Embed Size (px)
Citation preview
S P I RIT U A L I T À - A T T U A L I T À - I N F O R M A ZI O N E - SETTEMBRE 2015 - NR. 16
Mi aggiungo a voi
Noi preti cambiamo e lo sapete bene voi della comunità italiana di Basilea che di cambiamenti disacerdoti avete larga esperienza. Questa volta tocca a me allungare la lista dei missionari Scalabrinianiche hanno prestato e prestano il loro servizio pastorale nella Parrocchia San Pio X.Salutando la comunità italiana di Colonia scrivevo: “Un prete oggi vive più volte l’esperienza del pas-saggio da una parrocchia all’altra con la grazia e la fatica di rimotivarsi. Non mi sento esente da questa“grazia” e da tale “fatica”. Mi è chiesto di partire e ripartire dopo sette intensi anni vissuti nella comunitàitaliana di Colonia. Mi si domanda di continuare a prestare il mio servizio sacerdotale nella comunitàitaliana di Basilea, in Svizzera. Un trasferimento che sto vivendo con qualche trambusto dovuto al-l’adempimento degli impegni richiesti dalla comunità che lascio e dalle attese di quella che dovrò rag-giungere”.Arrivo in punta di piedi, portandomi soprattutto il bagaglio di esperienza accumulata dai miei 43 anni diapostolato tra i migranti che garantisce il senso dei miei 70 anni di vita.Arrivo in punta di piedi, con il solo vero desiderio di poter offrire alla “nostra” parrocchia italiana diBasilea una presenza che la tenga viva, unita e testimoniante.Aggiungo la mia fede alla vostra.Aggiungo la mia speranza alla vostra.Aggiungo il mio sforzo di comunione al vostro.In questi mesi che hanno preparato e definito il mio arrivo a Basilea mi sono un po’ informato sull’attivitàdella parrocchia San Pio X. Quanta e quale vitalità! E mi ha assalito il dubbio di non potercela fare.Ma non sarò solo in questa avventura.
C’è, in primo luogo, il Consiglio Parrocchiale. Ci sono i tantivolontari, le numerosissime persone buone e impegnate chevivono, senza far rumore, ma con profondità, la loro fede.Sarete voi che, con i sacerdoti, continuerete a vivificare lacomunità con la frequenza ai sacramenti, con la preghiera econ l’amore vicendevole.Ed infine conto sull’amicizia sacerdotale di P. Bruno e P.Armando con i quali, da anni, condivido gli ideali del BeatoGiovanni Battista Scalabrini e il pellegrinare con i migranti inSvizzera e Germania. Non mi resta che incominciare. Il trat-to di strada che insieme percorreremo dovrà avere comecompagno di viaggio Cristo Gesù che con il Suo Spirito so-sterrà la nostra buona volontà e coprirà di misericordia i nostrilimiti.Buon cammino insieme!E mi permetto questa preghiera: “Il Signore mi conceda dipresiedere e servire fedelmente, in comunione con il Ve-scovo, questa famiglia parrocchiale, annunziando la paroladi Dio, celebrando i santi misteri e testimoniando la carità diCristo”.
P. Valerio Farronato cs
!"#$%&'"(%)*+#)*$,$+#(*#$'&'-)%.*+"*/$%"(*)0# &12""+/%"3+#('&&%#4*/')*,$+)(*%# *"('33+#(%5%6%# 7)%"$'/$+(%&&1!" #$%&'()&*+,-" ./" *+" 0123&'()&"*+,48
91*('%#('&#:*;-*&'+#<#"%3%#$+4'#;"=')+#'#6)+6)*+#>!"#"$%&''"$()*+*#"?@"+"#/+&+#;"#('/*(')*+@#4%#;"#4+3+/;/$*3%3+#"'%6%#(%&&1%.*+"'#('&&+A6*)*3+#A%"3+8
B%6%#$+46*)0#*"#4+(+#/*4-+&*$+#%&,$;"*#:'/3*#6')#)%::*;":')'#&'#>6')*C',)*'?#'/*/3'".*%&*#('&&1;4%"*30#'#(%)'#(*6')/+"%#3'/3*4+"*%".%#('&&%#=*$*"%",.%#'#('&&1%33'".*+"'#%*#6+=')*850%6&"/."0178)."9.))1%%6$."010"'.02%6&):"#$"71881/$0&.)&"%103&0$&08&2'&08&"/;&3&081<
B&# &+:+#('&&12""+#/%"3+#)%66)'/'"3%;"%#/;44%#3'+&+:*$%#('&&%#4*/')*$+),(*%8# B+33+# $D'# &+# %$$+46%:"%#<3)%33+#(%&#E%":'&+#(*#9;$%#FG@#HGIJ#!*,-&+*."+%*"-*$."!&$*'$/0%+&1
SINODO 2015SULLA FAMIGLIA
DI OGGI
=%%1" $/" 8&'."#&/">$01#1"1)#$0.)$1*+,-"?@2*-"1881()&A"#&%$71"#."9.9.B).0%&7%1C"D20$3".04*"5&$&$'0$!*-,-*"5&$%&''0$60!*7'*0$5&''0$89*&-0$5&'!"5%"$."5#&!)"+05&":<" E/" F.9.D%&08)."$/"(&)7.G/$1D"#$"%$H"%6&"1GG$010"7$"9IH"9$J"$G01).)&K"'."0&%&727$8."#$"79&%$./&"%I)."&".88&0L$10&C/."M.'$G/$."#&$"0178)$"8&'9$<
9%#-%/'#(*#3;33+#*&#&%=+)+#<#$+/3*3;*3%#(%&C%33+#$D'#&%#C%4*:&*%#%//;4'#6')#&%#KD*',/%#;"1*46+)3%".%#('33+#6%)3*$+&%)'8
K1<#&%#$+"/%6'=+&'..%#$D'#I0"N%.'($.2'&081".08)191/1G$%12%I/8I)./&O"'I8."/.3$7$10&"#&//."M.'$G/$.P"%#$*L#/*#%::*;":'%"$D'#&%#$)*/*#('&&%#C'('8
