Miami 935 web

Miami, Florida septiembre 19 al 25 de 2013

Decano del Periodismo venezolano en los Estados Unidos - Premio Nacional de Periodismo en Estados Unidos 2002

DEC-13-106 Banesco “Ear” AdEl Venezolano - Spanish CG + Doral + PR + Weston

+ Palm AireT: 2w” x 1.5h” 4C

MIEMBRO

Miami, Florida de Septiembre 19 al 25 de 2013 Año XXII Nro. 04 Edición 935 52 Páginas

Director: Oswaldo Muñoz

¡Caprilescon todos!

Henrique Capriles Radonski visitó a Mia-mi, atendiendo una invitación del Miami Dade College y de la Mesa de la Unidad,

con la colaboración organizativa de la Red De-mocrática Internacional. El líder de la Unidad Democrática, hizo vibrar a la capital del sol y a la comunidad venezolana, con un soberbio discurso, donde explicó su lucha, sus acier-tos, sus errores y las cosas que hay que hacer, para sacar del poder a los enchufados. En las fotos de Miguel Barrera y José Carucí, el Líder,

se comunicó de manera directa con miles de personas, recibió homenajes de la ciudad de Miami y Doral, un rosario de la mano de Naya-na Nava, celebró los 21 años de El Venezola-no y mostró la fuerza del trabajo en conjunto de la MUD Venex Miami y el MDC. Cientos de miles siguieron la visita que arrancó el sábado y terminó el martes. Capriles, los venezolanos y Miami, se confundieron en un solo corazón con un objetivo: la libertad, la felicidad y el pro-greso de Venezuela, y el de Cuba.

Miami, Florida septiembre 19 al 25 de 201302 [ Publicidad ]

Miami, Florida septiembre 19 al 25 de 2013 03[ Publicidad ]

Miami, Florida septiembre 19 al 25 de 201304 Opinión

Director-Editor: Oswaldo Muñoz [email protected]

Adjunto al Director: Isabel Muñ[email protected]

Gerente General: Sylvia [email protected]

Administrador: Nelson [email protected]

Jefe de Redacción: José Hernández

Sala de Redacción: Jonathan Leó[email protected]

N. Vasquez

Gerente de Circulación: Edgar Carrero [email protected]

Ventas Corporaativas: Oswaldo Muñoz Jr. [email protected]

Jefe de Deportes: Broderick ZerpaEconomía: Luis Prieto [email protected]

Espectáculos: Miguel [email protected]

Horóscopo: Norma FajardoTurísmo: Juan LeónSalud: Dr. Orlando GutiérrezHumor: Nelly Pujols

[email protected]: Oswaldo Álvarez Paz, Alfredo Osorio Urdaneta, Eli Bravo, Macky Arenas, Marcos Villasmil, Milagros Socorro, Horacio Medina, Leonardo Romero, Oscar Huete, Hely Daniel Rodríguez y Lester Avilés

Diseño y diagramación: Ildefonso (Pocho) Prieto [email protected]

Fotografía: Biaggio CorrealeVENTASCarla Macías 786-352.2582 [email protected]

Carla Rodríguez 786-[email protected]

Javier Hernández 786-[email protected]

Patricia Bavaresco 786-[email protected]’

Impreso en: Southeast Offset 4880 NW 157 Street. Miami. Fl. 33014. Teléfono: 305.623.7788

Miembro de:

Aceptamos

Newspaper

Teléfonos de Ventas: (305) 717.3206 / (305) 717.3565 / (305) 717.3209 / (305) 717.3271 / (305) 717.3227Miami: 3625 NW 82 Ave, Suite 406, Miami, Fl, 33166. Telfs: (305) 717. 3206 - Fax: / Broward: 14359 Miramar Parkway Suite #272, Miaramar, Fl 33027

Telf: (786) 487.4272 / Orlando: (786) 290.0418 / Caracas: (414) 303.0073 El Venezolano Newspaper, no se responsabiliza por el contenido de los anuncios publicados en este medio. Prohibida la reproducción total o parcial sin autorización escrita de su Director.

Universidades en peligro

Los ladrones

Dios concede la victoriaa la constancia

¿Venezuelasomos todos?Me impre-

s i o n a m u c h o

la apatía, mejor dicho, el notable desinterés de la población con re-lación al tema de la educación. A toda la materia y, especialmente, con la educación superior. A ella nos referiremos globalmente bajo la denominación de universida-des, concretando en las públicas y autónomas, o privadas que no se han puesto al servicio del régi-men.Se trata de algo más que un pro-

reclamos de profesores, emplea-

reclamando lo que por ley y por

contratos les corresponde. Está en peligro la autonomía univer-sitaria. El gobierno desarrolla

-va, capaz de generar disturbios de variada intensidad, con tendencia a agravarse, para intervenirlas alegando incapacidad de las auto-ridades universitarias para mante-ner el orden interno y garantizar la normalidad y estabilidad en el cumplimiento de sus funciones. La situación es grave, pero la re-acción de la comunidad nacional es, en mi modesta opinión, muy pobre. Quizás se deba a la satu-

problemas que se acumulan en la gente, pero el tiempo perdido no se recupera jamás.Tengo dos semanas en Maracai-bo por asuntos familiares. Pero,

siempre pendiente de lo que suce-de con La Universidad del Zulia, hago este llamado, válido para to-das ellas. Participaremos en el en-cuentro nacional a celebrarse hoy, jueves 19. Todos los temas y po-nencias están vinculados a la au-

relaciones con el estado-gobierno. Las autoridades han convocado a

viejos dirigentes estudiantiles, gremiales y laborales. Las univer-sidades tienen que reencontrarse,

y hacia el futuro y asegurar su -

bierno de turno. Ciclópea tarea. Resisten maniobras hasta del TSJ en materia electoral. No pueden tirar la toalla.

Oswaldo Álvarez [email protected]

Capriles llamó a la tarima del James L. Knight Center a Orlan-do Aníbal Rodríguez y este le dijo al gobernador, con su acen-to de joven educado en inglés pero amante de la Venezuela

la línea inicial de una visita que electrizó a Miami.“Hace unos años atrás no éramos mayoría en el país, esa es una rea-lidad. Poco a poco hemos ido construyendo la nueva mayoría. El 10 de marzo planteamos a los venezolanos una lucha contra todo, contra el poder, contra los recursos, contra el ventajismo y en tres semanas volteamos la realidad. Si eso fue posible en tan poco tiempo, cómo ahora vamos a retroceder. Por eso hoy más que nunca yo los llamo a

“Nosotros no hemos dejado de luchar ni un solo minuto por la de-mocracia en Venezuela. Hemos agotado todo, y ahora estamos en las

cuántos éramos antes y cuántos somos ahora. Hoy somos una mayo-

“La libertad y la democracia de Venezuela son las de Cuba. Lucha-mos para que en América Latina triunfe la democracia y eso solo lo podemos lograr con más democracia, lucha y organización, nunca siendo pasivos ni tirando la toalla. Nosotros desenmascaramos las instituciones venezolanas ante el mundo. Nunca me pondré de rodi-lla ante unos corruptos, solo me pondré de rodilla frente al pueblo y frente a Dios. A los que piensan distintos a mí, no los veo como mis enemigos. Ayúdenos a corregir los errores, apóyenos a seguir luchan-

“Estamos frente a un gobierno que dice ser de izquierda, pero de conducta retrograda. Lo que está pasando en el país no es una lucha

-nes están en el poder. En nuestro país no hay papel higiénico, pasta dental, hay que hacer cola para todo y la violencia está desbordada y

que queremos un mejor país, debemos lograr el cambio. Tenemos que unirnos para solucionar los problemas de fondos y salir de la crisis que estamos enfrentando. Salir adelante y progresar. Queremos un país en donde a todos se les respeten sus derechos sin discriminación

“Debemos fortalecer la organización y defender el voto, ese debe ser el mecanismo para lograr un cambio verdadero y democrático. Yo no creo en aventuras, en un cambio de 48 horas. Yo creo en un cambio permanente. Lo peor que le puede pasar a Venezuela es un golpe de estado. Un gobierno de fuerza autoritaria es lo peor, porque no es para

-tán aquí, y hacerlo viajar horas para ejercer su derecho. Yo vengo en nombre de nuestro pueblo, en nombre de nuestro país a darles las gracias por la lucha, por el gran ejemplo que dieron para ejercer su derecho. Vengo agradecer por su respaldo y a decirles que vamos a

Editorial

Exequíades Chirinos

Actualmente en Venezue-la bien podría aplicarse la sabiduría del cuento de

Gabriel García Márquez “En este -

ponder a una política del gobierno nacional basada en que los consu-midores venezolanos se convierten en potenciales hampones cuando

-cados y supermercados del Estado y privados es una cifra arbitraria y reveladora de la notoria escasez de productos de primera necesidad y

-bierna porque, sencillamente, antes de la llegada de Hugo Chávez y Ni-

-casez de alimentos ni mucho menos controles. Los militares estaban en sus cuarteles, no en los supermerca-dos, y nadie tenía que mostrar obli-gatoriamente la cédula de identidad para comprar productos.Nada fácil es despertarse y acos-tarse todos los días pensando en ali-mentos, en cómo poder encontrar-los y adquirirlos sin que el gobierno nacional piense que esa sencilla y muy válida aspiración, de comprar-los y llevarlos al hogar, constituye un acto delictivo.En la Venezuela actual, de este siglo XXI, el gobierno nacional socialista de Maduro y los gobier-

-cialismo (especialmente de Arias Cárdenas, en el Zulia), parten de la hipótesis de que si el hombre

común venezolano compra más de dos paquetes de harina pan, 3 kilos de azúcar, 3 litros de leche o cual-quiera de los productos regulados, entonces – de hecho - está metido en asuntos turbios, en el comercio ilegal.De allí que si un ciudadano vene-zolano de a pie tiene en sus bolsas de supermercado bienes más allá

-te 1 o 2 productos), entonces es una especie de ladrón alimentario que le está robando recursos al Estado para venderlo ilegalmente, es decir en jerga zuliana, bachaqueando, término que viene de bachaquear palabra inventada y sin ninguna re-lación con los bachacos, honestos e incansables trabajadores.Cada día, sin embargo, se repite la misma escena de una película convertida en drama cotidiano de la ama de casa – o el hombre – que sale de madrugada a un determina-do supermercado donde la noche anterior un vecino le informó que supuestamente allí están los pro-ductos regulados, equivalentes a las mercancías básicas como el aceite, la margarina, la leche, el pollo, la

indispensables y, verbigracia, las

Y luego de hallar todos o en su mayor parte los productos (porque siempre escasean), prosigue la pe-lícula de la interminable cola de horas y horas aderezadas con vejá-menes de militares encargados de evitar que la gente compre más allá

3 o más productos).A los supuestos consumidores – ladrones se les somete ipso facto a una condena sin juicio y son lleva-dos al paredón del gobierno donde se les bloquea el derecho a comprar alimentos en los supermercados privados y del gobierno, violando uno de los más básicos principios humanos como es el derecho a la alimentación. Un procedimiento vergonzoso, triste y revelador de la

-dos los días y puede verse gratuita-mente en los principales supermer-cados en función continuada. Para el gobierno nacional tiene el nom-bre de El Bachaqueo o Los Ladro-nes, mientras que para el ciudadano común se denomina La Escasez, El Racionamiento o El Desespero.Sin embargo, el gobierno nacional pretende que todo el mundo asista

sigan apoyándolo con los votos, aunque resulta muy difícil que a un pueblo considerado de antemano pillo, hampón, pueda votar el 8 de diciembre por los candidatos para-caidistas del gobierno nacional.La gente común y necesitada obli-gada a hacer largas colas le está diciendo todos los días a Maduro, Arias y compañía: “En este pueblo

verdaderamente hay en el país es gente ansiosa de llevar comida su-

vez por todas se termine este drama social.

Miami, Florida septiembre 19 al 25 de 2013 05[ Publicidad]

Miami, Florida septiembre 19 al 25 de 201306 [ Opinión ]

Deserciones y decepciones

Putin ¿Premio Nobel de la Paz?

Marcos Villasmil

Algunas de las ventajas de la Guerra Fría eran, en primer lugar, que cada

bloque de poder sabía cuál era su

territorios no accesibles, y dónde quedaban las zonas grises que permitían escarceos, escaramu-zas, avances, retrocesos, y alguna ocasional guerra entre países de ligas menores que intentaban jus-

Eisenhower y otros denominaran

Pero había una ventaja adicio-nal sumamente importante, y

demócratas y los totalitarios- sa-bía quiénes eran sus amigos y sus enemigos. Y no se permitían mu-chos titubeos. Los agentes libres

Hoy, las dulces mieles de una paz democrática supuestamente adornan a más países del plane-ta que nunca;; ahora bien, ¿es eso cierto?Los venezolanos, como pocos, estamos pendientes de los movi-mientos de los actores de Grandes Ligas, ya que el difunto primero, y ahora Maduro el mientras-tanto, han querido meterse donde nadie los llamó, y dárselas de líderes de no se sabe ya cuál mundo, sien-do muy cuidadosos al momento de dar a entender quiénes son sus panas: todo un all-star de dictado-res, tiranos, sátrapas, genocidas y malandros han recibido amistad

años. Y el ala democrática criolla -

bir algún tipo de apoyo de parte de los gobiernos demócratas del universo -supuestos rivales de los arriba mencionados- sobre todo de aquellos que pastan en nuestra vecindad. Craso error.

