-vous placeCarnot (IIe), demain de15 heures à 19 heures.

Croc’aux jeux propose des’associer au festival desmusiques du monde SixèmeContinent. “Pour célébrer lesjeux et les cultures dumonde, je vais apporter unQuarto (grand morpion en3D), un billard hollandais, unlyonnais et un japonais”,annonce Farid L’Haoua, res-ponsable de Croc’aux jeux,ludothèque installée depuis2003 à la Condition des Soies

dans le Ier arrondissement.“L’objectif de cet événementest de faire connaître lesludothèques, et de favoriserl’intergénérationnel, le plai-sir d’être ensemble autourdu jeu”, précise Rose-MarieLoréal, chargée de mission àl’Association des ludothèquesfrançaises, organisatrice del’événement. X.t.» renseignements surwww.alf-ludotheques.org.

Parcours de véhicules d’enfant ou jeux de réflexion, il y en aura pour tous les goûts à Quai des Ludes et à Croc’aux jeux.

Vendredi 29 mai 200910

votreweek-end

dr

Mode. Les amateurs demodeet de design sont attendusaujourd’hui pour découvrir les“emplettes gourmandes” auvillage des créateurs. Auprogramme des collections :ambiance jazzy, ode à la nature,douceurs acidulées, et l’exposi-tion des finalistes du concours“La mode s’exprime, elle s’im-prime”. dès 12 h 30 aux ateliers-boutiques du passage Thiaffait.

CinéMa. La neuvième éditionde Fenêtres sur le cinéma duSud continue de porter un autreregard sur les pays du Sud.Jusqu’à dimanche, le festivalpropose des films de cinéastesd’Algérie, d’Irak, du Liban, duMaroc, de Tunisie et d’Egypte.» www.institut-lumiere.org.

littérature. Les Assises duroman se poursuivent jusqu’au31mai à Lyon. Aumenu, desrencontres avec des écrivains etdes débats sur la puissance dela nature, la Chinecontemporaine ou le point devue de l’enfant. En clôturedimanche, Arielle dombasledévoilera un texte retrouvé deMarguerite duras, à 21 heuresaux Subsistances (5 euros). F.S.

en bref

“Mesdames et messieurs, approchez-vous pour le banquet... la maison, du haut de sesquatre-vingt-quinze ans, vous propose une foultitude de mets plus alléchants les uns que lesautres : saucisson brioché, pâté de canard en croûte, sandwichs au cresson et j’en passe”, criel’aboyeur. en sucré comme en salé, de la commande au service, Chorliet maîtrise parfaitementson numéro. » 12, rue du Plat, iie. tél.: 04 37 85 58 85 www.chorliet.com

Chorlietauthentique

dr

www.metrofrance.com Vendredi 29 mai 2009 ��·metro

LesBleus se retrouventLe compte rendu

Net et sans bavure. Hier soir,Gael Monfils a conclu la bellejournée tricolore. Lui qui sedemandait, avant le début dela quinzaine, s'il allait pouvoirtenir son rang de demi-fina-liste de l'an dernier, a éliminéle Roumain Hanescu en troissets secs (6-4, 6-3, 6-3), insistantaprès match sur les cinqheures de soins passées à luifaire oublier sa douleur lanci-nante au genou.

tsonga au forcepsQuelques minutes plus tôt, ledos couvert de terre battueaprès être venu chercher sa

balle de match au filet, Jo-Wilfried Tsonga réussissait surle Suzanne-Lenglen à se sortirdes griffes de l'adversaire leplus coriace de cette journéepour les Français : L'ArgentinJuan Monaco, qu'un joueur duTop 10 n'impressionne plusaprès qu’il a eu la peau deNalbandian (à Buenos Aires) etde Murray (au tournoi deRome). Mené 4-1 dans le jeu

décisif du 4e set, Tsonga aréussi à inverser la vapeurpour empocher la victoire (7-5,2-6, 6-1, 7-6). En fin de mati-née, c'est Jérémy Chardy, 8e definaliste surprise ici l'an passé,qui avait ouvert la voie dansune rencontre qui sentait bonla poudre face à l'ItalienBolelli, 23 ans et tombeur autour précédent de Berdych.Sur la terre battue parisienne,

le Palois, 39e mondial, se sentbien. Au point de mener, hiersur le Court n° 1, deux sets àrien (6-2, 6-3), avant de subir leretour du transalpin qui rem-portait les deux manches sui-vantes (6-4, 6-4). “Lorsque jesuis reparti sur le cinquième,je me suis dit qu'il fallait mebouger”, a reconnu Chardyaprès la rencontre. Il n'a doncpas fait de cadeau, s'imposant6 à 1, histoire d'emmagasinerencore plus de confiance avantd'affronter Tommy Haas au3e tour. Paul-Henri Mathieu,vainqueur en trois sets (6-2,6-3, 6-4) de l'Espagnol PabloAnduja, se coltine un grospoisson au tour suivant : RogerFederer, pénible vainqueur,hier, de l'Argentin JoséAcasuso (7-6 (8), 5-7, 7-6 (2), 6-2).

AroLAnd-GArros,eMMAnueL Bousquet

Afp

Ils étaient dix avant la jour-née d'hier. dix Français ànourrir l'espoir de voir letour d'après. Ils sont sept àavoir survécu. et au chapitredes candidats sérieux,tsonga etMonfils rejoignentGilles simon et jocelynouanna, qui jouentaujourd'hui le 3e tour.

L’ŒIL DU PRO

Virginie Razzano bat la têtede série n° 19 AnnabelMedina-Garrigues (6-2, 6-2),c'est la grande satisfaction dela journée, même si on pou-vait s’y attendre tant son jeupeut lui permettre de toutgagner quand le temps s'yprête. En revanche, il ne fautpas s'en cacher, nos deuxmeilleures joueuses, AlizéCornet (contre Cirstea, 6-3,6-2) et Marion Bartoli ( contreGarbin, 6-3, 7-5), ont déçu. Sion attendait de la premièrequ'elle se lâche à Roland-Garros, on sent qu’elle est enmanque de confiance. Elleattaque, mais toujours enretenue. On la sent dans ledoute. Après trois ans de pro-gression linéaire, la petiteNiçoise marque le pas. Quantà Marion Bartoli, beaucoupde joueuses ont compris com-ment la jouer. Garbin, hier, etParmentier au tour précé-dent ont dévoilé certaines deses faiblesses sur cette sur-

face. Globalement, on voitdepuis le début de l'annéequ'il n'y a pas de joueusedominante. Hier, VenusWilliams s'en est sortie “àl'expérience” mais on se rendcompte que de la 8e à la100e place, tout le mondepeut battre tout le monde.Alors je m'interroge : leniveau desmeilleuresjoueusesa-t-ilbaissé, oule niveaugénérala-t-il aug-menté ?

“BartolietCornetontdéçu”

GeorGes Goven, consultant pour Eurosport

Retrouvez Roland-Garros endirect sur Eurosport tous lesjours à partir de 11 heures.

