MICROBEAST 1.0.0 FRAhelicothermique.wifeo.com/documents/HELICO_MICRO... · 33 l!"!#$%&'%(!)(*!)$:'--(

29

!"!#$%&'%(!)(*!+(,-.(*!)(*!*(./0*!),!1&'-(',!232&45,(

!"#$%&'!(%()*+,-.'##+/%*+%0'.#-%$+%1)2*"2+%%3%4%*+(%-1'.(%(+1&'(%$+%,5,*.6!+%(+%0'(.-.'##+#-%"!%#+!-1+%789:;<(=%+-%*"%>?@%A-"-!(%+(-%)-+.#-+B%

C'#-+/%D".#-+#"#-%*+(%0"*'##.+1(%(!1%*+(%(+1&'(4%$+%('1-+%6!E.*(%('.+#-%*+%0*!(%0+10+#$.,!*".1+%0'((.F*+%G%*+!1%-1.#2*+%$+%,'DD"#$+B%H)#)1"*+D+#-%,+%#E+(-%0"(%0"1I".-4%,E+(-%0'!16!'.%&'!(%0'!&+/%$"#(%*E)-"0+%(!.&"#-+%-1.DD+1%*+(%(+1&'(B%

?#%",-.'##"#-%*+%D"#,J+%$E"#-.,'!0*+4%&'!(%0'!&+/%()*+,-.'##+1%!#%0"1%!#%*+(%(+1&'(%$+%,5K,*.6!+%+-%"*'1(%-1.DD+1%,+!LK,.%+#%",-.'##"#-%*+%D"#,J+%$+%01'I'#$+!1%&+1(%*E"&"#-%'!%*E"11.M1+B%NJ"6!+%,'!*+!1%$+%*"%>?@%A-"-!(%,'11+(0'#$"#-%G%!#+%('1-.+%(+1&'B

O,-.'##+/%G%#'!&+"!%*+%D"#,J+%$E"#-.,'!0*+%$"#(%*"%DPD+%$.1+,-.'#%6!+%01),)$+DD+#-4%0'!1%()*+,-.'##+1%*+%(+1&'%(!.&"#-%+-%"Q!(-+1%('#%#+!-1+%G%*E".$+%$!%D"#,J+%$+%01'I'#$+!1%7*"%>?@%A-"-!(%"5"#-%"*'1(%,J"#2)%$+%,'!*+!1=B%

R'!(% 0'!&+/% ,'DD!-+1% "!((.% ('!&+#-% 6!+% #),+((".1+% +#-1+% *+(% $.II)1+#-(% (+1&'(4% 0'!1%%1+-'!,J+1%)&+#-!+**+D+#-%*+%#+!-1+4%+-%DPD+%&)1.S+1%*"%0'(.-.'#%$E'1.2.#+%#'#%-1.DD)+B%>+(%1)2*"2+(%,'!1"#-(%#+%(+1'#-%0"(%0+1$!(B

678!9-'-,*

$-(4+-

.0,%(

A+1&'(%,5,*.6!+%0'(.-.'##)(%"!%#+!-1+%789:;%TA=

N3%:%K%(+1&'%$E".*+1'#%78=

/40&(-

:&(,

N3%8%K%(+1&'%$+%01'I'#$+!1

N3%U%K%(+1&'%$E".*+1'#%7:=%V%(+1&'%$+%0"(%,'**+,-.I

;.4<!)(!*(./0

30

!"#$%&

!"#$%'

OQ!(-+/% D".#-+#"#-% *"% *'#2!+!1% $+(% -1.#2*+(% $+(% ,'DD"#$+(% (+*'#% *"% #'-.,+% $+% &'-1+%J)*.,'0-M1+B%>+%0*"-+"!%,5,*.6!+%$+&1".-%"*'1(%P-1+%0+10+#$.,!*".1+%G%*E"L+%01.#,.0"*%+-%*+(%0"*+(%$+&1".+#-%"&'.1%/)1'%$+21)%$+%0"(B

=>,*-(?!20..(2-(<(+-!&(!1&'-(',!232&45,(@!

W%/)1'%$+21)%$+%0"(4%*+(%F1"(%$+%*E+#-1"X#+!1%,5,*.6!+%$'.&+#-%P-1+%J'1./'#-"!L4%+-%*+(%F'!*+(%$+(%-.2+(%$+%,'DD"#$+%$+(%0"*+(%$'.&+#-%+-1+%0"1I".-+D+#-%0+10+#$.,!*".1+(%G%*E"L+%$+(%0'1-+K0"*+(B%

A+!'11,4!:.(B! *,.! &(!:0,-0+!(+.(%4*-.(.'! &(*! .$%&'%(*!(-!'22$)(.'!',!104+-!)(!.$%&'%(!!C!@

31

1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4

120° 140°90°

C!"!D4E'%(!),!1&'-(',!232&45,(

@"#(%*+%0'.#-%$+%1)2*"2+%%Y%4%&'!(%0'!&+/%,J'.(.1%(.%&'-1+%J)*.,'0-M1+%"%F+('.#%$E!#%D.L"2+%)*+,-1'#.6!+% $!% 0*"-+"!% ,5,*.6!+% '!% $.(0'(+% $E!#% D.L"2+% D),"#.6!+B% Z'!1% *+% D.L"2+%)*+,-1'#.6!+4%*+%CYN[\]?OA^%(!00'1-+%$+(%0*"-+"!L%,5,*.6!+(%G%_;`4%8:;`%+-%8a;`B%[)I)1+/K&'!(%"!%D"#!+*%$+%&'-1+%J)*.,'0-M1+%0'!1%("&'.1%6!+*%D.L"2+%$+%0*"-+"!%,5,*.6!+%.*%0'((M$+B

>"% ,'!*+!1% $+% *"% >?@%A-"-!(% &'!(% .#$.6!+% 6!+*% -50+% $+% 0*"-+"!% ,5,*.6!+% +(-% ",-!+**+D+#-%()*+,-.'##)B%@+%0*!(4%$"#(%*+%,"(%$+(%D.L"2+(%)*+,-1'#.6!+(4%&'!(%"&+/%1+(0+,-.&+D+#-%6!"-1+%0'((.F.*.-)(%0'!1%"$"0-+1%*+%(+#(%$+(%(+1&'(B%N+(%0'((.F.*.-)(%('#-%.#$.6!)+(%0"1%*+%#'DF1+%$+%,*.2#'-+D+#-(%78%G%a=%$+%*"%>?@%A-"-!(B

%%%%%%DF<(!*4!/0-.(!G$&4201-H.(!+$2(**4-(!,+!<4E'%(!$&(2-.0+45,(!),!1&'-(',I!+(!1.0%.'<<(?!*,.-0,-!1'*!2(!<4E'%(!)'+*!/0-.(!$<(--(,.!J

>+%D.L"2+%$!%0*"-+"!%,5,*.6!+%+(-%+#-.M1+D+#-%2)1)%0"1%*+%CYN[\]?OA B̂%[)2*+/%$'#,%*+%D.L"2+%0*"-+"!%,5,*.6!+%$+%&'-1+%)D+--+!1%(!1%D.L"2+%D),"#.6!+%7('!&+#-%"00+*)%b%38%c%'!%b%8%(+1&'%c=%DPD+%(.%&'-1+%J)*.,'0-M1+%#),+((.-+%!#%D.L"2+%)*+,-1'#.6!+B%7,I%0"1"21"0J+%UBU=

678!9-'-,*

D4E'%(!1&'-(',!232&45,(

9(+*!)(*!*(./0*7#'DF1+%$+%d"(J(=

$-(4+- /40&(- .0,%( :&(,

D),"#.6!+ _;` 8:;` 8a;`

32

O,-.'##+/% "!((.% ('!&+#-% 6!+% #),+((".1+% *+% D"#,J+% $E"#-.,'!0*+% 0'!1% 6!+% *"% >?@% A-"-!(%(E),*".1+%$"#(%*"%,'!*+!1%,'11+(0'#$"#-%"!%-50+%$+%D.L"2+%('!J".-)B%