Vivimos en un mundo irónica-mente cambalachesco, como el famoso tango de Enrique Santos Discépolo: hoy, ejercer de demó-crata no requiere de conductas democráticas: lo único que se requiere es ganar elecciones, pre-feriblemente varias, lo cual no es ya obstáculo, porque la moda es manipular la constitución tantas veces como sea necesario, inclu-yendo el poner a su esposa, queri-da, amiga, pana o seguidor incon-dicional de candidato a calentar el trono que no silla por un ratico, si el presi original está momentá-neamente impedido: esa moda ha

-das, como el señor Cámpora en Argentina, quien luego de electo renunció cumplidamente luego de 49 días como primer mandatario

para que mi general Perón pudie-ra lanzarse de candidato (con su esposa de vicepresidente), triun-far en la nueva elección y mandar hasta que los militares se aburrie-ran y volvieran al ritual de dar un golpe.Además de ganar elecciones, se requiere, obviamente, porque las formas siempre hay que mante-nerlas, hablar como demócrata, o sea que en todo speech hay que mencionar al pueblo, el bien co-mún, la soberanía nacional, el diálogo democrático, así como denunciar a los malos de la pe-lícula, o sea los Estados Unidos, el mercado y el capitalismo (fre-cuentemente confundiendo uno con el otro), así como la derecha (o la izquierda, si el presidente es conservador).

Los venezolanos ya estamos cu-rados en salud: nos bastó ver a Piñera abrazarse en Santiago con Raúl Castro, o a Santos ejercien-do de Santos de toda la vida, o sea de un avispado-summa-cum-lau-de (estos Santos han sido siempre listos y vivarachos, al punto de que, como dice el siempre bien informado Manuel Felipe Sierra, el actual, Juan Manuel, no heredó

buen Santos, lo heredó directa-mente de Santander, hace casi dos siglos.)En estos días de remembranza, donde tantos han alabado a Sal-vador Allende (lo único que faltó es que algún teólogo de la libe-ración propusiera su elevación a los altares, al menos como beato), vemos al mundo –sobre todo la muy modosa Europa- rindiéndole pleitesía al Neo-Zar Vladimir Pu-tin, que lo importante no son los principios, ni la defensa de la vida humana, sino no interrumpir mis horas de descanso frente a la TV con cuentos de cómo Assad masa-cra y asesina a su pueblo, porque

más para un tigre? o como dicen también, ¿para qué sacar a Assad si las alternativas son iguales?Los europeos no sólo sufren de

incluso, desde las alturas de una

parecen decirle al mundo “no me

Por el lado norteamericano, ve-mos de parte del ciudadano de a pie una profunda molestia por la manipulación de su consenti-miento ante ciertas decisiones pú-blicas a las que ha sido sometido después de septiembre de 2011, en especial por el inepto Bush. Como bien recuerda Michael Ig-natieff en una nota reciente del New York Times, los gobiernos han usado argumentos morales y

-seguir apoyo popular para el uso de la fuerza en formas que niegan un compromiso real con los prin-cipios que se dicen invocar.Ante la tragedia siria, poco se recuerda que en el 2001 la Co-misión Internacional sobre la In-tervención y la Soberanía Estatal desarrolló la idea de que todos los estados, especialmente las demo-cracias, tienen la responsabilidad de proteger a los civiles cuando sufren la amenaza de ser asesina-dos en masa. Por ello, es funda-mental de parte de todo liderazgo, si queremos en verdad hablar de que vivimos en democracias, lo-grar el apoyo ciudadano a la idea del deber de protección a los civi-les. Sobre todo, señala Ignatieff, el objetivo inicial es prevenir el daño, no usar la fuerza.Otro reto, sin duda alguna, es cómo proteger a los civiles cuan-do la ONU queda inutilizada por los vetos de los gobiernos autori-tarios ruso y chino.Mientras tanto, observamos con asombro al mundo occidental, respirando aliviado, con sus con-ciencias muy tranquilas, ante la

la rendición incondicional de sus gobiernos ante Putin y su perro faldero Assad. Preocupados más por el método que por los asesina-tos, se celebra con obscenidad la supuesta entrega futura de armas químicas por Assad. El mensaje es claro: Mate todo lo que quie-ra pero, por favor, no use armas químicas.

prensa progresista europea candi-datee a Putin al Premio Nobel de la Paz. ¿No sería mejor incluso, que Obama les ahorre la tarea, y le pase su Nobel al ruso?


Miami, Florida septiembre 19 al 25 de 201308 [ Actualidad ]

“No hemos dejado de luchar”

Desde Miami, periodistas compartieron en vivo con Capriles José Hernández, Gisela Parra y Horacio Medina junto al goberna-dor Henrique Capriles

Capriles en plena disertación

Todo comenzó con el Gloria al Bravo Pueblo

Cristina Pocaterra, José Gregorio Correa, Beatriz Olava-rría e Hija

Beatriz Olavarria con el grupo de voluntarios de la Red Democrá-tica Internacional

Huber Matos, Eduardo Padrón y Henrique Capriles

Henrique Capriles en Miami

José HernándezFotos: Meryoli Arias, Sandra Ramón y Miguel Barrera

El líder de la unidad nacio-nal, Henrique Capriles, dictó una clase magistral,

el Miami Dade College (MDC) donde hizo un retrato de la situa-ción política de Venezuela duran-te los últimos 14 años. “Hace unos años atrás no éra-mos mayoría en el país, esa es una realidad. Pero nosotros poco

a poco hemos ido construyendo la nueva mayoría. El 10 de marzo planteamos a los venezolanos una lucha contra todo, contra el poder, contra los recursos, contra el ven-tajismo y en tres semanas voltea-

Capriles reconoció el esfuerzo que hizo la comunidad para tras-ladarse a New Orleans y votar en las presidenciales de octubre y

-cina consular a los venezolanos que están aquí, y hacerlo viajar horas para ejercer su derecho.

Eso sí es fascismo. Ustedes deben

consulado para que puedan ser atendidos. Yo vengo en nombre de nuestro pueblo, en nombre de nuestro país a darles las gracias por la lucha, por el gran ejemplo que dieron para ejercer su dere-cho. Muchos hicieron lo que pu-dieron para conseguir recursos

tomar un autobús 15 horas para

agradecerle por su respaldo y a decirles que vamos a luchar para

que ustedes regresen. Que no se

Sostuvo que uno de los errores de la oposición en el pasado fue jugar en una sola posición del tablero. “Eso se acabó. Hoy tene-mos muchas opciones para salir de esto. Nosotros no hemos de-jado de luchar ni un solo minuto

Capriles transmitió su “Vene-

estudios de DemocraciaTV.com, con la participación de decenas de artistas venezolanos en una pri-

mera ronda, donde destacaron las participaciones de Gledys Ibarra, Franklin Virguez, Crisol Caraval, Goerge Harris y Alba Roversi, entre cerca de 24 artistas venezo-lanos de gran renombre.Después cinco periodistas, Paula Lamas por CNN;; Antonio María Delgado por McClatchy;; Luís Al-fonso Fernández, por AméricaTV y José Hernández por El Venezo-lano, completaron el “Venezuela

todos los martes, vía internet.

Miami, Florida septiembre 19 al 25 de 2013 [ Actualidad] 09

Un grupo de artistas venezolanos, presentes en el programa Capriles.TV Equipo periodístico de EL VENEZOLANO, reportando los aconte-cimeintos

Orlando Anival Rodriguez, le preguntó a Capriles por su lucha

Alcalde Tomás Regalado, Alcalde Luigi Boria y Eduardo Padrón junto a Henrique Capriles

Gisela Parra y Capriles se con-funden en un abrazo

La esperanza de los venezolanos tiene que ser así Rosa María Payá y representantes del movimiento Cristiano de Li-beración, junto a Capriles y Julio Borges

Capriles, recibe las llaves de la ciudad de Miami en manos del Alcalde Tomás Re-galado

Miami vibró con Capriles

Gledys Ibarra, Alba Roversi y Franklin Virguez junto al público

Cristina Pocaterra, Alcalde Tomas Regalado, Luis Conte Aguero, Aldin Gil y Angel Zarión

Henrique Capriles en Miami

Miami, Florida septiembre 19 al 25 de 201310 [ Comunidad ]

Millones de dólares cuestaa contribuyentes detenciónde inmigrantesJonathan León

Cada año el condado Miami Dade debe desembolsar un monto cercano a 12.5 millones de dólares, para prolongar la

detención de inmigrantes en sus cárceles a soli-citud del Servicio de Inmigración y Control de

Astronómica cifra, proviene de un estudio rea-lizado por Edward Ramos, becario de la Uni-versidad de Yale y abogado del bufete de Kurz-ban Kurzban Weinger Tetzeli y Pratt.A través del programa de “Comunidades Segu-

personas arrestadas en el condado son enviados a ICE, y esta agencia los pasa por sus bases de datos y emite solicitudes de detención para las personas que quiere detener. Las solicitudes de detención por lo general se emiten antes de resolver los cargos criminales. La gran mayo-ría de las más de 4 mil personas deportadas del condado de Miami-Dade a través de Comunida-des Seguras desde 2009 o no tiene antecedentes penales, o tiene antecedentes menores.La política actual del condado de cooperar con las solicitudes de detención de ICE y así pro-longar la detención de inmigrantes crea mayor inseguridad en nuestros vecindarios porque

parte de muchos inmigrantes y contribuye a la separación de familias en nuestra comunidad.“Hace mucho tiempo que estamos preocu-pados por el impacto social de ‘Comunidades Seguras’ y la cooperación del condado con las

-mestead. “Ahora sabemos también que tiene un costo enorme para los contribuyentes, y está

En julio, el abogado del Condado de Miami--

plimiento del condado con las solicitudes de detención de ICE es voluntario, no obligatorio

permite al Condado de Miami-Dade unirse a otros condados, ciudades y estados que decidie-ron ya no detener a los inmigrantes a base de las solicitudes de detención de ICE. New Orleans, Los Ángeles, y Newark, NJ, son los últimos en cambiar sus políticas. Por eso los líderes comu-nitarios y las familias inmigrantes solicitan al

de prolongar innecesariamente a la detención de inmigrantes a solicitud de ICE. Dijo Cheryl Little, Directora Ejecutiva de Americanos por la Justicia Inmigrante, “Por qué los contribuyentes locales deben pagar por más camas en las cárceles locales para ayudar al go-bierno federal deportar a personas que no son

De acuerdo a Janelle Hall, vocera del Depar-tamento de Correcciones y Rehabilitación de Miami- Dade, mostraron que los costos para el condado del acatamiento de las órdenes de re-

que el costo citado por el análisis de los acti-vistas.Según cifras del condado, el costo fue de $585,365 en el 2010, $1.2 millones en el 2011 y $ 667,076 en el 2012.Hall señaló, sin embargo, que su departamento no ha recibido reembolsos por el costo de cum-plir con los detainers desde el 2007 de parte de ICE.

Altas sumas de dinero producto de los contribuyentes se estiman cada año para las órde-nes de retención

Unos 12.5 millones de acuerdo a expertos





Miami, Florida septiembre 19 al 25 de 2013 15[ Energía ]

Caso Amuay: Una historia patética

Por qué la investigación no la condujo un equipo de expertos independientes, es decir un equipo de ingenieros forenses?, ¿Por qué se permitió la investigación de la aseguradora y reaseguradoras?

Las recientes decla-raciones de Rafael Ramírez tratando de presentar un informe sencillamente carente de toda credibilidad, tratando de aparentar saber lo que no sabe y repitiendo una lec-

ción apresurada que alguien le dictó, para tratar de vulnerar la verdad, resultan sencillamente pa-téticas.El Sr. Ramírez, tiene 11 años

en el Ministerio que debe auditar, controlar y aprobar o desaprobar, la gestión de Pdvsa con la aberran-te particularidad que, de manera simultánea, durante los últimos diez años ha sido también Presi-dente de Pdvsa, es decir “paga y

entonces la gestión?, ¿Alguien puede creerle al Ministro cuando

-sa?, ¿Puede el Presidente de Pdvsa

--

terna, independiente?, ¿Puede al-guien en el Ministerio contradecir o cuestionar las cifras de Pdvsa?Esta es la misma situación del in-forme del caso de Amuay, pues re-

resultado presentó Ramírez de ma-nera apresurada e improvisada fue

y, más aun, por el propio personal

solo se necesita tener el más mí-nimo destello de sentido común para saber que este informe no es creíble, elaborado por el mismo personal que está involucrado en el accidente, además de notarse su denodado interés en tratar de neu-tralizar, el muy completo informe presentado por un prestigioso gru-po de profesionales conformados en Coener.No dice el Ministro-Presidente

después de ocurrido el acciden-

te por la vocera internacional del régimen Eva Golinder: Sabotaje. El Ministro-Presidente, un año

única evidencia son siete espárra-

otra evidencia. Sin embargo, ese cuento tiene muchas lagunas e incongruencias, como suele suce-

-gación no la condujo un equipo de

un equipo de ingenieros forenses?,

¿Por qué se permitió la investi-gación de la aseguradora y rease-guradoras?, ¿Por qué presentar el resultado un año después, justo pocos días después de haberse presentado él informa de Coener?No creo que sea necesario dedi-car más espacio, para llegar a la conclusión que todo lo que dicen Ramírez y su banda de enchufa-dos, tiene una connotación política que además constituye un elemen-to importante que trata de silenciar e intimidar. Es sencillo, concluir

-den sus “oscuros y suculentos ne-

el poder.Solo me resta preguntar lo que he venido preguntado: ¿Quién le cree a Rafael Ramírez?

