Michelin 2012

1

Cubiertas y cámaras de moto y scooterLista de precios Nº 30 - 1 de Abril de 2012

Los precios indicados en esta lista no incluyen I.V.A. - Documento de uso profesional para el distribuidor.

ESPAÑA. PARA PEDIDOS Y CONSULTAS

N.º Fax:

N.º Tel.: 902 209 238 / 902 209 235902 112 736 / 902 108 026

PORTUGAL. PARA PEDIDOS E CONSULTAS

N.º Tel.: 219 404 910 219 411 478N.º Fax:

Pneus e câmaras de moto e scooterTabela de preços Nº 30 - 1 de Abril de 2012

Os preços indicados não incluem I.V.A. - Documento de uso profissional para os distribuidores.

2

GAMA MICHEL IN

¿POR QUÉ ELEGIR MICHELIN?

GAMA MICHEL IN


MICHELIN: PrEstaCIoNEs dEMostradas Por PruEbas INdEPENdIENtEs, INNovaCIoNEs rEvoLuCIoNarIas y uN PaLMarés úNICo EN CoMPEtICIóN MuLtI-MarCa.

MICHELIN N°1 EN PrEstaCIoNEs Los neumáticos MICHELIN de altas prestaciones son reconocidos como la referencia en las pruebas realizadas por las revistas especializadas de moto más importantes*.* Michelin Pilot Road 3 ha sido elegido producto del año en 2011 por MCN y vecedor en el test de PS2011

(comparativa de neumáticos Sport Touring - junio 2011).

MICHELIN N°1 EN INNovaCIóN • Un presupuesto para investigación superior al de la media

de los fabricantes de neumáticos • Slick, radial, sílice SRT, bi-goma 2CT y la novísima

tecnología de laminillas XST*, que revoluciona sin cesar los neumáticos de moto.

*XST: X sipe Technology

MICHELIN N°1 EN CoMPEtICIóN MuLtI-MarCa • Resistencia: 14 títulos mundiales.• GP500/Moto GP: 360 victorias y 26 títulos mundiales desde 1973.• Dakar: Campeones del mundo en 2010 ¡28 victorias desde 1982!

ESPAÑA. Servicio de Atención al ClienteTel.: 902 209 230 / 91 410 53 30Fax: 902 209 [email protected]

PORTUGAL. Serviço de Apoio ao ClienteTelefone: 217 579 311Fax: 219 411 [email protected]

MICHELIN ESPAÑA PORTUGAL, S.A.Avda. de los Encuartes, 1928760 TRES CANTOS (Madrid)Tel.: 91 410 50 00 - Fax: 91 410 50 10

España. Pedidos y consultasTélefonos: 902 209 238 / 902 209 235 / 902 209 236Fax: 902 112 736 / 902 108 026 / 902 110 [email protected]

Internetwww.michelin.eswww.michelin.pt

2

España. Comercio electrónicoTélefonos: 902 209 [email protected]

MICHELIN: PErforMaNCEs CoMProvadas EM tEstEs INdEPENdENtEs, INovaçõEs rEvoLuCIoNárIas E uM PaLMarés úNICo EM CoMPEtIção MuLtI-MarCa.

MICHELIN N°1 EM PErforMaNCEs Os pneus MICHELIN de alta performance são reconhecidos como a referência nos testes realizados pelas mais importantes revistas de motos especializadas.*.* O Michelin Pilot Road 3 foi eleito produto do ano em 2011 pelo MCN e vencedor no teste de PS2011 (comparativa

de pneus sport touring - Junho 2011)

MICHELIN N°1 EM INovação • Um orçamento para investigação superior à média dos

fabricantes de pneus • Slick, radial, Sílice SRT, bi-borracha 2CT e a novíssima

tecnologia XST* são inovações Michelin que revolucionam o mundo da moto.

*XST: X sipe Technology

MICHELIN N°1 EM CoMPEtIção MuLtI-MarCa • Resistência: 14 títulos mundiais.• GP500/Moto GP: 360 vitórias e 26 títulos mundiais desde 1973.• Dakar: Campeões do Mundo em 2010. 29 vitórias desde 1982!

¿Porquê escolher Michelin?¿PorquÉ escoger Michelin?

Portugal. Pedidos e consultasTelefone: 219 404 910Fax: 219 411 [email protected]

Portugal. Comercio electrónicoTelefone: 219 404 [email protected]

3

GAMA MICHEL IN


3

Moto Carretera/Gama Estrada ......................4

Competición no homologadaCompetição não homologadaMICHELIN Power Slick ..............................................................................................................6MICHELIN Power Rain ..............................................................................................................7MICHELIN Competición Supermotard .....................................................7

Competición homologadaCompetição homologadaMICHELIN Competición Power Cup ..............................................................8MICHELIN Competición One Street ..............................................................9

SportMICHELIN Power Pure ........................................................................................................10MICHELIN Pilot Power 2CT ........................................................................................10MICHELIN Pilot Power ........................................................................................................11

Sport touring radialMICHELIN Pilot Road 3 ......................................................................................................12MICHELIN Pilot Road 2 ......................................................................................................13MICHELIN Pilot Road .............................................................................................................13

Sport touring diagonalMICHELIN Pilot Activ .............................................................................................................14

Cruiser/CustomMICHELIN Commander II ..............................................................................................15

UrbanoMICHELIN Pilot Sporty ........................................................................................................16MICHELIN M45/M62 Gazelle/M29 S .........................................................17

TrailMICHELIN Anakee 2 ................................................................................................................18MICHELIN Pilot Road 3 Trail ...................................................................................18MICHELIN Sirac ..................................................................................................................................19MICHELIN T63 ......................................................................................................................................19

Moto Todo Terreno / Todo o Terreno ...20

TrialMICHELIN Trial Competition ................................................................................22MICHELIN Trial Light ..........................................................................................................22

EnduroMICHELIN Enduro Competition III Trasero ................................23MICHELIN Enduro Competition V y VI Delanteros ....23MICHELIN Enduro Competiton MS Delantero ...................23MICHELIN Enduro Competiton IV Delantero .......................24

MotocrossMICHELIN Starcross MH3 ..............................................................................................24MICHELIN Starcross MS3 ................................................................................................25MICHELIN Starcross HP4 ..................................................................................................25MICHELIN Starcross Sand 4 Trasero .........................................................25MICHELIN Starcross MH3 Junior .....................................................................26MICHELIN Starcross MS2 Junior .......................................................................26MICHELIN S12 XC ..........................................................................................................................27MICHELIN M12 XC ......................................................................................................................27

Rallye-RaidMICHELIN Desert/Desert Race .............................................................................28

Bib MousseMICHELIN Bib Mousse .........................................................................................................29

Moto Scooter ..................................................30

SportMICHELIN Power Pure SC .............................................................................................32MICHELIN Pilot Sport SC Radial .......................................................................33

UrbanoMICHELIN City Grip ...................................................................................................................34MICHELIN Pilot City ..................................................................................................................35MICHELIN S1 ...........................................................................................................................................35

RetroMICHELIN S83 ......................................................................................................................................36MICHELIN SM100 ..........................................................................................................................36

50 cm3

MICHELIN ACS ....................................................................................................................................37MICHELIN BOPPER......................................................................................................................37MICHELIN REGGAE ....................................................................................................................37

Rueda Alta / Roda GrandeMICHELIN M45...................................................................................................................................38

Cámaras / Câmaras ....................................39Cámaras MICHELIN moto carretera / Câmaras MICHELIN moto estrada .................................................................................................39Cámaras MICHELIN moto off road reforzadas / Câmaras MICHELIN moto off road reforçadas ..................40Cámaras MICHELIN moto off road super reforzadas UHD/ Câmaras MICHELIN moto off road super reforçadas UHD ...............................................................................40Cámaras MICHELIN scooter / Câmaras MICHELIN scooter ...............................................................................................................................................................41Protectores de llanta / Protectores de jante ........... ...............42

Códigos de velocidad / Códigos de velocidade ................42Espacio Web Michelin 2 Ruedas / Espaço Web Michelin 2 Rodas ...........................................................................................................................42Condiciones generales de Venta / Condições gerais de venda ........................................................................................................................................................43

4

MO

TO

CA

RR

ET

ER

A2

01

2

MO

TO

ES

TR

AD

A2

01

2

HIPERSPORT

SPORT

SPORT TOURING

TRAIL

CRUISER URBANO

MICHELIN PILOT ROAD 2


MICHELIN ANAKEE 2

MICHELIN COMMANDER II

MICHELIN PILOT SPORTY

MICHELIN M45M62

MICHELIN SIRAC

MICHELIN T63

MICHELIN POWERPURE

MICHELIN PILOTPOWER 2CT

MICHELIN POWERONE (street)

MICHELIN POWERCUP

MICHELIN PILOTPOWER

MICHELIN PILOT ROAD

MICHELIN PILOT ACTIV

MICHELINPOWER CUP

MICHELINPOWER ONE

(street)

MICHELINPILOT POWER 2CT

MICHELINPILOT POWER

MICHELINANAKEE 2

MICHELINCOMMANDER II

MICHELINPILOT ROAD

MICHELINPILOT ACTIV

MICHELINPILOT SPORTY

MICHELINPOWER PURE

MICHELINPILOT ROAD 3


PREMIUM

CIR

CU

ITO

/SPO

RT

ECONÓMICO

CA

RR

ETE

RA

/ESTR

AD

A

4

NUEVO/NOVO

5

MO

TO

CA

RR

ET

ER

A2

01

2

MO

TO

ES

TR

AD

A2

01

2HIPERSPORT

SPORT

SPORT TOURING

TRAIL

CRUISER URBANO



MICHELIN ANAKEE 2

MICHELIN COMMANDER II

MICHELIN PILOT SPORTY

MICHELIN M45M62

MICHELIN SIRAC

MICHELIN T63

MICHELIN POWERPURE

MICHELIN PILOTPOWER 2CT

MICHELIN POWERONE (street)

MICHELIN POWERCUP

MICHELIN PILOTPOWER

MICHELIN PILOT ROAD

MICHELIN PILOT ACTIV

MICHELINPOWER CUP

MICHELINPOWER ONE

(street)

MICHELINPILOT POWER 2CT

MICHELINPILOT POWER

MICHELINANAKEE 2

MICHELINCOMMANDER II

MICHELINPILOT ROAD

MICHELINPILOT ACTIV

MICHELINPILOT SPORTY

MICHELINPOWER PURE



PREMIUM

CIR

CU

ITO

/SPO

RT

ECONÓMICO

CA

RR

ETE

RA

/ESTR

AD

A

5

6

COMPETICIÓN NO HOMOLOGADACOMPETIÇÃO NÃO HOMOLOGADA

EL NEuMátICo MICHELIN dE CIrCuIto CoN MEJorEs PrEstaCIoNEsMichelin Power Slick te sorprenderá gracias a:- Un Setting más facil que la anterior gama slick.- Mas seguridad, en todas las fases del pilotaje.

o PNEu MICHELIN dE CIrCuIto CoM as MELHorEs PErforMaNCEsMichelin Power slick o surpreenderá graças a: - Um setting mais fácil que o da anterior gama slick. - Mais segurança em todas as fases da pilotagem.

17”

24465012/60 R 17

F Power Slick A TL 171,50152565 F Power Slick B TL 171,50516782

19/69 R 17R Power Slick A TL 233,50

695783 R Power Slick B TL 233,50572719 R Power Slick C TL 233,50748376

20/69 R 17R Power Slick A TL 249,50

918549 R Power Slick B TL 249,50202192 R Power Slick C TL 249,50

Neumáticos con marcaje NHS “Not for highway use”. No se pueden utilizar en carretera.

Montar sin cámara. F: Cubierta delantera (Front) R: Cubierta trasera (Rear).

NUEVO/NOVO

Os pneus com marcação NHS “Not for highway use”. Não podem ser utilizados em estrada.

Montar sem câmara. F: Pneu dianteiro (Front). R: Pneu traseiro (Rear).

LLANTA / JANTE CÓDIGO DIMENSIÓN/ DIMENSÃO POSICIÓN/ POSIÇÃO MODELO E (IVA no incluido)(IVA não incluído)

Michelin Power slick

NUEVO/NOVO

NUEVO/NOVO

NUEVO/NOVO

NUEVO/NOVO

NUEVO/NOVO

NUEVO/NOVO

NUEVO/NOVO

NUEVO/NOVO

HIPErsPort CarrEtEra HIPErsPort Estrada

HIPErsPort CIrCuIto CoMPEtICIoN CoMPEtIção

CIrCuIto CoN NEuMatICos HoMoLoGados CarrEtEra

CIrCuIto CoM PNEus HoMoLoGados Estrada

CIrCuIto y CarrEtEra CIrCuIto E Estrada

NUEvO/NOvO

NUEvO/NOvO

NUEvO/NOvO

PrEstaCIoNEs NEuMatICos PErforMaNCEs PNEus

CIrCuIto CoN NEuMatICos HoMoLoGados No CarrEtEra

CIrCuIto CoM PNEus HoMoLoGados NoN Estrada

7

17”040971

12/60 - 17 RADIALF LLUVIA / CHUVA SM P 18 B 185,00

237015 F BLANDO / MACIO SM 29 B 180,50951794 F MEDIO / MÉDIO SM 17 B 180,50

420 mm235263

12/60 R 420F LLUVIA / CHUVA SM P 18 B 193,50

472818 F BLANDO / MACIO SM 29 B 188,50

17”446940

16/63 - 17 RADIALLLUVIA / CHUVA SM P 18 B 238,00

777783 R BLANDO / MACIO SM 29 B 233,00762057 R MEDIO / MÉDIO SM 14 B 233,00

EL PrIMEr NEuMatICo MICHELIN dE LLuvIa bIGoMa (2Ct)- La tecnología Michelin bi-goma que optimiza a la vez grip

y desgaste.- Polivalencia para diferentes temperaturas de pista y la

máxima evacuación de agua gracias a su dibujo en forma de “fuente”.

o PrIMEIro PNEu MICHELIN dE CHuva bI-borraCHa (2Ct)- A tecnologia Michelin bi-borracha que optimiza ao mesmo

tempo, grip e desgaste. - Polivalência em diferentes temperaturas de pista e

máxima evacuação de água, graças ao seu piso em forma de “fonte”.

Las MEJorEs PrEstaCIoNEs EN CIrCuIto Para tu suPErMotard- Mecla de gomas para conseguir el equilibrio perfecto

entre grip y desgaste.- Oferta dimensional completa en 17” y en 16,5” (R420)

para el neumático delantero.

as MELHorEs PErforMaNCEs Para a tua suPErMotard - Um composto de borracha que proporciona um equilíbrio

perfeito entre grip e desgaste - Oferta dimensional completa em 17” e em 16,5” (R420)

para o pneu dianteiro.


LLANTA / JANTE CÓDIGO DIMENSIÓN/ DIMENSÃO POS UTILIZACIÓN /UTILIZAÇÃO MODELO E (IVA no incluido)(IVA não incluído)

17”

553111** 12/60 - 17 RADIAL F P 12325 B 218,25824200* 12/60 R 17 F POWER RAIN TL 218,25

446300** 18/67 - 17 RADIAL R P 18435 B 280,00891701* 19/69 R 17 R POWER RAIN TL 280,00

* La gama Power Rain estará disponible en la segunda mitad del 2012.* A gama Power Rain estará disponível a partir do 2º semestre de 2012.

