5/24/2018 mica sirena fisa

1/5

HansChristian Andersen (1805-1875)

Mica siren

de Hans Christian Andersen (fragmente)

Departe, departe, n largul mrii, apa-i alastr !a fl"area alstrelel"r, limpedepre!um !el mai !urat !ristal #i a#a de ad$n! n!$t ni!i"dat %re" an!"r nu i-a dat de fund #iar treui s pui nenumrate turnuri de iseri!i unele peste altele, !a s p"&i a'unge din fundp$n la suprafa&a apei

A!"l" l"!uie#te p"p"rul mrii () n l"!ul !el mai ad$n! se afl palatul regelui mrii ()De mult %reme regele mrii era %du% #i mama lui tr$n ngri'ea de !as ra " femeie

de#teapt () #i %redni! de t"at lauda pentru gri'a !e purta fa& de !ele #ase prin&ese,nep"atele ei, !are de !are mai frum"as

Cea mai mi! ns era mai drgla# de!$t t"ate* a%ea fa&a al #i rumen !um e f"aiade trandafir #i "!hii ala#tri !a alastrul !erului* dar n-a%ea pi!i"are+ trupu#"rul ei !a #i al!el"rlalte sur"ri se sf$r#ea printr-" !"ad de pe#te () ra " !"pil !iudat, g$ndit"are #it!ut e !$nd sur"rile ei se 'u!au !u lu!ruri de t"t felul, gsite de la !"rii s!ufundate, ei ipl!ea s mp"d"eas! " statuie mi! de marmur !are nf&i#a un prea frum"s iat a#e.ase su " sal!ie trandafirie !are-" n%elea ntr-" umr %i"let Cea mai mare pl!ere aei era s as!ulte p"%estiri despre lumea unde tries! "amenii ()

5/24/2018 mica sirena fisa

2/5

- C$nd %ei mplini !in!ispre.e!e ani, i .i!ea uni!a, " s-&i dau %"ie s te ridi!i lasuprafa&a mrii #i s stai pe st$n! la lumina lunii, s %e.i tre!$nd !"riile mari #i s !un"#tipdurile #i "ra#ele ()C$nd una dintre sur"ri ie#ea pentru nt$ia "ar la suprafa&a apei, ea rm$nea nt"tdeaunaferme!at de lu!rurile n"i !e le %edea* dar dup !e se f!ea mare #i putea "ri!$nd s ias lalumina de afar, nu mai sim&ea nimi! din farme!ul dint$i* a#a !, dup " lun de .ile, gsea !-imult mai frum"s n fundul mrii #i ! palat !a al l"r nu-i ni!ieri () C$nd ple!au !ele !in!isur"ri, !ea mai mi! rm$nea singur l$ng fereastr, le urmrea !u pri%irea #i-i %enea spl$ng Dar sirenele n-au la!rimi #i, pentru asta, inima l"r sufer #i mai mult

- / De-a# mplini #i eu !in!ispre.e!e ani, .i!ea ea, simt de pea!um !e mult am s iues! lumea de sus #i "amenii !are sunt pea!"l"

"si n sf$r#it #i .iua a!eea+ mplini #i ea !in!ispre.e!e ani- A!um " s ple!i #i tu, i .ise uni!a, %in" s te gtes! !a #i pe

sur"rile tale ()

Dac vrei s afli ct mai multe lucruri despre mica siren,i despre ntlnirea ei cutnrul prin, citete ntreaga poveste a lui Andersen.

rans!rie din te2t fragmentul n !are este pre.entat mi!a siren

5/24/2018 mica sirena fisa

3/5

333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333

3333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333

33333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333

3333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333

1 alatul se afla+ a) ntr-" p"ieni& !u fl"ri multi!"l"re *) pe fundul mrii* !) pe !restele unuimunte

4 etele regelui mrii erau n numr de + a) #aseb) #aptec) !in!i

6 rin&esele a%eau %"ie s ias la suprafa& !$nd mplineau+a) d"ispre.e!e anib) d"u.e!i de anic) !in!ispre.e!e ani

5/24/2018 mica sirena fisa

4/5

alatul regelui mrii se afla n l"!ul !el mai ad$n!egele a%ea #ase fete frum"ase #i " s"&ie harni!etele a%eau fa&a al, "!hii ala#tri #i " !"ad de pe#te n l"! de

pi!i"areata !ea mi! se 'u!a !u multe 'u!rii printre !are + un ursule&, "

!ara!ati&, " statuie, un pe#ti#"r auriuC$nd mplineau !in!ispre.e!e ani, fetele a%eau %"ie s ias la

suprafa&a apei pentru a %edea lumeaata !ea mi! a#tepta !u nerdare .iua !$nd #i %a putea urma

sur"rile

Ce l"!uri i-ai re!"manda s %i.ite.e Al!tuie#te un s!urt te2t n!are s pre.in&i a!este l"!uri33333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333

333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333

5/24/2018 mica sirena fisa

5/5