A ne pasrater sur

enRoland-GarrosRetrouvez

Afp

sportsRoland-Garros

simple messieurs :• N. Davydenko (rus) batD. Junqueira (Arg) : 4-6, 6-3, 6-0, 6-2• A. roddick (e.u) bat i. minar (Tch) :6-2, 6-2, 7-6

• J. Del potro (Arg) bat V. Troicki (ser) :6-3, 7-5, 6-0• T. robredo (esp) batD. Gimeno-Traver (esp) : 6-4, 6-4, 6-3

simple DAmes :• s.Williams (e-u) batV. ruano pascual (esp) : 6-2, 6-0• J. Jankovic (ser) batm. rybarikova (slo) :6-2, 6-1

» Les résuLtAts du jour

» L’autre résultat :M.Gicquel (Fra) batA. Beck(All) : 6-4, 6-7, 7-6, 7-5

Au prochain tour,Tsonga affronterale Belge Rochus,tombeur d'ArnaudClément.

www.metrofrance.comVendredi 29 mai 2009metro ·12

sportsKombouaréàParis : c’est fait !FOOT. Les choses s’éclaircissentenfin du côté de la capitale.L’entraîneur actuel de Valen-ciennes, Antoine Kombouaré(photo), a confirmé hier s’être

entendu avecle PSG pouren devenirl’entraîneurlors des troisprochainessaisons.

Toujours sous contrat avec VA(normalement jusqu’en 2013),l’ancien joueur du PSG (de1990 à 1995) et entraîneur desa réserve (de 1999 à 2003) aexpliqué qu’il avait établi unaccord avec le présidentDecourrières afin d’être libéréde ses années dues. Ainsi,Kombouaré a proposé au pré-sident valenciennois un pactede non-agression luiinterdisant pour la saison pro-chaine le recrutement dejoueurs de Valenciennes.“Je ne pouvais pas partir etdépouiller le club, a avouél’ancien défenseur. J’essayeraide tenir ma parolemême si jesais que c’est compliqué dansle football.” LAurenT FALLA

L’émotion était plus au rendez-vous qu’une quelconque pres-sion, hier matin, à la Com-manderie. L’attention était sur-tout focalisée sur le dernierrendez-vous d’Erik Gerets avecla presse. Chose rare à l’OM,l’entraîneur qui quittera sesfonctions à l’issue d’OM-Rennes a eu droit à une stan-ding ovation des journalistes.

une affaire de pressionPour le derniermatch de la sai-son au Vélodrome, qui laisseune petite chance à l’OMd’être champion si Bordeauxest battu à Caen, Gerets s’estcontenté de dire : “Même s’il ya peu de certitudes dans lefootball, je pense que mesjoueurs vont gagner contreRennes. Je sais qu’ils vont fairele maximum pour terminer lasaison en beauté.” Pour l’OM,ce sera donc “un match sans

pression particulière”. Il devratout de même se passer detrois suspendus d’importance(Cana, Valbuena et Brandao). Ilécartera probablement aussiBen Arfa qui, lors de l’entraî-nement, jouait avec les rem-plaçants. Côté bordelais, lapression se fait sentir. Le laté-ral gauche girondin FranckJurietti, qui va tenter à 34 ansde décrocher son premier titrede champion de L1, estimeque le déplacement samedi à

Caen est, “le match le plusimportant de (sa) carrière”,même s’il préfère nier avoir letrac : “ Ce n'est pas nous quiavons la pression. Ils (Caen)jouent le maintien, on joue letitre. A nous d'être sereins, defaire un match sérieux.” Blancpourra compter sur son effec-tif au complet pour ce matchde tous les dangers, a l’excep-tion de Chalmé (suspendu), deTraoré (adducteur) et de Wen-del (genou). A.nAsri eT L.FALLA

Vers la lutte finale

MeDiA. De Thuram, défenseur-buteur dans la demi-finale dela Coupe du monde 1998 faceà la Croatie, on croit connaîtrebeaucoup de choses. De Lico(son surnom), qui a grandi àAnse-Bertrand, en Guade-loupe, avant de faire ses gam-mes sous la houlette d’ArsèneWenger, sorte de père de subs-titution, on en sait moins.Thuram, le documentaire dif-fusé dimanche à 21 heures surCanal+, s’invite avec sincéritédans l’intimité de Tutu, “unpetit garçon qui, à la nais-sance, rentrait dans une boîteà chaussures”. Rencontre.

Votremère apporte unetouche d’émotion garantie àce documentaire. Vous vousattendiez à ce qu’elle soit aussi“bonne cliente” ?Tout au long dema carrière,

en règle générale, elle ne s’ést-jamais exprimée. Commemesfrères et mes sœurs d’ailleurs.Mais en faisant un documen-taire surmoi, c’étaitimportant qu’elle puisse direqui je suis. Lameilleure façonde connaître quelqu’un, c’estde parler avec ses parents.Vous deviez rejoindre le PsGau début de cette saison, avant

que lesmédecins du club nevous décèlent unemalforma-tion cardiaque… aucun regretd’avoir arrêté votre carrière ?Il y en aurait eu si je n’avais

pas fait le tour de la question.Mais j’ai eu une carrièrelongue et assez riche, donc iln’y en a pas. Je pense qu’ici,à Paris, j’aurais eu du plaisir,mais non, je n’ai pas deregrets, autrement cela auraitvoulu dire qu’il y a uneblessure. Aujourd’hui, j’ai unregard de spectateur.investi en tant que citoyen(il a créé l’associationeducation contre le racisme),envisagez-vous un passage enpolitique ? une place d’élu enGuadeloupe, par exemple ?

Non, je dois avouer que, pourl’instant, je ne pense à aucunmandat, que ce soit enGuadeloupe… ou aux Etats-Unis (rires). Ce que j’aimepour l’instant, c’estrencontrer des gens, discuter,échanger avec eux,m’éduquer dans plein dedomaines différents.

PrOPOs reCueiLLis PAreMMAnueL BOusqueT

“Ce que j’aime, c’estrencontrer des gens”

La parole à Lilian Thuram

“Pour l’instant, je nepense à aucunmandat.”

Classement de la L1Pts. J. G. N. P. Diff.