** Disponibles hasta finales de 2012.** Disponíveis até finais de 2012.

NUEVO/NOVO

NUEVO/NOVO

Michelin coMPeTiciÓn suPerMoTArD

Michelin Power rAin

Neumáticos con marcaje NHS “Not for highway use”. No se pueden utilizar en carretera.

Montar sin cámara. F: Cubierta delantera (Front) R: Cubierta trasera (Rear).

Os pneus com marcação NHS “Not for highway use”. Não podem ser utilizados em estrada.

Montar sem câmara. F: Pneu dianteiro (Front). R: Pneu traseiro (Rear).

8

EL NEuMátICo HoMoLoGado Para uso EN CarrEtEra, QuE roMPE EL CroNo EN CIrCuIto- Desarrollado para conseguir un grip en curva y en

fase de aceleración excelente. MICHELIN Power Cup mejora enormemente el tiempo por vuelta respecto a su predecesor, el Michelin Power One Competitión.

- El neumático delantero aporta manejabilidad, estabilidad y progresividad, principalmente en frenada.

- El neumático trasero mejora el grip en curva sin perjuicio de la duración.


TL: Montar sin cámara. F: Cubierta delantera (Front). R: Cubierta trasera (Rear).

* Este neumático en concreto NO puede circular fuera de circuito por tener índice de velocidad V.

ADvERTENCIA PARA LOS NEUMÁTICOS NO HOMOLOGADOS

Según la directiva europea 2001/95/CE, los neumáticos no homologados para carretera deben ser objeto de una atención particular por parte de los distribuidores y usuarios. La exposición de estos neumáticos en los puntos de venta debe permitir al consumidor ver claramente que se trata de neumáticos no homologados para carretera. Así mismo, el usuario debe ser informado por el distribuidor de aquellos elementos necesarios en relación a su utilización así como de los riesgos a los que se expone en caso de un uso no autorizado.

ADvERTÊNCIA PARA OS PNEUS NÃO HOMOLOGADOS

Segundo a directiva europeia 2001/95/CE, os pneus não homologados para estrada devem ser objecto de uma atenção particular por parte dos distribuidores e utilizadores. A exposição destes pneus nos pontos de venda deve permitir ao consumidor ver claramente que se trata de pneus não homologados para estrada. Ainda assim, o utilizador deve ser informado pelo distribuidor sobre os elementos necessários relativamente à sua utilização assim como sobre os riscos aos que se expõe em caso de um uso não autorizado.

o PNEu HoMoLoGado Para uso EM Estrada, QuE batE os tEMPos EM CIrCuIto- Desenvolvido para obter um grip excelente em curva e

na fase de aceleração. O MICHELIN Power Cup melhora enormemente o tempo por volta, relativamente ao seu predecessor, o Michelin Power One Competição,

- O pneu dianteiro proporciona maneabilidade, estabilidade e progressividade, principalmente em travagem.

- O pneu traseiro melhora o grip em curva sem prejudicar a duração.

TL: Montar sem câmara. F: Pneu dianteiro (Front). R: Pneu traseiro (Rear).

* Este pneu NãO pode ser utilizado fora de circuito devido a ter índice de velocidade V.

COMPETICIÓN HOMOLOGADACOMPETIÇÃO HOMOLOGADA

NUEVO/NOVO

17”

761091 120/70 ZR 17 (58W) F Power Cup A TL 162,00878641

120/70 R 17 (58v)F Power Cup VA* TL 162,00

715056 F Power Cup VB* TL 162,00051174

180/55 ZR 17 (73W)R Power Cup A TL 212,00

642248 R Power Cup B TL 212,00307034 R Power Cup C TL 212,00710750





NUEVO/NOVO

NUEVO/NOVO

NUEVO/NOVO

NUEVO/NOVO

NUEVO/NOVO

NUEVO/NOVO

NUEVO/NOVO

NUEVO/NOVO

NUEVO/NOVO

NUEVO/NOVO

NUEVO/NOVO

NUEVO/NOVO

Michelin Power cuP

9

17”

032647 120/60 ZR 17 (55W) F Power One TL 174,75463988 120/70 ZR 17 (58W) F Power One TL 180,50622193 160/60 ZR 17 (69W) R Power One TL 231,00663690 180/55 ZR 17 (73W) R Power One TL 245,25898838 190/50 ZR 17 (73W) R Power One TL 257,00498922 190/55 ZR 17 (75W) R Power One TL 258,00


GaMa PoLIvaLENtE Para uso EN CarrEtEra y CIrCuIto- Grip y duración gracias a la tecnología bi-goma 2CT.- Mezcla de gomas específica para permitir un uso

polivalente en suelo seco y mojado y una puesta en temperatura rápida.

Michelin Power one sTreeT


GaMa PoLIvaLENtE Para uso EM Estrada E CIrCuIto - Grip e duração graças à tecnologia bi-borracha 2CT.- Composto de borracha específico para permitir uma

utilização polivalente em solo seco e molhado e uma rápida subida de temperatura.


10

SPORT

La rEfErENCIa dE Los NEuMátICos sPort bI-GoMa- Gracias a la tecnología MICHELIN bi-goma, MICHELIN Pilot

Power 2CT te permite conseguir tumbadas de 51,2º en seco, algo nunca alcanzado antes por un neumático destinado a la carretera.

- Neumático polivalente que combina grip en seco, grip en mojado y duración.

LLANTA / JANTE CÓDIGO DIMENSIÓN / DIMENSÃO POSICIÓN / POSIÇÃO MODELO E (IVA no incluido)(IVA não incluído)

17”

925136 120/60 ZR 17 (55W) F Pilot Power 2CT TL 143,25461948 120/70 ZR 17 (58W) F Pilot Power 2CT TL 156,75405333 160/60 ZR 17 (69W) R Pilot Power 2CT TL 192,25565081 180/55 ZR 17 (73W) R Pilot Power 2CT TL 208,25091745 190/50 ZR 17 (73W) R Pilot Power 2CT TL 218,75549705 190/55 ZR 17 (75W) R Pilot Power 2CT TL 220,75


EL NEuMátICo sPort QuE Hará tu Moto Más áGIL- Una estructura que procede directamente de la competición

(materiales y dibujo), para hacer que tu moto sea más ágil y tu pilotaje más divertido. Gracias a la tecnología LTT*.

- Desgaste homogéneo y características dinámicas conservadas a lo largo de toda la vida del neumático, gracias a la tecnología bi-goma 2CT de última generación.

* Michelin Light Tire Technology.

17”

085577 120/60 ZR 17 (55W) F Power Pure TL 166,25558171*

120/70 ZR 17 (58W)F Power Pure D TL 182,50

060793 F Power Pure TL 182,50515747 F Power Pure A TL 182,50143479 160/60 ZR 17 (69W) R Power Pure TL 228,25901496 180/55 ZR 17 (73W) R Power Pure TL 246,25338255 190/50 ZR 17 (73W) R Power Pure TL 257,25

340824**190/55 ZR 17 (75W)

R Power Pure E TL 250,50649022 Power Pure TL 250,50338833 200/50 ZR 17 (75W) R Power Pure TL 253,25


* Power Pure D: permite una tumbada más progresiva ** Power Pure E: más deportiva para motos hipersport.


o PNEu sPort QuE torNará a sua Moto MaIs áGIL- Uma construção vinda directamente da competição (materiais

e desenho), para tornar a sua moto mais ágil e fazer com que a pilotagem seja mais divertida. Tudo graças à tecnologia LTT*.

- Desgaste homogéneo e características dinâmicas que se conservam ao longo de toda a vida do pneu, graças à tecnologia bi-borracha 2CT de última geração.

* Michelin Light Tire Technology.

a rEfErÊNCIa Nos PNEus sPort bI-borraCHa- Graças à tecnologia MICHELIN bi-borracha, o MICHELIN

Pilot Power 2CT permite conseguir inclinações de 51,2º em piso seco, algo nunca antes alcançado por um pneu destinado à utilização em estrada.

- Pneu polivalente que combina controlo em piso seco ou molhado e duração.


* Power Pure D: permite uma inclinação mais progressiva. ** Power Pure E: mais desportivo, para motos hipersport.

TL: Montar sem câmara F: Pneu dianteiro (Front). R: Pneu traseiro (Rear).

Michelin Power Pure

Michelin PiloT Power 2cT

11

LLANTA / JANTE CÓDIGO DIMENSIÓN/ DIMENSÃO POSICIÓN / POSIÇÃO MODELO E (IVA no incluido)(IVA não incluído)

17”

494418 110/70 ZR 17 (54W) F Pilot Power TL 130,25383301 120/60 ZR 17 (55W) F Pilot Power TL 126,75075046 120/65 ZR 17 (56W) F Pilot Power TL 144,00815148 120/70 ZR 17 (58W) F Pilot Power TL 137,50986521 150/60 ZR 17 (66W) R Pilot Power TL 153,25904480 160/60 ZR 17 (69W) R Pilot Power TL 166,00872669 170/60 ZR 17 (72W) R Pilot Power TL 187,75990721 180/55 ZR 17 (73W) R Pilot Power TL 181,75632398 190/50 ZR 17 (73W) R Pilot Power TL 190,75039922 190/55 ZR 17 (75W) R Pilot Power TL 198,75


La ELECCIóN ECoNóMICa Para tu dEPortIva- Desde su lanzamiento, MICHELIN Pilot Power ha revolucionado el

segmento sport con sus prestaciones y tecnología, derivadas de la competición.

- Con un precio insuperable, a partir de ahora es la elección económica para tu deportiva.

a oPção CErta Para a sua dEsPortIva- Desde o seu lançamento,o Michelin Pilot Power revolucionou

o segmento sport com as suas performances e tecnologia, derivada da competição.

- Com um preço imbatível é, de agora em diante, a opção certa para a sua desportiva.


Michelin PiloT Power

12

SPORT TOURING RADIAL


17”

058630 110/70 ZR 17 M/C (54W) F Pilot Road 3 176,50


948428 120/70 ZR17 M/C (58W) F Pilot Road 3 191,50

240458 150/70 ZR 17 M/C (69W) R Pilot Road 3 222,25

539373 150/70 ZR 17 M/C 69v R Pilot Road 3 Trail 209,75



736243180/55 ZR 17 M/C (73W)

R Pilot Road 3 264,50

002776 R Pilot Road 3 B* 264,50



18”


155373 120/70 ZR18 M/C (59W) F Pilot Road 3 205,00


19” 591716 110/80 ZR 19 M/C 59v F Pilot Road 3 Trail 176,25TL: Montar sin cámara. F: Cubierta delantera (Front R: Cubierta trasera (Rear). *Cubierta recomendada para las motos BMW K1200GT, K1300GT, R1200RT, YAMAHA FJR 1300 Y MOTO GUZZI Norge 1200.

EL NEuMátICo dE rEfErENCIa EN EL sEGMENto sPort-tourING, ¡suPEra aL NEuMátICo QuE LE PrECEdIó: EL MICHELIN PILot road 2!- Mejor grip en mojado* y superficies deslizantes gracias a la

tecnología revolucionaria de laminillas MICHELIN XST.***- Mayor duración,** gracias a la tecnología MICHELIN bi-goma

2CT de última generación.- Desgaste regular y prestaciones constantes a lo largo de toda

la vida del neumático, gracias a la máxima profundidad de las laminillas MICHELIN XST. ***

* Test interno realizado en Fontanges en marzo 2010.** Test de duración de MICHELIN PILOT ROAD 3 realizado en 2010 por DEKRA

Test Center comparada con Michelin Pilot Road 2 en las dimensiones 120/70 ZR 17 y 180/55 ZR 17.

*** X Sipe Technology.

o PNEu dE rEfErÊNCIa No sEGMENto sPort tourING. suPEra o PNEu QuE o PrECEdEu: o MICHELIN PILot road 2- O melhor controlo em molhado,* graças à tecnologia revolucionária

de lamelas MICHELIN XST.***- A maior duração,**graças à tecnologia MICHELIN bi-borracha 2CT de última geração.

- Desgaste regular e prestações constantes ao longo de toda a vida do pneu, graças à máxima profundidade das lamelas MICHELIN XST.***

* Teste interno realizado em Fontanges em Março de 2010.** Teste de duração do MICHELIN PILOT ROAD 3 realizado em 2010 pelo DEKRA

Test Center comparado com o Michelin Pilot Road 2 nas dimensões 120/70 ZR 17 e 180/55 ZR 17.

*** X Sipe Technology.

TL: Montar sem câmara F: Pneu dianteiro (Front). R: Pneu traseiro (Rear). *Pneu recomendado para as motos BMW K1200GT, K1300GT, T1200RT, YAMAHA FJR 1300 e MOTO GUZZI Norge 1200.

Michelin PiloT roAD 3

13

EL NEuMátICo sPort-tourING bI-GoMa vENCEdor EN Los ENsayos INdEPENdIENtEs- Vencedor de todos los test Moto Revue y Motorrad, desde su lanzamiento en 2007.

- Duración, grip y feeling reconocidos por todos los moteros.


17”

046335 110/70 ZR 17 (54W) F Pilot Road 2 TL 152,50369423 120/60 ZR 17 (55W) F Pilot Road 2 TL 152,50405043

120/70 ZR 17 (58W)F Pilot Road 2 TL 165,00

545720* F Pilot Road 2 D TL 165,00174174 150/70 ZR 17 (69W) R Pilot Road 2 TL 190,75003500 160/60 ZR 17 (69W) R Pilot Road 2 TL 205,75779301 170/60 ZR 17 (72W) R Pilot Road 2 TL 217,50816300

180/55 ZR 17 (73W)R Pilot Road 2 TL 227,75

733464* R Pilot Road 2 C TL 227,75871087 190/50 ZR 17 (73W) R Pilot Road 2 TL 235,25256552 190/55 ZR 17 (75W) R Pilot Road 2 TL 248,75

18”685726 110/80 ZR 18 (58W) F Pilot Road 2 TL 159,75010779 120/70 ZR 18 (59W) F Pilot Road 2 TL 177,25295410 160/60 ZR 18 (70W) R Pilot Road 2 TL 222,50

TL: Montar sin cámara. F: Cubierta delantera (Front). R: Cubierta trasera (Rear). * Para motos pesadas / mayor estabilidad.

EL radIaL sPort-tourING a PrECIo INMEJorabLE- MICHELIN Pilot Road es un “valor seguro” por su equilibrio

de prestaciones, duración y precio. - Es la elección económica para tu moto de carretera o tu

roadster.


17”

529586 120/60 ZR 17 (55W) F Pilot Road TL 132,25962800

120/70 ZR 17 (58W)F Pilot Road TL 135,50

816504 F Pilot Road S TL 135,50162683 150/70 ZR 17 (69W) R Pilot Road TL 160,75689654 160/60 ZR 17 (69W) R Pilot Road A TL 173,00455390 170/60 ZR 17 (72W) R Pilot Road TL 180,50814809

180/55 ZR 17 (73W)R Pilot Road TL 170,75

559415 R Pilot Road S TL 170,75635267 190/50 ZR 17 (73W) R Pilot Road D TL 184,25


o PNEu sPort-tourING bI-borraCHa vENCEdor Nos ENsaIos INdEPENdENtEs- Vencedor de todos os testes Moto Revue e Motorrad desde o seu lançamento em 2007.

- Duração, controlo e feeling reconhecidos por todos os motociclistas.

TL: Montar sem câmara F: Pneu dianteiro (Front). R: Pneu traseiro (Rear). * Para motos pesadas / maior estabilidade.

o radIaL sPort-tourING a uM PrEço IMbatÍvEL- MICHELIN Pilot Road é um valor seguro por ser um produto muito

equilibrado no que diz respeito à prestação, preço e duração. - É a escolha certa para a sua moto de estrada ou para uma

roadster.