Horacio Medina@unape

“Los poderes del dinero están sobre la nación en tiempos de paz y conspiran contra ellaen tiempos de adversidad. Es más despótico que la monarquía, mas insolente que la autocracia, más egoísta que la burocracia”Abraham Lincoln

Miami, Florida septiembre 19 al 25 de 201316 [ Salud ]

Los tres ninjas para la inmunidad

Una dieta balanceada ayuda a fortalecer nuestro sistema inmuno-lógico.

Nathaly Salas-Guaithero

¿Te sientes confundido cada vez que se habla de “refor-zar el sistema inmunológi-

co? Cuando entran las lluvias, au-mentan las ofertas de medicinas y fórmulas comerciales para evitar resfriados. Entiendo que es difícil saber qué hacer y que no cuando hay una asombrosa cantidad de suplementos en el mercado para elegir. Voy a darte tres consejos impor-tantes. Mis tres aliados en contra de los resfriados y gripes. Yo los llamo

Ninja #1: Más sol = Menos gripes

menos al sol son dos veces más propensas a tener tos y tienen tres veces más probabilidades de acu-mular mocos en la nariz, en com-paración con aquellas que sí tienen un contacto frecuente con el ‘astro rey’. El sol estimula la formación de la vitamina D3 en el cuerpo.

La vitamina D3 activa las proteí-nas del cuerpo, las cuales sirven de estímulo al sistema inmunológico y han estado a cargo de nuestra inmunidad por casi 60 millones de años. En pocas palabras: el sol ha sido el gran responsable y guardián de nuestra salud óptima y nuestra inmunidad por los últimos 60 mi-

nos han dicho que debemos evi-

nuestro sistema inmune está dor-mido. Ninja #2: Un sistema digestivo fuerteHay muchos tipos de desequili-brios digestivos que contribuyen a un sistema inmunológico delicado y comprometido. Cualquier irri-tación o malestar en el estómago pueden afectar el funcionamiento de las vellosidades intestinales. Las vellosidades son responsables de la asimilación de nutrientes, inmuni-

para mejorar la función digestiva, apoyar vellosidades intestinales saludables y aumentar la bilis y el

-ce como cúrcuma o cúrcuma longa. Si bien gran parte de las investiga-ciones sobre esta hierba se han he-

hierbas completas para mejorar su -

tos. Te invito a que la consumas con regularidad.Ninja #3: Control del estrésEl estrés se cree que es el enemigo público nº 1 de la salud, sobre todo debido a su impacto negativo en el sistema inmunológico. Cuando es-tamos bajo estrés, las glándulas su-prarrenales se ven obligadas a pro-

combatir el estrés. Estas hormonas son degenerativas y comprometen el sistema inmune. Esto es justo lo que el médico te ordenaría si quie-res seguir enfermo en el promedio nacional de 6 a 8 veces al año.

Marlos Bustos

Toyota of South Florida estará presen-tando los nuevos modelos del Toyota

-mo jueves 19 de Septiembre de 2013, con es-pectaculares descuentos sólo por ese día y se otorgarán premios sorpresa.En un evento altamente esperado por toda la comunidad, Toyota of South Florida realiza-rá un evento de bienvenida y presentación de los nuevos modelos del Toyota Corolla 2014 y Toyota Tundra 2014 todo enmarcado en la celebración de su 45° aniversario.Ambos vehículos han pasado por una reno-vación completa y están listos para ser presen-tados a la comunidad y todos los lectores de

El Venezolano están invitados a ser testigos directos de este gran lanzamiento.Este es un evento que no se querrán perder donde se ofrecerá comida, bebidas, sorpresas y premios especiales este día, entre los que se encuentran premios instantáneos a los asisten-tes al evento y un descuento especial durante el mismo día.Adicionalmente tendrán la oportunidad de probar estos nuevos modelos donde especia-listas entrenados responderán a cualquier pre-gunta que tengan.Toyota of South Florida en Doral está ubi-cado en el 9775 NW 12th Street, Doral, FL, 33172.

septiembre del 2013. De 6pm a 8:30 pm

Miami, Florida septiembre 19 al 25 de 2013 17[ Opinión ]

Vivir fuera de Venezuela esno tener “Patria”

Un país, dos realidades.

Vicente Ramírez

Qué fastidioso y aburrido es vivir o irse de Venezuela por un tiempo, eso no es vida y menos es decir que

eres compatriota o camarada. Ir a Cancún, Bogotá, Perú, Punta Cana, Aruba, Curazao, Orlando y Miami, o ir a París, Madrid, Lon-

la venezolana es lo más anémico que pueda

del país para estar de shopping a un centro comercial y dejas el teléfono olvidado, el morral y otras cosas más en el carro con los botones arriba o sin el seguro activo, eso es muy traumático porque regresas a las tres horas y todo está tal cual lo dejaste, más bien alguien se metió al carro y te hizo el favor de apagar el celular para que no se descargue la batería.Ah, déjenme decirle que estando en tierras lejanas y vas a un mercado de víveres ha-cer el mercado, eso es lo más espeluznante-mente, triste que puedas vivir, allí consigues Harina Pan en oferta, verduras, aceite, azú-car, café, leche de todos los tipos, y paaara

eso no es vida, allí no hay patria viva, todo es muy rutinario. No hacer cola para comprar el salao y demás víveres es muy rutinario. Eso no es Patria mi hermano eso no es vivir la vida que estamos viviendo en Venezuela.Letra pasivaEn otros países no se puede vivir, no se puede respirar, es que ni tos te da, en las ave-nidas y calles de otros países no hay emo-ción sanguínea, cuando estás en otra tierra es cuando te das cuenta que lees el periódico al revés y de todas formas, la última parte no es tal y la primera menos es la primera, la segunda, la tercera y otras páginas son de le-tra pasiva, no está la tragedia del sicariato, el secuestro, el robo de vehículos o violaciones con abundancia. Uno que otro como si fuera

-

es algo que no emociona nadita.¡Vida de estartalaos¡

-tobús que da más vueltas que la vida, tener las colas de la Gran Caracas, el friitio conta-minante de Los Andes, teleféricos a medio andar, eso no es vida ni patria. Tener tu ve-hículo remendao con piezas de reemplazos o injertos de otras marcas para que te ande unos días semanas o meses.Si tienes como comprar un vehículo en 250 mil bolos y que en una semana su valor sube en un 300 por ciento, eso sí es negocio y Pa-tria. Agarrar una calle, avenida o autopista

donde dejes el tren delantero en un hueco, conseguir semerendas colas y semáforos da-ñados o un choque que tiene más de 5 horas

-cales de tránsito, esa sí es mi patria mi her-mano. Que se te vaya la luz en el momento donde ves si muere o no el protagonista, o que pasó en la película de suspenso en ese momentico donde va a pasar algo, aaadiós luz que se apagó.Medios audio mudos y ciegos visualesOír o ver los medios de comunicación au-diovisuales fuera de Venezuela es lo más corriente que hay, los noticieros sólo hablan de política de altura, espectáculos, salud y deportes. Qué vaina tan difícil es ver una programación sin violencia, uno pierde el sentido de vivir en un país subdesarrollado ¿Es que Patria no son las cosas bellas y her-mosas de vivir en armonía? Aquí Patria sig-

desabastecimiento, todo eso y mucho más ¿Patria no es tener sentido de pertenencia y

es Patria entonces.Protestón que le molesta la protestaAquellos dirigentes estudiantiles de las uni-versidades del país que quemaron cauchos y protestaron cerrando calles y haciendo tiros en los años 80 y 90, ellos hoy en día son del gobierno o son diputados y ahora resulta que les hiede el olor a caucho quemado, ahora se las dan de estadistas y de gente de paz, no

así hablen despacito se les entiende que son balurdos vestidos de etiqueta. Muchos ca-miones fueron saqueados y quemados por hordas estudiantiles armadas en aquella épo-ca de brujas sin escoba y brujos sin bolas.Videntes para ciegosVamos a dejarnos de pendejadas, en estar creyendo en brujos, Merlin, hechizadas y

astrólogo es un ser humano mortal y por lo tanto es o son inteligentes con una habilidad de jugar con la fe de la gente, muchos astró-logos o los que se autodenominan videntes, saben que 2 más 2 es 4, eso es una reglita sencillita. En Venezuela no es difícil pronos-ticar y predecir lo que va a venir, es que hay una debacle económica, la seguridad social del venezolano sumado al hambre y volve-mos a sumar la incertidumbre nos da como resultado que el gobierno tiene una bomba de tiempo en sus manos, acá muchos paisa-nos no saben cómo multiplicar lo que medio

echarle esféricas a los que está por venir, así que esos pronósticos de supuestos “viden-

Miami, Florida septiembre 19 al 25 de 201318 [ Opinión]

Una multitud de opositores al gobierno sirio realiza una manifesta-ción en la provincia septentrional de Idlib, mientras la comunidad internacional busca una salida a la crisis en Siria.

Ganadoresy perdedoresen SiriaCARLOS ALBERTO MONTANER

www.facebook.com/PergolaCafe @pergola_cafe www.foursquare.com @pergola_cafe

10771 NW 58th St. Doral FL, 33178 (Al lado de Publix)

Telf.: 786.621.0880w w w.lapergolacafe.com

6

Búscanos en:

.com

Todo puede cambiar súbi-tamente. La capacidad del bicho humano para agravar

-bién, de vez en cuando, consigue aliviarlos. Sin embargo, cuando es-cribo esta crónica las percepciones

forjar una lista provisional de “ga-

Advierto que el juicio de la pos-teridad puede ser diferente. Harry Truman salió de la presidencia americana con un enorme rechazo y hoy se le tiene, justamente, como

probablemente Estados Unidos no hubiera ganado la Guerra Fría mu-chos años después de terminado su mandato. Creyó en la estrategia de la contención y cavó las trincheras que permitieron resistir el espasmo imperial de los soviéticos.Veamos la breve listaPierde Barack Obama. No castigó a los sirios cuando el dictador Bas-

que el mismo presidente había

Casa Blanca es cierto, y tiene toda la pinta de serlo– utilizó armas quí-micas en la guerra civil que sufre el país, Obama debió actuar. Es ver-dad que la mayoría de la sociedad

norteamericana no quiere partici-

es cierto que las vacilaciones de la Casa Blanca y el neoaislacionismo que se advierte en el país, especial-mente entre los republicanos (muy parecido al que siguió a la Primera Guerra mundial) va a estimular el aventurerismo de naciones como Irán, Corea del Norte, Venezuela y la siempre temeraria Cuba, como demuestra el clandestino embarque de armas y aviones de guerra pro-cedentes de la Isla detenido recien-temente en Panamá a bordo de un

buque norcoreano.Gana Vladimir Putin. Si su fórmu-

arsenal químico a cambio de impu-nidad y de atarle las manos a Wash-ington, el presidente de la Federa-ción Rusa aparecerá ante la opinión pública como un estadista cons-tructivo e ingenioso, comprometi-do con la paz. Su ataque a Georgia en el 2008 no será tomado en cuen-ta. Tampoco su mano dura durante la Segunda Guerra chechena a poco de estrenarse como Primer Ministro del gobierno de Yeltsin. De alguna

manera, Putin no sólo salva a Assad de una confrontación con Obama, sino también salva a Obama de un enfrentamiento que no desea. Má-

la KGB, un halcón feroz de garras

paloma.Pierde la oposición siria. El Con-sejo Nacional Sirio (una compleja coalición política y religiosa) y el Ejército Libre de Siria (unas preca-rias aunque muy valientes fuerzas armadas variopintas), han perdido su ímpetu arrollador. Moscú y Da-

logrado sembrar dudas sobre quién, realmente, lanzó la primera piedra química cargada de gas sarín. Tam-poco ayuda la toma de Malula, un pueblo cristiano cercano a Damas-co, ocupado por la banda fanática de Al Nosra, brazo armado de Al Qaeda en Siria, un pequeño grupo de gente rabiosa e intolerante que genera una gran inquietud interna-cional suscitando una terrible pre-gunta: ¿vale la pena desplazar del poder a unos asesinos conocidos para sustituirlos por otros asesinos acaso peores?Ganan Bashar El Assad y su go-bierno. El presidente sirio, por me-dio de entrevistas en la gran prensa

norteamericana, ha proyectado una imagen de persona moderada y sensata, recordando que su padre, Hafez El-Assad, fue aliado de Es-tados Unidos en la Guerra del Gol-fo. El Partido Baath (algo así como resurrección), el de su gobierno, es nacionalista, panarabista y esta-tista, con una gran presencia mili-tar y una legendaria tendencia a la corrupción y a la violación de los derechos humanos, pero no tiene fervores religiosos y comparte con Occidente el rechazo a Al Qaeda. Assad lo vende como “los menos

Pierden Israel y Líbano. Israel, porque corre el riesgo de ser arras-

tiene que ganar. Lo que a Jerusalén le conviene es un Medio Oriente en calma. El Líbano, porque los terro-

país, aliados de Irán, ante la pará-lisis de Occidente pueden animarse

débil gobierno de Beirut.

este panorama puede cambiar en unos días. La mala, es que puede tornarse aún peor.Periodista y escritor. Su último li-bro es la novela Otra vez adiós.

