8
ŠóìíäŠó Z †ó¼ó÷ ‡ïÈó bØìbè ŠóìíäŠó õŠ Z óîb ìò‹ó‚ ˆbnäüà Z ¶óÈ çbïÄb kurdish / net . wpiraq . www Email: [email protected] fax: 00448701367872 òŠbàˆ I QPX H L RP M ôäbïä õ RPPU ô‚‹ä I QUP H òŠbåî† No. (108) 20 th Apr. 2005 î Lõ†aŒb÷ õŠbÙŽî‹Ø ômóàíÙy LôäbØó J ðäbØóäˆóu îa†ŠíØ ðmó fi ýói íióä ì ç ANN NN ß M T J ãóÜ b ÜóàüØ Lfäaímó÷ ŠbÙŽ î‹Ø ôåïš fåŽ ïéiŠò† óîŠóióäóm A NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN ß M U J ôäbØóÐbà LóÙ Üó‚ õòŠüä òŠüä òìónŽ î‹iŠòì A NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN NNNN ß M V J óî ðä ðmóïÈŠó’ çbîbnüàbà Ž ïØóî NNNN ß M V J óåïÔónaŠ ¶bÑäó÷ ö óäbÐó÷ ¶bÑäó÷ A NNNNNN ß M W J íØ ðäbîbnüàbà Ž ïØóî Ž ßbq óÜ Lçbn†Š a‡äaŠa‡młóò† NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN NNNNN ß M W ïi‡äbÔóš õfq płóò† ŠóóÜ ó“Ž ïØ õŒóØŠóàóÜ óØ óîóè ôbï ôÙŽ ïiy ói ônîíŽ ïq õŠbÙŽ î‹Ø ôàïäüàüØ ôàóïŽ ï õò‹äüØ õóïybnnÑï÷ õŠbmì òìò†ó¼ó÷ ŠaíjŽ îŠ çóîýóÜ ×a‹Ž ïÈ ôîŠbÙŽ î‹Ø ônïäüàüØ ôiy óäbåï÷ ãïÜbïü õóÌbåi N õòìóåmììi ãïÜbïü çbåï÷ üi óîò†a÷ õòìóäa‹Ž ï N oáÙy Ší—åà ç‹Øóî çbéïu ôäaŠbÙŽ î‹Ø A ×a‹ŽïÈ ôîŠbÙŽî‹Ø ônïäüàüØ ôiy õòìa‹Øì⁄i ŒaŠbä ðäbîbnüàbà óÜ Úï’ói çbn†ŠíØ ñ 솋iaŠ õónÐóè ‡äóšóÜ óØ ñòìó÷ •bq a† ïØóî ðØóîòŠbš bŽîŠ ïè çbîbnüàbà ì ìó“ïØ ói òìóäa† ãýòì üi ìíióä Ûòì ò‹i ì çbîbnüàbà ðäbØónЋ ýóò† ñ‡äòìòˆŠói Žßbq óÜ ó“ïàóè çaŠa‡m òìóîbnòìaŠ a‡móàíÙy ì A ÚŽï ÜóàüØ ìò‹“Žïq ðäbîbnüàbàóÜ ‡äóš óÜ ðÜóómìm ðbiìóÔ a‡ØóîòìóäíiüØ Ü òìó“ïqò†‹i çbîü‚ ó ‡äòíîóq Üóèói ñíî‰i ìû‹àó÷ ðäbîˆ ðuŠóàí Lìò†ŠòìŠóq ðäbØb Œò† ì ãa† ð Üò‡äó ì ì ìóšíà ó ÜbàŠò† ð䆋Øóä ÓŠó  æî‡äóšì óØ a‡äbîŠbî‹i ì‹m Ћ ß M R ŠóóÜ õŠóÑÈóu ì ôäbió Übm ôäbØóïïŠíØ ôäb‚ì Ša† öôÑï÷bm öôàìóÔ ômbòŠbØ ìóåïØ çìbnòìaŠ póïäò†óà õòŒa’ ôäa‡äb“ïqü‚ õŠa†üÙ’ çbîbnüàbà o“îó æmìóØŠóói ôäbᎠïÝ õŠb’óÜ Ž ïrŽ îŠ ŠóóÜ ÚŽ ïmŠüqaŠ ðäbáïÝ ñŠb’óÜ çbîbnüàbà ðäa‡äb“ïqü‚ ì ðmóîaŒòŠbä ðäaí ô䆋Øò†bàb÷ Z ôn’ò† ßbàóu ói ãýòì âîŠóè ðmóàíÙy ínïiŠó ó÷ a† ñˆûŠ aìó÷ òìóma†óä çbïäbØóîŒaí‚ QP M T æî‹iŠò† ðmóîaŒòŠbä ðäaìa‹Ð ðÙïäaíïrŽîŠ Šói Žî åïéî†ói üi çó‚ò çbïäbØóîŒaí‚a† ðäb ìíjmbéÙïq óØ òìòŠaí‚ ñóäýb‚ ãóÜ Z Q M ó“îŠ ðÙŽïåîŠü ðmóibiì ðî í‚ ðàa‹ û‹qóÜ Žî Žßó óÜ ÚŽîŠüuói La‡ä‡å i a‡àò†Šó ðäbîˆ í Žð− N R M ç‡åîü‚ ðäbØòŒa‹àb÷ ð䆋Ùåïia† ìóäb£bmíÔ ãóuŠóóÜ í ‡åî ä ìa‡äbØb üi ŠbióÜ ðÙŽïuŠóàíÜóè ðäb‚òŠ nƒ“Žïq ìbnüàbà ð䆋؊bØ ð Üò‡äó n“Žïèóä ìò†ŠòìŠóq ðàónï N S M çbîbnüàbà ñóšìíà ðä†‹Ø †bîŒ oóàò†a† ðŽïq bmòŠóóØ ñòìóÜ ð䆋ÙØbšì ï †ŠìaŠóiói óšìíà ðàón ì pòŠaŠŒòì ñŠójäbàŠóÐ ñóšìíà Žßó óÜ a†‹m ðäbØóïïàíÙy óäbàŠóÐ N T M ðîó“ïq ñó ÜbàŠò† ð䆋ÙuŠó‚ ŠbØì Üìóè ì Žßa‡åàì Šóìbè ì ðî üi ça‡ ñòìó÷ üi bnüàbà ðäaŠòŒí ð䆋ؒbi ïš pbióä Šóói çbîˆ a†îìaŠóqóÜ N U M ñó ÜbàŠò† ñòìóäa ì ´ói Šb’ ñòìòŠò† ðäbîbnüàbà N V M çbî çbîbnüàbà ói ò†bîŒ ð Üb‚ ðäa‡Žïq ñòìó䆋ØüØì çbØó Üb‚ b÷ ðä‡äaŒóia† ìbè ð Üb‚ ŽîŠó ñìòŒ ðäa‡Žïq üi çìíi Žðuón“ïä N W M ñó ÜbàŠò† ð䆋ÙuŠó‚ ì ç†‹Ø †bîŒ óäbäbà ómaì a‡îü‚ ðmbØóÜ ñ‰Žïióäaì N X M ìó÷ üi ìb−í ðØóîóšìíà ð䆋Ùåïia† çìa‹Ø µ“äóäb‚ ñóäbîbnüàbà N òìójàüi Šóói Ûóîìíäb‚ üi ðäbió Übm ßýóu ð䆊a‰jÜóè ói ‡äòíîóqóÜ ×aÈ ñŠbàüØŠó ñòìa‹Øì⁄i õü ínÑ I oïäíáØ H ðŠò†íà •ŠüØ ÿó óÜ ìíšòíŽ î Šói óäaímìóØŠó ×a‹Ž ïÈ ôîŠbÙŽ î‹Ø ônïäüàüØ ôiy ôàóïŽ ï õò‹äüØ ß M S ðàòìì† ñò‹äüØ ðäüïaŠ‡ïÐ ìaŠí’ äbØóîŠbÙŽ î‹Ø óibÔóä ïÈ ð Ž ×a‹ müØ óäaìímìóØŠó pbè ðîb çbn†ŠíØ óÜ Šbîb÷ ôØóî óÜ õŒaí“Ž ïq ìòŠói âîŠóØ çbàb ÿó óÜ ü ínÑ ß M U ß M T ß M T üi ß M R ß M X õüèói òìó÷ õ õóîòŠbàˆ ãó÷ ŠóiünØü÷ Š ómìóØ ôäaˆû öŠóЊó öò‹äüØ LòìóàüïåÝq óÜ óîüi ômbØ õü‚ ôîbb÷ pìóØaì† A

Microsoft Word - 108-P1.doc

Embed Size (px)

DESCRIPTION

@J @ãóÜ@b ÜóàüØ@Lfäaímó÷@ŠbÙŽ î‹Ø@ôåïš fåŽ ïéiŠò†@óîŠóióäóm @A NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN ß M U @J @ôäbØóÐbà@LóÙ Üó‚@õòŠüä@òŠüä @òìónŽ î‹iŠòì @A NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN NNNN ß M V @J @óî@ðä@ðmóïÈŠó’@çbîbnüàbà@Ž ïØóî NNNN ß M V kurdish / net . wpiraq . www Email: [email protected] fax: 00448701367872 ç‹Øóî@çbéïu@ôäaŠbÙŽ î‹Ø A @ @ @ôàóïŽ ï@õò‹äüØ@õóïybnnÑï÷@õŠbmì òìò†ó¼ó÷@ŠaíjŽ îŠ@çóîýóÜ@×a‹Ž ïÈ@ôîŠbÙŽ î‹Ø@ônïäüàüØ@ôiy @ @@òŠbàˆ I QPX H @L RP M @@ôäbïä@õ RPPU

Citation preview

Page 1: Microsoft Word - 108-P1.doc

ŠóìíäŠó@Z†ó¼ó÷@‡ïÈó@

bØìbèŠóìíäŠó@õŠ@Zóîb@ìò‹ó‚@

@ˆbnäüà@Z¶óÈ@çbïÄb@

kurdish /net.wpiraq.wwwEmail: [email protected]: 00448701367872

@@@òŠbàˆIQPXH@LRPM@@ôäbïä@õRPPU@ô‚‹äIQUP@HòŠbåî†@No. (108) 20th Apr. 2005@

î@Lõ†aŒb÷õŠbÙŽî‹Ø@ômóàíÙy@LôäbØó@

@JðäbØóäˆóu@îa†ŠíØðmó@fi@ýói@íióäìçANNNNßMT

@J@ãóÜ@bÜóàüØ@Lfäaímó÷@ŠbÙŽî‹Ø@ôåïšfåŽïéiŠò†@óîŠóióäóm@ANNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNßMU

@J@ôäbØóÐbà@LóÙÜó‚@õòŠüä@òŠüä@òìónŽî‹iŠòì@ANNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNßMV

@J@óî@ðä@ðmóïÈŠó’@çbîbnüàbà@ŽïØóîNNNNßMV

@JóåïÔónaŠ@¶bÑäó÷@ö@óäbÐó÷@¶bÑäó÷@ANNNNNNßMW

@JíØ@ðäbîbnüàbà@ŽïØóî@Žßbq@óÜ@Lçbn†Š@a‡äaŠa‡młóò†NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNßMW

oŽïi‡äbÔóš@õfq@płóò†@ŠóóÜ@ó“ŽïØ@õŒóØŠóàóÜ@óØ@óîóè@ôbï@ôÙŽïiy@ói@ônîíŽïq@õŠbÙŽî‹Ø@ôàïäüàüØ@@ôàóïŽï@õò‹äüØ@õóïybnnÑï÷@õŠbmìòìò†ó¼ó÷@ŠaíjŽîŠ@çóîýóÜ@×a‹ŽïÈ@ôîŠbÙŽî‹Ø@ônïäüàüØ@ôiy@

óäbåï÷@ãïÜbïü@õóÌbåiN@@õòìóåmììi@ãïÜbïü

çbåï÷@üi@óîò†a÷@õòìóäa‹Žï N @oáÙy@Ší—åà@

ç‹Øóî@çbéïu@ôäaŠbÙŽî‹ØA

@×a‹ŽïÈ@ôîŠbÙŽî‹Ø@ônïäüàüØ@ôiy@õòìa‹Øì⁄i@

@@ŒaŠbä@ðäbîbnüàbà@óÜ@Úï’óiçbn†ŠíØ@ñ@@솋iaŠ@õónÐóè@‡äóšóÜóØ@ñòìó÷@•bq@a†

ïØóîðØóîòŠbš@bŽîŠ@ïè@çbîbnüàbà@ì @ìó“ïØ@ói@òìóäa†@ãýòì@üi@ìíióäÛòì@ò‹i@ì@çbîbnüàbà@ðäbØónЋ 

@@@@@@ýóò†@ñ‡äòìòˆŠói@ Žßbq@óÜ@ó“ïàóèçaŠa‡mòìóîbnòìaŠ@@a‡móàíÙy@ì@AÚŽïÜóàüØ

ìò‹“Žïq@ðäbîbnüàbàó܇äóš@óÜ@ðÜóómìm@ðbiìóÔ@a‡ØóîòìóäíiüØ

Ü@òìó“ïqò†‹i@çbîü‚ó‡äòíîóqÜóèóiñíî‰i@ìû‹àó÷@ðäbîˆ@ðuŠóàí

@@Lìò†ŠòìŠóq@ðäbØb Œò†@ì@ãa†@ðÜò‡äó ìì@ìóšíàóÜbàŠò†@ð䆋Øóä@ÓŠó@

 @æî‡äóšìóØ@a‡äbîŠbî‹i@ì‹m@Ћ

ßMR@

ŠóóÜ@õŠóÑÈóu@ì@ôäbióÜbm@ôäbØóïïŠíØ@ôäb‚ìŠa†@öôÑï÷bm@öôàìóÔ@ômbòŠbØ@ìóåïØ

çìbnòìaŠ@póïäò†óà@õòŒa’@

@ôäa‡äb“ïqü‚õŠa†üÙ’çbîbnüàbà@o“îó @æmìóØŠóói@ôäbáŽïÝ@õŠb’óÜŽïrŽîŠ@ŠóóÜ@ÚŽïmŠüqaŠðäbáïÝ@ñŠb’óÜ@çbîbnüàbà@ðäa‡äb“ïqü‚@ì@ðmóîaŒòŠbä@ðäaíô䆋Øò†bàb÷@@@@@@@Z@ôn’ò†ßbàóu@

ói@ãýòì@âîŠóè@ðmóàíÙy@ínïiŠó ó÷a†@@@@@ñˆûŠ@aìó÷@òìóma†óä@çbïäbØóîŒaí‚QPMT

æî‹iŠò†@ðmóîaŒòŠbä@ðäaìa‹Ð@ðÙïäaíïrŽîŠŠóiŽî‡@@@åïéî†ói@üi@çó‚òçbïäbØóîŒaí‚a†@ðäb

ìíjmbéÙïq@óØòìòŠaí‚@ñóäýb‚@ãóÜ@Z@QM@ó“îŠ@ðÙŽïåîŠü @ðmóibiì@ðî

í‚@ðàa‹ û‹qóÜŽîŽßó óÜ@ÚŽîŠüuói@La‡ä‡å

i@a‡àò†Šó@ðäbîˆíŽð−NRMç‡åîü‚@ðäbØòŒa‹àb÷@ð䆋Ùåïia†@

@ìóäb£bmíÔ@ãóuŠóóÜ@‚í‡åîäìa‡äbØbüi@ŠbióÜ@ðÙŽïuŠóàíÜóè@ðäb‚òŠnƒ“Žïq@ìbnüàbà@ð䆋؊bØðÜò‡äó @n“Žïèóä@ìò†ŠòìŠóq@ðàónïN

SMçbîbnüàbà@ñóšìíà@ð䆋Ø@†bîŒ@oóàò†a†@ðŽïq@bmòŠóóØ@ñòìóÜ

@@ð䆋ÙØbšìï@†ŠìaŠóiói@óšìíà@ðàónì@pòŠaŠŒòì@ñŠójäbàŠóÐ@ñóšìíà@Žßó óÜ

a†‹m@ðäbØóïïàíÙy@óäbàŠóÐN@TMðîó“ïq@ñóÜbàŠò†@ð䆋ÙuŠó‚@

ŠbØì@@@@@Üìóè@ì@Žßa‡åàì@Šóìbè@ì@ðî üi@ça‡ñòìó÷@üi@bnüàbà@ðäaŠòŒí @ð䆋ؒbi

ïšpbióä@Šóói@çbîˆ@a†îìaŠóqóÜ@N@UMñóÜbàŠò†@ñòìóäa @ì@´ói

Šb’@ñòìòŠò†@ðäbîbnüàbàN@VMçbî@çbîbnüàbà@ói@ò†bîŒ@ðÜb‚@ðäa‡Žïq

ñòìó䆋ØüØì@çbØóÜb‚@b÷@ðä‡äaŒóia†@ìbè@ðÜb‚ŽîŠóñìòŒ@ðäa‡Žïq@üi@çìíi@Žðuón“ïäN@

WMñóÜbàŠò†@ð䆋ÙuŠó‚@ì@熋Ø@†bîŒ@@óäbäbà@ómaì@a‡îü‚@ðmbØóÜ@ñ‰ŽïióäaìN@

XMìó÷@üi@ìb−í @ðØóîóšìíà@ð䆋Ùåïia†çìa‹Ø@µ“äóäb‚@ñóäbîbnüàbàN@

@òìójàüi@Šóói@Ûóîìíäb‚@@üi@ðäbióÜbm@ßýóu@ð䆊a‰jÜóè@ói@‡äòíîóqóÜ×aÈ@ñŠbàüØŠó@

@ñòìa‹Øì⁄i@õü ínÑ IoïäíáØ@HðŠò†íà@•ŠüØ@ÿó óÜ@

ìíšòíŽîŠói@óäaímìóØŠó@×a‹ŽïÈ@ôîŠbÙŽî‹Ø@ônïäüàüØ@ôiy@ôàóïŽï@õò‹äüØß@@@MS

@ðàòìì†@ñò‹äüØðäüïaŠ‡ïÐ@@ìaŠí’äbØóîŠbÙŽî‹Ø@óibÔóäïÈ@ðŽ@×a‹müØ@óäaìímìóØŠópbè@ðîb@@@@

@çbn†ŠíØ@óÜ@Šbîb÷@ôØóî@óÜ@õŒaí“Žïq@ìòŠói@@@@@@@@@@@@@@@@@âîŠóØ@çbàb@ÿó óÜ@ü ínÑ ßMU

ßMT@ßMT@

üißMR

ßMX@

õüèóiòìó÷@õ@@õóîòŠbàˆ@ãó÷@ŠóiünØü÷

Š@ómìóØ@ôäaˆû@öŠóЊó@öò‹äüØ@LòìóàüïåÝq

óÜ@óîüi@ômbØ@õü‚@ôîbb÷pìóØaì†A@

Page 2: Microsoft Word - 108-P1.doc

ŠóiünØü÷

pýóò†@ŠóóÜ@”ïØóá“ïØ@õŒóØŠóà@@îý@ónïiíi@Loïi‡äbÔóš@õfqôÙïäó

õbäaím@ìó“ïØóá“ïØ@ãó÷@ôØòŠóa‡îbïm@ôåmìóØŠó@öõìò‹“ïq

oïi†‹Øa‡îóq@N•óîóÌbåi@ãó÷@ŠóóÜíØòì@ôäbØóî@öõ†aŒb÷@ôäa‹äóîýçbîü‚@õ‡ïàí÷@bïu@ôÝî†óiõŠóóÜ@çbîòŠòìbi@ìó÷@öoïi†Ša‰jäbïÜóèòìónò†ói@õbîŠ@óÜ@óØ@oïi†‹Øa‡îóqõŠìò†@óÜ@òìóäíiüØ@ìóiïy@ãó÷@ôåm‹ õóäaˆûŠ@ôäbîˆ@ŠóóÜ@õŠóîŠbØ@æäaímò†@@@@µåia†@çbîóØbÜóàüØ@ôíäòŠbš@öçbîü‚NõóÔ@ói@béäóm@•óîbîŠ@ìbïu@ãó÷õ‹ Šói@ö•bi@õóàbäŠói@öo슆a‡îóq@ÚÜó‚@ôäbØóî‡äòìòˆŠói@óÜ@óäaîóqa‡mbØ@çbàóè@óÜ@fiò†@íÙÜói@Loî‹ØbäôåmìóØŠó@ìó’ó @öõìò‹“ïq@õbäaím

oïióèN@@‡äóòŠóqôÙïiïy@ônb÷@bm@lïy@ôä

õŠb ŒŠ@ìòŠìó @õŠòìbàóu@ôbïßó óÜ@óØ@óîa†òìó÷@õìò‹ @óÜ@L”‚óia†bÜóàüØ@ôäbØóïØòŠó@ónЋ @ìó“ïØöÞî†ói@ìýb÷@ónïji@òìò†‹Ø@ói@öpaíƒjî‹ óÜ@LóäbnЋ @ìói@òìóäa‡àýòì@õàòŠôbï@ôØóïmóîaŠóiaŠ@óØ@óîa†òìó÷@õìò‹ 

@@@@@@@@óØ@pbÙi@µia†@bÜóàüØ@üi¶a‡u@óÜ@ôäa‡îóà@óÜ@La‡ïmóîýóàüØ@öôäóÜóÈbÜóàüØ@ôíäòŠbš@ŠóóÜ@”ïØóá“ïØLpbÙi@bÜóàüØ@ôîŠóiaŠ@öfåïÔó›i@fqói@çbi@öÛòŠó @óØ@óîa†òìó÷@õìò‹ @óÜöãóÙyóà@ôäbàŒb@öoî‹i@òìónò†öfåóàa†@pýó«@óÜ@lïy@ôäaìa‹Ðóîa†òìó÷@õìò‹ @óÜ@LômíØa†@õü‚@ô òŠ

@@ãaìò†Šói@óØôÙïäaŠ†bØ@ôåîŠói@õîŠômóäbàòŒ@æäaíni@óØ@fåïéiŠbi@oïØŠbàöômóîýóàüØ@öôbï@ómóÝó‚ÚïäaŠ†bØ@LçóÙi@óiïy@ãó÷@ôäbØóïÜóàóÈöæåïiò†@lïy@ôn“ @õüb÷@ì‰ïma@óØõ‡äím@ói@òìóîˆüÜû‡îb÷@öõ‹ÙÐ@õììŠ@óÜLãïmóáÙïy@öãïØŠbà@ói@ç‡äóibq

@ØŠbà@óÜ@ôÜíÔ@ói@óØ@ÚïäaŠ†bØöãïlïy@ôäbØómóbï@ìóàbäŠói@öwäbàb÷Læäbïäìíi@ôuóifu@ôåàaŒ@öçìín“îó ômbió‚@öçbØóïiïy@òìa‹ƒÙîŠ@æäaímò†ôîbáåîŠ@çbïä‡äaŠóqaŠ@ìbåïq@óÜ@õŠòìbàóu

çóÙiN@@bèòìŠóè@@óØ@óîa†òìó÷@õìò‹ @óÜõŠòìbàóu@õŠa‡Øóš@ôÝïäbmüqa†óÈŒòì@ãó÷@¶†@óÜ@öpa‡jïrÝÙ’

@@@üi@ôàaŠb÷@öpóïåàó÷@@@@òìónîi@ÚÜó‚@Nô䆋Ø@õŠóiaŠ@ö´ƒÙîŠ@õìò‹ @óÜöçaŠbÙî‹Ø@ôäbØóïmóîýóàüØ@òìóåmììiôÈŒòì@õˆ†@óÜ@òímbéäò†@ói@ôäaìý@öçbäˆôån²Šói@õìò‹ @óÜ@L†íuíàõˆ†@óïmóîýóàüØ@ôºŒóÈ@ôØóîòìóåmììi

ôäò†óà@ôäbîˆ@ôäb‚ìŠa†@NNNNóäbàó÷@@@@@óØ@çóäbîmóéu@ìó÷@æîä‹ @óÜ@Úï’óióáï÷@ôØòŠó@õe‹ @ôàýòì@æäaímò†

òìóäò‡i@N@ôäaŠíÜóè@ìŠbØ@óÜ@óu@æà@õaì‹i@óióÜ@çbà솋iaŠ@¶b@ìì†@ôäaìa‹Ð@ìŠüq@öçbqìïèói@óÜb‚@óÜ@Œaìbïu@póäbäóm@La‡ÔaÈLóäaŠíÜóè@öpbió‚@ãó÷@ôäbØòŒaìýõbîŠ@óÜ@ômójîbm@ói@óáï÷@ôiïy@bnï÷

@@@@ìóäaŠìó @óäbåïèa†@ìŠbÙnjï÷@ìó÷üi@óØ@òôäbØóïØòŠó@ónЋ @ói@òìóäa‡àýòì

Lç솋Ø@ôyŠóm@×aÈ@õbÜóàüØ@õbnï÷ôÙî‹ íÜb÷@ößìóyóm@õŠaíïÜ@ŠóóÜ@@@@@@òìbnòìaŠ@òŠìó @ômóîýóàüØ@öôbïNôån²Šói@üi@óáï÷@ôiïy@õó“‚óäõŠìò†@óÜ@çaìa‹Ð@õŠòìbàóu@õòìóåmììiõüîŠbåï@óÜ@bÜóàüØ@ôäbåïèŠò†

@@@öõŠbØ a†@öÂäóuôäb‚ìŠa†@öãîŠûmônb÷@óÜ@@Lôäa†Šó Šó@öôäò†óà@ôäbîˆõóÜói@La‡äbn†ŠíØ@ônb÷@óÜ@@ö×aÈìòŠói@óäa‡äbØóm@ü‚@öôbï@ôÌíÝióïîŠòìbàóu@óbï@óiïy@ìói@çìíi@Þî‡jm

@@æîóØò†@õŠí—m@óØ@õóîòŠìó @Nóàó÷ölïy@ôäìíi@Þî‡jm@ôåàaŒ@ìbîŠô“‚ói@õŠb ŒŠ@ôÝî†ói@ói@óàïäíàüØ

bÜóàüØ@Nõ‡äím@ói@fiò†@óîò‹äüØ@ãó÷õŠbî‹i@LfnòìaŠ@óäbyŠóm@ãó÷@ŠóóÜômóäbàòŒ@Lpa‡i@çbïån‚Šó@üi@oîíïqìŠíóu@ìóàaŠbØ@ôbï@ôØóïmóîaŠóiaŠ

@@@@pbÙi@üi@õØ‹ánà@ìò†bàb÷@öµi‰ïm@Nóàó÷õìbäóè@öæmìóØŠó@ôbó÷@ômŠó’óÜ@óØ@õóîbîŠ@ìóÜ@óîòŠìó @¶óàóÈ

îa‡äb¿ò†ŠóióN@@@@@a‡ïîbmüØ@óÜ@@@@óØ@âïÝi@ónîíïqóáï÷

@@@@ó“ïq@óÜ@çbàòŠìó @ônЋ @öõ‹îŠ@Nóáï÷üi@óïä@”ïq@óÜ@çbán‚óm@ôØóîbîŠ

@@@́ “îó @pòŠ†íÔ@ói@öæmìóØŠó@@L@óáï÷@@ói@öbmò†íØ@õäþïq@@@@pòŠ†íÔ@ói@æîó bä@@Lüi

ôàb−ó÷Šói@oî‹Øò†@béäóm@æmìóØŠó@óáï÷ômbió‚@óÜ@oïi@ôbï@ôØóîóû‹q

móîýóàüØ@@Lô@@óÜ@Š†@lyì@@@@@L熋Ø@oóÜ@Lòìó䆋Ø@òŠìó @lyóÜ@ôäa†Œb@

Šòìbàóuõ‡u@ôÙïiïy@Šóè@íØòì@LóÙî†@Nöõ‹îŠ@ösüØ@a†óîbîŠ@ãóÜ

ói@ôiò†@óØ@ó“ïq@óÜ@çbàŠûŒ@ôn‚óô’biµbåi@óäbrüØ@ìó÷@a‡“ïq@óÜ@L

bÙî‹àó÷ö@a‡îaì†óiöôbï@ôàþï÷@óÜ@çóØò†@ÛóîýóÔóm@ìíàóè@ãïÜbäíïbä

õˆ†Lóäbî솋Ø@bnï÷@bm@íØòìŠóè@óáï÷@

ôäbØóÐbà@öoaí‚@ŠóóÜ@õ‹ a‡ïq@ãýóiõŠòìbàóu@ômbió‚@õŠóiaŠ@öÚÜó‚

fäaímò†@óäbrüØ@ìó÷@ôä‡äbØónÜóè@ôåàaŒoïi@N@

õ‡ïàí÷@bïu@ôÝàbÈ@fiò†@óáï÷öbnï÷@ôÈŒòì@ôåîŠü @üi@µi@ÚÜó‚

@õ†aŒb÷@ôåàaŒ@µi@õbäaím@bm@Lfåîój@üi@rüØ@ôä‡äbØónÜóèoïióè@çb¹bØó@Nói

ôÝî†ói@óáï÷@óØ@µåï¾ói@õbÜóàüØæîû‹àó÷@õbïä†@ô“‚ói@õŠb ŒŠNoò†ói@bÜóàüØ@Šó ó÷@”ïåîój

oïiòìóáï÷@ôØóîbÜóàüØ@@ì†aŒb÷òìa‹Øµia†@çaìíàóè@üi@póïèbÑîŠ@LæîóØò†bqŠóióáï÷@óØ@æîò†ò‡äb“ïä@õbïä†@ói@LæîóØò†@@@@@óáï÷@ôióèŒóà@óÜ@Lµä@õ‰ïäì‡äím@ôÝèó÷a†

LóÈíåàóà@ãa‡Éï÷@LóÈíåàóà@ó−óÙ’çbäˆ@õŠbn’íØ@LóÈíåàóà@õ†óió÷@ôäa‡åîŒôbï@ôäaŠbîóä@ômíØŠó@LóÈíåàóàpŠó’@ì‡îóÔ@fi@õ†aŒb÷@LóÈíåàóàa†óáï÷@ômýóò†@õóîb@óÜ@LòŠaŠóÔŠói

@@@ôiayó÷@póäbäómóÙî†@æîn‚óŠó@óiôäaŠíÜóè@æäaímò†@òìóäb¹bØòŠbîóä

çóÙi@çbîü‚@ôbï@póäbäóm@ööo‚òŒbä@ŠóóÜ@çbîŠb“ÐoïiN@

ôäa‡îóàóäbåïè@õbîŠ@óÜ@óáï÷õŠòìbàóu@õŠóbmŠó@õòìóåmììiôÙÜó‚@öçaìý@öçbäˆ@öçaŠbÙî‹Øöoaí‚@õŠìò†@óÜ@òìòŒaí²†aŒb÷çbØórüØ@µäaímò†@çbîü‚@ôäbØó−bàb÷çbØóäbnŠóqóäüØ@óÝî†ói@öµåïØónÜóè

òìóåîóÙi@ãbØbä@NöõŠíéÝà@óáï÷óói@póîŠóiŠói@öõŠbÙäaìbm@öpíØŠ

öôn‚ój’ü‚@öpóïèbÑîŠ@öõ†aŒb÷ôØóš@óàó÷@LµåïÙ’ò‡Ùïm@póïäbåï÷

@Lóîóáï÷@ônò†@ôÝ–ó÷@ìŠóîŠbØŠóè@@@ôäaímó÷@•óàó÷åmìóØŠóŠó üà@üi@çbá

pbÙiN@

üàüØŽïiy@ói@ônîíŽïq@õŠbÙŽî‹Ø@ôàïäfq@płóò†@ŠóóÜ@ó“ŽïØ@õŒóØŠóàóÜ@óØ@óîóè@ôbï@ôÙÔóš@õboŽïi‡ä@@ôàóïŽï@õò‹äüØ@õóïybnnÑï÷@õŠbmìòìò†ó¼ó÷@ŠaíjŽîŠ@çóîýóÜ@×a‹ŽïÈ@ôîŠbÙŽî‹Ø@ônïäüàüØ@ôiy@