TL: Montar sem câmara F: Pneu dianteiro (Front). R: Pneu traseiro (Rear).

Michelin PiloT roAD 2

Michelin PiloT roAD

14

adHErENCIa y duraCIóN Para Las Motos dE CILINdrada MEdIa- Destinado a motos como la Suzuki GS500, Kawasaki ER-5,

Honda CB500 o Yamaha Diversión.- Más prestaciones y una duración a un precio inmejorable.

LLANTA / JANTE CÓDIGO DIMENSIÓN / DIMENSÃOPOSICIÓN / POSIÇÃO

MODELO E (IVA no incluido)(IVA não incluído)

CÁMARADIMENSIÓN

16” 784134 120/80 - 16 60v F Pilot Activ TL/TT 135,75 16 MG

17”

317130 110/70 - 17 54H F Pilot Activ TL/TT 111,75

17 MG670411 110/80 - 17 57v F Pilot Activ TL/TT 128,75335163 110/80 - 17 57H F Pilot Activ TL/TT 117,00714160 120/70 - 17 58v F Pilot Activ TL/TT 131,50

18”

017071 90/90 - 18 51H F Pilot Activ TL/TT 107,50 18 ME460834 100/90 - 18 56H F Pilot Activ TL/TT 121,25

18 MF162908 100/90 - 18 56v F Pilot Activ TL/TT 127,25229695 110/80 - 18 58v F Pilot Activ TL/TT 141,25579628 110/90 - 18 61v F Pilot Activ TL/TT 148,75

19”287002 3.25 - 19 54H F Pilot Activ TL/TT 102,75

19 MF198754 100/90 - 19 57H F Pilot Activ TL/TT 128,75242604 100/90 - 19 57v F Pilot Activ TL/TT 134,00

17”

592082 130/70 - 17 62H R Pilot Activ TL/TT 128,7517 MH

366542 130/80 - 17 65H R Pilot Activ TL/TT 137,25229748 130/90 - 17 68v R Pilot Activ TL/TT 154,00 17 MI716694 140/70 - 17 66H R Pilot Activ TL/TT 152,00 17 MH703603 140/80 - 17 69v R Pilot Activ TL/TT 171,50

17 MI495154 150/70 - 17 69H R Pilot Activ TL/TT 158,75247845 150/70 - 17 69v R Pilot Activ TL/TT 167,75

18”

787145 4.00 - 18 64H R Pilot Activ TL/TT 130,50

18 MG336788 120/90 - 18 65H R Pilot Activ TL/TT 141,00697619 120/90 - 18 65v R Pilot Activ TL/TT 149,50967480 130/70 - 18 63H R Pilot Activ TL/TT 137,25656585 130/80 - 18 66v R Pilot Activ TL/TT 149,50

TL/TT: Neumáticos compatibles para montar sin cámara o con cámara. F: Cubierta delantera (Front). R: Cubierta trasera (Rear).

SPORT TOURING DIAGONAL

adErÊNCIa E duração Para as Motos dE MédIa CILINdrada- Destinado às motos tipo Suzuki GS500, Kawasaki ER-5, Honda

CB500 ou Yamaha Diversion.- Excelente relação performance/custo.

TL/TT: Pneus compatíveis para montar com ou sem câmara. F: Pneu dianteiro (Front). R: Pneu traseiro (Rear).

Michelin PiloT AcTiv

15

LLANTA / JANTE CÓDIGO DIMENSIÓN / DIMENSÃO POS MODELOE (IVA no incluido)

(IVA não incluído)

CÁMARADIMENSIÓN

16” 465548 130/90 B16 M/C 73H Reinf. F Commander II TL/TT 169,50 16 MI2

17”938253 120/90 B17 M/C 64S F Commander II TL/TT 121,00

17 MH701621 130/80 B17 M/C 65H F Commander II TL/TT 188,00084865 140/75 R17 M/C 67v F Commander II TL 202,50 -

19" 325101 100/90 B19 M/C 57H F Commander II TL/TT 141,25 19 MF21" 735219 80/90 21 M/C 54H Reinf. F Commander II TL/TT 137,50 21 MD

15”087407 140/90 B15 M/C 76H R Commander II TL/TT 190,00

15 MJ189425 150/90 B15 M/C 74H R Commander II TL/TT 210,25102708 170/80 B 15 M/C 77H R Commander II TL/TT 205,25

16”

155624 130/90 B16 M/C 73H Reinf. R Commander II TL/TT 191,00

16 MI2362316 140/90 B16 77H Reinf. R Commander II TL/TT 202,00849199 150/80 B16 M/C 77H Reinf. R Commander II TL/TT 210,25152619 180/65 B16 M/C 81H R Commander II TL/TT 285,00

17”184801 160/70 B17 M/C 73v R Commander II TL/TT 228,25 17 MI679248 200/55 R17 M/C 78v R Commander II TL/TT 302,50 -

Mas KILóMEtros...CEro PrEoCuPaCIoNEs- Una nueva referencia en duración.- Su carcasa de alta densidad, más rígida, mejora la manejabilidad

y el feeling.- Su dibujo, longitudinal, favorece la evacuación de agua y mejora

el grip en mojado.


CRUISER/CUSTOM

MaIs QuILóMEtros...ZEro PrEoCuPaçõEs- A nova referência em duração.- Carcaça de alta densidade, mais rígida, favorece a

maneabilidade e proporciona um excelente feeling.- Desenho longitudinal para favorecer a evacuação da água

e melhorar, assim, a aderência em molhado.


Michelin coMMAnDer ii

NUEVO/NOVO

16

URBANO

EL NEuMátICo sPort Para PEQuEñas CILINdradas- Gracias a su dibujo semi-slick derivado de los neumáticos

MICHELIN para motos de altas prestaciones, MICHELIN Pilot Sporty le da más deportividad y grip a tu moto de pequeña cilindrada.

- Nuevas dimensiones para equipar las últimas generaciones de motos.

LLANTA / JANTE CÓDIGO DIMENSIÓN / DIMENSÃO POS MODELO E (IVA no incluido)(IVA não incluído)

CÁMARA / CÂMARADIMENSIÓN/ DIMENSÃO

16”

916459 70/90 - 16 42S Reinf. Pilot Sporty TL/TT 49,75

16 MF

499159 80/90 - 16 48S Reinf. Pilot Sporty TL/TT 53,00422745 90/90 - 16 48S F Pilot Sporty TL/TT 65,00393718 (*)100/80 - 16 50P F Pilot Sporty TL/TT 71,25277466 (*)120/80 - 16 60P R Pilot Sporty TL/TT 83,50813685 120/80 - 16 60S R Pilot Sporty TL/TT 91,00

17”

607329 60/90 - 17 30S Pilot Sporty TT 28,50

17 MC971189 70/90 - 17 38S Pilot Sporty TT 33,50557225 70/90 - 17 43S Reinf. F/R Pilot Sporty TL 37,50972444 80/90 - 17 50S Reinf. F/R Pilot Sporty TL/TT 58,00312916 90/80 - 17 46S F Pilot Sporty TL/TT 75,25

17 ME060754 100/80 - 17 52S F Pilot Sporty TL/TT 84,00248159 100/80 - 17 52T F Pilot Sporty TL/TT 84,50684779 110/80 - 17 57S F/R Pilot Sporty TL/TT 94,75 17 MG111631 130/70 - 17 62S R Pilot Sporty TL/TT 103,25

17 MH718958 130/70 - 17 62T R Pilot Sporty TL/TT 103,25147115 130/80 - 17 65S R Pilot Sporty TL/TT 124,00

18”480830 2.75 - 18 42P Pilot Sporty TL/TT 54,50

18 ME858217 90/90 - 18 57P Reinf. Pilot Sporty TL/TT 76,75075311 100/90 - 18 56S F/R Pilot Sporty TL/TT 100,50 18 MF

TL/TT: Neumáticos compatibles para montar sin cámara o con cámara. TT: Montar con cámara. F: Cubierta delantera (Front). R: Cubierta trasera (Rear). (*) Dimensiones de la Honda SH 125 Scoopy y SH 150 Scoopy.

o PNEu dEsPortIvo Para baIXas CILINdradas- Graças a um desenho semi-slick derivado dos pneus

MICHELIN para motos de altas performances, o MICHELIN Pilot Sporty proporciona um comportamento desportivo e aderência à sua moto de baixa cilindrada.

- Novas dimensões para equipar as últimas gerações de motos.

TL/TT: Pneus compatíveis para montar com ou sem câmara. TT: Montar com câmara. F: Pneu dianteiro (Front). R: Pneu traseiro (Rear). (*) Dimensões da Honda SH 125 Scoopy e SH 150 Scoopy.

CorrEsPoNdENCIas dIMENsIoNaLEs / EQuIvaLÊNCIas

70/90-17 2.50-17 2 1/2-1760/90-17 2.25-17 2 1/4-17

Michelin PiloT sPorTy

17

NEuMátICos dE CIudad Para PEQuEñas CILINdradas - Ofrecen una excelente relación duración/precio.- Perfectamente adaptados para utilización urbana

en motos de pequeña cilindrada.

LLANTA / JANTE CÓDIGO DIMENSIÓN / DIMENSÃO MODELO E (IVA no incluido)(IVA não incluído)


14”

285651 70/90 - 14 40P Reinf. M29S TL/TT 35,75 –834269 90/90 - 14 52P Reinf. M 29S TL/TT 41,75 –445665 80/80 - 14 43P Reinf. M 29 S TL 24,25 –473699 80/90 - 14 46P Reinf. M 29 S TL/TT 39,25 –386708 90/80 - 14 49P Reinf. M 29 S TL 30,50 –

16”057408 80/80 - 16 45S M 45 TL/TT 38,00

16 MD057346 90/80 - 16 51S M 45 TL/TT 32,75057283 110/90 - 16 59S M 45 TT 79,75 16 MG

17”

104458 2.25 - 17 38S M 45 TT 30,00

17 MC057418 2.25 - 17 38P Reinf. M 62 GAZELLE TT 32,00104314 2.50 - 17 43S M 45 TT 34,75057417 2.50 - 17 43P Reinf. M 62 GAZELLE TT 36,75057019 2.75 - 17 47S M 45 TT 37,50

17 MD057416 2.75 - 17 47P Reinf. M 62 GAZELLE TT 40,25

18”

104384 2.75 - 18 48S M 45 TT 42,2518 ME

104109 3.00 - 18 52S M 45 TT 51,25057282 3.25 - 18 59S M 45 TT 66,00 18 MF057298 4.00 - 18 64S M 45 TT 97,00 18 MG

TL: Montar sin cámara. TT: Montar con cámara. TL/TT: Neumáticos compatibles para montar sin cámara o con cámara. M29S / M45 / M62: cubiertas polivalentes para montar delante / atrás.

PNEus dE CIdadE Para baIXas CILINdradas - Oferecem uma excelente relação duração/preço.- Estão perfeitamente adaptados para rodar em cidade com

motos de baixa cilindrada.

TL: Montar sem câmara. TT: Montar com câmara. TL/TT: Pneus compatíveis para montar com ou sem câmara. M29S / M45 / M62: pneu polivalente para montar à frente/atrás.

Michelin M45/M62 gAzelle/M29s

18

TRAIL

EL Gusto Por La avENtura- ¿Agarre o duración? MICHELIN Anakee 2 te da las dos cosas,

gracias a la incorporación de nuevos componentes, que hasta ahora solo habían sido utilizados en competición.

- ¡Como mínimo un 29% más de duración que sus competidores directos con el mismo agarre en mojado*!

*. Prueba realizada en el C.E.R.M. (Centre d’Essais Routiers Mécaniques) en 2008 con neumáticos 110/80 R19 y 150/70 R17 comparados con los principales competidores, Bridgestone Battle Wing y Metzeler Tourance EXP.

19” 591716 110/80 R 19 59v F Pilot Road 3 Trail TL 176,25 –17” 539373 150/70 R 17 69v R Pilot Road 3 Trail TL 209,75 –


o Gosto Por avENtura- Aderência ou duração? O Michelin Anakee 2 dá-lhe as

duas coisas, graças à incorporação de novos componentes que até agora só haviam sido utilizados em competição.

- No mínimo mais 29% de duração que a concorrência directa e com a mesma aderência em piso molhado*!

* Teste realizado no C.E.R.M. (Centre d’Essais Routiers Mécaniques) em 2008 com pneus 110/80 R19 e 150/70 R17 comparados com os principais concorrentes Bridgestone Battle Wing e Metzeler Tourance EXP.

LLANTA / JANTE CÓDIGO DIMENSIÓN / DIMENSÃO POS. MODELO E (IVA no incluido)(IVA não incluído)


19”037692 100/90 - 19 57H F Anakee 2 TL/TT 144,00

19 MF559262 110/80 R 19 59H F Anakee 2 TL/TT 145,25095797 110/80 R 19 59v F Anakee 2 TL/TT 150,75

21”064187 90/90 - 21 54H F Anakee 2 TL/TT 117,25

21 MD112361 90/90 - 21 54S F Anakee 2 TL/TT 105,75497984 90/90 - 21 54v F Anakee 2 TL/TT 119,00

17”

794378 120/90 - 17 64S R Anakee 2 TL/TT 129,0017 MH870193 130/80 R 17 65H R Anakee 2 TL/TT 150,50

749964 130/80 R 17 65S R Anakee 2 TL/TT 140,00526245 140/80 R 17 69H R Anakee 2 TL/TT 161,00

17 MI230258 150/70 R 17 69H R Anakee 2 TL/TT 173,00296741 150/70 R 17 69v R Anakee 2 TL/TT 178,50




Michelin AnAkee 2

Michelin PiloT roAD 3 TrAil

Las EXtraordINarIas PrEstaCIoNEs dEL PILot road 3 adaPtadas aL traIL.

as EXtraordINarIas PrEstaçõEs do PILot road 3 adaPtadas ao traIL.



19

17”

454993 120/90 - 17 64S R Sirac TT 129,50

17 MH104271 120/90 - 17 64T R Sirac TT 130,25104991 130/80 - 17 65T R Sirac TT 131,50057243 130/80 - 17 65T R Sirac TL 131,50

18”104900 4.10 - 18 60R R Sirac TT 105,25 18 MG104975 110/80 - 18 58R R Sirac TT 105,25

18 MF104763 120/80 - 18 62T R Sirac TT 115,00

21”

104754 80/90 - 21 48R F Sirac TT 87,25

21 MD104899 3.00 - 21 51T F Sirac TT 106,00411324 90/90 - 21 54S F Sirac TT 106,00104753 90/90 - 21 54T F Sirac TT 106,00

EL NEuMátICo dE CarrEtEra y PIsta Para tu traIL dE CILINdrada MEdIa- Seguridad tanto en carretera como en pista y todo ello a

un precio atractivo. - Banda de rodamiento con amplia canalización para obtener

adherencia transversal y longitudinal.

TL: Montar sin cámara. TT: Montar con cámara. F: Cubierta delantera (Front). R: Cubierta trasera (Rear).


CÁMARADIMENSIÓN/ DIMENSÃO

17” 104552 130/80 - 17 65S R T63 TT 119,75 17 MH

18”373779 110/80 - 18 58S R T63 TT 80,25

18 MF104557 120/80 - 18 62S R T63 TT 109,75104558 130/80 - 18 66S R T63 TT 111,75 18 MG

21”695931 80/90 - 21 48S F T63 TT 67,25

21 MD104550 90/90 - 21 54S F T63 TT 83,00

TT: Montar con cámara. F: Cubierta delantera (Front). R: Cubierta trasera (Rear).