Miami, Florida septiembre 19 al 25 de 2013 19[ Empresas ]

Erika Ruiz puso a bailar al público

Patricia Rubestein, especialista en obesidad

Erika Ruiz, Marina Vargas, Patricia Rubestein, Isabel Woo, Estefania Stovel y el Dr. Alberto Pierini

Tomás Romero, Angelica Pierini y Vilma Romero

Estética Pierini brindóseminario para atacar la obesidadFotos y texto: Amanda Ron

La obesidad hoy en día ya es conside-rada una enfermedad y cada vez son más las personas que padecen este

problema, sin embargo gracias a los descu-brimientos y avances tecnológicos, este pro-blema que anda acabando con la longevidad de vida tiene solución y forma de tratarse. Por tal motivo, el Dr. Alberto Pierini orga-

nutridos en conocimientos que brindaron

superar la adicción a las comidas que dañan el organismo.

terapeuta Erika Ruiz, quien realizó junto al público una serie de ejercicios de aplausos y otros movimientos para enseñar que la ri-soterapia puede alcanzar sinergias muy po-sitivas en la persona que necesite salir de un problema de salud.

-rujana plástica Stephania Stovel quien habló acerca de un método para adelgazar hasta 20 libras en un mes con una maya que se inserta

-tas líquidas.Isabel Woo, terapeuta y especialista en acupuntura y medicina occidental y oriental mencionó los métodos tradicionales chinos y de cómo se puede trabajar un cuerpo de-pendiendo de su energía.Patricia Rubistein invitada especial de Argentina y especialista en obesidad tocó

-hidratos, alimentos adictivos elaborados por las industrias y de los factores que intervie-nen.

-nario seminario fue la doctora Marina Var-

como la dieta de 500 calorías y la banda gástrica virtual que ayuda a reprogramar el cerebro y cambiar ese chip mental que no deja realizar una dieta correcta y balanceada.Para atención personalizada con éstos es-pecialistas diríjase a 8353 NW 36 ST Mia-

seminarios gratuitos al 305-303-3872. Más información www.pieriniesthetic.com

Miami, Florida septiembre 19 al 25 de 201320 [ Opinión ]

Estamos presenciando en Venezuela una inevitable crisis producto de la caducidad y transformación de las antiguas lealtades políticas

¿Por qué se fractura el poschavismo?

Ángel Oropeza

Uno de los fenómenos políticos más interesantes de los últimos tiempos en Venezuela, es el desgaste y pro-

gresiva decadencia del otrora poderoso mo-

del fallecimiento de su único líder, el antiguo modelo ha intentado sobrevivir –ahora bajo

de una clase política no preparada para esa responsabilidad, la cual –para colmo- carga con dos fardos muy pesados que le impiden siquiera levantar vuelo: uno, haber sido se-ñalada repetidamente por el líder fundador

corruptelas que se adjudicaban a sus admi-nistraciones de gobierno y, dos, carecer de una contundente legitimidad de origen dadas las inmensas y nunca resueltas dudas sobre el real resultado electoral del pasado 14 de abril.Lo cierto es que el poschavismo pareciera hacer agua por todas partes. La última en-cuesta IVAD (tan apreciada por el difunto

-

creen que la situación del país es inestable. En un reciente estudio cualitativo realizado en el municipio Libertador de Caracas entre personas simpatizantes del PSUV, muchos manifestaron su creencia de que lo que co-

-

la conducta y dirección política de la actual dirigencia del movimiento.

-les del 8 de diciembre ha venido además a agravar la situación interna de la oligarquía gobernante, pues ha dejado al descubierto las múltiples fracturas que hoy la caracterizan. No es solo la aparición de una gran cantidad

del partido, sino el abierto desconocimiento y rechazo a la jefatura del “madurocabellis-

¿Por qué esta fractura del poschavismo, al punto que algunos ya hablan de una inevi-table decrepitud de su fuerza política de in-cidencia? La respuesta no está limitada sólo a los escandalosamente pésimos indicadores de gestión de la dupla Maduro-Cabello. Si bien ello ha contribuido al acelerado debilita-

razón esencial es más de naturaleza histórica y psicológica.En Venezuela y el mundo sobran los ejem-plos de lo que ocurre con los partidos políti-

cos creados desde los ejercicios de gobierno. Estos partidos suelen ejercer un rol hegemó-nico y de preponderancia social mientras esté su líder al frente de la jefatura del Estado, pero cuando ello deja de ocurrir –como en el

supremacía política entra inevitablemente en cuestionamiento, y la antigua omnipotencia comienza a resquebrajarse.Además de este factor histórico, hay una razón de orden sociopsicológico: desde el punto de vista de su formación estructural,

movimiento aluvional, dispuesto no alrede-dor de unas ideas sino de un hombre conside-rado como providencial por sus seguidores.

de al menos dos sectores –el radical y el de-

llamado chavismo radical, más que un par-tido político con raigambre y claridad doctri-nal, era una mezcla entre un club de fans de un caudillo militar iluminado, con elementos pseudo-religiosos típicos de las sectas y co-fradías heréticas. Por su parte, el chavismo democrático o moderado mantenía con su líder una demostrada relación transaccional y utilitaria, según la cual se intercambiaban prebendas por apoyo político, aunque no hu-biera una comunión con la ensalada ideológi-

minoritario y el moderado, se constituían no en torno a un cuerpo doctrinal serio ni a ra-zones de naturaleza histórica, o a intereses, visiones de la realidad, principios, valores, proyectos y objetivos comunes (como es el caso de los partidos políticos modernos) sino alrededor de un hombre, quien además de-

-ducción del movimiento y la orientación del mismo. Inevitablemente, la desaparición de ese hombre no podía generar en un movi-miento de este tipo otra resultante que una progresiva anarquía y descomposición.Estamos presenciando en Venezuela una inevitable crisis producto de la caducidad y transformación de las antiguas lealtades polí-

de diciembre. La única forma que este pre-

acelere la crisis y nos acerque cada vez más

y a la depreciación de nuestras vidas, es que la mayoría restante decida no votar y así no aprovechar una oportunidad dorada para in-cidir en el rumbo de la historia.

Miami, Florida septiembre 19 al 25 de 2013 21[ Cultura ]

“Una interesante mirada a unode los personajes más importantesde la Venezuela reciente”

Presentado ‘El Enigma de SAC’ de María Teresa Romero

Meryoli Arias

El enigma SAC: Travesía Vital de Simón Alberto Consalvi, es el libro de la

periodista y profesora universitaria venezolana María Teresa Romero, el cual fue presentado el pasado viernes en la Florida y contó con la presencia del Grupo Editorial El Venezolano.El hotel Aloft de la ciudad de Do-ral sirvió de escenario para acoger a amigos cercanos de Romero, quie-nes asistieron al evento para apoyar el lanzamiento de la obra literaria de la comunicadora social y politó-loga venezolana.El enigma de SAC, es la biografía del intelectual Simón Alberto Con-salvi. En la misma, se narra la vida y trayectoria del escritor, diplomá-tico y también periodista oriundo de los Andes venezolanos. El libro, en palabras del también periodista venezolano y amigo de la autora, José Hernández, representa “una interesante mirada a uno de los personajes más importantes de la

La obra de Romero, una narración concienzudamente íntima, se entre-tejió a partir del estudio minucioso del archivo personal de Consalvi. Registro al que la propia escrito-

ra catalogó como uno de los “más

Documentos, cartas, fotografías, discursos y entrevistas con per-sonas cercanas a Simón Alberto sirvieron a Romero para entretejer una historia completa que narra las particularidades de la vida de a quien ella describió como una per-sona “intelectualmente muy sólida

“Pasé un año desempolvando cajas y sacando cartas, caricatu-ras que dibujaba en servilletas y muchos testimonios de su historia como algunas de sus cartas cuan-

confesó la escritora.Sobre el proceso de producción

fue un trabajo realmente arduo, por

estudiar una vida. A mí siempre me -

pre me apasionó contar la historia de una forma mucho más amena y

La presentación sirvió también para honrar la trayectoria y el apor-te de un hombre “con muchas face-tas. Un hombre que de verdad que-ría a Venezuela. Podríamos estar de acuerdo o no con este personaje, un personaje bastante difícil, que algunas veces nos hacía pasar del amor al odio. Lo que uno no puede decir de Simón era que no era una persona que amaba a su país, que

señaló María Teresa Romero.

En tiempos como los que corren actualmente en Venezuela, recordar

-berto Consalvi resulta imperativo, principalmente, porque su legado se enfoca en el amor insondable por el país y en su sentido profundo de la democracia. Esa misma que hoy por hoy muchos dan por pérdi-da pero que merece el esfuerzo de todos los venezolanos para recupe-rarla.“Como un buen amigo mío que fue y como siempre lo admiraba, quise dejar este libro para honrar-

Sobre la autoraMaría Teresa Romero es una Co-municadora Social egresada de la Universidad Central de Venezuela

(UCV) que ha trabajado para el diario El Nacional. Fue directora de contenido en las revistas ‘Po-lítica Internacional’, ‘Venezuela Analítica’ y ‘Visión Venezolana’. Es profesora universitaria jubilada y posee un doctorado y maestría en Ciencias políticas, por tanto, ejerció como docente de la Escuela de Estudios Internacionales de la UCV. Asimismo, ha sido profesora e investigadora invitada de diversas universidades fuera de Venezuela. En la actualidad, sirve de colabo-radora para diversas publicacio-nes dentro y fuera de las fronteras venezolanas, es columnista de El Universal y de la página web his-panoamericana Infolatam.

María Teresa Romero junto a sus hijos.


Miami, Florida septiembre 19 al 25 de 2013 23[ Comunidad ]

Venezuela presenteen la Segunda Edicióndel Miami World Music Festival

La familia Moreno-Cedillonecesita de nuestra ayuda

Nota de Redacción

La cantautora venezolana Luz Marina con su Menage y Saúl Vera, representarán la música venezolana en Miami World Music Festival. Para la ocasión, han

Vinicio Ludovic.La fundación South Florida Friends of Classical Music, pre-senta por segundo años consecutivo el Miami World Music Festival que se llevará a cabo del 19 al 22 de septiembre, con invitados nacionales e internacionales de clase mundial. Un evento que tiene como objeto celebrar la diversidad cultural

mundo.Este año el festival ha logrado reunir tanto músicos de gran trayectoria y reconocimiento internacional como nuevos ta-lentos. Todos ellos se presentarán en cinco grandes conciertos donde estarán representados Francia, España, Cuba, Vene-zuela, India y Africa. El día domingo 22, se realizará un concierto dedicado a la música venezolana a cargo de la cantautora Luz Marina, Me-nage y Saúl Vera. El repertorio incluye canciones de grandes maestros de la música popular como son Otilio Galíndez, Simón Díaz, Aldemaro Romero, Luis Laguna, Henry Mar-tínez y de la misma Luz Marina. Menage está integrado por

percusionista José Gregorio Hernández y en el piano arreglos y dirección, Vinicio Ludovic. Además, contarán con la parti-cipación de Saúl Vera con su bandola llanera.“Estamos muy emocionados de poder presentar y promover

llenas de herencia cultural y tradición. Especialmente a esa

Fundador y Director Artístico del Miami World Music Festi-

val, quien además es pianista clásico y profesor de música en

musical de estos renombrados artistas sino también conocer

ProgramaciónLos cinco conciertos se llevarán a cabo entre el 19 y el 22 de septiembre del 2013 en la Universidad Internacional de

Florida (FIU) en el Wertheim Center for the Performing ArtsSeptiembre 19 Cross - Música de Francia: Claude Bolling – 8 pmSuite# 2 para Flauta y Jazz Piano TríoConcierto para Guitarra Clásica y Jazz Piano TrioPicnic Suite para Flauta Guitarra y Jazz Piano Trío

Rafael Padrón, guitarra;; Adolfo Vidal, piano;; Luis Gómez-Imbert, contrabajo;; Rubén Jiménez, batería.Septiembre 20 La Zarzuela, Música De España Y Cuba – 8 pmLos más reconocidos dúos y romances de las zarzuelas Amalia Batista y Luisa FernandaArtistas: Hilda del Castillo y Raquel Rubí, José Antonio Na-varro, Jesús Brañas, Nelson Martínez (Florida Grand Opera) entre otros. Miami Chamber PlayersSeptiembre 21 Venus Rising ~ Un Viaje a las Raíces de los Ritmos Africanos. ~ 8 pmVenus Rising es un talentoso grupo de mujeres bailarinas y percusionistas que se pasea por los ritmos y danzas africanos y caribeñosSeptiembre 22, Luz Marina & Menage – 3 pmLa renombrada cantante y compositora venezolana, Luz Marina con su banda Menage, cantará algunas piezas origi-nales de la música tradicional venezolana y otras de su propia autoría, acompañada además de Saúl Vera interpretando la Bandola Llanera, instrumento típico de ese país.Septiembre 22nd Música Clásica de La India – 6 pmArtistas: Jeff Deen toca las tablas y Vicki Richards el violínTodo lo recaudado por el Miami World Music Festival se

-nes que imparte la South Florida Friends of Classical Mu-sic. El Festival además está patrocinado por Café Demetrio, La Escuela de Música de la FIU, FloridaConcertFlyers.com, Comfort Suites, entre otros.