Z'!1%-1'!&+1%*+%F'#%(+#(%$+(%(+1&'(4%",-.'##+/%*+%D"#,J+%$+%0"(%+-%&)1.S+/%6!+%*+%0*"-+"!%,5,*.6!+%D'#-+%'!%$+(,+#$%J'1./'#-"*+D+#-%7*+%(+#(%$!%D'!&+D+#-%+(-%("#(%.D0'1-"#,+%G%,+%(-"$+=B%A.%!#%'!%0*!(.+!1(%(+1&'(%#+%-'!1#+#-%0"(%$"#(%*+%F'#%(+#(4%",-.'##+/%*+%D"#,J+%$E"#-.,'!0*+%0'!1%+(("5+1%*"%&"1."#-+%(!.&"#-+B%[)0)-+1%,+--+%01',)$!1+%Q!(6!EG%,+%6!+%-'!(%*+(%(+1&'(%F'!2+#-%$+%*"%D"#.M1+%&'!*!+B%?#%I".("#-%,+*"4%&)1.S+/%-'!Q'!1(%6!+%*"%,'!*+!1%$+%*"%>?@%A-"-!(%,'11+(0'#$%+#,'1+%G%&'-1+%-50+%$+%0*"-+"!%,5,*.6!+B%A.%,+%#E+(-%0*!(% *+%,"(4%",-.'##+/% *+%D"#,J+%$E"#-.,'!0*+%$"#(% *"%$.1+,-.'#%'00'()+%Q!(6!EG%,+%6!+%*+%0*"-+"!%,5,*.6!+%D'#-+%+-%$+(,+#$+%J'1./'#-"*+D+#-B%Z'!1%,J"6!+%,'!*+!1%$+%>?@%A-"-!(4%,E+(-KGK$.1+%$+%-50+%$+%D.L"2+(%)*+,-1'#.6!+%7_;`4%8:;`%+-%8a;`=4%&'!(%"&+/%6!"-1+%0'((.F.*.-)(B%

R)1.S+/%+#(!.-+%(.%*+(%$.1+,-.'#(%$+%*"%01'I'#$+!14%$+(%".*+1'#(4%+-%$!%0"(%('#-%,'11+,-+(B%A.%,+%#E+(-%0"(%*+%,"(4%&'!(%$+&+/%D'$.S+1%*+%(+#(%$+(%(+1&'(%,'#,+1#)(%$"#(%&'-1+%)D+--+!1B

6K'11,4! :.(B! *,.! &(! :0,-0+! (+.(%4*-.(.'! &(*! .$%&'%(*! (-! '22$)(.'! ',! 104+-! )(!.$%&'%(!!L!@

% % % % A.% *+(% ,'DD"#$+(% $E".*+1'#% +-% $+% 01'I'#$+!1% #+% $'##+#-% 0"(% *+(%D'!&+D+#-(%+(,'D0-)(4%&)1.S+/%6!+%*+(%S*(%$+(%(+1&'(%+-%*+(%S*(%$!%1),+0-+!1%('#-%,'11+,-+D+#-%F1"#,J)(%(+*'#%*+%0"1"21"0J+%UB:B%A.%-'!-%+(-%F'#4%&)1.S+/%*+%1)2*"2+%$+%&'-1+%)D+--+!1%(+*'#%*+%0"1"21"0J+%UBUB

33

L!"!#$%&'%(!)(*!)$:'--(<(+-*!232&45,(*

A'!(%,+%0'.#-%$+%1)2*"2+4%&'!(%$+&+/%"001+#$1+%"!%CYN[\]?OA^%*E"D0*.-!$+%$+(%$)F"--+D+#-(%,5,*.6!+(B%%e+%-'!,J+/%0"(%+#,'1+%*+(%D"#,J+(B%\1.+#-+/%$E"F'1$%*+%1'-'1%$+%('1-+%6!+%*+(%0"*+(%('.+#-%$"#(% *E"L+%$!%I!(+*"2+B%Y#(-"**+/%!#% .#,.$+#,+KDM-1+%(!1% *"%0"*+%"&"#-B%>+%0*"-+"!%,5,*.6!+%$+&1".-%P-1+%J'1./'#-"*%+-%*+(%0"*+(%"&'.1%/)1'%$+21)%$+%0"(B%A.%,+%#E)-".-%0"(%*+%,"(4%1+01+#+/%*+%1)2*"2+%$+(%(+1&'(%('!(%*+%0'.#-%$+%1)2*"2+%%3%B%%

O,-.'##+/%*+%D"#,J+%$+(%".*+1'#(%$"#(%!#+%$.1+,-.'#%Q!(6!EG%'F-+#.1%!#%0"(%,5,*.6!+%(!1%*+(%".*+1'#(%$+%MNB%A.%&'!(%P-+(%"**)%-1'0%*'.#4%&'!(%0'!&+/%(.D0*+D+#-%1+&+#.1%+#%"11.M1+%0'!1%$.D.#!+1%*E.#,.$+#,+B%?#%",-.'##"#-%*+%D"#,J+%$E"#-.,'!0*+%&'!(%0'!&+/%"##!*+1%*E'0)1"-.'#%+-%1"D+#+1%*+%0*"-+"!%,5,*.6!+%"!%#+!-1+B

O!MPI!&'!678!9-'-,*!)(/.'4-!<'4+-(+'+-!F-.(!:&(,(@%%N+,.%+(-%*+%(.2#+%6!+%*"%2)'D)-1.+%$+(%,'DD"#$+(%$+%&'-1+%J)*.,'0-M1+%+(-%'0-.D.()+%0'!1%!#+%!-.*.("-.'#%d5F"1*+((BA.%*"%>?@%A-"-!(%+(-%$E!#+%"!-1+%,'!*+!1%'!%#E+(-%0"(%"**!D)+%$!%-'!-4%,+*"%&+!-%$.1+%6!+%*+(%1"00'1-(%$+%-1"#(D.((.'#%#+%('#-%0"(%.$)"!LB

N'11.2+/%,+(%1"00'1-(%$+%-1"#(D.((.'#%+#%!-.*.("#-%$+(%0"*'##.+1(%0*!(%,'!1-(4%$+(%F'!*+(%0*!(%,'!1-+(%(!1%&'-1+%0*"-+"!%,5,*.6!+4%'!%$+(%0'1-+(%0"*+(%"&+,%$+(%F'!*+(%0*!(%)*'.2#)+(%$+%*E"L+%$!%0'1-+K0"*+(B

%%%%%%OQ!(-+/%-'!Q'!1(%+L",-+D+#-%f`B%N+*"%#E"II+,-+1"%0"(%*+%-"!L%$+%1'-"-.'#%$+%&'-1+%J)*.,'0-M1+%D".(%(+1-%(.D0*+D+#-%G%.#$.6!+1%"!%(5(-MD+%*"%2)'D)-1.+%$+(%,'DD"#$+(B%Y,.4%!#%D"!&".(%1)2*"2+%"!1"%$+(%,'#()6!+#,+(%#)2"-.&+(%(!1%*"%6!"*.-)%$+%*E"((+1&.((+D+#-B

6K'11,4! :.(B! *,.! &(! :0,-0+! (+.(%4*-.(.'! &(*! .$%&'%(*! (-! '22$)(.'! ',! 104+-! )(!.$%&'%(!!Q!@

34

!"#$(%

!"#$()

8B%\1.+#-+/%*+(%0"*+(%0"1"**M*+D+#-%"!%I!(+*"2+B

:B%[)2*+/%D".#-+#"#-%f`%$E.#,.$+#,+%,5,*.6!+%(+*'#%*E"L+%*'#2.-!$.#"*B

!"#$%%&'()&(*+%!,&(-&.(

+#)&/$%.(01.2134($5"&%#/(67

35

Q!"!#$%&'%(!)(*!20,.*(*!),!1'*!20&&(2-4B

@"#(% ,+% 0'.#-% $+% 1)2*"2+% % g% 4% .*% I"!-% 1)2*+1% *+(% 0"(% ,'**+,-.I(% 0'(.-.I% +-% #)2"-.I%D"L.D!D%('!J".-)(B

Z'!1%,+*"4%",-.'##+/%$E"F'1$%*+%D"#,J+%$+%0"(%%Q!(6!E+#%F!-)+%"&"#-B%R'!(%0'!&+/%D".#-+#"#-%"Q!(-+1%*E"#2*+%$+%0"(%&'!*!%+#%F'!2+"#-%&+1(%*"%$1'.-+%'!%&+1(%*"%2"!,J+%*+%D"#,J+%$E"#-.,'!0*+B%

h#+% I'.(% 6!+% &'!(% "&+/% 'F-+#!% *E"#2*+% $+% 0"(%D"L.D!D% $)(.1)4% ",-.'##+/%D".#-+#"#-% *+%D"#,J+%$+%0"(%Q!(6!E+#%F!-)+%"11.M1+B%h-.*.(+/%G%#'!&+"!%*+%D"#,J+%$E"#-.,'!0*+%0'!1%1)2*+1%*+%0"(%D"L.D"*%6!+%&'!(%&'!*+/%"&'.1%&+1(%*+%F"(B