EL NEuMátICo todo tErrENo Para tu traIL dE CILINdrada MEdIa- MICHELIN T63 transforma tu Trail en una Enduro para tu

ocio de fin de semana.- Para el resto de la semana, MICHELIN T63 te aporta la

eficacia que necesitas en carretera.

o PNEu dE Estrada E PIsta Para a sua traIL dE MédIa CILINdrada- Segurança tanto em estrada como em pista e a um preço

atractivo. - Banda de rolamento com ampla canalização para obter

aderência transversal e longitudinal.

TL: Montar sem câmara. TT: Montar com câmara. F: Pneu dianteiro (Front). R: Pneu traseiro (Rear).

o PNEu todo-o-tErrENo Para a sua traIL dE MédIa CILINdrada- Ao fim-de-semana o MICHELIN T63 transforma a sua trail

numa enduro.- Durante a semana, o MICHELIN T63 dá-lhe a eficiência de

que necessita em estrada.

TT: Montar com câmara. F: Pneu dianteiro (Front). R: Pneu traseiro (Rear).

Michelin sirAc

Michelin T63


CÁMARADIMENSIÓN/ DIMENSÃO

20

MO

TO

TO

DO

TE

RR

EN

O2

01

1

MOTOCROSS

RALLYE RA ID TR IAL

ENDURO

MICHELIN STARCROSSMH3

MICHELIN STARCROSSHP4

MICHELIN AC10

MICHELIN DESERTDELANTERO / DIANTEIRO

MICHELIN DESERT RACETRASERO/ TRASEIRO

MICHELIN TRIAL LIGHT

MICHELIN TRIAL COMPETITION

MICHELIN ENDURO COMPETITION VIDELANTERO / DIANTEIRO

MICHELIN ENDURO COMPETITION IVDELANTERO / DIANTEIRO

MICHELIN ENDURO COMPETITION MSDELANTERO / DIANTEIRO

MICHELIN ENDURO COMPETITION IIIE

TRASERO/ TRASEIRO

MICHELIN STARCROSSMH3 JUNIOR

MICHELIN STARCROSSMS2 JUNIOR

MICHELIN STARCROSSSAND 4 DELANTERO / DIANTEIRO

MICHELIN S12 XC

MICHELIN M12 XC

MICHELIN STARCROSSMS3

TABLA DE UTILIZACIÓN EN MOTOCROSSTABELA DE UTILIZAÇÃO MOTOCROSS

SAND 4

MS3Premium

DURO MIXTO / MISTO BLANDO / MACIO

Entrenamiento

Económico

MH3

HP4

S12XC

M12XC

AC10

TABLA DE MONTAS ENDURO / TABELA DE MONTAGEM ENDURO DELANTERA / DIANTEIRO TRASERA / TRASEIRO Terreno duro Enduro Competition MS Enduro Competition IIIe

Terreno mixto/duro / Terreno misto/duro Enduro Competition VI ou Enduro Competition MS Enduro Competition IIIe

Terreno mixto/hierba / Terreno misto/erva Enduro Competition VI ou Enduro Competition IV Enduro Competition IIIe

Terreno embarrado / Terreno enlameado Enduro Competition VI ou Enduro Competition IV Enduro Compe tition IIIe

TABLAS DE MONTAS TRIAL / TABELA DE MONTAGEM TRIAL DELANTERA / DIANTEIRO TRASERA / TRASEIRO

Competición Experto / Competição Profissional Trial Competition Light Trial Competition Light Competición / Competição Trial Competition Trial Competition X11 Ocio / Lazer Trial Competition Trial Competition

MO

TO

TO

DO

-O-T

ER

RE

NO

20

11

20

21

MO

TO

TO

DO

TE

RR

EN

O2

01

1

MOTOCROSS

RALLYE RA ID TR IAL

ENDURO

MICHELIN STARCROSSMH3

MICHELIN STARCROSSHP4

MICHELIN AC10

MICHELIN DESERTDELANTERO / DIANTEIRO

MICHELIN DESERT RACETRASERO/ TRASEIRO

MICHELIN TRIAL LIGHT

MICHELIN TRIAL COMPETITION

MICHELIN ENDURO COMPETITION VIDELANTERO / DIANTEIRO

MICHELIN ENDURO COMPETITION IVDELANTERO / DIANTEIRO

MICHELIN ENDURO COMPETITION MSDELANTERO / DIANTEIRO

MICHELIN ENDURO COMPETITION IIIE

TRASERO/ TRASEIRO

MICHELIN STARCROSSMH3 JUNIOR

MICHELIN STARCROSSMS2 JUNIOR

MICHELIN STARCROSSSAND 4 DELANTERO / DIANTEIRO

MICHELIN S12 XC

MICHELIN M12 XC

MICHELIN STARCROSSMS3

TABLA DE UTILIZACIÓN EN MOTOCROSSTABELA DE UTILIZAÇÃO MOTOCROSS

SAND 4

MS3Premium

DURO MIXTO / MISTO BLANDO / MACIO

Entrenamiento

Económico

MH3

HP4

S12XC

M12XC

AC10

TABLA DE MONTAS ENDURO / TABELA DE MONTAGEM ENDURO DELANTERA / DIANTEIRO TRASERA / TRASEIRO Terreno duro Enduro Competition MS Enduro Competition IIIe

Terreno mixto/duro / Terreno misto/duro Enduro Competition VI ou Enduro Competition MS Enduro Competition IIIe

Terreno mixto/hierba / Terreno misto/erva Enduro Competition VI ou Enduro Competition IV Enduro Competition IIIe

Terreno embarrado / Terreno enlameado Enduro Competition VI ou Enduro Competition IV Enduro Compe tition IIIe

TABLAS DE MONTAS TRIAL / TABELA DE MONTAGEM TRIAL DELANTERA / DIANTEIRO TRASERA / TRASEIRO

Competición Experto / Competição Profissional Trial Competition Light Trial Competition Light Competición / Competição Trial Competition Trial Competition X11 Ocio / Lazer Trial Competition Trial Competition

MO

TO

TO

DO

-O-T

ER

RE

NO

20

11

21

22

TRIAL

La NuEva rEfErENCIa MICHELIN EN trIaL Para aLta CoMPEtICIóN- Campeón del Mundo de Trail en 2010 con Toni Bou por 4ª

vez consecutiva.- Los desplazamientos laterales se ven favorecidos,

gracias a su peso (6%* más ligero que MICHELIN Trial Competition).

- Su carcasa “Maximized Contact Match” le permite literalmente amoldarse a los obstáculos y pegarse a las rocas.

Michelin TriAl lighT

EL NEuMátICo MICHELIN trIaL dE sIEMPrE - Flexibilidad, adherencia y robustez son algunas de las mejores

cualidades de MICHELIN Trial Competition. - Un valor seguro que entusiasma tanto a los profesionales

como a los aficionados.

Michelin TriAl coMPeTiTion

LLANTA / JANTE CÓDIGO DIMENSIÓN/ DIMENSÃO POS. MODELO E (IVA no incluido)(IVA não incluído)


21” 057230 2.75 - 21 45L F Trial Competition TT 99,00 21 TRIAL

18”097047 4.00 R 18 64L R Trial Competition X 11 TL 157,75 –057226 4.00 - 18 64L R Trial Competition TT 123,25 18 TRIAL

* MICHELIN TRIAL LIGHT (delantera y trasera) es un 6% más ligero que MICHELIN TRIAL COMPETITION (delantera y trasera).

o PNEu MICHELIN trIaL dE sEMPrE - Flexibilidade, aderência e robustez são algumas das melhores

qualidades do MICHELIN Trial Competition.- É um valor seguro, que entusiasma tanto os profissionais

como os amadores.



21” 436147 80/100 - 21 51M F Trial Light TT 99,00 21 TRIAL18” 759994 120/100 R 18 68M R Trial Light TL 157,75 –

TT: Montar con cámara. TL: Montar sin cámara. F: Cubierta delantera (Front). R: Cubierta trasera (Rear).

a Nova rEfErÊNCIa MICHELIN EM trIaL dE aLta CoMPEtIção- Campeão do Mundo de Trial em 2010 com Toni Bou, pela

4ª vez consecutiva.- As deslocações laterais são favorecidas graças ao seu peso

(6%* mais leve que o MICHELIN Trial Competition).- A carcaça “Maximized Contact Match” permite-lhe

literalmente adaptar-se aos obstáculos e agarrar-se às pedras.

* O MICHELIN TRIAL LIGHT (dianteiro e traseiro) é cerca de 6% mais leve que o MICHELIN TRIAL COMPETITION (dianteiro e traseiro).

TT: Montar com câmara. TL: Montar sem câmara. F: Pneu dianteiro (Front). R: Pneu traseiro (Rear).

23

ENDURO

Para todo tIPo dE tErrENo- La elección de Juha Salminen y de Antonie Meo, Campeones

del Mundo de Enduro en 2011, categorías E1 y E2.- El neumático trasero de referencia para cualquier tipo

de condiciones. Proporciona más motricidad gracias a su mezcla ultra-adherente y un mayor confort debido a su carcasa más blanda.



18”104637 120/90 - 18 65R R Enduro Comp. III TT 90,00 18 MFR104620 140/80 - 18 70R R Enduro Comp. III TT 102,00 18 MGR

Michelin enDuro coMPeTiTion iii TrAsero

Para todo tIPo dE tErrENo- A escolha Juha Salminen e de Antoine Meo, Campeöes do

Mundo de Enduro em 2011, categorias E1 e E2.- O pneu traseiro de referência para qualquer tipo de

condições. Proporciona mais motricidade graças à sua mistura ultra-aderente e um maior conforto devido à carcaça mais macia.

Para uNa utILIZaCIóN INtENsIva EN todo tIPo dE tErrENos- El neumático desarrollado y ensayado durante el Campeonato

del Mundo de Enduro 2011, con nuestros equipos partners.- Un neumático polivalente.- Más capacidad de amortiguar los impactos y por lo tanto

más confort.



Neumáticos para montar con cámara reforzada, cámara super reforzada UHD o Bib Mousse. R: Cubierta trasera (Rear). F: Cubierta Delantera (Front). *Hasta agotar stocks.

Para uMa utILIZação INtENsIva EM todo tIPo dE tErrENos- O pneu desenvolvido e testado durante o Campeonato do

Mundo de Enduro 2011, com as nossas equipas partner.- Um pneu polivalente.- Mais capacidade de amortecer os impactos e por tanto maior

conforto.

Pneus para montar com câmara reforçada, câmara super reforçada UHD ou Bib Mousse. R: Pneu traseiro (Rear). F: Pneu dianteiro (Front). *Até esgotar stock.



21” 005959 90/90 - 21 54R F Enduro Comp. MS TT 82,50 21 MDR

Para tErrENo MIXto a duro- La elección de Juha Salminen, Campeón del Mundo de Enduro

en 2011, categoría E1.- Elegido por los pilotos por su polivalencia en temporada

estival. Permite una gran precisión de trayectoria gracias a la rigidez de sus tacos.

Michelin enDuro coMPeTiTion Ms DelAnTero

Para tErrENo MIsto a duro- A escolha de Juha Salminen, Campeão do Mundo de Enduro

em 2011, categoría E1.- Eleito pelos pilotos pela sua polivalência na temporada

estival. Permite uma grande precisão de trajectória graças à rigidez dos seus tacos.

21”366509* 90/90 - 21 54R F Enduro Comp. V TT 82,50

21 MDR479755 90/100 - 21 57R F Enduro Comp. VI TT 84,75

Michelin enDuro coMPeTiTion v y vi DelAnTeros

NUEVO/NOVO

24

ENDURO

Para tErrENo MIXto / duro- Vencedor del Campeonato del Mundo MX3 con Julien Bill.- La elección “terreno duro” de los pilotos Michelin del

Campeonato Mundial MX1 Y MX2.- Vencedor de la prueba de la revista Moto Verde*.- Neumático que permite una tumbada progresiva dando

completa confianza al piloto.* Comparativa neumáticos cross Moto Verde nº 423 – Julio 2009.

Michelin sTArcross Mh3



18”355620* 110/100 - 18 M/C 64M R Starcross MH3 96,50

18 MER833839* 120/90 - 18 M/C 65M R Starcross MH3 99,50

19”469483 100/90 - 19 57M R Starcross MH3 TT 97,50 19 MER013095 110/90 - 19 62M R Starcross MH3 TT 100,50 19 MFR

21” 560859 80/100 - 21 51M F Starcross MH3 TT 79,25 21 MDR

TT: Neumáticos Tube Type para montar con cámara. F: Cubierta delantera (Front). R: Cubierta trasera (Rear).Neumáticos para montar con cámara reforzada, super reforzada UHD o Bib Mousse. Los neumáticos con marcaje “Not for highway use” no pueden ser usados en carretera.

Para tErrENo MIsto / duro- Vencedor do Campeonato do Mundo MX3 com Julien Bill.- A escolha “terreno duro” dos pilotos Michelin do Campeonato Mundial MX1 e MX2.

- Vencedor do testa da revista Moto Verde*.- Pneu que permite uma inclinação progressiva, dando completa

confiança ao piloto. * Comparativo de pneus cross, Moto Verde nº423 - Julho 2009.

TT: Pneus Tube Type para montar com câmara. F: Pneu dianteiro (Front). R: Pneu traseiro (Rear).Pneus para montar com câmara reforçada, câmara super reforçada UHD ou Bib Mousse. Os pneus com marcação NHS “Not for highway use” não podem ser utilizados em estrada.



21” 104864 90/90 - 21 54R F Enduro Comp. IV TT 82,50 21 MDRNeumáticos para montar con cámara reforzada, cámara super reforzada UHD o Bib Mousse. F: Cubierta delantera (Front).

Para tErrENo bLaNdo y Muy EMbarrado- La elección de Antonie Meo, Campeón del Mundo de Enduro

en 2011, categoría E2.- El neumático elegido para invierno y principio de temporada.

Los tacos, espaciados y muy altos, favorecen la evacuación del barro y el agarre en curva.

Michelin enDuro coMPeTiTion iv DelAnTero

Para tErrENo MaCIo E MuIto ENLaMEado- A escolha de Antoine Meo, Campeão do Mundo de Enduro

em 2011, categoría E2.- O pneu eleito pelos pilotos para Inverno e início de temporada.

Os tacos, espaçados e muito altos, favorecem a evacuação da lama e a aderência em curva.

Pneus para montar com câmara reforçada, câmara super reforçada UHD ou Bib Mousse. F: Pneu dianteiro (Front).

MOTOCROSS

NUEVO/NOVO

*Disponible a partir de julio de 2012. *Disponível a partir de Julho 2012.

25

MOTOCROSS



Para tErrENo MIXto / bLaNdo- Vencedor del Campeonato de Mundo MX3 con Julien Bill.- La elección “terreno blando” de los pilotos Michelin

del Campeonato Mundial MX1 Y MX2.- La mejor motricidad en terreno blando, con un neumático

delantero que es la referencia de la gama cross en agarre en curva y precisión de trayectoria en frenada.

Michelin sTArcross Ms3

18”792469* 110/100 - 18 M/C 64M R Starcross MS3 96,50

18 MER994400* 120/90 - 18 M/C 65M R Starcross MS3 99,50

19”796003 100/90 - 19 57M R Starcross MS3 TT 97,50 19 MER231046 110/90 - 19 62M R Starcross MS3 TT 100,50 19 MFR

21” 974141 80/100 - 21 51M F Starcross MS3 TT 79,25 21 MDR

Para tErrENo MIsto / duro- Vencedor do Campeonato do Mundo MX3 com Julien Bill.- A escolha “terreno duro” dos pilotos Michelin do Campeonato Mundial MX1 e MX2.