çbïîŠìbè@AóÜ@ü‚ìónaŠ@õìóàò†@æàòìóîò‹äüØ@ãó÷@ô‚óîbi@öôä‹ @õb Šò†

òìóïybnnÑï÷@ôbi@íïä@óàû‹i@Nãó÷@@@@@@îbi@òìòìŠ@‡äóš@óÜ@óîò‹äüØôä‹ @ö…ó

@óîóè@ômójîbm@Na‡Ùïn’@ìíàóè@”ïq@óÜõòìó÷@ŠóióÜóØ@óÙïiy@õò‹äüØ@

ìíàóè@ßó óÜ@óîóè@ômòŠóåi@ôØóîŒaìbïuôbï@õóyb@Šó@õóÙî†@ôiayó÷

@@L×aÈóÜ@òŒaìbïu@òìómòŠóåi@óÜ@ôÙïiïyô²Šbm@o“ @óÜ@óØ@õóäbiïy@ìó÷@ìíàóè@çìíióè@a†óîbÜóàüØ@ãó÷@õ솋iaŠN

@y@õò‹äüØLóqóš@öoïäüàüØ@ôÙïiïô’óØóàïäüàüØ@póäbäóm@ãýóiòŠüu@ìóÜ@óîóè@ômòŠóåi@ôØóîŒaìbïuôuaìòŠ@a‡ÔaÈ@óÜ@“ïq@óØ@õóàïäüàüØ

òìíi@Nôiïy@çóîýóÜ@óØ@ÚïàïäüàüØômóîaŠóåîíä@òìóîò‹äüØ@ãó÷@ìóáï÷ôØóîòíï’@ìíàóè@õˆ†@õ‡äím@ói@oî‹Øò†

ônŠóqóäüØ@öôîímìóØaì†@öôåî†ìóÔðäbØóîbä@ìônŠóràöìŒ@ö

üi@Úîìbbq@ìóäbèói@ïè@ìóØóîòìóäbìóš@@öbØbä@ßíjÔ@çbïÜó óÜ@çaŒb@çbïÜó óÜ

@Lòìónîìóybä‹qìa‹q@ôÙïàïäüàüØíØòì@Lóä‹î†íà@ìŒaíƒïäbØóî@öôäbåï÷

@@ômìì@oáÙy@Ší—åàZõòìóåmììi@@@çbåï÷@üi@óîò†a÷@õòìóäa @Nóàó÷@@@@åîíä@óÔbm@óØ@óÙïiy@õò‹äüØôÉÔaì@õŠó

@ìŠbÙî‹Øtóšóäbàì‹yóà@öpóïäbåï÷@öNôÙïmìòŠ@ölïy@ôäìíi@ça‡îóà@óÜßb@çbîò†@óÜ@ómóibi@ãóÜ@ônïäüàüØ

@@òìòŠóiìóàóÜ@@@ðmbîóy@ôØóïnîíïq@@òìíiüi@ãó÷bÜóàüØóî@La†ò‰îŠ†@ó²Šbm@ãóÜ

ómóibi@ãóÜ@ôÙïiïy@õbïu@ó“ïàóè@@@Lòìíi@¶b‚a†bnï÷@ôuŠóàößóè@óÜ@ãýói

@q@ãó÷@@@@@@@@ò‹m@ômbîóy@ó“ïàóè@óÜ@óïnîíïNLòŠûŒ@óïnaŠ@ãó÷@ôäa‡äb“ïä@üi@óÜóiõü‚@×aÈ@õbnï÷@ôuŠóàößóè@ãýói

@óîóÜói@æî‹mónóuŠói@Nóáï÷@óØ@bnï÷çóîóîò‹äüØ@ãó÷@ôånói@ôÙîŠó‚íïä@ómòìa‹‚@×aÈ@õbÜóàüØLòìòŠbjmbòŠbØ@öo‚ó@ôØóîüîŠbåï

@@äbmòŠò‡ïi@öôåàó÷bä@öôäa‹îì@ìŠó’öôŠóói@¶bi@µÙ’ŠóàóØ@ônï‹i@öõŠbÙïia‡ïäíïÝà@‡äóš@öoïi@ôØóîbÜóàüØöôiŠóÌ@õò‡äó bqì‹q@õfqói@Lòìb“ïØ

bî‡à@¶b−óuŠóØüä@õ@@óîaíióàó÷ö×aÈ@õbÜóàüØ@õŠb ŒŠ@õeüîŠbåï

ôa‹Øíº†@ômóØòŠóiì‚@ôä‡äaŠbiìíi@N@@@@@òŠüu@ìói@Šóè@ãýóiõ@@óáï÷@çbáïåïj“ïq@

†‹Øò†@@ò†@û‹àó÷@L@@µåïióÜb−óu@ìó÷@ìíàóè@@@@@µåïiò†@Lìíi@óäaŠbØíî‹Ð@öíqóÜ@Ûóîbäbà

ãŒóä@öpóïåàó÷@öôäò†óà@ôäbîˆõ†aŒb÷@õbu@@Lòìómòìbàóä@NôjmíÔ

öpóbï@õŠìò†@óÜ@óØ@bÜóàüØ@ônaŠ@bÙî‹àó÷@õó“‚óäõŠòìómói@Lòínói@

çaíïä@ôØóïØüØbä@öõŒaìbïu@Šóè@ìíàóè@Lòìóäbîü‚@óÜç‡äbÕÜí‚ö

†‹Ø‡äímõòìóä@óîüîŠbåï@ãó÷a†çŠa‡’ói@@Nöôàþï÷@ói@LoaŠ@ôniíÔ@ôäbØòïèóáÔbmìónò†@öõŠóîb’óÈ@öônïÜbäíïbä

@LòìóîóÙî†@ôäbØòŠüuìaŠüuõŠbàýóqôäbØóïäò†óà@öôbï@óÐbà@öõ†aŒb÷

ÚÜó‚@@@@@@@@æäbïäa‡jÜbÔ@óÜ@¶ìóè@óÜ@öçò†ò†@NöônŠóràìóÔ@õóånïÐ@õòìóäbä@¶bÔŠó

@Šóîb’óÈ@öõŠó óÑîbmôä‡äbÕÜí‚@öõŒbi@@LçóäbnŠóqóäüØ@õó“ïØìŠó’ãóÜ

çbïÙÜóØ@òŠbjnòŠbØ@óuŠóàößóèô䆋ÙÜaŒ@öça‡ïqòŠóq@üi@òím‹ ŠòìŠóói@ßóäóu@õbbî@öônŠóqóäüØ

a†bÜóàüØ@NõbîŠ@óäóÙi@óäbàó÷@bmômýóò†@óÜ@‹mbîŒ@ô’ói@ôäbåïénò†ói

@a‡ÔaÈ@õò‡åîb÷@N@@@@@@@üi@Šóè@óäaïè@ãó÷ãó÷ónóióà@@îýôàòìì†@õŠó’@óÜ@çbî‹äó

ôäbà솊üi@öõŠíib÷@õŠb—y@ö@wïÜó‚óØ@L†‹Ø@wïÜó‚@ôàóïŽï@õŠó’@öçbØòŠb’ãó÷@òìóäbîüè@ói@çüš@æåïiò†@û‹àó÷

@@@@@óäa‹îì@ói@òíi@óîbÜüØ@Nãó÷@óØ@•òìó÷õbÜóàüØ@üi@õ†aŒb÷@õìbä‹îˆ@óÜ@óäaïè

@@póbï@õŠìò†@ói@×aÈõŠó’@öbÙî‹àó÷a†@@@ói@û‹àó÷@Loói@çbîîŠ@

@@@@@óØ@µåïjîò†@òìò†‹Øói@õŠbuónÜb @çüšôäbØóïîbmòŠó@óÐbà@póäbäóm@öõ†aŒb÷

@çóØò†@ÚÜó‚Ûóä@óØ@òìa‡äbïäb“ïä@çaìó÷@Lìó÷@õ‡äóibq@ÚïÜbÔŒüm@íÙÜói@õ†aŒb÷üi@õò‡äó bqì‹q@óØ@µä@•óïa‹Øíº†

çóØò†@Nüi@çbîòˆbÔóÜóq@ößìóè@ìíàóèômóÜb‚ò†@ìò†a÷@õìŠó@óÜ@óîòìó÷

ì†@LòìóÙÜó‚LÚÜó‚@õìbš@óÜ@ŠöôàìóÔ@ônŠóqóäüØ@ôÙïmóàíÙyŒŠóÐ@a‡ÙÜó‚@Šóói@õŠóîb’óÈ@öôåî†

çóÙi@NóŠöãŠüÑmþq@óÜ@pŠíØ@ôÙï−çbïäbØóyŠóm@üi@@óói@bÜóàüØ@õòŠa‡ï÷

ßó óÜ@çbï’óiìbè@ômóÝó‚@õòìó÷@üiôºˆŠ@ôäbØóäíäbÔ@ìŠínò†@õbàóåi

@ôå’ûŠ@ói@a‡Èóipb£Šò†@N@@@@ôjmíÔ@óØ@a†ómbØ@ãóÜìíàóè@ói@oaŠ@

ómóäímbè@òìóîóàbäŠbØ@ãói@òìóïäbØòïè@Lça‡îóàìïè@ïè@óØ@a‡ÙïmbØ@óÜ

üi@ôØóîbîŠ@ïè@‹m@ôÙïÝî†óiLóïä@òŠbjmbòŠbØ@óÈŒòì@ãóÜ@çìíiŒbiŠò†ìŽïè@ói@ômbîóy@ônîíŽïq@bÜóàüØ

óîóè@oïäüàüØ@ötóš@ôÙïjmíÔNói@ônîíïq@Lóîóè@óáï÷@ói@ônîíïq

óÙîïè@@@@ói@óØ@ãó÷@õónaŠb÷@õóäaìó›ŽïqòìómbòŠbØ@¶üqó’@öônŠóqóäüØ@õìbÐýìbnï÷@ôäbØómóåzïà@ói@Šói@öpbÙi@óÜóàóÜ@æÙîŠó‚@óØ@oî‹i@óÙîŠbm@ò‡åîb÷@ìó÷@@@@@@µäò‡îa†@Èói@ônï’bÐ@ôºˆŠ@õbïuNõŠìò†@ìŠbØ@fäaímò†@béäóm@ói@ìbéäóm@óàó÷

@@@@@@ônïäüàüØ@ötóš@ôÙîïè@ökmíÔóÜ@@óáï÷@ômóibi@oïi@@NoaŠ@õòŠói@ôäbØòïè

öôa‹Øíº†@öõŒaíƒåmìóÙ“ïq@õìbä@ŠaŒóèóÜ@õŠbØ a†@õˆ†@öônïÜbî‹ràó÷@õˆ†ômóbï@ŠójàaŠói@óÜüiím‹i@öæŽïåi@çbîü‚ßó óÜ@çb’ìbè@òìò†‹Ø@ói@LçóÙi@bÙî‹àó÷çbîbîŠ@a†óîóäbnŠóqóäüØ@ò‡äòìòŠ@ãó÷@@@@@æiò†@ãaìò†Šói@•óàó÷@ŠóóÜ@Šóè@ìòíî‹iN

@@Šó ó÷@óîüiöoïäüàüØ@ôÙîïèöoŽïióä@ça‡îóà@óÜ@oïØŠbà@ôÙïqóšïè@oîìóØóäŠò†@òìóîü‚@õŠìò†@ói

ôÙîïè@ò‡äòìòŠ@ãó÷@õŠói@fäaímbä@óÙî†a†òìò‹ŽîŠ@ìóÜ@”ïÙŽïäa†ý@ïè@Loî‹ia†ì솋iaŠ@¶b@çbîò†@óÜ@óØ@pa†bäììŠ

@@òíîŠórŽïm@a‡ïŽïq@×aÈ@NônïäüàüØ@ôiïy@@@@@@@óqóš@òïè@ãó÷@õŠbÙî‹ØóîónïØŠbà

óÜóóà@ãó÷@ôàýòì@eìóîò†@óØòìóma‡i@òŒbíäòŠbšN•ómóÝó‚@ãó÷@

@@@@@@pa†ò†@õóØò‹äüØ@ói@òŠìó @ôÙï‚óîbiNõóäþî†ói@öŠóm@öpóbï@ìóÔ@ìó÷ìò‹äüØ@ïè@óÜ@ììŠ@óåî‹‚ò†@òÜa†ómýìì@ãó÷@õóÙî†@ôØóîòìóäíiüØ

æîïibäN@fäaímò†@óàó÷@õ†í‚@Šóè@æà@õaì‹i@ói

@@Ü@”ïqôiïy@õbîŠìbïu@Úïn’Šóè@ó@@pa‡jäb“ïä@õŠbÙî‹Ø@ônïäüàüØ@NŠó ó÷

Šóói@¶bi@•òŠ@õüîŠbåï@û‹àó÷ôÙîŠómó‚@ómòíi@ìòìb“ïØ@a†bÜóàüØôiïy@óÜ@óu@LõŠóóÜ@ôÉÔaìóÙî†@ôÙîïè@ïè@õŠbÙî‹Ø@ônïäüàüØöoïnòìaŠ@a†òŠómó‚@ãó÷@ŠójàaŠói@óÜ@óïä@@ìŠómb£@òŠómó‚@ãóÜ@ç횊ò†@õbîŠ_ì

ônîŠûm@õóÕibà@ö”ïØóá“ïØ@Šó ó÷ïè@ôbï@ôàþï÷@ìbÙî‹àó÷@çaíïäãó÷@ôäaín“ïäa†@üi@ôÙïmóåïàó÷õìaìóm@ìòìómòín“ïèóä@óîbÜóàüØôjmíÔ@ìì†@ãó÷@Šóói@óÙî†@ôäbØòïèôiïy@óÜ@óu@Lçìíi@•óia†@a†óîóÔóibàóÙî†@ôÙîïè@ïè@õŠbÙî‹Ø@ônïäüàüØ

Üó‚@õóäaìŠ@óÜ@óØ@óïäômóïåàó÷@öÚìŠó’@ãó÷@ŠójàaŠói@òìbÜóàüØöoïnòìaŠ@óïnîŠûm@ó“ïØóá“ïØŠó ó÷@_ììŠómb£@ôäbåïéîbmüØ@õbîŠöôàþï÷@òïè@ìbÙî‹àó÷ììb÷@öÛb‚@æÙîŠó‚@çbØóïnïÜbäíïbäõóÌbåi@ŠóóÜ@ómýìì@ãó÷@ôäaín“ïäa†

@@@@ò’óÈ@öãìóÔ@ìóÑîbm@öæî†@ö•ói@•óiò†@Šó ó÷@LçóÙi@õ‡äóiónò†eìóäbî

ôäbØbbî@öçóÙi@òïàþï÷@bÜóàüØŠóói@a†òŒbm@ôÙï Šói@óÜ@Èói‹m@ôÙŽîïè@ïè@Læåïqóa†@a†bÜóàüØóïä@õŠbÙî‹Ø@ônïäüàüØ@ôiïy@óÜ@óuôÝî†ói@öoïnòìaŠ@ò†óà@ãó÷@ŠójàaŠói@óØò‹móà@üi@ôäbåï÷@ìóäaímìóÙ“ïqa†òìbåïq@ãóÜ@õŠòìbàóu@ômbió‚@öpbÙi

@óiaŠ@ììa‹ƒÙîŠ@pbÙi@õŠ@Nöônï‹i@Šó ó÷ói@õó‚óî@ôäaìa‹Ð@ói@ôäbmòŠò‡ïi@öõŠbÙïiônïäüàüØ@ôiïy@óÜ@óu@Lòím‹ @ÚÜó‚óïïä@óÙî†@ôÙîïè@ïè@õŠbÙî‹ØöçaŠbÙî‹Ø@ôäò†@öoaí‚@ômóîaŠóåîíä_a†óäbmóå«@ãó÷@ŠójàaŠói@óÜ@pbÙi@ÚÜó‚æÙîŠó‚@•òŠ@õüîŠbåï@ôäbØòïè@Šó ó÷

@pìòŒ@çaŠbÙî‹Ø@ôäbØóÐbàLçóØò†@ìŠbî‹i@ô䆋؊ò†@õ‹iòŒ@ói@çò†ò‡ÜìóèóÜ@pòŠbó÷@õ−Œ@laïm@ôä‡äaˆ‹q@ìŠûmŠó ó÷@LòìóäóÙi‡äím@çbäˆ@õfq@öoò†òìŒòŠb÷@öpóïäò†óà@õŠbàýóqŒaí²†aŒb÷@ôÙÜó‚@öçaìý@ôäbØóä‹î†íàônïäüàüØ@ôiïy@óÜ@óu@Lçò†ò†ŠójàaŠói@óïä@‹m@ôÙîïè@ïè@õŠbÙî‹Ø

òìaŠ@óäbàó÷oïibnNNNõóÜói@óäbàó÷@óiïy@ãó÷@çò†ò‡ïäb“ïä@óØ@æå’ûŠôbï@õóyb@óÜ@õòŠìó @ôÙïÌaŠóÐ

òìómò솋؋q@a‡ÔaÈN@õbÜóàüØ@‹mòìaì@óäbàó÷@ìíàóè@óÜóÜb@çbîò†@óØ@ÛóîbÜóàüØ@íØòì@×aÈöŠûŒ@öìŒ@öpíØŠó@oò†óiLfåïÜbäò†@òìóïäbØóîbä@ìòìóäbìóš

@ü @ói@ômbîóy@ônîíïqôîó“îŠ@ôåóè@íØòì@Lóîóè@†íuìóà@ôÈŒòì@o“ ói@ômbîóy@ôníïq@óÙî†@ôØóîbÜóàüØöçaŠbÙî‹Ø@ômbió‚@óØ@óîóè@ÚïÝî†óiìbåïq@óÜ@óîbÜóàüØ@ãó÷@ôäbØòìbìóša‡äaŠòŒí’ü‚@öçbØóî@ì†aŒb÷@ôØóîbïä†

@@pbÙi@ôîbáåîŠ@öõŠóiaŠ@NôäbØòïè@ìíàóèpóäbäóm@LóØóyb@Šó@õóÙî†

òìó’óäaìóiôÐbà@öôa‹Øíº†@õbȇï÷@óØ@LçóØò†@õ†aŒb÷@öãîŠýíÙ@öÄû‹àôàŒóä@ôØóÜóÐ@óÜ@çbïàóuŠóa‡îŠa†óîbàŠó@õbnï÷@õóäaŠóåïìóšìŒŠói@òìŒòŠb÷@öpaìb÷@ìòìóåïÜí‚ò†çbïÙÜó‚@öçaŠbÙî‹Ø@ôäbØóïäbåï÷öpaŠbÉï’@ÚïÜóàüØ@üi@òì‡äbÙ’a†

ïè@ói@óØ@óäbnŠóqóäüØ@öíq@ô−bàb÷@@Ûóîòíï’ÚÜó‚@õóäbnaí‚@ìóÜ@jÈóm

çóØbä@NóÔbm@õŠbÙî‹Ø@ônïäüàüØ@ôiïyõbîŠ@óÜ@óØ@óîóäbnaí‚@ìó÷@õŠóåîíäçb’üÙïm@öãïÜbïü@õýb÷@õòìó䆋،ŠóiôØóîŠíé»@ô䆋ØbqŠói@ìbåïq@óÜóÜ@óîbÜóàüØ@ãó÷@eìóîò†@a‡ïnïÜbïüôàaïä@ôäbØóàbØb÷@óÜ@LóîbàŠó@ôíibØ

@@ïÙÜbà@öe‹Øói@õŠbØŒbiŠò†@ô–í—‚@ômó‹qìa‹q@ôØóîbïä†@L’bi@ôØóîbïä†@öpbÙiôäaŠòŒí’ü‚@öôäbØóî@öõ†aŒb÷@óÜ

pbÙi@bqŠói@N@@@@Šó ó÷@ómaìóØ@@@öpóïåàó÷@öçbä@ñ†aŒb÷

@@@çóîbÜóàüØ@ãó÷@ômbîóy@ônîíïq@@LŠó ó÷@ôäbØóî@ôØóîŒaí‚a†@Lóäaìa‹ÐŠó ó÷

@õŠbîŒaí‚@ÚÜó‚öôäaŠòŒí’ü‚@@ìbiòŠbØ@ììb÷@ö¶óómìmõòŠóiíäb‚@

ìb−í çöãïä‹î†íà@öãîŠýíÙ@Šó ó÷@Lòìó÷@LóÙÜó‚@õììŒòŠb÷@õŠòìón‚ói@öõ†b’Lóáï÷@ói@ónòíîóq@óäaìó÷@ìíàóèLãïäüàüØ@ìŠbÙî‹Ø@ói@ónòíîóq

@@@@òìóáï÷@ômòŠ†íÔ@ói@ónòíîóq@Nïè@Ûóä@@@@óÙî†@ôÙïÝî†ói@ìïè@N@@@fi@óîüi¶†ìì†@

ôiy@öãïäüàüØ@õóÌbåi@ìóîbq@âïÜò†@@óáï÷óÙî†@ôÙîïè@ìòìóåmììi@ìíàóè@óÜ

ãóÜ@ò‹mŠa†ó“îŠ@ìäaìa‹Ð@ìáØóyóàa†óîbÜóàüØNãýói@@@o“ óäbàó÷

óiïy@ãó÷@óØ@òìòìó÷@õìò‹ @ómóäímìóØüi@oî‹Øò†@pòŠ†íÔ@ói@ìïè‹q@ò‡äóšõŒa‹àb÷@ónïji@fäaíni@õòìó÷@óäaìŒòŠb÷@öpaìb÷@ìó÷@ô䆋؊óiónò†N

@@@@@@ãó÷@ôàýòì@ŠójàaŠói@óÜ@óáï÷a†òŠbï‹q@@Lòím‹ @çbàŠaŠóÔónîb’@ôÙïàýòì@ôiò†@

@ãóióîóÜóóà‡i@óåîòòìNòìó÷@ôàýòì@ói@æîóÙi@óiïy@ãó÷@çüš@óØ@òìóåîò‡iõŠòìbàóu@öômóîýóàüØ@ôbï@ôÙïiyãó÷@ôä‡äbîóïuói@õbäaím@óØ@‡äó¸òŠ†íÔ

_oïióè@õóàbîóq@òìó“ïq@óÜ@õóäaŠü íÜb÷@ìŠbØ@ìó÷

Lça‹Ùbi@bï@ôÙïiy@ìïèói@ô@Šíóu@öõŠòìbàóuónîíïq@õNfiói@

õòìó÷@@óiïy@ãó÷@@ói@æîóÙi@ôiïy@@@öÚÜó‚@ôäaìa‹Ð@õŠòìbàóuôØóš@

bïnò†ói@æîóÙïi@õòìó÷@fiói@Lçöpýóò†@fäaíni@óØ@pòŠ†íÔ‹q@ôÙïiïyLoî‹i@òìónò†@ói@bÜóàüØ@ôíäòŠbš

@@@@@@óïä@ôäbÙáï÷@òŠbØ@ãó÷@N”î“ïq@óáï÷@@@“ïè@ãýói@òímìì@çbàó÷ói@òŠü íÜb÷@ãó÷@bn

bn“ïè@Lòímbèóä@a‡iïy@Šóói@òìò†‹Ø@@@@@oî‹Ùi@fiò†@óØ@óÙîŠbØ@N”ïq@•óàó÷

óØ@óîa†òìó÷@õìò‹ @óÜ@Úïn’@ŠóèLoïióè@õüi@çbóiìbè@ôÙïàýòìŠóóÜ@oïióè@çbóiìbè@ôÙî‹îí—môäbØómóîìóÜìó÷@öÛŠó÷@öôbï@ôiïy

lïyN@õòŠìbàóuói@ìïèói@ãó÷@õbîŠ

@lïy@õó䆋Øöoaí‚@óÜ@óØ@óïä@òìó÷@óåïŽïi@çbáïnïÜbïü@ößbÙî†aŠ@ômóbïßó óÜ@óØ@óïä@òìó÷@õóØbîŠ@LòìòŠaí‚çbàü‚@öæîóÙi@•Œb@a‡ïnŠóqóäüØ

µåï−íi@N@óäaìó›ïq@ói@@@òìó÷@ìïèói@¶b‚@@õóîbàŒbäb’@@@ßó óÜ@óØ@óäbºöçóîý@ïè@

õˆ†@ìóäbnŠóqóäüØ@ôØóîò†Šbî†@@@@óØbä@•Œb@a‡ïäbåï÷@@öæî@òìóåïîìóybäN

oïÜbºØbà@@óäbàïèói@¶b‚@çìíi@L@öõŒaí²†aŒb÷@óÜ@ÓìŠómómöãïä‹î†íà@

@õŒaíƒåmìóÙ“ïq@öãîŠýíÙ¶b‚óäbàïèóiíƒïäbØóî@Lõaìa†@öõŒa

öçbäˆ@çaíïä@õóäóîýóàóè@ôäbØóî@@@@@ßó óÜ@çbáïmóîaˆ†@öçaìbïqöônŠóqóäüØ

@@öãïÜbäíïbä@öæb‚@ôîímìóØaì†óäbàïèói@NóØ@óäbàïèói@¶b‚@òìó÷

çbnŠóqóäüصïÜò†@óáï÷@ói@BÓŠómómíàB@Lçaìó÷@¶ìóÔ@ói@óÙäíš

@oîíïq@óÜ@†bîŒöõ†aŒb÷@õaìa†@@ôäaŠòŒí’ü‚@öôäbØóîööãïä‹î†íà@

@ônŠóqóäüØ@ômóîaˆ†@@æîóØò†@@Nìó÷@óáï÷çbàóäaìó÷@ìíàóè@óØ@æîóØò†@ßíjÔ@óäaìbm

eìò†”îŠûŒ@öìóäbàóÜóq@ïè@@@”ïÙîìbbq@@æîóØbä@ßíjÔ@N@@@ìó÷õómóàüm

bnï÷@õŠbjmóåîóà@ôÈŒòì@ôäa‹äóîý@óØ@òìóåŽïÝi@õ‹mbîŒ@bm@Lóáï÷@ßbq@óäò‡îò†pbØò†@‹mïèói@a‡ÜóàüØ@óÜ@óáï÷@õó“îŠN

öpa‡iììŠ@ónîíïq@óØ@õòŠí íÜb÷@ìó÷@@oïi@a‡iïy@ŠóóiL@ò‡äói@Úïn’@Šóè@”ïq

Lòìóïbï@ôÙïiïy@ôäa‡ïrÝÙ’@ói@@@ÜíÔóà@ôbï@ôiïyóÜ@óïØòŠó@ôÙîó

ãóÜ@LòìóîŠbÙî‹Ø@ôàïäüàüØ@õóäaìŠóØ@ôbï@ôÙîìa‹ƒÙîŠ@Šóè@òìóîóäaìŠü‚óiü‚@Lbäa†@õü‚@ŠóóÜ@ôiïy@õìbä

@@@ôbï@ôiïy@ói@oïibä@Nôbï@ôiïyôäa‡îóà@óÜ@óØ@óîòìa‹ƒÙîŠ@ìó÷ôäa‡îóà@óÜ@pýóò†@ŠóóÜ@”ïØóá“ïØa‡ïmóîýóàüØ@ôÙïnb÷@óÜ@öôbï

îóq@õbïuòì솋Øa‡@NÚîìa‹ƒÙîŠ@ŠóèõòìòŠò†@óÜ@ìòìóäa‡îóà@ãó÷@ónïibäóä@õfqLoïi@a†ó“ïØóá“ïØ@ãó÷@ìóîóäŒbi@ãó÷ôÙïiïy@oïi@”îŠüq@öçbq@ò‡äóšŠóè

óïä@ôbïN@ôàïäüàüØ@ói@ônîíïq@õŠbÙî‹Ø

óÜ@óØ@óîóè@ümìó÷@ôbï@ôÙïiïy

YMì@bäbºóqì@ðîò†bàb÷@ðäaì횊ò†L@bnüàbà@ói@æŽî‹Øóä@ŠûŒói@çbØüÙäaŒ

@ŠóîŠbØ@óÙä횊óóÜ@çbîü‚ónaŠ@ñóîóè@ç‡åîü‚N@

aì†@@ììŠ@óån‚@ñçóîý@óÜ@óäbnaí‚@ãó÷@ñóä‰ïÜñòíŽï’ói@òìóØóäaíïrîŠ@ñŠóƒÙŽîŠ@ñ

ïØóî@Lçbîbnüàbà@ãò†Šói@üi@Œaìóäbiòìóäýíu@ãó÷@ŠójàaŠóióÜ@çbîbnüàbàbîè@a‚@a‡äbîbnüàbà@ñóäaìa‹ÐŠóiòìóäbïòŠ@ñŠóØóÔ@ðäbàŒóÜ@ì@oŽî‹îò†

@ç‡äbîó aŠ@ðäbØò‡äòìbä@óiBñŠóàíÈñŠóàò’@BðÜó @ìò†ŠòìŠóq@ðäíîÐóÜómóÜ

oŽïäóîó ò†aŠ@òìó÷@ðÜaìóè@òìóäbn†ŠíØñŒaìóäbi@ñóäbîbnüàbà@ìó÷@óØ

@@@ò솋Ø@çbïäaíïrŽîŠIIñŠíà@ì@æåŽîí’@ò ò솋Ø@‹îìŒóm@çbïäbîbnüàbà@ïØóî•óäbîaáï÷@ìó÷@ìòìbåïéäbîŠbØóiì

Lç‹îìŒóm@îò†ðäbØóäóèb÷@oîìóäbð䆊a‰jÜóè@ñóäüiói@çò‡jÙïm@çbn†ŠíØ

òìóÜýóu@ãbàHHNNNNNNNNNN@òŠbî†@óäbîaáï÷@ìóÜ@óióà@ìíi@“ŽïqóØ

òìóî@ñŒaŠbä@ðäbîbnüàbà@çbàóè@çóîýóÜðäbáïÝ@ñŠóiìŠìò†@ðäbØòŒaìbïu@óšìbä@óÜñŒaí‚a†@çbàóè@üi@òìíia‹ØüØ@òìóî

@@@@ýóÜ@ãýòì@Žði@ãýói@òìòŠóðäóàí−ó÷@çóî@òìónïåïàò†@òìóäa‹îŒòì@Nðäbîbnüàbà

ñŠbî‹i@a‡àòìì†@ñìbäóèóÜ@”îŒaŠbä@çò†ò†@çbîóØóäaíïrîŠ@ðäa‡àb−ó÷N@

ïØóî@óØ@óîa‡ÙïmbØ@óÜ@óàó÷“q@ðmòìaìóm@ói@Šóè@Ûóä@çbîbnüàbàói@íÙÜói@çbîbnüàbà@ðäbØóîŒaí‚a†@ò†‹Øì@póbï@óÜ@çbîn“q@òìò†‹Ø