E"G$13.0$"6.001"N9.I).O"#$"9)&0#&)&"N$'29&G0$"#&M$0$8$3$O"'#/*#('='#C%)'#*#$+"3*#$+";"#>*"(*=*(;%&*/4+#'/3)'4+?#$D'#$')$%/+&+#&%#>/+((*/C%.*+"'#('*#('/*(')*?8
K1<#6+*#&%#M;'/3*+"'#('&#>:'"(')?@#%"$D'/'#&%#6%)+&%#"+"#=*'"'#$*3%3%J#>A*#6+//+"+*"C*"'#)*$+)(%)'#&'#3'+)*'#/'$+"(+#&'#M;%,&*#&1*('"3*30#6')/+"%&'#'#&1*"3*4*30#%CC'33*,=%#('=+"+#%CC')4%)/*#*"#;"%#(*4'"/*+"')%(*$%&4'"3'#/=*"$+&%3%#(%&&%#(*=')/*30-*+&+:*$%#C)%#4%/$D*+#'#C'44*"%?8
Q."M.'$G/$."#&3&"M.)&"$"%108$"%10"/&"N%1028).##$L$10$"71%$./$O"$D'#='":+"+#C;+)*#(%>6+&*3*$D'#/$+"/*(')%3'?8
Q."M.'$G/$."R"3$88$'."#$"I0;"$0&SI$8:"&%1201'$%."$D'#"+"#&%#C%#$)'/$')'#'#"+"#6'),4'33'#&%#>/')'"%#6)+:'33%.*+"'#('&#C;3;,)+?8
N%#6+*#$*#/+"+#:&*#%".*%"*@##$D'#$+/3*3;*,/$+"+#&1%"'&&+#(*#$+":*;".*+"'#3)%#&'#:',"')%.*+"*@#%//*$;)%"(+#&%#3)%/4*//*+"'#(*3)%(*.*+"*8>9&771"G/$".0L$.0$"7101"7&G0.8$"#.//.3
.0L.K"%6&"R"I0;&79&)$&0L."9.)8$%12/.)'&08&"#$MM$%$/&8
B"C*"'@##>/."3./1)$LL.L$10&"#&//."M.7&"%102%/I7$3."#&//."3$8."R"1GG$"8.081"9$J"0&%&72
LAUDATO SI’
Le ferite contro la madre terra
T&//;&0%$%/$%."$/"9.9.".MM)108."$"#.00$%6&"/1"73$/I991"#$71)#$0.81"&"/."91/$8$2%."$'9)108.8."./"9)1M$881"6.001"$0M/$8281".//." 8&)).<"U10"I0".33&)8$'&081C7&0L."%.'($1"#$")188."$/")$7%6$1"R"I0.%.8.78)1M&"71%$12.'($&08./&<
>FV=UW"XE"UEYWB"$+&6%)'# ('&&%# $)*/*# >&1*"$)'4'"3+('4+:)%C*$+# '# "+"# *&# $+"/;4*/4+'/3)'4+#'# /'&'33*=+#(*# %&$;"*?@# /$)*='6%6%#7)%"$'/$+@#><#;"#4+(+#6')#"+"%CC)+"3%)'#*#6)+-&'4*?8#>.99$.'1"%6&7$"79)&%.".99)177$'.8$3.'&08&"I0"8&)2L1"#&G/$"./$'&08$"$D'#/*#6)+(;$+"+@#'>*&#$*-+#$D'#/*#-;33%#=*%#<#$+4'#/'#&+#/*);-%//'#(%&&%#4'"/%#('+=')+?8
Z[Z=Q5"X=QQ5"YEWXE\=V>EZ]>O:"*#%""+#/$+46%*+"+#4*:&*%*%#(*#/6',$*'#=':'3%&*#'#%"*4%&*#$D'#"+"#6+3)'4+6*P#$+"+/$')'@#$D'#*#"+/3)*#C*:&*#"+"#6+,3)%""+#='(')'@#6')/'#6')#/'46)'8F&)" %.I7."0178).K"'$G/$.$."#$" 79&%$&010"#.).001"G/1)$."."X$1"%10"/."/1)1&7$78&0L.""Q#6+3)%""+#$+4;"*$%)$*# *&6)+6)*+#4'//%::*+8#R+"#"'#%--*%4+#*&(*)*33+?8
X=YEZW"=UWQW^EUWR'&#M;%()+#(*#;"1'3*$%#('&&'# )'&%.*+"**"3')"%.*+"%&*@# &1'"$*$&*$%# *"(*$%# $+4''/*/3%#>;"#=')+#('-*3+#'$+&+:*$+?@#7129).88I881"#&/"T1)#"0&$"%10M)108$"#&/>I#"#&/"'10#1K">$+""'//+#%#/M;*&*-)*$+44')$*%&*#$+"#$+"/':;'".'#*"#%4-*,3+#'$+&+:*$+@# $+4'#6;)'#%&&1;/+# /6)+,6+).*+"%3+#('&&'#)*/+)/'#"%3;)%&*?8
=T=V^E="VETTW\5YEQE>!):'"3'#'# *46'&&'"3'# &+#/=*&;66+#(*6+&*3*$D'#%CC*"$DQ#"'*#6)+//*4*# %""*&1'4*//*+"'#(*#%"*()*('#$%)-+"*$%#'#(*%&3)*#:%/#%&3%4'"3'#*"M;*"%"3*#/*#)*(;$%()%/3*$%4'"3'@#%(#'/'46*+@#7178$8I&02#1"$"%1'(I78$($/$"M177$/$"&"73$/I99.0#1M108$##$"&0&)G$.")$0013.($/&?8
7.)$."M;%"3+#6*P##/*#3'"3%#(*#)*4;+=')'#*"+:"*#4+(+#*+4'"3+#(')%6%//+?8
Q&"&79&)$&0L&"'$G).81)$&")$7I/8.01"91$9.)8$%1/.)'&08&"#).''.8$%6&"&"#&3.278.08$K"9&)"/&"M.'$G/$&"'#6')#*#/*":+&*@#M;%",(+#/*#)'%&*..%"+#%&#(*#C;+)*#('&&%#&':%&*30@M;%"(+#/+"+#/+/3'";3'#(%*#$*)$;*3*#*"3'),"%.*+"%&*#('&&%#3)%33%#(':&*#'//')*#;4%"*@M;%"(+#)*:;%)(%"+#*#-%4-*"*#"+"#%$$+4,6%:"%3*888
L’ANNO SANTODELLA
MISERICORDIA
_[=>ZEWTE"X=QQ;5U_[5>Q."SI./$8:"#&//;.%SI."#$7910$($/&"9&G2G$1)."%178.08&'&08&K"*"#%&$;"*#&;+:D*%=%".%#&%#3'"('".%#%#6)*=%3*..%)'#M;',/3%#)*/+)/%#/$%)/%@#3)%/C+)4%3%"*"#4'),$'#/+::'33%#%&&'# &'::*#('')$%3+8# B")'%&30#&1%$$'//+#%&&1%$M;%#6+3%-*&'#'#/*,$;)%#<#;"#(*)*33+#;4%"+#'//'".*%&'@#C+",(%4'"3%&'#'#;"*=')/%&'?8
`[Z5`=TZE"UQE`5ZEUE>B#$%4-*%4'"3*#$&*4%3*$*#/+"+#;"#6)+,-&'4%#:&+-%&'#$+"#:)%=*# *46&*$%.*+"*%4-*'"3%&*@#/+$*%&*@#'$+"+4*$D'@#(*/3)*,-;3*='#'#6+&*3*$D'@#'#$+/3*3;*/$+"+#I0.#&//&"9)$0%$9./$"7M$#&".88I./$"9&)"/;I'.20$8:<
La gioia come conoscenza: la chiesa nel mondo
>%191"#&$"G)I99$
9+#/$+6+#('*#:);66*#:*+=%"*&*<# (*# (%)'# ;"+# /6%.*+# %-%4-*"*@# )%:%..*#'# # )%:%..'('&&%# )':*+"'#(*#S%/*&'%#'(*"3+)"*#6')#6+3')/*# *"$+",3)%)'#'#%=')'#&%#6+//*-*&*30#(*$)'/$')'#*"/*'4'8#T;)%"3'#*&$%44*"+#=+:&*%4+#3)%/4'3,3')'#=%&+)*#$)*/3*%"*#'#%*;3%)')%:%..*#'##:*+=%"*#%#$)'/$')'"'&&%#7UTU@#!N2R2NURVU4%#%"$D'#AOKB29NURVU8
K+4'#4'3+(+#3;33*#*#:);66*('C*"*/$+"+# %&&1 *"*.*+('&&1%""+#6%/3+)%&'#;"#3'4%%"";%&'# +# ;"# 6)+:'33+$+4;"'8#B"C*"'#+:"*#:);66+%--*"%#=%)*#3'4*#+#%33*=*30#%&3'4%#+#6)+:'33+# /':;'"(+&1'30#('*#)%:%..*8
^)I99$"G$13.0$/$#&//."F.))1%%6$.