- A melhor motricidade em terreno macio, com um pneu dianteiro que é a referência da gama de cross em aderência em curva e precisão de trajectória em travagem.

Para tErrENo duro, CoMPaCto o PEdrEGoso- Grip inigualable en suelo compacto. Las cualidades

de MICHELIN Starcross HP4 permanecen constantes desde el holeshot hasta el final de las mangas en los terrenos más duros.

- El neumático adaptado para una utilización SuperCross.

*Disponible a partir de julio de 2012. *Disponível a partir de Julho 2012.

Michelin sTArcross hP4



19” 582068 110/90 - 19 62M R Starcross HP4 TT 101,25 19 MFR21” 608348 90/100 - 21 57M F Starcross HP4 TT 84,25 21 MDR

Para tErrENo duro, CoMPaCto ou PEdrEGoso- Controlo inigualável em solo compacto. As qualidades

do MICHELIN Starcross HP4 permanecem constantes desde o holeshot até ao final das mangas nos terrenos mais duros.

- O pneu adaptado para uma utilização SuperCross.



19” 134111 100/90 - 19 57M R Starcross Sand 4 TT 100,75 19 MER750804 110/90 - 19 62M R Starcross Sand 4 TT 104,00 19 MFR

TT: Neumáticos Tube Type para montar con cámara. F: Cubierta delantera (Front). R: Cubierta trasera (Rear).Los neumáticos con marcaje “Not for highway use” no pueden ser utilizados en carretera. Neumáticos para montar con cámara reforzada, cámara super reforzada UHD o Bib Mousse.

Para CoMPEtICIóN EN tErrENo arENoso- Montar con el MICHELIN S12 XC como cubierta delantera.- Especialmente estudiado para conseguir la victoria en míticos

circuitos arenosos como Le Touquet, Lommel, ó Zolber.- Proporciona la mejor motricidad en arena gracias a sus tacos

en forma de U (efecto pala).

Michelin sTArcross sAnD 4 TrAsero

TT: Pneus Tube Type para montar com câmara. F: Pneu dianteiro (Front). R: Pneu traseiro (Rear).Os pneus com marcação NHS “Not for highway use” não podem ser utilizados em estrada. Pneus para montar com câmara reforçada, câmara super reforçada UHD ou Bib Mousse.

Para CoMPEtIção EM tErrENo arENoso- Montar com o MICHELIN S12 XC na frente.- Especialmente estudado para conseguir a vitória nos míticos

circuitos arenosos como Le Touquet, Lommel ou Zolber.- Proporciona a melhor motricidade em areia graças aos seus

tacos em forma de U (efeito pá).

NUEVO/NOVO

26

MOTOCROSS



10” 186919 2.75 - 10 37J R Starcross MH3 TT 45,25 10 MBR

12”950463 2.50 - 12 36J F Starcross MH3 TT 47,25

12 MCR848292 80/100 - 12 41M R Starcross MH3 TT 57,25

14”447286 60/100 - 14 30M F Starcross MH3 TT 56,50 14 MBR594539 90/100 - 14 49M R Starcross MH3 TT 67,25 90/100 - 14

16” 017158 90/100 - 16 51M R Starcross MH3 TT 81,50 90/100 - 1617” 733617 70/100 - 17 40M F Starcross MH3 TT 60,75 70/100 - 1719” 064205 70/100 - 19 42M F Starcross MH3 TT 70,00 70/100 - 19


Para Motos dE Cross dE 50cc, 65cc, 85cc y PIt bIKEs Para tErrENo duro a MIXto - Réplica fiel del Starcross MH3, MICHELIN Starcross MH3

Junior posee las mismas cualidades que su hermano mayor.

Michelin sTArcross Mh3 junior

Para Motos dE Cross dE 50cc, 65cc, 85cc E PIt bIKEs Para tErrENo duro a MIsto - Réplica fiel do MICHELIN Starcross MH3 para adulto,

o MICHELIN Starcross MH3 Junior possui as mesmas qualidades que o seu irmão mais velho.


Para Motos dE Cross dE 50cc, 65cc, 85cc y PIt bIKEs Para tErrENo bLaNdo a MIXto- Replica fiel del Starcross MS3 adulto, MICHELIN Starcross MS2

Junior posee las mismas cualidades de su hermano mayor.

Michelin sTArcross Ms2 junior



10” 605322 2.50 - 10 Starcross MS2 TT 37,25 10 MBR835189 2.75 - 10 37J R Starcross MS2 TT 45,25

12” 871383 2.50 - 12 36J F Starcross MS2 TT 47,25 12 MCR020602 80/100 - 12 41M R Starcross MS2 TT 57,25

14”416066 60/100 - 14 30M F Starcross MS2 TT 56,50 14 MBR057323 90/100 - 14 49M R Starcross MS2 TT 67,25 90/100 - 14

16” 057324 90/100 - 16 51M R Starcross MS2 TT 81,50 90/100 - 1617” 057321 70/100 - 17 40M F Starcross MS2 TT 60,75 70/100 - 1719” 057322 70/100 - 19 42M F Starcross MS2 TT 70,00 70/100 - 19


Para Motos dE Cross dE 50cc, 65cc, 85cc E PIt bIKEs Para tErrENo MaCIo a MIXto- Replica fiel do Starcross MS3 adulto, o MICHELIN Starcross MS2

Junior possui as mesmas qualidades do seu irmão mais velho.


27

LLANTA CÓDIGO DIMENSIÓN POS. MODELO E(IVA no incluido)


TT: Neumáticos Tube Type para montar con cámara. F: Cubierta delantera (Front). R: Cubierta trasera (Rear).

Michelin M12 Xc

18”748848 120/90 - 18 (100/100 - 18) R M12 XC TT 90,50

18 MFR654919 130/80 - 18 (110/100 - 18) R M12 XC TT 93,75123997* 140/80 - 18 R M12 XC 100,00

19”428540 120/80 - 19 (100/90 - 19) R M12 XC TT 93,75 19 MER269959 130/70 - 19 (110/90 - 19) R M12 XC TT 97,75 19 MFR

21” 460639 90/90 - 21 (80/100 - 21) F M12 XC TT 73,75 21 MDR



Para tErrENo EMbarrado o CoN HIErba- La elección “terreno embarrado” de los pilotos Michelin del

Campeonato Mundial MX1 y MX2.- Dura hasta un 25% más que MICHELIN S12, gracias a su goma

“anti-arrancamiento”. - La altura de sus tacos (18 mm) y su carcasa “Maximized Contact

Match” le proporcionan la mejor motricidad y el mejor agarre en curva sobre terreno embarrado.

Michelin s12 Xc

18”393645 120/90 - 18 (100/100 - 18) R S12 XC TT 90,50 18 MFR654696 130/80 - 18 (110/100 - 18) R S12 XC TT 93,75826954 140/80 - 18 (120/100 - 18) R S12 XC TT 100,00 18 MGR

19” 783126 120/80 - 19 (100/90 - 19) R S12 XC TT 93,75 19 MER857775 130/70 - 19 (110/90 - 19) R S12 XC TT 97,75 19 MFR

21” 782934 90/90 - 21 (80/100 - 21) F S12 XC TT 73,75 21 MDR

Para tErrENos ENLaMEados ou CoM Ervas- A escolha “terreno enlameado” dos pilotos Michelin do Campeonato Mundial MX1 e MX2.- Dura até 25% mais que o MICHELIN S12, graças à sua borracha

“anti-arrancamento”. - A altura dos seus tacos (18 mm) e a sua carcaça “Maximized Contact Match” proporcionam a melhor motricidade e a melhor aderência em curva sobre terreno enlameado.

TT: Pneus Tube Type para montar com câmara. F: Pneu dianteiro (Front). R: Pneu traseiro (Rear).

Nuestros neumáticos motocross de la gama 12 llevan el marcaje que se corresponde con el SG de la figura 1, y también incluyen una viñeta pegada en el flanco con el marcaje S correspondiente a la figura 2.

SG: ANCHURA TOTAL DEL NEUMÁTICO S: ANCHURA TOTAL DE LA CARCASA

SG

Fig. 1 Fig. 2

90/90-21 80/100-21

S

EvoLuCIóN dE Los MarCaJEs*EvoLução das MarCaçõEs*

120/90 - 18 100/100 - 18

130/80 - 18 110/100 - 18

140/80 - 18 120/100 - 18

120/80 - 19 100/90 - 19

130/70 - 19 110/90 - 19

140/80 - 19 120/90 - 19

90/90 - 21 80/100 - 21

* para neumáticos de CROSS.* para pneus de CROSS.

Os nossos pneus de motocross da gama 12 têm uma marcação que corresponde ao SG da figura 1, e também incluem uma vinheta colada no flanco com a marcação S, correspondente à figura 2.

SG: LARGURA TOTAL DO PNEU S: LARGURA TOTAL DA CARCAÇA

NUEVO/NOVO

NUEVO/NOVO

*Disponible a partir de julio de 2012.

*Disponível a partir de Julho 2012.

Para dIsfrutar EN tErrENo MIXto / duro- Un 25% más de duración con respecto a su antecesor el M12,

gracias a la goma anti-arrancamiento de MICHELIN M12 XC. - Su carcasa “Maximized Contact Match” le proporciona una

mejor motricidad. Robusto y resistente, es un valor seguro para los entrenos.

Para dEsfrutar EM tErrENo MIsto / duro- Cerca de 25% mais de duração em comparação com o

antecessor M12, graças à sua borracha “anti-arrancamento”. - A sua carcaça “Maximized Contact Match” proporcionam

uma melhor motricidade. Robusto e resistente, é um valor seguro para os treinos.

28



TT: Montar con cámara. F: Cubierta delantera (Front). R: Cubierta trasera (Rear). Neumáticos para montar con cámara reforzada, super reforzada UHD o Bib Mousse.

Para Motos dE raLLyE-raId- Vencedor del Dakar 2011, con Marc Coma.- Resistencia excepcional, cualesquiera que sea el terreno, la

temperatura, la potencia o el peso de las motos.- 28 victorias en el Dakar desde 1982. ¡Imbatible!.

18” 111636 140/80 - 18 70R R Desert Race TT 224,25 18 MGR21” 104262 90/90 - 21 54R F Desert TT 153,25 21 MDR

Michelin DeserT/DeseT rAce

RALLyE-RAID

Para Motos dE raLLyE-raId- Vencedor do Dakar 2011, com Marc Coma- ,Resistência excepcional qualquer que seja o terreno, a

temperatura, a potência ou o peso das motos.- 28 vitórias no Dakar desde 1982. Imbativél!.

TT: Montar com câmara. F: Pneu dianteiro (Front). R: Pneu traseiro (Rear). Pneus para montar com câmara reforçada, câmara super reforçada UHD ou Bib Mousse.

29

No sE PINCHa- BIB MOUSSE ha sido creado para la competición todo

terreno con neumáticos Michelin, y por tanto incorpora el marcaje NHS (Not for Higway Service). Por ello, ninguna moto equipada con BIB MOUSSE debe ser utilizada en la vía pública.

- Se desaconseja el montaje de BIB MOUSSE en neumáticos de otras marcas.

- La velocidad máxima de utilización del BIB MOUSSE es de 130 km/h.

- BIB MOUSSE no debe ser almacenado de forma prolongada a temperaturas superiores a los 30 ºC y conviene evitar siempre temperaturas que pasen de los 40ºC.

- BIB MOUSSE tiene una duración máxima de uso de 6 meses, desde la fecha de montaje en la moto. Esta duración se verá reducida en caso de utilización intensiva. BIB MOUSSE proporciona, cuando esta nuevo, una presión equivalente a aprox. 0,9 bar y pierde esta característica de forma progresiva, lo que obliga a su reemplazo. La duración del BIB MOUSSE puede variar considerablemente en función de la severidad de la utilización y la disciplina practicada. Por ejemplo, será más corta en cross que en enduro.

- Antes de una etapa rápida se aconseja calentar progresivamente el conjunto neumático- BIB MOUSSE.

LLANTA / JANTE CÓDIGO DIMENSIÓN / DIMENSÃO E (IVA no incluido)(IVA não incluído)

LLANTA / JANTEMONTAJE / MONTAGEM

21”057333 BIB MOUSSE 80/100-21 (90/90-21) CROSS, ENDURO, RALLyE (M15) 175,00

1.60 1.85338000 BIB MOUSSE 90/100-21 CROSS, ENDURO, RALLyE (M16) 181,50

18”057338 BIB MOUSSE 120/90 - 18 ENDURO (100/100-18 CROSS) (M18) 205,75 1.85 2.15057337 BIB MOUSSE 140/80 - 18 ENDURO (CROSS) (M14) 205,75 2.15 2.50057331 BIB MOUSSE 140/90-18 140/80-18 DESERT (M02) 218,25 2.15 2.50

19”057334 BIB MOUSSE 100/90-19 CROSS (120/80-19 CROSS, ENDURO) (M22) 189,25 1.85 2.15057335 BIB MOUSSE 110/90 - 19 CROSS (M199) 189,25 2.15 2.50551165 GEL BIB MOUSSE (CAJA DE 12 TUBOS) 158,50

Michelin BiB Mousse

Não fura- O BIB MOUSSE foi criado para utilizar em competição

todo-o-terreno com pneus Michelin e, portanto, tem a marcação NHS (Not for Highway Service). Por esse motivo, nenhuma moto equipada com BIB MOUSSE deve ser utilizada na via pública.

- Desaconselha-se a montagem de BIB MOUSSE em pneus de outras marcas.

- A velocidade máxima para rodar com BIB MOUSSE é de 130 km/h.

- O BIB MOUSSE não deve ser armazenado de forma prolongada sujeito a temperaturas superiores a 30º e convém evitar sempre temperaturas que ultrapassem os 40ºC.

- O BIB MOUSSE tem uma duração máxima de uso de 6 meses, desde a data de montagem na moto. Esta duração reduz em caso de utilização intensiva. O BIB MOUSSE proporciona, quando está novo, uma pressão aproximada de 0,9 bar e perde esta característica de forma progressiva, o que obriga à sua substituição. A duração do BIB MOUSSE pode variar consideravelmente em função da severidade da utilização e da disciplina praticada.

- Antes de uma etapa rápida, aconselha-se o aquecimento progressivo do conjunto pneu-BIB MOUSSE.

BIB MOUSSE

SC

OO

TE

R2

01

2

Después de haber revolucio-nado el neumático de moto,

Michelin adapta su tecnologíabigoma 2CT1 a los neumáticos

de scooter. Michelin PowerPure asocia, por primera vez,

dos gomas bien distintas:

AUna goma blanda (“soft”) enlos bordes para proporcionar

un extraordinario grip encurva. Este “compuesto” degoma adherente entra en

contacto con el suelo desde elmomento en que empiezas ainclinarte para entrar en la

curva

BUna goma más resistente en elcentro para tener una duración

excepcional

Depois de ter revolucionado opneu de moto, a Michelinadapta a sua tecnologia

bi-borracha 2CT1 aos pneus descooter. O Michelin Power Pureassocia, por primeira vez, duas

borrachas muito diferentes:

AUma borracha macia (“soft”)nos ombros para proporcionar

um extraordinário grip emcurva. Este “composto” deborracha aderente entra emcontacto com o solo desde omomento em que começas a

inclinar-te para entrar nacurva

BUma borracha mais resistenteno centro para proporcionaruma duração excepcional

MICHELIN INNOVA PARA TIMICHELIN INOVA PARA TI

EL PRIMER NEUMATICOPARA SCOOTER CON

LAMINILLASPST2

O PRIMEIRO PNEUPARA SCOOTER COM

LAMELASPST2

EL PRIMER NEUMATICOPARA SCOOTER

BIGOMADEL MUNDO

O PRIMEIRO PNEUPARA SCOOTER

BI-BORRACHADO MUNDO

NUEVO/NOVO

COMPORTAMIENTO DEPORTIVO

Gracias a la nueva tecnologíaMICHELIN de laminillas PST2,

MICHELIN City Grip te evitará deslizamientos en suelo mojado ysobre elementos poco adherentes

de la calzada.