íî†óÜóØò‹m@ñ”î@Bðàa‹ û‹qç‡åîü‚B@ANNN@

ó䆋َïqòˆbàb÷@ðäóîb’@ñìaìómóÜ@@@@òˆûŠìó÷@a‡ïäbáïÝ@ðäbØóäb£bmíÔì@bîŠ@

@@@@†óä@çbîbnüàbà@ói@póÜüàñó’òŠóè@ìaŠa‹Øò†@çbîbnüàbàóÜ@òìó÷@@@ñŠa‡’ói@Šó @oiò†@çbïäbØóšíàóÜóØñòìóÜ@óvïi@óàó÷@çóÙi@óØóäaíïrîŠçaíŽïrîŠ@çbàóè@•óïïäaŠ@ñŠb’óÜ@ìíi@Šbî‹i熋Ø@ðäaíïn“q@üi@oi@ãb−ó÷ðäbáïÝ@ðäbîbnüàbà@ðäbØónaí‚óÜçbîóîŠ@óîóšìbä@ìó÷@ðäaŠa‡mýóò†@@ãýói

ç‹ ò†@ðÜöçóÙi@Œb@óØóäaíïrîŠ@æÜóîbä@@@N@bóØ@ì@çóîý@‡äóš@a†óäaírŽîŠ@ãóÜðmóî

ðäaíïn“q@üi@Œaìbïu@ñìa‹ƒÙŽîŠìðäbØónaí‚óÜçbîŠa‡’ói@çbîbnüàbà@

ìíi†‹Ø@N@ŠbÙŽî‹Ø@ïäüàüØ@ðiyîðòìó“Žïq@ìòìóÜ@ˆûŠ@‡äóšóÜ@×aÈðäb“ïØaŠ@üi@ðäaìa‹Ð@ðÙïmbÍïÝiómóäaíïrîŠ@ãó÷@üi@“ @ñaŠ@ðäaíïn“qóäbØýbš@a†óîòìóäýíu@ãóÜ@ì@oƒŽîŠói

@@†‹Ø@ñŠa‡’óiI@N@@@’ò†@ßbàóuMõŠ†bØ@ly@HòìóØóäa‡äb“qü‚@ðØóîó’ü óÜ

ðäbîbnüàbà@óÜ@ðäaíïn“q@ðàbîóqçbîbnüàbà@óØ@‡äbîó aŠ@çbn†ŠíØðäò†óà@ñbÜóàüØ@ñòŠìó @ñ‡ïàü÷@@@@ŠbÙŽî‹Ø@ïäüàüØ@ðiyì@æäbn†ŠíØîð

@ìaŠí’@ðäüïaŠ‡Ð@ì@×aÈóibÔóäòìóäbäaím@ñŠóq@ìói@×aÈ@ðäbØóîŠbÙŽî‹Ø

ïè@oò†ói@üi@ðm@óäbnaí‚@ìó÷@ðäbå@

ß@õòìbbqMQZ ôäa‡äb“ïqü‚õŠa†üÙ’çbîbnüàbà@

No.(108) 20 th Apr. 2005@@òŠbàˆIQPXH@LRPM@@ôäbïä@õRPPU

bØó−bàb÷ðäbáïÝ@ðºŠóè@ðmóàíÙy@ðä@@@@óØ@ñ‡äb¾ó@솋ØI@@çbîbnüàbà@ïØóîH

Šóè@L@óî@ðä@a‡äbîbnüàbà@ñŠóäóóÜnƒŽîŠói@ì@ñŠbØó’aìóš@ónîìóØò†@óîüi

@@i@o슆bä@ðmbÍÝïiómðäaíïrŽîŠ@ói@ŠójàaŠóçbîbnüàbàA@

@@@ìaŠüu@ðÜìóè@ñaŠòŠó@ãýóiïØóî@ñŠüuÙ’@üi@çaŠa‡mýóò†@ì@çbîbnüàbào

@@@@óØóïmóîaŒòŠbä@ðäa‡ïqŠìí@çbîbnüàbàð䆋Ùïuójïu@ŠóóÜ@æiò†Ûóî@ñˆûŠ@ãb−ó÷@Šó@ì@çbïäbØóîŒaí‚a†

@óàó’QPMT@ñàˆ@pbØ@QPŠó@ñbnüàbà@ŠaŒóè@ìì†óÜ@‹mbîŒ@ðäbîóióÜì@ðäbáïÝ@ðÙÜó‚@ðäaíïn“q@ói@ñŒaŠbäñóiìŠìò†@ðäbØbïubïu@óšìbä@ìŠb’

@@@@@“ @ð‚bi@ãò†ŠóióÜ@ðäbáïÝìòŠói@òìóî@@ðmòŠaŒòìqça‹îŒòì@ðäóàí−ó÷@ì@ìò†ŠòìŠó

ì@ŠüuaŠüu@ð슆@ói@@æmìóÙŽîŠói@Ûòì@ñŠbÉï’@IçóØóä@†bîŒ@çbàóšíà@Šó 

@@@çóØò†@ÚîŠbm@çbàˆûŠ@aì†L@I@HñˆûŠ@aì†@üiçbîbnüàbà@çóÙmóà‚@çýa‡åàH@

I@ŽïÜ@bnüàbà@ó’óia†@bïä†@ñìòŒôŽði@ó’óiI@HâØby@ðma‹Ùº†çaíŽïrîŠ@üi@Žði@Žñ‹ØóäAI@H@@@@@òìíníä@òínìíä@ò†ŠòìŠóq@HL

ðäbØóàa‹ û‹q@ð䆋Ø@…Šóšìbè@ì@æîŠü @ç‡åîü‚@NNNNNñóä‰ïÜ@bèòìŠóè

æî‡äóš@çbîbnüàbà@ðäaíïrîŠ@ñŠbØò†bàb÷@@@@@@@@@ìíi†‹Ø@ò†bàb÷@çbî‹m@ðmŠbØþq@ìŠbÉï’NòŠa†@a†óäa‡äb“ïqü‚@ãóÜ@bèòìŠóè

óàîŽïnñàòŠ@Ûòì@ìíjm‹Üóè@çbïÙbäóÜ@ì@ñŠbÙäaŠü Žîíî†@óÜ@óØ@熋iìðÙ@@ìíia‹ìíä@òìóîBbnüàbà@ðäaŠòŒí B@üißMX@

Page 3: Microsoft Word - 108-P1.doc

ŠóiünØü÷ @@òŠbàˆIQPXH@LRPM@@ôäbïä@õRPPU No.(108) 20 th Apr. 2005

y@ôàóïŽï@õò‹äüØŽî‹Ø@ônïäüàüØ@ôiŽïÈ@ôîŠbÙŠói@óäaímìóØŠó@×a‹Žîìíšòí

ói@pòŠbió@ôbï@ômŠüqaŠ@LãóïŽïóÜ@óØ@õóäaŠìó @òŠü íÜb÷@ìó÷@ômìòŠ

@@@@î‹àó÷@ôäóu@ôàb−ó÷ìòìóîbØómbè@a†bÙòïè@ônîíÜóè@ìŠìò†@ôäa‡äb“ïäôäbØóïbï@óÜóóà@ŠóàaŠói@çbØóïbïLa†ì솋iaŠ@¶b@ìì†@õòìbà@óÜ@×@aÈõòìóäíibïu@ói@pòŠbió@ÚïbióÐbà@õóàbåäbîói@Lçbn†ŠíØõŠóØìaìóm@Lçbåï÷@ôäbØò‹ a‡äbéïuôiïy@ôäbØóïîòìa‹ƒÙîŠ@bàóåi

È@ôîŠbÙî‹Ø@ônïäüàüØö×aômbØ@ômóÜìò†@ói@pòŠbió@ÛóîóàbäŠbî‹i@N

¶b@ìì†@ôäaŠíÜóè@ômŠüqaŠôäbØbïubïu@óäa‡îóà@óÜ@lïy@õì솋iaŠóÜ@ö×aÈ@õü‚ìbä@óÜ@a‡iïy@ôäaŠíÜóèôØûŠó@߆bÈ@@çóîýóÜ@LòìòŠò†

@@@@@a‹Ø@•óÙ“ïq@òìóîïÑäóm@ôiónØóà@NìóÜôÙïäaŠíÜóè@óØ@aŠ‡äb“ïä@a†ómŠüqaŠ

a‹Ð@ì‹qì‹šòìa‹ƒÙîŠ@@çóîýóÜ@çaìòìóäbnòì@üi@ìíiaŠ†@ãb−ó÷@òìóäbØóïiïyüîŠbåï@ãó÷@ôäbØóäóîý@ŠójàaŠóiói@çaŠbÙî‹Ø@ôånƒÙîŠ@ìòŠbjmbòŠbØôä‡äaŠŒóàa†@óÜ@ónóuŠói@õŠìò†@ômójîbmöçbØóîŠbÙî‹Ø@óibÔóä@ìaŠí’@ônïØóîLçˆ@õ†aŒb÷@õìa‹ƒÙîŠ@öçaŠbÙïi@ônïØóî

@@@ôåmbéÙïq@óÜ@ça Šìò†õŠbØ@ôäbØóä‰ïÜ@ôäbØóäa‡äb“ïqü‚@ôäa†Œb@öçaŠb؇åîí‚ôäbØbàóåi@óÜ@õ‹ Šói@Lò‹—i@ôäaŠb؇åîí‚õòˆû‹q@ôäbåïèa†@Lôäò†óà@ôäbîˆõò‹äüØ@ö×aÈ@õ†aŒb÷@õò‹äüØLçbn†ŠíØ@ôîü‚óiŠó@üi@ãû‡äa‹ÑîŠüî†aŠ@ôäbäa†@ìóàbäˆûŠ@æî‡äóš@ôäbåïèŠò†@@@@aŠíÜóè@LÛíØŠóØ@ì†a‡Ìói@ìÜìóè@óÜôä

öÂäóu@õˆ†óÜ@a†bïä†@ônb÷@óÜ@ôäaìa‹ÐìbÙî‹àó÷@ôàîŠûm@öõŠbØ a†

ôbï@ôàþï÷NNN‡nèN@õòŠbi@óÜ@ôÙïbi@†ó¼ó÷@ŠaíjîŠ@çb’bq†‹Ø@•óÙ“ïq@òìóïbï@ômŠüqaŠ¶b@ìì†@ôäbØòŠü íÜb÷@ói@pòŠbióìó÷@õóîb@óÜ@lïy@õbîŠìbïu@ì솋iaŠöÂäóu@ôàb−ó÷@óÜ@óØ@a†óuŠóàößóè

@@òìóîbØómbè@a‡ÔaÈ@ô䆋ؠa†@Na‡îbïm@óØöçbØóïbï@òïè@õŠóîŠbØ@ìŠìò†@ôbiöõŠbÙî‹Ø@ôàïäüàüØ@õŠìò†@•óäaìó܆‹Ø@ôÔaÈ@ôîŠbÙŽî‹Ø@ônïäüàüØ@ôiïy

@a†ò‡äòìòŠ@ãó÷@õìbäóè@óÜ@Na†óbi@ãóÜüi@lïy@õŠìò†@öoîíÜóè@öpóbï

ìbÙî‹àó÷@ôäóu@õˆ†@òìóäbnòì@òì@LõŠbØ a†ôn“q@óÜ@óäaîóq@ôäbn

ìbÙî‹àó÷@ôäbØòïè@õòìòŠò†óäíš@ônaí‚ôÙïmbió‚@ôäa†Œb@LôäbØóäbºóqìbèòïè@öôbï@ôàþï÷@õˆ†@óäóîýóàóèóÝî†ói@õˆ†@òìóäbnòì@öçbØónŠóràìóÔŠó@üi@çbïäbØó’è@öçbØónŠóqóäüØ

ÚÜó‚@ôäbØóïäò†óà@óÐbà@NbèòìŠóè@ììi@ô䆋Ø@õŠóiaŠ@ö´ƒÙîŠòìóåm

ôÙïmó‚@õŠìò†@óÜ@çbØóîŠòìbàóuõòìó“ïq@õîŠ@óÜ@çbnòìaŠ@ößbÙî†aŠ

@@@çbäˆ@õŒaíƒïäbØóî@õòìóåmììi@Nò‹äüØômó‚@õ‡ï÷óm@òìóîòŠbi@ãóÜ@‘biìóÔ@õaì†õómŠüqaŠ@ãó÷@ôäbØóîmóéu@öôbï

†‹Ø@@@N@ôiy@ômóîaŠóiaŠ@ôÙŽî‡Ðòì@bèòìŠóè@ça‹Žï÷@ôîŠbÙŽî‹Ø@ônïäüàüØM

oïmóáÙïyçbîeŠìbè@óÜ@ìíjmbéÙŽïq@óØ@öly@õŠò‡ïÜ@ôäìbÉà@ò†aåŽïíy@çb¼òŠô¨b–@Lçaiò†@ômóøîóè@ôï÷òŠöôbï@ôiónØóà@ôàa‡äó÷@õŠa†ŠóõónïàüØ@õŠìb“à@ôàa‡äó÷@ônaŠ@õ‡á«õò‹äüØ@õŠa‡’ói@çaíïà@íØòì@õ‡äòìbä

†‹Ø@Nãó÷@ôØûŠó@íØòì@ò†aåŽïíy@çb¼òŠ’óÙ“Žïq@ôØóîómì@ò‡Ðòìa‡îbïm@솋Ù

ô䆋Øïèói@ö熋Øìónq@ŠóóÜ@ôn‚óuLòìò†‹Ø@lïy@ì솊óè@ômbió‚ìbèônïäüàüØ@ôiïy@óØ@‡äbîóîaŠ@bèòìŠóè

õŠbÙî‹ØMói@ça†òŠóq@oïnáÙyõóyb@óÜ@õü‚@ômbió‚@öpóÜb‚ò†ômbió‚@ôÙïäa‡îóà@ói@a‡ÔaÈ@ôbïóÜ@çbnòìaŠ@üi@ôäaŒò†@õü‚@õü‚ìónaŠ

äüàüØ@ôiïy@çb’ìbèôîŠbÙî‹Ø@ônï×aÈN@

òíš@ò‹äüØ@a†‹m@ôÙî‡äói@óÜói@pòŠbió@ÛóîóàbäŠbî‹i@ôbiŠóóØ@çbn†ŠíØ@õòìóäíibïu@ônîíïq•óÙ“ïq@òìóÜbáØ@üb÷@çóîýóÜ@õóØóbi

a‹Ø@NôØóîòŠbšbîŠ@íØòì@òìóäíibïu솊íØ@õó“ïØ@üi@ìb−í @ö¶óàóÈìŠó’@ìóÜ@bÜóàüØ@õòìóån‚Šìì†

@@ïàìóÔ@óåïØ@ìó“ïØçóîýóÜ@óØ@aŠ‡äb“ïä@@óôäbè@òìóäbØónïÜbäíïbä@òìóåmììi@ìïè

oò†@üi@Nãó÷@ŠóóÜ@‘biìóÔ@õaì†ôbï@ôØûŠòìbä@ò‹äüØ@óîóàbäŠbî‹iÚïÜóàüØ@ôäbåïéÙïq@ìóØóàbäŠbî‹i@@†‹Ø@‡äóóq@a‡îóØóÔò†@óÜ@õŠü íÜb÷N

@õˆûŠQT@ôäbïä@õRPPUôiïy@õò‹äüØ@×aÈ@ôîŠbÙî‹Ø@ônïäüàüØ

àóïŽï¶üè@óÜ@†a‡Ìói@õŠb’@óÜ@õü‚@ô@@Þïmí÷I@@@çbî‡îà@µnóÜóÐ@HõŠa‡’ói@ói

ìò‹äüØ@ôäaŠóåîíä@õŠûŒ@òŠóè@õóiŠûŒöçaŠ†bØ@óÜ@ìímbéÙïq@ôäaíïà@óÜ@ÛóîòŠbàˆ

†‹ØbqŠói@Llïy@ôäbnû†N@õ†ì‹@ói@ò‹äüØ@bmòŠóüi@ôäò†@fi@ÛóîóÕïÔò†@ößbäíïbäŠónäó÷bîŠ@ôäa솋Ùn‚ójäbï @óÜ@æm‹ îŠõ

ìó÷@ìíàóè@üi@LãïÜbïü@öõ†aŒb÷óäìíi@óØ@õóäýa‡åà@öçaìbnïi@óïmýìbèLônîŠûm@õfØ“ïq@öÂäóu@ðäbiŠíÔôàïäüàüØ@õŠóiaŠ@óÜ@æm‹ îŠ@üiônò†@LoáÙy@Ší—åà@eŠìbè@õŠbÙî‹Ø

†‹Ø@õü‚@ôäbØòŠbØ@ói@N@†ó¼ó÷@ŠaíjîŠ@õŠbmì@ói@ò‹äüØ@çb’bq

@@@@@@a‡îbïm@óØ@òìóîa‹Ø@lïy@õŠò‡ïÜóÜ@ôbióîò‹äüØ@ãó÷@ôånói@ômójîbm@ôä‹ ôuŠóàößóè@õóîb@óÜ@ômójîbm@ói@†‹ØìŠûm@öÂäóu@ìŠü íÜb÷@‹q@öo‚ó

@@a‡móïåàó÷@ôäíióä@öôäa‹îì@NbÜóàüØ@óØôÙŽïiïy@ói@ômbîóy@ôØóïnîíïqãó÷@õˆ†@òìóäbnòì@üi@óîóè@ônïäüàüØõbîŠ@óØ@Úïiïy@Lón‚ó@óuŠóàößóè

@óÜ@çìíiŒbiŠò†bnï÷@ôäbØóï‹móà@ôàò†Šóiómb£@Nõò‰îŠ†@óÜ@bèòìŠóè

õbnï÷@õbîŠìbïu@Šó@òíš@a‡ïäbØóÔüi@ôäa‡ïqŠü íÜb÷@ômóïäüš@ölïyìòŠìó @õŠòìbàóu@ôbï@ôÙïiïy

×aÈ@õbÜóàüØ@õŠb ŒŠ@ôÝî†óiN@ônïi@eí @ò‹äüØ@óØ@õòìó÷@•bqô䆊a‰jÜóè@ôn’ŠóqŠó@õóä‰ïÜ@ômŠüqaŠ

üØ@ôäaŠóåîíäói@ômóïÈŠó’@Lìíi@ò‹äçóîýóÜ@óØ@ô“‚ói@çaŠóåîíäö×aÈ@óÜ@lïy@ôäbØòìa‹ƒÙîŠ@çìíjmbè@òìómýìì@õòìòŠò†@öçbn†ŠíØNõü‚@ôäbØòŠbØ@ói@ônò†@ò‹äüØ@çb’bq

†‹ØN@ô䆋iòíîŠói@õóàbååîb÷@a‡“ïqó܇äóóq@ôäbØòìóäíiüØ@õŠínò†@ìò‹äüØ@@†Ša‰jÜóè@ômóîbØûŠó@ômóøîóè@솋ØN

b’bqôä‹ @ôbï@õóÜóóà@ÚïÜóàüØ@ç‡äóš@óÜ@çìíi@ônî‹i@óØ@‘biŠói@óîa†@@@@ói@pòŠbió@óàbäóÜói@ìŠbî‹i@ìóÜóóàZ

I¶óàóÈ@öôbï@ôäaŠíÜóè@ômŠüqaŠõò‹äüØ@bm@òìóàòìì†@õò‹äüØ@óÜ@lïy

Âä‹ @õóàbäóÜói@ìì†@bèòìŠóèZIôäbØò‹ a‡äbéïu@óÐbà@õóàbåäbîói

çbåï÷@HòìóïÝÈ@ßb@çóîýóÜ@õóØóbi@óØ@@ìa‹Ø@•óÙ“ïqIbàóåi@õŠóØìaìóm

@lïy@ôäbØóïîòìa‹ƒÙîŠ@HçóîýóÜ@óØçóîýóÜ@a‹Ø@•óÙ“ïq@òìóº‹Ø@çbàb

ça‹Ø@‡äóóq@òìò‹äüØN@ói@pòŠbió@õŠbïå“ïq@õóàbäŠbî‹i

B@ômbØ@ômóÜìò†@BöôäbióÜbm@ômóîbØûŠóói@@@òìò†íá«@óî†bä@çóîýóÜ@õŠóÑÈóuüi

õüè@ói@ãýói@Lòìóîa‹åîí‚@çaíiò†bàb÷Lòìò‹äüØ@ôäbØòŠbØ@õŠûŒ@öpbØ@ôàóØõìaŠ†‹î‰jÜóè@õ‡äòìbä@õónïàüØ@ò‹äüØìó÷@ôîbmüØ@ôÔò†@õòìó÷@üi@†ŠbraŠ

pbÙi@‡äóóq@ìò†bàb÷@óîóàbäŠbî‹iN@ÚïÜóàüØ@ò‹äüØ@óäaìóÜ@óu@bèòìŠóèói@pòŠbió@†‹Ø@‡äóóq@õ‹m@õŠbî‹i

Üóè@ô䆋Øïèóiölïy@ôäaŠíônb÷@üi@õbîŠìbïu@õŠóó䆋iìbÜóàüØ@ôäbØóïnîìa‡ïq@ói@òìóäa‡àýòìõˆ†@õŠòìbàóu@õòìóåmììi@ô䆋Øïèóiô䆋Øïèói@öôäò†óà@ôäbîˆ@ôäb‚ì‹Ùïm

×aÈ@õ†aŒb÷@õò‹äüØ@NbèòìŠóèõŠínò†@óÜ@óØ@‹m@õŠbî‹i@ÚïÜóàüØôàüïåÝq@ói@aŠ†r@ìíia†ò‹äüØ

ìbä@õónïàüØõ‡äò@NÚŽîŠbî‹i@óäaìóÜõŠü íÜb÷@Úî‡äóè@ôäbåïéÙïq@pòŠbióôàòìì†@ô’ói@óÜ@oîíïq

@a‡iïy@õóàbäŠóiI’bi@ôØóîbïä†@HóØôºˆŠ@ôäb‚ììŠ@ói@çbî‡äòíîóq

óîóè@òìóÈóiN@@@@@ò‹äüØ@a‡ä†Ša‰jÜóè@ô’ói@óÜTV

õ‡äòìbä@õónïàüØ@ômóàa‡äó÷@üi@ôóØ@@@Ü@µnî‹i@óØ@†Ša‰jÜóèó@I@Z‡¼a@L‡¼a@†aŒb÷

‡ªa@LßbáØ@üb÷@LŠbju@üb÷@LŠbnÜa@‡jÈì‹‚@LðØŒ@‡Üb‚@Lñ‡éà@Þbi@LŠíÑ̇Ȋ@Lò†aŒ@µy@漊@Lßb»@’†@Lóîb

@@@@LÞïÈba@‡ï’Š@LâïÝ@bîŠLµ’@óØbØ@çb›àŠŠaíjîŠ@L‡¼a@ŠaíjîŠ@L‡ïÉ@‹ib–@

aŠb@L‡¼a@ŠbØb@LîÈ@íØbåàŒ@LÓŠbÈ@@@@@@Lâî‹Ø@çbàb@LbЇïÉ@Læy@ðàb

LðÝÈ@ßb@LâïÝ@æí@L߆bÈ@@L‡¼ab ‹è‡jÈ@âî‹ÙÜa@‡jÈ@Lb–@߆bÈ@Læy@

@@@@@@@@@bÐ@L†íá«@a@‡jÈ@Lò†bÜa@ÓíÙàLLçaíÝÈ@þÐ@L†íá«@‘ŠbÐ@L„ï’@|mbÐL@‡á«@ôÝïÜ@LðŠ‡à@•ŠíØ@Lñ†bè@âbÔõ‡ä@LîÈ@‡á«@L‡¼a@‡îüà@Lâî‹Ø@æ«

üà@@@@@@@@Úbä@L†íá«@óî†bä@L‡îóÜþè@L‡¼a@L†íá«@çaŒíè@LÊÐaŠârïèŠbåî@ì@ðÝÈ@

‡á«NH@ŠaíjŽîŠ@çóîýóÜ@ò‹äüØ@ôîbmüØ@õómììõa‹Žîì@a‡îbïm@óØ@La‹Ø@•óÙ“Žïq@òìò†ó¼ó÷öóØò‹äüØ@ôåmìóØŠó@ôîbiŒûqüi@óîò‹äüØ@ãó÷@ô‚óîbi@ói@ça†òˆbàb÷LbÜóàüØ@öõŠbÙŽî‹Ø@ôàïäüàüØ@öly

@@@@@Ø@òìò†‹Øòìó÷@ŠóóÜ@ôn‚óuãó÷@fiò†@óôäb‚óšŠòì@ôÙŽïÜb‚@ónŽî‹Ùi@óîò‹äüØüi@õòˆbàb÷@òì@La‡iy@ôäbîˆ@óÜ@òŠìó óÜ@†‹Ø@ò‹äüØ@ôäaìíiŠa‡’ói@ôÜûŠ

@a†óàó÷@ôäbåŽïéî†òì@Nüi@õòˆbàb÷@bèòìŠóèôÙŽïuŠóàíÜóè@óÜ@óáŽï÷@óØ@†‹Ø@òìó÷ì솊óè@öæîóØò†ŠbØ@a‡n‚ó@öŠa숆óîa†aŠb÷óÜ@æmìóØŠó@öçaŠû†@õŠó ó÷NŠûŒ@ôØóîò†aŠbm@öóîóè@æmìóØŠó@ôäbšÛóä@Lòìóäbàü‚@õò†a÷@ói@òìómòìaóipóáÙïy@Ší—åà@Ûòì@íÙÜói@óàó÷@Šóèïè@öòìb‚ìŠ@òìóäbán“q@ôäbØò†‹q@oŽïÜò†õbŽîŠ@béäóm@Lóïïä@çbàf“Øó’bq@ôÙŽîŠaíiãò†ŠóióÜ@çb¹íš@òìó“ïqüi@öõìò‹“Žïq

òìómòìbàN@@@@õónïàüØ@”î‹maì†@õˆûŠ@üióÜ@õ‡äòìbä@

@ôÜüèIóïÔa‹ÉÜaHa‡Ìói@õŠb’@õõü‚@ôàóèòäb’@ôäaìa‹Ð@õòìóäìíiüØ

oói@NõóåŽîìói@ò‹äüØ@a‡îbïm@óØôÙŽîìbäóè@öìímìóØŠó@ôØóîò‹äüØ

@a‹åŽïäóÜóè@òŠìó @NãüïåÝq@òìóîòŠbjàóÜõŠóØbqŠói@õóä‰ïÜ@ôÜûŠ@öÛŠó÷@õ‹î‡Ôóm

óÜ@Ša‡’ói@ôäbîeŠìbè@öò‹äüØôîŠbØò†bàb÷@@†‹Ø@õò‹äüØ@@Nìó÷@bèòìŠóè

‡äòíîóq@óÜ@ò‹äüØ@óØ@a‡àb−ó÷@õóäbØŠó÷õünó÷@óîìíjn‚@òìóïäbØóàbäóÜói@ói

õ‡äòìbä@õónïàüØ@NôbióÜ@òìLa‡Ôa‹ŽïÈ@õû‹àó÷@ôbï@ôuŠóàíÜóèônîíŽïq@ŠóóÜ@ôn‚óu@óØòìóäìíiüØõ†aŒb÷@õò‹äüØ@ôäa‡ŽïqòŠóq@ö熋؎ïèói

@@@@ŽïÝî†ói@Ûòì@†‹Ø@×a‹ŽïÈô䆋؊b ŒŠ@üi@ÚõŠbjmbòŠbØ@ôuŠóàíÜóè@óÜ@bÜóàüØ@@@@@×a‹ŽïÈ@üi@póïïäò†óà@õòìóäa‹Žï @öbnŽï÷Na‹Ø‡äóóq@Šbî‹i@ÚŽïÜóàüØ@bèòìŠóèô䆋َïuójŽïu@öÞïÉÐóm@ônóióàói

ò‹äüØ@ôäbØóîmóéu@ììa‹Ø‡äóóqN@Âäò†@õa‹ÙŽïmói@öa‡ïîbmüØ@óÜ@ãüïåÝq

@@@@@@@ïÜ@ói@õ†ó¼ó÷@ŠaíjŽîŠ@eŠìbèly@õŠò‡@bèòìŠóè@L†Ša‰jÜóèQYüi@ôóØ@

†Ša‰jÜóè@a‡ïbï@ôiónØóà@óÜ@ômóàa‡äó÷@@@óÜ@µnî‹i@óØI@ZLßbáØ@íb÷@L‡¼a@†aŒb÷

Lóîb@ì‹‚@Lñ‡éà@Þbi@LŠíÑÌ@‡ªaLîÈ@íØbåàŒ@Lµ’@óØbØ@bîŠ@LâïÝ@‡ÈŠ‘ŠbÐ@LðÝÈ@ßb@L߆bÈ@@Lâî‹Ø@çbàb

@@@@@@@@@à@Lñ†bè@âbÔ@LçaíÝÈ@þÐ@L†í᫇îüçaŒíè@LÊÐaŠ@óÜþè@L†íá«@óî†bä@L‡¼a

‡á«@Šbåî@ì@†íá«NH@@

@ônïäüàüØ@ôiy@õ‡äòìbä@õónïàüØ×a‹ŽïÈ@ôîŠbÙŽî‹Ø@

QV@ôäbïä@õ@RPPU@

äaˆûŠóÜ@@ôQVìQWOTORPPUôiónØóà@õóåîŠûŒ@ôäìíiò†bàb÷ói@Lôbïölïy@õŠò‡ïÜ@ôäíiŠa‡’ói@öôäbàa‡äó÷õŠò‡ïÜ@õ‹Žïu@ò†aŒ@µy@çb¼òŠ@õŠìbè@@ça‹Žï÷@ôîŠbÙŽî‹Ø@ônïäüàüØ@ôiïyM

õòˆûŠ@ìì†@ôØóîòìóäìíiüØ@LoïmóáÙïyoói@Nõaì†óióØ@óîòìóäìíiüØ@ãó÷

@@@@@ôàüåïÝq@ölïy@ôàóéŽï@õò‹äüØQVõü‚ìónaŠ@a‡iïy@õ‡äòìbä@õónïàüØŠóóÜ@õü‚@ôäbØóbiìóÔ@La‹ØbqŠóiìó÷@ô䆋ÙîŠbî†@ì@çbØóàbäóÜói@ìŠbî‹iôånƒŽïuüi@óØ@õóäbïÜóàóÈ@òìbäóèìò‹äüØ@ôäbØóîôbï@óîõmóéïuìòìò†‹Ø@‹š@Lìíi@oîíŽïq@ãüåÝq솋؇äóóq@õŠbî‹i@æî‡äóš@òìóäbîòŠbióÜ

@çbï“ïäíša†aì†ói@üiômójîbm@ôäüïïàüØ@@@@@†‹ÙîŠbî†@çbîóØóîŠóè@üi@NòìòŠbjàóÜŠóè

ô䆋ØbqŠói@õŠbî‹i@óØòìóäìíiüØõbnaŠóÜ@a†@õóäbà@Ûóî@ôÙïåïràóØìó÷@ìò‹äíØ@ôäbØóbi@ôä‡äbbäóØ@õóäbïÜóàóÈ@ì@ôbï@óîmóéïuãò†Šói@ómün‚@çbïŽîíä@ôØóîòŠìò†@õíb÷

lïy@õìímbèa†@@N@@@@@îòìóäìíiüØ@ãóÜ@Šóè@ã@a†óNõòŠbióÜ@‘

ö×aÈ@õbnŽï÷@ôbï@ô‚û†ìŠbiôäbióÜbm@ðmbØ@ômóàíÙy@ôåmbéÙŽïqõóäóîýóàóè@ôbiìóÔ@LòìóîõŠóÑÈóuìôÙïmóàíÙy@Ûòì@õómóàíÙy@ãó÷@솋Ø