1. Bordeaux 77 37 23 8 6 29

2.Marseille 74 37 21 11 5 28

3. lyon 70 37 20 10 7 23

4. Toulouse 63 37 16 15 6 18

5. PsG 63 37 19 6 12 11

6. rennes 61 37 15 16 6 12

7. lille 61 37 16 13 8 11

8. auxerre 55 37 16 7 14 1

9. nice 49 37 13 10 14 -1

10. lorienT 44 37 10 14 13 0

11. Valenciennes 44 37 10 14 13 -3

12.Monaco 44 37 11 11 15 -4

13. GrenoBle 44 37 10 14 13 -12

14. nancy 42 37 10 12 15 -8

15. sochaux 39 37 9 12 16 -9

16. leMans 39 37 10 9 18 -11

17. caen 37 37 8 13 16 -6

18. sainT-eTienne 37 37 10 7 20 -20

19. nanTes 34 37 8 10 19 -22

20. lehaVre 25 37 7 4 26 -37

Samedi : 21 heureS

• Nice-Le havre• Grenoble-Sochaux• Saint-etienne-Valenciennes• Lorient-Le mans• Nantes-auxerre• Caen-Bordeaux• PSG-monaco• Lille-Nancy• Toulouse-Lyon•marseille-rennes

Ligue 1 : 38e journée

AFP

Mauro Cetto le sait, la venue de Lyon au stadium “a tout ce qu’il faut pour être une belle fête”.Mais, plus qu’unmatch de gala, il s’agit surtout d’une rencontre pleine d’enjeux. une victoire, etles Violets valident leur ticket pour l’europa League. A l’aller, l’OL avait pourtant corrigé lesToulousains (3-0). “il y a aujourd’hui 63 points de différence, rassure Alain Casanova. On a désor-mais des certitudes dans le jeu et on veut finir sur une note positive, surtout devant notre publicqui doit, pour une fois, jouer le rôle du 12e homme.” niChOLAs MC AnALLY, à TOuLOuse

FACe à LYOn,Le TFC JOuesA sAisOn

rendez-auplusétaitL’émotion

FOOTBALL

Lemilieu de ter-rain de Bordeaux,Yohann Gourcuff(photo), prêtédepuis 2008 parleMilan AC, s’est

engagé hier pour une duréede 4 ans avec les Girondins.Conformément au droit dontil bénéficiait, Bordeaux a fina-lement levé l’option d’achat(15millions d’euros) auprès duclub lombard. “Je suis très heu-reux de poursuivre l’aventuresportive que j’ai engagée avecles Girondins, a expliqué hierle meneur de jeu. J’aibeaucoup appris lors demonpassage à l’ACMilan, et jetiens à remercier les joueurs etles dirigeants de ce club aveclequel j’ai fait l’apprentissagedu plus haut niveau.”

4

Ligue1Bordeaux etMarseille vont se disputer le titre samedi lors de la 38e journée

GUILLA

UMEHORCAJUELO

/EPA/SIPA

LEFLOCHPASCAL/TRAVERSERIC/SIP

Alain Casanova

L’OM et Bordeaux se livreront un dernier duel.. à distance.

» Thuram, réalisé par ThierryDemaizière et Alban Teurlai,dimanche à 21 h. sur Canal+.

www.metrofrance.com Vendredi 29 mai 2009 1�· metro

sportsClermont revanchardLe club auvergnat veut faire plier toulouse, qui l’avait battu l’an dernier en finale

Ils ne se quittent plus. Unenouvelle fois en trois ans, laroute de Clermont croiseracelle du Stade toulousain, cesoir à Bordeaux (20 h 45 surCanal+). Pas en finale, commece fut la cas l’an dernier (vic-toire de Toulouse, 26-20), maisen demi-finale comme en2007. C’est bien à cette demi-finale remportée (20-15), queles Auvergnats se raccroche-ront pour oublier le trauma-tisme de l’an dernier, au coursd’une affiche qui s’annoncecomme un sommet du jeuentre les deux équipes hexago-nales au jeu le plus élaboré, etde loin le plus spectaculaire.

nalaga est bouillantClermont a quelques argu-ments à opposer à l’embléma-tique jeu de mouvement deToulouse. Une fin de Cham-pionnat en trombe, après un

retard à l’allumage, avecune moyenne insensée de43 points inscrits parmatch auprintemps par la meilleureattaque du Championnat, em-menée par l’explosif FidgienNapolioni Nalaga (20 essais),

qui annonce la couleur : “Jesuis prêt pour cette demi-finale, et que ce soit VincentClerc, Heymans ou n’importelequel en face, cela m’importepeu.” Cette saison, les Auver-gnats ont épousé une trajec-

toire inverse à celle suivie l’anpassé, quand, après des débutsen fanfare, ils s’étaient écrou-lés en finale. Alors cette saisonsera-t-elle la bonne pour uneéquipe privée de Malzieucontre Toulouse ? En très

grande forme, Clermont com-pte bien vérifier le dictonjamais deux sans trois.

GaëL tRévien

Nalaga, l’ailier fidgien, sera l’un des atouts maîtres de Clermont.

RuGBY

finaleendernierl’anbattul’avaitquitoulouse,plierfaireveutauvergnatclubLe

Uneplus.quittentseneIls

La défense du bouclier de Brennus commence ce soir pourle Stade toulousain : et c’est Clermont, battu en finale la saisondernière, qui tentera d’empêcher les coéquipiers de FabienPelous de réaliser le doublé. Alors que l’équipe affichait unebaisse de régime depuis l’élimination en H Cup face à Cardiff,Guy Novès jouera l’assurance et tablera sur l’ascendantpsychologique face à Clermont. La première ligne, Lecouls,Human et Servat, devrait être reconduite ce soir sur la pelousede Chaban-Delmas : c’est déjà elle qui avait fait souffrir sonhomologue auvergnate lors de la dernière victoire toulousaineen Championnat en février (23-13). A la charnière, Kelleher etElissalde devraient être associés. Eux aussi constituent unmauvais souvenir pour les hommes de Vern Cotter : lors de ladernière finale le Néo-Zélandais avait pesé de tout son poids,tandis qu’Elissalde avait marqué 10 des 26 points de son équipe.

un ascendant psychologiquepour le stade toulousain ?

a suivre : Perpignan-Paris,demain à 16 h 45 sur Canal+.

Foot. Le président de laJuventus,Giovanni CobolliGigli, a assuréhier que son clubétait prêt à lais-ser partir l’atta-

quant français David Trezeguet(photo) : “Devant une offre inté-ressante, nous pourrions lecéder”, a déclaré le dirigeant àpropos de Trezegol.

natation. Les combinaisonsJaked 01 et X-Glide d’Arena, nonhomologuées par la Fédérationinternationale (Fina) après avoircontribué aux records dumonde des Français FrédérickBousquet et Alain Bernard,pourraient être validées sanssubir de modification, a indiquéla Fina. Les deuxmodèles fontpartie d’une liste de 136 combi-naisons qui n’ont pas reçu lelabel Fina en raison de laprobable apparition debulles d’air qui favorisent laperformance des nageurs (phé-nomène d’air-trapping). Leséquipementiers concernés ontjusqu’au 19 juin pour prouverqu’elles ne produisent pas ceteffet, lié à la perméabilité, ensituation de compétition.

en bref

+ d’infos :NBA : Les Los Angeles Lakers n’abdiquentpas. A découvrir surmetrofrance.com/lakers

La Fédération allemande d’équitation(Fn) a annoncé hier la dissolution de seséquipes olympiques de saut d’obstacles, dedressage et de concours complet en raisondu scandale de dopage qui touche ce sport.