Z+#$"#-%,+%1)2*"2+%#E!-.*.(+/%"!,!#+%,'!1F+%$+%0"(%$"#(%&'-1+%-)*),'DD"#$+%i%Z*!(%-"1$4%0'!1%*+%&'*4%&'!(%0'!11+/%F.+#%+#-+#$!%!-.*.(+1%&'(%,'!1F+(%$+%0"(%J"F.-!+**+(B%N+%0'.#-%$+%1)2*"2+%(+1-%!#.6!+D+#-%0'!1%.#$.6!+1%"!%CYN[\]?OA^%*+(%&"*+!1(%$+%0"(%D"L.D!D%G%!-.*.(+1B

% R)1.S+/%+#,'1+%!#+% I'.(%6!+% *"%$.1+,-.'#%$!%D"#,J+%$+%0"(%$+% *"% -)*),'DD"#$+%,'11+(0'#$%F.+#%"!L%F'##+(%&"1."-.'#(%$+%0"(%(!1%*EJ)*.,'0-M1+B%A.%,+%#E)-".-%0"(%*+%,"(4%.#&+1(+/%*"%$.1+,-.'#%$+%*"%&'.+%$+%0"(%$"#(%&'-1+%1"$.','DD"#$+B

6K'11,4! :.(B! *,.! &(! :0,-0+! (+.(%4*-.(.'! &(*! .$%&'%(*! (-! '22$)(.'! ',! 104+-! )(!.$%&'%(!!6!@

36

6!"!#$%&'%(!),!232&42!.4+%

@"#(%*+%0'.#-%$+%1)2*"2+%%>%4%&'!(%1)2*+/%*E"D0*.-!$+%"!-'1.()+%$+(%$)F"--+D+#-(%$!%0*"-+"!%,5,*.6!+%+#%".*+1'#%+-%01'I'#$+!1B%Y,.% *+(%$)F"--+D+#-(%('#-% *.D.-)(%(+*'#%!#%,+1,*+%,'DD+%0'!1%!#%,5,*.,%1.#2B%Z1',)$+/%$+%*"%('1-+%j%

O,-.'##+/%01),"!-.'##+!(+D+#-%*+(%D"#,J+(%$E".*+1'#4%$+%01'I'#$+!1%+-%$+%0"(%Q!(6!EG%*+!1(%F!-)+(4% 0'!1% &'.14% (.% G% !#% +#$1'.-% '!% !#% "!-1+4% *+% 0*"-+"!% ,5,*.6!+% '!% *+(% ,'DD"#$+(% (+%F*'6!+#-%D),"#.6!+D+#-B

?#%",-.'##"#-%*+%D"#,J+%$E"#-.,'!0*+%&+1(%*"%$1'.-+%'!%*"%2"!,J+4%&'!(%0'!&+/%"*'1(%"Q!(-+1%*+(% % $)F"--+D+#-(% $+(% (+1&'(% ,5,*.6!+(B% ?(("5+1% $E'F-+#.1% *+% $)F"--+D+#-% D"L.D"*% ("#(%,'#-1".#-+%D),"#.6!+B%Z*!(%,+%$)F"--+D+#-%(+1"%.D0'1-"#-4%0*!(%*+%-"!L%$+%1'-"-.'#%D"L.D"*%$+%*EJ)*.,'0-M1+%(+1"%1"0.$+4%("#(%6!+%$+(%"1-+I",-(%$E"((+1&.((+D+#-%"00"1".((+#-%7'(,.**"-.'#4%1+F'#$(4%+-,k=

94!/0,*!)(/4(?!<0)4R(.!1'.!&'!*,4-(!)(*!.$%&'%(*!*(./0!)'+*!&(*!104+-*!)(!.$%&'%(!! !I!!C!I!!L!!(-!!Q!I!/$.4R(?!S!+0,/(',!2(*!&4<4-(*!),!1&'-(',!232&45,(@

6K'11,4! :.(B! *,.! &(! :0,-0+! (+.(%4*-.(.'! &(*! .$%&'%(*! (-! '22$)(.'! ',! 104+-! )(!.$%&'%(!!D!@

37

6K'11,4! :.(B! *,.! &(! :0,-0+! (+.(%4*-.(.'! &(*! .$%&'%(*! (-! '22$)(.'! ',! 104+-! )(!.$%&'%(!!T!@

D!"!#$%&'%(!),!*(+*!)(*!2'1-(,.*

A'!(% *+%0'.#-%$+% 1)2*"2+% %C% 4%&'!(%$+&+/%&)1.S+1%(.% *+(%,"0-+!1(%$+(%"L+(%$+% 1'!*.(%+-%$+%-"#2"2+%$!%CYN[\]?OA^%-1"&".**+#-%,'11+,-+D+#-B

A.% &'!(% .#,*.#+/% &'-1+% J)*.,'0-M1+% G% *"%D".#% $"#(% !#+% ,+1-".#+% $.1+,-.'#4% "*'1(% *+% 0*"-+"!%,5,*.6!+%$'.-%(E'00'(+1%G%,+%D'!&+D+#-B

A.%,+%#E+(-%0"(%*+%,"(%(!1%&'-1+%J)*.,'0-M1+4%&'!(%0'!&+/%",-.'##+1%*+%D"#,J+%$E"#-.,'!0*+%0'!1%D'$.S+1%*+%(+#(%$+(%,"0-+!1(B%[)0)-+/%,+*"%Q!(6!EG%,+%6!+%-'!-+(%*+(%,'11+,-.'#(%('.+#-%$"#(%*+%F'#%(+#(B%

>"%&"1."#-+%",-!+**+%+(-%.#$.6!)+%0'!1%,'#-1l*+%0"1%*"%,'!*+!1%$+%*"%>?@%A-"-!(%j

% >'1(% $E!#+% .#,*.#".('#% $!% D'$M*+% &+1(% *E"&"#-4% *+% 0*"-+"!% ,5,*.6!+% $'.-% (E.#,*.#+1%&+1(% *E"11.M1+B% >'1(% $E!#+% .#,*.#".('#% $!%D'$M*+% &+1(% *E"11.M1+4% *+% 0*"-+"!% ,5,*.6!+% $'.-%(E.#,*.#+1%&+1(%*E"&"#-B%>"%DPD+%,J'(+%(E"00*.6!+%(!1%*E"L+%$+%1'!*.(B%Z+#,J+/%0"1%+L+D0*+%*EJ)*.,'0-M1+%&+1(%*"%2"!,J+4%+-%*+%0*"-+"!%,5,*.6!+%$'.-%(E.#,*.#+1%G%$1'.-+%+-%&.,+K&+1("B

678!9-'-,*

$-(4+-

.0,%(

e'1D"* e'1D"*

Y#&+1() e'1D"*

/40&(-

:&(,

Y#&+1() Y#&+1()

e'1D"* Y#&+1()

;'+%'%( #0,&4*9(+*!)(*!2'1-(,.*

38

!"#$((

*+,-!+./$-012-!,34567.$

8.79$-0:8:+5

;.$4-:5.:<$,=,-!><.$?3!5$

@3<".7$8.79$-0:77!67.

39

!"#$(A

*+,-!+./$-012-!,34567.$8.79$-.$,B52

;.$4-:5.:<$,=,-!><.$?3!5$

90!+,-!+.7$?:+9$-0:<57.$9.+9

40

=4+*4!*(!-(.<4+(!&(!.$%&'%(!)(!:'*(!),!!DCU#VW7=9;@94!/0,*!'2-40++(?!<'4+-(+'+-!&(!:0,-0+!:.4H/(<(+-!/0,*!(+.(%4*-.(.(?!&(!.$%&'%(!(-!.(/4(+).(?!',!<0)(!X/0&Y!),!DCU#VW7=9;!@

T!"!#$%&'%(!),!*(+*!)(!&'!20<1(+*'-40+!)(!14.0,(--(

!"#$%*+%0'.#-%$+%1)2*"2+%%e%%1+(-+%",-.I4%*+%0*"-+"!%,5,*.6!+%(+%0+#,J+%"!-'D"-.6!+D+#-%&+1(%*E"&"#-%'!%*E"11.M1+%+-%0'.#-+%".#(.%$"#(%!#+%$.1+,-.'#%2)'21"0J.6!+%7e'1$4%?(-4%+-,k=B%

A.%&'!(%"--1"0+/%D".#-+#"#-%*EJ)*.,'0-M1+%0"1%*+%1'-'14%+-%6!+%&'!(%*+%0.&'-+/%$E!#%6!"1-%$+%-'!1%(!1%*E"L+%$+%*",+-4%"*'1(%*E.#,*.#".('#%$!%0*"-+"!%,5,*.6!+%$'.-%,'#-.#!+1%G%0'.#-+1%$"#(%*"%DPD+%$.1+,-.'#%2)'21"0J.6!+B%[)I)1+/%&'!(%0'!1%,+*"%G%*E.**!(-1"-.'#%$+%*"%0"2+%(!.&"#-+B%%A.%*+%0*"-+"!%,5,*.6!+%-'!1#+%$"#(%*E"!-1+%(+#(%+-%0'.#-+%G%*E'00'()4%"*'1(%*"%,'D0+#("-.'#%$+%0.1'!+--+%I'#,-.'##+%G%*E+#&+1(B

Z'!1%.#&+1(+1%*+%(+#(%$+%*"%,'D0+#("-.'#4%",-.'##+/%*+%D"#,J+%$E"#-.,'!0*+%$"#(%!#+%$.1+,-.'#%6!+*,'#6!+B%>"%>?@%A-"-!(%$!%%CYN[\]?OA^%,J"#2+%"*'1(%$+%,'!*+!1%j

678!9-'-,*

.0,%( e'1D"*

:&(, Y#&+1()

U0<1(+*'-40+!)(!14.0,(--(

41

%#$;.$4-:5.:<$,=,-!><.

