6o básico bazik

Mi diario de escritura

Kaye pou’m ekri chak jou

Este diario pertenece a:

2

Cómo te describes tú:

Autorretrato

Cómo te describiría algún familiar:

Cómo te describiría tu mejor amiga o amigo:

Kòman ou dekri tèt ou:

Kòman ou te kapab dekri kèk fanmi’w:

Kòman ou te kapab dekri pi bon zanmi’w lan:

Otopòtrè / Desine pwòp figi’m

3

¿El dinero hace la felicidad? Opina.Èske lajan fè bonè? Kisa ou opine.

4

Cuenta una anécdota divertida que le haya ocurrido a alguien de tu familia u otra persona cercana.

Rakonte yon anekdòt ki amizan ki te pase yon moun nan fanmi’w oubyen yon moun ki pwòch ou.

5

¿Te gustaría que las cosas fueran diferentes a como son en realidad? ¿Qué cosas del mundo te gustaría cambiar?

Ou ta renmen ke bagay yo diferan nan fason yo ye nan reyalite a ?Kijan de bagay nan mond lan ou ta renmen chanje ?

6

Si fueras profesor/a, ¿qué te gustaría enseñar? ¿Por qué?

Si ou te pwofesè, ki matyè ou ta renmen anseye? Poukisa?

7

Haz una lista de las cosas que más te molesta que te digan:

Fè yon lis de bagay ki fè’w plis fache lè yo di’w li:

8

Continúa esta historia:

Abrió los ojos con dificultad. Le dolía mucho la cabeza.

–¿Dónde estoy?–, se preguntó. –¿Qué es este lugar? ¿Y qué

es ese…

Kontinye istwa sa a:

Li te ouvè zyè’l avèk anpil difikilte. Tèt li te fè’l mal anpil.—Li te poze kesyon?--Ki kote mwen ye?—Ki kote sa ye? E kisa sa ye…

9

Escribe la respuesta que le mandó la gallina al zorro:

Esto le escribió el zorro a la gallina:

En varias ocasiones en que mis pasos me llevaron de pura casualidad a las cercanías de su gallinero, he podido contemplar a su hija, una deliciosa pollita regordeta que tomaría de buena gana como esposa, y eso, desde luego, como prueba de mi buena fe. ¿Qué opina usted? Yo considero que es muy apetecible y no puedo ocultarle que desde que la vi no he vuelto a dormir. Entre su plumaje moteado y mi pelaje rojizo haríamos una pareja encantadora. Entonces, señora

gallina, ¿qué piensa usted? ¿Me concederá su pata? Fragmento de “Cartas escritas con plumas y pelos”, Philippe Lechermeier.

Ekri repons ke poul la te mande a Rena a:

Men sa Rena a te ekri a Poul la:A plizyè repriz lè mak pye’m te mennem pa chans tou prè poulaye’w la, mwen te kapab kontanple pitit fi’w la, yon bèl ti pousen byen gwo e toupiti ke li tap pran avèk plezi pou madan marye, e pou sa, kòm prèv bòn fwa. Kisa ou opine ou menm? Mwen konsidere ke se trè apetisan epi mwen pa kapab kache’l depi ke mwen te wè’l la mwen pat kapab dòmi. Ant plimaj takte li yo ak rad wouj mwen an nou ta fè yon bèl koup. Alò, Madam poul, Kisa ou panse ? Èske wap banm pat ou?(fragman “Cartas escritas con plumas y pelos”, PhillippeLechermeier.)

10

Haz una lista de tus pequeñas victorias: Fè yon lis de ti viktwa’w yo:

11

Escribe sobre la vez en que...

Todo el mundo te felicitó:

Te sentiste avergonzado/a:

Dijiste algo y todos se enojaron:

Creíste que estabas soñando:

Ekri sou yon fwa kote ke…

Tout moun te felisite’w:

Ou te santi’w wont:

Ou te di yon bagay epi tout moun te fache:

Ou te kwè ou tap reve:

12

Este es un espacio para dejar tus reclamos:Sa se yon espas kote pou fè reklamasyon’w yo:

13

Ahora, ¡escribe tu propio trabalenguas!