L’équitationaLLemandedissoute

AfP

MYSTY/SIPA

www.metrofrance.comVendredi 29 mai 2009metro ·14

parolesLes mots fléchés de Robin n°724 metrofrance.com/motsfleches

votremétéo Sudoku n°857, Facile solution sur metrofrance.com

La solution d’hiern°723M E M S L P

M A R T E A U P I Q U E U RN A U T I L E U S I N E

N U D N E T A A SF I E R E S S W I N G

V A N O R AC R B U I S

E T U I A M IU N E S E L

C R I N R A E T R EI L A N T E R N E

M E T R E S O S A T U ER O I S L U T T E U R S

B E N E T O T E S S E T

Metro recette Croustade aux fraises

400 g de petites fraises30 g de beurre20 g de farine1 abaisse de pâte feuilletéede 230 g125 g de poudre d’amande75 g de cassonade

1. Lavez les fraises Préchauffezle four à 210°. Beurrez et farinezunmoule à tarte puis tapissez-

le de pâte feuilletée. Faites uneboule avec les chûtes de pâte etmettez tout au réfrigérateur.Mélangez la poudre d’amandeavec la moitié de la cassonade.2. Sortez le moule du réfrigéra-teur. Piquez le fond de la tarteavec une fourchette puiscouvrez de poudre d’amandesucrée. Posez par-dessus lesfraises. Découpez des bandes

de 3mm de pâte. Posez cesbandes sur les fraises enquadrillant harmonieusement.Enfournez pendant 30minutes.

Extrait Petit Laroussedes recettes aux fruitsdu verger de ValérieLhomme, 20,90 euros.

votrehoroscopepar Audray Gaillard

béLIER. On apprécie votreouverture d’espritet vos ami(e)s réclamentvotre présence.

tAuREAu. Vous voulez faire plaisirà vos proches mais votreportefeuille est vide.

géMEAux. Seule la fortune souritaux audacieux ! Et fort decette croyance, vous braveztous les interdits.

CAnCER. Vous qui aimez avoirle contrôle sur tout,cette journée est àmarquer d’une croix rouge.

LIOn. Aujourd’hui, le bonheur estdans le pré. Vous emme-nez toute votre famillerespirer l’herbe fraîche.

vIERgE. Vous affichez tropvos ambitions et celaénerve vos collègues.

bALAnCE. Vous ne supportezpas l’inactivité et faitestout pour que chaque jourcompte.

SCORPIOn. La pluie s’est abattuedans votre maison !Conflits et disputesrythment la journée.

SAgIttAIRE. Élans créatifs et idéesde génie, votre sensibilitéest à fleur de peau.

CAPRICORnE. Si vous tenez àlui/elle, n’essayez pasde le/la changer. Acceptezses qualités et ses défauts.

vERSEAu. Vos supérieurs nese rendent pas comptede votre travail malgrévos efforts.

POISSOnS. C’est un véritable pèle-mêle de choses à fairequi se mélange dansvotre tête.

+ d’horoscopeastrocenter.metrofrance.com

CHANSON

ESSAYER

INCERTAINE

TIRAGE

ENDROITDOUILLET

TRANSPIRER

PÉRIODEDE TEMPS

OVULE

SUJETDE DISCORDE

COULEEN RUSSIE

PASBEAUCOUP

SADIQUE

PETIT CUBE

PARASITE

OISEAUSACRÉ

VRAI

POUR TRACERDROIT

VOIE EN VILLE

DEPARTEMENT

SOUS SOL

SOCIÉTÉANONYME

SUPPOSITION

PARLESANS SAVOIR

MOTD’ENFANT

AMAS MALIN

TROIS VOIXÉTANT

DONNÉ QUE

LÉGUMINEUSE

AVANCE

BAUDET

CEINTURESDE SOIE

CRAINTE SOUILLÉ

POSSESSIF

FAUTE

ATTACHER

C’EST NICKEL

TERMINÉ

FLEURD’AUTOMNE

HALLFIBRE

TEXTILE

FAITLA FORCE

DÉMENS

AURORE

TOUCHELE FILET

BRAMÉ

SOUS SOLPIÈCE

DE VAISSELLE

LE NUMEROUN

ÉGALEMENT

ANCIENNEVILLE

DES NÈFLES

PETIT SOCLE

COUCHES

ENTRÉE

DANSLE VENT

ANTIQUE

ÉTERNELMASCULIN

OUTIL

LIAISON

ÉDITORIAL

Constantinople auxmains desOttomansLa capitale de l’Empire byzantin depuis plus d’unmillénaire tombe auxmains du sultan ottomanMehmet II, après un siège de plusieurssemaines . La victoire desOttomans est une véritable catastrophe pourl’Occident qui se voit coupé de ses racines orientales.

C’est arrivéle 29mai1453

L’Almaniak 2009“C’est arrivé ce jour”Editions 365, 640pages, 12,90€ enlibrairies ou surwww.editions365.com

QuotidienMetroEdition LyonEdité par : SAS Publications Metro France35, rue Greneta 75002 Paris SIREN 439 396 474RCS Paris - Directrice générale : Sophie Sachnine -Directeur général adjoint :Michael Bitan -Président - Directeur de la publication :MartinAlsander - Président du Conseil d’administration: Jean-Michel Arnaud - Impression : Dans leréseau imprim'vert par M.O.P, ZI cinquième ave-nue 3 bld de l'europe 13127 VITROLLES - -Publicité commerciale : 01 55 34 45 62 - Publicitéculture : 01 55 34 45 61 Publicité emploi & forma-tion : 01 55 34 45 39 Diffusion : 01 55 34 44 73 -E-mail distribution : distribution@publications-metro.fr - E-mail rédaction : cour-rier@publications-metro.fr Relations médias :Agence Frédéric Henry Communication, Tél. :01 55 34 24 24 - Rédacteur en chef : FrédéricVézard - Rédacteurs en chef adjoints : JérômeVermelin, Alexandre Zalewski -Directrice artis-tique: Jennifer Gallé - Chef de rubrique : RenaudMoncla (Sport) - Chef de service : Alexis Picard(Régions) - Reporters natio : Alexandra Bogaert,Adrien Cadorel, Gilles Daniel - Reporters Lyon :Jean-Baptiste Labeur, Xavier Thouvenot -Rédaction : Olivier Aubrée, Marie Bley Anne-AëlDurand, Laurent Falla, Claire Gignan, SylvainGrateau, Rania Hoballah, Judith Korber, JenniferLesieur, Nadia Loddo, Vincent Michelon, AurélieSarrot, Talia Soghomonian, Céline Waldberg -Rédaction web : Florence Santrot, NicolasRauline, Claire Cousin, Renaud Ceccotti,MarieMorizot, Nicolas Vanel -Photographe :Nicolas RichofferStandard rédaction : 01 55 34 45 00E-mail : prenom.nom@publications-metro.fr Courrier rédaction : 25 Rue PaulChenavard - 69001 LYON

yxdfgag

DU 29/05 AU 02/06/2009

www.saturn.frCtre cial Carré de SoieTél. : 04 78 65 56 66VAULX-EN-VELIN Lundi au samedi : 10h - 20h Place des Cordeliers