4.+,1.$8.79$-:$":<,1.

A#$;.$4-:5.:<$,=,-!><.$?3!5$,3+5!+<.7

C$4.+,1.7$8.79$-:$":<,1.

(#$D!835./$-012-!,34567.

?.$')E

!"#$(F

42

6. GAIN DES GYROS ET POTENTIOMÈTRES

9K4&!/0,*!1&'Z-I!+K,-4&4*(?!5,(! &K0,-4&! B0,.+4!10,.!.$%&(.! &(*!10-(+-40<H-.(*I!10,.!$/4-(.!)K(+)0<<'%(.!2(,E[24@!

M@\!]'4+!),!232&45,(!^10-(+-40<H-.(!\_

'̂!1#+/%*+%0'-+#-.'DM-1+%8%$"#(%*+%(+#(%$+(%".2!.**+(%$E!#+%D'#-1+%0'!1%"!2D+#-+1%*+%2".#%,5,*.6!+B

W% *"% *.&1".('#4% ,+% 0'-+#-.'DM-1+% +(-% "!%D.*.+!4% ,+% 6!.% ,'11+(0'#$% G% 8;;mB% e'!(% &'!(%,'#(+.**'#(%$+%#+%0"(%D'$.S%+1%,+%1)2*"2+%0'!1%*+(%01+D.+1(%&'*(B%A+!*+D+#-%0'!1%$+(%0+-.-(%J)*.,'0-M1+(%$+%,*"((+%:9;%'!%a9;4%&'!(%0'!&+/%)&+#-!+**+D+#-%1)$!.1+%!#%0+!%,+%2".#B%

?#%2)#)1"*4%!#%2".#%)*+&)%0+1D+-%$+(%"11P-(%,5,*.6!+(%0*!(%#+-(4%+-%!#+%0*!(%21"#$+%(-"F.*.-)B%e)"#D'.#(4% (.% *+%2".#%+(-% -1'0%)*+&)4% *+% ,'D0'1-+D+#-%+#%&'*% (+%$)21"$+4% *EJ)*.,'0-M1+%,'DD+#,+%G%'(,.**+1%'!%1+F'#$.14%01.#,.0"*+D+#-4%(!1%*E"L+%$+%-"#2"2+B

A.%*+%2".#%+(-%-1'0%I".F*+4%*+(%"11P-(%,5,*.6!+(%$+&.+##+#-%d%'!(%+-%,'#-.#!+#-%!#%0+!%(!1%*+!1%*"#,)+B%>EJ)*.,'0-M1+%$+&.+#-%.#(-"F*+%+-%.D01),.(%+#%&'*%1"0.$+B

;GH$I5:5<9$J(

8$-&(-1(9:/$(-3+%"#!$1;)&

5)&1(<(!$%.&/=+"&1/(-&(!+;

=#$)&"(<(*$-&(%$/*+)

D35.+5!3K657.$%$J$9+#%(!:!)#21&

D35#$($J$/>;$%.&(-#/&!"&(-1(!:!)#21&

D35#$A$J$-:%+*#21&(-&()3+%"#!$1;)&

;GH9$?.$K.+<$J$

?#=&+1(-1(9+#%(-3+%"#!$1;)&

<@A(01.213+(?<BC@A(

D&."(+EF(!,>(5/#G=&*&%"(4()3+))1*+9&($1(

)$/.(-&(!,+%9&*&%".H

!"#$(L

43

M@`@!U0<10*'+-(!)4.(2-(!),!232&45,(!^10-(+-40<H-.(!`_

'̂!1#+/% *+% 0'-+#-.'DM-1+% :% $"#(% *+% (+#(% $+(% ".2!.**+(% $E!#+% D'#-1+% 0'!1% "!2D+#-+1% *"%,'D0'("#-+%$.1+,-+%$!%D"#,J+%&+1(%*+%0*"-+"!%,5,*.6!+B%W%*"%*.&1".('#4%*+%0'-+#-.'DM-1+%:%(+%-1'!&+%"!%D.*.+!4%,+%6!.%$'##+%+#%2)#)1"*%$+%F'#(%1)(!*-"-(%(!1%*"%0*!0"1-%$+(%J)*.,'0-M1+(B%

h#+% "!2D+#-"-.'#% $+% *"% ,'D0'("#-+% $.1+,-+% $'##+% !#+% 1)0'#(+% 0*!(% "21+((.&+% (!1% *+(%,'DD"#$+(% $+% 01'I'#$+!1% +-% $E".*+1'#B% N+,.% $+D"#$+% -'!-+I'.(% $+(% (+1&'(% 1"0.$+(% +-%0!.(("#-(B%%A.%&'!(%1)$!.(+/%*"%,'D0'("#-+%$.1+,-+4%*+%,'D0'1-+D+#-%+#%&'*%$+&.+#-%0*!(%D'!B%A!1-'!-%(!1%$+(%0+-.-(%J)*.,'0-M1+(%$+%*"%,*"((+%$+%:9;%'!%a9;%,+*"%0+!-%P-1+%!#%"&"#-"2+B

M@a@!83+'<45,(!)(!&K'+-420,1&(!^10-(+-40<H-.(!a_

'̂!1#+/% *+% 0'-+#-.'DM-1+% U% $"#(% *+% (+#(% $+(% ".2!.**+(% $E!#+% D'#-1+% 0'!1% "!2D+#-+1% *"%$5#"D.6!+%$+%*E"#-.,'!0*+B%W%*"%*.&1".('#4%*+%0'-+#-.'DM-1+%U%(+%-1'!&+%"!%D.*.+!4%,+%6!.%$'##+%+#%2)#)1"*%$+%F'#(%1)(!*-"-(%$"#(%*"%0*!0"1-%$+(%,"(B

h#+% "!2D+#-"-.'#% $+% *"% $5#"D.6!+% +-% $+% *E"#-.,'!0*+% $'##+% $+(% "11P-(% 0*!(% $!1(% +-% !#+%1)0'#(+%0*!(%"21+((.&+%"!L%'1$1+(%$E"#-.,'!0*+B%A.% *"%$5#"D.6!+%+(-% -1'0%)*+&)+4% ,+*"%+(-%&.(.F*+%0"1%!#%F1+I%1+F'#$%(!1%*+(%"11P-(B%@"#(%*+%,"(%.$)"*4%*+(%"11P-(%$'.&+#-%P-1+%#+-(%+-%("#(%F1!.-%+L,+((.IB

M@b@!]'4+!),!%3.0!)K'+-420,1&(!^/4'!&'!.')4020<<'+)(_

N'DD+%"&+,%*+(%251'(%,*"((.6!+(4%*+%2".#%$+%*E"#-.,'!0*+%(E"Q!(-+%0"1%!#+%&'.+%(!00*)D+#-".1+%$+%*"%-)*),'DD"#$+B%

>+%(+#(%7*"%$.1+,-.'#=%$+%,+--+%&'.+%(!00*)D+#-".1+%0+1D+-%$+%,J'.(.1%+#-1+%*+%D'$+%#'1D"*%+-%*+%D'$+%,'#(+1&"-+!1%$+%,"0B

>"%,'!*+!1%$+%*"%>?@%A-"-!(%&'!(%.#$.6!+4%*'1(6!+%*+%CYN[\]?OA^%+(-%'0)1"-.'##+*4%6!+*%%D'$+%+(-%",-!+**+D+#-%",-.IB

R.'*+-%,'11+(0'#$%"!%D'$+%#'1D"*4%+-%F*+!%"!%D'$+%,'#(+1&"-+!1%$+%,"0B%@+%0*!(4%*+%D'$!*+%CYN[\]?OA^% .#$.6!+% -+D0'1".1+D+#-% *E"D0*.-!$+%$!%2".#%"&+,% *+(%>?@(%$+%D+#!% *'1(%$+(%,J"#2+D+#-(%$+%*"%&'.+%$+%2".#4%".#(.%6!+%0+#$"#-%*E.#.-."*.("-.'#B%N+,.%&'!(%$'##+%!#%0'.#-%$+%1+0M1+4%)-"#-%$'##)%6!+%*+(%0'!1,+#-"2+(%('#-%$.II)1+#-(%(+*'#%*"%1"$.','DD"#$+%!-.*.()+B