Enuestra compañera Nelly Pujols, sufrió un grave ac-cidente cuando participaba en una competencia moto-

ciclística muy conocida en Estados Unidos, llamada “Pike’s

Colorado.-

sas niñas, quienes lo acompañan en la foto junto a su esposa

como también daño severo en su columna vertebral. Al mo-mento de escribir esta nota, ha pasado por el quirófano ya ocho veces y aún necesita rehabilitación y más operaciones para ayudarle en trasplantes de piel y ayudar a que sus huesos sanen y vuelvan a su lugar.Obviamente, la familia está devastada y Jeyi -su esposa- está con permiso no remunerado de la compañía para la cual tra-baja. Como si esto fuera poco, las niñas se encuentran junto a su abuela lejos de Colorado, en la ciudad de Ohio, donde residía la familia, antes de este doloroso accidente.Como es de suponer, la cobertura del seguro ya se cubrió y

calidad de ingeniero, ha puesto su parte, aún quedan muchos tratamientos post operatorios, pues se calcula que su recupe-ración tardará no menos de un año.

Apelamos a la comunidad venezolana a que le presten su apoyo a esta joven pareja junto a sus dos hermosas niñas.

-

Gracias de antemano por su colaboración.

Luz Marina y Saúl Vera, representarán la música vene-zolana en Miami World Music Festival

Los Moreno-Cedillo necesitan de tu generoso aporte

Miami, Florida septiembre 19 al 25 de 201324 [ Publicidad]

Miami, Florida septiembre 19 al 25 de 2013 [ Publicidad ] 25

Ofic

inas desd

e

$600

Sevenmetsuites.com / 40 SW 13th St. #301 Miami, FL [email protected] / 786 502 3220

Ultra Modernas Oficinas Ejecutivas y Oficinas Virtuales

Prestigiosa dirección con Lobby Listing con Número Telefónico Local

Recepcionista Personalizada y Multilingue | Servicio Postal y de Impresión

Salones de Reuniones y Video Conferencia | IT, Telecomunicación e

Internet de Super Alta Velocidad | Seguridad las 24 horas en todas

las áreas de trabajo | Servicio de Valet Parking | Business Lounge

Moderna Cafetería full equipada con área para descanso

Beneficios preferenciales para todos nuestos miembros

y descuentos exclusivos de nuestros Asociados

Flexibilidad de mejorar su espacio cuando lo necesite

de manera simple e inmediata.

Ubicado en el tercer piso de la Torre Infinity en Brickell,Seven Met Suites rompe con el esquema tradicional

de cualquier business center que haya conocido antes, llevándolo a un nivel completamente diferente y estableciéndoleuna imágen Profesional que será muy difícil de superar por otros.

Trabajar en Brickell...

núnca había sido tan fácil...

Oficinasvirtualesdesde$79

Queda Ud. cordialmente invitado para que venga a conocerun Business Center como núnca se había visto antes yasí aprovechar de nuestras tarifas de apertura!

Lo esperamos.... su va por nuestra cuenta.

26 [ Publicidad ] 27[ Publicidad ]Miami, Florida septiembre 19 al 25 de 2013Miami, Florida septiembre 19 al 25 de 2013


Miami, Florida septiembre 19 al 25 de 2013 29[ Publicidad]



Miami, Florida septiembre 19 al 25 de 201332 [ Deportes ]

Sangre holandesaen las Grandes Ligas

El curazoleño de

22 años, Wladimir

Balentien (Yakult

Swallows), superó el

récord de jonrones

de Sadaharu Oh, y

el arubano Xander

Bogaerts (Medias

Rojas), hacen brillar a

sus pequeñas islas.

“Difícil, difícil de

verdad, es orinar en

seco”... La Pimpi.-

“Por ser tan conservadora, mi vecina ha sido la

única mujer que ha llegado vírgen al divorcio”...

La Pimpi.-

Esto es Jeff (El Destripador) Loria, propietario y destructor de los Marlins, quien está listo para cambiar al cubano José Fernández, buen candidato Novato del año.

La novedad en Boston, dentro del delirio de la postemporada a la vista, es el novato de Aruba, Xander Bogaerts (Medias Rojas)

BATENMANO.- Un curazoleño y un arubano, gente de las peque-ñas islas vecinas de Venezuela, cuya población se levanta bajo cultura holandesa combinada con sabor caribeño, hacen vibrar al beisbol en dos Continentes a fuerza de batazos. Aquí les co-mento...:PODER ANTILLANO.- El cu-razoleño de 22 años, Wladimir Balentien (Yakult Swallows), lle-gó a 57 jonrones, para superar el record de los 55 en una temporada japonesa, que en 1964 impuso Sa-dahary Oh. Solamente otros dos han sacado 55 cuadrangulares en una campaña de Japón, y nunca nativos de allá. El estadouniden-se Tuffy Rhodes en 2001 y el ve-

Antes de irse al oriente asiático en 2011, Wladimir jugó en Grandes Ligas con los Marineros de Seatt-le y los Rojos de Cincinnati...COINCIDENCIA.- El Pelote-ro del Año 2013 en las menores, es el shortstop Xander Bogaerts, de 20 años, nativo de Aruba, isla vecina de Curazao, y también de tradición holandesa. Bogaerts ha bateado sobre 300 largos desde que fue subido a los Medias Ro-jas a mediados de agosto. Pero recuerda así su llegada a la Do-minican Summer League, hace tres años...: “No había visto en mi vida una recta de 90 millas por hora, y allá en Dominicana todos tiraban alrededor de las cien mi-llas, por lo que tuve que adaptar-

-o-o-o-o-“Sólo la democracia, en mi con-cepto, es susceptible de una abso-

“Todo padre de familia está obli-gado a inspirar a la suya amor a la Patria, a la libertad, a la virtud y al

“De la paz se pueden esperar todo los bienes y de la guerra

Bolívar.--o-o-o-o-HISTÓRICO.- Recientemente, el 12 de septiembre, se cumplie-ron 102 años de cuando en 1911, nada menos que Cy Young sufrie-ra la mayor vejación de su carre-ra. Acerca de Young se recuerdan siempre sus inalcanzables 511 victorias. Pero también tuvo sus tardes malas, como esa, cuando lanzaba con los Rustlers de Bos-ton (hoy Bravos de Atlanta), y los

Gigantes le anotaron nueve carre-ras en los tres primeros innings, con tres jonrones. Pero lo peor fue que el pitcher contrario, Chris-ty Mathewson, le robó el home. Young, ya de 43 años estaba en su última temporada, la cual trminó con cuatro victorias y cinco de-rrotas. 10 mil 402 espectadores plenaron el Boston`s South End Grounds, para ver esa única vez que se enfrentaron Cy y Christy. Los Gigantes ganaron 9-0. CUBANAZO.- El cubano de Santa Clara, José Fernández (Marlins), es el mejor candidato a Novato del Año en la Nacional. Con un equipo tan malo y un pro-pietario infernal, como Jeff (El Destripador) Loria, el muchacho, de 21 años terminó su campaña

efectividad de 2.19, 12 victorias y solo seis derrotas...PERUANO PELOTERO.- An-tes que nada una aclaratoria...: Uno de los dos primeros lati-noamericanos jugadores de béis-bol en Estados Unidos, fue el yucateco Primitivo Cásares y no Cáceres, como escribí antes. Después... Fueron dos porque también un peruano, llamado José Eulogio Delgado, formó parte del equipo Lawrence, de la Univer-sidad de Harvard, en Cambridge, Massachusetts, a partir de 1858. Los primeros de habla hispana en jugar en la Unión. Y 13 años después, en 1871, apareció el pri-mer bigleaguer de Latinoamérica, el cubano habanero, tercera base de los Troy Haymakers de Nueva York, Esteban Bellán...ESCRIBEN LOS LECTORES

-zaro Rivadavia, de Hialeah, pre-

-

Amigo Charo...: El equipo era conocido como los Philadel-phians, o nativos de Philadelphia,

periodista tituló abreviando con Phillies, y desde entonces así le llama. En español nada quiere de-cir Phillies, y quienes escriben Fi-lis, cometen un error así de idiota, porque Filis es un nombre poético de mujer. Y también indica “ha-bilidad, gracia y delicadeza en hacer y decir las cosas. O juguete de barro muy pequeño que solían llevar las mujeres atado con una

Ronald W. Pajaro C. de Caracas, -

sados los periodistas si se toman fotos o piden autógrafos a los bigleaguers, hay alguna cláusula o algo que lo estipule así... Y, si

-do del juego en alguna de sus dos funciones, sale totalmente o solo

Amigo Rono...: Los “periodis--

dos, primeramente por ridículos, ninguno que se precie profesio-nalmente caería en tal tontería, y después porque se valen de una credencial para esos desvaríos. Y sí, en las reglamentaciones de la Baseball Writers Association con Major League Baseball se ha establecido tal pena, que creo correcta... El mánager-jugador

mánager y se va como jugador.Luisa DiRenzo, de El Doral, pregunta...: “¿Quién ha sido el pitcher de mayor edad con 20 vic-torias en la temporada, y cuál el bateador de mayor edad con 300

Amiga Licha...: Cy Young (Me-

dias Rojas), 21 en 1908, cuando ya había cumplido 41 años. Y Ty Cobb (Atléticos), 323 en 1928, con 42 años encima.Manuel Villegas, de Hermosillo, pregunta...: “¿Desde cuál sitio de un estadio se ve mejor el juego de

Amigo Manolo...: Como este deporte puede tener acción im-portante, a la vez, en más de un sitio del estadio, y como se juega con una pelota que vuela muy rá-pido, la mejor área para dominar-lo todo, es a unos 10 o 12 metros de altura, en la tribuna central tras el home-plate. Por eso anotadores

Ligas, trabajamos en esa ubica-ción.-o-o-o-“El número uno le dijo al 10...: Para ser como yo, tienes que ser

“El miedo ha vencido a más personas que cualquier otra cosa

Émerson.- Gracias a la vida que me ha dado tánto, incluso un lector como tú.@juanvene5... [email protected]

Miami, Florida septiembre 19 al 25 de 2013 33[ Deportes ]Fernández Más valioso de los Marlins

Jesús Saiz de la Mora

Hace meses terminó la temporada del 2013 para los Marlins de Miami. No fue así para el lanzador cubano José

Fernández, quien el pasado miércoles lanzó su último juego de la campaña frente a los Bravos de Atlanta, permitiendo una carrera, cinco sencillos, otorgó tres bases por bolas y abanicó a cinco, logrando su triunfo No 12 de la campaña con seis derrotas, que lo sitúan como el favorito para ganar el título de No-vato del Año.Fue relevado después de siete entradas y en su última aparición en el home plate, conec-tó un cuadrangular, -el primero de su corta carrera- y esto provocó un pequeño alterca-do –que no debió suceder- , pero debemos reconocer que esta fue su última salida y su última oportunidad de empuñar un bate, lo-grando algo que él mismo no esperaba.Después de terminar el partido, el joven lanzador le pidió disculpas al lanzador de At-lanta M. Minor y al receptor Brian McCann, pero lo insólito de todo esto es que el mana-ger de los Marlins, Mike Redmond, condenó la acción de su lanzador, diciendo que “era

Parece que el manager de los Marlins no sabe cómo demostrar su apoyo a uno de sus jugadores. No debió hacerlo, pero si lo quería

-

Redmond debe estar agradecido de los 12 triunfos logrados, de lo contrario quizás no

-te, que no ha sido nada agradable.Lo que si debió hacer el manager de los Marlins, era dejarlo abrir el siguiente episo-dio y le lanzara a un bateador, para después sacarlo y que los fanáticos reconocieran su labor de toda una temporada que será inol-

vidable para él, la franquicia y los fanáticos. Pero no lo supo hacer. Eso es lo que haría un buen manager de béisbol.José tiene unos números brillantes y que va-mos a comparar con otros novatos de años anteriores. Fernández no fue el más joven del grupo, pero con 21 años, no se esperaba

temporada del 2013, pero fue tan bueno su trabajo en clase A, que lo llevo al equipo ma-yor. Nadie, ni el señor Loria, ni el manager Redmond, pensaban que tenían en sus manos un diamante en bruto.La temporada de Fernández ha sido tan

brillante, que podría haber ganado cuatro o cinco partidos, pues cuando abandonó el montículo en esos encuentros, había dejado a su equipo con ventaja, pero los relevistas no pudieron soportar el castigo de la bactería contraria y la victoria se convertía en derrota.Los Novatos del Año, antes de Fernández fueron Dwight Gooden, de los New York Mets, que debutó con 19 años en 1984, logró un récord de17-9 en 210 innings, otorgando 73 bases por bolas y abanicando a 276, para un promedio de carreras limpias de 2.69Fernández, terminó con 12-6 en 172.2 in-nings, dio 58 pases y ponchó a 187, para un promedio de carreras limpias de 2.19.Fernando Valenzuela, debutó en 1981 con los Dodgers, ganó 13-7, lanzó 192.1 episo-dios, dio 61 boletos, abanicó a 180 y 2.48 de efectividad. Debemos aclarar que adicional ganó el Cy Young el mismo año.Hideo Nomo, debutó con los Dodgers –pa-sados los 25 años- pero logró 13-6, en 191.1 innings, con 78 pases y abanicando a 236, para una efectividad de 2.54 en carreras lim-pias.Por último Kerry Wood, debutó con los Cubs de Chicago. Obtuvo ese año 13-6 en 166.2 innings, dando 85 bases por bolas, ponchó a 236, para una efectividad de 2.54Hemos querido hacer esta comparación, para demostrar lo brillante que ha sido el cu-bano Fernández con el equipo de los Marlins. Ninguno de los lanzadores que hemos puesto en esta lista, han tenido que sufrir lo que ha

de nuestra ciudad. Es por eso que opinamos que el muchacho se merece ser el Novato del Año. Demás está decir, que así mismo debe ser considerado el Jugador Más Valioso del equipo que menos carreras ha anotado en el temporada del 2013.