Tél. : 04 72 40 80 00LYON 2EME Lundi au vendredi : 10h - 20hSamedi : 9h30 - 20h

Photos non contractuelles et sauf erreurs de typographie. Ne pas jeter sur la voie publique. Si malgré nos stocks, un article venait à manquer pendant la période devalidité du catalogue, nous nous engageons à vous le procurer au prix indiqué par sa publicité dans les meilleurs délais. Media Saturn France SIRET France 392 327607 00207. Les prix indiqués sont valables du 29/05 au 02/06/2009. Imprimé en U.E. Tous droits réservés. Toute utilisation ou reproduction intégrale ou partielle,par quelque moyen que ce soit, à usage commercial du présent catalogue est strictement interdite, sauf autorisation expresse de la société MEDIA SATURN France. Lesprix indiqués s‘entendent emportés, TTC et en Euros, éco participation incluse.

yxyxyxyxyxyxyxyxyxyxyxyxyxyxyxyxyxyxxyxxxyxyxyxyxyxyxyxyxyxxyxyxyxyxxyxyxxyxyxyxyxxyxyxyxyxyxxyxxxxyyyyyy dfdfdfdfdfdfdfdfdfdfdfdfdfdfdfdfddfddfdfdfdfdfdddfdfdddfdddddddddddddffdd gagagagagagagagagagagagagaggagagaggagaggggggggggggggggggggggggggggggg ggggggggggggggggggggggggggggggggggggggg

DU 9//////////////////00005555 AAAAAAAAAAAAAAAAAAUUUUUUUUU 00000 //////////////////000006666666///////////////////// 0000000000000000999999999999DU 229//////0055555555555555555555 AAAAAAAAAAAAAAAAAAAUUUUUUUUUUUUUUUUUUUU 000000000002222222222222222222222///00000000000000000000006666666666666666666666///////////////222222222222222222222222200000000000000000000000000000000000000099999999999999999999999DU 29/05 AU 02/06/2009

APPAREIL PHOTO NUMERIQUEZ 100Ecran TFT 6.8cm - Résolution 3648 x 2736 -Mode vidéo sonore - Compatible cartes SD/SDHC / MMC plus - Batterie Lithium -Eco participation: 0.10€ - Garantie 2 ans

Grand angle

CCD 10,1 Mégapixels

Zoom optique 4 x

OUVERTURE LUNDI 1er JUINDE 10H A 19H

POURPOURL'ACHATL'ACHAT

DEDE

55DVDDVD

* Carte cadeau offerte pour l'achat de 5 ou 10 DVD, parmis unesélection de 100 DVD. Voir liste et condition en magasin.

Le DVD

www.metrofrance.comVendredi 29 mai 20091�

jeux-vidéo

Wentworth Miller.

Scofieldbientôtdans BioshockAdAPTATion. Alors que la dif-fusion de la dernière saisonde la série Prison Break vientde s’achever aux Etats-Unis,Wentworth Miller a déclarésur sa page Twitter : “PrisonBreak est peut-être terminé,mais j’ai des projets encours. Un indice : Bioshock.”En avril dernier, laproduction de Bioshock, véri-table succès dans l’universdu jeu vidéo, était à l’arrêten raison d’un manque definancement. GoreVerbinski, le réalisateur,envisageait alors de tournerle film à Londres pour mini-miser les frais. reLAxneWs

Jeu, set et funVirtua Tennis revient encore plus fortTesT. Virtua Tennis 2009, lequatrième opus de la série,arrive aujourd’hui surXbox 360, une semaine aprèsêtre sorti sur PlayStation 3.Les titulaires d’une Wii oud’un PC devront, quant à eux,patienter encore un moispour tâter de la balle et selancer dans le tour mondial.

Graphismes inchangésQuelques minutes de jeu suf-fisent à se rendre compte queVirtua Tennis n’a pas été bou-leversé par des changementsfondamentaux. Très prochegraphiquement de son prédé-cesseur, qui date pourtant dedeux ans déjà, le titre deSega n’impressionnera per-sonne par les images qu’ilpropose. Pourtant, cela nel’empêche pas de procurerun plaisir certain, et en parti-culier de permettre des duelshaletants en multijoueur.Pourquoi ? Tout simplementparce que sa prise en main

est enfantine, le jeu étant àclasser dans la catégoriearcade.

nadal, Federer et les autresAinsi, même si vous êtes lecrack du classement en modesolo, vous pourriez bienbuter sur votre meilleur amiau bout de quelques matchesseulement. Si les joueurs onttous leurs vraies spécificitésquant aux gestes techniques,

le niveau global reste toute-fois équilibré, et prendreNadal ou Federer n’est pas ungage de victoire.Toujours aussi prenant, lemode carrière est tout demême relativement facile, et,comme il faut du temps pouraccéder à la première placeau classement, il se révèleparfois un peu monotone.Optez pour le multijoueur !

nicoLAs richoFFer

N’est pas Nadal qui veut. Dans Virtua Tennis, il est parfois battu.

SEgA

©WEN

N/SIP

A

Le 12 juin sortira le très attendu Prototype, un jeu d’actionen plein newYork détrempé d’hémoglobine, dans lequelvous incarnez AlexMercer, un fuyard amnésique qui devradécouvrir pourquoi il est doté d’aptitudes génétiques etphysiques hors du commun. reLAxneWs

12

funetsetJeu,

» “Game in sport”,mercredi 10 juinà 11 heures sur

inTervieW. Tête d’affiche etunique français dans EASports Grand ChelemTennis, Jo-Wilfried Tsonga atesté le jeu et répondu à nosquestions.

vos premières sensations ?C’est très proche de la réa-

lité. En faisant les mêmesgestes qu’en vrai, ça rendvraiment bien. Au niveau dulift, du slice, on retrouve dessensations similaires.Ça représente quoi pour

vous d’être dans le jeu ?Pour moi, c’est super. Ça

représente beaucoup parceque j’en ai rêvé quand j’étaispetit. Et me dire aujourd’huique ça y est, que j’ai monpersonnage là, c’estvraiment une grande formede reconnaissance.et avec la bande de l’équipede France, vous jouezbeaucoup ?On a beaucoup joué quand

on était internes au centred’entraînement à Roland-Garros. On faisait des partiesà n’en plus finir, jusqu’à pas

d’heure. De temps en temps,on en oubliait même de secoucher. Gilles (Simon), ils’endormait tout habilléavec la manette dans lesmains. On avait plustendance à se chambrer surles jeux vidéo que sur le ter-rain en réalité.Alors, qui était le meilleur ?Sur le dernier jeu c’était

plutôt Gaël (Monfils) qui mebattait. Enfin au débutc’était moi, mais après ils’est beaucoup entraîné, etlà je ne voyais plus le jour…

“Des parties à n’en plus finir”Interview Jo-Wilfried Tsonga

Jo-Wilfried Tsonga.

N.R./

MetRo

www.metrofrance.com Vendredi 29 mai 2009 1�·metro

médias

Freddie Prinze Jr. (photo) pourrait rejoindre le casting de24 heures chrono. Le mari de SarahMichelle Gellar aurait décro-ché un rôle régulier dans la huitième saison de la série dont letournage a débuté le 27mai. relaxneWS

Casting 24 heures avec Freddie

©MCMULLA

NCO

arte. Sans eux, on serait aupointmort.