>+%#+!-1+%$+%*"%&'.+%$+%2".#4%,'11+(0'#$%G%;m%$+%2".#B%NE+(-%*"%>?@%%O%%6!.%(E"**!D+B%@"#(%,J"6!+%D'$+4% *+%2".#%0+!-%D'#-+1%Q!(6!EG%89;m4%$+%,+%6!.%,'11+(0'#$%G%*E"**!D"2+%$+%*"%>?@%%e%B%

Z'!1%!#%01+D.+1%&'*%#'!(%,'#(+.**'#(%$+%,'DD+#,+1%"&+,%!#+%&"*+!1%$E+#&.1'#%n;%m%+#%D'$+%,'#(+1&"-+!1%$+%,"0B%N+%#.&+"!%+(-%.#$.6!)%0"1%*E"**!D"2+%$+%*"%>?@%%H%B%O!2D+#-+/%"*'1(%0+-.-%G%0+-.-%*+%2".#%Q!(6!E"!%0'.#-%'o%*"%6!+!+%,'DD+#,+%G%(E"2.-+1%+-%G%'(,.**+1B%N+%0J)#'DM#+%"00"1"X-1"%0*!(%-l-%+#%D"1,J+%"&"#-%'!%"11.M1+%1"0.$+%6!E+#%(-"-.'##".1+4%,E+(-%0'!16!'.%&'!(%$+&1.+/%F".((+1%$E+#&.1'#%8;%m%*+%2".#%(.%&'!(%"&+/%,'#(-"-)%*E'(,.**"-.'#%+#%(-"-.'##".1+B

;GH9$M.+<$J

M3?.$N37K:-

;GH$I5:5<9$J$8!3-.5

O3+9.78:5.<7$?.$,:4

;GH$I5:5<9$J$@-.<

P:!+$?<$"=73$?0:+5!,3<4-.

!"#$(Q

45

7. MENU PARAMÈTRES

!"#$%*+%CYN[\]?OA^%+(-%'0)1"-.'##+*%D'$+%$+%b&'*c4%"00!5+/%F1.M&+D+#-%(!1%*+%F'!-'#%$+%('1-+%6!+%*"%>?@%%O%%,'DD+#,+%G%,*.2#'-+1%1"0.$+D+#-B%[+*p,J+/%"*'1(%*+%F'!-'#B%N+,.%#'!(%"DM#+%$"#(%*+%D+#!%0"1"DM-1+(B%Z'!1%"--+.#$1+%*+%0'.#-%(!.&"#-%1+K"00!5+/%(.D0*+D+#-%(!1%*+%F'!-'#B

O01M(% *+% $+1#.+1% 0'.#-% $+% 1)2*"2+4% !#% "00!.% (!1% *+% F'!-'#% 0+1D+-% $+% 6!.--+1% *+%D+#!B%>+%CYN[\]?OA^% +(-% $+% #'!&+"!% '0)1"-.'##+*% +#%D'$+%b&'*c4% *"% >?@%A-"-!(% .#$.6!+% G%#'!&+"!%*+%D'$+%$!%251'%+-%"!,!#+%$+(%>?@(%$+%%O%%G%%e%%#+%$'.-%P-1+%"**!D)+B%>+(%0'.#-(%$+%1)2*"2+%0+!&+#-%P-1+%(.D0*+D+#-%("!-)(%+#%"00!5"#-%(!1%*+%F'!-'#%+#%#+%-'!,J"#-%0"(%"!L%D"#,J+(B

% e+%$),'**+/%Q"D".(%(.%*+%CYN[\]?OA^%(+%-1'!&+%$"#(%!#%$+(%D+#!(%i%@"#(%*+(%D+#!(4%*+(%"((+1&.((+D+#-(4%&'.1+%,+1-".#+(%I'#,-.'#(4%#+%('#-%0"(%'0)1"-.'##+*(B

% eEh-.*.(+/% +#%&'*% +#%"!,!#% ,"(% *+% -1.D%$+%&'-1+% -)*),'DD"#$+% i% >+%CYN[\]?OA^%.#-+101)-+1".-%,+*"%,'DD+%!#%'1$1+%+-%#'#%,'DD+%!#%-1.DB

=!"!#$%&'%(!),!+(,-.(!),!1&'-(',!232&45,(

>+%01+D.+1%0'.#-%$!%D+#!%0"1"DM-1+4%&'!(%'II1+%*"%0'((.F.*.-)%$+%1+-1.DD+1%I",.*+D+#-%&'-1+%J)*.,'0-M1+%(!1%*+%-+11".#4%(.4%0"1%+L+D0*+4%.*%"%-+#$"#,+%G%$)1.&+1%+#%(-"-.'##".1+%'!%G%#+%0"(%D'#-+1%$1'.-%*'1(%$+%,'!0(%$+%0"(B%N'#-1".1+D+#-%"!L%1)2*"2+(%$+(%#+!-1+(%$+(%(+1&'(%$"#(%*+%D+#!%(+-!04%.,.%&'!(%0'!&+/%"2.1%$.1+,-+D+#-%(!1%*+%-1.D%$+(%".*+1'#(%'!%$+%*"%01'I'#$+!1B%N+*"%(+%I".-%+#%F'!2+"#-%*+%D"#,J+%$+%01'I'#$+!1%'!%$E".*+1'#(%$"#(%*"%$.1+,-.'#%&'!*!+B%Z*!(%&'!(%",-.'##+/%*+%D"#,J+4%0*!(%1"0.$+%+(-%*+%D'!&+D+#-%$+(%(+1&'(B%>+%0"(%,'**+,-.I%#+%0+!-%0"(%P-1+%-1.DD)%.,.B%O&+,%!#+%F1M&+%",-.'#%(!1%*+%D"#,J+%$+%"#-.,'!0*+%&'!(%0'!&+/%"##!*+1%*+%1)2*"2+%01),)$+#-B

=11,3(?!:.4H/(<(+-!*,.!&(!:0,-0+!10,.!(+.(%4*-.(.!&(!.$%&'%(I!(-!'22$)(.!',!104+-!)(!.$%&'%(!!W!!@

46

W!"!U0<10.-(<(+-!(+!/0&

A'!(%*+%0'.#-%$+%1)2*"2+%%]%4%&'!(%0'!&+/%"$"0-+1%*+%,'D0'1-+D+#-%+#%&'*%$+%&'-1+%J)*.,'0-M1+%G%&'-1+%2'q-B%N+*"%"II+,-+%*+%-"!L%$+%1'!*.(%D"L.D"*%D".(%"!((.%*"%(+#(.F.*.-)%$!%CYN[\]?OA^%"!L%'1$1+(%$+(%D"#,J+(%$+%01'I'#$+!14%$E".*+1'#(%+-%$E"#-.,'!0*+%"!-'!1%$+(%#+!-1+(B%

Z'!1%*"%0*!0"1-%$+(%0.*'-+(4%*+%1)2*"2+%b%(0'1-%c%$+&1".-%P-1+%(!IS("#-BUK(*-!&(!.$%&'%(!)K,*4+(!1'.!)$B',-@

A.% &'!(% P-+(% +#,'1+% !#% 0.*'-+% .#+L0)1.D+#-)4% ,J'.(.((+/% 0'!1% *+(% 01+D.+1(% &'*(% *+% 1)2*"2+%#'1D"*B%Y,.%*+(%-"!L%$+%1'!*.(%$+%*EJ)*.,'0-M1+%1+(-+#-%*.D.-)(%+-%*+%,'D0'1-+D+#-%+(-%-1M(%$'!LB%

R'!(%0'!&+/%"!((.%1)2*+1%*+%,'D0'1-+D+#-%$+%&'-1+%J)*.,'0-M1+%G%-1"&+1(%&'-1+%-)*),'DD"#$+B%[)2*+/%0'!1%,+*"%*"%>?@%A-"-!(%(!1%bF*+!cB%@"#(%,+%D'$+%.*%#E5%"%0"(%$E+L0'#+#-.+**+%$"#(%*+%CYN[\]?OA^%+-%&'!(%0'!&+/%*E"Q!(-+1%$"#(%&'-1+%-)*),'DD"#$+B%>+%-"!L%$+%1'!*.(%D"L.D!D%0+!-%"*'1(%P-1+%"Q!(-)%.#$.&.$!+**+D+#-%"&+,%*+(%S#(%$+%,'!1(+%'!%*+(%$!"*%1"-+%$+(%&'.+(%$+%&'-1+%-)*),'DD"#$+B