José Fernández en unatemporada inolvidable: Novato del Año

Los Miami Dolphinsa reivindicarse en el 2013

Fernández, terminó con 12-6 en 172.2 innings, dio 58 pases y ponchó a 187, para un promedio de carreras limpias de 2.19.

Ryan Tannehill Joe Philbin

Oscar Huete/Edgar CarreroFoto Juan Salas

Todos los años al inicio de una nueva temporada de la NFL, surgen las mismas in-

terrogantes entre los seguidores de los Miami Dolphins. ¿Qué tan lejos llegarán? ¿Responderá el quarterback Tan-

-gunda temporada?

-quisiciones? Es impredecible dar un pronós-tico por adelantado, sin embargo muchos analistas piensan que ha llegado el momento de Miami, que tienen un equipo capaz de llegar a los playoffs y que este es el año donde pueden reivindicarse con sus miles de seguidores. A mi parecer, aún les falta mucho trabajo para ser auténticos aspiran-tes, después de haber terminado con récord de 2-3 la pretempora-da, donde la defensa hizo un buen trabajo en los primeros cuartos, sin embargo, se desplomaban en los

de muchos años, ahora si que pa-

recen tener un buen proyecto. El coach Joe Philbin esta haciendo una apuesta fuerte por el espectácu-lo, la velocidad y el buen juego a los dos lados del campo. Muchos criticaron al novato Ryan Tannehill el año pasado, por sus irregularidades y la inconsistencia en las ultimas yardas, por su inca-pacidad de leer las defensas rivales, sin embargo, son cosas del pasado y Tannehill deberá imponer su per-

sonalidad desde el pitazo inicial, aún esta a tiempo de convertirse en una estrella y de ganarse el cariño de los seguidores de los Dolphins, pero para eso deberá mover el ata-que sin estridencias y errores.Los receptores estarán en la mi-rilla de los críticos desde el inicio, muchos celebraron la llegada de Mike Wallace, pero no debemos olvidar que Wallace dejo caer mu-chos balones con su antiguo equipo

los Steelers de Pittsburg, esperemos que logre acoplarse a tiempo con Tannehill y producir muchos tou-chdown, uno que debe mejorar y aprovechar la oportunidad es Brian Hartline, que sin la presión de ser el número 1 puede ser muy peligroso. La llegada de Brandon Gidson y de Dustin Keller completan un grupo muy solvente y completo. La defensa, la comandan Came-ron Wake y Dion Jordan, que sin

duda conformaran una de las me-jores parejas de ends de la compe-tencia, Randy Starks es un tackle completísimo, capaz de conseguir sacks regularmente y Paul Soliai es infranqueable por tierra. Una línea

-pectativas.Dannell Ellerbe, Philip Wheeler, Koa Misi, serán los lideres de los linebackers conformando un grupo

la carrera y muy solidos en la co-bertura.Brent Grimes, Jamar Taylor, Will Davis, Reshad Jones y Chris Clemons encabezan un grupo de cornerbacks, con veteranos muy buenos y novatos que los analistas consideran grandísimas elecciones.

pero deberán mantenerse saluda-bles si quieren alcanzar sus objeti-vos.Con un calendario muy com-prometedor desde el inicio, los Dolphins deberán aprovechar las debilidades de sus contrincantes y ganar los partidos difíciles si quie-ren reivindicarse con sus fanáticos en este 2013.

Miami, Florida septiembre 19 al 25 de 201334 [ Deportes ]Los blancos se dieron un festín de goles en Estambul

Cristiano se adueñó de Estambul.

El Real MadridMeryoli Arias

El Real Madrid de Carlo Ancelotti no pudo empezar mejor la Champions League. Su-ministró senda goleada a domicilio (1-6) al Galatasaray turco. Isco (23’), Benzema (54’-81’) con doblete y Cristiano (63’,66’,90’+1) con ‘Hat Trick’, fueron los tantos blancos. Mientras que el único gol local corrió por cuenta de Bulut (84’).La primera media hora fue de estudio entre rivales. Cada balón que tocaba el conjunto merengue era acompañado por gritos ensor-decedores del estadio que -no por nada- tiene

Durante este tiempo, si bien ninguno de los equipos logró hacer daño, el Real Madrid se veía seriamente reducido por a la defensa del ‘Galata’ que le impidió conectar una jugada más o menos larga durante los primeros 10 minutos de juego. Eran 11 hombres en el campo y el estadio completo metido en el juego. Las alarmas de los fanáticos blancos se encendían.Esa angustia poco duraría. Nada más tuvo que aparecer el ‘genio’ Isco en el 33, frotar la lámpara y batir con tiro raso al palo corto la portería defendida por el uruguayo Muslera. De allí en más, lo peor de los turcos apareció, su defensa se volvió un auténtico prostíbulo y los blancos se graduaron como los mejores ‘Don Juanes’ de la cuadra.Benzemá y Cristiano no se conformaron con una simple diana y marcaron en múlti-ples ocasiones. Cristiano buscó su estrella y alumbró el nuevo Ali Sami Yen como una

bola de discoteca. Tres goles y un pase de gol a Karim Benzemá lo coronaron como el in-discutible rey de la noche.El delantero francés, por su parte, marcó en dos ocasiones, dejando atrás su tan critica-da falta de entrega y sequía de goles. Se le vio peleando cada balón y presionó al rival como hacía mucho que no se le veía. Hasta su técnico le aplaudió. La sonrisa ha vuelto a Karim.El Madrid venció, como sólo él sabe vencer, a lo fantástico y contra toda adversidad. La mejor parte… CR7

se le pedía que apareciera. Y lo hizo. Tras el -

nal fue hacedor de la mitad de los goles ma-dridistas.Con su Hat Trick, CR7 (53) superó a Del Piero (52) y Heynckes (51) y se metió en el TOP10 de goleadores históricos de las com-peticiones europeas.Además, el jugador lusitano continúa agran-dado su leyenda en el Madrid, destronó a Pus-

goleador del equipo blanco en Europa, sólo

tras el ‘Ángel del Madrid’, Raúl González, y Don Di Estéfano. Otro récord de la noche: Cristiano (28) su-peró al mismísimo Lionel Messi (26) y ya es

historia de la Champions League.

delantero luso. No podríamos estar más de acuerdo. La peor parte… IkerCasillas perdió el ángel que le caracteriza. Se volvió a lesionar. Justo cuando retornaba a la titularidad luego de ocho meses, pues no jugaba desde el pasado mes de enero por le-

del Real Madrid José Mourinho. Para su muy mala suerte, el capitán de los merengues y de la selección española, vol-vió a romperse tras un choque en salto con su propio compañero de equipo, Sergio Ramos. Todo sucedió en la primera jugada de los del Galatasaray, el ‘4’ del Madrid fue contun-dente a un balón colgado desde la izquierda y terminó colisionando contra su capitán. Ca-sillas no se pudo recuperar del choque pese a que fue atendido y vendado en la banda por los médicos del equipo. En el minuto 13 tuvo que ser sustituido por Diego López.

padece ‘una contusión en la parrilla costal

--

dor ya ha apagado las alarmas “Ha sido sólo

Miami, Florida septiembre 19 al 25 de 2013 35[ Deportes ]

Rumbos a Brasil...2014Omar Rumbos Pacheco

TODAVIA HAY OPCIÓN. Las esperanzas son las últimas que se pierden, dice un viejo refrán po-pular y para eliminar a Venezuela de la carrera Mundialista queda una fecha. Si no le ganamos a Pa-raguay, se acaba la ilusión, pero además debe de perder Uruguay ante Ecuador, porque el favor de goles a favor y en contra. Ecuador es muy difícil. Uruguay tiene 0, de diferencia, es decir iguales a favor y en contra y si recibe 4 goles en los dos partidos pendientes (Ante Ecuador en Quito y Argentina en Montevideo) y Venezuela gana por 3 goles a Paraguay, seremos nosotros quienes enfrentaremos a Jordania para buscar el puesto. Ecuador puede quedar también con los mismos puntos que Venezuela si pierde sus 2 partidos ante Uru-guay y ante Chile en Santiago, pero el diferencial de gol ante Ecuador esta inalcanzable. La jornada hay que jugarla y si hay posibilidades, difícil, es verdad, pero nada está es-crito y creo que para Uruguay los 2 partidos que le restan son muy, pero muy difíciles.DESPUÉS DE CÉSAR. Todo parece indicar que la era César Fa-

gente que verdaderamente conoce al fútbol es la que debería hacer la evaluación. La era de César deja una gran cantidad de cosas positi-vas para nuestro futbol, deja un sin número de talentos regados dentro y fuera del país. El proceso Farías

nos llevó a los Mundiales sub 20 y sub 17 y parece que algunos se ol-vidan que la norma del jugador me-nor obligatorio en los clubes estaba en el libreto del técnico ante la FVF. La era César pueda terminar hoy,

con la FVF a César le lloverán pro-puestas para trabajar, porque puede ser que a la gente no le gusten los gestos, la aptitud, la arrogancia, cualquier cosa que quieran decir, pero nadie que conozca un poquito de futbol, podrá decir que César no es un hombre ordenado, trabajador, meticuloso, y hasta enfermo con la manía de trabajar. César sabe día a día que hacen sus jugadores, los conoce al dedillo y si alguien va a sustituir a César debe ser alguien

mucho liderazgo. No es fácil.LA PELICULA DE PONCE. El lio armado con el caso del juvenil Andrés Ponce parece tomar ribetes

días me informaban que unos caza-dores de talento por no haber reci-bido la buena pro para manejar al talentoso jugador armaron una tele culebra. Llegaron inclusive a tratar de chantajear tanto a la familia del jugador como a la FVF sobre ese caso. La guinda al pastel la pone un señor que dice ser el jefe de la comisión electoral de la FVF, ojo ese no es un cargo Federativo y sus funciones cesaron con la elección del Comité Directivo quien asegura que Ponce, ni es venezolano, ni tie-ne esa edad. Para el buen entende-

dor pocas palabras, qué interés tie-ne ese señor en hacer tal denuncia, que aun siendo verdad perjudica al ente, que según él forma parte del mismo, daña al jugador, a su fami-lia y al mundo del Futbol venezola-no. Yo si tengo información cierta, que Andrés Ponce es venezolano, tiene la edad y no va al Mundial. Las causas son la lesión que tiene en su rodilla y aun cuando el Pro-fe Dudamel lo llevó al módulo de Colombia, el jugador no está apto para la competencia. A los mal ha-blados, cálmense aún hay muchas cosas de que hablar.LOS ARBITRAJES. DOLOR DE CABEZA. El fútbol venezo-lano tiene dos caras. Una cara que da la selección, donde los fanáticos llenan los Estadios, la Prensa se avoca por completo a su equipo y el otro el del Torneo local. Se hacen esfuerzo, es verdad. La Federación y los Clubes cada día mejoran y tratan de estar mucho mejor cada día. El fanático trata de volver a los estadios, se mueve bien la publici-dad y la cobertura de los medios, pero hay algo muy importante que parece no mejorar. Los árbitros en muchas, ojo, pero en muchas oca-siones le juegan una mala partida al futbol local. La falta de criterio y de personalidad en los encargados de llevar adelante el espectáculo crea una atmosfera rara, que en muchas ocasiones se trasladan a las tribu-nas y crean un caos sin necesidad. Debe el Comité de Árbitros ser muy duro, pero duros de verdad, con aquellos colegiados que no lle-

nan ni la mitad de la capacidad para dirigir, no vengan que no hay mate-rial. Acá en Venezuela hay árbitros de primer nivel, óiganlo bien, muy capacitados, pero sus asistentes a veces les hacen quedar muy mal. Ojo Federación con este temaCURIOSIDADES MUNDIA-LISTAS. Cambiar jugadores en un encuentro ya es muy común, hasta

-sión de este, debiendo los asistentes encargarse del coroto. Pero cam-biar un arco, una portería en me-dio juego, es cosa verdaderamente

contra Bulgaria, el 5 de julio del 94,

Bernal, al tratar de salvar un gol en su arco, siguió de largo, rompió la red y paral trasero del arco. Mien-tras árbitros y personal trataban de solucionar el incidente, se aparecie-ron otros trabajadores del Estadio con una nueva portería la instalaron y listo, a seguir jugando. Durante el Mundial del 94, las Naciones Uni-das tuvieron que cambiar los hora-rios de las reuniones del Consejo de Seguridad del día 21, para poder ver el encuentro entre Alemania y España. Sabe Usted, Vámonos de conocimientos. ¿Quién fue el pri-mer jugador en participar en dos selecciones diferentes en distintos Campeonatos Mundiales. Y la otra pregunta: ¿Quién fue el primer ju-gador que entro de cambio en un Torneo Mundialista y en qué año?