Héros reconnus ououbliés, ils sont à la cul-ture ce que le starterest au moteur, undétonateur. On ne lesconnaît pas forcément,et pourtant ils ontinspiré les plusgrands : de BoDiddley pour

Barack Obama, à Mott theHopple pour David Bowie, enpassant par le plus vieuxsport de moto pour toute lagénération des têtes cra-mées du sport extrême,“Tracks” rend hommage

aux hommes de l’ombrequi ont donné ledéclic aux stars !

MetrO

» Ce soir à 22 h 55sur arte

lesmaîtres des vocations

enqUête. C’est l’une des plusgraves crises que le mondeagricole ait connues. La mala-die de la vache folle, apparueen 1990 en Angleterre, faitdésormais partie du passé : cequ’on annonçait alorscomme un fléau mortel afinalement fait moins de vic-times que la varicelle. Mais lesyndrome dégénératif a eudes conséquences qui ont lar-gement dépassé le cadre de lasanté : c’est ce que cenuméro de “Spécial investi-gation” retrace de façonexhaustive.

Une psychose politique1991 : le premier cas devache folle est constaté enFrance. Cinq ans plus tard, lapsychose est générale, lapanique atteinte lorsque le

ministre de l’agricultureanglais déclare que la mala-die est transmissible àl’homme. La crise sanitairedevient crise politique. Lesministres tentent de rassurerl’opinion, mais le consom-

mateur craint la maladie deCreutzfeld-Jakob, qui détruitle système nerveux enquelques mois. On n’achèteplus de viande, des trou-peaux entiers sont abattussous les yeux des éleveurs

impuissants. Jusqu’en 2002,les médias alimentent cettepsychose, au point queChirac parlera de “pressefolle”. Le documentaire faits’exprimer avocats, consul-tants mais aussi journalistes,qui reconnaissent avoirnégligé des informationsessentielles au profitd’images chocs, comme cescadavres de bétail poussésdans les fours crématoires.Qui savait que manger dusteak, donc du muscle, étaitinoffensif puisque le prion,élément mortel, ne se trou-vait que sur la moelle, les oset les abats des vaches ?L’enquête permet de prendrede la distance, une distanceimpossible il y a seulementdix ans. JenniFer leSieUr» Ce soir à 22 h 45 sur Canal+

Les images de vaches trébuchantes ont tourné en boucle.

les vaches secachent pourmourir“Spécial investigation” réanalyse l’épidémie de la vache folle

Dr

Pardonnez mon absence dessemaines passées, mais j’étaisactivement pris par le Festivalde Cannes. Et une chose estsûre, j’ai fini dans un sale état...Un peu comme le cinéma fran-çais. Heureusement ce soir, lesaffaires reprennent. Je reçoisJean-Marc Mormeck, ancienchampion de boxe qui comptebien le redevenir. Il y a deux anssa carrière était dans le mêmeétat que le scénario de Coco.Mais est-ce qu’on s’arrête d’êtrechampion ? Je veux croire quenon. En bêtise, on nemanquepas de champions. D’ailleurs,l’époque neme fait pas mentir,elle le confirme. Je vous avoueque je suis en catégorie poidsplume de la connerie. Et jedéfends mon titre chaquevendredi sur France 4, en espé-rant continuer. Jean-Marc, lui,nous montre qu’il ne fautjamais lâcher. D’un côté,

comme de l’autre. Ainsi JeanTiberi, malgré ses amis fictifs,n’a pas lâché l’affaire, ou plutôtc’est l’affaire qui ne l’a paslâché. Le vrai champion estcelui qui sait baisser la têtepour mieux la relever. Parconséquent un champion nepeut être de gauche. Le PS serreles rangs en serrant les dents ens’éloignant du courage d’unCerdan. Jean-Marc Mormeck araison, tout se passe dans latête. Si on veut, on peut. Il fautdire que la boxe est devenueobligatoire depuis que certainsFrançais se battent pourfinir le mois. C’est vous que jesalue, les champions del’ombre. Comme ceuxdeMormeck, vos combats nepassent pas assez souvent à latélé !

retrouvez Yassine dans“le Belattar Show”les vendredis à 22 h 30sur France 4. invités : Jean-MarcMormeck, raphaëlMezrahi, rokhaya Diallo

Yassinefait sachronique

“Je suis en catégoriepoids plume de laconnerie. Et jedéfends mon titrechaque vendredi.”

Sur leWeb

la ViDeO DU JOUr

régis n’est pas bûcheronScier un arbre, c’ est toutun art. Cela ne s’impro-vise pas sous peine decréer des dégâts irréversi-bles. C’est ce que va com-prendre Régis à sesdépends. En tous cas,après ce nouvel exploit,Régis sait à quoi va luiservir son bois.La vidéo surmetrofrance.com/regis

le CHiFFre DU JOUr29millionsd’internautes en FranceEn 10 ans, le nombred’internautes en Francea été multiplié par dix.60 % des Français sontaujourd’hui connectés.Infos sur metrofrance.com/internautes

“Je n’ai aucun sens des responsabilités.Je préfère encoremanger un Bountyplutôt qu’avoir un enfant.”

BéatriCe Dalledans Marie-Claire

©PELE

GWENDAL/SIPA

©ADMEDIA/SIP

A Bo Diddley

Lebenêt, la bruteet le truandtrois comédiens sur des registres opposés dansnotre sélection DVD1. Joaquin, le benêtDans Two Lovers, de JamesGray, Joaquin Phoenix inter-prète Leonard, un vieux gar-çon partagé entre deuxfemmes, la brune Sandra(Vinessa Shaw), que sesparents lui ont choisie, et lablonde Michelle (GwynethPaltrow), qui lui fait tournerla tête. Pour sa troisième col-laboration avec le réalisateurnew-yorkais, Phoenix livreune prestation à l’opposé despetites frappes qu’il interpré-tait dans The Yards et La nuitnous appartient. Maladroit,touchant, un brin fêlé, ildonne du corps à ce dramemoderne mais pas assez char-nel pour totalement convain-cre. (Wild Side)

2. Daniel, la bruteDans Quantum of Solace, deMarc Forster, Daniel Craigpoursuit sa réinterprétationd’un 007 brut de décoffrageentamée dans le précédent,Casino Royale. A la poursuitedes salauds qui ont causé lamort de sa douce VesperLynd, il croise la route d’unnéo-malfrat de l’ère écolo, le

libidineux Dominic Greene(Mathieu Amalric). Niveauaction, rien à dire. Craigsaute, tombe, tire, frappe,égorge… Une sorte deTerminator en costard quemême la délicieuseCamille (OlgaKurylenko) ne par-viendra pas à apai-ser. Et si on rigolaitun peu la prochainefois ? (Fox PathéEuropa)

3. Gerard, letruandDansRockNRolla, deGuy Ritchie,Gerard

Butler, alias One Two, est unvéritable gangster à l’an-glaise comme on les aime.Pas vraiment un gros bonnetni un caïd, juste un voyoucapable de monter un casseen quelques minutes. Maiscoincé entre le chef de lapègre londonienne, une rockstar toxico et un mafieuxrusse, OneTwo n’a pas quedes amis. Dans la lignée des

Snatch et Arnaques, crimeset botanique (mais pasaussi réussi),RockNRolla vous ferapasser un bonmoment dedétente. (StudioCanal).