>+%,J'.L%(E+II+,-!+%+#%",-.'##"#-%*+%D"#,J+%$E"#-.,'!0*+%$"#(%!#+%$.1+,-.'#%j

=11,3(?!:.4H/(<(+-!*,.!&(!:0,-0+!10,.!(+.(%4*-.(.!&(!.$%&'%(I!(-!'22$)(.!',!104+-!)(!.$%&'%(!!U!!@

678!9-'-,*

/40&(-

.0,%(

:&(,

#'1D"*

01'

[)2*"2+%0"1%*"%1"$.','DD"#$+

.0,%(!2&4%+0-'+-

:&(,!2&4%+0-'+-

$-(4+-

(0'1-%r

+L-1+D

[)2*"2+%0"1%*+%ZN

U0<10.-(<(+-!(+!/0&

I(/>9)+9&(;+/(->E+1"(DJ+!"$/:(K&"H

47

678!9-'-,*

/40&(-

.0,%(

:&(,

-1M(%I".F*+

D'5+#%r

-1M(%)*+&)

.0,%(!2&4%+0-'+-

:&(,!2&4%+0-'+-

$-(4+-

I".F*+

)*+&)

[)2*"2+%0"1%*+%ZN

U0<10.-(<(+-!(+!/0&

I(/>9)+9&(;+/(->E+1"(DJ+!"$/:(K&"H

U!"!U0<1(+*'-40+!)K',-02':.'%(

?II+,-!+/%"&+,%&'-1+%J)*.,'0-M1+%!#+%-1"#(*"-.'#%1"0.$+B%@'##+/%(!F.-+D+#-%$!%0"(%,'**+,-.IB%>EJ)*.,'0-M1+%$+&1"%"*'1(%D'#-+1%'!%$+(,+#$1+%-'!-%+#%2"1$"#-%!#+%"((.+--+%J'1./'#-"*+B%A.%*+%#+/%$+%*EJ)*.,'0-M1+%(+%*M&+%'!%(E+#I'#,+%7.*%D"1('!.#+=4%"*'1(%"!2D+#-+/%*"%&"*+!1%$!%0'.#-%$+%1)2*"2+%%N%B%A.%*"%&"*+!1%$+%,'D0+#("-.'#%+(-%-1'0%)*+&)+4%"*'1(%&'-1+%J)*.,'0-M1+%(+DF*+1"%"&'.1%-1'0%$E.#+1-.+B%?(("5+1%$+%-1'!&+1%!#%F'#%,'D01'D.(B%%A.%DPD+%"&+,%*+%1)2*"2+%b-1M(%)*+&)c%&'!(%,'#(-"-+/%-'!Q'!1(%!#%"!-',"F1"2+4%"*'1(%+(("5+/%$E"!2D+#-+1%*+%2".#%$!%,5,*.6!+4%!-.*.(+/%$+(%(+1&'(%0*!(%1"0.$+(%+-%0*!(%0!.(("#-(%'!%!-.*.(+/%$+(%0"*+(%"&+,%D'.#(%$E"&"#,+B%

>"%&"*+!1%",-!+**+%+(-%.#$.6!)+%0"1%*"%,'!*+!1%$+%*"%>?@%A-"-!(%j

>"%()*+,-.'#%(E+II+,-!+%+#%",-.'##"#-% *+%D"#,J+%$E"#-.,'!0*+4% Q!(6!EG%,+%6!+% *"%>?@%A-"-!(%"IS,J+%*"%F'##+%,'!*+!1B

=11,3(?!:.4H/(<(+-!*,.!&(!:0,-0+!10,.!(+.(%4*-.(.!&(!.$%&'%(I!(-!'22$)(.!',!104+-!)(!.$%&'%(!!8!!@

48

678!9-'-,*

/40&(-

.0,%(

:&(,

-1M(%I".F*+

D'5+#%r

-1M(%)*+&)

.0,%(!2&4%+0-'+-

:&(,!2&4%+0-'+-

$-(4+-

I".F*+

)*+&)

[)2*"2+%0"1%*+%ZN

;',E!)(!20+*(./'-40+!)(!2'1

I(/>9)+9&(;+/(->E+1"(DJ+!"$/:(K&"H

8!"!U0+*(./'-(,.!)(!2'1

A'!(%*+%0'.#-%$+%1)2*"2+%%%@%4%&'!(%0'!&+/%"Q!(-+1%*+%-"!L%$+%,'#(+1&"-.'#%$+%,"0%$+%*E"#-.,'!0*+%%j%

s%% A.%*+%-"!L%$+%,'#(+1&"-.'#%$+%,"0%+(-%-1'0%I".F*+4%,+*"%(+%-1"$!.-%0"1%$+(%0.1'!+--+(%.11)2!*.M1+(%% +#%D"1,J+%"&"#-%1"0.$+%'!%"&+,%$!%&+#-%$+%,'-)B%

s% A.%*+%-"!L%$+%,'#(+1&"-.'#%$+%,"0%+(-%-1'0%)*+&)4%"*'1(%*"%6!+!+%&"%1+&+#.1%$'!,+D+#-%+#%% "11.M1+%"01M(%!#%"11P-%$+%0.1'!+--+%+#%(-"-.'##".1+B%Y*%0+!-%"!((.%"11.&+1%6!+%*+(%"11P-(%#+%% ('.+#-%0*!(%#+-(%+-%6!+%*"%6!+!+%'(,.**+%*+#-+D+#-B%@"#(%,+%,"(%*+%1"00'1-%+#-1+%*+%2".#%% $E"#-.,'!0*+%+-%*+%-"!L%$+%,'#(+1&"-.'#%$+%,"0%#E+(-%0"(%F'#B%Y*%I"!-%+(("5+1%$E"!2D+#-+1%*+%% 2".#%'!%$+%F".((+1%*+%-"!LB%

>"%&"*+!1%",-!+**+%+(-%.#$.6!)+%0"1%*"%,'!*+!1%$+%*"%>?@%A-"-!(%+-%*"%()*+,-.'#%(E+II+,-!+%+#%",-.'##"#-%*+%D"#,J+%$E"#-.,'!0*+4%Q!(6!EG%,+%6!+%*"%>?@%A-"-!(%"IS,J+%*"%F'##+%,'!*+!1B

6K'11,4!:.(B!*,.!&(!:0,-0+!(+.(%4*-.(.'!2(*!.$%&'%(*!(-!/0,*!1(.<(--.'!)(!5,4--(?!&(!<(+,!1'.'<H-.(*@!

49

8. PREMIER VOL

C".#-+#"#-%.*%+(-%-+D0(%$+%I".1+%&'*+1%0'!1%*"%01+D.M1+%I'.(%&'-1+%J)*.,'0-M1+%"&+,%*+%CYN[\]?OA B̂%

O01M(%*E"**!D"2+%$+%*"%1),+0-.'#4%"--+#$+/%6!+%*+%CYN[\]?OA %̂('.-%,'D0*M-+D+#-%.#.-."*.()B%>+%(5(-MD+%#'!(%.#$.6!+%,+*"%0"1%!#%D'!&+D+#-%1"0.$+%$+(%(+1&'(%,5,*.6!+(%+-%*"%>?@%6!.%F1.**+%+#%F*+!%'!%&.'*+-B%

N'DD+%$),1.-%$"#(%*"%(+,-.'#%f4%*+(%-1'.(%0'-+#-.'DM-1+(%$+&1".+#-%P-1+%$"#(%*+%1)2*"2+%0"1%$)I"!-%7D.*.+!=B%>+%2".#%$!%251'%$E"#-.,'!0*+%$+&1".-%P-1+%&+1(%*+(%0'.#-(%%t%%'!%%H%%,+%6!.%,'11+(0'#$%0'!1%%*"%0*!0"1-%$+(%1"$.','DD"#$+(%G%!#+%&"*+!1%$+%9;%G%f;%m%(!1%*"%&'.+%$+%2".#B% +̂1D.#+/%+#%"Q!(-"#-%*+%,'D0'1-+D+#-%+#%&'*%$"#(%*+%0'.#-%$+%1)2*"2+%%]%%G%&'(%J"F.-!$+(B

O&"#-% *+% $),'**"2+4% &)1.S+/% 6!+% *+% 0*"-+"!% ,5,*.6!+% +(-% F.+#% J'1./'#-"*% +-% 6!+% *+% ,'!*.((+"!%$E"#-.,'!0*+%+(-%"!%D.*.+!%7&'!(%0'!&+/%,'DD!-+1%!#%,'!1-%.#(-"#-%+#%D'$+%#'1D"*%0'!1%1+,+#-1+1%&'-1+%(+1&'%$E"#-.,'!0*+=B%

c/4-(?I! 1(+)'+-! &(! )$20&&'%(I! )(! )0++(.! )(*! 0.).(*! 232&45,(*! -.01! '11,3$*! d! /0-.(!G$&4201-H.(!!10,..'4-!*(!.(+/(.*(.@!