õˆ†@ì@ôàþï÷ì@ôàìóÔ@ônŠóqóäüØbÙîŠóàó÷@ôäaíïn“qóióØ@ôÙÜó‚ŠóóÜ@õ‹ a‡Žïq@öa‡àóÜóÔóÜ@Lòìa‹åïéÙïq

@Ø@†‹Øòìó÷ìíàóè@ì@ómóàíÙy@ãó÷@ Žôiò†óÂäóu@ôàóèŠói@óØ@õóäbîb Œò†@íàa†@ìó÷ì@pbió‚ói@LçbÙî‹àó÷@õŠbØ a†@ì×aÈ@ôÙÜó‚@õŠòìbàóu@ômóîaŒòŠbä

òìónŽï’íÜóè@Na‡“îŠójàaŠóióÜôÔa‹ŽïÈ@õ†aŒb÷@õò‹äüØ@óØòìóäìíiü؇äbbä@ómóÜìò†@ãó÷@ôÅïmbäŠónÜó÷@Ûòì

Šbî‹i@òìòŠbjàóÜ@”ïàb−òŠóìôØóîóàb䆋Ø@‡äóóqN@

‹îˆóÜ@óØòìóäíiüØ@a†‹m@ôØóîó ‹ióÜ@ôäb“ïäìbäBçbn†ŠíØóÜ@lïy@Bòìíš

ôbï@òŠü íÜb÷@ìó÷@@ô䆋Ø@õímìbm@ŠóõóäaŒbm@óîõŠìíib÷@ì@ômóîýóàüØ@ìõbÜóàüØ@ì@†ŠíØ@õó“ïØ@ŠóóióØa‡’óîòíaíš@ãóÜ@ì@òìímbè@a‡äbn†ŠíØ

@@@@óóÜ@熋؊bØ@ì@lïy@õbîŠìbïuìó÷@Šça†ó’ó @ì@ç‡äaŠŒóàa†@üi@óØ@õóäa‡äòìòŠì@†‹Ø@‡ïÙ÷óm@´îíŽïq@lïy@õŠbØóiônîíÜóè@@ŠóóÜ@õ‡ïÙ÷óm@”ïmójîbmóióÜ@lïy@ômþïÙ’óm@õóäaŠómóÜb‚ò†öòìóåmìi@ŠójàaŠóióÜ@òìò†‹Ø@çbn†ŠíØçbïibmíÔ@ôäbØóîõŠòìbàóu@óîômóîaŒòŠbä

@@@@ûŠóØ@a‡äbäˆ@ì@çaŠbÙŽî‹Øì@çbîbnüàbàìóäaˆôiayó÷@ômýóò†@õììŠóiììŠ

òìóåiò†@†ŠíØ@ônïÜbäíïbä@NôÙŽïäóîý

óbi@ãó÷@õ‹mBüi@ãû‡äa‹ÑîŠ@õò‹äüØ@@çbn†ŠíØ@ôîü‚óiŠóBõbîŠ@ìbŽïu@ö

ôäa‡îóàóäbåŽïè@óÜ@ìíi@óîòìa‹ƒÙîŠ@ãó÷ônaí‚@õŠìò†@ói@çbn†ŠíØ@ôÙÜó‚bä@ôÙŽïmóÜìò†@ôäbåŽïéÙŽïq@ìòìóäíibïu

@öôàìóÔÛòì@La‡äbn†ŠíØ@óÜ@ôåî†@bäôäbØónaí‚@ôäbåŽïéî†ói@üi@ÚŽïÅïmbäŠónÜó÷

çbn†ŠíØ@ôÙÜó‚@N@õòŠbióÜ@óØòìóäìíiüØ@bèòìŠóèòìóiïy@õímbèa†@õïÑäóm@ôiónØóàõŠò‡ïÜ@óia†@ômóÜüà@@ì@òìóîõŠü @õaŠìiôäbåŽïéÙŽïq@La†òìbà@æîmŠíØóÜ@bm@lïy

@õŠóóÜ@ça†Šbî‹iüi@õü‚@õóåïibØómb£óîôbï@ôiónØóà@ãò†Šói@N@

La†óîòìóäìíiüØ@ãóÜ@ôbï@ôiónØóàì@熋ÙÜŽímì‡äím@õbnaŠóÜlïy@õŠbØ@ôäbØóäóîý@õòìó䆋ØóbåŽïqôäa‡îóà@æî‡äóš@Šó@ón‚@ð−ŠóóäaìóÜ@lïy@ôäaŠíÜóè@ôØòŠóLóïÜbà@Lpýì@õòìòŠò†@õìa‹ƒÙîŠLpóïåàó÷@LçaŠ†bØ@ô䆋ØÐ@ìò†ŠòìŠóq

ƒÙîŠõŠìò†@ôäbØóîõŠòìbàóu@òìa‹õŠbî‹i@ì@ìbäóè@òìóäbîòŠbióÜ@ölïy

@†‹Ø‡äóóq@ônîíŽïq@Na‡ïîbmüØ@óÜõŠìbè@Âäò†@õa‹ÙŽïmói@óØòìóäìíiüØôiónØóà@ôØûŠóói@õŠíÐóÌ@†óªó÷

†Ša‰jÜóè@ôbïN@QWOTORPPU@

@ôiónØóà@õòìóäìíiüØ@ôåmbè@ôîbmüØ@ôä‡äbîó aŠ×a‹ŽïÈ@ôîŠbÙŽî‹Ø@ônïäüàüØ@ôiïy@ôbï@

Ûóîó’ü @‡äóš@ôàüïåÝq@óÜ@QVly@ôàóïŽï@õò‹äüØ@õìaŠ†‹Žî‰jÜóè@õ‡äòìbä@õónïàüØ@ôàóè@ôäbØòìa‹Ø‡äóóqóÜ

@ôàüåïÝqQV@õónïàüØ@õlïy@õ‡äòìbäZ@

@õóä‰ïÜ@õ‹î‡Ôómò‹äüØ@õŠbØò†bàb÷@

@@ôàüåïÝqQVõ‡äòìbä@õónïàüØ@õ

õóä‰ïÜ@üi@õü‚@õ‹î‡Ôóm@LlïyóÜ@ìímbéÙïq@ò‹äüØ@õŠbØò†bàb÷

çbïŽîŠìbèBàó@L†ó¼ó÷@†aŒb÷@âîŠóØ@çbàb@L߆bÈŠaíjŽîŠ@L

†ó¼ó÷@@BóØ@LoŽïäóîó ò†aŠöŠa숆@óuŠóàíÜóè@ìó÷@õaŠòŠó¶ûŠ@ói@Lòìb“ïØ@¶bi@õóåàó÷bäói@çbnóè@çbîóäbbäóäì‡äbàôån‚Šó@öõŠbØò†bàb÷õò‹äüØ@ô䆋ØbqŠói@õóàbäŠóiLa‡Ìói@õŠb’@óÜ@lïy@ôàóéŽïóÜ@òìóØóîììŠ@ìíàóè@óÜ@óØa†ìb−í @쌊ói@ôÙïnb÷

ò†bàb÷ìíia‹Ø@üi@õŠbØ@N

Page 4: Microsoft Word - 108-P1.doc

ŠóiünØü÷

çìíiò†@×aÈóÜ@Šìì†@‹m@ñbïuóÜbîNó“ïàóè@íØòì@†ŠíØ@ðàïÜbäíïbä@ŒŠ†@ö”ŽïØóá“ŽïØ@õóîbóÜ@óÙîŠó‚öa†óØóšìbä@ðäbmóÜìò†@çaíïä@ñŠóióÜóØ

oîˆò†L@üi@ð’bÙî‹àó÷@bnï÷óØòìíi†bîŒN@óäbåŽïÜóØ@ö”ŽïØóá“ŽïØ@ãó÷

ÿó óÜ@òì@æšò†üïäóÜ@öæiò‡n슆÷”íØ@ðàïÜbäíïbä@a‡“ïäbàó

f“Øò‡Üóè@öf“Øò†a†N@ñbîŠìbïuðmbØ@çbîû‹àó÷@öòŠòŒí aŠ@N@

@oïäüàüØZð䆊a‰jÜóè@ñaì†@µÜó÷@

ðîü‚óiŠó@ï÷@ðäbióÜbm@ßýóu@@@@@@óïïä@oîíïq@×aÈ@ðäbn†ŠíØN@òíï÷

@@@óïïmbØ@bnï÷@ðÈŒòì@Šó ó÷@_µÜò†@ðšLðÙÜó‚@ãò†ŠóióÜ@óäbÅïmbäŠónÜó÷@ãbØ

È_ça‡Ôa@@@ðŠò†íà@•ŠíØZ@@@@@@†‹Ø@âbi@“ïq@L

@@@óïïmbØ@bnï÷@ð‚û†ìŠbi@óîaíáïqö@@@@óØûŒŠóÜ@bnï÷@ðäóìbèïèN@a‡ÉÔaìóÜ

ñóÜóóà@a†óïîàbÔóbä@ãó÷@ð܆@ìbäóÜñ‹mbîŒ@ðØóïïä‹ @çbn†ŠíØ@ðîü‚óiŠó

óîóèN@@fiòìóÙÜó‚@ðäómóióØ@fóØa‡ÔaÈ@õ‹m@ðäbØó’óióÜ@ì@çbn†ŠíØóÜ

@ñŠóóÜŠóóÜfq@‹mbîŒ@ónîíïq@e‹ a†@ãû‡äa‹ÑîŠ@ð䆋ØbqŠóiN@ãa†bà

çbØónïÜbäíïbäóØ@öçbØóïïàþï÷ðîü‚óiŠó@ñóÜóóà@çïèói@a‡ÔaÈóÜ

óä‹ @çbn†ŠíØ@N@ò‡j−ŠóL@ðîa‚óiL@ÿó óÜ

@bÙî‹àó÷@ôÜûŠ@ñòìóäìíjàóØöðòŠ@bî@ðÜóàóÈ@mbéïîbmüØðäóìbèïè@×aÈ@ð䆋ؠa†

@bÔói@çbØóïïàþï÷@ð−aŒ@öðàïÜbäíïbä@fšò‡Ùïm@ðiòŠóÈN@ñbàóåi@ŠóóÜ@òŠbªó÷

@ðàìóÔ@ðÙŽïmò‹Ðóä@öóØ@ðióèŒóàñòìó÷@óîóåŽîìfi@a‡ÔaÈ@ñìì‰ïàóÜñòìó÷ìbšóÜ@çbáïåïi@a‡äaìŠóÜóØñŠbî@íØòì@pa‡iììŠ@a‡ÔaÈóÜ@e‹äaímó÷óØ

@ìbšŠóiónŽî†@óäłbåàN@ŠóóÜ@×aÈ@ðÙÜó‚@ín“ïäa†@ÚïjàüiçìN@@pò‹Ðóä@àüiö

óåïØ@ö@ðióèŒóàì@ðàìóÔ@“ÜóÔNðÜbyóÜ@ðîa‚ói@ójàüi@ãó÷@ñóÝïnÐ

óîa‡äbmìíL@ììŒ@bî@ÂäòŠ†@ójàüi@ãó÷@òì@@@ðäbiŠíÔóåiò†@ŠûŒ@ðÙïÙÜó‚ì@òìónïÔómò†Næm‹ Šói@ðØóîbîŠ@çbn†ŠíØ@ðîü‚óiŠó

óîómìòŠ@ãóiì@ò‹ b÷@ãóiN@ðàïÜbäíïb䆊íØ@ö@þï÷@ómìòŠì@lòŠóÈçbØóïïàL

a‡äbîóäaÔóy@ð−bàb÷ói@´“îó @ñìbåïqóÜçò‹ b÷@ãó÷@ô䆋ÙåŽï’òìbi@ðÙîŠó‚@N@

@@@@×aÈ@ðîŠbÙî‹Ø@ïäüàüØ@ðiïyöðÜìóè@ñìaìóm@×aÈ@ñ†aŒb÷@ñò‹äüØîŠü @ìbåïqóÜ@ŠbØómün‚@çbîü‚

@@@@a‡ÙÜó‚@ñ‡äòìòˆŠói@ñŠbiói@óØóÈŒòìL@üibÙî‹àó÷@ò†@î‹iL@ómìòŠ

çbØóïïàþï÷ðiòŠóÈ@ðàïÜbäíïbäì@@@@@@@òìóÙÜó‚@ðäbîˆ@Šóói@ñ†ŠíØìN@ìíàóè

ÚÜó‚@ð䆋Øïèói@ñìbåïqóÜ@óáï÷@ðÜìóèŠóói@óîa‡äaìó÷@ð䆋Øa‡îórmłóò†ì

a‡äbîü‚@ðäbîˆì@paŠò††óÔíàL@üiüi@ðÙÜó‚@ðºŒóÈ@ôÙŽîŽïè@ðäbåïéÙïqðäaŠóåïÕÜí‚@ãó÷@ìíàóè@ðä‡äbÙ“Ùïm

‚ói†ói@öÈ@ðÙÜó‚@ðïäa‹îíÜbàóÔaN@@@@@eŠóqò†fm@ðîa‚ói@pbØ@ãłói@@öõa‹ÙŽïm

ßýóu@ð䆊a‰jÜóèì@熊a‰jÜóè@õüîŠbåïñóÜóq@×aÈ@ñŠbàüØŠó@üi@ðäbióÜbm×aÈ@ðÙÜó‚@ñòìó÷üi@óÙïÜóØìì†öóØ@fåïióä@ómbòŠbØ@ìó÷@çbîìbš@çbéïu

oŽïiò‡n슆@óÙîŠó‚@N@@

oïäüàüØZaŠ@ðäüïîŒüqü÷@ðÜò†@ça÷L@ð䆊a‰jÜóèßýóu@

m‹młóò†@ñ‡äòìòˆŠóióÜ@ðäbióÜbmðäììŠò†@ðäbØóïîaìb÷ˆûŠû‹q@óàbàóÈfið䆊a‰jÜóèóÜ@óîa‡äa÷@ðmóàíÙy

a†ìímbèa†L@_ðš@µÜò†@òíï÷@@ðŠò†íà@•ŠíØZðÙîïè@ðäìíióäóÜ@

ðîŠbÙî‹Ø@ïäüàüØ@ðiïy@’óšóÜa‡Ôa‹ŽïÈ@õ†aŒb÷@õò‹äüØ@ö×aÈ

@@@@ïbä@ómìòŠì@bÙî‹àó÷@ò†óØoïÜbäíòìóÙÜó‚@ðäbîˆ@Šóói@çbØóïïàþï÷ì

pbÙi@bmüØL@ÊÔaì@ñŒŠó÷@ŠóóÜ@òì@ñü‚@ð䆋Øïèóiói@öðmłóò†@ÚÜó‚

òìómbØ@ÚómŠói@óäbàó÷L@ñóäaìó›ïqóiça÷@aŠ@ðäüïîŒüqü÷óØ@ñòìó÷

pbØò†@ñbÉî‡ï÷L@ðäbióÜbm@ð䆊a‰jÜóèüi@ÛóîbmòŠó@ónŽïiò†@a‡ÔaÈóÜ

@@n“îómłóò†óiçbØóïïàþï÷@ómìòŠa†ómłìì@ìóÜN@ŠóèóØ@ÚîŠü íÜb÷

@æîí‚@ÿó óÜ@ðØóîòyóÜ@öõìb‚ììŒòìóØŠímì@†ŠíØì@lòŠóÈói@×aÈ@ðÙÜó‚

fiò†ìłóÙïmN@óØbå‹m@ðØóîüb÷@óàó÷a‡ÔaÈ@ðÙÜó‚@ŠójàaŠóióÜ@N@

ñóäaìó›ïqói@óîaí @óØ@ñóàó÷@ãłóiòìóÔaÈL@ñüèónïió÷@ðäbióÜbm@ð䆊a‰jÜóèóåmbèðàþï÷@ðØóîóàbàóÈfi@ñŠbØŠó

a‡äbØòŠóóióàbàóÈ@ŠójàaŠóióÜ@a‡äa÷@ñìímbèa†@ð䆊a‰jÜóèóÜL@óàó÷

@óäaìbàa†@ôØóïïÜbîóƒ’ü‚@ï÷Nñˆó÷@òìò‡ïàí÷@ãói@oaŠ@ðäüïîŒüqü÷

@@@@‹ma‚@ðšŠóèóØB@ñbmìbè@BìbäóÜ@ñü‚pbÙia‡îóq@a‡ïàþï÷@ñŠíé»@ñb Œò†ÿó óÜ@òìòìó÷@ñóîŠóÜ@fäaínibmói@a‡ïàþï÷@ñŠíé»@ðäbØb Œò†ôäbäýòì@üi@pbi@Ûóîa†ìóímbóäòŠ@öðàþï÷@ñŠíé»@ðäb“ïäìbäõòìóån“Žïè@òì@”ïÙî‡äí‚b÷@‡äóšñŠíé»@ñŒ†ì@çaìbm@ñb Œò†@ñbqbmŠó

ðàþï÷N@ñìbåïqóÜ@oaŠ@ðäüïîŒüqü÷@óÜ@ñŠb îŠbqB@@@@@çìíäbÔì@ãŒóä@ðmóàíÙyB

@@@ãói@îíïq@òìóÙÜó‚@ñŠó@Šóói@@@@@óîóè@óîò†bàb÷@óïïmóÜìò†@b Œò†N@fåîì†

òŠóóióàbàóÈ@ìíiŠaìò‡ïàí÷ãó÷@ðàómb‚@ômóibióÜ@ôäbØò‡äó‚óiíïÜ

@çò‡àb−ó÷@òŠbØL@ñóØóïîŠaìò‡ïàí÷@û‹àó÷çbàóè@ðäbØóàbàóÈfiói@òìa†e‹ 

òìómóibiN@óîòìóäa‡ÙïÜ@ãó÷@æà@ñaì‹ióióÜóèL@óîóäaŠò†íî‹ÐòìN@ÚÜó‚ói@ eìóäbîó÷

@ŽîíŽï’ò @µÝiµÙîŠó‚@çbàü‚@çóØóà@ôåæîóÙi@ÚîŠbØ@bÙî‹àó÷@ñŠbØìbèói

@ói@oîíïqóØBpó¼òŒ@BìBðäìíiìì‡äbàBpbØóä@òíï÷N@ðÙïÝÔóÈ@òŠìì†@ŠûŒ@bäò†

óØ@a‡ÙïmbØóÜ@ÚîŠ@óØ@pbÙiÿíjÔ@âïÜó†a†Ší‚@ðàòìì†I‡á«@ðmìòŠ@oóióà

óïïàómb‚Mì@HòìíšìbäóÜL@a‡ÙïmbØóÜòì»@oò†ói@a‡ÔaÈóÜ@bÙî‹àó÷óØñŠíé

òì솊aí‚@õ @òìóïïàþï÷@öpóäbäómoò†@pbÙi@ñŠbšbä@fäaímbä@@@e‹Üóè@ðàümó÷@ðØóš@ðäbåïéàóèŠóióÜL熊a‰jÜóè@ñüîŠbåï@óØ@a‡ÙïÜbyóÜòìñ‡äòìòˆŠói@ñŠbiói@ñóØóäa‡îóà@×aÈóÜ@òìì‡äb‚ŠóšŠòì@a‡äbØóïïàþï÷@ómìòŠLðäb“ïä@•ü‚@ñììŠ@ðàþï÷@ñŠíé»

pa‡i@óäbàó÷N@@ãó÷ñóîbÉî‡ï÷õòìóäa‡ÙŽïÜ@ói@ôn“q@oaŠ@ðäüïîŒüqü÷

óïïä@òìínóióä@óØóÈŒòìN@íÙÜóióïïbï@ðÙïåïràóØN@óÙïåïràóØ

òìóäó£Šìì†@ÚÜó‚@ñòìó÷@óióàóibîòì@ñ‰ïmì‡äím@ñŠbØ@üi@ç†ò†óÜ

æîŠóqaŠN@óîa‡ÙÜó‚@ð䆋ÙîŒaŠ@ñìbåïqóÜóØ@ðäaììŠòìbš@ðÙïmóbïói@ça‡Ýà@üi

@õóØóàb−ó÷ðÙŽïmbòŠbØ@ómbØò†@ðÙÜó‚@üi@óäóîýóàóèN@ãó÷@óáï÷

õóàbåäbîói@óÜ@õ‰ŽîŠ†ìŠìì†ói@çbàóÈŒòì

òìójàüi@Šóói@Ûóîìíäb‚×aÈ@ñŠbàüØŠó@üi@ðäbióÜbm@ßýóu@ð䆊a‰jÜóè@ói@‡äòíîóqóÜ@

@ñòìa‹Øì⁄i@õü ínÑ IoïäíáØ@HðŠò†íà@•ŠíØ@ÿó óÜ@òìóïïŠbÐ@óÜ@ðäa Šòì@@ZŠíÑÌ@‡á«@

oïäüàüØZòìíi@ðäbióÜbm@ßýóu@@×aÈ@ñŠbàüØŠóL@ñbäbàói@óàó÷@bîb÷

Šóói@óØóîòìóåmììi@mìóØŠóììie‹Øó÷@bîb÷@_a†óÙî†@ðØóîòìóåm

_aŠû†@ðbï@ðàþï÷@µŽïÝi@@ðŠò†íà@•ŠíØZÚîŠüu@ïèói@bä@

fÝi@aì@fäaímbä@‘óØN@ßýóu@ðäìíi@@@óïïmbØ@ðØóîò†Šbî†@ŠbàüØŠóói@ðäbióÜbmö@@@óïïmbØ@ðØóïïäóìbè@ïè@ñòìóäa‡äòŠN@çbØóïïàþï÷@ómìòŠ@ñóäaìó›ïqóiö

òìóiòŠóÈ@ðàïÜbäíïbäL@bäðàïÜbäíïðbï@õbäaím@öó’óäbi@†ŠíØŠóói@óïïä@ð䆋ÙmóàíÙy@ñˆüÜüî‡îb÷ì

a‡ÔaÈN@a‡Ôa‹ŽïÈ@óÜ@ðäbióÜbm@ßýóuñŠóaŠó@ðØóîòìóåmììi@ïè@ñŠóåîíä

óïïä@öñóäb“ïä@ŠbàüØŠóói@çbï“ïäìíiðØóîòìóåmììi@Šóói@óïïä@æmìóØŠó

a‡îŠóaŠóL@íØòì@ðÙïmìòŠ@Šóói@ðäbîïàþï÷a‡äbØóïN@ñŠóåîíä@ðäbióÜbm

ò†ŠíØ@ðàïÜbäíïbä@ôØìí›i@ôÙŽï’óiIçbn†ŠíØ@ðäbán“ïä@ïØóîHL@óÜ@óØ

ÿó óÜ@óîa‡ØûŒŠóÜ@ðØóïïäóìbèïè@a‡î‹m@ðäbØó’óiN@ðäbØòŒaìbïu@óÜbi

óÜ@ãaìò†Šói@†ŠíØ@ðàïÜbäíïbäðmóÜìò†@ÿó óÜ@Øóî@ñˆ†óÜ@çbîfØŠóifØ

@òìím‹äbïØóî@a‡ÔaÈN@ŠóðîŠbàüØðØóïïäóìbèïè@ñbäbàói@ðäbióÜbm

óïïmbØN@óîòíï’@ãói@ËŒòì@Šó ó÷ðÝ–ó÷@ðmbòŠbØ@òìó‚a†ói@òìòŠóiómaì‹i

óîòíŽîŠói@bn“ïè@×aÈóÜ@N@×aÈ@óÜ@bÙî‹àó÷óØ@Úï䆊a‰jÜóè

†‹ÙîŒbL@ìíi†‹Ùäbáïåïj“ïq@íØòì@ìíiìaìóm@çbØóïïàþï÷@mìóØŠóóiN

aŠ†@ðòŠói@×aÈ@ñììŠaí‚ò†@óî@çbØóïïàþï÷@ómìòŠ@@Lñïè@íØòì@ôòŠói

@@@@@@@@ça‹bä@ðòŠói@×aÈ@ðbï@ðÝ–ó÷Nÿó óÜ@ðïmbØ@ðÙï’Œb@çò†bàb÷@û‹àó÷çóÙiÿíjÔ@a††ŠíØ@ðàïÜbäíïbäNãó÷@ðäìíjïmbØ@ðäbØóÜói@æîä‹ fn’@ŠóèóÜŠóióØ@óîóàó÷@ó’Œbðàb−òŠói@×aÈ@ñû‹àó÷@ðmóïïÉÔìóà

Ûóïïäóìbèïèòïè@çaíïäóÜ@óïïä@

fåïqói@a‡ÔaÈ@ñìaìómNû‹àó÷@Šó ó÷óîòìó÷@ŠóióÜ@pbibä@òŠbØ@ãó÷@üi@oò†îíïq@ðîò†bàb÷@bn“ïèóØ

òì솋Øóäa‡îóqN@@@fmbØŠóèñóïîò†bàb÷@ìó÷fióèL@@@@eŠŠüi@ðäóìbèïè@ðäbîL

ôòŠói@ÚŽïnójŽî‹ @ïè@ðàþï÷@ðmìòŠfbäbäN@õóÜíÜóÜ@ó“ïàóè@Ûòì@płóò†

Šò†ónŽî†@òìóäóÑmN@ôàþï÷@ômìòŠñ‡äìímói@öüi@ñü‚@ðîa‚ói

ómóïïäbÙáï÷@ãó÷@ð䆋ØfuóifupbØò†ò†bàb÷N@ãóîf@ñbîŠL

@ÙïmóÜìò†@îŠa‡młóò†ðàìóÔóä@ðñü‚@ðäbØóîbqóØ@ò†aŒb÷@ðïióèŒóàóäfibäa†@ÚÜó‚@ñü‚ìónaŠ@ðmóÜb‚ò†@ŠóóÜ

@@@@bÙî‹àó÷@ò†@î‹i@üiL@ðàïÜbäíïbäçbØóïïàþï÷@ómìòŠì@†ŠíØì@lòŠóÈ

@òìóÔaÈ@ðÙÜó‚@ðäbîˆ@ŠóóiN@óàó÷óîóè@a‡îbäaím@óÜ@óØ@óØóîòìóåmììiñàbÔó@a‡ÔaÈ@ñŠóäaŠóóÜ

fåóàa†N@”î‹m@ðØóîbîŠ@ãb−òŠó@@×aÈóÜ@óäbn†ŠíØ@ñòìóäìíibïuöðïàìóÔ@ñbïÐa‹ íu@ðäaŠü @“ ói

óÔaÈN@óÜ@ðÙÜó‚@ãóè@a‡’óîbnaŠ@ãóÜ×aÈ@ðäbn†ŠíØ@öð’óióÜ@ãóè

ÛóîŠóè@fiò†@a‡ÔaÈ@ï“åiòŠóÈa‡îü‚@ðàïÜbäíïbä@ÿó óÜ@ñü‚@ôibïy

òìómbÙå’ûŠN@óäbÙáï÷@ãó÷@òŠüªóinóói@ãïÜbäíïbä@ñŒíÑäóØ@òìaŠb÷ó

@òìónïjàóØ@òìóÙÜó‚L@fäþáÝàL”ïØóá“ïØ@öðàìóÔ@ñó’òŠóè

ðäbØó’óióÜ@ÛóîŠóè@ðÙÜó‚ì@òìónïjàóØñónaŠb÷@ð䆋ÙîŠbî†óÜ@æäaíni@×aÈ

çóÙi@póÜb‚ò†@a‡äbîü‚@ñò‡åîb÷@N@ðbï@ón“‚@ãó÷@ŠóóÜMóïïàìóÔ

a‡ÔaÈóÜL@ñŠóåîíä@ðäbióÜbm@ßýóuìóØŠó@óïïä@‘óØ@ïè@mN@ñŠóåîíä

ðäaŠóÙîŠbî@óØ@óïïmbØ@ðØóïïäóìbèïèæÙîŠó‚@ðîa‚ói@bÜóàüØ@ðÝ–ó÷

çŠüîò†@@öðîa‚ói@óïïäóìbèïè@ãó÷eŠü ò†@N@

oïäüàüØZðäbióÜbm@ßýóu@bîb÷@póïïäbÙáï÷@öð䆋ØóšŠbrØóî@ñbäaím

õ‹móš@‹îˆóÜ@óîóè@ôÔa‹ŽïÈ@ðmóÜìò††ŠíØ@ðàïÜbäíïbäòŠbØ@ãó÷@_a†

_óïïäò†‹Ø@ðŠò†íà@•ŠíØZóØ@ìì@“ïq@

†ŠíØ@ðàïÜbäíïbä@õóØómóïïèbà@ôŽïqói@@@×aÈ@fäaímbäBóšŠbrØóîBpbÙiN@ãó÷@üi

fiò†@†ŠíØ@ðàïÜbäíïbä@ónóióà@a‡Ìóiì@a‹óióØ@pbÙibÉî‡ï÷BôèB

B†ŠíØBòN@óØóîbÉî‡ï÷@óàó÷@@@@ðäbáïÝ@Šóói@lòŠóÈ@ðàïÜbäíïbäóØö

òÜìóèðmóîóè@òìN@†ŠíØ@ðàïÜbäíïbäüi@óïïä@ÛóîbîˆüÜû‡îb÷ì@òìóåmììi

@@@@a‡ÔaÈ@Šóói@熋ÙmóàíÙyN@òìóåmììi@a‡młóò†óÜ@óäìíjÙîŠó’@ñbîˆüÜû‡îb÷ìN

ò‡äòìó÷ŠóèN@çbn†ŠíØóÜ@û‹àó÷@póäbäómçbn†ŠíØ@ðîü‚óiŠó@ðbi@çóØbåmó÷Šíu

çóÙiN@@@@bÙî‹àó÷@Šó ó÷@@öìa‡äóØ@ðäóu@û‹àó÷@óîaíióäðäbióÜbm@öçaŠbmóÜ@ðäaŒŠói

òìbäa†@‹m@ñìó÷@ôäìíi@ÞïÜòŒLðØóîò†Šbî†óåïÙàíàbäN@ìó÷óÜaŒ@×aÈóÜ@û‹àó÷@ñò

óïïàìóÔ@ñóåïØì@pò‹ÐóäN@óØ@fmò‹Ðóä@@@ÿìíÔ@û‹àó÷@ñòŒa‡äó÷ói@fmbÙ›ïèL@•òŠö

@@òìíióä@ñìbåîí‚N@lòŠóÈ@ðàïÜbäíïbäæîí‚óÜ@ðäbn†ŠíØ@ŠûŒ@ðÙïäłb

òìb“ïÙÜóèL@óÜ@”íØ@ðàïÜbäíïbä´’óšìb‚ììŒ@@öðÙÜó‚@ðîóåï’@n’íØ

@ó @ñbîŠóÜ@òìíjÙîŠó’@a‡ÔaÈñûŠbà@@a†ì솋iaŠ@ñóîò†óÜ@òìóïîŠìíib÷@@öõóäbïàóÜ

@@@@@@òìbÙî‹àó÷@çóîýóÜ@a‡ÔaÈ@ð䆋ؠa†Nðèbäí fi@ðÙÜó‚@ãïÜbäíïbä@ì솊óè

BŠójàaŠói@ðäóîý@Bµäò†a†@ßíøóàóiNa‡ÔaÈ@ñóšìbä@ŠûŒóÜ@ðòŠói@û‹àó÷çˆíÙmò†@oíØ@e‹äai@Šó ó÷e‹äai@Šó ó÷@”î‹m@ðäbØóšìbäóÜì

oïiòŠóÈæåóói@póîłói@ìó÷@Šóè@@N @@@ôîàbÔó@üi@×aÈ@@ömbéïîbmüØ

ñ‹mbîŒ@bîŠ@‡äóš@a‡îbnï÷@ðäaŒaÙïÜóïïäa‡“ïqóÜN@fäaímò†@Ûóîòìóåmììi

ónïåïéi@àbÔó@ðuŠóàíÜóè@a‡ÔaÈóÜfifq@ñìím‹àbÔó@ñòŠbšbîŠóØ@òìaŠb÷

@×aÈ@üiN@@@@@çóäbàó÷@óäbîbîŠ@ìó÷@ZãóØóî‡îóq@płóò†ñeíäóÜŠó@ñòìó䆋Øa

ðiòŠóÈ@ï’bÐ@ßbäíïbä@ðmìòŠIçbØóïïÈói@póibióÜ@ðÙŽïn’@çbî

çaìó÷HN@æäaímó÷@òìòïè@ñbîŠóÜ@óäbàó÷@@píØŠóói@ãa‡–@ðàò†Šó@Ûòìö@@×aÈ@óÜ@ðÙÜó‚@ðàbÈìŁmóÔö