B#:);66*#/+"+#(*=*/*# *"#-%/'%&&1'30# ('*# )%:%..*# '# ('&&')%:%..'#*"J
,"G)I991"#$"%.8&%6&7$##$+"C'//*+"'#'#$+4;"*+"',"G)I991"VEU#6')#*#-%4-*"*##C*"+#%*#WX,WY#%""*,"G)I991"V5U#6')#*#)%:%..*##'#)%:%..'#3)%#*#WY,WG#%""*##F6)'6%)%.*+"'#$)'/*4%##%(+&'/$'"3*#*"$&;/%I,"G)I991"\EF#6')#*#)%:%..*#'##)%:%..'#(%*#WG#%""*#*"#/;8
Z&'."*+,-2*+,4
T;)%"3'#*'/'#(*#:*;:"+##:&*%"*4%3+)*# '# $%3'$D*/3*# ('*:);66*#:*+=%"*&*#('&&%#5%))+$,$D*%# /*# /+"+# *"$+"3)%3*# 6'))*C&'33')'##/;&#$%44*"+#C%33+$+"# *# )%:%..*# '# &'# )%:%..'(;)%"3'# &Z%""+# 6%/3+)%&'YXW[\YXW]#'#6')#(*/$;3')'*"/*'4'# :&*# +-*'33*=*# ('&";+=+#%""+#6%/3+)%&'8^;'/3Z%""+#=+:&*%4+#6;"3%,)'# /;&&%#/'$+"(%#3%66%#('&"+/3)+# 6)+:'33+# 6%/3+)%&'3)*'""%&'J#>:*+*%#$+4'#$+"+,/$'".%?8# K+4'# +-*'33*=*$+4;"*#%--*%4+#$+"$)'3%,4'"3'#('C*"*3+J,#$+"+/$'".%#('*#-%4-*"*@##('*#)%:%..*#'#('&&'#)%:%..'@##('&&'#&+)+#C%4*:&*'#@#'$$8,#$+"+/$'".%##('&&%#7'('#'##('&##E%":'&+,#3)%/4*//*+"'#('&&%#:*+*%#(*##/3%)'#*"#$+4;"*308
>$")$9.)8&$/"-"7&88&'()&"*+,-
KD*#<#*"3')'//%3%\+#%#$+"(*,=*(')'#M;'/3+#";+=+#$%44*,"+# $+"#"+*# F$+4'#6%)3'$*,6%"3'# ('*# :);66*# +# $+4'%"*4%3+)'\%"*4%3)*$'I@$+"3%33*#V*.*%"%J#3*.*%"%8-+"+4+_-&;' *̀"8$D8
E*#%/6'33*%4+a!"#"$%$&'(%()(
Si riparteper un nuovo cammino!
Itinerario di catechesiPronti sempre a rispondere
a chiunque vi domandi ragionedella speranza che è in voi. (1Pt 3,13)
9%# "+/3)%# 6%))+$$D*%# (%# 3'46+# /*# ('(*$%# %&&%3)%/4*//*+"'#('&&%#C'('#)*/6+"('"(+#%&&'#"'$'//*30#('&&'(*CC')'"3*# C%/$'# (*#'30# $+"# =%)*# :);66*# (*# $%3'$D'/*/%$)%4'"3%&'# '@# (%&&+# /$+)/+# %""+@# %"$D'# $+"# ;"$%44*"+#(*#C'('#6')#%(;&3*8#A6'//+#&'#"+/3)'#6)+6+/3'/+"+#6%)%:+"%-*&*#%#$%44*"*#(*#*"*.*%.*+"'#$)*/3*%"%8B# =+&+"3%)*# %33*=*# "'&&%# $%3'$D'/*# /*# 6)'6%)%"+# $+"*46':"+#'#/%$)*C*$*+#'#/+"+#6%)3*$+&%)4'"3'#%33'"3*#'/'"/*-*&*#"'*#$+"C)+"3*#('&&%#)'%&30#(%#$;*#6)+='":+"+#*-%4-*"*@# :&*#%(+&'/$'"3*@# *#:*+=%"*#'# &'# C%4:&*'#$D'# /*)*=+&:+"+#%&&%#"+/3)%#$+4;"*30#6%))+$$D*%&'8A*%4+#3;33*#$+"/%6'=+&*#('&#$%4-*%4'"3+#$;&3;)%&'#$D'/3%#%=='"'"(+#"'*#"+/3)*#3'46*b#$%4-*%4'"3+#$D'#6+"'/'46)'#";+='#/C*('#'#*"3'))+:%3*=*#%#3;33*#:&*#'(;$%3+)*'#%"$D'# %# $D*# <# *46':"%3+# "'&&%# 3)%/4*//*+"'# ('&E%":'&+8O::*@# %(#'/'46*+@# <#(*CC;/+#;"#$')3+#%"%&C%-'3*/4+)'&*:*+/+J# /+"+# /'46)'# (*# 6*P# *# )%:%..*# $D'# "+"$+"+/$+"+# &'# "+.*+"*# '# *# :'/3*# C+"(%4'"3%&*# ('&$)*/3*%"'/*4+#'#&%#)'&*:*+/*30#(*CC;/%#'#6+6+&%)'@#-'"$DQ/+&+# ('=+.*+"*/3*$%@# /3%# /6%)'"(+8# A*%4+# *"+&3)'$+"C)+"3%3*#$+"#*&#:)%"('#*"C&;//+#$D'#'/')$*3%"+#"'&&%"+/3)%#=*3%#*#";+=*#4'..*#(*#$+4;"*$%.*+"'#'#%(#'//')'6%)3*$+&%)4'"3'#*"C&;'".%3'#/+"+#&'#";+='#:'"')%.*+"*J"'*#:*+=%"*#(*#+::*#*&#:;/3+#6')#&%#=*3%#'#&%#:*+*%#(*#=*=')'F/'"3*4'"3*# C+"(%4'"3%&*# 6')#+:";"+#(*#"+*I@# /+"+('$*/%4'"3'#/':"%3*#'#6*&+3%3*#(%&&1'/6')*'".%#$D'#'//*C%""+#"'+"(+#('*#/+$*%&#"'3`+)c8T*# C)+"3'# %# M;'/3%# )'%&30# /*%4+# $+"/%6'=+&*# $D'&1%"";"$*+#('&#E%":'&+#"'&#"+/3)+#3'46+#<#;"#$+46*3+"+"#C%$*&'@#4%#$+"3*";*%4+#%#6')/':;*)'#$+"#$+)%::*+&1+-*'33*=+#(*# C%=+)*)'#;"# $%44*"+#(*#4%3;)%.*+"'$)*/3*%"%@#$+/d# $D'# &%# C'('#'"3)*#"'&&1'/6')*'".%#(*# =*3%$+"$)'3%# ('&&%# 6')/+"%#'# &%# =*3%# (*# $*%/$;"+# 6+//%)*$'=')'#";+=+#/'"/+#'#+)*'"3%4'"3+#:)%.*'#%&# (+"+('&&%#C'('82&&1*"*.*+# ('&#";+=+#%""+#6%/3+)%&'# $*#%;:;)*%4+#$D'3;33*@#6*$$+&*# '#:)%"(*@# *46%)*"+#%(# *"3')6)'3%)'#'# %(%66)+C+"(*)'# &%#6)+6)*%#'/*/3'".%#%&&%# &;$'#('&&%# C'('$)*/3*%"%#'#%(#%6)*)/*#%&&1%4+)'#(*#T*+#$D'@#*"#A;+#7*:&*+e'/P#K)*/3+@# /'46)'# F%"$D'# "'&&1')%#(*:*3%&'I@# =;+&')*='&%)/*#%#"+*8F9'#*/$)*.*+"*#%*#$+)/*#*"#6)'6%)%.*+"'#%*#/%$)%4'"3*#/+"+%"$+)%#%6')3'@#)*=+&:')/*#%&&%#/':)'3')*%I8