>+%D.+!L%+(-%$+%$'##+1%$!%0"(%I1"#,J+D+#-4%+-%$+%$),'**+1%("#(%-'!,J+1%"!%,5,*.6!+B%N+*"%0+!-%1+01)(+#-+1%!#%0+-.-%,J"#2+D+#-%$EJ"F.-!$+%0"1%1"00'1-%"!L%J)*.,'0-M1+(%"&+,%$+(%F"11+(%$+%F+**%,*"((.6!+(B%

?#%01+D.+1%&'!(%$+&1.+/%D".#-+#"#-%-1'!&+1%*+%2".#%D"L.D"*%$E"#-.,'!0*+%+#%Q'!"#-%(!1%*"%&'.+%$+%2".#B%?#(!.-+4%(.%#),+((".1+4%01',)$+/%"!L%1)2*"2+(%S#(%$+(%,J"0.-1+(%f%+-%nB

% O&"#-%*+%$),'**"2+4%&)1.S+/%+#,'1+%!#+%I'.(%*+%(+#(%$+(%,'DD"#$+(%".#(.%6!+%*+%(+#(%$+%,'D0+#("-.'#%$+(%251'(%6!"#$%&'!(%.#,*.#+/%+-%-'!1#+/%&'-1+%J)*.,'0-M1+B%Y*%+(-%#'1D"*%6!E"01M(%!#%'1$1+%"!L%D"#,J+(4% *+%0*"-+"!%,5,*.6!+%#+%1+&.+##+%6!+%$'!,+D+#-%G%("%0'(.-.'#%.#.-."*+B%@+%*"%DPD+%D"#.M1+4%.*%+(-%#'1D"*%6!+%*E"#-.,'!0*+4%(E.*%(+%-1'!&+%+#%D'$+%,'#(+1&"-+!1%$+%,"04%#+%(!.&+%0"(%$.1+,-+D+#-%*+%D"#,J+%$E"#-.,'!0*+%D".(%1+(-+%(!1%*+(%0'(.-.'#(%+L-1PD+(B

50

Align DS 410 bleu - 200 bleu - 1520 violet - 165

DS 420 bleu - 200 bleu - 1520 bleu - 333

DS 510 bleu - 200 bleu - 1520 violet - 165

DS 520 bleu - 200 bleu - 1520 bleu - 333

DS 610 bleu - 200 bleu - 1520 violet - 165

DS 620 bleu - 200 bleu - 1520 bleu - 333

DS 650 - bleu - 1520 bleu - 333

Futaba BLS 153 bleu - 200 bleu - 1520 violet - 165

BLS 251 - rouge - 760 bleu - 333

BLS 252 bleu - 200 bleu - 1520 violet - 165


BLS 254 bleu - 200 bleu - 1520 bleu - 333

BLS 257 bleu - 200 bleu - 1520 bleu - 333






S3115 violet - 65 bleu - 1520 éteint - 50

S3116 violet - 65 bleu - 1520 éteint - 50

S3151 bleu - 200 bleu - 1520 violet - 165




S9251 - rouge - 760 bleu - 333


S9253 bleu - 200 bleu - 1520 bleu - 333

S9254 bleu - 200 bleu - 1520 bleu - 333


S9256 - rouge - 760 bleu - 333

S9257 bleu - 200 bleu - 1520 bleu - 333



9. ANNEXES

e@\!f'.'<H-.(*!*(./0*

g':.42'+- ;31(U32&45,(

t1)6!+#,+%(+1&'N'!*+!1%K%3/

=+-420,1&(YD0!*(.'#N'!*+!1%K%<(

t1)6!+#,+%(+1&'N'!*+!1%K%3/

Y#$.,"-.'#(%I'!1#.+(%("#(%2"1"#-.+

51

HITEC HS-5065 MG bleu - 200 bleu - 1520 violet - 165

HS-5083 MG - violet - 960 bleu - 333

HS-5084 MG bleu - 200 bleu - 1520 bleu - 333

HS-5245 MG bleu - 200 bleu - 1520 violet - 165

HS-65 HB/MG violet - 65 bleu - 1520 éteint - 50

HS-6965 HB bleu - 200 bleu - 1520 violet - 165

HS-6975 HB bleu - 200 bleu - 1520 violet - 165

HS-82MG violet - 65 bleu - 1520 éteint - 50

Graupner/JR C261 éteint - 50 bleu - 1520 éteint - 50

DS3500G bleu - 200 bleu - 1520 rouge - 270

DS3781 bleu - 200 bleu - 1520 violet - 165

C4041 violet - 65 bleu - 1520 éteint - 50

C4421 violet - 65 bleu - 1520 éteint - 50





DS8717/8915 bleu - 200 bleu - 1520 violet - 165

robbe FS 550 bleu - 200 bleu - 1520 violet - 165

FS 555 SPEED bleu - 200 bleu - 1520 bleu - 333

FS 61 rouge - 120 bleu - 1520 violet - 165

FS 61 SPEED rouge - 120 bleu - 1520 violet - 165

SAVOX SH-1250MG bleu - 200 bleu - 1520 violet - 165

SH-1257MG bleu - 200 bleu - 1520 bleu - 333

SH-1350 bleu - 200 bleu - 1520 violet - 165

SH-1357 bleu - 200 bleu - 1520 bleu - 333

SC-1257TG bleu - 200 bleu - 1520 violet - 165

SC-1258TG bleu - 200 bleu - 1520 bleu - 333

SH-1290MG - bleu - 1520 bleu - 333

Logictec LTS3100 - violet - 960 bleu - 333

LTS6100 - violet - 960 bleu - 333

g':.42'+- ;31(U32&45,(

t1)6!+#,+%(+1&'N'!*+!1%K%3/

=+-420,1&(YD0!*(.'#N'!*+!1%K%<(

t1)6!+#,+%(+1&'N'!*+!1%K%3/

Y#$.,"-.'#(%I'!1#.+(%("#(%2"1"#-.+

52

8(*2.41-40+

6(!DCU#VW7=9;!+(!*K4+4-4'&4*(!1'*!20..(2-(<(+-@

>"%>?@%A-"-!(%,*.2#'-+%1'!2+B

6KG$&4201-H.(!*K4+2&4+(!)K,+!2h-$@

>+%0*"-+"!%,5,*.6!+%+(-%0"1I".-+D+#-%1)2*)%+-%*"%-)*),'DD"#$+%#E"%#.%-1.D4%(!F-1.D%'!%D.L"2+(%i%

u&+#-!+**+D+#-%,+--+%$)1.&+%#E"00"1"X-% 6!EG% !#% ,+1-".#%1)2.D+%1'-'1B

U',*(

>+%CYN[\]?OA^(.2#"*+%!#+%+11+!1%$+%,"0-+!1B

N+*"%&.+#-%('!&+#-%$+%%&.F1"-.'#(%6!.%0+1-!1F+#-%*+(%,"0-+!1(%$!%CYN[\]?OA B̂

90&,-40+

s%e+%0"(%F'!2+1%*EJ)*.,'0-M1+%0+#$"#-%% *E.#.-."*.("-.'#B

s%@+(%1"I"*+(%$+%&+#-%0+!&+#-%+D0P,J+1%% *"%,"*.F1"-.'#%$+(%,"0-+!1(%6!.%('#-% -1M(%(+#(.F*+(B

s%N"0-+!1(%$)I+,-!+!LB

s%R)1.S+/%*E)6!.*.F1"2+%$+%*"%D),"#.6!+B

s%R)1.S+/%(.%*+%D'-+!1%#+%&.F1+%0"(B

s%u6!.*.F1+/%('.2#+!(+D+#-%*+(%0"*+(B

s%NJ"#2+/%*"%-+#(.'#%$+%*"%,'!11'.+B

s%Y#(-"**+/%&'-1+%CYN[\]?OA^%G%!#%"!-1+%% +#$1'.-%(!1%*EJ)*.,'0-M1+B

s%?(("5+/%$E"!-1+(%"$J)(.I(% $'!F*+KI",+%$E"D'1-.((+D+#-B

e@`!"!8$1'++'%(

53

8(*2.41-40+

6(*!2'1-(,.*!+(!*(<:&(+-!1'*!B0+2-40++(.@

>+%(+1&'%$E"#-.,'!0*+%#+%1)"2.-%0"(%'!%6!+%-1M(%0+!%G%!#%D'!&+D+#-%$+%1'-"-.'#%+-%(!1%*E"L+%$+%-"#2"2+%*+%CYN[\]?OA^%#+%1)"2.-%0"(%$!%-'!-B