Lee el siguiente trabalenguas e intenta memorizarlo. ¿Qué tan rápido puedes repetirlo?

“El cielo está en cuatro tablasbien tarabiocuadriquinado,

el desentarabiocuadriquinadorque lo desentarabiocuadriquine

buen desentarabiocuadriquinador será.”

Li pwochenn fraz sa ki difisil pou pwononse a epi tante memorize’l. A ki vitès ou kapab repete’l?

Kounye a, ¡ekri pwòp fraz difisil pa’w!

14

Para ti, ¿qué es lo más importante en una amistad?

Pou ou menm, kisa ki pi enpòtan nan yon amitye?

15

A veces no es fácil dejar atrás las penas. ¿Cuál sería tu receta para lograrlo?

Pafwa li pa fasil pou kite deyè lapènn ke ou genyen. Kisa ki resèt paw pou reyalize’l?

16

Escribe una conversación entre dos enamorados. Ekri yon konvèzasyon ant de moun ki damou.

17

Escribe sobre una vez en que pasaste de la rabia a la risa.

Ekri sou yon fwa kote ke ou te fache anpil aprè sa ou vinn ap souri.

18

Al relacionar las siguientes siluetas, ¿qué historia viene a tu mente? Escríbela.

Pandan wap relasyone silwèt sa yo, Ki istwa ki vinn nan lespri’w? Ekri’l.

19

20

Tienes la oportunidad de dejar un mensaje en un cartel ubicado en una carretera muy transitada. ¿Qué escribirías en él?

Imajine ou gen opòtinite pou kite yon mesaj nan yon afich ki sitiye’l sou yon gran wout kote ki trè frekante. Kisa ou tap ekri nan afich sila?

21

¿Qué significa ser privilegiado/a?

¿Te consideras una persona privilegiada? ¿Por qué?

Kisa sa vle di yon moun ki privileje?

Ou konsidere ou se yon moun privileje ? Poukisa?

22

Piensa en una escena de una historia extranjera (película, serie, manga o libro). ¿Cómo sería la escena si hubiese ocurrido en Chile? Escríbela.

Panse nan yon sènn de yon istwa etranje (li kapab yon fim, yon seri, manga oswa yon liv). Kòman sènn nan tap ye si li te reyalize nan Chili? Ekri’l.

23

Escribe un microcuento, es decir, un cuento de no más de cinco o seis líneas, sobre un mundo en que no existía la música.

Ekri yon mikro-istwa, sa vle di, yon istwa ki pa gen plis ke 5 a 6 liy, sou yon mond kote mizik pat egziste.

24

Un reloj:

Una ampolleta:

El mar:

La noche:

¿Qué le preguntarías a…?Ki kesyon ou tap poze a…?

Yon mont:

Anpoul:

Lanmè a:

Nwit lan:

25

¿Por qué te gustaría recibir ese mensaje?

¿Qué nuevo mensaje te gustaría recibir en tu correo electrónico? Escríbelo.

De:

Ki nouvo mesaj ou ta renmen resevwa nan kourye elektwonik ou? Ekri’l.

Poukisa ou ta renmen resevwa mesaj sa a?

26

Para los siguientes títulos de películas, ¿qué sinopsis escribirías? Puedes dibujar en los recuadros las portadas de las películas.

CON

Pou pwochenn fim sa yo, Ki sinopsis ou tap ekri? Ou kapab desine kouvèti fim sa yo nan bwat sa yo (kare).

Yon jou chans

27

Yon nwit kote ke mwen te konnen Kaoru

28

Timoun ki nan tiyo yo

29

Escribe una conversación que tendrás en el futuro: Ekri yon konvèzasyon ke ou pral genyen nan fiti:

30

¿Cuál es el momento del día que más te gusta? ¿Por qué?

Ki moman nan jounen an ke ou pi renmen? Poukisa?

31

Lo mejor de vivir en Chile: Sa ki pi bon de vi a nan Chili?

32

• El momento en que estuviste a punto de decir algo inapropiado y tu amigo te hizo gestos para que te quedaras callado/a.