@@@@×aÈ@eíäóÜŠó@a‡äbn†ŠíØBóšŠbrØóîBòìóäóÙi@ö‹mïu@ðÙï‚û†ìŠbiçóÙibqŠóiN@àó÷@@æîí’ói@û‹ãó÷@Ù’@

bÙî‹àó÷@ŠójàaŠóióÜ@a†ómìòŠ@öðmò‹Ðóä@@@@@òŒaìý@òïè@ãó÷@ãa‡–@ðmóàíÙyóÜ@ÚÜó‚L

õìbàa†@ð‚û†ìŠbióÜ@ãłói@öñfØìaŠó܆fibä@óØóuŠóàíÜóè@ðäaŒaÙïÜ@ðàbØb÷ãó÷@ŠóóÜ@lbïy@aìŠóè@a†òìbà‰ŽîŠ†óÜ

@oŽî‹Ùi@õóîõŒaìýN@ãòìì†@ñòŠbšbîŠLóïîŠíé»@ðä‡äaŠŒóàa†óïïàþï÷@ðØ

a‡ÔaÈóÜN@ñŠíé»@ñòíï’ói@ çbï’óàó÷ñìbåîí‚@ðmíØŠóói@ça÷@ðàþï÷

@@fäaímó÷@ÚÜó‚L@Šóói@ñü‚@ðmóàíÙy

@@@@ãû‡äa‹ÑîŠói@‡äòíîóqóÜ@õ‡äòìbä@õónïàüØLÂäóu@öa‡ïàþï÷@ñŠíé»@ð䆋iìbäóÜ

òì솋Ùbi@N@@

oïäüàüØZðÜò†@çüïîŒüqü÷@aŠ@bÙî‹àó÷@ñŠbØìbèói@e‹äaíni@Šó ó÷

@Šóónî‹åïéi@ðäbióÜbmŠbØL@ómaìóØ@@óïïäò†‹Ø@òŠbÙàó÷@”ïäa÷óÜL@ðš@òíï÷

_µÜò†@@ðŠò†íà@•ŠíØZbÙî‹àó÷@ñŠbØìbèói@

@@eŠ‡jàb−ó÷@ŠbØ@ŠûŒ@e‹Øó÷N@óîóäaìóÜðma‹Øíº†@ðiïy@ñm‹Ù@õ‹Ùi@@@ŠbàüØŠó@ónŽî‹Ùi@ça÷@ôäbn†ŠíØLòìónî‹Ùi@ñìóÝèóqaŒòŠ@oŽî‹Ùi@óäòŠ

b’óiL@@óåÙàíà@ñŠíé»ômóîb’bqAAnì슆e‹ÙjN@@óØ@óïïä@óàó÷@óØòŠbï‹q

@pbi@płóò†ói@fäaímó÷@ÚïóØNeŠ‡i@a‡äaŠbmói@ðàümó÷@ðÙïjàüi@e‹Øó÷@@@@@@@@fuójò†@ðàþï÷@ñŠíé»@çó¸óy@óØ

@fiò†@âïÝómN@ðšóØ@óîóàó÷@óØòŠbï‹qñòˆû‹q@Šó ó÷@_oî†@a‡ïÙÜó‚@Šóói@@@çìíiŠbàüØŠóói@ðäbióÜbm@íØòì@ôÙïóØö

@@fi@çìíib’@óiL@@@•óàó÷ðäb“ïØ@íØòìŠóè@óØóîbîŠ@a‡äaŠbmói@ðàümó÷@ðÙïjàüiNm‹młóò†@òìóÙÜó‚@pójïäói@ãłóiðÙÜó‚@ð’òŠˆûŠ@ñbàóåi@ŠóóÜ@ðäbióÜbm

@òìíjàóèaŠóÐ@×aÈN@óáï÷L@ìóÜñŠbï‹q@ðàłòìóÜóØ@a†óîóàbåäbîói

†‹Ø@âbi@a†ìí“ïqL@òìómû†‹Ùäb¹ììŠbÙî‹àó÷@ñŒbiŠó@ðmóÜb‚ò†@ðšüióØ

òŒa’ça‹Žï÷óÜ@bÜóàüØ@ñfåîŒa‹mò‡ØóîŠóióÜN@õbŽîŠ@óîbîŠ@ãó÷

@óäa÷@ð䆋ØòïÔaÈN@çbàíïi@a†òíïä@ãóÜ@@@çó ò†@Ûóîaìóäì@çbäói@fäbóØL@@b’@óåiò†L

@ŠbàüØŠó@ö@ÞïØòì@ö@‹îŒòìN@óàó÷@ãłóió“‚óä@öôÙÜó‚@ô䆋Øìbàa†@õóÜłó óäa‹Žï÷N@çìíiŒbiŠò†@ñbîŠ@béäóm

@óÜóØ@ÚïmbòŠbØóÜðÙÜó‚@üi@óîa‡åïàóØñŠíé»@ñˆ†óÜ@óÙÜó‚@îŠóqaŠ@ça÷ðìíäòŠbš@m‹ òìónò†óiì@ðàþï÷

óäbîü‚@N@oïäüàüØZðîŠbàüØŠó@bîb÷@

ñbîŠìbïu@Šóói@õŠbÙäaŠü @ðäbióÜbmfåŽïèò†@a‡îŠbÙî‹Ø@ðàïäüàüØ

_a‡ÔaÈóÜ@ðŠò†íà@•ŠíØZðmbÍïÝióm@ñüèói@

òìò†ŠíØ@ðàïÜbäíïbäL@îóäaìóÜf’ói@ómìóØŠóói@óàó÷@çbn†ŠíØ@ðÙÜó‚óÜ

@æäai@çbîü‚N@çbØónïÜbäíïbä@†í‚bîŠóè@fiò†óØ@ñòìói@çóÙîŒaŠ@ÚÜó‚@æäaíniíŽïäóÜ@熋Ùäbîˆ@ðmóbï@çbàóèa‡äbØómóÜìò†@ñŠóióÜóØì@ŒŠ†@ö”ŽïØóá“ŽïØ

eŠ‡jŽïqò‰îŠ†@@ö@@@óÜB@ñóØò‹Žïiì‚@Böçü£ÞïØòìì@‹îŒòì@óåjiN@ñóÙmìíÜ@ðäbióÜbm

ðmóîaŠóåîíä@†ŠíØ@ðàïÜbäíïbä@ñììŒòŠb÷@@@@a‡młóò†óÜ@òìóäìíjÙîŠó’@üi@pbØò†L@òì

@@@@‹m@ðÙïóØ@ŠóèóÜ@‹mbîŒ@û‹àó÷@ðäbàòŠbÔ@óàïÜbäíïbä@ãó÷L@pójîbmói

ðäaŠaìò‡åîí‚ò†ŠíØ@N@ãó÷@ãłóióØómbòŠbØì@òïubä@óåîí’ìbïu

óîa‡åïàóØóÜN@çbàíïi@ó‚û†ìŠbi@ãó÷a†@ta‹‚@ñŠóîŠbØñŠbØ@ŠóóÜ@fäò†

@@×aÈ@ðîŠbÙî‹Ø@ïäüàüØ@ðiïyöpbØò†@‹mbîŒ@ðäbØóØŠó÷N@ãó÷@ãłói

@oŽïi@ðmbØ@e‹Øò†@óïîŠóîŠbØN@û‹àó÷‹m@ðÙïn’@ŠóèóÜ@‹mbîŒ@×aÈ@ñò‡åîb÷òìóáï÷@ðÜìóè@ôàb−ó÷@ói@òìómòìaói@@@@@@@@×aÈ@ñ†aŒb÷@ñò‹äüØ@nƒÙîŠ@üiN@@@@@@@ðàb−ó÷@µÙîŠó‚@óáï÷óØ@óÙîŠbØ@óàó÷

æîò†ò†@N@@@ñüÙ’bqóÜ@ìa ŠòìIoïäíáØ@HòŠbàˆSS@

a‡ÔaÈ@ðäbØóïïbïNóîbÙî‹àó÷@ñ†íuì@ðàb−òŠóið’ò†íuì@ãó÷ì@×aÈóÜfi@ðîó“ïàóè@fäaímó÷óäðîó“ïàóè@•óØó‚û†ìŠbióä

pa†ò‡äb“ïä@ðäìíiN@×aȉìŠìì†@ðØóîòìbà@üi@e‹äaímbä@fiìa‹Ø a†@ðÙïmłììNììŒbî@ÂäòŠ†@a‡àbØb÷óÜ@@@@@óî@ñbîŠóÜ@×aÈ@ñbÜóàüØÛ

òìóÙî†@ñóÙïÜìóÙïm@ñòŠìò†ðÙïuŠóàíÜóè@ñónaŠb÷ói

e‹äò†òíïqÿbq@a†‹màbÔó@N@ðàìóÔ@ðàïÜaŠ‡ïÐ

a‡ÔaÈóÜL@a‡ÙïmłììóÜ@ðäbîóióØB@ðmóááïè@B@@ðàïÜbäíïbä

@@@@@@Šóè@lòŠóÈì@†ŠíØB@ÚïàìóÔBBñŠbïn‚óiBñóÌbåi@ŠóóÜ@ñü‚

òìónï’òíjÜóèNíØòì@×aÈ@õbÜóàüØóåmbè@ói@ônîíïq@ç‹î†íà@ôØóîbÜóàüØò‹îóÌ@ìŠýíÙ@ôÙïmóÜìò†@õŠbØŠó

@@@óØ@óîóè@ôàìóÔômóÜb‚ò†@õóÌbåi@ŠóóÜôiïy@LoïiaŠŒóàa†@ÚÜó‚@õü‚ìónaŠüi@×aÈ@ôîŠbÙî‹Ø@ônïäüàüØìbÙî‹àó÷@ôäbØòïè@õòìòŠò†ó䆋Øüi@bèòìŠóè@LôäbØóäbºóqìbèòìaŠŒóàa†@ìíàóè@õòìóäb’òíÜóèãó÷@ôàbØb÷@ôäbØòŠüuìaŠüu@òìa‹åïqóa†ôàìóÔ@òïè@ô䆋ØbmüÙò†@ìóîŠbØ a†

@öçbØóïàþï÷ô䆋Ø@ãóèaŠóÐóÜ@óØ@LpbØò†@pbió‚@ÚïuŠóàößóèóäa†aŒb÷@ìóäbèb b÷@×aÈ@ôÙÜó‚@a‡îóîbò‡åîb÷@ôäa‹áØíy@ôàónï@ŠóóÜ@Šbî‹i

çò‡i@NóÜ@béäóm@çb“‚òŠ†@ôØóîò‡åîb÷ôäíïÝà@õŠòìbàóu@ôäbnòìaŠ@õbó üà@òìóÝî†ói@ãó÷@ôn“q@óÜ@ÚÜó‚

oïiò†@N@@

†ó¼ó÷@ŠaíjŽîŠ@ónïàüØ@õm‹Ùõ‡äòìbä@õ@

×aÈ@ôîŠbÙî‹Ø@ônïäüàüØ@ôiïy@W@ôäbïä@õRPPU

ômbòŠbØ@ìóåïØ@ŠóóÜ@õŠóÑÈóu@ì@ôäbióÜbm@ôäbØóïïŠíØçìbnòìaŠ@@póïäò†óà@õòŒa’@ôäb‚ìŠa†@öôÑï÷bm@öôàìóÔ@

−ó÷ŠóõüîŠbåï@ô䆋iòíîŠói@•bq@ãbÂäbà@ìì†@õaì†@ö熊a‰jÜóèLò†Šóq@ôn“q@ônóiì‡äói@ö”ïØóá“ïØô䆋ÙÜóÙïnnò†@õóÌbåi@ŠóóÜôàþï÷@ßó óÜ@†ŠíØ@ôàïÜbäíïbäóyŠóm@ì‡î‡äbØ@ôn“q@óÜ@çbnòìaŠ@ìóÉï’íØòì@ôäbióÜbm@ßþu@LçbïäbØóäbnŠóqóäüØ@@@@@óîýóÙò†@ómóÜìò†@ãó÷@õŠbàíØ@ÛûŠóõ

íØòì@”îŠóÑÈóu@âïèaï÷@ìbÙî‹àó÷õóØóäa‹îŒòì@ôäóàí−ó÷@ôØûŠó

ça‹ÙîŠbî†@NìŠbmìì@óÜ@çbïØ솊óèçbîa†@òìóîóäüi@ãói@óØ@a‡äbïäbØóäaì‡ïÜôàìóÔ@ômóïèbà@ói@çbîü‚@ôäìíi‡äóibqómóÜìò†@ãó÷@ôäìíi@ôàþï÷@öçìíi

@@‡äbîó aŠ@òìbÙî‹àó÷@õòŒbnò†@Nãói@@@@@@àóè@óØ@a‡äbïäb“ïä@•òŠüuöpóÜìò†@çb

@@ôàìóÔ@õbbî@ìŠínò†Mõí“ïq@ôàþï÷ôØûŠòìbä@a†òŒbm@ôÙï Šói@óÜ@LÈói

×aÈ@ôÙÜó‚@üi@óäaìó÷@ôàbîóqN@öÂäóu@ói@óØ@ómóÜìò†@ìbä@ói@ãó÷ôäbØóÙäbm@õóÜíÜ@öõŠbØ a†@öçaŠbjàüiììbqóa†@ôÙïmóÜìò†@LòìaŠŒóàa†@bÙî‹àó÷ôn“q@Lóîòìa‹ióä@ôØüØbä@óÜ@‹q@öÛûŒŠóÜ

@ïè@óióØ@òínói@ðmójîbm@ôØóïäóìbè@òìbÙî‹àó÷@ôäbØòïè@ôäíi@õüè@ói

Úï’ói@õòìó÷@ómbØò†@òìa†ììŠ@ãó÷@ôÕnäóàõóåîì@ói@†ŠíØ@ôàïÜbäíïbä@õŒíÑä@óÜôÙï’@ói@ìòìòŒìó@õûŠóq@öôäbióÜbmõûŠóq@öôäaŒŠbi@õóåîìì@ói@õóÙî†

ŒóÜ@a‡ÙïmbØ@óÜ@Lçi@üi@ôäˆóu@òìò†ŠòóÜ@óu@a‡ÔaÈ@õ‹mòŠìó @ôØóïîbnäbqô›ïè@óîóÜóóà@ãóÜ@õŠaïi@öpò‹Ðóä

@@oî‹Øbä@õ†ói@óÙî†@Nõü‚@óàó÷õòìó䆋ÙÜíÔ@üi@óîóÙî†@ôÙîŠünØbÐômbòŠbØ@öôàìóÔ@ômò‹Ðóä@ìóåïØ

‹mòŠìó @Nfi@öômbØ@ôØóîò†Šbî†@óàó÷ôäbnòìaŠ@ôàóèŠói@ìóîóîbq

bäöãŠüÑmþq@ôn“q@óÜ@ò†ŠíØ@ôàïÜbäíïõóäí¹@íØòì@óÉï’@ôàþï÷@õ‡î‡äbØŠó@ôbï@ôÝî†ói@æî‹móäbnŠóqóäüØ

ôÔaÈ@õóybN@õŠbØ a†@öÂäóu@ôàóèŠói@ómóÜìò†@ãó÷óÜ@ômóïäbØòïè@õòìóäbà@ìbÙî‹àó÷ôØóïmóîaŠóåîíä@òŠüu@ïè@La‡ÔaÈïè@öpbØbä@×aÈ@ôÙÜó‚

@@óïä@ôÙïmóïÈì‹’óà@Nßó óÜ@fiò†@óîüiìbÙî‹àó÷@ôäbØòïè@õòìòŠò†ó䆋Øßó óÜ@pbØìbè@La‡ïäbØóäbºóqìbèìòìaŠŒóàa†@ìíàóè@õòìóäb’òíÜóèa‡îŠbØ a†@ôàbØb÷@ôäbØòŠbî‹i

õ‡äím@ôØóïmóîaˆ†@öôØüØbä@LòìímbéÙïqôäbØóî‡äòìòˆŠói@öwäbàb÷@öoaí‚@ßó óÜ

@óîóè@a‡ÙÜó‚@Nìíàóè@õóäaìó›ïq@óiöómóÜìò†@ìbä@ói@ãó÷@LòìóäbïäbØò‡äó bqì‹qôŠíØ@ói@óäbibäóu@ãó÷@ôån“îó 

@@ó‚@ïè@ôàb−ó÷Šóiïè@öçb’üÙïm@öpbiìímbè@Âäò†@ói@õŠòìbàóu@ôÙïmóÜb‚ò†ôàï’bÐ@öpíØŠó@öõŠíéÝà@õˆ†@óÜ

@@ôàóèŠói@íÙÜói@Lóïä@ÈóiQRßb@ói@óÔaÈ@ôÙÜó‚@ô䆋Ø@ˆíÙÜóàüØôàóèŠói@LõŠíib÷@õŠb—y@õˆíØüØ@ôØóšöçaŠbjàüi@öõŠbÙÜìbØ@öÂäóuô䆋ÙÝï“ïq@ôàóèŠói@LóîŠbØ a†

@@@óÔaÈ@ôÙÜó‚@õò†a÷@NãóÜ@ôÙïmóÜìò†×aÈ@ôÙÜó‚@ôäbØómaìb÷@ßó óÜ@óå’óš

òìómbîbäN@çóîýóÜ@õŠbàüØ@ÛûŠó@ônüq@ôåm‹ ŠòìôäìíiŠó üà@õóÜói@óä@LòìóïäbióÜbmõbnï÷@óÜ@óäbn†ŠíØ@ôÙÜó‚@ôäbØóÐbàóäbïmýìbè@ôïäbØóî@õóäb“ïä@óä@La‡ÔaÈ

@@@@@@ôåî†@öôàìóÔ@õóîìóè@óÜ@Šì†@ói@NíÙÜói−ó÷@ü‚ìónaŠìó“ïØ@õòìóäíjÜíÔ@ôàb

ô䆋Ø@õ‡äóiónò†@öôàìóÔ@ôØüØbäõfq@ói@òìb÷@öõìòŒ@öpýóò†@öÚÜó‚

ôåî†@öôàìóÔ@õóîìóè@NôàbØb÷@óîüi

_òìóåibäN@@ü‚b÷@@ãó÷@@òŠbu@@ðäbäa†@@ßýóu@ðäbióÜbm@ói@ÛûŠó@ñŠbàüØ@×aÈ@aì†ìóäˆóu@ï÷@ðÙÜó‚@îìóyò†å_òìó@ãó÷ñóîaŠóè@ïØóî@ðäbán“ïä@çbn†ŠíØñŒb@öòìa†@qðmŠb@ðma‹Øíº†

”ïäbn†ŠíØ@@ðÜíèò†@üi@Ž¶@@öpa†ó÷ìíàóè@ñóäaìó÷@÷ïðmbbz@ðmóîa†ŠíØçbïÜóè@fåîŠóqò†@ü‚b÷@çbïnóióà@@óîòìó÷@

ñóÜóóà@†ŠíØ@ói@ðàbØb÷@ñü‚öòìín“îó @bnï÷@ðäbÙÜó‚@çbn†ŠíØ@aì†

ðäbØóäˆóu@ðmóîa†ŠíØ@fi@ýói@íióäìçANN@@@@@@†óªó÷@ŠíÐóÌ@

ìó÷óäaˆûŠõçbØónÜbäüïbä@@ói@@ñìbäòìóåmìóØŠó@@çbïäˆóu@@öòìím‹ @@Üó‚çbïÙ

fq@@òìa†íî‹Ðói@çaìíàóèì@òŠûŒ@çbîóäí¹@ìˆûŠ@ðäbØóÜbçbå’b÷@N@ìˆûŠ@ãóÜ@ãýói

ôÙÜó‚@†ŠíØ@ôàïÜbäíïbä@óØ@a†óäbäˆóu@óØò†@oóàŠó@fqìbàóói@öç

íïä@óååïéäbîò†@òìóïØŠórÜóèbØóàbÔó’Lòìóä@çbïàóØ@ômbòŠbØ@ìýói

Lòìíióä@òìóåŽîí’ói@póäbäóm@ñò‡åïèòìì‡äbîb‚óä@Ø@óö‘‹m@öfØìaŠó܆@fi

ñ‡ïàí÷@ñb Šò†@ßbà@ói@ðÜbà@ðÙÜó‚çbn†ŠíØ@i@‹@òìónîö@@çbîóØóäˆóu@ïÜŽj@Ùó

ói@µ’@N@æî‡äóš@óÜb@ó@ðäaŠ@ðbï@@ðiayó÷

äÜbäüïb@†ŠíØ@öñŠbî@çbîŠbàíÔ@óiðäbîˆ@@ðÙÜó‚@Lòì솋Ø@óàbØb÷

bn“ïè@•òŠbàíÔ@ãó÷@ôäbØòŠbjäbîŒðäbØòŠaŒb÷@óÜ@ö…bä@ðäìŠò†@a‡ïÙÜó‚

öçìbà@Šóè@ìòŠbiìì†@‡äóš@•òŠbi@Lòìóåiò†@aŠói@ðÙïäíàŒó÷@ößbm@ðØóîìì‰ïàçbïn‚ó@üi@ðÙÜó‚@ãóèaŠóÐ@òìbåïè@N@

Šbï‹q@óîòìó÷@óÜ@ñóîb@ñŠìò†æî‡äóš@ñóÜb@ðäbØòïè@bäüïb䆊í؆a@ðšüi@öçˆóu@çbØómbòŠbØ

ó“ïàóè@òìóÙïq@ñ‹ @öçìaŠ†@ÚïÜ@bïuß@üiMU

No.(108) 20 th Apr. 2005@@òŠbàˆIQPXH@LRPM@@ôäbïä@õRPPU

Page 5: Microsoft Word - 108-P1.doc

ŠóiünØü÷

ößbåš@óÜ@bÜóàüØ@ìØóî@ônò†òìóåmììi@ìïè@ôÑïØŠöçbØóïåî†@öôàìóÔ@ónŠóqóäüØbÙî‹àó÷@ôàîŠbnïÝïà@öõŠbØ a†

æåïéiŠò†N@óÜ@óáï÷@ôåïš@û‹àó÷@ò‡äóšŠóèa†Ša숆@öo‚ó@ôÙïuŠóàößóè@õó Šóu

@@@@îìì‰ïà@óØŠó÷@ãó÷@õììŠóiììŠLòìónïiò†@óôä‡äaŠórïm@ñbäaím@çb¹bØòïèói@óÜb‚@ãýói

@pa†ò†@fq@çbàóäbïn‚ó@ìó÷@NôÙïÜb‚óØ@óîòìó÷@×aÈ@õŠbÙî‹Ø@ôåïš@õïèóiôiïy@Lò‡äóàò‹èói@õü‚@ôiïy@óܶûŠ@×aÈ@ôîŠbÙî‹Ø@ônïäüàüØŠbÙî‹Ø@ôåïš@ôånƒÙîŠ@öõŠóiaŠõŒa‹àb÷@ãó÷@çaŠbÙî‹Ø@fiò†@öe ò†

çbîómbió‚õîŠ@ói@öç‹i@òìónò†@ói@@@@@@æiìa‹ƒÙîŠ@õŠìò†@óÜ@çbïäaìa‹Ð@NpbØìbè

û‹àó÷@ñóØóiïy@ö×aÈ@õŠbÙî‹Ø@ôåïšLµä@ò†Šóióä@ãó÷@õììŠóiììŠ@bïäóm@óiômóîŠó’ói@ôºŒóÈ@õòìóåmììi@íÙÜóiói@ômóîŠó’ói@Lbïä†@ôä†óàómíàöÂäóu@õˆ†@óÜ@ìímbè@ça‡îóà

@@@óÜ@çbØóîŒa숊íi@òŠóàóu@ôàîŠûmßó @@õóîbà@ìóáï÷@ôn“q@óÜ@ìóáï÷üi@溌óÈ@ôØóîbäaím@ìïè

óáï÷@õòìóåmììi@@N@@biQô䆋Øìónq@õˆûŠ@óåîóÙi@Šbîb÷@õ

õˆûŠ@LŠbÙî‹Ø@ôåïš@õò†a÷@öãŒóÈòïè@ìó÷@ôåîŠóqaŠìó‚@óÜ@öça‡äbØómó“ïØìbè@ãó÷@õìaìóm@ôäaímò†@óØ@õóºŒóÈpa‡i@a‡Øóî@Šóói@óîóäbnŠóqóäüØN

@@ói@æîóÙïiôåïš@ôäa‡îóàóåmbè@õˆûŠôn“qò‹i‹i@öìò‹“ïq@íØòì@ŠbÙî‹Øüi@õŠóbmŠó@õŠòìbàóu@ôØóîòìóåmììiìbÙî‹àó÷@ôäbØòïè@ôäbäŠò†òìòïè@ô䆋ØbmüÙò†@üi@LôäbØóäbºóqìbèöµÜbàaŠ@üi@LçbØóïàìóÔ@öôàþï÷ììaŠŒóàa†@ìó÷@ìíàóè@õòìóäb’òíÜóèòŠbî‹i@ìbbî@öpýóò†@ìòŠa‡ï÷

ŠóqóäüØíØòì@óØ@õóäaìa‹åïqóa†@öobÙî‹àó÷@õŠbØ a†@ôàb−ó÷@öônîíïq

òìóîbØ@ómóäímbè@NóØ@Ûóîòìóåmììiò‹îóÌ@õóäaímìóÙ“ïq@ôÙïmóÜìò†õŠýíÙ@öôåî†@ò‹îóÌ@öôàìóÔÚÜó‚@õü‚ìónaŠ@õò†a÷@ói@ìínójn“qfäaíni@óØ@ÚïmóÜìò†@LpbÙi@bqŠóiöõ†aŒb÷@öpóïåàó÷@fuójnò†

’@ôÙïäaŠòŒí üi@çbåï÷@ói@ónîbpbÙi@Šó üà@çaíàóè@N@

çaŠbÙî‹Ø@AôÙïäaŠìò†@ò‡åîb÷@¶bØóî

fåŽïéiŠò†@óîŠóióäóm@ãóÜ@bÜóàüØ@Lfäaímó÷@ŠbÙŽî‹Ø@ôåïšA@a@õqìòŠóiMŠbÙŽî‹Ø@ôåïš@ôïäbéïu@ôäˆóu@Šbîb÷@õ@

çaŠbÙî‹Ø@Aa‡ÙïuŠóàößóè@óÜ@ßbàó÷@@õqìòŠóiQói@ôäbéïu@õŒa숊íi@óØ@æîûŠò†@Šbîb÷@õ

ìbÙî‹àó÷@ônîŠûm@õŠóàóu@ìì†@ômójîbmßó óÜ@çbïîŠó’ói@õbÜóàüØ@ôbï@ôàþï÷

@@@ò솋Ø@ììŠìòŠói@òŠìó @ôÙîŠómó‚@Nöçbmí@õŠómó‚@@@@óÜ@çb‚ìŠa†@@@@@@@a‡ïnîŠûm@õfØ“ïq@öÂäóu@íïäN

Qô“îb¹@õˆûŠ@ÚïÜb@ìíàóè@õŠbîb÷@õô䆋Øìónq@öçaŠbÙî‹Ø@ômóîbåïš@õïèóîóåïš@ãó÷@ñóäa’Šü’@õò†a÷@öãŒóÈLõŠa†ŠûŒ@öìŒ@ŠójàaŠói@òìóäbnòì@üiLôäbØóîbä@ìòìóäbìóš@ŠójàaŠóiôäbØóïmóàbèóä@öômóîþîüØ@ŠójàaŠói

@õˆûŠ@Lû‹àó÷@õbïä†üi@óäa‡îóàóåmbè@ôàaïä@ôäbØómbòŠbØ@óÜ@æm‹ Šói

@óîbàŠó@NôånƒØóî@ìòìóäaˆíi@õˆûŠômóîŠó’ói@öçaŠbÙî‹Ø@ômóîbåïš@õïèò†a÷@ôån‚Šó ói@ìbåïq@óÜ@òŒaí²†aŒb÷ôåïíä@ìbÜóàüØ@ôåm‹ òìónò†ói@üiõóyìóÜ@ŠóóÜ@çb“‚òŠ†@ôÙïíäòŠbš

@ìímbèa†@ôäbîˆ@NQ@@@@õˆûŠ@ßbàó÷@õŠbîb÷@õöãîŠûm@öÂäóu@õˆ†@óäb’û‹‚óØbäŠómó‚@ôØóîó’òŠóè@óØ@ÚïmóîŠóiŠói

õŠó’ói@õbÜóàüØ@ôíäòŠbš@ŠóóÜN@@@õŠóiìŠóóÜQóÜ@La‡Übàó÷@õŠbîb÷@õ

õaì†@óÜ@Ûóî@òŠbjmbòŠbØ@ò†Šóq@õò‰îŠ†

@@@@@@@ìó‚@óÜ@öpbÙi@ò†a÷@pbØŠóèLeŠóqaŠ@öônŠóqóäüØ@ôuaŠbm@öo‚óm@fäaímò†

@@@@¶b·aŠ@õŠa†ŠûŒ@öìŒ@öõŠíéÝà@NpbØŠóèômóàŠíy@öÓbà@öõ†aŒb÷@eŠóqaŠ@ìó‚@óÜa†bÜóàüØ@Šóói@ôäbåï÷öpbòŠbØ@õŠìóè@öòìónïåï“‚óiò†

¶bàò†aŠ@póïàì‹yóà@öômóîþîüØN@ôäò†@ói@×aÈ@õû‹àó÷@ôuŠóàößóè

@@@@óqaŠ@üi@ŠbÙî‹Ø@ôåïš@ŒŠóiöæîŠòíŽî†@ãó÷@LpbØò†@Œaìóäbi@ça‡îóàóåmbèöeŠóqaŠ@ìó‚@óÜ@û‹àó÷@fiò†@òímìó‚

ça†óàónïi@Nói@ômbîóy@ônîíïq@bÜóàüØöÛýbš@ôäa‡îóàóåmbè@öpóÜb‚ò†

@@óîóè@ŠbÙî‹Ø@ôåïš@õŠóîŠbØ@NfióiöÞî†ói@öŠbÙî‹Ø@ôåïš@ôäa‡îóàóåmbèfäaímbä@óîbÜóàüØ@ãó÷@Lóåïš@ãó÷@õüb÷