La gioia come conoscenza: la nostra fede
F&//&G)$0.GG$1".`.)$.78&$0
$+"#&12-%3'#5'3')#=+"#A;)f
E/"*+"7&88&'()&@#$+4'#(%#$%&'"(%)*+@#/*%,4+#*"=*3%3*#%#6%)3'$*6%)'#%'&&':)*"%:,:*+#%"";%&'#%#N%)*%/3'*"8g*$+))'"(+#M;'/31%""+#&1%""+#('&&%#=*3%$+"/%$)%3%@#%--*%4+#*"=*3%3+#%#$'&'-)%,
)'#$+"#"+*#'#6')#"+*# &12-%3'#('+"%/3')+8#2=)'4+#$+/d4+(+#(*#$+"+/$')'#;"#6+$+#6*P#(%#=*$*"+#&1+)(*"'#('*#-'"',('33*"*#,#*"*.*%3+)*#('&&%#=*3%#4+"%/3*$%#*"#U;)+6%#,#'#('&#&+)+C+"(%3+)'#'#6%3)+"+#(1U;)+6%#/8#S'"'('33+8#A3)'33*#%33+)"+%&&%#='):*"'#N%)*%@#4+('&&+#(*#+:"*#C+)4%#)'&*:*+/%@#6)':D',)'4+#6')#&'#=+$%.*+"*J#$D'#"'&&'#"+/3)'#$+4;"*30#/+):%"+%"$+)%#6')/+"'#:'"')+/'@#(*/6+/3'#%#4'33')'#&%#&+)+#=*3%#%&/')=*.*+#('&#g':"+#(*#T*+8
Anniversari di matrimonio^;'/31%""+#C'/3'::')'4+#:&*#%""*=')/%)*# *"3')4'(*#(*#4%,3)*4+"*+##1'&0$%.",!"1881()&@#6)+6)*+#4'"3)'#%#g+4%#/*/=+&:'#*&#A*"+(+#/;&&%#C%4*:&*%8#9%#$'&'-)%.*+"'#%$M;*/3')0#$+/d;"#)*&*'=+#('33+#6%)3*$+&%)'8#A%)0#;"1+$$%/*+"'#6')#)*",:)%.*%)'#*&#A*:"+)'#6')#&'#4+&3'#C%4*:&*'#$D'#%"$+)%#/%""+=*=')'#&%#C'('&30#('&&1%4+)'#'@#/'".%#/;-*)'#&1;/;)%#(':&*#%""*@$+"#:)%3*3;(*"'#)*$+)(%"+#*&#:*+)"+#('&#&+)+#*+&*"$+"(*.*+"%,3+8#A%)0#%"$D'#&1+$$%/*+"'#:*;/3%#6')#6)':%)'#%CC*"$DQ#&%#/+,$*'30#$*=*&'#'#&%#/3'//%#KD*'/%#3)+=*"+#4+(*#/'46)'#6*P#%(',:;%3*#(*#6)+3'::')'@#/+/3'"')'#'#6)+4;+=')'#&%#C%4*:&*%@#$+",3)+#+:"*#C+)4%#(*#)'&%3*=*..%.*+"'8#K*#%;:;)*%4+#$D'#%"$D'M;'/31%""+#/*#%"";"$*"+#4+&3'#$+66*'8#K'&'-)%)'#;"#%""*,=')/%)*+#(*#4%3)*4+"*+#"+"#<#/+&+#;"%#C'/3%#(*#C%4*:&*%8#hC'/3%#('&&%#$+4;"*30#*"3')%8
Anniversari anno 2013
$$$$$$$$$$$$$0$0'.;5*$055*$*'$.0!!*5"$)0-#"+0'&$%&''0$5"-#+0
$$$$$$$$$$%*".&-*$%*$<0-*'&0$#+"30$*$)+")+*$"+*&5#0!&5#*$&
'&$'*5&&$7;*%0$7+04*&$0%$;5$)*05"$%*$-3*';))"$)0-#"+0'&
=/0-#"+0'&+$>5#?*.@';57-)'05$A$/>/B$&'0C"+0#"$5&'
DEEFG$.9&G$*5$3&+*#HG$)".9*$%*$5"*$9055"$03;#"$!"%"$%*
."5"-.&+&$&$%*$0))+"6"5%*+&1
/+")"5*0!"$0'.;5*$-#+0'.*$%0$I;&-#"$%".;!&5#"G$."!&
*53*#"$0$.&+.0+&$%*$!&##&+.*$ *5$-*5#"5*0$."5$ *$ )0--*$&
'J&-)&+*&540$ %*$ 6&%&$ .9&$ -#055"$ 60.&5%"$ '&$ 0'#+&
)0++"..9*&$&$ ."!;5*#H$*.9&$5&''0$5"-#+0$ .9*&-0
'".0'&1
20$.9*&-0$0##+03&+-0$'&$3*.&5%&$%&''0$-#"+*0G$'0-.*05%"-*
)"+#0+&$%0'$!&--077*"$%&''0$3&5;#0$&$%&''0$)+&-&540
%&'$K&75"$ %*$ L*"1$M''"$ -#&--"$ #&!)"$ #*&5&$3*30$ '0
5"-#0'7*0$3&+-"$*'$)*&5"$."!)*!&5#"$%&''0$-0'3&4401
9%#/%&='..%#(*#T*+#"+"#/*#$+46*'#/+&+#"'&&12&(*&0@#4%#'//%<#6)'/'"3'#:*0#*"#M;'/3+#4+"(+8#5')#M;'/3+#&%#$D*'/%#/*&%/$*%#3+$$%)'#(%&&%#:*+*%@#(%&&%#/6')%".%@#(%&#(+&+)'#'(%&&%#6%;)%#(':&*#;+4*"*#'#('&&'#(+""'#('&#"+/3)+#3'46+89%#$D*'/%#6)'"('#/;&#/')*+#*#-*/+:"*#'#&1*"(*:'".%#('&&%"+/3)%#$)'%.*+"'#3)*-+&%3%89%#$D*'/%@#6')=%/%#(%&&%#-;+"%#"+3*.*%#('&&%#='";3%#*"6*'"'..%#('&#g':"+#(*#T*+@#$')$%#(*#:;%)(%)'#*+"(+(*#+::*#$+"#&+#/:;%)(+#(*#T*+8#E*='"(+#"'&#A;+#A6*)*3+@#&%$D*'/%#=;+&'#3)%/C+)4%)'#*+"(+#=')/+#*&#-'"'8T+='#M;'/3+#%==*'"'@# &%#$D*'/%#<#/':"+#'# /3);4'"3+('&&1;"*+"'#(':&*#;+4*"*#$+"#T*+#'#('&&1;"*30#(*# 3;33%&1;4%"*30#F5U5@#*"3)+(;.*+"'@#6;"3+#HI8
N&''0$L*".&-*$ %*$ <0-*'&0$ '0$ .9*&-0$ O$ 6"+!0#0$ %0
C0##&440#*$%*3&+-*$)&+$&-#+04*"5&$-".*0'&G$504*"50'*#H$&
.;'#;+0G$!0$05.9&$)&+$-)*+*#;0'*#HG$#+0%*4*"5&$&$'*57;01