• El momento en que dudaste si decir o no lo que sabías frente al público y el corazón te latió muy rápido.

• El momento en que una persona mayor le cambió el nombre a una red social.

Escribe una anécdota sobre alguna de las siguientes situaciones:

Ekri yon anekdòt sou kèk nan sitiyasyon sa yo:

Yon moman ke ou te prèske di yon bagay inapwopriye epi zanmi’w nan te fè’w yon jès pou pe bouch ou.

Moman kote ou te doute si ou dwe di oubyen ou pa dwe di, sa ou te konnen fas a piblik la, epi kè’w pran bat fò epi byen rapid.

Moman kote ke yon granmoun aje te chanje non’l sou rezo sosyal.

33

¿Qué pasaría si en el mundo todas las personas pensaran igual?

Kisa ki tap pase si nan mond lan tout moun yo ta panse menm jan?

34

¿Cómo son las personas que te hacen sentir cómodo/a o en confianza?

Kòman moun ki fè’w santi’w alèz oswa an konfyans yo ye?

35

El poeta Pablo Neruda alguna vez se preguntó:

Escribe un verso para responder a su pregunta:

“Pero sabes de dónde vienela muerte,

¿de arriba o de abajo?”

Powèt Pablo Neruda kèk fwa te poze kesyon:

“Men, ou konnen kibò lanmò sòti,

Anwo oubyen anba?”

Ekri yon vè pou repònn kesyon’l nan :

36

¿Es necesaria la realidad para imaginar las cosas que imaginas? ¿Puedes imaginar algo que no has visto jamás? Opina.

“Don Pepito el bandolerose metió en un sombrero,el sombrero era de paja,

se metió en una caja,la caja era de cartón,

Èske reyalite a nesesè, pou imajine bagay ke ou imajine a? Èske ou kapab imajine yon bagay ke ou pat janm wè? Opine sou sa.

37

Inventa otra estrofa para continuar la historia. Puede que a Pepito el bandolero no le vaya tan bien esta vez...

“Don Pepito el bandolerose metió en un sombrero,el sombrero era de paja,

se metió en una caja,la caja era de cartón,

se metió en un melón,el melón era muy fino,se metió en un pepino,

el pepino maduró,y Pepito se salvó”.

Envante yon stwòf pou kontinye istwa a. Sa ka rive ke vòlè Pepito pa gen menm chans fwa sa…

“Mesye Pepito vòlè aLi te antre nan yon chapo,

chapo a te an pay,li te antre nan yon bwat,

bwat la te an katon,

li te antre nan yon melon,melon an te trè mi,

li antre nan yon konkonb,konkonb lan te mi,epi Pepito te sove ”.

38

¿Todas las opiniones son importantes? Explica por qué sí o por qué no.

Èske tout opinyon yo enpòtan? Eksplike poukisa wi oswa poukisa non?

39

Cortaplumas:

Ducha:

Lavamanos:

Una idea sencilla (pero genial) nos hace sentir que se le pudo ocurrir a cualquiera. Sobre los objetos a continuación, imagina cómo crees que se les ocurrieron a sus inventores:

Yon ide senp, (men ki bon) ki fè nou santi ke nènpòt lan nou teka gen ide sa. Sou objè swivan sa yo, imaje kòman ou panse envantè objè sa yo te vini ak lide sila:

Kanif

Douch

Lavabo

40

Brígido:

Funar:

Chato:

Apretao’:

Cada país de habla hispana tiene sus propios modismos y palabras propias que lo caracterizan. En nuestro país esas palabras se conocen como “chilenismos”. Lee los siguientes chilenismos y, como si fueras un diccionario, describe qué significan:

Chak peyi ispanofònn genyen pwòp “modismos yo” ak lòt mo pwòp ki karakterize yo. Nan peyi nou mo sa yo, yo rekonèt yo sou non “chilenismos”. Li pwochènn chilenismos sa yo, komsi se te yon diksyonè, dekri sa yo vle di:

41

Escribe qué significan estos modismos de otros países de Latinoamérica, y anota de dónde son:

Cheto:

Canchitas:

Pana:

Chévere:

Chulo:

Vaina:

Chiparse:

Rumbear:

Ekri sa “modismos” de lòt peyi latinoamericano sa yo vle di, epi anote nan ki peyi yo sòti:

42

“Surgió de la laguna, donde estaba asentada la ciudad de Tenochtitlan, y empezó a aparecerse por las noches, durante el reinado del gran señor Moctezuma. Era una mujer vestida de blanco, con el rostro velado por la bruma. La vieron los aztecas y la escucharon llorar con un dolor tan hondo que encogía el alma. Muchos negaron su existencia y dijeron que su voz era la del viento y su vestido la luz de la luna al filtrarse entre los árboles”.

La llorona, Diccionario de mitos de América, María García Esperón

Escribe un cuento o una noticia de una persona que se encontró con la llorona.

“Li te sòti nan yon lagon kote vil Tenochtitlan te ye a, epi li te kòmanse parèt nan nwit lan, sou rèy gran senyè Moctezuma. Se te yon fanm ki te abiye toude blan, figi’l vwale avèk bwouya. Aztecas yo te wèl epi yo te tande’l ki tap kriye avèk yon doulè pwofon ki rete nan nanm yo. Anpil moun nye egzistans epi yo te di ke vwa li se te son van an epi rad li se te limyè lalin nan ki te bat sou pye bwa yo”. (Fanm kap kriye a, Diccionario de mitos de América, María García Esperón)

Ekri yon istwa oubyen yon nouvèl de yon moun ki te wè ak fanm kap kriye a.

43

Piensa en una historia misteriosa que hayas vivido o escuchado. Escribe una leyenda sobre esa historia.

Panse sou yon istwa misterye ke ou te viv oubyen ou te tande. Ekri yon lejand sou istwa sa.

44

Usando la técnica que desees (collage, pintura, recortes, lápiz) dibuja:

Tus sueños

Tus pesadillas

Pandan wap itilize teknik ou vle a (Kolaj, penti,dekoupaj, kreyon ) desine

Rèv ou yo

Vye rèv ou fè

45

Tus esperanzas

Tus temores

Esperans ou yo

Krent ou yo

46

Escribe lo que descubriste sobre ti dibujando.Ekri kisa ou dekouvri sou tèt pa’w pandan wap desine.

47

¿Cuál es el mejor regalo que alguien podría hacerte? ¿Por qué ese regalo le gana a todo lo demás?

Ki meyè kado yon moun te ka fè’w? Poukisa kado sa bat tout lòt kado ke yo te ka fè’w?

48

¿Cuál es el peor regalo que has recibido? ¿Cómo reaccionaste? ¿Ahora reaccionarías igual?

Ki pi vye kado ke ou te resevwa ? Kòman ou te reyaji? Si se te kounye a ou tap reyaksyone menm jan an?

49

Cuenta alguna vez en que hayas sentido orgullo. Rakonte kèk fwa ke ou te santi ou fyè.

50

El trabajo más divertido del mundo. ¿Cuál es ese trabajo? ¿Por qué crees que es el más divertido del mundo?

Travay ki pi amizan nan mond. Ki travay li ye ? Poukisa ou panse se travay sa ki pi amizan nan mond lan?

51

1)

2)

4)

3)

5)

Menciona cinco cosas que te gustaría mucho saber: Mansyone senk bagay ke ou ta renmen konnen anpil:

52

¿Qué pensarán los gatos sobre los humanos?

¿Y los perros?

Kisa chat yo pral panse de lèzom ?

E kisa chyen yo pral panse tou?

53

¿Preferirías ser un animal de tierra o de agua? ¿Por qué?

Kisa ou ta pi renmen ye, yon bèt sou tè a oubyen yon bèt nan dlo? Poukisa?

54

1)

2)

4)

3)

5)

Cosas que te dan mucho miedo:Bagay ki fè’w pè anpil :

55

1)

2)

4)

3)

5)

Cosas que te dan mucha risa:Bagay ki fè’w ri anpil :

56

Escribe el peor chiste que te hayan contado en tu vida:

Ekri pi vye blag ke yo te rakonte’w nan vi’w:

6o básico bazik