6'!5,(,(!0*24&&(!&(+-(<(+-!(-!)(!<'+4H.(!4..$%,&4H.(!(+!*-'-40++'4.(@

6KG$&4201-H.(!0*24&&(!(+!/0&!*,.!&K'E(!)(!-'+%'%(!0,!)(!.0,&4*@

CPD+%"&+,%!#+%I'1-+%1)$!,-.'#%$!%2".#%,5,*.6!+4%.*%#E+(-%0"(%0'((.F*+%$E)1"$.6!+1%,+%,'D0'1-+D+#-B

U',*(

>E'1.+#-"-.'#%"%)-)D"*%,J'.(.+B

>+%-"!L%$+%,'#(+1&"-+!1%$+%,"0%"%)-)%,J'.(.%-1'0%)*+&)B

>+(%1"00'1-(%$+%-1"#(D.((.'#%$+(%,'DD"#$+(%D),"#.6!+(%#+%('#-%0"(%"$"0-)(%"!%&'*%d5F"1*+((4%'!%*+%1)2*"2+%$+%F"(+%$!%CYN[\]?OA^%"%)-)%D"*%I".-B

90&,-40+

s%NJ"#2+/%*E'1.+#-"-.'#%$"#(%*+% D+#!%A+-!0%"!%0'.#-%%]

s%[)$!.(+/%*+%-"!L%$+%,'#(+1&"-+!1%% $+%,"0%$"#(%*+%D+#!%0"1"DM-1+(%% ('!(%*+%0'.#-%%%@%%+-%"!2D+#-+/%+#%% ,'#-1+0"1-.+%*+%2".#%$E"#-.,'!0*+%% (!1%*"%1"$.','DD"#$+B

s%[)2*+/%('!(%*+%0'.#-%%v%%$!%D+#!%% A+-!0%+L",-+D+#-%f`%$+%0"(%% ,5,*.6!+B

s%>"%>?@%A-"-!(%$'.-%P-1+%F*+!+4%% (.#'#%.*%I"!-%,J"#2+1%*"%2)'D)-1.+%% $+(%,'DD"#$+(B%70"*'##.+1(%% 0*!(%,'!1-(4%F'!*+(%0*!(%,'!1-+(%% (!1%*+%0*"-+"!%,5,*.6!+4%0'1-+(K% 0"*+(%"&+,%$+(%F'!*+(%0*!(%% )*'.2#)+(%$+%*E"L+%$!%0'1-+K0"*+=B

s%R)1.S+/%$"#(%*+%0'.#-%%>%%(.%*+%% $)F"--+D+#-%,5,*.6!+%#E"%0"(%)-)%% -1'0%1)$!.-B%O$"0-+/%)&+#-!+**+D+#-%% *"%D),"#.6!+%0'!1%,'11.2+1%,+*"B

54

D(+-40+*!&$%'&(*e'!(% "&'#(% ('.2#+!(+D+#-% &)1.S)% -'!-+(% *+(% .#I'1D"-.'#(% ,'#-+#!+(% $"#(% ,+% $',!D+#-B%e)"#D'.#(4%#'!(%#+%0'!&'#(%0"(%2"1"#-.1%*E+L",-.-!$+4%*E+LJ"!(-.&.-)%+-%*E",-!"*.-)B%e'!(%(+1'#(%1+,'##".(("#-(%0'!1%-'!-+(%*+(%(!22+(-.'#(%$E"D)*.'1"-.'#B?#&'5+/K#'!(%!#%+KD".*%G%.#I'wF+"(-LB,'DB

8$*4*-(<(+-!)(!.(*10+*':4&4-$'̂!-+(%*+(%.#I'1D"-.'#(%,'#-+#!+(%$"#(%,+%$',!D+#-%'#-%)-)(%,'#-1l*)+(%"&+,%*+%0*!(%21"#$%('.#%6!"#-%G%*+!1%+L",-.-!$+%+-%*+!1%+LJ"!(-.&.-)B%@+(%+11+!1(%)&+#-!+**+(%#+%0+!&+#-%0"(%P-1+%+L,*!+(B%e'!(%#+%0'!&'#(%$'#,%0"(%P-1+%-+#!(%1+(0'#("F*+(%0'!1%$+(%$'DD"2+(%(!1&+#"#-%+#%1+*"-.'#%"&+,%*E!-.*.("-.'#%$+%,+(%,'#-+#!(B

8.04-*!)K',-(,.>+(%,'#-+#!(%$+%*"%0!F*.,"-.'#%,.KQ'.#-+%('#-%01'-)2)(%0"1%,'051.2J-B% '̂!(%$1'.-(%1)(+1&)(B% '̂!-+%!-.*.("-.'#%$+%-+L-+(%+-%$E.D"2+(4%+#%-'!-%'!%+#%0"1-.+4%("#(%#'-1+%,'#(+#-+D+#-%),1.-%01)"*"F*+%$!%$1'.-%$E"!-+!1%+(-%$'#,%0!#.(("F*+B%?#%0"1-.,!*.+14%,+*"%(E"00*.6!+%"!%$1'.-%$+%1+01'$!,-.'#4%$+%$!0*.,"-.'#4%$+%-1"$!,-.'#%'!%$E!-.*.("-.'#%$"#(%$+(%(5(-MD+(%)*+,-1'#.6!+(B%>+%,'#-+#!%,.KQ'.#-%,'#-.+#-%$+(%D"16!+(%$)0'()+(4%$+(%*'2'(%+-%$+(%#'D(%$E!("2+B%CPD+%(.%,+!LK,.%#+%('#-%0"(%D"16!)(%,'DD+%-+*(4%*+(%01'-+,-.'#(%"001'01.)+(%(E"00*.6!+#-B

% +-% ('#-%$+(%D"16!+(%$)0'()+(B

8$2&'.'-40+!)(!20+B0.<4-$!U7Z"1%*"%01)(+#-+%.*%+(-%,+1-.S)%6!+%*+%CYN[\]?OA 4̂%+#%&+1-!%$+%*"%$.1+,-.&+%[>%:;;aV8;xVN?4%1)0'#$%"!L%#'1D+(%(!.&"#-+(%j

uD.((.'#%j%?e%99;88%N*"((+%]%%%%%YDD!#.-)j%?e%f8;;;KfK8%

e!D)1'%$E+#1+2.(-1+D+#-%"!01M(%$+%*E?O[%y???K[?HB%e1Bj%@?%n:9a_a89

55

Status LED:

A

B

C 50 Hz 65 Hz 120 Hz 200 Hz

D

E 50 Hz 165 Hz 270 Hz 333 Hz

F

G nor inv

H CH1 CH2 CH3

I90° 120° 140°

1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4

J

K

L

M nor nor inv inv inv nor nor inv

N nor inv

Status LED:

A

B

C

D

MICROBEAST Référence Rapide

!"#$%!&#'

!"#$%&#'(#)(*+#(,-#"!!+./(#(*#0(1."*(*2(3

!"#$%&'& ()'!*

!"#$%&#'(#)(*+#(,-#2!45*6-"*-(3

!"#$%&'( !"#$%&

'(&)($#*&*+#

!"#$%&'()('(&)*+ ,#%(+-./,!#(0,"$,1*

*+,$"-&.#'()('(+ *$2,#*!$-.*-0,)

/0+"1'2(340$#'5-+2(',(3'(.5-6-+3'&5()(7'2',(08'"(#'(90+"1'(340+,$"-&.#'

-3#*%+#- 2%(4*#- $(!1*- $(!1*- "4*!- "4*!- - - "#$:+-,0+,( ( "#$:+-,0+,

;

;

;

+-590#

,5<2(60$=#'

,5<2(60$=#'

2.-5,>

60$=#'

60$=#'

.5-

9-!'+>

9-!'+>

'?,5'9

@#'8@'

@#'8@

@9',,'&5

,5<2(@#'8@'

,5<2(@#'8@

!"#$%&$'!(&"!)#*&+,!-.&/,0"1!2',3

56

5*$ %(+-67878-9:----------;,$ -<868

===7"*, #>70(&

Documents

MICROBEAST 1.0.0 FRAhelicothermique.wifeo.com/documents/HELICO_MICRO... · 33 l!"!#$%&'%(!)(*!)$:'--(