B"/*'4'#$')$D*%4+#;"%#=*%#6')# $'&'-)%)'# &%# C'('# *"/3)'33+#$+&&':%4'"3+#$+"#&'#$%)%33')*/3*$D'#$;&3;)%&*#('*$)'('"3*8# 9%#T*+$'/*#<# $D*%4%3%#%#=*=')'#3;33'#M;'/3'(*=')/*30#"'&&1;"*3089'#$+4;"*30#(*#C'('#"+"#=*=+"+#6')#/'#/3'//'8#91%6')3;)%)'$*6)+$%#'#&1;"*+"'#C)%#*#/*":+&*#/+"+#(;'#$%)%33')*/3*$D'C+"(%4'"3%&*#('&&%#$D*'/%8#7%=+)*%4+# &%# $+4;"*+"'"'&&%#(*=')/*308#A*%4+#/+&*(%&*#:&*#;"*#=')/+#:&*#%&3)*8#K*%//;4*%4+#&%#)'/6+"/%-*&*30#'#)*/6'33*%4+#*)*"$*6*+(*#/;//*(*%)*'30#6')#(%)'# /6%.*+# %&&'#$+46'3'".'#$D'/+"+#6)'/'"3*#/;#6*P#&*='&&*#F5U5#H8H8YI8
F&)"%107I/8.)&"/;$08&)1"#1%I'&081CD336J\\```8-* /3;4,-%/'& 8 $D\('\T+c;4'"3',7+)4;&%)'\5%/3+)%&'),U"3`*$c&;":/6&%"\5%/3+)%&'),U"3`*$c&;":/6&%"8D34&
La gioia come conoscenza:la nostra diocesi
L
Il nuovo Consiglio Parrocchiale
A+"+#4+&3*#*#=+&+"3%)*#$D'@#%#(*=')/+#3*,3+&+@#/+/3'":+"+#&1%.*+"'#6%/3+)%&'#('&,&%# 5%))+$$D*%8# A'".%# *&# &+)+#%66+)3+4+&3'# %33*=*30# /%)'--')+# *"*44%,:*"%-*&*#'#&'#(*4'"/*+"*#*"#$;*#/*#4;+='+:"*#$+4;"*30#'$$&'/*%&'#,#&*3;):*%@#%",";"$*+@#(*%$+"*%@# $+4;"*+"'# ,# )'/3',)'--')+#/+&+#-'&&'#6%)+&'8e)%.*'#%*#=+&+"3%)*@#&%#"+/3)%#6%))+$$D*%6;L#=%"3%)/*#(*#'//')'#;"%#('&&'#6*P#%3,3*='#'#=*=%$*8#X1'&0$%."*,"G$IG01"/*#<=+&;3+#(*)'#&+)+#;"#:)%.*'#:)%"('#$+4';"%# $%/%8# B"#$D*'/%@#$+"# &%# /8#N'//%@6)*4%#(*#3;33+8#h#*"3+)"+#%&&1U;$%)*/3*%
T+4'"*$%#W[#:*;:"+@#*"#3;33'#&'#6%))+$,$D*'#(*#S%/*&'%#/*#/+"+#/=+&3'#&'#'&'.*+"*6')#*&#)*""+=+#('*#K+"/*:&*#5%))+$$D*%&*'#('*#)%66)'/'"3%"3*#%&#A*"+(+891+)(*"%4'"3+#('&&%#"+/3)%#6%))+$$D*%)*:;%)(+#5QQ5"UW`FW>EaEWT="X=QUWT>E^QEW"F5VVWUUbE5Q=K"%%)%:)%,C+#G@#/3%-*&*/$'#M;%"3+#/':;'J
7%""+#6%)3'#('&#K+"/*:&*+#5%))+$$D*%&'JW8 i#FR+='I#K+"/*:&*')*#'&'33*#(%:&*
%='"3*#(*)*33+#(*#=+3+#"'&&%#$+4;,"*30#6%))+$$D*%&'8
Y8 V;33*#:&*#%='"3*#(*)*33+#(*#=+3+#('&&%#6%))+$$D*%#/+"+#'&'::*-*&*$+4'#$+"/*:&*')*8
H8 V;33*#*#A*"+(%&*#('&&%#C)%.*+"'#('&/*"+(+#('&&%#6%))+$$D*%@#$+"#(*,)*33+#(*#=+3+8
[8 B%))+$+@#*#=*$%)*#'(#%&3)'#6'),/+"'#*46*':%3'#;CC*$*%&4'"3'F%&4'"+#]XjI#"'&&%#$;)%#6%/3+,)%&'#('&&%#5%))+$$D*%8
B&#K+"/*:&*+#5%))+$$D*%&'#('='#'//')'$+46+/3+#*"#4%::*+)%".%#(%#4'4-)*'&'33*#(%&&%#K+4;"*30#6%))+$$D*%&'8# B&K+"/*:&*+#5%))+$$D*%&'#'&'::'@#6')#;"
4%"(%3+#(*#(;'#%""*@#;"#6)'/*('"3'@#;"=*$'6)'/*('"3'@#;"#/':)'3%)*+8
VE>[QZ5ZE"X=QQ="\WZ5aEWTE
5')#&%#"+/3)%#5%))+$$D*%#:&*#%='"3*#(*)*3,3+#(*#=+3+#')%"+#W8[[]#'#&%#6')$'"3;%&'('*#=+3%"3*#<#/3%3%#('&#WX@iHj8#5')# *&K+"/*:&*+#5%))+$$D*%&'#/+"+#/3%3*#'&'33*J
5+)3%&'#T12((%.*+#T+"%3'&&%U&*%,S%&&%)*"+#K%)4'&*"%K%)&'33*#7)%"$'/$+N;"C+)3'#E*"$'".+A$'"(+"*#R*$+&%S+"+4+#V*.*%"%2&'//*#e*%"$%)&+k)'*'"-lD&,S%&(%$$*#N%)*%#2":'&%N*$%)*#A%&=%3+)'
B#"+/3)*#)%66)'/'"3%"3*#%&#A*"+(+#F'&',.*+"'#3%$*3%I#/+"+J
S%&&%)*"+#N%";'&S+"%))*:+#m'//*$%T'#5%/$%&'#e%'3%"+
233)%=')/+#&'#6%)+&'#(*#M;'/3%#6)':D*',)%#)*":)%.*%4+#3;33*#*#";+=*#'&'33*#$D'#/*/+"+#)'/*#(*/6+"*-*&*#%#/=+&:')'#M;'/3+
*46+)3%"3'# /')=*.*+# %&&1*"3')"+#('&&%"+/3)%#$+4;"*30#6%))+$$D*%&'8
,"-.$/"&$0&1**121&*1)321
-%&/-(21&*(4(&1&-%5$%")$&*(4$6
/(%0"7"01%0(&8"("1&1&0(4(2"6
$71%0(&-%$&/-2$&3$2."/(4$21
312&84"&$))$4$."6&84"&$%#"$%"6
41&312*(%1&*(416&"&9"*(8%(*":
;$&/<1&(8%-%(&0"&%("&*"&")318%"
$0&1**121&7$%814(&7"**-.(6
0(71&"&4(%.$%"6&84"&"%0"==121%."6&"&3"//(4"
*/(32(%(&45,)(21&0"&>"(
1&4$&91441##$&0144$&7".$&/2"*."$%$:
>(%$/"&"4&/(2$88"(&1&45-)"4.?
0"&3120(%$21&*1)3216
0"&$%0$21&"%/(%.2(
$&/<"&*"&7(221991&$44(%.$%$21&0$&%("6
0"&)1..121&"%&2"*$4.(&"4&)(4.(&/<1&/"&-%"*/1
1&%(%&"4&3(/(&/<1&/"&0"7"01:
>$//"&4$&7"*.$&312&*/(28121&"4&.-(&7(4.(
"%&(8%"&312*(%$&/<1&$77"/"%"$)(
1&"%&(8%"&/2(/1&/<1&"%/(%.2"$)(:
I 2 Consigli (l’uscente ed il nuovo)si incontreranno
mercoledì 16 settembre,alle ore 19.30.
In quella seduta verrannodefiniti i nuovi incarichi.