1Laminillas que rompen la pelí-cula de agua, cualquiera quesea el grado de desgaste delneumático. Esto lo consiguengracias a su profundidad, ya

que al llegar hasta el fondo dela banda de rodamiento,

nunca desaparecen del dibujo

2Un aumento progresivo del

número de laminillas encontacto con el suelo a medida

que la moto empieza a tumbarse para entrar en curva

Graças à nova tecnologiaMICHELIN de lamelas PST2 , o MICHELIN City Grip evitará

derrapagens em solo molhadoe em zonas pouco aderentes

do pavimento.

1Lamelas que rompem a

película de água, qualquer queseja o grau de desgaste do

pneu. Isto consegue-se graçasà sua profundidade, já que aochegar até ao fundo da banda

de rolamento, nunca desaparecem do piso

2Um aumento progressivo do número de lamelas em

contacto com o solo à medidaque a moto começa a inclinar-

se para entrar na curva

1

2

AA B

SEGURIDADSEGURANÇA

1 MICHELIN 2CT : Two Compound Technology 2 MICHELIN PST : Progressive Sipe Technology

COMPORTAMENTO DESPORTIVO

MICHELINPOWER PURE SC

MICHELINCITY GRIP

30

SC

OO

TE

R2

01

2

Después de haber revolucio-nado el neumático de moto,

Michelin adapta su tecnologíabigoma 2CT1 a los neumáticos

de scooter. Michelin PowerPure asocia, por primera vez,

dos gomas bien distintas:

AUna goma blanda (“soft”) enlos bordes para proporcionar

un extraordinario grip encurva. Este “compuesto” degoma adherente entra en

contacto con el suelo desde elmomento en que empiezas ainclinarte para entrar en la

curva

BUna goma más resistente en elcentro para tener una duración

excepcional

Depois de ter revolucionado opneu de moto, a Michelinadapta a sua tecnologia

bi-borracha 2CT1 aos pneus descooter. O Michelin Power Pureassocia, por primeira vez, duas

borrachas muito diferentes:

AUma borracha macia (“soft”)nos ombros para proporcionar

um extraordinário grip emcurva. Este “composto” deborracha aderente entra emcontacto com o solo desde omomento em que começas a

inclinar-te para entrar nacurva

BUma borracha mais resistenteno centro para proporcionaruma duração excepcional

MICHELIN INNOVA PARA TIMICHELIN INOVA PARA TI

EL PRIMER NEUMATICOPARA SCOOTER CON

LAMINILLASPST2

O PRIMEIRO PNEUPARA SCOOTER COM

LAMELASPST2

EL PRIMER NEUMATICOPARA SCOOTER

BIGOMADEL MUNDO

O PRIMEIRO PNEUPARA SCOOTER

BI-BORRACHADO MUNDO

NUEVO/NOVO

COMPORTAMIENTO DEPORTIVO

Gracias a la nueva tecnologíaMICHELIN de laminillas PST2,

MICHELIN City Grip te evitará deslizamientos en suelo mojado ysobre elementos poco adherentes

de la calzada.

1Laminillas que rompen la pelí-cula de agua, cualquiera quesea el grado de desgaste delneumático. Esto lo consiguengracias a su profundidad, ya

que al llegar hasta el fondo dela banda de rodamiento,

nunca desaparecen del dibujo

2Un aumento progresivo del

número de laminillas encontacto con el suelo a medida

que la moto empieza a tumbarse para entrar en curva

Graças à nova tecnologiaMICHELIN de lamelas PST2 , o MICHELIN City Grip evitará

derrapagens em solo molhadoe em zonas pouco aderentes

do pavimento.

1Lamelas que rompem a

película de água, qualquer queseja o grau de desgaste do

pneu. Isto consegue-se graçasà sua profundidade, já que aochegar até ao fundo da banda

de rolamento, nunca desaparecem do piso

2Um aumento progressivo do número de lamelas em

contacto com o solo à medidaque a moto começa a inclinar-

se para entrar na curva

1

2

AA B

SEGURIDADSEGURANÇA

1 MICHELIN 2CT : Two Compound Technology 2 MICHELIN PST : Progressive Sipe Technology

COMPORTAMENTO DESPORTIVO

MICHELINPOWER PURE SC

MICHELINCITY GRIP

31

32

SPORT

Michelin Power Pure sc

LLANTA / JANTE CÓDIGO DIMENSIÓN/DIMENSÃO íNDICE POS. MODELO E (IVA no incluido)(IVA não incluído)


12”

387736 110/90 - 12 64PREINF F POWER PURE SC TL 67,00 -423618 120/70 - 12 51P F POWER PURE SC TL 61,25 -905276

130/70 - 1256P R POWER PURE SC TL 64,50 -

305000 62P REINF R POWER PURE SC TL 71,25 -458242 140/70 - 12 60P R POWER PURE SC TL 71,25 -

13”

796466 110/90 - 13 56P F POWER PURE SC TL 70,00 -424346 120/70 - 13 53P F POWER PURE SC TL 70,00 -

040433130/60 - 13

53P R POWER PURE SC TL 70,00 -

040764 60P REINF R POWER PURE SC TL 73,25 -

738847 130/70 - 13 63P REINF R POWER PURE SC TL 71,25 -

566401140/60 - 13

57L R POWER PURE SC TL 69,75 -

068265 57P R POWER PURE SC TL 80,25 -923566 150/70 - 13 64S R POWER PURE SC TL 109,25 -

14”338633 120/74 - 14 55P F POWER PURE SC TL 77,75 -459869 120/80 - 14 58S F POWER PURE SC TL 94,75 -610441 150/70 - 14 66S R POWER PURE SC TL 114,50 -

15”888685 120/70 - 15 56S F POWER PURE SC TL 82,50 -286927 130/80 - 15 63P R POWER PURE SC TL 96,75 -

¡La rEvoLuCIoN bI-GoMa! La tecnología MICHELIN bigoma 2CT, obtenida directamente de la gama de neumáticos de competición, ha sido por primera vez adaptada a las exigencias y necesidades del usuario de scooter - Más grip gracias a la goma blanda de los extremos de la banda

de rodamiento - Más duración, gracias a la goma más resistente del centro - Comportamiento más deportivo, gracias a su escultura derivada de los neumáticos de moto de altas prestaciones

a rEvoLução bI-borraCHa! A tecnologia MICHELIN bi-borracha 2CT, obtida directamente da gama de pneus de competição, foi, pela primeira vez, adaptada às exigências e necesidades dos utilizadores de scooters. - Mais grip graças à borracha macia nos extremos da banda de

rolamento. - Mais duração, graças à borracha mais resistente do centro - Comportamento mais desportivo, graças ao seu piso derivado dos

pneus de moto de altas performances.

TT: Montar con cámara. TL: Montar sin cámara. F: Cubierta delantera (Front). R: Cubierta trasera (Rear). TT: Montar com câmara. TL: Montar sem câmara. F: Pneu dianteiro (Front). R: Pneu traseiro (Rear).

NUEVO/NOVO

33

Michelin PiloT sPorT sc rADiAl

La tECNoLoGÍa Más avaNZada ParaLos sCootErs Más PotENtEs - Elegido por Gilera para equipar en exclusividad el

GP800, el scooter más potente del mundo.- Un comportamiento en carretera digno de los

neumáticos moto de altas prestaciones, y procedente de la competición.

- Neumático con tecnología radial inventada por MICHELIN.

a tECNoLoGIa MaIs avaNçada Paraas sCootErs MaIs PotENtEs- Escolhido pela Gilera para equipar em exclusivo a

GP800, a scooter mais potente do mundo.- Um comportamento em estrada digno de pneus

de moto de altas performances e provenientes da competição.

- Pneu com tecnologia radial inventada pela MICHELIN.

14”111031 120/70 R 14 55H F PILOT SPORT SC Radial TL 157,25 –448935 160/60 R 14 65H R PILOT SPORT SC Radial TL 201,50 –

15”382137 120/70 R 15 56H F PILOT SPORT SC Radial TL 162,50 –810100 160/60 R 15 67H R PILOT SPORT SC Radial TL 206,75 –

16” 430000 120/70 R 16 57H F PILOT SPORT SC Radial TL 167,75 –





34

URBANO

EL 1º NEuMátICos sCootEr MICHELIN CoN LaMINILLas Pst*- El mejor neumático scooter de la gama MICHELIN que

evita los deslizamientos en suelo mojado, pasos de cebra o alcantarillas, gracias a su nueva tecnología de laminillas MICHELIN PST*.

- Una amplia gama (28 referencias) para equipar la mayoría de los scooters de 125 cm2 y cilindradas superiores, incluidos los scooters de rueda alta.

- Elegido por los constructores de scooter más prestigiosos (con más de 40 homologaciones) y elogiado por la prensa especializada.

Michelin ciTy griP

o 1º PNEu dE sCootEr MICHELIN CoM LaMELas Pst*- O melhor pneu de scooter da gama MICHELIN para evitar

escorregar em piso molhado, em passadeiras para peões ou tampas de saneamento, graças à sua nova tecnologia de lamelas MICHELIN PST*.

- Uma ampla gama (28 referências) para equipar a maiorias das scooters de 125 cm2 e cilindradas superiores, inclusive scooters de roda alta.

- Eleito pelos construtores de scooters mais prestigiados (com mais de 40 homologações) e elogiado pela imprensa especializada.

* MICHELIN PST : Progressive Sipe Technology. **unicamente para Vespa GTS300. / ** O único recomendado pela Vespa



10” 352614 120/70 - 10 54L REINF R CITY GRIP TL 58,25 –11” 243953 110/70 - 11 45L F CITY GRIP TL 60,50 –

12”

000601 110/90 - 12 64P REINF F CITY GRIP TL 66,25 –671895

120/70 - 1251P F CITY GRIP TL 58,75 –

236719 51S F CITY GRIP TL 61,00 –**291900 51P F CITY GRIP GT TL 58,75 –501322

130/70 - 1262P REINF R CITY GRIP TL 70,50 –

814939 56P R CITY GRIP TL 64,25 –

13”

455848 110/70 - 13 48P F CITY GRIP TL 65,25 –857917 110/90 - 13 56P F CITY GRIP TL 68,50 –487598 130/70 - 13 63P REINF R CITY GRIP TL 70,50 –466678 140/60 - 13 63P REINF R CITY GRIP TL 79,25 –

14”

208244 90/90 - 14 46P F CITY GRIP TL 70,50 –002954 100/90 - 14 57P REINF R CITY GRIP TL 73,75 –960051 110/80 - 14 59S REINF R CITY GRIP TL 76,25 –996576

120/70 - 1455P F CITY GRIP TL 75,00 –

894453 55S F CITY GRIP TL 94,25 –279649


183878 64S REINF R CITY GRIP TL 98,50 –418951


567160 68S REINF R CITY GRIP TL 102,75 –012177

150/70 - 1466P R CITY GRIP TL 107,00 –

224619 66S R CITY GRIP TL 113,50 –

15”640949

120/70 - 1556P F CITY GRIP TL 79,25 –

556230 56S F CITY GRIP TL 95,25 –304636 140/70 - 15 69P REINF R CITY GRIP TL 99,50 –

16”

447525 90/80 - 16 51S REINF F CITY GRIP TL 77,50 –566094 100/80 - 16 50P F CITY GRIP TL 87,25 –924029

110/70 - 1652S F CITY GRIP TL 98,50 –

701614 52P F CITY GRIP TL 95,25 –714401 110/80 - 16 55S F CITY GRIP TL 102,75 –427212 120/70 - 16 57P F CITY GRIP TL 100,50 –694709 120/80 - 16 60P R CITY GRIP TL 103,75 –877073 130/70 - 16 61P R CITY GRIP TL 100,50 –276895

140/70 - 1665P R CITY GRIP TL 102,75 –

310553 65S R CITY GRIP TL 113,50 –

TL: Montar sin cámara. F: Cubierta delantera (Front). R: Cubierta trasera (Rear). TL: Montar sem câmara. F: Pneu dianteiro (Front). R: Pneu traseiro (Rear).

NUEVO/NOVO

NUEVO/NOVO

35

Michelin PiloT ciTy

La doLCE vIta- Confortable y seguro, se adapta a todas las condiciones

urbanas, desde una calle con adoquines mojados a una calzadaseca.

- Equipa de origen las Vespa LX

Michelin s1

La ELECCIóN ECoNóMICa Para sCootEr urbaNo- Conjuga prestaciones y diseño.- Excelente relación prestaciones/precio.

La doLCE vIta- Confortável e seguro,

adapta-se a todas as condições urbanas, desde uma rua em paralelos molhada a uma calça seca.

- Equipa de origem as Vespa LX.

a oPção ECoNóMICa Para a sCootEr urbaNa- Conjuga prestações e desenho.- Excelente relação prestações/ preço.



13” 499787 130/60 - 13 53L F/R PILOT CITY TL 66,50 –



13”

104694 3.00 - 10 42J F/R S1 TL/TT 39,50

10 B104718 3.50 - 10 51J F/R S1 TL/TT 41,75104720 90/90 - 10 50J F/R S1 TL/TT 41,75057008 100/80 - 10 53J F/R S1 TL/TT 45,75104697 100/90 - 10 56J F/R S1 TL/TT 45,75104721 110/80 - 10 58J F/R S1 TL/TT 50,00 10 C104714 130/70 - 10 62J REINF F/R S1 TL/TT 55,00

TL: Montar sin cámara. F: Cubierta delantera (Front). R: Cubierta trasera (Rear).TL: Montar sem câmara. F: Pneu dianteiro (Front). R: Pneu traseiro (Rear).



36

Michelin s83

dIsEño rEtro,PrEstaCIoNEs aCtuaLEs- Un diseño retro asociado a prestaciones modernas,

apreciarás su agarre sobre el suelo urbano cuando está resbaladizo.

- Equipa de origen el scooter más retro de Vespa, el PX 125.

- Adaptado a los scooters clásicos (8 a 10 pulgadas).

Michelin sM100

EL Más ECoNóMICo- Neumático resistente con un dibujo profundo

para facilitar la evacuación del agua.- La elección económica para tu scooter.

RETRO

dEsENHo rEtro PErforMaNCE aCtuaL- Com um desenho retro associado a performances

modernas, é apreciado pela sua aderência em cidade com piso escorregadio.

- Equipa de origem a scooter mais retro da Vespa, a PX 125.

- Adaptado às scooters clássicas (de 8 a 10 polegadas).

o MaIs ECoNóMICo- Pneu resistente, de desenho profundo para facilitar a

evacuação da água.- A escolha económica para a sua scooter.