J.V et r.C.r

Joaquin Phoenix dans Two Lovers, Gerard Butler dans RockNRolla.

www.metrofrance.comVendredi 29 mai 2009metro ·18

© MCMULLAN CO/SIPA

Canal+ diffusera la deuxième saison de la série Damages dans lecourant dumois de juin. Pour l’occasion, Glenn Close enfilera à nou-veau la robe de Patty Hewes, l’avocate la plus respectée mais aussila plus haïe des Etas-unis. un rôle pour lequel elle avait été récom-pensée d’un Emmy Award en septembre 2007. RELAxNEWS

GLENN CLoSECAuSE ENCoREDESDamages

Les programmesvendredi 29mai

13.10 Paris 16ème

Série. Avec RichardGotainer, Alexandra Naoum.

13.35 La spirale du mensongeTéléfilm. Drame de D. BurtonMorris. 2008. USA. 81 mn.

15.25 Unité spéciale -Une femme d’actionTéléfilm. Policier de DeanParisot. USA. 83 mn.

17.20 Le rêve de Diana17.55 Un dîner presque parfait18.50 100 % mag19.45 Six’20.00 Malcolm

Série. «Le fou du volant».20.30 Déformations

professionnelles

20.40 Pékin express : …… la route des dragonsDivertissement.Présentation : StéphaneRotenberg.«À la rencontre des ethnies duNordLaos - De LuangPrabangàHuayXay».Lors de cette étape, les équipesferont connaissance avec les tribusancestrales du Nord Laos. Au cœurdes montagnes isolées, certainscandidats participeront mêmeà la grande kermesse des tribus,à Chaleunsouk.

22.40 Pékin express :l’aventure continueDivertis. Présentation :Stéphane Rotenberg.

23.20 Sex & the citySérie. «Toi, moi, New York».Découvrant que Mister Bigdéménage en Californie,Carrie décide de le recon-quérir - «Larguez lesamarres !». Avec SarahJessica Parker.

0.35 EarlSérie. «Mauvaise graine».Avec Jason Lee.

1.05 Club2.35 Les nuits de M6

14.30 Allô, docteurs15.00 Silence, ça pousse !15.30 Question maison

Magazine. Présentation :Stéphane Thébaut.

16.25 Échappées bellesMagazine. «Normandie».

17.30 C à dire ?!17.45 C dans l’airARTE :19.00 Globalmag

Magazine. Présentation :Émilie Aubry.

19.30 Arte culture19.45 Arte info20.00 Jurassic fight club

Série. «Le tueurdes mers profondes».

20.45 Embrassez-le pour moiTéléfilm.DramedeUlrikeGrote. 2007.All. 1h27. Avec Janna Striebeck,Eckhard Preuss, NaomiKrauss.Admise à l'hôpital à la suite d'unmalaise, une mère de famille délais-sée par son mari apprend qu’elle aune tumeur au cerveau. L'envie dese sentir vivante malgré tout lapousse à poursuivre sa relationamoureuse avec un médecin, qui nese remet pas de la mort de son fils.

22.15 Berlin brigade criminelle23.00 Tracks

Magazine. «Remix 2009».23.50 Court-circuit

Magazine.0.50 What a flash

Film. Essai de Jean-MichelBarjol. 1972. Fr. VO. 95 mn.Avec Bernadette Lafont.

2.15 Portrait : with out2.30 Sophie

Court-métrage.3.00 Hustler white

Film. Comédie dramatiquede Rick Castro, BruceLabruce. 1996. Can/USA/All.VO. 80 mn. Avec Ron Athey.

14.00 Reporters15.40 L’hebdo cinéma16.30 Les promesses de l’ombre

Film. Thriller de D. Cronen-berg. 2007. USA/Brit/Can.VM. 16/9e. 100 mn.

18.05 (c) L’album de la semaine18.15 (c) Les Simpson

Série. «Future-drama».18.40 (c) Le JT de Canal+19.05 (c) Le grand journal

Magazine. Présentation :Michel Denisot.

19.55 (c) Les Guignols de l’info20.10 (c) Le grand journal,

la suite20.30 (c) Rugby

Magazine. «Top 14».

20.45 RugbySport. «Stade Toulousain/ASMClermont»Demi-finale du Top14endirect du Stade Jacques-Chaban-Delmas, à Bordeaux.Une rencontre qui s’annonce élec-trique, puisqu’elle n’est autre quela revanche de la finale de l’annéedernière. En effet, en 2008, le StadeToulousain avait soulevé le bouclierde Brennus après avoir battuClermont sur le score de 26 à 20.

22.45 Vache folle, folle psychoseDocumentaire.

23.40 Mensomadaire0.10 Action discrète

Divertissement.Présentation : S. Thoen.

0.35 TysonFilm. Documentaire deJames Toback. 2007. USA.VO. 90 mn.

2.05 Basket-ball«Championnat de la NBA».

5.00 Surprises5.10 Passe-passe

Film. Comédie de TonieMarshall. 2007. Fr. 16/9e.93 mn. Avec Nathalie Baye.

11.05 Côté cuisine11.40 Le 12/1313.00 Tennis

Internationaux de Francede Roland-Garros.

14.55 Keno15.00 125, rue Montmartre

Film. Policier de GillesGrangier. 1959. Fr. NB.85 mn. Avec Lino Ventura.

16.30 @ la carte17.20 Des chiffres et des lettres18.00 Questions

pour un championJeu. Présentation : J. Lepers.

18.35 19/2020.00 Un jour à Roland20.10 Plus belle la vie

20.35 ThalassaMagazine. Présentation : GeorgesPernoud. «Sur le sentier du littoral :du Touquet àDunkerque».L’équipe du magazine de la merpropose l’ultime étape du tour deFrance le long du littoral français endirect de Dunkerque. Au sommaire :«Carnet de route : du Touquet àDunkerque» - «Rencontre avecChristophe Lamotte» - «Les auto-routes sous la mer» - «Le Cap».

22.30 Soir 323.20 Comme un vendredi

Magazine. Présentation :Samuel Etienne.

0.20 L’heure de...Giacomo PucciniMagazine.Présentation : Alain Duault.

1.25 Espace francophoneMagazine. «Mémoriel :l’actualité du mondefrancophone».

1.50 Manhattan CostaDocumentaire.

2.45 Paroles de jeunesDocumentaire.

3.35 Un homme heureux

11.30 Les Z’AmoursJeu. Présentation : Tex.

12.00 Tout le monde veut pren-dre sa placeJeu. Présentation : Nagui.

13.00 Journal14.00 Toute une histoire

Magazine. Présentation :Jean-Luc Delarue.