@@ö‘íibØ@ãóÜõŠb ŒŠ@óØbå‹m@óîŠóióäómoïi@Nõïè@ói@æäaímó÷@çaŠbÙî‹Ø

ói@Lçbï“‚ói@õŠb ŒŠ@ôÝî†ói@ói@LçbﺌóÈói@Lçbïïmóîbåïš@ôíäòŠbšìbè@öôn“qìbèöôäbåï÷@ôàbîóq@ìòŠbšbîŠãó÷@LæÜb·aŠ@óíibØ@ãó÷@LçbîóäaímóÙ“ïqLòìóäóÙi@ßóšíq@òìa‹Ø@oïÔìóm@ójàüi

@@@ôàìóÔ@ôšíq@õóîìóè@õìŠóóÜòìóïåî†@öìbä@óåïåi@‘íäòŠbšìbè@ôäbïmýìbè@ônò†

ìbÙî‹àó÷@La†ì솋iaŠ@¶b@ìì†@ôäbØóØóîLçbØóïàþï÷@öôàìóÔ@óáÔbm@ìïè

Ü@çbïÔaÈ@õbÜóàüØôÙïäbØŠíi@Šóó@òìbäa†@ÛbäŠómó‚@NpbØŠóè@óäbØŠíi@ãó÷

ôäbåï÷@õòŠìó @ôÙïmbòŠbØ@òìónïÔónifåïÕÜí‚ò†@Nôäaìóšìbä@óäaïè@ãó÷

@óÜ@‹mbîŒ@ôØóîbÜóàüØ@ôäbïmýìbèRUìóÑï÷bm@öãìóÔ@õŠüà@ói@@çbïïóØ@çíïÝà•óïq@ãói@ìòìbmíØ@pò’óÈ

@@çì솋Ø@çbî‹ia†‹ia†@öñ‡äóiónò†@Nóiõ‹iòŒôä‡äbqóü‚@ìóî‡äóiónò†@ãó÷@

LôäbØóäbºóqìbè@ìbÙî‹àó÷@ôäbØòïèçbîóäbnŠóqóäüØ@@ôbï@ôØóîó“ïØìbèõŠòìbàóu@öçaŠbÙî‹Ø@õò†a÷@Šóói

ò솋ÙÜaŒ@a‡ÙÜó‚@Nóîbàóåi@ãó÷@ŠóóÜöôàþï÷@öôàìóÔ@ôÙïmýóò†ìa‹Ø@oïÔìóm@ôÙïjàíi@íØòì@çbîŠóîb’óÈ

@@š@a†óîbÜóàüØ@ãó÷@õìbäóè@óÜLòì‡äbô‹móà@Úïmb@ìíàóè@óØ@Úïjàüiòìbàí @ìòìónïÔóni@oî‹Øò†@¶@õòìó÷õŒbØbq@üi@a‡ÔaÈ@óÜ@a‡äaìòŠ@ôäbØóåîí‚

òìómbƒjîŠói@ôåî†@öôàìóÔN@ôØóîìì‰ïà@óÜ@ŠbÙî‹Ø@ôåïšòìa‡ïäb“ïä@bïä†@ôîbnäbq@ói@La†‰îŠ†ìŠì†ìòímbèóååi@óÜ@öâîŒóÈ@ôÙîïè@óØ

@@×aÈ@õbÜóàüØ@üi@òŒb@‘íäòŠbšNçbØóîŒa숊íi@òìóåmììi@ìïè@ìíàóèöpýóò†@ói@çbîü‚@õŠüà@çò†ò‡ÜìóèLµåi@òìóîbÜóàüØ@ãó÷@õbbî@ìŠínò†óÜ@oóióà@çbàóè@üi@fiò†@•óáï÷@ôåïš

@@ãó÷@ôäa‡îóàóàó÷@LfnòìaŠ@a†ò†Šóióä@ômóïäüš@ŠóóÜ@óäóu@ôäa‡îóàLóîbÜóàüØ@ãó÷@ôíäòŠbš@ôä‡äb“‚óäöÂäóu@ôäa‡îóà@æî‹m@ôØòŠó@óàó÷õŠóqìói@ôiò†@LóäbØóÝî†ói@õ†Šóióäãó÷@ôäa‡îóà@óåïåi@fq@òìóïîò†bàb÷

òìò†Šóióä@N@õˆûŠ@biQõïèói@Šbîb÷@õçb¹bØónaí‚@õŠìò†@óÜ@Lçaìa‹Ð@Zçbä

ó÷ôäbØòïè@õòìòŠò†óäíš@Lõ†aŒb÷@póïåàôàþï÷@üi@bä@LôäbØóäbºóqìbè@ìbÙî‹àó÷öõ†aŒb÷@õ‰i@LônŠóràìóÔ@üi@bä@ôbï

ãîŠýíÙ…NôàbÔó’@ öça‡îóàóåïŽîˆ‹i@@@@@@bi@Læî‹i@òìónò†@ói@çbØòŠb’QŠbîb÷@õ

ôäa‡ïÜ@õˆûŠ@óåîóÙiôØóîòìóåmììi@ôåmìóÙîŠói@õó‚b½óš

b÷@ìbåïq@óÜ@õŠóbmŠóôØóîò‡åîüi@Šòìón‚ói@ì†b’@öçb“‚òŠ†

×aÈ@õbÜóàüØN@@õ‰iQöônïØóî@õˆûŠ@Šbîb÷@õ

ŠbÙî‹Ø@ôåïš@ôïäbéïu@ôn“qìbè@ômóàíÙy@LôäbØóî@Lõ†aŒb÷@õ‰i

õŠbÙî‹ØA@@

†ó¼ó÷@ŠaíjŽîŠ@õ‡äòìbä@õónïàüØ@õm‹Ù@

×aÈ@ôîŠbÙî‹Ø@ônïäüàüØ@ôiïy@@ôäbïä@ônaŠòìbäRPPU

ÙîŠbî†õò‰îŠ@ói@Žõ‹Ø@ôàóØ@ôäóîý@ô䆋SWUPPP@ŠaŒóè@wåŽïq@ìbnÐóè@ì†óŽô

öæm‹äbà@öçíiìa‹ƒÙîŠ@õ†aŒb÷@LŠbåî†õìòŒ@óšŠbq@ô䆋ْóia†@òì@Lça‡äb“ïqü‚ô’ói@ôäaŠbÙŽî‹Ø@ìíàóè@üi@ìb−í ô䆋Ùåïia†@öômójîbm@ômŠóØ@öômóÜìò†ôÙŽï‚‹ä@ói@çbîüi@òŠóiíäb‚@õ†aìóà

@a†@öoaí‚@Lìb−í @óäaìó÷@õŠbØìNõ‹m@ônaí‚@öõŠbØaìa†@ Žõ‡äóè@bèòìŠóèõ†íÈbÔóm@öõŠbÙïi@ômóäbàòŒ@ôå’óšóÜôäaŠbÙŽî‹Ø@õŠûŒ@ôÙŽï’ói@a†bnŽï÷@óÜ@óØôäaŠbÙŽî‹Ø@óäí¹üi@LòìónŽî‹ ò†@çbn†ŠíØbèò†ó@ói@çbØò‹Üóè@µà@òìa‹ƒÙîŠïè@õòìó÷@ Žôiói@oŽî‹Øò†Šò†@Ž¶@çbïóØ

@@î@Loïióè@çbïÙŽïäbàòŒbïäbràüØ@çbbnŽï÷@óØ@çbØóïäbïi@öçbØóïÝèó÷

@çóØò†ŠbØ@a‡äbn†ŠíØóÜ@NìóÜ@óuô䆋ؒbi@ói@ü‚ìónaŠ@óØ@óäbnaí‚ðmbió‚@öçaŠòŒí @öçbîˆ@ôuŠóàíÜóèõaì‹iói@Lóîóè@õ‡äòíîóq@çbîü‚@çaŠbÙŽî‹Ø¶ûŠ@ónîíŽïq@a†òˆû‹àóÜ@çaŠbÙŽî‹Ø@æà@@@@@@@@ÜóàüØ@üi@çbîü‚@õìò‹“Žïq@öõŠóiaŠõb

çbîü‚@ôäaíïn“q@Lçò‡i@çb“ïä@çbn†ŠíØôåîŠü @öçaŠb؇åŽîí‚@õòìóåmìi@óÜôÙŽïàónï@üi@ç‡åŽîí‚@ôàónïìòìóäóÙiŒŠói@ìímìóÙ“Žïq@öônäaŒóÜ@bèòìŠóè@çbîü‚@ôÙŽïnaí‚@óäóÙïiìŠónïÐ@öçbîbnüàbà@ói@‡äòíîóqóu@óàó÷@òíŽï’@çbàóèói@çbØòŠóåb÷ö

ŠóÐ@öôäò†óà@ónaí‚@óÜíØòì@çbØóïî†ììbïq@öçˆ@ôäbØóî@NNNónîíŽïq@a†ò‹ŽïÜ

õòìóåmìi@ôØòŠó@ôÑÈìŒ@ói@òˆbàb÷”îìó÷@çbn†ŠíØ@óÜ@ãóÙi@õŠbÙŽî‹Ø

óäbîü‚@ôäbØóîŠòìbàóu@òìa‹ƒÙîŠ@ôäíióäôîü‚íïä@öçbn†ŠíØ@õŠóaŠó@ônb÷@óÜóØ@pójîbm@ói@La‡ÙŽîìaŠŒóàa†@ìó ŠbØ@Šóè

@@ìaŠí’@ôn“ @ônŽïØóî@bnŽï÷bÙî‡äóa‡Ôa‹ŽïÈ@ônb÷@óÜ@çbØóîŠbÙŽî‹ØòüuìŠaüu@ôÕÜ@æî‡äóš@ôäòìb‚@ìòímbéÙŽïqóØ@La†Ší’bi@öoaŠòìbä@ôäbØòŠb’@óÜôäíiìa‹ƒÙîŠ@õbîŠ@óïnŽïØóî@ãó÷@ôäíi@@@òìómû†‹Ø@äbb÷@çbn†ŠíØóÜ@ôäaŠbÙŽî‹ØNìó÷@æîïØòŠó@óäbàó÷@oïiaì@âŽïqóÜ@ónîíŽïq@óØ@çóäbîŠbØìa†@öoaí‚

îçóîý@óÜ@a‡Übàó÷@õŠbîb÷@ôØóòìóäbØòŠüuìaŠüu@ó’ói@ôäaŠbÙŽî‹ØóäóÙi@òˆûŠ@ãó÷@fiò†@òì@LòìónŽî‹ÙiŒŠóióÜ@çbïmbió‚@óÜ@òŒbm@ôØóîòŠìò†@õbmòŠó@@a†óäbnaí‚@ãó÷@ôäbåŽïéî†ói@ìbåŽïqNóØ@óîòˆûŠ@ãó÷@ôäbØó슆@‹m@ôÙŽïäóîý

@çóäbàó÷@çbïåîïØòŠó@Büi@bä@ä@LõŠbØ a†@@@@@ôbï@ôàþï÷@üi@bB@@ìB

óÜ@ôàìóÔbä@öŠýíÙ@ôÙŽïmóÜìò†@üi@Ž¶óia‡Ôa‹ŽïÈ@B@ì@Bôîü‚óiŠó@üi@Ž¶ói

ôÙŽïmóÜìò†@ôäbåŽïéÙŽïq@öçbn†ŠíØôàìóÔbä@öŠýíÙB@ì@BômóÜìò†@üi@bä

ômbØ@ôàþï÷@ôàìóÔNB@@

ŠóiünØü÷@ZônïäüàüØ@ôiïy@ Žßbàó÷@@@@@@@Øóî@óÜ@õŒaí“Žïq@üi@×a‹ŽïÈ@ôîŠbÙŽî‹Øô

óîôØýbš@óÜ@õŠa‡’ói@öŠbîb÷òì@_óîóè@ôØóîó“‚óä@@a‡äbØóîŠbÙŽî‹ØóÜ@çaŠbÙŽî‹Ø@üi@óîôš@òíŽï÷@õóÔóÜ@çbïîŠa‡’ói@üi@a†ŠbØ@ôäbØò‡äòìbä

_a†Šbîb÷@ôØóî@@

çbn†ŠíØ@óÜ@lïy@ô‹qŠói@âîŠóØ@çbàb@nÑ @óÜçbn†ŠíØ@óÜ@ŠbÙŽî‹Ø@ôïäbéïu@õˆûŠ@Šbîb÷@ôØóî@ói@pòŠbió@a‡Øóîü í

ŠóiünØü÷@Zìíàóè@ çbn†ŠíØ@ôäaŠbÙŽî‹Øüi@ÚŽîˆûŠ@Ûòì@Šbîb÷@ôØóî@ÚŽïÜbõììŠ@óån‚@öômóîaŒòŠbä@ôåî‹iŠò†õaŠói@Lç‹ ò†@òìónò†ói@çbØóïîŒaí‚a†óîôš@Žßbàó÷@õŠbîb÷@õ‡äó¸ójîbm@òíŽï÷

bäò†@ôšóiì_òìónŽî‹@âîŠóØ@çbàb@Zöãü‚@õìbä@ói@bmòŠó

óÜ@ôîbiŒûq@Lòìóäbn†ŠíØ@õìa‹ƒÙîŠçbn†ŠíØ@öçbéïu@ôäaŠbÙŽî‹Ø@õìaìómìòìóäbïäbéïu@ôäˆóu@õóäüi@ói@ãóØò†Šbîb÷@ôØóî@Žßbàó÷@õòìó÷@õaíïèóiõónîb’@óØ@æî‹jŽïÜ@îŠ@ÛóîòíŽï’óióÜ@oŽïi@çaŠbÙŽî‹Ø@õbŽîŠ@ìbŽïu

çbn†ŠíØ@NõŠbîb÷@ôØóî@õ‡äó¸ójîbmôuŠóàíÜóè@õìbäóè@óÜ@ónîíŽïq@ Žßbàó÷ÚŽïÜ@a‡äbn†ŠíØ@ö×a‹ŽïÈ@õû‹àó÷@ôbï

òìónŽîŠ‡i@NóØ@ôbï@ôÙŽïuŠóàíÜóèôŽïû‹q@ôäbØóïØòŠó@òŠòìómôàìóÔ@ômbØ@ôÙŽïmóÜìò†@ôäbåŽïéÙŽïqõŠbØ a†@õóîb@óÜ@óîôàþï÷

@@@ôÙîŠínò†@õóÌbåi@ói@LöbÙîŠóàó÷ômbØ@

òì@çbn†ŠíØ@üi@çbîü‚@õŠínò†üi@LçóÙi@•óØ@”Žïq@×a‹ŽïÈ@õŠóbmŠóôäbØóïäò†óà@öôbï@óÐbà@ói@pòŠbióôÙŽîŠbØ@çíäbÔ@ói@pòŠbió@òì@ÚÜó‚ôÐbà@LãóØ@ôäóîý@a‡îbïm@óØ@ìò‹“Žïqöæm‹äbà@öça‡äb“ïqü‚@õ†aŒb÷ôäbØóîŠòìbàóu@òìa‹ƒÙîŠ@ôäbåŽïéÙŽïqôØóîòíŽï’@ói@aŠí’@öbÙî‡äó@óÜ@ŠbÙŽî‹Ø

@Žïbåi@ôîbbîoŽïå@Na‡àóØóî@õòŠòìóm@óÜbÜóàüØ@ôäòìb‚@Ûòì@ŠbÙŽî‹ØÛòì@a‡àòìì†@õòŠòìóm@óÜ@öoŽîìóØò†Šò†

@@@@pa†ò†@çb“ïä@õü‚@ÚïåŽïš@Nóàó÷@Šó ó÷Žßbàó÷@õŠbîb÷@ôØóî@ôäbØóïî‡äó¸ójîbmóäaìóÜ@bïu@ói@çaŠbÙŽî‹Ø@aìó÷@LoŽïiçbîü‚@ói@pójîbm@õŠbØaìa†@öoaí‚

óîóèN@@

ŠóiünØü÷@Zó@LóîaìóØæî‹m@ôØòŠôÜbàó÷@õŠbîb÷@ôäbØóïîŒaí‚a†ŠójäaŠóióÜ@óîôš@çbn†ŠíØ@ôäaŠbÙŽî‹Ø

_a‡äaŠa‡mýóò†@@âîŠóØ@çbàb@ZçaŠbÙŽî‹Ø@ôØòŠó@ônaí‚

@@@@@LßóàüØ@õìò‹“Žïq@ôåïš@ÛòìBõòìóäíibïuôÙŽïmóÜìò†@ôäbåŽïéÙŽïq@öçbn†ŠíØ

@@@ôàìóÔ@bä@ôåî†@bä@õü£òŠóBóÜ@öîbbî@ônaí‚@a‡mbÙäbàóèô䆋Ø@ô

B@@@ó‚Šóšìbè@ììò‹“Žïq@ôÙŽîŠbØ@çíäbÔB@@@óäbïØòŠó@ónaí‚@ãóÜ@bïuói@ãýóiöôäaŠòŒí @öe‹Ø@ôjïä@ôäìíj’bi@õŠbiŠóõŠbÙŽïi@õòìóäìíjàóØ@öçaŠbÙŽî‹ØõŠbîb÷@ôØóî@óÜ@çbn†ŠíØ@ôäaŠbÙŽî‹Øçbîü‚@ôäbØónaí‚@öõŠbØaìa†@a‡Übàó÷ì@Žõ‹Ø@ôäíi@†bîŒ@ói@L‡äòíîóqóÜ

@i@õìaìómôn“qìbèói@bÜóàüØ@ônaŠ@ôÜb@@@@µån’Ša†@ôÙîŠó‚@ bÙîŠóàó÷@NçaŠbÙŽî‹Ø

óØ@óîóèòìói@çbïnîíŽïq@çbn†ŠíØóÜóØóÜóóà@ì솊óèói@ Žôuói@oò†@ôàýòìçbn†ŠíØ@ôÙÜó‚@ônaí‚@Lòìóäò‡iôàïÜbäíïbä@óØ@õòìói@pòŠbió@óîôšõŠbØ a†@öpóbï@õóîbóÜ@†ŠíØ

@@@ó“‚óä@õfqói@öbÙîŠóàó÷ìó÷@ôbï@õL@òìóÔa‹ŽïÈ@ói@òìò†‹ÙÔbzÝï÷@ôäbn†ŠíØòìó÷@ónîíŽïq@æà@õaì‹i@ói@òìòŠbi@ãóÜõòìóäíibïu@o슆@õbîŠ@óØ@oŽïi@æ’ûŠôÙŽïmóÜìò†@ôäbåŽïéÙŽïq@öçbn†ŠíØóÙäíš@Lóîôåî†@bä@öôàìóÔ@bä@õü‚óiŠóöôàìóÔ@ôÙŽïmóàíÙy@öpóÜìò†@õóîbóÜ

@@@@@@@Ø@ôÙÜó‚@La‡Ìói@óÜ@ôàþï÷çbn†Šíõ†Šò†Žôi@ìò†íb÷@ôÙŽïäbîˆ@ôåàaŒ@æäaímbäô‹m@öæ“ïåia†@ãó‚Žôi@öçóÙi@ŠóôäbàòŒ@ôäbØómbòŠbØ@õòìóäíióä@òŠbiì†

@@oŽïióä@çbïÈói@ômóàíÙy@Nói@‡äòíîóq@óÜÛòì@çaŠbÙŽî‹Ø@ónîíŽïq@òìóàòì†@õòŠòìómLçbn†ŠíØ@õbÜóàüØ@ôÝó÷@ôÙîŽïè

@âîŠóØ@çbàb@ZµÙŽï’ói@lïy@Ûòì@óáŽï÷õíŽïä@ói@äaìa‹Ð@ôØóîónïàüØ@óÜLòìòŠbîb÷@ôØóî@ô䆋ØbqŠói@õónïàüØ

õó“‚óäónŽïšò†@a†óîòíŽïšŠaíš@ìóÜ@óáŽï÷@óØ@óîòìóÜ@õììŠ@a‡ÙŽïnb÷@óÜ@óØ@Lòìó“ŽïqôÙŽïáïaŠóà@óÜ@a†Šbîb÷@ôØóî@õˆûŠ@óÜì‹ŽïÜìóè@ôäbØòŠb’@ônb÷@óÜ@a‡îŠóbmŠóòˆûŠ@ãóÜ@îŠ@La†óïäaŠ@öÛíØŠóØ@öôäbáŽïÝônb÷óÜ@òìò‹m@ôØóîý@óÜ@òì@Læî‹i

@@La‡äbØòìaŠŒóàa†@ìó ŠbØ@öÛòŠó õòíŽï’ói@õˆûŠ@óÜ@@æî‹i@òˆûŠ@ãóÜ@îŠ@ŠüuìaŠaüu@@@@@@õ“Žïq@ôäbØòˆûŠ@çbî@oŽïi@a†Šbîb÷@ôØóîNôØóîbäb“Žïq@òìóäüi@ãói@óáŽï÷@bèòìŠóèôÐa‹ ümüÐ@öõmbÙîŠbØ@õŠóäíèìa†Šbîb÷@ôØóî@”Žïq@óÜ@òìóåîóØò†ôäíaŠbà@ôØóïŽïØ“Žïq@bèòìŠóè

ôäbáŽïÝ@õŠb’óÜ@æîó‚ò‡ÙîŠ@Nóàó÷çbØòŠb’@õaŒóÐ@õòìóä‡äaŒaŠ@óÜ@bïuóiôn“îaŠb÷@çbØòŠb’@ôäóº†@óØ@ÛóîòíŽï’ói

@@@@oŽî‹i@òìóîü‚ói@Šbîb÷@ôØóî@NõòìóÜóuôäaŠbÙŽî‹Ø@óØ@æîò†ò†@Žßìóè@óáŽï÷@óØóÜ@æi@Ša‡’ói@çbØòŒaìbïu@ò‡äòìbäóÜ@La‡ÙŽîŠb’@Šóè@ôîŠóbmŠó@ôáïaŠóàôäaŠbÙŽî‹Ø@óØ@æîóè@a‡’òìó÷@ôÜìóè

‡äòìbäìì†@çbîü‚@ôäbØóåŽîí’óÜ@ŠbØ@ôäbØòòˆûŠ@ãóÜ@îŠ@Šbîb÷@ôØóî@”Žïq@ˆûŠÛóîòíŽï’Šóè@ói@ç‹i@çbîü‚@õóïmóîbåïšõòìóÜ@bïuói@óàó÷@LoŽï−í ò†@çbîüi@óØìaŠüu@ômaŠbÙnjï÷@ÚŽî‡äóè@òìòŠbi@ãóÜ@óØói@‡äòíîóq@óÜ@óîa‡àò†Šói@óÜ@Šüuôäa†Šó@öôåî’@õòìóåï“‚ói

ŠbØ@ôäbØò‡äòìbäòìóîóäüi@ãói@N@

òìóîôàþï÷@ôàìóÔNãó÷ôäaŠbÙŽî‹Ø@üi@óîóÜóóàôäóîý@ìì†@çbn†ŠíØLóîóè@ôØòŠó

çbïÙŽïØóî@OõóÜóóàöçbn†ŠíØ@ôÙÜó‚

B@†ŠíØ@õó“ŽïØBöô䆋؊óòŠbš@ômóïäüš@@çbïàòìì†@Lóîóîó“ŽïØ@ãó÷OóÜ@òŠbÙŽî‹Ø@õbîŠ@ìbŽïuõímbèa†@õŠínò†bnŽï÷@Šóè@óØ@La‡Ôa‹ŽïÈ

öòì솋؆ïØýbš@õŠìòçbòìíióÜfið䆋Øò†a÷@öðÙÜó‚@ðàaìò†Šóiñòìóäbìóš@îaìómóäóa‡ïm@N@óîüiŠóè@ðiayó÷@ðmóîa†ŠíØ@óÜ@ñìaìóm@

ñìì‰ïà@ðäaŠíÜóè@@a‡äbïbï@@bmóè@ÛòìîòìóåmìióðØ@ðäüïîŒüqü÷@ñŒaíuŠüi@ÛóäñŠóåîíä@ñòìóåmììi@pa‹Øíº†@ñŒaí‚

@bèòìŠóè@Lçíióä@ðØóî@óÜ@ðäbåàˆì†‚óŠó@ñ†aŒb÷@”ïbï@iLçí

ðÙï’ói@îóq@@óÜ@@ñóäí¹@@Übäüïbä@@öoŠóqóäüØ@ñˆ†@÷åï@ðäb@@óÜ@@ðäa‡îóà

ðbï@a‡ÔaÈ@ðäaŠíÜóè@çbïbïçb“ïäbØóäˆóu@Lòì솋Ø@üi@ðmìóÙnò†

çbîóäbnŠóqóäüØ@òìíi@N@÷ïñbȇ@póïma‹Øíº†@üi@×aÈ@ói

æmìóÙîŠ@ñóàbä@ðiayó÷@ÜbäíïbäöðiòŠóÈ@@öñ†ŠíØ@@ðàþï÷@@ðbï@@ói@ðäaíïn“q@ðmóÜìò†@@@ðÙïØûŠòìbä@LbÙî‹àó÷

ìaìóm@öíq@fi@öbäbà@ìaìóm@@@LóîóäaŠbØíî‹ÐñüîŠbåï@ö熊a‰jÜóè@ñŠbî†@ð䆋Ø

ðäbØónüq@íïä@ðmóÜìò†@×aÈðØóîóû‹q@ña‹Ù’b÷@mìóÙîŠ@ìó÷@@òïè@

äüØóóîóäbnŠóq@óØ@ñaì†ói@ð’èðäbØòïè@bÙî‹àó÷@üi@Šó@ö×aÈðäbàŠa†@ðmóàíÙy@i@@ónòíîóq@ LÈó@@ói

öpóbï@ðäbØó“‚óä@bÙî‹àó÷@óÜö×aÈ@óØ@La†óØóšìbä@ñòìóånƒÙîŠ

ðÙïmóÜìò†@eí @óÜ@à@çbîbÙî‹àó÷@@óÜünó÷@òìím‹ @N@

óÜ@nƒÙîŠåñòìó@ðÙïmóÜìò†bäüïbäïÜö@a‡ïàþï÷@òì@Šó@ói

ðäbØóî‡äòìòˆŠói@óÜ@LbÙî‹àó÷@a†bnï÷

ðäŒaìómçbØòïèðmó‹Ð@òìa†@óØÜbäíïbä@솊íØ@ðäbØòïè@ìbäói@óÉï’@

Ûòì@ðiïy@òíȆ@‹mbîŒ@ðmó‹ÐöòìónƒÙîŠ@oò†@m‹ aŠóói

çbïmýóò†@@òì@ Loïióè@ð−aŒbÔói@@ì솊óèóäbîý@óØ@æmìóÙîŠói@ðÙïmóàíÙy@óÜ

’óš@bnï÷@Úïq@óØ@Læåïéi@ßþuðäbióÜbm@ÛûŠó@öŠbàüØ@âïèaï÷ñŠóÑÈóu@ÛûŠó@ðäa‹îŒòì@@÷@ Loïi@•óàó

‡äóš@fäóîb‚ò†@ðäóàóm@‡äóš@oïiò†ónòíîóq@ói@Ší íÜb÷@ðäŒaìómóÜ@òïè

@òŠbî†@ La‡äbØóïbï@ðàbØb÷@ðÙïmóàíÙyìóÜ@óå’óš@óï¸óy@fiói@öñ Šò†

pbòŠbØ@òìónî‹ibä@NòŠbî†@öpóïÉÔaìðäíàŒó÷@ðäbØóåmìóÙîŠ@çaíïä@ðiayó÷

öÜbäíïbä@ðàþï÷@ðbï@óØ@ˆ†ói@ðmóÜìò†@áÝïÈöðäb@ò‹îóÌ@µàìóÔ

ðäaímbä@óÜ@ñˆ†@@ðÙÜó‚@@‹mbîŒ@@ðäaìŠòìbš@ñ‹m@¶@oî‹Ùi@N@

çˆóu@æm‹ @üi@íiìç@ói@ÛûŠóñŠbàüØ@ßýóu@ðäbióÜbm@òŠbiìì†

öðÜbîóƒ’ü‚@@ðäa†íî‹Ð@@@@óÙäíš@LóïÙÜó‚óÜ@ñóîb@åmìóÙîŠåîóàbóðØ

ìóäbnŠóqóäüØ@öðmbØ@@ñŠü íÜb÷@@ðäŒaìóm@òïè@oïiò†@La‡äbØóïbï@@òŠüu

bØÚïmbòŠ@ðäaìŠòìbš@ðÙÜó‚@LpbÙi×aÈ@óÜ@ñŠaíïÜ@@ñŠó’@@öðàìóÔ@@öîb÷@

a‡ïÑï÷bm@@ðäa‡îóà@Lòìa aŠ@ð’è@”ïÙïmóÜìò†@LóäbnîŠûm@óØ@ðÙïq

æåïèò†@ð䆋ْóia†@ðäbØó’ói@@ómýóò†@üi@ìó÷@òïè@óäbnŠóqóäüØ@óØ@ói@÷@ïñbȇ@

póïma‹Øíº†@ð䆋ÙÝ“ïq@ñò†a÷

ß@õòìbbqMT@

äˆóuðäbØó@ðmóîa†ŠíØ@fi@ýói@íióäìçANN

ðäˆóu@æmìóØŠó@_ç‹ ò†@ðmóïÉÔaì@ñòìóåmììi@ðmóîa†ŠíØ@ói

öa‹ƒÙîŠ@öölïy@òìóïäbØòïè@ßó óÜðmóïÉÔaì@aí‚@ðÙÜó‚@a‡äbn†ŠíØ

ìì†@ðÝïè@ö³îŠóm@béäóm@@ói@@ößbîó‚@@íî‹ÐÛóîói@ò† óç@Z@

ñòìó÷@çbïàóØóî@Zòìómóä@L熋Ùn슆ðyìŠ@åïÐü’@ñìì‰ïà@L@@ñïè@Lón‚b

ðmýóò†@Lbï“ïÝïà@ñˆ†@Lðmóîbiïy÷ï@@óÜ@LŠóqóäüØ@Lpóïäbå@@ñòíaíš

a‡“ïÔaÈ@ÚîŠ@æmìóØ@ßó óÜöôbï@ôàþï÷@ôäbnŠóqóäüØ

ðmóàíÙy@öñŒóØŠóà@@m‹ Šòì@÷ï@Œbïná@óÜ@ðmýóò†@a‡ïbï@ìóÜ@òìó“î‹îˆ÷ïñbȇ@ðmóÜìò†@ñ†ŠíØ@N@

ïàòì솓çb@ómaì@aí‚@ðÙÜó‚çbn†ŠíØ@Zñ†aŒb÷@LðbïöðäaŠòŒí’ü‚@ðäbîˆ@ìbèšö…Šó@@Lç‹î†üà

Šb ŒŠ@çíi@óÜ@ñòìóäbìóš@öðmóîaìómóä@ói@lby@æmbèóä@Ûòì@ìì†óÝq@ômýììbè@LÀbà@÷ïöðäbå@öðîü‚óiŠó@ìòŠói