8” 057237 3.50 - 8 46J F/R S83 TT 41,75 8 B

10”

057199 3.00 - 10 42J F/R S83 TL/TT 34,25

10 B057201

3.50 - 1051J F/R S83 TL/TT 37,50

057203 59J REINF F/R S83 TL/TT 41,75104696 100/90 - 10 56J F/R S83 TL/TT 39,50



10”

125817 3.00 - 10 50J REINF F/R SM100 TL/TT 31,25

10 B862374 3.50 - 10 59J REINF F/R SM100 TL/TT 34,25630609 100/80 - 10 53L F/R SM100 TL/TT 45,75057411 100/90 - 10 56J F/R SM100 TL/TT 35,25086702 120/70 - 10 54L REINF F/R SM100 TL/TT 55,00





37

Michelin BoPPer

PILotaJE dEPortIvo ParabMW’s, tyPHooN, boostEr yotros sPEEdfIGHt- Un dibujo semi-slick que proporciona las más asombrosas

prestaciones. ¡Tumbadas y adherencia máxima!- Transmite seguridad; sentirás un control total de tu

máquina en todo momento.

Michelin reggAe

LooK off-road Para bMW’s, tyPHooN y otros boostEr- Un look súper divertido para los que no paran.- Grandes tacos para que puedas utilizar tu scooter

“on y off the road”.

50 cm3

PILotaGEM dEsPortIva Para bW’s, tyPHooN, boostEr E outros sPEEdfEGHt- Um desenho semi-slick que proporciona as mais assombrosas

prestações. Inclinações e aderência máximas!- Transmite segurança: sentirá o controlo total da sua

máquina em todos os momentos.

LooK off-road Para bW’s, tyPHooN E outos boostEr- Um look super divertido para quem nunca pára.- Grandes tacos para que possa utilizar a sua scooter

na estrada e fora dela.

Michelin Acs

EsPECIaL “9 PuLGadas”- Concebido especialmente para scooters urbanos de “9

pulgadas”- Una relación calidad precio muy atractiva, junto con un

diseño retro.

EsPECIaL “9 PoLEGadas”- Concebido especialmente para scooters urbanas de “9

polegadas”.- Uma relação qualidade- preço muito atractiva

alia-se a um desenho retro.



9” 366314 2.75 - 9 35J F/R ACS TT 41,75 9 AB 3



10”057030 120/90 - 10 57L F/R BOPPER TL/TT 58,25 –057031 130/90 - 10 61L F/R BOPPER TL/TT 60,50 –

12”057023 120/70 - 12 51L F/R BOPPER TL/TT 54,00 –057024 130/70 - 12 56L F/R BOPPER TL/TT 56,25 –



10”057104 120/90 - 10 57J F/R REGGAE TL 54,00 –104647 130/90 - 10 61J F/R REGGAE TL 56,25 –

TT: Montar con cámara. F: Cubierta delantera (Front). R: Cubierta trasera (Rear). TT: Montar com câmara. F: Pneu dianteiro (Front). R: Pneu traseiro (Rear).

TL: Montar sin cámara. F: Cubierta delantera (Front). R: Cubierta trasera (Rear).TL: Montar sem câmara. F: Pneu dianteiro (Front). R: Pneu traseiro (Rear).



38

Michelin M45

EL CaMPEóN dE La CIudad- Se burla de las “trampas deslizantes”tales como adoquines

o tapas de alcantarilla gracias a su banda de rodamiento muy recortada.

- Se puede montar también en scooter.

RUEDA ALTA / RODA GRANDE

o CaMPEão CItadINo - Supera as “armadilhas deslizantes” como

paralelos ou tampas de saneamento graças à sua banda de rolamento muito recortada.

- Também pode ser utilizado em scooter.



14” 057410 110/80 - 14 59S REINF F/R M45 TL/TT 43,75 -



39

SCOOTER

CÁMARAS MOTO CARRETERA• Las cámaras Michelin Airstop están fabricadas en butilo 100% y permiten mantener la presión de aire durante

largos períodos de tiempo.• El butilo es un producto de alta resistencia a la fricción y fácilmente reparable.

• As câmaras Michelin Airstop são fabricadas 100% em butilo e permitem manter a pressão do ar durante longos períodos de tempo.

• O butilo é um produto de alta resistência à fricção e facilmente reparável.

CÓDIGO MODELO UDS.Embalaje Embalagem

DIMENSIONES CUBIERTAS / DIMENSÕES PNEUS E (IVA no incluido)(IVA não incluído)

605348 TU. 15 MI vALvE 2171 12 130/90-15 20,90012116 TU. 15 MJ vALvE 2171 8 140/90, 150/90, 170/80, 180/70-15 27,30190223 TU. 16 MD vALvE TR4 30 2.50,2.75, 80/80 y 90/80-16 9,80668275 TU. 16 MF vALvE TR4 20 90/90, 100/80, 3.25, 3.50, 100/90-16 11,10178176 TU. 16 MG vALvE TR4 20 110/90, 120/80-16 12,50

099604 (*) TU. 16 MI vALvE 2171 12 120/90,130/90, 140/90, 150/80, 160/80, MT90, MU90, MU85-16 y 180/55-17 17,20

959484 (1) TU. 16 MI2 vALvE TR4 12 120/90,130/90,140/90, 150/80, 160/80 MU85, MU90, MT90-16 y 180/55-17 18,30

524451 TU. 17 MC vALvE TR4 30 2.25, 2.50-17 8,00143858 TU. 17 MD vALvE TR4 30 2.75-17 8,00788345 TU. 17 ME vALvE TR4 20 3.00, 90/80, 100/80-17 9,00306786 TU. 17 MG vALvE TR4 20 120/60, 110/70, 120/70, 110/80, 120/80, 110/90, 4.00, y 4.60-17 12,50166806 TU. 17 MH vALvE TR4 12 120/90, 130/80, 130/70, 140/70-17 12,50899702 TU. 17 MI vALvE TR4 12 130/90, 140/80, 150/70, 160/70-17 12,50528151 TU. 18 MC vALvE TR4 30 2.50-18 9,00718703 TU. 18 ME vALvE TR4 20 2.75, 3.00, 80/100, 90/90-18 9,80929348 TU. 18 MF vALvE TR4 20 100/90,110/80, 110/90, 120/80, 3.25, 3.50-18 9,80

410943 TU. 18 MG vALvE TR4 20 100/90, 110/80, 110/90, 120/80, 120/90, 130/70, 130/80, 140/80, 3.25, 3.50, 4.00, 4.10, 4.60-18

11,10

390115 TU. 19 ME vALvE TR4 20 2.50, 3.00, 90/90-19 9,80032532 TU. 19 MF vALvE TR4 20 90/100, 100/90, 110/90, 120/60, 3.25-19 9,80206108 TU. 21 MD vALvE TR4 20 80/90, 80/100, 90/90, 90/100, 2.50, 3.00, MH90-21 9,80

(*) Sustituye al CAI 999506 correspondiente a la antigua TU 17 MI3 VALVE 1466.(1) La cámara 16 MI2 lleva la valvula desplazada 15 mm.

válvula R 2171Codo = 90°

válvula TR4L = 29 mmØ de la válvula = 8,3 mm

L

IMaGEN dE Las váLvuLas MICHELIN Para CáMaras.

(*) Substitui o CAI 999506 correspondente à antiga TU 17 MI3 VALVE 1466.(1) A câmara 16 M12 leva a válvula descentrada 15 mm.

IMaGEM das váLvuLas MICHELIN Para CÂMaras.

CÁMARAS MOTO CARRETERACÂMARAS MOTO ESTRADA

40

CÁMARAS MOTO OFF ROAD - REFORZADASCÂMARAS MOTO OFF ROAD - REFORÇADAS

CÓDIGO MODELO UDS.Embalaje DIMENSIONES CUBIERTAS E

(IVA no incluido)

155574 TU. 10 MBR vALvE TR4 30 2.50, 2.75-10 8,00974530 TU. 12 MCR vALvE TR4 30 2.50, 80/100-12 9,80931670 TU. 14 MBR vALvE TR4 30 60/100-14 9,80125389 TU. 90/100-14 RSTOP REINF. ST30 F MI 30 90/100-14 9,80125390 TU. 90/100-16 RSTOP REINF. ST30 F MI 30 90/100-16 11,10125391 TU. 70/100-17 RSTOP REINF. ST30 F MI 30 70/100-17 9,80335733 TU. 17 MHR vALvE TR4 8 140/80-17 20,40830920 TU. 18 MFR vALvE TR4 12 120/90,130/80,100/100,110/100-18 18,30795250 TU. 18 MGR vALvE TR4 12 140/80-18, 4.00-18 22,50125392 TU. 70/100-19 RSTOP REINF. ST30 F MI 30 70/100-19 9,80754720 TU. 19 MER vALvE TR4 12 100/90, 120/80-19 18,30623140 TU. 19 MFR vALvE TR4 12 110/90, 130/70-19 18,30833092 TU. 21 MDR vALvE TR4 12 80/90,90/90,80...90/100,2.50,3.00-21 16,20135666 TU. 21 TRIAL vALvE TR4 20 2.75-21 16,20

• Estos modelos específicos de cámaras reforzadas están destinados a ser utilizados fuera de carretera, ya que ofrecen gran resistencia a los pinchazos. Se trata de cámaras para utilización Cross, Supercross, Enduro, Rallye y Trial.

• Estes modelos específicos de câmaras reforçadas destinam-se a ser utilizados fora de estrada, já que oferecem grande resistência aos furos. Trata-se de câmaras para utilização em Cross, Supercross, Enduro, Rallye e Trial.

uNa soLuCIóN frENtE a Los PINCHaZos Para La Moto off-road.En las utilizaciones off-road, los neumáticos corren siempre un alto riesgo de pinchazo, riesgo que se reduce prácticamente a cero con el “Bib Mousse Michelin”, una especie de cámara de espuma imprescindible para los pilotos profesionales.Michelin ha creado también una solución para los pilotos aficionados al off-road (cross, enduro y rally-raid), más económica que el Bib Mousse y que también reduce considerablemente la posibilidad de pinchazo: las cámaras Michelin super reforzadas UHD. Se trata de un producto destinado tanto a la competición como al uso particular, y tiene 4 mm de espesor, frente a los 2 mm de las cámaras reforzadas actuales.

uMa soLução Para os furos da Moto off-road.Nas utilizações off-road, os pneus correm sempre um elevado risco de furar. Mas este risco é praticamente reduzido a zero com o Bib Mousse Michelin, uma espécie de câmara de espuma imprescindível para os pilotos profissionais.A Michelin criou também uma solução para os pilotos amadores do off-road (cross, enduro e rally-raid), mais económica que o Bib Mousse e que também reduz consideravelmente a possibilidade de furos: as câmaras Michelin super reforçadas UHD. Trata-se de um produto destinado tanto à competição como ao uso privado, com 4 mm de espessura, perante os 2 mm que apresentam as actuais câmaras reforçadas.

034757 TU. 18 UHD MEDIUM vALvE TR4 6 120/90,130/80,100/100,110/100-18 29,40600967 TU. 18 UHD LARGE vALvE TR4 6 140//80-18 30,50842770 TU. 19 UHD vALvE TR4 6 120/80,130/70,100/90,110/90-19 29,40827203 TU. 21 UHD vALvE TR4 6 90/90, 80/100-21 31,50

CÓDIGO MODELO UDS.Embalaje DIMENSIONES CUBIERTAS E

(IVA no incluido)

CÁMARAS MOTO SUPER REFORZADAS UHD OFF-ROADCÁMARAS MOTO SUPER REFORZADAS UHD OFF-ROAD

41

PULG. CÓDIGO MODELO UDS.Embalaje CUBIERTA VÁLVULA Características E

(IVA no incluido)

4” 454110 4 AB 30 4.00 - 4 673 9,00

8”

125611 8 B 1 30 3.50 - 84.00 - 8 741 9,00

125610 8 B 2 30 3.50 - 84.00 - 8 741 45 D 9,00

125614 8 B 3 30 3.50 - 84.00 - 8 1202 51-90 9,00

125615 8 B 4 30 3.50-84.00 - 8 742 9,00

125599 8 C 3 30 4.50 - 8 1202 9,009” 125521 9 AB 3 30 2.75 - 9 1202 11,10

10”

125616 10 B 1 30 3.00 - 10, 3.50 - 10, 90/90 - 10,100/80 - 10, 100/90 - 10, 110/80 - 10 741 Tipo lambreta 9,00

733003 10 B 4 30 3.00 - 10, 3.50 - 10, 90/90 - 10,100/80 - 10, 100/90 - 10, 110/80 - 10 1202 9,00

125603 10 C 3 30 4.00 - 10 1202 11,10

125683 10 CG 13 20 130/90 - 104.00 - 10 4.50 - 10 5.00 - 10 746

Descentrada 12 mm. Tipo

turismo11,10

125638 10 D 20 4.50 - 105.00 - 10 673 11,10

12 “ 125627 12 B 1 30 3.00 - 1280/100 - 12 741 11,10

CÁMARAS DE SCOOTER / CÂMARAS DE SCOOTER

válvula R 746Válvula tipo vehículo TurismoDescentrada 12 mmDiámetro de válvula 11,5 mm

L

válvula R 742L = 44 mm

L

válvula R 1202A = 17 mmB = 33 mmα = 90°

válvula R 673A = 15 mmB = 29 mmα = 90°

A = 13 mmB = 27 mmα = 150°

válvula R 741

IMáGENEs dE Las váLvuLas MICHELIN Para CáMaras dE sCootErIMaGEM das váLvuLas MICHELIN Para CÂMaras dE sCootEr

CÓDIGOS E íNDICES / CÓDIGOS E íNDICES

CÓDIGO MODELO - DIMENSIÓN / MODELO - DIMENSÃO E (IVA no incluido)(IVA não incluído)

LLANTA/JANTEMONTAJE/MONTAGEM

EMBALAJE/EMBALAGEM

UNIDADES

919627 PROTECTOR 1.35/1.85 x 17/18 (1200 x 25) 5,50 17” / 18” 100084980 PROTECTOR 4.50 x 17/18 (1200 x 63) 5,50 17” / 18” 100359215 PROTECTOR 2.15/3.00 x 17/18/19 (1200 x 33) 5,50 17” / 18” / 19 100949947 PROTECTOR 1.60/1.85 x 21 (1400 x 25) 5,50 21” 100656415 PROTECTOR 1.60/2.00 x 18/19 (1300 x 25) 5,50 18” / 19” 100

Código B J L M P Q R S T H V W (W) km/h 50 100 120 130 150 160 170 180 190 210 240 270 270

índice 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 kg 462 475 487 500 515 530 545 560 580 600 615 630 650 670 690 710 730

índice 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 kg 280 290 300 307 315 325 335 345 355 365 375 387 400 412 425 437 450

índice 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 kg 175 180 185 190 195 200 206 212 218 224 230 236 243 250 257 265 272

índice 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 kg 106 109 112 115 118 121 125 128 132 136 140 145 150 155 160 165 170

índice 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 kg 65 67 69 71 73 75 77,5 80 82,5 85 87,5 90 92,5 95 97,5 100 103

PROTECTORES DE LLANTAS/ PROTECTORES DE JANTE

visiTA nuesTrA nuevA weB

¡En ella podrás encontrar el mundo Michelin de la moto en castellano!www.michelin.es