*"C%33*#$D'#/*#'(*C*$%#&%#$+4;"*30#$)*/3*%,"%@#(%#&d#"%/$'#&%#4*//*+"'#'#&1*46':"+$+"$)'3+#"'*#=%)*#/')=*.*82#3;33*@#*"(*/3*"3%4'"3'@#&%#:)%3*3;(*"'6')#M;'/3+#4*)%$+&+#(*#$+&&%-+)%.*+"'@'=*('"3'4'"3'# C+"(%3+#/;#6)'/;66+,/3*#(*#C'('#'#('(*.*+"'8U)%"+#3%"3*#*#6)'/'"3*@#4%#"'#4%"$%=%,"+#4+&3*#%&3)*@#*46+//*-*&*3%3*#%#='"*)'82#M;'/3*#'#%#M;'&&*# &%# )*$+"+/$'".%#(%6%)3'#('&&%#$+4;"*30#*"3')%#'#&1%;:;)*+$D'#&%#:*+*%#/6')*4'"3%3%#(%&&+#/3%)'#*",/*'4'#4+3*=*#%"$+)%#;"#4%::*+)#";4',)+#(*#6')/+"'#%#$+*"=+&:')/*# *"#6)*4%6')/+"%#"'&&1*44'"/+#$%46+#(*#&%=+,)+#('&#g':"+#(*#T*+8
Giornata del«Grazie»
Momenti dell’incontro fraterno in sala teatro
A%&='#%#3;33*@U$$+$*# M;%# C*"%&4'"3'aT+6+#3%"3*# :*+)"*#(*#%33'/%@(*# 6)'6%)%.*+"'# '# &%=+)+@K%/%#A$%&%-)*"*#GH[#$+4*"$*%%# C%)'# *# 6)*4*#6%//*# '#;CC*,$*%&4'"3'#(%&#YX#(*# :*;:"+>e*+)"%3%# N+"(*%&'# ('*g*C;:*%3*?# +/6*3%# *&# 6)*4+)%:%..+#)*C;:*%3+8A3*%4+# 6%)&%"(+# (*# T;/3N+D%44'(@#;"# )%:%..+#(*YW#%""*#6)+='"*'"3'#(%&&12C,:D%"*/3%"@# $D'# )*4%))0# C%,4+/+# 6')# '//')'# /3%3+# *&6)*4+#%# =%)$%)'# &%# /+:&*%('&&%#"+/3)%#/3);33;)%8#K+"&;*#6)'"('#$+)6+#*&#/+:"+#(*3)%/C+)4%)'#*&#"+/3)+#='$$D*+*/3*3;3+#3'+&+:*$+#*"#;"%#$%/%(1%$$+:&*'".%#6')#)*C;:*%3*8B&#$%44*"+#(*#6)'6%)%.*+"'<# /3%3+# 3+)3;+/+@#6*P# $+4,6&*$%3+#(')'=*/3+#'#M;%&,$D'# =+&3%@# *"# M;'/3*#4'/*@%--*%4+#%=;3+#6%;)%# $D'
"+"# $'# &1%=)'44+# C%33%888B"='$'@#$+"#;"#6%*+#(*#4'/*(*# )*3%)(+#)*/6'33+#%&&%#(%3%$D'#%='=%4+#6'"/%3+#%&&1*"*,.*+@#/*%4+#M;%#%#)%$$+"3%)'&'#6)*4'# /3+)*'8#T+6+#T;/3$D'#:*0#/*#/3%#%&3')"%"(+#3)%&%=+)+#'#/3;(*+#F=;+&'#6)'",(')'# &%#4%3;)*30# (*# )%:*+,"*')'# '(# *"3%"3+# &%=+)%# (*"+33'# 6)'//+# ;"# SnSI@# <'"3)%3+#K%4%)0@#;"#)%:%..+:;*"'+,/'"':%&'/'# (*# [X%""*@#$D'#<#(+=;3+#/$%66%)'(%&&%# /;%# 3'))%#6')#4+3*=*6+&*3*$*8#o%#&%/$*%3+#%#$%/%#&%4+:&*'#'(#;"#C*:&*+8#O)%#$+""+*#$')$D')0#(*#)*6)'"(')'#&%/;%#=*3%#*"#4%"+#'#(%)'#;"C;3;)+# %# /'# /3'//+# '# %# $D*=;+&'#-'"'8B#6)+//*4*#:*+)"*#%))*=')%""+%&3)*# )%:%..*8#T*# )*$D*'/3'#$'"'#/+"+#3%"3*//*4'#'#&%#$%/%/%)0#6*'"%#'#$')$D')'4+#(*C%)'#*%//*4+#6')#)'"(')'M;'/3'# :*+)"%3'# 6%//%3'*"/*'4'# %# K%/%# A$%&%-)*"*GH[#&'#6*P#C);33;+/'#6+//*-*&*82--*%4+# *"*.*%3+#%"$D'# &'%33*=*30#(*#/'"/*-*&*..%.*+"'@$+"+/$'"(+# &'# /$;+&'#'# &'6%))+$$D*'#('&#"+/3)+#3'))*,3+)*+8#R+"#<#;"#%4-*'"3'C%$*&'J#4+&3*# "+"#=+:&*+"+/'"3*)#6%)&%)'#(*#4*:)%"3*#')*C;:*%3*8#A*#"+3%#;"%#:)%"('6%;)%#(%#6%)3'#('&&'#6')/+"'
5FV="U5>5">U5Q5YVETE"4c@E/"9)1G&881"'$77$10.)$1"9.))1%%6$./&"*+,@"2*+,-" &).1)$&08.81"."7178&0&)&"/;.9&)8I)."#$"I0"%&08)1"9&)")$MI2G$.8$"."V1'.<"Q;19&).K"$//I78).8."."G).0#$"/$0&&"#."='.20I&/&">&//&)$"#I).08&"/&"G$1)0.8&"'$77$10.)$&"#&/"G&020.$1"7%1)71K"3&#&"1)."/."7I.")&./$LL.L$10&K"010178.08&/&"#$MM$%1/8:<<<
$D'# /*# $D*;(+"+#"'&&'# &+)+$+4;"*30@#4'33'"(+#-%))*',)'#3)%#&+)+#'#*&#>";+=+#=*$*"+?8N%#<#&d#&%#:)%"('#/C*(%#$D'#$*%/6'33%#'#$D'#*"#M;'/3*#4'/*$*#4'33')0#(*# C)+"3'# 3%"3'/3+)*'# (*# /+CC')'".%@# 4%%"$D'#(*#/6')%".%888B"#M;'/3*#6)*4*#(;'#4'/*# &%$%/%#D%#*"*.*%3+#&'#/;'#%33*=*30'#(%# /'33'4-)'# *"#6+*# '",3)')0#%# )':*4'@#(+='# **p3)%# =*3%#$+4;"*3%)*%#'#6)+,:'33*#6')/+"%&*..%3*# /;#+:"*+/6*3'@#(%)0#$+&+)'#'#C*/*+"+,4*%#%#M;'/3%#";+=%#+6')%8B"*.*%3%# "'&# YXW]@# "+"/%66*%4+#M;%"(+#3')4*"',)08# 9%# /6')%".%# /%)'--'#(*$D*;(')&%#*)*4%#6+//*-*&'6')$DQ# *&# 6)+-&'4%#4*:)%,3+)*+#<# $'//%3+888#4%#6;),3)+66+#/*%4+#)'%&*/3*$%4'",3'#$+"/%6'=+&*#$D'#&%#/3+)*%
/%)0#4+&3+#&;":%#'#$D'#/'4,6)'#$*#/%)0#-*/+:"+#(*#;"#&;+,:+#(+='# *"$+"3)%)/*@# %$$+,:&*')/*#'#)*(%)/*#/6')%".%8O)%#(%&# YX# :*;:"+# YXW]# *";4')*@# &'#6%)+&'@# &%/$*%"+/6%.*+# %&&'# 6')/+"'@# %&&'/3+)*'#=')'# $D'# *"$)+$*%4++:"*# :*+)"+#'#$D'#$*# (%""+/'46)'#(*# 6*P# *&# /'"/+#('&"+/3)+# /')=*.*+# =')/+# *4*:)%"3*#'#*#)*C;:*%3*8U$$+=*# &'# 6)*4'# C+3+# $D')*3)%::+"+# &%# =*3%# *"# $%/%#'$+4'@#:)%.*'#%"$D'#%&#=+/3)+%*;3+@#&%#$%/%#/3%#6)'"('"(+C+)4%8E*# )*":)%.*+# 3%"3*//*4+#6')3;33+#M;'&&+#$D'#C%3'#6')#"+*'# 6')# %$$+46%:"%)$*# *"M;'/3%#";+=%#%=='"3;)%8
@)$%-141