ðØóîbïä†@’bi@N@ò†ýbi@@ðiayó÷@@Übäíïbä@@óÜ@a‡äbn†ŠíØ@ó“ïàóè@ð䆋ÙÝï“ïq

öoaí‚@@ômíØŠóðmóîaŒòŠbä@ðÙÜó‚äbn†ŠíØöòìbåïè@a‡îü‚@õaì†ói@ô

@@@@ôåm‹ Šòì@üi@pbØìbèŒbïná÷òìó÷@çbï“ïma

ñŠìò†óiìó÷óäŒbia†ó’üiB@LŠó’Šó’@LæmìóÙîŠ@B@NNóØ@óÜ@Þš@ðÜb

a†ì솋iaŠ@ðiayó÷@ðmóîa†ŠíØ@@ói@@ñŠbÉï’@@@@póïÜaŠ‡Ð@ Lðàüäümü÷@ LñŒóØŠóàý@@ðäbîˆ

ðÙÜó‚@@çbïäbn†ŠíØ@@fq@@óÜ@@kÜbÔ@@Lòìa†öñìbàa†@“ïmbòŠbØ@@ôòì솋Ø@ñŠbî†ói@@üiðÙÜó‚@N@

ñaì†ói@ñòìó÷@ðäbØòïè@@ðmóÜìò†×aÈ@ói@ñŠb îŠbq@òìómóä

öçbØòìím‹Øóî@ñŠbî†@†‹ØäððÝïèBçûîþÐüä@BóÜ@Øçbn†Ší@óäíš

@ðiayó÷@LòìòŠò†@ðmóîa†ŠíØ@ñìbäói@@ñòŠóiòìóïäbán“ïä@öçˆóu@îŠbåïüñ@ö熊a‰jÜóè@

ðÙïäbàóÜŠóq@ñŠbuónÜb @çbîbèòì@eŠóio‚@óØ@a‡îaì†ói@åïq@ßb@ñŠó’ñü‚ìbä@@fq@@öòìóïäóm@@”ïäbn†ŠíØ@@òìíi

öóäb£bmíÔ@ñóÙåi@Šûmîðà@ðàþï÷@N@mìóÙîŠ@ðäbØóiïy@ðmóîa†ŠíØ@óÜ

çaíïä@öçbîü‚@ðmóÜìò†@öñŒóØŠóàðäbmóÜìò†@@@óØóîóÜóóà@La†óØóšìbä@@ìaìómoòíîóq@òìíi@ói@öŠìò†@ñfäþáÝàöpóbï@ð−aŒbÔ@ðäbØòïè@Übäíïbä@öðiòŠóÈ@ðàþï÷@öðbï@ðäbmóÜìò†

@óØ@ LóØóšìbä@ói@ñò‹îí @ìóàbäŠói@öó“‚óäð−aŒbÔ@ðbï@ìó÷@óäaïè@óÜ

@ðÙïuóàíÜóè@@‹ÙîŠbî†a†ìa@@ðäaŠíÜóèçbïbï@@óØ@Lòì솋Ø@ìóÜ@@a†òíïä@@ðiayó÷

ðmóîa†ŠíØ@@ó“ïàóè@@ímìóÙ’bq@òì@öŒaìý@fi@ìì‹ib÷@öçìíi@@Šóè@@òŠbu@@Úïäóîý@@ìóÜ@

óäb“ïØóá“ïØ@ói@ð−aŒbÔ@ñü‚@ð“ïØöç솋Ø@ñŠbØói@@óÜ@Lçìbåïè@a‡àbØb÷ó“ïàóèó“ïØçbíØ‹mŒüÜb÷@Žðq@

òìa‹Ùïq@õŠbî@òìíi@ÚÜó‚@ôíäòŠbšLôåm‹ Šòì@öÛóîŠbî@ìóîbØ@ŠóèóÜ@ãýói

@@ a‡maŒbïnáï÷ïåmìóÙîŠ@@ çbïÙßó óÜ@ðmóÜìò†a‡îŒóØŠóàói@çbï’óàó÷@ìòìínói@

BðÙïäˆóu@çbán“ïäBñóÜóÔóÜ@öòìa†@ãö¶bîóƒ’ü‚@òìóÙÜó‚@ôäˆóu@õìbäóia‡ÙïmbØóÜ@òìómû†‹Ùäb“‚óq@çbîŠbØíî‹Ð

@ãó÷äbäˆóu@óî‹i@òìíi@óÜ@öæmìóÙîŠðÙïmìóÙnò†@@fi@@öbàóåi@@ðmbØ@@ÿó óÜ@

ðmóàíÙy@×aÈ@üi@@óØ@ LçbïäbØóiïy@Ûóäói@Šìì†@òìíi@óÜ@ñ†ói@ðäbåïè

öçbØónaí‚@ðíäòŠbš@ðÙÜó‚ñüè@Lçbn†ŠíØ@óîŠ@qf@çbï“ïåm‹ 

òìíi@N@ó“ïàóè@ðmóÜìò†@ñŒóØŠóà@óÜäýói@öðÙïäŒaìóm@a‡ïbï

mìóÙïqìbš@ßó óÜ@ãó÷@a†óäaïè@òì솋Øöói@ð−aŒbÔ@ãóÙyóà@ð䆋Ø@ðmýóò†

ðbï@ñŠümbn؆@@óÜ@@a‡ÔaÈ@@mìóÙîŠ@a‡Üó óÜ@@ðmóàíÙy@Lç솋Ø@×aÈ@ói

ðØóîòíï’@ðmbØ@‡äóš@ðÙïäbºóq@@öçìa‡ïq@ðÈŒòì@bïð@ói@öpìóÙnò†@wäaŒbÔ@@üi@móbïóðäbØ@póÜìò†@fq@@@fmbØ@ Lçím‹ aŠñŠbØ@Žïqçbï@Ûóä@Lòìbàóä@æmìóÙîŠ

çbïäbØóàbä@òìómòìb’òíÜóè@íÙÜóið“ïmbòŠbØ@ñaì†ói@a‡îü‚@Lòìbåïè

óäbàó÷@@ðØóîòìóäaŠí@@çbïàaìò†Šói@@òìíi@

ñŠòìbàóu@ðÙÜó‚@µia†@†@óîüi@LçóØò@@ŠóèÛóîòyóÜ@oïi@ðÝïibÔ@ðØóîòìóåïÔómòŠa‡ï‹móà@N@béäóm@póäbàòŒ@üi@æm‹ Šói@ìóiómbòŠbØ@Úïq@ðäbåïè@@ðÙïmóÜìò†@@ò‹îóÌ@öðàìóÔ@ò‹îóÌ@óïåî†@óÜ@a‡ÔaÈ@óØ

Bñìa‹ƒÙîŠ@ñ†aŒb÷@×aÈ@Bñüioï’üØò‡ïm@N@

ðäíi@ßþu@ðäbióÜbm@ói@@ÛûŠó@@ŠbàüØ@ò‡äóšŠóè@ðÙmìóÙnò†@èòìñb@çb“ïä

òìa†@ói@Übäíïbä@†ŠíØ@óØ@óÜ@@ñìì‰ïà@ðäaŠíÜóè@a‡äbïbï@@oò†@ðmìóØçbîbèòì@òü‚ói@@Šóè@Lòíî†óä@óîüi

óäbîíïäaím@èóàˆíäïçbï@Šóói@ñaŒóÐ@ñóÜóàüØ@@a‡äbn†ŠíØ@@‹mbîŒ@@öçóÙi

ðÙïäˆóu@‹mòŠìó @óÜ@ðäbØóäˆóu@‹m@Lç‹iãýói@óÜ@a‡ÉÔaì@ðíäòŠbš@çbn†ŠíØ

ö‹mŠbî†bä@ŒüÜb÷@ö‹m@ö‹mŠa숆@@‹mŠa‡ï‹móàÛòì@Lòìómüi@ðäbØóäˆóu@í“Žïq

çbïäbn†ŠíØ@óÜ@ñŠaíïÜ@ðØóîýói@ö‹qímíØ@a‡ï‹móàŠa†@@@ðÙÜó‚@ Lòìím‹ aŠ@çbn†ŠíØoïiò†@íî‹Ð@öçü‚óä@‘Šò†@óÜ

ðäbØóäíàŒó÷@ñí“ïq@ãó÷@óäaïè@ç‹iŠòì@ö@õaì†ói@çò†óäbîŠBa‡ÙïäˆóuŠóèB

@@bîó‚óî@‹môØóîýóiì@pbòŠbØLòìónî‹i@çòŒpóäbàõïè@ôäa‡îóà@óäbåïè@•óàó÷üi@

@ônaí‚@ìbåïqóÜ@óÙÜó‚ñòìóäíibïuöçbn†ŠíØ@Úïq@ðäbåïè@@ðÙïmóÜìò†@@Šó

ü‚ói@óØB@ñò‹äüØ@ãû‡äa‹ÐŠ@üiðîü‚óiŠó@çbn†ŠíØ@Bðmbió‚

pbØò†üi@N@

@@òŠbàˆIQPXH@LRPM@@ôäbïä@õRPPU No.(108) 20 th Apr. 2005

Page 6: Microsoft Word - 108-P1.doc

ŠóiünØü÷

“ŽïqçóÙi@çb¹bØòìóä@ói@•óÙNNa†ò‹ŽïÜôÙŽïÜb‚@Šó@óàóÙi@o‚óu@ónîíŽïqãó÷@Šó ó÷@óØ@Lóîòìó÷@”îìó÷@LÂä‹ üi@çóØóäìa‹ƒÙîŠ@çbîü‚@óäaìóäýíuüi@öçbïäbØómìóÙnò†@óÜ@õŠb îŠbqaìó÷@LçbîóÙî†@ôäbØónaí‚@ô䆋Ùåïia†Lçímbénò†ói@óØ@ôäbØómìóÙnò†@õìaìóm

@ìòìóåm‹ Šòì@ôäbÙáï÷óÜ@çbï䆋ÙmìòŒ@óîa†aŠb÷N@

ônb÷óÜ@ónîíŽïq@LóäbïmóîaŒòŠbä@ãó÷a‡äbîü‚@ôäbØ@òìa‹ƒÙîŠ@öçaŠóåŽîíäìím‹Øóî@a‡äbn†ŠíØ@õŠóaŠó@ônb÷óÜõŠòìbàóu@ôØóîòìóåmìi@Ûòì@oî‹ÙióÐbà@ôäbåŽïéî†ói@óÜ@õìŠ@óØ@Lçaìa‹ÐôÙÜó‚@ôäbØóïóÐ@ö@ôäò†óà@öôbï

@@@ìóÜ@õìŠ@Loïi@çbn†ŠíØô슆@óØ@oŽïi@òôÙïmóÜìò†@ôäbåŽïéÙïq@ônb÷@bm@õü‚ôàìóÔ@ò‹îóÌ@ìŠýüÙ@ìü‚óiŠóLòŠbØ@ãó÷@LòìòŠó@ónîŠói@a‡äbn†ŠíØóÜö¶óàóÈ@íÙÜói@LóåÙ¿@béäóm@ÛóäôäbåŽïéÙïq@ãóØóî@õìbäóè@Lòìb−í 

óäbØòìa‹ƒÙîŠ@NLõŠbÙŽî‹Ø@ôàïäüàüØ@@@@@õbäbà@Lóîóäbnaí‚@ìó÷@õóäa†@óäa†@õbäbàô䆋ْóia†@õbäbà@Lóîóšíà@ôäíi†bîŒõbäbà@Lóî¶ò‡äó @õˆ†@õbäbà@LóïîìòŒöç‡åŽîí‚@ôuŠóàíÜóè@ô䆋ْa†õò‹Ñ@Šó@üi@óÙŽïäbä@ô䆋ØbîŒ

@@ômóïnîíŽïq@óØ@ÚŽïóØŠóè@Nôiïy@óîüiìó÷@ôiïy@LõŠbÙŽî‹Ø@ônïäüàüØìóîóäbnaí‚@ìó÷@ôäbåŽïéŽî†ói@öóäbnaí‚

@õìaìóm@õn“q@öo“qìbèìó÷@õŠóaŠó@ôäò†@LóîóäbïmóîaŒòŠbäöça‡äb“ïqü‚@ìó÷@ôäbéïu@ö×a‹ŽïÈ

óîóäbîaìa†N

òìónŽî‹iŠòì@ôäbØóÐbà@LóÙÜó‚@õòŠüä@òŠüäA@çbàbâîŠóØ@@@@@@@@[email protected]

çbîŠb’@Lçbîbnüàbà@LçaŠb؇åŽîí‚çìíi@çaŠb؇åŽîí‚@ôbi@‘bi@Lçb’û‹‚LçbØó–bq@íŽïä@öôØóm@íŽïäóÜ@ ŠaŒbi@íïäóÜóÜ@çbàíŽïiö@çbØóäbƒn“Žïš@öóäb²bš@óÜìŠb’óÜ@LçbØóïîò†bàb÷@ìbäbºóq@ìüÙäaŒ@@@@Lìíi@çaŠb؇åŽîí‚@ôbi@‘bi@LçbØóÙšûŠb’Læäò‡Žïi@”ïáØby@ôiayó÷@ôä‡äbîó aŠììòímìóØ@ÞïÜòŒ@çaŠb؇åŽîí‚@õóÜóàüØ

bîŠò†@ŠbäóØ@óïmóîín‚@çbØóÜüqó’N@ôäbáïÝ@õüÙäaŒ@ôäaŠb؇åŽîí‚ôäaŠb؇åîí‚@çb’bq@Lo“îó @æmìóØŠóóiõòìó䆋Ø@üi@”ïq@óåmbè@ò‡åîb÷@õüÙäaŒóäbîü‚@ôÐbà@”ïäaìó÷@LçbîóØüÙäaŒ

@@ŠóóÜ@æi@ãaìò†ŠóiaìŠóè@oŽî‹Øbä@Lç‡åîí‚@ói@熋ÙîŠbî@õóîbóÜ@@çbïÙŽïÜb@Lò†bçóîý@óÜ@òìóïŽïq@熋Ùïäb ŠŒbi@öoäaŒ@@@@paì‹i@ûÐ@ói@òìò‡åîb÷@õbïäbràüØNóÜ@òìóîa‹ÙŽïq@õò‡åîb÷@õüÙäaŒ@óØ@Ûóîbbîbbî@LaŠ†‹Ø@óîbbî@ìó÷@òŠbqói@òìóÌbåi@@@@@@@óîbÜbØ@çbn†ŠíØ@óÜ@‹m@ôÙïn’Šóè@ÛòìN

Šb؇åîí‚ónîíŽïq@ò‡åîb÷@õüÙäaŒ@ôäaLòìóni@üi@çbïäbØòŠbq@õìaìómöçbïäóàóm@¶b@Ûóî@õîíÈóm@ónîíŽïqõbïäbràüØ@óÜ@çbïä‡åŽîí‚@ôÜb@ÛóîõŽôqói@ónîíŽïq@òì@Lç‹iŠòì@ò‡åîb÷òíŽîŠói@ôäbáïÝ@õüÙäaŒóÜ@óØ@ÛóîóäaíŽïqìóÜ@óØ@õóäaŠb؇åîí‚@ìó÷@õìaìóm@LŽõ‹iò†

@ói@óäbäaíŽïqìb−í @ôåîí’@óÜ@ç‡äóàŠóèŠçiŠòìN@

öóïybä@ö‡äí @óÜ@@çbîbnüàbà@çb’bqôåîŠü @ônaí‚@öæŽî†@òìóäbØaŒóÔöóšíà@ô䆋؆bîŒ@öç‡åîí‚@ôàónïLçóØò†@õìòŒ@ô䆋ْóia†@öóÜbàŠò†ôäbØò‡äó bqì‹q@õaŠòŠó@çbîbnüàbàõaŠòŠó@çbîbnüàbà@ônŽïØóî

LçaŠa‡mýóò†@ôäbØòŠòüäbàöçb’û‹‚@@@@@@@õòìóÜ@ìíióä@ÚŽïbi@òŠbªó÷@Lçbnòì@BóØ

@@@óšíà@üi@µåŽîìóäbäa†Šó@Bõóšíà@çbïmì@@@@çbïmì@Loîìò†@çbà†bîŒ@B@bnüàbà@õ‰iNB

òìóÑïmòŒüq@ômìóÙnò†@ói@çbîbnüàbà@@@båŽïè@çbîóØóäa‡äb“ïqü‚@ói@çbïîbmüØNói@ˆ†@óäbïmóîaŒòŠbä@õüÕà@üÕà@çbØòŠónïÐ

@@b’@ô䆋iòíîŠói@¶ò‡äó çóîýóÜ@Šôåm‹ Šòì@ônaí‚@LòìòŠb’@õóØóáØbyôäíi@ãaìò†Šói@üi@óîóè@çbïØóîìòŒ@óšŠbqŠb’@ôáØby@öçbïäbØóäbØì†@üi@çbîóØó“ïqõý@pbØò†@Žôq@çbïnò†@ônò†æ’ûŠ@”ŽîìóÜ@ìóuíÝbm@üi@òìómóiòŠóÈ

oî‹Øò†@µia†@çbîóØónaí‚@çüš@óïä@N@LçbØóïmóîaŒòŠbä@öça‡äb“ïqü‚@òŠbªó÷

óØóîöçaŠb؇åŽîí‚@õóÜóàüØ@õòìòŠò†óÜ@ãçbïibmíÔ@ônŽïØóî@öçbîbnüàbà@ônŽïØóîóäaìa‹ƒÙŽîŠ@ãó÷@LòìòŠò†@óåmbè@LÜìóèóÜóØ@†‹Ø@óäbóØ@ìó÷@ônaí‚óÜ@çbïn“qôånaŠbq@ìbåïq@óÜ@çbîü‚@ôibyóiòìó÷@LçímbéÙïq@a‡äaìó÷@ôäbØóïî‡äòìòˆŠóiãó÷@óØ@óïîbb÷@íÙÜói@óïä@süØ

ìa‹ƒÙŽîŠãýói@Læi@ÚïiïyóiŠó@óäaÛóä@bîŠò†@ŠbäóØ@óäa†@õŽõ‹Ð@óØ@õòìó÷óÜ@ìíi@óäaìa‹ƒÙŽîŽŠ@ãó÷@ô䆋Ùn“q@béäómöçbîbnüàbà@ôÔóyŠói@ônaí‚

ìünäóáïš@ìòŠóu@õó ŠbØ@ôån’û‹ÐõŠóiìŠìò†@õìaìóm@ìò‰îü @õŠbåiõóšìbä@ôäbØòŠaìóè@óåîìbè@@öôäbáŽïÝõóØóÜíqìòŠbq@Lóïîbbî@@çaŒŠói@öçbåî†bi

_aíØ@çaŠb؇åŽîí‚çbîü‚@ónîíŽïq@L

Úîìa‹ƒÙîŠ@ónîíŽïq@LçóÙiìa‹ƒÙîŠôîím‹Øóî@õàòŠ@óØ@æåŽïéjÙïqLoïi@çbïäbØóïîŠbØaìa†@öoaí‚ôåîŠü @ônaí‚@õ‡äím@ói@óØ@Úîìa‹ƒÙîŠóØ@LpbÙi@ç‡åîí‚@ôàónïóäaíïq@óÜ@pbÙi@Ýï’@ôØóïîŠb îŠbqóÜ@ç‡åŽîí‚@ôubéåà@ôåîŠü @öçbØóïnäaŒ

bäbºóq@ìüÙäaŒõ‹m@ôäbØónb÷@ìóÜ@oï’üÙjïm@óØ@Úîìa‹ƒÙîŠ@La‡ä‡åîí‚öçaŠb؇åîí‚@ôäbØóïäò†óà@óÐbà@ìbåïqæîåüà@ói@çbïån“îó aŠ@oò†ôäbØóäüÜb–@öõŠümûîý@öpóÜb÷öbÕïüà@ö•ŒŠòì@öoŽïäŠónäó÷@öç‡åîí‚Úîìa‹ƒÙîŠ@LóäbƒjïnØ@öôäaìóÜóàöç‡åîí‚óÜ@æî†@ôîbïu@ônaí‚@óäaŠíóu

†ŠòìŠóqôØòŠó@ôÙï−bàb÷@ómbÙi@@ìòöçˆ@ôäbØóî@ônaí‚@óäaŠíóu@Lõü‚

@oïi@ô−bàb÷@ìbïq@NçbàüïiõaŠòŠó@ìòíŽï’@çbàóèói@”ïäbîbnüàbàçbïnîíŽïq@a‡äbïäbØónaí‚@óÜ@õŒaìbïuÚïq@çbîü‚@õìa‹ƒÙîŠ@óØ@óîóèòìóiômbió‚@a‡äbïäbØónaí‚@ìbåïqóÜ@òì@LæåŽïéi

@@@óÙi@çaìa‹Ð@ím‹Øóî@çbîü‚ìbïu@òì@LòìóäÛòì@bnüàbà@ômóîýóàüØ@õbîŠLòìóäóÙiŒŠói@bÜóàüØ@ôØýbš@ôÙŽï½ímpbÙi@ŠbØ@ìì†@oïi@Šbšbä@bnüàbà@ÛóäLpbÙi@µia†@õóØóäaŽï‚@õíî‰i@õòìó÷@üiÛóîò†aŠói@ôäbîˆ@ónîíŽïq@íÙÜóioïäaíni@õòìói@pbi@óØ@Loî‹Ùj’ü‚ç‡åîí‚@ìò†ŠòìŠóq@óÜ@bÜbi@ôÙïnb÷

õòìó䆋Øìþi@íÙÜói@çaŠb؇åŽîí‚üi@ìíi@ŠüuìaŠüu@õŠüäbà@ìò‡äó bqì‹qôäa†óÔíÝib÷@ìòìóäbä@óÔò‹Ðóm

çbØóäa‡äb“ïqü‚@Nãòìì†@O@@mìi@ ãó÷Lóäaìóåôäíi@’bi@ô䆋Ùåïia†@õaì†óiõòŠòìóm@a‡ä‡åŽîí‚@öçbîˆ@ôuŠóàíÜóèóÐbà@ô䆋Ùåïia†@õŠìò†ói@LòínóiLòínói@õòŠòìóm@a‡ÙÜó‚@ôäbØóïäò†óàôäíióØóÜóØ@ö熋iòíîŠói@¶ò‡äó @õˆ†óióÜ@ãóØ@ôØóîòŠbàˆ@õý@pòìŠó@öçbàbõòŠòìóm@çbØbïäbràüØ@çòìb‚@öçb‹qŠói

@@Lòínóiçbn†ŠíØ@ôÙÜó‚@ômŠíØóiôàýòì@óØ@ÚŽŽïàbîóq@LóïŽïq@õòŒbm@ôàbîóq

oŽîìò†@N@óä@òŠbªó÷Bòìbà@Èói@Bóä@@@@@@ôØòŠò†@ôäa†ŠòíŽïm@oò†@õò‡äó bqì‹qB

öaíïè@ìì†@ói@Œaìbïu@õòŠóiì†@õòìóäbnòì@@@a‡Øóî@ŠójäaŠóióÜ@òìòŒaìbïu@ô−bàb÷@NŠóè

@@@@@óîõ†ŠíØ@çbïäbàŒ@ýì†B@@@çbàŒ@lòŠóÈB‡mýóò†ô Šói@ói@çbàŒ@†ŠíØ@Lóïä@Ša

ói@pbØò†@çbàŒ@†ŠíØ@óÜ@óÔóm@òìóî‹îìbÍàãó÷@ôäbØbáï@LòìóïîŠb؇åîí‚@ô ŠóiõóØò‰Žïš@öçüi@óäbïmóîaŒòŠbä@öça‡äb“ïqü‚

@óÙî†@ôäaì@óÜ@òŒaìbïu@ìaìóm@NôäòŒLµibä@õŒaŠ@õ†@ôš@LoŽïÜò†@LòŠbªó÷

@@@çbn†ŠíØ@õbqbmŠóBöŠb’@öo’ò†@ö…b’ãíŽïØ@Bbªó÷ìòì‡äóóä@õìbm@çbîòŠ

Šbvïè@çbîòŠbàˆ@ôäbØóäòìb‚@Lòìa‹’û‹ÐôÙÜó‚@ôØûŠói@ôäa‹ @òìó’ýìóÜ@LæàóØóØ@õóàóØ@óšíà@ìó÷@Lòím‹ LòíiŠûŒ@bîaí @öoî‹Øò†@üi@õbîŠíèìaìŠóèÚŽïäaŽï‚@ïè@õìb−í @õòíïà@ô’óiô䆋Ùåïia†@ói@pbi@bu@@LpbØbä@@@@@ójîbmói@çbîˆ@ôäbØóîônîìa‡ïq@õìaìómp

õíäb‚@ôäòìb‚@óØ@ÚïäaŽï‚@ö‘óØüi@@@@õíäb‚@Læióä@çbîü‚B@Œìbuóm@BAôäbØ@óÜ

ãýói@oŽî‹åï‚ìŠò†@öóîóÌò†óÔ@óÙïr

õò‹äüØ@ãû‡äa‹ÐŠ@üi@ðîü‚óiŠó@çbn†ŠíØŽîŠóÜŽïrôäaí@a‡äbîbnüàbà@õŠa‡’ói@†‹Ø@ì@

óØóäaíïrŽîŠ@ôåmìóØŠó@oò†ói@båŽïè@õˆûŠ@QP@OPT@ORPPU@õò‹äüØ@ãû‡äa‹ÐŠ@üi@ðîü‚óiŠó@çbn†ŠíØ@ôäaíïrîŠóÜ

ôäbîbnüàbà@Šb’@ì@ôäbØóÙšìŠb’@ôäbáïÝ@@õŠa‡’ói@@õóäbØýbš@@†‹Ø@ì@@ôØóîòŠbàˆ@ŠûŒ@óÜ@õóàbåäbîói@ôäaíïn“q@ò‹äüØ@ìbäóÜ@íïrîŠa†óØóäa@òìóîa‹Øìþi@ì@‹maì†@‘biìóÔ@

@ßó óÜ@a‡äbïäbØòŠóåîíä@a‹Ø@ì@õóàbåäbîói@@ôäaíïn“q@ò‹äüØ@óÜ@ãò†Šói@ôäóàí−ó÷a‡äa‹îŒòì@üi@ôäaíiŠa‡’ói@óØóäaíïrîŠ@òìóîaŠ‡åîí‚@ì@óÝqóšói@ôÙïäaîŠ@@ãŠó @@õŒaí“ïq@

a‹ÙŽïÜ@N@ôäóîb’@@óbi@@óØóäaíïrîŠ@@ìíiímìóØŠó@@ôäbåïéî†óióÜ@@‡äóš@†@a‡ØóîŠbØaìa@ì@õónò†@ômóîaŠóåîíä@ôäbîbnüàbà@ôäbáïÝ@@çóîýóÜ@@ôäóàí−ó÷@@òìóäa‹îŒòì@@ôòŠói@õóÜóàbà@a‡Üó óÜ@a‹Ø@ì@òŠbî‹i@ãó÷@óîónò†@æîí’ói@ô䆋Ùïuójïu@a‡äbØóÜb‚@@oï›iN@õò‹äüØ@ãû‡äa‹ÐŠ@ðîü‚óiŠóüi@çbn†ŠíØ@óàaìò†Šói@óÜ@õn“q@ô䆋Ø@ãó÷õónò†@óïmóîaŠóåîíä@ì@õòìóäýíu@çbîbnüàbà@üi@aìa†@çbïäbØaìòŠ@ì@ôånƒÙîŠçbïäbØòîŠ@N•óàó÷@ôÔò†@õóàbåäbîói@ôäaíïn“q@óîò‹äüØ@óÜ@ôäaíïrîŠ@çbîbnüàbà@N

@

ôäaíïn“q@óÜ@aìa†@ôäbØaìòŠ@ôäbîbnüàbà@ôäbáŽïÝ@æîóØò†@

õò‹äüØ@ãû‡äa‹ÐŠ@üi@ðîü‚óiŠó@@çbn†ŠíØ@@ìbåŽïqóÜ@@ôäbØóÐbà@@ãóuŠó@@ÙÜó‚ð@a‡äbn†ŠíØ@üi@ôä‡äaŠŒóàa†@ðÙŽïmóÜìò†@ü‚óiŠó@óÜ@a‡äbn†ŠíØ@f’üØò‡Žïm@óØ@@ŠóóÜ@

õóÌbåi@ô䆋Ùåïia†@õ†aŒb÷@ì@ôäbØóî@üi@ìíàóè@çbïmłìbè@bÙiŠbØ@NóîüiŠóè@@çaíïrîŠ@ì@@ôäbØóïmóîaŒòŠbä@@ôäbîbnüàbà@@ôäbáŽïÝ@õˆ†óÜ@@ôÜò‡äó @@óÜ@@õŠbiìŠbØ@ç‡åŽîí‚@ì

ò†ŠòìŠóq@ÚŽï’óiói@óÜ@ômóØòŠóy@õbÜóàüØ@ôäò†óà@çbn†ŠíØ@fäaŒò†@üi@@ô䆋ؒbiôÐbà@çbîbnüàbà@ì@ç‡åŽîí‚@ì@õò†ŠòìŠóq@ônäaŒ@óÜ@a‡äbn†ŠíØ@ì@óîüiŠóè

ôäaíïn“q@‡äím@ìóÜ@õóîòìóäłíu@ôäbîbnüàbà@@ôäbáŽïÝ@@bØò†@ì@@ôÜìóè@@õ‡u@pa†ò†@ìbåŽïqóÜ@a‡ïåmìóØŠóN@óáŽï÷@õaìa†@ôäbîbnüàbà@õŠb’@áŽïÝôäb@@ôäbØóÙšûŠb’ì@@üi@@ôåîŠü @@ôàónï@ç‡åîí‚@ì@ôäbØóàa‹ û‹q@üi@ôàa‹ û‹q@@ônäaŒ@ì@@óäaímìóÙ“ïq@ì@@ô䆋ْbi@@óšíà@ì@

ô䆋Ùåïia†@ìíäb‚@ì@ôä†þÕiý@ôÜò‡äó @õŠa‡ï÷@óÜ@ômòŠaŒòì@a†ò†ŠòìŠóq@@aìòŠói@@µäaŒò†ì@ónîíŽïq@ãó÷@óäbîaìa†@çóîýóÜ@ãó÷@ôäóàí−ó÷@òìóäa‹îŒòì@ŠìóÐóiõ@oŽî‹ÙifuójŽïu@N@

ãó÷@óäaíïrîŠ@óàłòì@ìói@õóäb’òŠóè@õìbäói@@òìóäbîbnüàbà@@ônïØóî@@çbîbnüàbà@pbÙîò†@ì@ómóäíš@Žßbq@çaŠa‡mýóò†@ì@ˆ†@ói@çbîbnüàbà@çìbnòì@L@çaìó÷@ãói@çbîòŠbØ@ômóîaˆ†@çbîü‚@ŠójàaŠói@ôÐbà@õaìòŠ@@çbîbnüàbà@@òìa‡äb“ïä@ì@@æäaímbä@@ômóîaŠóåîíä@nüàbàçbîb@çóÙi@Nû‹àó÷@ãó÷@óäaíïrîŠ@ì@ôäaŠóåîíä@@ãó÷@@óäaíïrîŠ@@ômóîaŠóåîíä@@ôÐbàõaìòŠ@çbîbnüàbà@çóØò†@ì@ónîíïq@ãóuŠó@@ôäbîbnüàbà@@çbn†ŠíØ@ì@õaŠ@@ôn“ 

ôäaíïn“q@ãó÷@õóäbnaí‚@çbîbnüàbà@çóÙi@ì@@óŽîŠ@@çò†óä@@ïè@@ÛóîŠbØó’aìóš@@óØŠójàaŠói@ãói@çaíïrîŠ@ì@óäbîŠbØaìa†@oŽî‹Øò†@ìóÜ@óïäaíïn“q@óåî‹iŠò†@çbb@òìómbÙiN