Miami, Florida septiembre 19 al 25 de 201338 [ Farándula ]

Chiquinquirá regresó a Mira Quién Bai-laLa animadora y actriz, Chiquinquirá Delga-do, debutó en la cuarta edición del programa

Endemol. El programa de baile fue la gran oportu-nidad para Chiquinquirá Delgado, cuando desde su primera edición en el 2010, le abrió las puertas para formar parte de la gran familia Univision. Por ese motivo formar parte de M.Q.B., siempre es un desafío para superarse. Luis Chataing tendrá un hijoEl conocido animador y humorista, Luis Chataing, a quien vemos junto a quien es-cribe estas páginas, Miguel Ferrando, co-mentaba que estaba súper feliz. ¿El motivo? Será papá, y tendrá junto a su esposa Ximena

-seo y desde estas páginas le deseamos lo mejor y que la llegada de su hijo le traiga muchas

satisfacciones.Ricky Martin vuelve al mundo del fútbolRicky Martin vuelve al mundo del fútbol, y lo hace para ponerle música al Mundial de Brasil 2014. El cantante puertorriqueño anun-ció a través de su página web que será el en-

gran cita futbolística.Ya el cantante boricua sabe lo que es cantar en un mundial, ( lo hizo para Francia 1998), con el tema ‘Copa de la Vida’.Ricky pide que “le ayuden a componer la

Globovisión quiere cambiar su imagenDesde el pasado lunes 16, Globovisión, estreno nueva programación con talentos como Shirley Varnagy, Rocío Higuera y Macky Arenas, entre otros.

prensa nacional, contagiando cosas divertidas aun si no son buenas noticias.

-

del noticiero estelar para hablar de los titulares del día siguiente. Algo parecido a lo que hacían en Buenas Noches, con los titulares de mañana.Erika de la Vega prepara programa en MiamiLa carismática animadora Érika de la Vega decla-

-tía Venevision Plus, regresará a la televisión desde Miami y tendrá más proyección, según dijo.La animadora pasa más tiempo en Estados Uni-dos que en Venezuela, pues su esposo, Jesús To-rres, aceptó una oferta de trabajo ejecutivo en Te-lemundo y se instalaron en esta ciudad.Erika, comenzó su actividad como animadora, en mi programa, Tv Show, trampolín que le permi-tió su despegue como animadora que hoy la tiene como una de las mejores.Sería buena idea, preparar juntos un programa, otra vez, ahora por Teledoral, canal que se prepara en la ciudad de Doral.

Sh wMiguel [email protected]@mikiten

TLa Chica de la semana

Nuestra chica de la semana es la bella Kate Upon, quien con sus generosas medidas y apenas 21 años, fue designada como la Mejor Modelo del 2013, durante la Semana de la Moda de Nueva York (‘NY Fashion Week). Kate se destaca por sus curvas y su busto, y es solicitada para portadas de revistas,

comerciales y fotos de moda.




La gurú hispana de la vida sana

©Di

sney

2418

37 #DisneyOnIcedisneyonice.com

Compre boletos en Ticketmaster.com, las sucursales de , las taquillas de las arenas o llama al 1-800-745-3000

19 – 22 de SEP.Jue. Vier. Sáb. Dom.

19 de SEP.

7:00 PM

20 de SEP.10:30 AM*

7:00 PM*

21 de SEP. 11:00 AM* 3:00 PM 7:00 PM

22 de SEP.

1:00 PM* 5:00 PM

25 – 29 de SEP.Miér. Jue. Vier. Sáb. Dom.

25 de SEP.

7:00 PM

26 de SEP.

7:00 PM*

27 de SEP.

7:00 PM*

28 de SEP. 11:00 AM* 3:00 PM 7:00 PM

29 de SEP.

1:00 PM*5:00 PM

¡AHORRA $5 en Boletos!*

Usa el código: SAVE5Excluye la Noche de Estreno, asientos de Rinkside y VIP. No hay descuentos dobles.

Project1_DOI 9/9/2013 12:39 PM Page 1


Miami, Florida septiembre 19 al 25 de 2013 43[ Humor ]


COLOQUE SU CLASIFICADO AQUÍ 305.717.3209

COLOQUE SU CLASIFICADO AQUÍ 305.717.3209

OFERTA DE EMPLEOAgente de Renta de Automóviles en el Ae-ropuerto de Miami, bilin-güe (Inglés & Español),

buen trato con público. Se ofrece entrenamiento. Interesados enviar resu-me a [email protected] o aplicar en perso-na en All Day Rent-A-Car 3900 NW 25 St Floor #4

Miami, FL 33142 “Restaurant/ Cafeteria en venta en Hialeah, FL. Bue-na zona, completamente equipada, y con clientela establecida. Por favor lla-me al(786) 487-7386 para

mas informacion”

POR MOTIVO DE SALUD VENDO LUCRATIVO NE-GOCIO HIALEAH 14 ANOS ESTABLECIDO, ROPA EN GENERAL, NOVIA Y QUIN-CEANERAS, REGALOS GOLD FILLED ALTERA-CIONES Y OTROS. BUENA INVERSION 24.000 $

CONTACTO 786.286.9606 / 305 512.9606

Quality Engines el dealer preferido de los Venezola-nos solicita personal para manejar sus redes socia-les, interesados llamar al

786-3291467

Se solicitan manicuristas, estilistas, esteticistas, con licencia y clientela establecida, para trabajar en salon de belleza en shooping center (Sun-ny Isles) Horario: 10:00 am a 7:00 pm de Lunes a sabado. Cubiculos

disponibles para alquiler. Para informacion: 18206 Collins Ave. Sunny Isles 33160 o los telefonos: 305-792-5305 786-448-0713. Agregar copia del social y licencia al CV.

SE VENDEPor motivo de viaje, se vende negocio operativo y muy rentable, fabrica-ción, venta y distribución de Raspados venezola-nos. $50,000 o negocia-ble en BsF, Información

954-993.5265

VENDO DE OPORTUNI-DAD SALON DE FIESTA DE NINOS. (PARTY PLACE) EL NEGO-CIO ESTA ABIERTO Y FUNCIONANDO. MAS DE 4,000 SF BAJO A/C. TODAS LAS LICENCIAS Y PERMISOS AL DIA. INVENTARIO, EQUIPOS Y WEBSITE INCLUIDOS. US$125,000.00,Contacto:

Sheila Bokstein Telf: 786-489.1414

LE AFECTA EL CIERRE ADMINISTRATIVO DEL CONSULADO

‘’LE PODEMOS AYUDAR’’VENEZUELA - AQUIFe de vida - Remesa

familiar Remesa estudiantil - Po-

deres.Autorización de viaje para

deuda - Sencamer. Exten-sión de estadía. Traduccio-nes - Notario - Apostilla.4301 South Flamingo RdSuite 106 Davie, Fl. 33330

1-866-6074150www.venezuela-aqui.com

VENDA QUINTA EN CARA-CAS (LOMAS CLUB HIPICO) Y OTRA EN MARGARI-TA (PLAYA EL AGUA) O

CAMBIO POR INMUEBLES USA O NEGOCIOS USA. [email protected]

(786) 209-9656.

CUPOS INTERNET Y VIAJE-RO DE VENEZUELA

EL MEJOR PRECIO, SE-RIEDAD, TRANSACCIÓN

INMEDIATA.NO DEJE PASAR ESTA

OPORTUNIDAD.TEL: 305-788-0165

Se vende tienda celulares,doral area,reparaciones,activaciones,ventas al mayor y al detal,8

Años en el mercado,clientes

ubicacion,motivo viaje.Precio $75k3059242838Vendo excelente oportunidad

de negocio propio, con poca inversión y buen margen de ganancia, en la mejor zona comercial producto único,establecido con mas de 5 años, mas información

702-349-6994.

Se vende distribuidora, importadora, exportadora de vino en Miami. Activa y operando por 10 años. In-cluye portafolio de produc-tos, clientes, proveedores. Acesoramiento al compra-dor. Licencia para cerveza y cigarros. Contactar:

[email protected] $199,000

PRE SCHOOL A LA VENTA, precio reducido $ 88.000, establecido por más de 20 años, ayuda del gobierno, licencia para 35 niños,

programa de comida, VPK, ubicación centrica, cerca de Coral Gable y Aereopuerto. Dueño acepta oferta INFO:

786 218 1678

RECIBE REMESA CADIVI 300$ MENSUALES HACE-MOS EL TRAMITE POR TI SERIEDAD-RAPIDEZ

3058345515 7862198198 re-[email protected]

RENTA DE OFICINAS EJE-CUTIVAS ZONA PREMIUM DORAL 600 SF. SERVICIO DE WAREHOUSING OPCIO-NAL CERCA DEL INTER-NATIONAL MALL. TELEF 3059105910/3052352566

SE VENDE BODY SHOParea El Doral establecido desde el 1987, todos los permisos legales, cuarto de pintura, planta etc. (305)

477-0755.Se vende o se cambia por propiedad, cafeteria - pana-

deria,en el area de Kendall, exce-

lente ubicacion,buena clientela, Para infor-macion: 786-444-8533

CHIVERA- RASTROEXCELENTE NEGOCIOLOCAL LISTO INSTALAR

CHIVERA Y/O RECUPERADORA

METALES. MEJOR ZONA OPA-LOCKA

VENTAS LOCALES, NACIONALES Y EXPORTACIONCALIFICA VISA DE INVERSION

ASESORAMIENTO PERMANENTE$. 120,000.00

ACEPTO BOBCAT PARTE DE PAGO

INFORMA: MIGUEL (305) 215- 8440

*CUPO CADIVI* pasamos tarjetas de credito Venezo-lanas por punto de venta. Cobramos 15% comision. transacion segura e inme-diata. (786) 925-2832

ACEPTE TARJETAS DE CREDITO VENEZOLANAS EN SU NEGOCIO, TENEMOS SU PUNTO AL MEJOR COSTO, TODOS CLASIFICAN, BUEN CREDITO, MAL CREDITO,

CON O SIN SOCIAL!!! LLAME AL (786)281-9405. ATENDE-MOS TODA LA FLORIDA 24hr. NO DEJE DE PASAR ESTA

OPORTUNIDAD

SE VENDEJUEGO COMEDOR CON 6 SI-LLAS COLOR LIGHT BROWNMESITA NUEVA PARA SALA

CON LAMPARASILLA BAR GIRATORIA NUE-

VA COLOR CHERRYCAMA PARA MASAJES NUE-

VA EN PAQUETETV SONY TRINITON DE 29 Y

30 PULGADASJOYERO COLOR CHERRY

Y MUCHO MAS...INTERESADOS LLAMAR AL

305-803.0812

BAL HARBOR/ VENDO RESTAURANTE EN FUNCIO-NAMIENTO. TOTALMENTE EQUIPADO. TODAS LAS

LICENCIAS. 2,100 SF APROX.ESPACIO PARA 80 SILLAS. COCINA COMPLETA Y HER-MOSA TERRAZA AL AIRE LI-BRE. INVENTARIO INCLUIDO. US$75,000.00,Contacto: Sheila Bokstein Telf: 786-489.1414


Miami, Florida septiembre 19 al 25 de 201346 [ Salud ]

lumna

aludde la

Co

Dr. Orlando Gutiérrez [email protected]

S El embarazoy algunos analgésicos

A las embarazadas siempre se les recomienda que la toma de cualquier medicamento deba ser por indi-cación de su médico, en especial durante el primer

trimestre del embarazo, lapso en el cual ocurre la orga-nogénesis, es decir la formación y diferenciación de los órganos y sistemas del desarrollo embrionario.Recientemente fue publicado, el 9 de septiembre, online, por la revista Obstetrics & Gynecology un estudio que su-giere el riesgo que presentan las embarazadas por tomar al inicio del embarazo los analgésicos opioides como el

estos medicamentos presentan el doble de probabilidades de dar a luz a bebés con defectos del tubo neural, que in-

se acaba de cerrar completamente, y la anencefalia, en la que gran parte del cerebro y del cráneo no se desarrolla.A pesar de que el riesgo se duplica, los investigadores

-fectos del tubo neural ocurren con muy poca frecuencia. El riesgo de sufrir estos defectos de nacimiento, cuando las participantes del estudio tomaron opioides recetados, re-sultó en casi 6 casos por cada 10,000 nacimientos vivos.“Hay que tener en cuenta que los defectos de nacimiento graves de cualquier tipo afectan solo a entre el 2 y el 3 por ciento de los nacimientos vivos, de modo que los riesgos que hemos detectado deberían mantenerse en perspecti-

posdoctoral en el Centro de Epidemiología Slone de la Universidad de Boston. “Aunque hallamos que el riesgo de sufrir defectos del tubo neural era el doble, siguen ha-

la Prevención de Enfermedades (CDC) de EE. UU., fue editado por la revista Obstetrics & Gynecology como ade-lanto a la edición impresa de octubre de 2013.La cantidad en consumo de opioides entre las mujeres embarazadas varía entre el 2 y el 20 por ciento, según la información de respaldo incluida en el nuevo estudio, que

-

“Con el aumento del consumo de estos medicamentos, -

mó la Dra. Siobhan Dolan, asesora médica de March of Dimes. “Necesitamos más datos de este tipo, para que las

Dolan no participó en el nuevo estudio. Yazdy y su equi-po usaron los datos recogidos durante 12 años en entre-vistas telefónicas a mujeres que habían sido madres en los últimos seis meses. Las entrevistas incluyeron preguntas detalladas sobre el consumo de medicamentos.Se comparó a las madres de 305 niños nacidos con defec-tos del tubo neural con las madres de más de 20,000 niños de otros dos grupos: uno con bebés sanos y otro con bebés que tenían otro tipo de defectos de nacimiento que no esta-

ban relacionados con el consumo de opioides. El consumo

consumo realizado durante los dos meses posteriores al último periodo menstrual.Aunque el estudio halló una asociación entre el consumo de analgésicos opioides durante el embarazo y un riesgo más alto de defectos de nacimiento del tubo neural, no es-tableció una relación de causalidad.Yazdy señaló que las mujeres en edad reproductiva que sientan que necesitan un tratamiento con analgésicos opioides deberían hablar con su médico para aclarar las ventajas y las desventajas. “Es muy importante que las mujeres consulten con su proveedor de atención de salud

-

Por su parte, Dolan comentó que se podría recetar un tipo de analgésicos alternativos, aunque reconoció que a veces

más importante es: Si se puede prevenir algo, ¿por qué

hagamos lo que podamos para evitar cualquier defecto de nacimiento. El periodo de tiempo que transcurre en torno al momento de la concepción es uno de los momentos más críticos en los que hay que estar en la mejor condición

Fuente: HealthDay News.