1&451A-"31&0"&7(4(%.$2"&0"
B$*$&C/$4$92"%"&DEF
Q.").%%1/8."M10#$"9&)"$/"9)1G&881"'$77$10.)$1NU.7.">%./.()$0$"4c@O
R"8&)'$0.8."0&/"'&7&"#$".G1781<V$0G).L$.'1"8I88&"/&"9&)710&"%6&"6.001"#.81"$/"/1)1
G&0&)171"%108)$(I81<E/")&71%1081"M$0./&"#&/"9)1G&881"3&)):"9I((/$%.81"7I/
9)177$'1"0I'&)1"#&//."Q&88&).".//."U1'I0$8:<
Allschwil-LeimentalBaslerstr. 242, 4123 Allschwil - Tel.: 061 481 33 11E-mail: [email protected]
P. Valerio Farronato, parrocoP. Armando Orioli, vicario
Sr. Rosa Rossi, collaboratrice pastoraleMaria Angela Kreienbühl-Baldacci, segretariaUfficio: mart.-merc.-ven. 9.00-12.00 - ven. 14.00-15.00
Carissimi,K+"#&%#6)'/'"3'#=+))'*#)*":)%.*%)'#(*#$;+)'=+*#'#3;33%#&%#N*//*+"'#K%33+&*$%#B3%&*%"%#(*2&&/$D`*&,9'*4'"3%')#&%#:'"')+/%#(+"%,.*+"'#'CC'33;%3%#%#-'"'C*$*+#('&#"+/3)+#$'",3)+#(*# )*$')$%#(*#K*330#('&#K%6+8# B#6)'.*+/*C+"(*#)*$'=;3*#/+"+#/3%3*#*"='/3*3*#6')#&1%&&',/3*4'"3+#(*#;"%#/%&%#4;&3*4'(*%&'#('(*$%,3%#%&&%#4'4+)*%#(*#5%()'#e)%.*%"+#V%//'&&+891+-*'33*=+#('&#"+/3)+#6)+:'33+#')%#M;'&&+(*#%66)+"3%)'#6)'//+#*&#$'"3)+#/3;(*#;"%#/%&%*"#:)%(+#(*#/;66+)3%)'#&1*46&'4'"3%.*+"''# &%#(*CC;/*+"'#(*#%33*=*30#(*# C+)4%.*+"'#%(*/3%".%8#q# *"C%33*#"+/3)+#('/*(')*+#M;'&&+(*#6+3')#)'%&*..%)'#/'4*"%)*#'#4+4'"3*#(*
WZZWYV=*"\&0&)#dO)'#Wr8HXJ#2(+)%.*+"'';$%)*/3*$%#'#A8#N'//%@#A8#5*+#s@"X1'&0$%.O)'#WW8W]J#A8#N'//%@#A8#V')'/%,,"X1'&0$%.O)'#WW8W]J#A8#N'//%@#A/8#5*'3)+'#5%+&+,!"X1'&0$%.O)'#WW8W]J#A8#N'//%@#A8#V')'/%*,"̀ &)%1/&#dO)'#WW8HXJ#A8#N'//%@#A8#V')'/%#,6+*# 6)%".+# '# 6+4')*::*+# ('&:);66+#VU52*-"X1'&0$%.O)'#WW8W]J#A8#N'//%@#A8#V')'/%
X./"*"7&88&'()&K"8I88$"$"̀ &)%1/&#dCO)'#W[8HXJ#A8#g+/%)*+#'#6+4')*:,:*+#('&#:);66+#VU52@#A8#V')'/%X./",e"7&88&'()&K"8I88$"$">.(.8$CO)'#Wt8XXJ#A8#g+/%)*+#'#9*3;):*%('&&%#5%)+&%@#A8#2""%#,#VD')`*&
ProgettoConviver
K%)*//*4'#/+)'&&''#$%)*//*4*#C)%3'&&*('&&%#NKB#2&&/$D`*&,9'*4'"3%&@
&+(*%4+#/'46)'# *&#A*:"+)'@6')$DQ#C%#:)%"(*#$+/'#M;%",(+#4'"+# $'# &+#%/6'33*%4+8K+"#:)%"('#:*+*%#%--*%4+#)*,$'=;3+##&%#$+4;"*$%.*+"'#('&,&%##(+"%.*+"'#('&&'#+CC')3'#%&5)+:'33+##>K+"=*=')'?#(*#N%,()'#2//;"3%#N%)$D'33*#*"#S)%,/*&'8
>=ZZ=`YV=@"\&0&)#dO)'#Wr8HXJ#2(+)%.*+"'';$%)*/3*$%#'#A8#N'//%@#A8#5*+#s-">.(.81N')$%3*"+#*"#2&&/$D`*&#F)*$%=%3+%#C%=+)'#('*#6)+:'33*#4*//*+"%)*I4"X1'&0$%.O)'#WW8W]J#A8#N'//%@#A/8#5*'3)+#'5%+&+,*">.(.81ET^V=>>W"XE"F<"\5Q=VEWB5VVWT5ZWO)'#Wt8HXJ#A8#N'//%@#A8#5*+#s,c"X1'&0$%.O)'#WW8W]J#A8#N'//%@#A8#V')'/%*+"X1'&0$%.O)'#WW8W]J#A8#N'//%@#A8#V')'/%F&//&G)$0.GG$1"."̀ .)$.78&$0O)'#W]8XXJ#%#6*'(*#(%#7&lDO)'#WG8XXJ#A8#N'//%#"'&#/%"3;%,)*+*c"̀ &)%1/&#dO)'#WW8HXJ#A8#N'//%@#A8#V')'/%#,#6+*6)%".+#'#6+4')*::*+#('&:);66+#VU52*f"X1'&0$%.O)'#WW8W]J#A8#N'//%@#A/8#5*'3)+#'5%+&+
PROSSIMI APPUNTAMENTI*"$+"3)+#/;*#3'4*#('&&%#4+-*&*30#;4%"%'#('&&1*"3')$;&3;)%82+4'"3+#%--*%4+# *"#6)'=*/*+"'#(*C+)4%)'#;"#:);66+#(*#/3;('"3*#(*#;"%#;"*,=')/*30#&+$%&'#/;*#3'4*#(*#*44*:)%.*+"'#'/=*&;66+#'# 6')3%"3+# &%# 6+//*-*&*30#(*%==%&')$*#('&# /;66+)3+#3'$"+&+:*$+#$D'$*# :%)%"3*/$'# &%# "+/3)%# ";+=%# /%&%4;&3*4'(*%&'#Q#6')#"+*#4+3*=+#(*#:)%"('/+((*/C%.*+"'8#9%#/3);4'"3%.*+"'#(*#$;*<#(+3%3%#&%#/%&%#6')4'33')0#*"+&3)'#(*#C*&,4%)'#$+)/*#'#(*-%33*3*@#3)%/4'33')'#'='",3*#4"71&*"#(*=')/*#&;+:D*#('+"(+#'(#'C,C'33;%)'#3'&'$+"C')'".'8V;33+#M;'/3+#<#/3%3+#6+//*-*&'#:)%.*'#%&E+/3)+#$+"3)*-;3+@#=*3%&'@#6')#;"%#)'%&30:*+=%"'#'(#'4'):'"3'#M;%&#<#M;'&&%#('&"+/3)+#$'"3)+#(*#)*$')$%8#2#"+4'#('&&+#A$%&%-)*"*#B"/3*3;3'#C+)#o;4%"N+-*&*3f#*"#2C)*$%#FABoN2I#=*#)*":)%.*+#'#=*6+):+#*#6*P#$+)(*%&*#/%&;3*8
C128"(&B$2/"(..(
ScalabriniInstitute forHuman Mobilityin Africa
T%&&%#C+3+#*"=*%3%#6+3)'3'#='(')'#4+4'",3*#('&&'#%33*=*30#$+"#*#-%4-*"*8K+)(*%&*#/%&;3*#%#3;33*#'#$+4;"*+"'#"'&&%6)':D*')%#'#"'&&%#4*//*+"'@
C2:&G$241%1&H"1"2$
Parrocchia S. Pio XRümelinbachweg 14, 4054 Basel,tel. 061 272 07 09 / 061 272 07 10
Sito web: www.parrocchia-sanpiox.chE-mail: [email protected]
Fax 061 281 75 25
Ccp 40-21272-4
OPERATORI PASTORALI
• Missionari:
padre Valerio Farronato, cs.padre Armando Orioli, cs.