42

ÍNdICEs dE CaPaCIdad dE CarGa / ÍNdICEs dE CaPaCIdadE dE CarGa

CódIGos dE vELoCIdad / CódIGos dE vELoCIdadE

visiTe o nosso esPAÇo weB

acesso directo a partir do site oficial da Michelin.www.michelin.pt

43

CONDICIONES GENERALES DE vENTA

1. Aplicación de las condiciones generales de venta. oponibilidad. Modificación.Todo pedido de mercancía implica la aceptación formal de las presentes Condiciones Generales de Venta, sin que en ningún caso puedan introducirse cláusulas contradictorias con ellas sin nuestra expresa conformidad escrita.2. Pedidos. Modificación.Los pedidos están sujetos a nuestra aceptación y pueden ser reducidos o anulados en función de nuestra disponibilidad de mercancía. Nuestros Baremos no constituyen oferta contractual.3. entrega.Las condiciones generales de entrega de nuestra mercancía estarán definidas en las condiciones comerciales. No seremos responsables por imposibilidad de entrega ni por cualquier retraso en la misma. Los retrasos en la entrega no darán lugar ni justificarán la anulación del pedido.4. riesgo. recepción. reservas.Las mercancías viajarán a riesgo y ventura del destinatario, incluso si la facturación se hace a porte pagado. Es responsabilidad de nuestros clientes salvaguardar toda acción o recurso posibles contra los transportistas en caso de pérdidas, daños en la mercancía, averías, retrasos, etc. Nuestros clientes deberán en consecuencia comprobar la mercancía en el momento de la entrega; en el caso de apreciarse pérdidas, daños o averías nuestros clientes deberán expresar sus reservas por escrito en el documento del transporte (carta de porte) o albarán de entrega. Nuestros clientes nos informarán inmediatamenteenviando una copia del documento.5. cambios. Devoluciones.No se admitirán ni devoluciones ni cambios de las mercancías entregadas.6. restricción de ventas. Propiedad industrial e intelectual.Se prohíbe vender nuestra mercancía, en particular cuando está protegida por derechos de propiedad industrial fuera del país donde fueron entregadas o para la exportación. Esta condición no es aplicable a los Estados miembros de la Unión Europea. Queda prohibida toda reproducción de cualquier marca o logotipo propiedad de Michelin, así como de nuestros Mapas y Guías.7. responsabilidad. garantía.Nuestras mercancías deben ser vendidas en el estado en que son entregadas. Se prohíbe alterar o desnaturalizar total o parcialmente las marcas y los números que figuran sobre nuestras mercancías y vender las que han experimentado tal deterioro o alteración. En caso de productos desclasificados, o de neumáticos recauchutados o renovados, nuestros clientes deberán revenderlos como tales, especificando la naturaleza exacta de los mismos en todos los documentos comerciales.Las condiciones prescritas por nosotros relativas al almacenamiento, selección, montaje, inflado, presión, utilización y sus límites, vigilancia, reparación u operaciones similares, y mantenimiento de los neumáticos, deben ser respetadas y observadas por nuestros clientes, quienes a su vez deberán informar de las mismas a sus clientes y usuarios.Nuestros clientes deben formar e implicar a sus operadores encargados de la manipulación de nuestros productos y prohibirles todas las reparaciones (pinchazo o soldadura de la llanta) sin un desmontaje previo de la cubierta de su llanta.En caso de duda, podrá consultar la documentación técnica facilitada por Michelin, así como a su personal técnico, al igual que nuestra Web: www.michelin.esNinguna responsabilidad nos es exigible por cualquier daño que se produzca como consecuencia de una utilización anormal o contraria a las normas prescritas de correcta utilización y mantenimiento de nuestros productos.La garantía sobre nuestros productos se limita al reemplazo o a la reparación de los mismos que reconozcamos como defectuosos, de acuerdo con el uso que hayan podido experimentar. En el caso de que se nos remitan neumáticos para realizar un examen o informe sobre los mismos, nos reservamos el derecho de la toma de muestras para su investigación o análisis.Para conocer las condiciones de uso, así como las características técnicas de nuestros productos debe ser consultada nuestra documentación técnica.8. Precios. Factura. Pago.Los precios aplicables son los contenidos en nuestro Baremo de Facturación en vigor en el momento de la expedición. Por lo tanto, las ventas serán facturadas, cualquiera que fuera la fecha del pedido, de acuerdo con el precio de nuestro Baremo en vigor el día de la expedición. Nos reservamos el derecho de modificar nuestros Baremos de Facturación sin previo aviso. Salvo previsión especial en otro sentido en nuestras condiciones comerciales, nuestras mercancías deben ser pagadas a los treinta días finales de mes de la fecha de entrega. El pago al contado no genera ningún descuento ni interés. Sean cuales sean las condiciones de entrega, los precios se entienden pagaderos en Madrid. Nos reservamos el derecho de requerir el pago al contado en el momento inicial de la relación comercial o más adelante en caso de que el cliente no prestara suficientes garantías de pago. El incumplimiento en el pago en la fecha debida, generará intereses de demora iguales al tipo de interés fijado por el Banco Central Europeo respecto a su última operación de refinanciación, aumentada en 7 puntos, sin perjuicio de la reclamación por daños y perjuicios ocasionados por el incumplimiento de las condiciones y plazos previstos para el pago. Cualesquiera primas, rappeles o descuentos vinculados a la realización de determinadas ventas y/o sometidos a condiciones de ventas periódicas, serán aplicados a nuestros clientes a condición de que, tanto en la fecha de su devengo como en la de su pago, estuvieran al corriente de pago de sus obligaciones con nosotros.Michelin podrá facturar los pedidos recibidos dentro del periodo mensual, aunque la entrega de los mismos se dilate hasta los primeros días del periodo mensual siguiente. Todo ello con objeto de permitir, para esos pedidos, los lógicos plazos necesarios, de preparación y transporte.9. reserva de Dominio.Nos reservamos el dominio de las mercancías hasta el pago completo del precio.10. competencia.Las partes, con renuncia a cualquier fuero que pudiera corresponderles, se someten expresamente a la jurisdicción de los Juzgados y Tribunales de Madrid, o –a elección del vendedor– a los correspondientes al domicilio del demandado, para resolver cualquier duda o controversia que pudiera surgir en la interpretación y ejecución de las presentes Condiciones Comerciales de Venta y de las ventas realizadas en las mismas.11. Michelin se reserva el derecho de no vender sus productos susceptibles de ser utilizados en actividades militares a distribuidores/revendedores establecidos en países objeto de embargo militar por las Naciones Unidas, el Consejo Europeo o la Organización para la Seguridad y Cooperación en Europa, o que puedan ser vendidos a distribuidores/revendedores o usuarios finales establecidos en dichos países. Cuando Michelin considere que existe un alto riesgo de que sus productos vayan a ser vendidos en países objeto de embargo militar, Michelin se reserva el derecho: - A requerir al distribuidor/revendedor que sus productos lleven un marcaje identificativo del destinatario final o que el distribuidor/revendedor le exhiba la factura de venta al destinatario final para así comprobar que sus productos han sido vendidos en un destino apropiado.

- A no vender sus productos. El listado de productos que pueden ser utilizados en actividades potencialmente militares y los países objeto de embargo militar están disponibles y pueden ser solicitados a través de su interlocutor habitual en Michelin.

1. Aplicação das condições gerais de venda. oponibilidade. Modificação.Qualquer encomenda implica a aceitação formal das presentes Condições Gerais de Venda não podendo, em caso algum, ser introduzidas cláusulas contraditórias com as mesmas sem a nossa expressa aceitação por escrito.

2. encomendas. Modificações.

As encomendas estão sujeitas à nossa aceitação e podem ser reduzidas ou anuladas, nomeadamente em função da nossa disponibilidade de mercadoria. As nossas tabelas de preços (Lista de Preços) não constituem oferta contratual.

3. entrega.

As condições gerais de entrega da nossa mercadoria estarão definidas nas condições comerciais. Não seremos responsáveis pela impossibilidade de entrega nem por qualquer atraso da mesma. Os atrasos na entrega não darão lugar nem justificarão a anulação da encomenda.

4. risco. recepção. reservas.

O transporte das mercadorias será da conta e risco do destinatário, incluindo no caso em que a facturação seja efectuada a porte pago. É da responsabilidade dos nossos clientes assegurar qualquer acção ou medida possível contra os transportadores no caso de perdas, danos na mercadoria, avarias, atrasos, etc. Em consequência, os nossos clientes deverão comprovar a mercadoria no momento da entrega; no caso de se verificarem perdas, danos ou avarias os nossos clientes deverão transmitir as suas reservas por escrito no documento de transporte (guia de remessa) ou guia de entrega. Os nossos clientes informar-nos-ão de imediato enviando uma cópia do documento5. Trocas. Devoluções.Não são admitidas devoluções ou trocas das mercadorias entregues.

6. restrição de vendas. Propriedade industrial e intelectual.

É proibida a venda da nossa mercadoria, em particular quando está protegida por direitos de propriedade industrial, para fora do país onde foram entregues ou para exportação. Esta condição não é aplicável aos Estados membros da União Europeia. É proibida toda a reprodução de qualquer marca ou logótipo propriedade da Michelin, assim como dos nossos mapas e guias.

7. responsabilidade. garantia.

As nossas mercadorias devem ser vendidas no estado em que são entregues. É proibido alterar ou descaracterizar total ou parcialmente as marcações e números inscritos nos nossos produtos e vender aqueles que tenham sofrido tal alteração ou descaracterização. No caso de mercadorias desclassificadas ou de pneus recauchutados ou renovados, os nossos clientes são obrigados a revendê-los como tal, especificando a sua natureza exacta em todos os documentos comerciais.As condições por nós prescritas referentes ao tratamento, armazenagem, enchimento, montagem, pressão e utilização dos pneus devem ser observadas pelos nossos clientes que, por sua vez, as deverão comunicar aos seus clientes e utilizadores.Os nossos clientes devem formar os seus trabalhadores encarregados da manipulação dos nossos produtos e proibir-lhes todas as reparações (furos ou soldadura de jante) sem a prévia desmontagem do pneu da respectiva jante.Em caso de dúvidas, consulte a documentação técnica disponibilizada pela Michelin, um dos nossos técnicos ou o sítio na internet: www.michelin.pt.Não poderá ser exigida qualquer responsabilidade por danos causados pelo uso anormal ou contrário às normas prescritas de uso ou manutenção correcta dos nossos produtos. A garantia dos nossos produtos limita-se à substituição ou à reparação dos que reconheçamos como defeituosos, de acordo com o uso que lhes tenha sido dado. Caso nos enviem pneus para realizar um exame ou relatório sobre os mesmos, reservamos o direito de retirar amostras para a sua investigação ou análise.Para conhecer as condições de uso, assim como as características técnicas dos nossos produtos, deve ser consultada a nossa documentação técnica.

8. Preços. Factura. Pagamento.

Os preços aplicáveis são os constantes na nossa Tabela de Preços (Lista de preços), em vigor no momento da expedição. Assim sendo, as vendas serão facturadas, qualquer que seja a data da encomenda, de acordo com o preço da nossa Tabela de Preços no dia da expedição. Reservamos o direito de alterar a nossa Tabela de Preços sem aviso prévio. Salvo previsão específica em contrário nas nossas condições comerciais, as nossas mercadorias devem ser pagas a 30 dias do final do mês da da de entrega. Salvo previsão específica em contrário nas nossas condições comerciais, as nossas mercadorias devem ser pagas a 30 dias do final do mês da da de entrega. Quaisquer que sejam as condições de entrega, os preços deverão ser pagos em Madrid. Reservamos o direito de exigir, no inicio da relação comercial, o pagamento contra entrega, ou mais tarde caso o cliente não preste garantias adequadas de pagamento. O incumprimento do pagamento na data de vencimento implicará o pagamento de juros de mora calculados de acordo com a taxa de juro fixada pelo Banco Central Europeu aplicável à sua última operação de refinanciamento acrescida de sete pontos, sem prejuízo da reclamação por danos e prejuízos causados pelo incumprimento das condições e prazos previstos para o pagamento. Quaisquer prémios, rappel ou descontos relacionados com a realização de determinadas vendas e/ou submetidos a condições de vendas periódicas serão aplicados aos nossos clientes sob condição de que, na data do seu vencimento e na data de pagamento, tenham os seus pagamentos regularizados.A Michelin poderá facturar os pedidos recebidos dentro do prazo mensal, ainda que a entrega dos mesmo se estenda até aos primeiros dias do próximo período mensal. O objectivo é permitir, para estes pedidos, prazos necessários de preparação e transporte.

9. reserva de propriedade.

Reservamos a propriedade dos produtos até ao seu integral pagamento.

10. Foro.

As partes, com renúncia expressa a qualquer outro, submetem qualquer litígio emergente de execução e interpretação dos contratos de fornecimento de mercadorias ao foro da Comarca de Lisboa.

11.

A Michelin reserva o direito de não vender os seus produtos susceptíveis de serem utilizados em actividades militares, a distribuidores/revendedores estabelecidos em países objecto de embargo militar pelas Nações Unidas, Conselho Europeu , Organização para a Segurança e Cooperação na Europa , ou que possam ser vendidos a distribuidores/revendedores ou utilizadores finais estabelecidos nos referidos países.Quando a Michelin considere que existe um elevado risco de que os seus produtos venham a ser vendidos em países objecto de embargo militar a Michelin reserva-se o direito de :- exigir ao distribuidor / revendedor que os seus produtos tenham uma marcação identificativa do destinatário final ou que o

distribuidor exiba a factura de venda ao destinatário final para comprovar que os seus produtos foram vendidos no destino adequado.

- não vender os seus produtos A lista de produtos que podem ser utilizados em actividades potencialmente militares e os países objecto de embargo militar estão disponíveis e podem ser solicitados à Michelin através do seu interlocutor habitual.

Michelin España Portugal, S.A. - Avda. de los Encuartes, 19 - 28760 TRES CANTOS (Madrid) - Tel.: 91 410 50 00 - Fax: 91 410 50 10 - C.I.F.: A-20-00357-0

Co

nf

irm

ad

o

por

u

n t

es

tin

de

pen

die

nt

e

MIC

HELIN

Co

mm

and

er II.M

ás kilóm

etros. C

ero p

reocu

pacio

nes.

¿Casi el d

ob

le de kiló

metro

s qu

e sus co

mp

etido

res directo

s? ¡Sí, para M

ichelin

, no

hay im

po

sibles!

El neu

mático

trasero M

ICH

ELIN C

om

man

der II p

ued

e recorrer m

ás de 40.000 kiló

metro

s sin ser cam

biad

o*. Y

el delan

tero to

davía m

ás. Y

no

es Mich

elin q

uien

lo d

ice, sino

los test realizad

os en

USA

po

r un

org

anism

o in

dep

end

iente**,

Ad

emás, M

ICH

ELIN C

om

man

der II te o

frece las prestacio

nes, m

anejab

ilidad

y con

fort p

rop

ias de u

n n

eum

ático M

ICH

ELIN.

ww

w.m

ichelin

.com

*Los resu

ltado

s pu

eden

variar en fu

nció

n d

el tipo

de veh

ículo

y de las co

nd

icion

es de u

so. ** B

asado

en test realizad

os p

or u

n o

rgan

ismo

in

dep

end

iente, Texas Test Fleet (900 N

. Transp

ortatio

n D

evine, TX

. 78016), en m

arzo-ab

ril de 2011 en

carretera.C

om

paració

n b

asada en

resultad

os d

e MIC

HELIN

Co

mm

and

er II respecto

a METZELER

ME 880 y D

UN

LOP D

407/408 en las d

imen

sion

es 130/80 B

17 (delan

tera) y 180/65 B 16 (trasera).

Documents

Michelin 2012