Miami, Florida septiembre 19 al 25 de 2013 47[ Humor ]

¿En Siriahay papel tualé?

En verdad, después de ver todas las bondades del magná-nimo presidente de Siria, Bashar Al Asad -según nuestro insigne gobierno- no entiendo por qué gran parte de los gobiernos más poderosos del mundo, están arremetiendo

De aquí, de nuestro país, se ha enviado un cargamento completo con medicinas y alimentos. Dios quiera que aun-que sea nos paguen de vuelta, con papel tualé.Aunque aquí pensándolo bien, hay un despropósito en decir que Obama y su gobierno, solo piensa en echarle una vaina a Siria, cuando en verdad el mundo entero esta es pensando en joder a Nicolás (según sus propias palabras y palabros)En verdad, me pongo a analizar: No he leído, ni escu-chado en las noticias internacionales, que ningún país al cual le mandamos de toda vaina de la que carecemos aquí;;

Cuba… que le falta CASI todo, porque hasta el papel que no tememos, ahora se lo mandamos.Venezuela se ha convertido en un carrito chocón, que va

demás países van por la vía rápida y hasta los chuletas, van

a mejor ritmo que nosotros…Cuando el mundo entero se preocupa por un arsenal de armas químicas, aquí no nos preocupamos por esas armas químicas, ni por intentos de magnicidios, ni por la falta de comida, ni por los apagones y mucho menos por la canti-

-mos preocupados por el papel tualé…

por andar en bicicleta. Inmediatamente todos buscábamos en el video a algún carajo de pelo amarillo, lentes Rayban y audífonos en la oreja, que haya podido empujar al líder que tiene más preocupado a Obama que el propio Bashar.

-jos-rojitos a su alrededor. Quizás, fue que cayó en uno de los mega huecos que hay por toda Caracas, pero nosotros seguimos preocupados, es por el papel tualé.Es por eso que nuestro gobierno en acertada decisión, ha propuesto sacar al aire dos veces al día, y en cadena, “El

lo bien que se vive en nuestro país. Para que veamos las cosas realmente importantes que vivimos en este carrito chocón que va a toda velocidad en sentido contrario… el

fulano noticiero no ha podido salir al aire…No importa: Aquí seguimos viendo las noticias del otro mundo al que no pertenecemos. Nos damos cuenta que

vidas que con armas químicas;; que somos los únicos ha-bitantes de este mundo –apartando los cubanos- que no tenemos derecho a manejar nuestro dinero y cambiarlo en

-ria, cuando en realidad lo que quiere es hablar de Nicolás;; que Nicolás es el único que puede andar en bicicleta en Caracas, sin peligro.Nada de eso importa… Aquí seguimos preocupados por el papel tualé…y por si habrá whisky para Diciembre….

Atención realtor: Comunícate con Remax Horizon Realty (Aida y Alma Vega) los mejores porcentajes en excelente ambiente de trabajo. Su aviso en esta páginaOrlando Salon & Spa: Yoandra Blanco tiene la me-jor keratina para tratamientos del cabello. Llámala y pide una cita sin compromiso: (786) 897 3890 Orlando y Yoandra están en Doral.


Miami, Florida septiembre 19 al 25 de 2013 49[ Entretenimiento ]

aunque la comunicación con tu pareja es indispensable para el sos-

mutua manifestación de los sentimientos más íntimos. Una nueva

Los inconvenientes que se te están presentando para realizar un via-

relación amorosa actual. Cualquier cosa que pueda afectarla, debes rechazarla para conservar tu felicidad.

-tativas para no sufrir grandes desilusiones. Afronta inmediatamente el problema que has venido relegando. No es conveniente permane-cer en el limbo con las consecuentes angustias que ello genera. El trabajo doméstico te permitirá descargar energías.

-sará muchas molestias momentáneas, pero en breve tiempo habrás vuelto a la rutina. El cambio de ambiente te resultará bastante pro-vechoso y te abrirá la puerta para realizar nuevas e interesantes actividades. Incluso tu vida social cobrará un impulso inusitado.

-temente para el ejercicio de nuevas responsabilidades que te serán asignadas y acomete con entusiasmo los nuevos proyectos. Estructu-rar un buen equipo de trabajo será fundamental para obtener sólidos

-mente.

Cuando el cansancio te agobie no vaciles en hacer la pausa nece-saria para el descanso que el cuerpo requiere. Cuando retomes la jornada lo vas a hacer mejor. Ten cuidado si por el afán de ayudar a alguien te comprometes demasiado en asuntos que no son de tu

con que puedas hacerlo en soledad.

No digas que sí a ninguna proposición sólo por compromiso. Consi-dera con cuidado la propuesta de negocios que un buen amigo te va a hacer. Cuidado con pasar muy rápidamente de una relación informal a una relación íntima sin evaluar bien las consecuencias, podrías en-volverte en una situación muy desagradable.

afectes tu relación amorosa. No escatimes palabras y gestos afectuo-sos cuando la situación así lo requiera. El viaje de negocios que vas a realizar esta semana te resultará muy positivo. Puedes aprovecharlo también para distraerte un poco y descansar sin descuidar el propó-sito principal.

-

disposición de tu mobiliario y en tu particular manera de limpiar y poner en orden tus pertenencias. Haz respetar tu independencia y tus dominios.

Tus condiciones de liderazgo te llevarán a dirigir un interesante grupo de trabajo. Ello traerá como consecuencia reconocimiento y mejoras en lo económico. Por casualidad, alguien que conocerás en un lugar público muy rápidamente entrará en tu vida para abrirle

la actividad física.

Una agradable noticia relacionada con dinero contribuirá a que tu ánimo mejore notablemente. Evita plantear discusiones sobre temas políticos o religiosos. Para que respeten tus posiciones, tú debes res-petar las ajenas. Propicia conversaciones agradables y si se quiere banal;; lo importante es socializar sin confrontar.

La intervención de una persona aparentemente ajena a tu centro de trabajo será la base para resolver situaciones de tensión. Eso te permitirá mejorar en posición y en ingresos. La vida amorosa pue-de revitalizarse con una breve separación. Termina todo lo que has empezado, no dejes nada a medias, concluye con lo que haces ahora antes de iniciar una nueva actividad.

ARIES: del 21 de marzo al 20 de abril

TAURO: del 21 de abril al 20 de mayo

CANCER: del 21 de junio al 22 de julio

VIRGO: del 24 de agosto al 23 de septiembre

ESCORPIO: del 24 de octubre al 22 de noviembre

CAPRICORNIO: del 24 de diciembre al 20 de enero

PISCIS: del 20 de febrero al 20 de marzo

GEMINIS: del 21 de mayo al 20 de junio

LEO: del 23 de julio al 23 de agosto

LIBRA: del 24 de septiembre al 23 de octubre

SAGITARIO: del 24 de noviembre al 23 de diciembre

ACUARIO: del 21 de enero al 19 de febrero

[email protected] www.storecity.com/norma

Henrique Capriles

TAL Y como lo dijimos la columna pasada, lamentamos mucho no haber podido estar en Miami en la visita de Henrique Capriles. Por lo que hemos leído y lo que nos han

-nidad en un concurrido acto dando una verdadera clase magistral en cuanto a la situación actual del país. Compartió con medios de comunicación y tuvo una reunión de trabajo con la dirigencia de la MUD-Miami, con un grupo de artistas, además de otras reuniones privadas con distintos sectores de la ciudad. Realizó su programa radial Capriles TV, desde donde por cierto queremos agradecerle sus palabras de elogio para El Venezolano en sus 21 años, y por ser el primer y único semanario venezolano en todos los EE.UU. En resumen un gran acierto del MDC el haberle invitado y de la MUD en haber coordi-nado en la persona de José Hernández la visita. Por cierto, el líder opositor en su rueda de prensa tuvo palabras de elogio y reconocimiento hacia nuestro colaborador y amigo Horacio Medina, por su trayectoria y labor en la lucha gremial en Venezuela. En síntesis, cumplió como se esperaba una apretada y fructífera agenda. Mención especial merece el acto donde el alcalde y amigo Luigi Boria le entregó las llaves de la ciudad de Doral las cual agradeció de manera muy emotiva... ...CONOCIENDO de la manera como se mueve este régimen (ahora y antes con Chávez) no podemos descartar el escenario de la suspensión de las elecciones municipales, a sabiendas de la segura paliza electoral que

-ro no soportaría políticamente hablando esa derrota, pues lo colocaría en peores condicio-nes de las que se encuentra, que como diría un parroquiano:

lo endeble de este régimen no soportaría tales resultados... DIFÍCIL es transmitir lo que se siente cuando se hace El Cami-no de Santiago. Es un encuen-tro con la paz, con lo espiritual y con lo humano. Si bien es cierto que a través de El Ca-mino uno tiene la oportunidad de saludar e intercambiar con peregrinos de distintas partes del mundo, en este viaje hemos compartidos con alemanes, su-dafricanos, suecos y checos entre otros, es en realidad un espacio para conseguirse con

cierto modo con esa paz interior que tanta falta nos hace y que sin darnos cuenta nos

las muestras de afecto y cariño que se reciben al paso de cada uno de los pueblos por donde se atraviesa como peregrino. Es gente cordial, atenta y por sobre todas las cosas con disposición ayudar o de brindarle al peregrino su palabra de afecto y de estímulo.

-decer a José Manuel Rey y Julio César Castro, director de El Correo Gallego y gerente del Hostal Reyes Católicos, por las buenas y amables atenciones que tuvieron para con nosotros, gracias a la gentil solicitud de nuestra querida amiga y colega Mariam de la Fuente, editora de La Voz de Doral. A todos nuestra gratitud... UN ALTO porcentaje de españoles consideran que el haber adoptado el euro como moneda les ha traído más

generar una matriz de opinión que a mediano plazo pudiera tener repercusión y peso para regresar a su peseta. Y aunque parezca mentira, esta misma tesis se está manejando en Alemania donde sectores importantes del país desean regresar a su antigua moneda, el

-la o hacer cualquier comentario que tenga que ver con el país, en su totalidad los amigos peregrinos hacen mención de las animaladas que el ilegítimo ha cometido en el ejercicio de su gestión presidencial. Son más que conocidas sus metidas de pata y su analfabetis-mo, al punto que no pueden creer que los venezolanos se merezcan a ese sujeto como presidente...MADRID, Atenas y Sofía, serán las ciudades que visitaremos al terminar el

especial de su Gerente de Operaciones, Enio González...SE NOS acabó el espacio. No se olviden que con Dios somos mayoría y mil gracias por no fumar.

Desde Santiago de Compostela, España


[email protected], FL 33172-29059000 NW 12TH ST

DORAL LINCOLN

2,000 FACTORY CONQUEST REBATE

4790395895LMJJ2H51DEL08468

2,000 FACTORY TRADE ASSISTANCE

2890393851LNHL9DK2DG612896


2890393742LMDJ6JKDBL37120


2899392993LN6L2G92DR818672

3LN6L2G92DR818672

Equipment Group 100A. Not all buyers will qualify for Lincoln AFS Red Carpet Lease. Payments may vary; dealer determines price. Cash due at signing is after $3,750 cash back. Take new retail delivery from dealer stock by 9/30/13. Seedealer for qualifications and complete details. Vehicle shown may have optional equipment not included in payment


C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

AF AD MD EL VENEZOLANO AG 27.pdf 1 8/27/13 3:32 PM

Miami, Florida septiembre 19 al 25 de 2013

Documents

Miami 935 web