• Segreteria: Maria Angela Kreienbühl
• Segreteria e Collaboratrice Pastorale:Mirella Martin, missionaria
• Assistente Sociale: Gaetano De Pascale• Presidente del Consiglio parrocchiale:
Donatella Portale-D’Addazio
SERVIZI PASTORALI
SS. Messe nei giorni festivi:
S. Pio X: sabato ore 18.30, domenica ore 10 e ore 16.30
S. Clara: domenica ore 18.30
• SS. Messe nei giorni feriali S. Pio X: da lunedì a venerdì ore 18.30• Confessioni: Chiesa S. Pio X: ore 18 e su richiesta
• Battesimi: annunciarsi un mese prima
• Matrimoni: annunciarsi sei mesi prima del MatrimonioPrime Comunioni e Cresime:
annunciarsi in ufficio entro il mese di agosto
• Ufficio parrocchiale: da martedì a venerdì ore 9 - 12
• Ufficio del Missionario: da martedì a venerdì ore 15 - 18
• Ufficio Assistente Sociale: da mercoledì a venerdì ore 15 - 18
• Sala Ritrovo (1° piano): domenica ore 9 - 12
Il lunedì gli uffici e i locali parrocchiali sono chiusi.
Nel segno della vita
>=ZZ=`YV=
c"^$13&#dO)'#W]8XXJ#A8#N'//%#7%&c'"/3'*"')/3)8O)'#Wi8W]J#e);66+#A+/3':"+#244%&%3*@"\&0&)#dO)'#Wr8HXJ#A8#N'//%#'#2(+)%.*+"'-">.(.81O)'#WX8HXJ#)*6)'"('#*&#$%3'$D*/4+FK+"C'//*+"'#'#K+4;"*+"'IO)'#W[8HXJ#g+/%)*+#6')6'3;+O)'#W[8HXJ#e);66+#gBKO)'#WG8HXJ#e);66+#7%4*:&*'O)'#Wr8XXJ#e);66+#g2K#F$)'/*4%"(*I4"X1'&0$%.V$9)&0#&"/."><"`&77."#&//&"1)&",4<c+$0"><"F$1"g
,*">.(.81ET^V=>>W"XEF<"\5Q=VEWB5VVWT5ZWO)'#Wt8HXJA8#N'//%8A':;'#%6')*3*=+
,c"X1'&0$%.O)'#WG8HXJ#N%"(%3+#%*#$%3'$D*/3*'#%:&*#%"*4%3+)*,-"`.)8&#dO)'#Wi8HXJ#5)'6%)%.*+"'#-%33'/*4*,4"`&)%1/&#dO)'#Wi8HXJ#K+"/*:&*+#6%))+$$D*%&',e">.(.81O)'#W[8[]J#B"$+"3)+#:'"*3+)*#:);66+#gBK*+"X1'&0$%.F&//&G)$0.GG$1"."`.)$.78&$0O)'#W]8XXJ#%#6*'(*#(%#7&lDO)'#WG8XXJ#A8#N'//%#*"#/%"3;%)*+@#6)',/*'(;3%#(%&&12-%3'#5'3')#=+"#A;)fh#/+/6'/%#&%#A8#N'//%#('&&'#+)'#WG8HX**"`.)8&#dO)'#Wi8HXJ#5)'6%)%.*+"'#-%33'/*4**c"`&)%1/&#dO)'#Wt8XXJ#e);66+#A8#5%()'#5*+
*@"^$13&#dO)'#W]8XXJ#e);66+#V').%#'30*-"\&0&)#dO)'#Wi8HXJ#B"$+"3)+#:'"*3+)*$)'/*4%"(*#Wu#'#Yu#%""+*4">.(.81O)'#WX8HXJ#B"$+"3)+#:'"*3+)*#:);66*K+"C'//*+"'#'#K+4;"*+"'*f"X1'&0$%.O)'#WW8W]J#S%33'/*4*#$+4;"*3%)**e"`.)8&#dO)'#Wi8HXJ#K%44*"+#(*#C'('
WZZWYV=
,"^$13&#dO)'#W]8XXJ#A8#N'//%#7%&c'"/3'*"')/3)8O)'#Wi8W]J#e);66+#A+/3':"+#244%&%3**"\&0&)#dO)'#Wr8HXJ#A8#N'//%#'#2(+)%.*+"'c">.(.81O)'#W[8HXJ#g+/%)*+#6')6'3;+!"^$13&#dO)'#W]8XXJ#e);66+#V').%#'30,c"`.)8&#dO)'#Wi8HXJ#5)'6%)%.*+"'#-%33'/*4*,f">.(.81e*+)"%3%#(*#C+)4%.*+"'#6')#%"*4%3+)*'#$%3'$D*/3*,!"X1'&0$%.W)&",+<++C"><"`&77."500$3&)7.)$#$""`.8)$'10$1*+"`.)8&#dO)'#Wi8HXJ#5)'6%)%.*+"'#-%33'/*4**@">.(.81O)'#W]8XXJ#B"$+"3)+#:'"*3+)*#K)'/*4%"(**-"X1'&0$%.O)'#WW8W]J#S%33'/*4*#$+4;"*3%)*B"$+"3)+#:'"*3+)*#:);66*#gBK@K+"C'//*+"'#'#K+4;"*+"'*f"`.)8&#dO)'#Wi8HXJ#K%44*"+#(*#C'('#6')#2(;&3*O)'#Wi8HXJ#B"*.*+#$+)/+#C*(%".%3**e"^$13&#dO)'#W]8XXJ#e);66+#V').%#'30c+"\&0&)#dO)'#Wt8XXJ#e);66+#A8#5%()'#5*+
T+4'"*$%Yt8XG8YXW]YI%%.MI)0$"">.).
>GI&G/$."`.)$.v#X]8XW8Wi[Hw#WX8XG8YXW]
E.))I771"E)&0&"E/#."`.)$.v#W]8WW8Wi[]w#WY8XG8YXW]
>8)h($02>%1/.)$"W01)$0."`.)$.v#YG8XG8WiYYw#YG8XG8YXW]
Y.88&7$'$
E"0178)$"#&MI08$
Y&.8)$%&"`.##./&0.='(8#U108&77$v#Y[8XY8WiH[w#Xt8Xr8YXW]
T.781"\$81"50810$1v#XY8Xr8WiHYw#YY8Xr8YXW]
YI88:"2">.08.%)1%&U.)'&/."`.)$.v#XW8Xi8WiHGw#X]8Xr8YXW]
I PROSSIMI APPUNTAMENTI