14.55 TennisInternationaux de Francede Roland-Garros.Présentation : LaurentLuyat, Tatiana Golovin.

18.50 Côté match du jour19.00 N’oubliez pas les paroles

Jeu. Présentation : Nagui.20.00 Journal

20.40 P.J.Série. «Explosions». Avec CharlesSchneider, Valérie Bagnou-Beido,Raphaëlle Lubansu, Jalil Naciri.La commissaire Saboureau reçoitla visite d’une ancienne compagne,Valérie, qu’elle n’a pas revue depuishuit ans. À l’abri des regards, celle-ci se plaint des mauvais traitementsde son nouveau compagnon, Jean-Pierre, un officier de police qu’ellea peur de quitter.

21.25 P.J.Série. «Impasses».

22.25 Sur le filSérie. «En revanche».

23.20 TaratataMagazine.Présentation : Nagui.

1.25 Journal de la nuit1.40 Retour à Roland-Garros

Magazine. Présentation :Gérard Holtz.

2.35 Envoyé spécialMagazine.Présentation : GuilaineChenu et Françoise Joly.

4.45 Paul Émile Victor :retour vers le futur

13.00 Journal13.55 Les feux de l’amour

Feuilleton. Avec EricBraeden, Sharon Case.

14.50 Au fil de la vieTéléfilm. Drame de MichaelSchultz. 1998. USA. 90 mn.

16.30 Las VegasSérie. «Nouvelles dupassé». Avec James Caan.

17.25 Brothers & sistersSérie. «L’art d’aimer».

18.15 Une famille en or19.00 Qui veut gagner

des millions ?Jeu. Présentation :Jean-Pierre Foucault.

20.00 Journal

20.45 Combien ca coûte ?Magazine. Présentation : Jean-PierrePernaut et Justine Fraïoli.«Les dix chiffres de lamaison».Se loger, se sentir bien chez soi,décorer son intérieur ou dessinerun jardin, c'est aujourd'hui l'unedes principales préoccupations desFrançais. Comment trouver la mai-son de ses rêves sans se ruiner ?Quelles sont les dernières ten-dances en matière de déco ?.

23.05 Sans aucun douteMagazine. Présentation :Christophe Moulin.

1.30 50 mn InsideMagazine.Présentation : SandrineQuétier et Nikos Aliagas.

2.25 Watcast2.45 Pascal, le grand frère4.25 Histoires naturelles

Documentaire.«Cœurs de cible».

4.45 Musique5.00 Très chasse, très pêche

Documentaire.«Approche du sanglieret recherche au sang».

TF1 France 2 France 3 Canal + France 5/Arte M6

Sélection de la TNTTMC

W9

NT1

France 4

Virgin 17

NRJ 12

Gulli

France 5

Direct 8

20.30 Samantha oups ! Série. Avec Doudi, Pepess.20.35 Mon Taratata à moiMagazine. Présentation :

Nagui. Notamment : The Do, Jimmy Cliff,Metallica, Patti Smith & Cali, Rita Mitsouko,Camille, Étienne Daho, Elvis Costello, Zazie, JustJack, Cherry Ghost, Terence Trent D'Arby. (photo)

22.05 Pliés en 4 Divertissement.22.30 Retour à Roland-GarrosMagazine.

19.35 The class Série. «La classe au concert». Avec Andrea Anders.20.05 Le prince de Bel-Air Série. «Le haut du panier». Avec Will Smith.20.35 Greek Série. «Soirée casino». Des étudiants organisent une soirée

casino. L’occasion rêvée pour Ashley, criblée de dettes, de se ren-flouer - «Un article compromettant». Avec Jacob Zachar.

22.10 Zap’17 La compil Divertissement.22.30 Miko et Cartman sans surveillance Divertissement.23.30 Allez, ça va bien se passer Divertissement.

18.50 Angel Série. «Retrouvailles».20.40 La proie du collectionneur Téléfilm. Thriller de

Howard McCain. 1998. USA. 1h35. Avec KellyMcGillis, Bruce Dern. Une femme médecinlégiste se retrouve confrontée à un homme quia tenté de l’assassiner dix ans plus tôt. (photo)

22.25 L.A. dragnet Série. Avec Ed O’Neill.0.35 Cold squad : brigade spéciale Série.

17.00 Buffy contre les vampires Série.19.25 Les Simpson Série.20.35 Missing : disparus sans laisser de trace Série. «Sous influence».

Les rêves de Jess conduisent l’équipe vers un hôpital psychiatrique.Jess et Brooke sont chargées de retrouver une patiente qui s’estéchappée - «Obsession» - «Une discipline de fer» - «L’image dupère». Avec Gloria Reuben, Caterina Scorsone.

23.50 Prêtes à tout pour plaire Divertis. Présentation : Nicolas Deuil.

19.55 Friends Série. Avec Courteney Cox.20.35 Le cocu magnifique Téléfilm.

Drame de Pierre Boutron. 1999. Fr. 1h30. AvecIsabelle Carré, Isabelle Nanty. Un couple voit sonexistence remise en question quand l’amourdémesuré du mari vire à l’obsession. (photo)

22.20 X-Files, aux frontières du réel Série.1.30 NRJ poker star Divertissement.

19.35 De tout mon cœur Série. Avec Laure Esquivel.20.00 In ze boîte Jeu. Présentation : Joan Faggianelli.20.35 Intervilles juniors Divertis. Présentation :

Vincent Chatelain et Olivier Alleman. (photo)21.05 Ils sont fous ces humains Divertissement.22.00 In ze boîte Jeu. Présentation : Joan Faggianelli.22.35 Sabrina, l’apprentie sorcière Série. «Les feux

de la gloire». Avec Melissa Joan Hart.

18.45 Morandini !Magazine. Présentation : Jean-Marc Morandini.19.45 Mission impossible Série. «B 230». (2/2). Avec Peter Graves.20.40 Tellement Roumanoff Spectacle «Best-of».

Une compilation des meilleurs sketches de l’une des humoristespréférées des Français.

22.20 Les perles du NetMagazine.23.45 Morandini !Magazine. Présentation : Jean-Marc Morandini.1.10 Direct poker Jeu. Présentation : Patrice Laffont.

18.00 Pacific blue Série. «Trafic dans les îles». (1 et 2/2).19.40 Dragon Ball Z Dessin animé.20.35 Le monde à l’envers Téléfilm. Comédie drama-

tique de Charlotte Brandström. 1999. Fr. 1h55.(1/3). Avec Michel Leeb. Ne supportant plus savie, un homme décide de s’occuper de ses en-fants pendant que son épouse travaille. (photo)

22.25 Catch attack Sport. «Raw».

19.00 Le magazine de la santéMagazine.19.50 Allô, docteursMagazine.20.20 C à dire ?!Magazine. Présentation : Thierry Guerrier.20.35 À la poursuite des pierres précieuses «Le rubis sang de pigeon en

Birmanie». Documentaire de Patrick Voillot. 2002 (1/6). Voyage aunord de la Birmanie à la découverte du plus rare des rubis.

21.25 La traversée du miroirMag. Présentation : Patrick Poivre d’Arvor.22.30 C dans l’airMagazine. Présentation : Yves Calvi.