ÛòìŠóè@õóiì‹uóm@ãó÷@‡äóš@óäbà@òìa†ôäb“ïä@ìò‡Èòì@ôäbØóåŽïÜói@@ôäbnò†óiŠbØ@póàíÙy@ì@ôiy@Ša‡młóò†@üi@ô䆋ØûŠóƒnò†@óäbîbnüàbà@ì@óåm‹ óŽîŠ@óÜ

ôäíifuóifu@ôäbØónaí‚@çbîbnüàbà@ì@óåmbè@ôäa‡îóà@çbîü‚óiŠóN@óîüiŠóèôåmìóØŠó@ãó÷@ômóîaŒòŠbä@ì@õóäaírîŠ@@çbîbnüàbà@@ÛòìŠóè@@ôåm‹äbà@@çaŠb؇åîí‚@

ôäb“ïä@a†@óÜ@o“q@´ói@ói@õŽïè@õím‹Øóî@çbîü‚@ì@õŠbî‹i@ôÜóàüØói@@çbîbnüàbà@ì@ô䆋؊bØ@@õónò†@@ômóîaŠóåŽîíä@@õbnŽï÷@@óîóØóäaírîŠ@@üi@@ôòŠói@@ôäa‹bä@@õü‚@

çóîýóÜ@ômòŠaŒòì@ìŠóqò†Šò@ì@@ôäóàí−ó÷@@òìóäa‹îŒòì@@üi@@çìíša†ì†ói@ì@@ô䆋ÙïuójŽïuôäbØóîŠbØaìa†@çbîbnüàbà@N@ãó÷@@õónò†@@óïmóîaŠóåŽîíä@@ónîíŽïq@@ôäbØòŠbî‹i@@ŠóóÜ@

çaíïrîŠ@ì@çbØóîŠbØaìa†@õfqói@ôäíifuójŽïu@ôòŠ@ì@õìa‹íä@@çbØó‹qŠóib Œò†@@oŽïi@Ûóä@õóÔói@ôØòŠaŒŠó@ì@‡Èòì@ì@@ŽôåŽïÜói@@óØ@@bm@@bnŽï÷@@üi@@çaìŠòìbš@@òìóån“Žïè@ì@

熋ØûŠóƒnò†@òíi@ì@ôîò†bàb÷@ì@ãŠó @ì@õŠí @ãó÷@õómbió‚@ôäbîbnüàbàò솋،aìý@Nõò‹äüØ@ãû‡äa‹ÐŠ@üi@ðîü‚óiŠó@çbn†ŠíØ@ìbåŽïqóÜ@@ôån‚Šó@@ãó÷@aìa†

ì@õómbió‚@ôäbîbnüàbà@çbn†ŠíØ@çb’@ôäb’ói@@õónò†@@ômóîaŠóåŽîíä@@ôäbîbnüàbàôäbáŽïÝ@f’üØò‡Žïm@ì@ìbåŽïqóÜ@@ôäb“ŽïØaŠ@@ôäaíïn“q@õaŠ@@ôn“ @@ôÙÜó‚@@çbn†ŠíØ@ì

òìa‹ƒÙŽîŠ@çbØóîôîóîòìómóäíïä@ãóÜ@õóîòìóäłíu@çbîbnüàbà@oŽï’üØò‡Žïm@@N@ @õò‹äüØ@ãû‡äa‹ÐŠ@üi@ðîü‚óiŠó@çbn†ŠíØ@

@@@QP@OPT@ORPPU@

çìíi@aíîŠNì@çbîbnüàbà@òìímbè@òìó÷@ðmbØ@ï÷ì@çbäˆ@ì@çaŠbÙŽî‹Ø@ì@ça‡äóàŠbØì@óØómüà@çbn†ŠíØ@ðäaŠb؇åŽîí‚ŠóóÜ@óäa†ŠòŒ@òìa‹ƒÙŽîŠ@ãó÷@ò†łbi

îü‚çbî@ðmóîaŒòŠbä@ðäò†@ì@çŠóiý@çbòìóäìíiüØóÜ@ì@çbØóàbÔó’@Šó@óååŽïéióäa†aŒb÷@a‡äbîü‚@ðäbØóïïn“ @ì@çaìa‹Ðçbîü‚@ñóåïÔónaŠ@ñìa‹ƒÙŽîŠ@ì@çaŠóåŽîíä

@@@@@óØ@çóÙi@ñŠbî†ì@ñŠbØaìa†@ðmóîaŠóåŽîíäçóÙi@çbïäbØónaí‚N

óî@ðä@ðmóïÈŠó’@çbîbnüàbà@ŽïØóî@a‡ïŽïuóÜ@Žðiò†@ì@ñŠbØaìa†@ðmóîaŠóåŽîíä@óØ@ŽñŠŒó·a†@óåïÔónaŠ@ðØóîòìa‹ƒÙŽîŠ@

@pbÙi@çbîbnüàbà@ðäbØónaí‚A@Šì@ŽïØóî@ðäbØóî@ðîó“ïq@òìa‹ƒÙŽî

ñŒaíŽï’@ì@ãïäbÙïà@çbàóè@ói@ðmŠbqÈói@ðàò†Šó@ðäbØò†ŠòŒ@òìa‹ƒÙŽîŠ

çóØò†ŠbØ@Nòìa‹ƒÙŽîŠ@ãó÷@ðØòŠó@ðØŠó÷ð䆋ÙrØ@ì@熋ØìóÝu@ðmójîbmói@óäa†ŠòŒ

@@óîaŒòŠbä@ðÙŽïäò†@òŠüuŠóèñŠòìbàóu@ðmñaì†@ói@óäbï䆋Ø@”ŽïÙÜóq@ì@óÙÜó‚

a‡ïnŽïØóî@ðäbØómóbï@N@ŽïØóîóÜ@óÙŽïàò†@çbîbnüàbà

@çbîbnüàbàIóÔ@òìóäaìó÷@ñìbä@óióØçóØò†@ŠbØ@ì@çóØò†@@HçòŠím@ì@oóqN

ñaŠòŠó@ò†ŠòŒ@òa‹ƒÙŽîŠ@ãó÷@óÙäíšðØóîòíŽï’@ói@ì@òìòŠó@óÜ@óØ@@ñòìó÷

i@óäbî@ðma‹Øìiì@òìa‹åŽïqó@a‡äbîŠóóðØóîŠbØaìa†@ì@oaí‚@ïè@ðmóîaŠóåŽîíäómòìíióä@ì@pbØbä@çbîbnüàbàðäbåŽïénò†ói@üi@çbïnò†@ñŒa‹àb÷pbØìbè@LçbïäbØaìa†@ì@ñ‡äòìòˆŠóiòìíi@ÚŽîŠóràóÜ@ãaìò†ŠóiðäbØóÜìóè@ì@ðmóîaŒòŠbä@ãò†ŠóióÜ

@@@@îˆ@ð䆋ؒbi@üi@a‡äbîbnüàbàßóè@ì@çb@ç‡åŽîí‚@ðuŠóà@ìNNN‡nè@N@

ì@ñóØóiy@“q@ói@òìa‹ƒÙŽîŠ@ãó÷òìaŠ†@çbïŽïq@ñómóïyłó@ì@płóò†@ìó÷ðíbu@ì@píØŠó@ðØóîb Œò†@íØòì

îìb−í ìó÷@L@óî@ðä@çbïäbØòìóäìíiüØ@üi@çbñòŠìó @ñb òŠbi@ì@płóò†@•òìa‹ƒÙŽîŠçbîbnüàbà@ðmóîaŒòŠbä@@bn“Žïè@ì@oŽïióè@@@@@@@@pa‡i@ãóÜóÔ@óÜ@‹m@ðäóîý@ì@‘óØ@ïÐ@óiAóØ@æäbîbnüàbà@òìó÷@a†@aŠóÜói@çbîbnüàbà@ŽïØóî@Žðiò†óÜ@Šìì†@ì@†ŠòŒ@ðØóîòìa‹ƒÙŽîŠ

oaí‚çbïäbØóïmóîaŒòŠbä@ì@çbîóîb òŠbi@ì@óÙåi@ìó÷@ì@çóÙi@Šbjäaìbm

çóÙi@Žßüš@Žðq@@@N@çaŠbÙŽî‹Ø@ì@ça‡äóàŠbØ@ì@çbîbnüàbàì@çìímbè@Âäò†ói@óÙŽïàò†@çaŠb؇åŽîí‚@ìãó÷@Šó@ómòìín‚@çbîòŠìó @ñŠb“Ððäbà@óÜ@L@óäa†ŠòŒ@òìa‹ƒÙŽîŠ

QP⁄Q⁄RPPU@@@@@@ìóØ@óäaìa‹ƒÙŽîŠ@ãó÷@@a†@óåmòŠb“Ð@ãó÷@ñŠbi@‹Žîˆ@óÜ@æäaíni@bm@çbîü‚ói@ì@çóÙi@ŠbmíÔ@çbîü‚@a†óîŠòìbàóuìó÷@çbîóØómóàíÙy@üi@ÚŽïn’a†bîì@†‹Ø@•üàb‚@çbîóäaìa‹Ð@óî@ðmóîaŒòŠbäói@熋Ø@ŽðÜ@çbîaìa†@”îˆûŠ@‡äóš@•bqça‡äb“ïqü‚@熊a‰jÜóè@ñ‹mb‚

çóØóä@Nìíàóè@óÜ@‹mbîŒ@û‹àó÷@ãłóiÙŽïmbØãó÷@çaíŽïä@ðØüØbä@ì@æŽïÜóØ@‹m@ð

ñŒaŠbä@ñŠòìbàóu@ì@óäa†ŠòŒ@òìa‹ƒÙŽîŠì@òìíi@a‹Ù’b÷@çaìíàóè@üi@çbn†ŠíØ

óÜ@ì@çóØò†@a†@çbîbnüàbà@ÿó óÜ@óÜóàbàpóÜb‚ò†@a‡äbïn’Š†@ì@†Šìì@ñŠbiìŠbØì@aŠìi@ïåÙ“q@óÜ@Šóè@LçóØò†

@@@熋Ø@ñ‹Žî†ìbšç†‹Øó’òŠóè@ì@ç‡äb‹m@ìçbïŽïÜNNN‡nè@NÚŽïóØŠóè

@ñóØóåmìóÙŽïqìbš@I@@@|Üb@ó¼@‹áÈHÿó óÜ@@çbîbnüàbà@ŽïØóî@ðØûŠóŽðiò†@a‹Ù’b÷@ñüi@òìónŽïåŽîí£@a†‹Žïåàbîóqì@bnüàbà@ðäbàŒ@ói@Šóè@Ûóä@óäbàó÷@óØì@Šaìò‡åŽîí‚@ðÙŽïóØ@íØòì@ãóØ@ðäý

@@@@@@@i@çóÙi@óÔ@æäaímbä@@ðäò†óà‹mbîŒ@íÙÜóì@píØŠó@ðØóîb Œò†@ðØûŠó@íØòì

@@pbØò†@óÔ@ðíbu@N@@@ ŽðÜò†@òìóØóîýóÜZIõóàbäˆûŠ@ônïÐ@ói@óäaíŽïrŽîŠ@ìó÷Iômłìbè@H•òìó÷@õŠa†b b÷@öòìa‹ƒÙŽîŠ

çbïäbØòìóäìíiüØ@ìíàóè@óØ@æîóèòìaŠ‡àb−ó÷@óîóàbäˆûŠ@ìó÷@õb òŠbióÜHN

ðØûŠó@ñòìò†‹Ø@ìóÔ@óÜ@óàó÷@bîb÷ÙŽîŠóØ@Žðšò†@çbîbnüàbà@ðÙŽîìa‹ƒ

ì@ÿíu@ì@âu@ð䆋Ø@ñ‹Žî†ìbš@ðÙîŠó‚ìóäbîbnüàbà@ðäbØòìóäìíiüØ@ì@Žßìóèñòìò†‹Ø@ì@óÔ@óÜ@çbî@pbØò†@çbîŠbjäaìbm@@@_ŽïØóî@ð“îbb÷@ñb Œò†@ðØûŠóNçbîbnüàbà@ŽïØóî@üi@óîŠaŒóàŠó’@‡äóšì@†aŒb÷@ðÙŽïåŽîí’@ñŒaŠbä@ðäbîbnüàbà@óØ

†ó¼ó÷@çbàb@

ôäbáŽïÝ@õüÙäaŒ@ôäaŠb؇åŽîí‚@ôåm‹äbà@LôÝèó÷@õò‡åîb÷@õüÙäaŒ@ôån‚a†ói

pbè@ôîbmüØ@óäaímìóØŠó@@@@@@@@@@õòìbà@üi@ôäbáŽïÝ@õüÙäaŒ@ôäaŠb؇åŽîí‚@óØ@õòìó÷@õaì†SW@@@@çbïäbà@ˆûŠ@üi@p‹ 

õóîõŠa‡ï÷@ò†bóÐ@öô܇äó @ìó÷@õüèói@“îìó÷@Lò‡åîb÷@õüÙäaŒ@ôån‚a†@ônaí‚ìòìòìíi@äaìa‹Ð@‹mbîŒ@ôšŠóè@çbØóîômóîaŒòŠbä@Lóîóè@a†ìa‹iìbä@õüÙäaŒóÜ@óØ

çbïäbØónaí‚@o“q@ómbè@ÚÜó‚@çaŠb؇åŽîí‚@óÜ@ŠûŒ@ôØóîòŠbàˆN@@@@@@@à@ôåŽîí’@ìím‹äbà@ôäaŠb؇åŽîí‚@óØ@õòìó÷@õaì†ãò†Šói@üi@òìónaí @çbîóØóåm‹äb

@@@@@@û‹àó÷@Lìíi@ãaìò†Šói@ˆûŠ@ìì†@õòìbà@üi@óØ@ça‹îŒòì@ôäóàí−ó÷@õb òŠbiTOTORPPUçbïmóàíÙy@ôäb‹qŠói@ôåïåïi@Šbu@æî‡äóšóØ@õòìó÷@õaì†@çaŠb؇åŽîí‚@ôäaŠóåŽîíäôÙŽî‡Ðòì@Lçbîý@üi@oŽïi@õü‚@póàíÙy@õŠóåŽîíä@óØ@†‹Ø@çbîaìa†@öòìò†‹ÙmòŠ

íäõb òŠbi@ôäa†Šó@çaŠa‡młóò†@ói@çbïäbØónaí‚@ôä‡äbîó aŠ@üi@çaŠb؇åŽîí‚@ôäaŠóåŽîõ‹áÈ@öbÐónà@çaì’ìóä@öbnÐ@‹áÈ@óÜ@ãbØŠóè@ÿó óÜ@솋Ø@çbïäa‹îŒòì@ôäóàí−ó÷üi@ììŠìòìón‚@çbîü‚@ôäbØónaí‚@‹m@ôÙŽîŠbu@ìòìóäìíiüØ@‡ï’Š@⁄–@öôÝÈ@‡ï

@çìíi@ônî‹i@óØ@LçaŠ‡młóò†@óÜ@@Zôåïbä@ôòŠói@öò‡åîb÷@õüÙäaŒ@ôån‚a†ôäaŠb؇åŽîí‚@õóîòŠìó òŠb“Ð@ãó÷@ŠójàaŠóióÜ@LüÙäaŒ@ôäaŠb؇åŽîí‚@ômóîaŠóåŽîíäôäbØóîõ‡äòìbäaì†@öæî‡Üa@⁄–@õüÙäaŒ@ôäaŠb؇åŽîí‚@ôäaíïn“q@ö@ôäbáŽïÝ@õüÙäaŒ

@@@@@@@@@@çb‹qŠói@Lçbn†ŠíØ@ôîü‚óiŠó@üi@ãû‡äa‹ÑîŠ@õò‹äüØ@öçbn†ŠíØói@çìíi@õŒaŠ@çbïäaŠóåŽîíä@ôåïbä@ôòŠói@ö@ò‡åîb÷@õüÙäaŒ@ôån‚a†N@

õüÙäaŒ@ìòŠói@çaíŽïrŽîŠói@ìòìóîõ†b’@öô’ü‚@öfØŠórÜóè@ói@çaŠb؇åŽîí‚@ãb−òŠó@@@@@@@õój@bm@çbïäbØóîõ†b’@öÂäóèb÷@ìòìóäaŠó @ôäbáŽïÝUOTìó÷@õaì†@öoŽïió÷@ãaìò†Šói@

aìò†@Šó@òìóåŽîŠó ó÷@•òŠaìŠóiçbîü‚@ôîbb÷@ôà@NôäbØòˆûŠ@óØ@óbi@ôäóîb’a‡äaŠb؇åŽîí‚@ÿó óÜ@ãû‡äa‹ÑîŠ@õò‹äüØ@ôäbàa‡äó÷@óÜ@Ûóîóä‰ïÜ@çaŠb؇åŽîí‚@ôåm‹äbà

çìíi@óØòím‹äbà@ôäbØòŠbØ@ôä‡äbîó @ãbØb÷@ói@ôàŠó ŠóN@õò†a÷@ôåmìóØŠó@LôäbáŽïÝ@õüÙäaŒ@ôäaŠb؇åŽîí‚@õóîòŠìó @óåmìóØŠó@ãó÷

؇åŽîí‚@@@@@@@@@@@çbØaìòŠbä@òìò†‹Ø@öçbØóïÔóèbä@öôÜò‡äó @õˆ†óÜ@ìíi@çbn†ŠíØ@ôäaŠb@NóîüiôäaŠb؇åŽîí‚óÜ@óäŒóà@óåmìóØŠó@ãó÷@ôàŠó @ôîbiŒûq@òìóàû‡äa‹ÑîŠ@õò‹äüØ@õìbäói

@æîóØó÷@çbn†ŠíØ@N@çbïäaíïn“q@öŠbØìbè@a‡äbï’ò‡åîb÷@ôäbØòìbäóèóÜ@óØ@µäóîó ò‡îaŠµió÷N@@

û‡äa‹ÐŠ@õò‹äüØçbn†ŠíØ@ôîü‚óiŠó@üi@ã@

TOTORPPU@

@ôäa‡äb“ïqü‚@óÜ@òìóäbîbnüàbà@ôäb’@Šóói@ç‡åŽîí‚@ôäbØóàa‹ û‹q@ôàŠómQPOTORPPUôäbáŽïÝ@õŠb’@ôäbîbnüàbà@õ@@

No.(108) 20 th Apr. 2005@@òŠbàˆIQPXH@LRPM@@ôäbïä@õRPPU

Page 7: Microsoft Word - 108-P1.doc

ŠóiünØü÷

óÜ@@íŽïäóàbä@õò‹äüØ@üi@çbØóïäaíïn“q@õØóî@ôàòì솎î‹Ø@óibÔóä@ìaŠí’@ônŽï×a‹ŽïÈ@ôäbØóïîŠbÙa‡Ìói@óÜ@@

óåïÔónaŠ@¶bÑäó÷@ö@óäbÐó÷@¶bÑäó÷A@âî‹Ø@æ«@

ßbáéï÷@öô Šóà@óÝÜíØ@ôäbîˆ@a‡ïnaŠßbÑäó÷@óÜ@óäbåï÷@çaŠaŒóè@ìó÷@õìa‹Ø

@@õòìbáŽïuóiö†íá–@ôäbØb ì†Šü÷@óÜ@óØa†óÙî†@ôäbØb ì†Šü÷@ôÔbi@ö•Šü’çbîómbòŠbØ@ìó÷@ôÜbm@õŠòìòi@Læîˆò†”îb¹@óäaˆûŠ@ôØóîŠó üäb’@íØòì

òìómbØò†@@A@”íØ@ônïÜbäüïbä@ôäajå’ûŠ@òìóîóäüi@ãói@ÚŽïäòíï’@ÚŽïÜb@ìíàóè

æŽïäó÷a†@Nôäb“‚óq@ì‹Éï’@öŠbmìì@‡äóš@ý@ŠóóÜ@õìbÙŽïà‹ÐìóàbäˆûŠ@õòŠóq

@@@@@@òìóäóØò†@ì⁄i@a‡äbØónîb@öŠbÄü @Nï÷ìaìóm@AöóäbÙbå܆@óäbåï÷@ãó÷@üi

ãó÷@Lóäłbîóƒ’ü‚@”îŠbue‡äóèa‡äa‰îì@ôiaŒóÈ@õŠíå@óÜ@béäóm@ómbòŠbØói@ÚŽïÜb@ìíàóè@fiò†@óØ@LòìónŽïåŽïàò†ö×òŠ@ô܆@öôîòŒóifi@ôäa†‰îì@õóäaìó›Žïq

óbï@ôïnŠóq‡äòìòˆŠóiôäaŠa†ó¸üi@Lòìò†ŠíØ@ônïÜbäüïbä@ônŠórÜóèöçbîü‚@a†óiaŒóÈ@ìó÷@ÿó óÜ@Ûóîòìbà

æî‰i@ÚÜó‚@A@ôØóîüîŠbåï@íØòì@ßbÑäó÷@óîfq@ãóiôàïÜbäüïbä@óØ@oŽî†@Ž¶@ôîóäbÐó÷õü‚@ôbï@õíŽî‰i@òìóîbŽîŠ@óÜ@†ŠíØôÙŽï“nïÐ@ómbÙîò†@ì@pbØò†@µia†ìòìbØ@ômóibi@óÜ@ônïÜbäüïbä

öÛbyìŒ@NNNNõìímbèa†@ôäbØòìóäõbïuüÜüî‡îb÷@ôÝî†@ìó÷@fq@ôäbn†ŠíØpbØò†@ômóîa†ŠíØ@öãïÜbäüïbäN”íØ@ônïÜbäüïbä@ôäajå’ûŠŠóè@óØ@ôîóäbÐó÷@ôØóîbî‡îˆa‹m@óäóÙîò†ônïÜbäüïbä@ôäa†‰îì@ôä‡äłíu@üi@óÜb

òìóäóØò†@ôÙŽî†bî@N@@@@òìíióä@ôn’ì‹@ôÙŽïmbòŠbØ@ßbÑäó÷Lbm@Lóîôä@”ïäbåï÷@ôÙŽïmbòŠbØ@béäómüi@óÜb@Šóè@çbn†ŠíØ@ôÙÜó‚ç‹Žïi@ÚŽïàómbà@çbØóïäbiŠíÔ@õòìó䆋؆bîo슆@üi@çbîõàòŠ@õŠóÙîóq@çbî

oŽî‹Ùi@AôîŒûq@ô“nïÐ@ßbÑäó÷ôÝÝïà@õ‡îˆa‹m@ôÙŽïØûš@öômóîa†ŠíØ

óîôä@Aó÷@ôbï@ôÙŽîìa†ììŠ@ßbÑäMôäbåï÷bØb÷@öóåïÔónaŠ@ôÕnäóà@ôà

ôäaÜŒói@ü‚@öônïåïÄü’@ômóbïlòŠóÈ@ôàïÜbäüïbä@õóäbïnŠóqòìómóäôáŽîˆŠ@ônŽîŠa‡młóò†@ôàò†Šó@óÜ@ìíi

a‡Èói@NõóåïÔónaŠ@ô䆋ØóÜóàbà@óîüi@ôbï@òìa†ììŠ@ãó÷Môîì쉎ïàM

ôØóîóÕÜó÷@íØòì@ômóïåïåïi@óîôäbåï÷ŠbjmbòŠbØ@pbØìbè@öÛbäŠómó‚

@n@õò−Œ@óÜóÜ@ômóîaìómóä@ôàóçóîý@óÜ@×a‹ŽïÈ@ôäbn†ŠíØónŠóqòìómóä@óîõ‡äòìbä@ómłóò†

òìóäbØóïiòŠóÈ@N@

póïÜíøóà@öòìa†ììŠ@ãói@ôbï@ôàłòìói@ŠójàaŠói@ôäbåï÷@öôbï@ôäa‡äb“ïäõŠbØíóØ@öçbn†ŠíØ@ôÙÜó‚ôä‡äbØónÜóè@òìó“îŠóÜ@LçbØòìa‹ÙÜbÑäó÷@@ôbï@óuŠóàíÜóè@öóåïàòŒ@ìó÷öãó÷@óØ@óîóîõˆüÜüî‡îb÷@öômóîłóàüØ

@‡äbÕÜí‚@õómbòŠbØ@Nôîò†b@ói@•óàó÷a‡Ôa‹ŽïÈ@óÜ@†ŠíØ@õó“ŽïØ@óØ@óîòìó÷@õbäbàôÙŽïàû‡äa‹ÑîŠ@ô䆋ØbqŠói@õbŽîŠ@óÜŠóòŠbš@çbn†ŠíØ@ôÙÜó‚@üi@òìóäa†aŒb÷

oŽî‹Ùi@Nôbï@õŠbî‹i@çbn†ŠíØ@ôÙÜó‚@@@@@àóä@çbî@òìóäbà@õòŠbiŠò†@çò‡i@çbîü‚òìóäb

õüèói@óØ@a†ómłìì@ìó÷@õòíŽïšŠaíšóÜößbÑäó÷@õŠbšìì†@òìóîóØóïbï@ómłóò†óØ@çìíi@óÙî†@ôäbØómbòŠbØ@ôÔbiôáŽîˆŠ@ôäbàŠa†@õŠbiŠó@L•bnŽï÷öxŠóàíÜóè@@LÈói@ônŠóqòìómóäöãón@çbàóè@ôäb“ŽïØò‰ŽîŠ†@õóåïàòŒa‡äbîü‚@õfuóÜ@ôîòìómóä@õòìóäbìóš

@òìómóäìbà@N@nüqôîŠbàüØ@ÛûŠó@ôôîbmüØ@óuŠóàíÜóè@ãó÷@Ûóä@”ïäbióÜbmöÚ’ìì@óîóåïàòŒ@ãó÷@ö@öfåŽïèbä@fqöpbØò†@õ‹mìaŠbq@ìŠóm@íÙÜói@pbØbä@Šbîóiómb‚ò†@†ŠíØ@õó“ŽïØ@õŠóòŠbš

òìòŠbäóØ@N@¶bÑäó÷@óØ@óîòìó÷@óÔ@aì†@óîüiõó“ŽïØ@L†ŠíØ@õó“ŽïØ@ôäbî@LóåïÔónaŠ

@@†@ôbï@@õŠóòŠbš@”íØ@oŽîìò@Nãó÷õbŽîŠ@óÜ@béäóm@ì@béäóm@•òŠóòŠbšoŽî‹Øò†@òìóÙÜó‚@ôbï@õŠbî‹iLoŽïi@óäþî†bÈ@öôäbåï÷@ôÙŽîŠóòŠbš

@@@@óàû‡äa‹ÑîŠ@ô䆋ØbqŠói@”îìó÷@Næà@óØLóáŽï÷@íØòì@”ïäbn†ŠíØ@ôÙÜó‚@ãbïå܆ôîŠbÙŽî‹Ø@ônïäüàüØ@ôiïya†óàû‡äa‹ÑîŠ@ìóÜ@óØ@óîaì@çbîfq@L×a‹ŽïÈ

@@oŽïiò†çbn†ŠíØ@õòìóäìíibïu@ói@Âäò†eŠ‡iN

@Žßbq@óÜ@Lçbn†ŠíØ@ðäbîbnüàbà@ŽïØóîa‡äaŠa‡młóò†@ˆŠói@ñˆ†@óÜò@ðäbØóïî‡äòì

pbØò†@pbió‚@óäaìŽïÜ@çbîbnüàbàAA@óÜ@ŠûŒ@ðÙŽï’ói@íŽïä@óÜ@óØóîòìbàìŒaÉï÷@ðäò†@ŽñìóÜ@ìò‹ŽïÜ@a‡äbîbnüàbà

@òìómòìíi@ŒŠói@ðmóîaŒòŠbäŠójàaŠóióÜ@L@×óèò†@‹m@ÀbáŽïi@æî‡äóš@ì@óÜbàŠò†@ðäa†óäpbè@bm@óïïmóîaŒòŠbä@ãó÷@Lçbîbnüàbà@ói

@@@@ãb−òŠó@ìì‡äó@ñòŠóqQPóÜ@Þî‹qó÷@ñ@Žðiói@ìòìóïÔóm@a†Ša†üÙ’@ðÙŽïäa‡äb“ïqü‚ŽïØóî@ðäbØó’òŠí @ìó’òŠóè@óäa‡Žîí Žði@ŠójàaŠói@óÜ@L@çbn†ŠíØ@ðäbîbnüàbà

@@óÜ@‹mbîŒ@a‡äbïäbØóïïÐbàUPPPŠaŒóè@L@†‹Ø@ça‡äb“ïqü‚@ói@çbïnò†@bnüàbàðäbîbnüàbà@béäóm@Šóè@óïïmóîaŒòŠbä@ãó÷

äbáŽïÝ@ñŠb’@ìbäíÙÜói@òìóm‹ óä@ð‹Žîˆ@ðäbØóšûŠb’@ìŠb’@óÜ@ŠûŒ@ðÙŽï’óiðäbn†ŠíØ@ðäbán“ïä@ŽïØóî@ðmłóò†

p‹ ü‚@óÜ@ðäbáŽïÝ@ñóšìbä@óÜN@Š@‡äóšóÜ@Ü@ìa†ì솋iaŠ@ñˆûñòìbà@ó

ì⁄i@aÉï÷@ðÜaìóè@ñòìóäìíiŒìn“îó @ì@çbïnüàbà@ðäbØóïmóîaŒòŠbä

@@@@@@@nüàbà@ŽïØóî@ðŽîí @ói@óÜaìóè@ãó÷çbîbìòìa‹ƒÙŽîŠ@ãó÷@ðîó“ïàóè@ñŠbØ@Ûòì@Lüi@çbïîŠa‡Øóàó÷@ðä‡äaíä@ÛòìóåmìóØ@bmòŠó@L@çaŠa‡młóò†ì@çbïä‡äaŠŒìbä@ì@çbn‚íi@nóióÜóèói@òì@çb@óÜ@óàbäó’òŠóè@ð䆋؊ò†ðÙÜó‚@óäbàó÷@pìì@çbïäbîbnüàbàòì@LçìaŠŒóàa†òŒbm@ì@ça†‰îíŽïi@ì@çìbÐóÝ‚

@Žïnò†@çbïmììóÜ@ðbï@ðÙŽïàaŠóà@ì@ÚçbïäaŒ@óØ@Lóîóè@òìòŠbØ@ãó÷@“qì@pa†bä@çbî†a†@ó’òŠí @ìó’òŠóèðÙîŠó‚@‹mbîŒ@ðšŠóè@çbîbnüàbàL@ça‡äb“ïqü‚@üi@æîŠbØò†bàb÷@ì@ça†Œbü‚ðäbîbnüàbà@ŽïØóî@ðØûŠó@bªó÷óÜ@ñŠóàò’@ŠóàíÈ@çbn†ŠíØðäbán“ïä@ŽïØóî@ðäüîïÐóÜóm

óäbn†ŠíØìó’òŠí @ìó’òŠóè@ómìóØ@òì@@nüàbà@ñŒaìóäbibðäbØòŠóiòíŽîŠói@ì@çbî

çóØóä@a†òŠbØ@ãóÜ@ñŠa‡’ói@óØ@†‹ØAANN@@@@@bb÷@ŠûŒ@ìóïä@‹îó@ïèîçaìŠòìbš@ì@ð

çbîbnüàbà@ŽïØóî@ðØûŠó@óØ@òìa‹ØðäbØóî‡äòìòˆŠói@ñˆ†óÜ@ìóîòíŽï’@ãóióÜ@ó’òŠóè@ì@pbÙi@óÔ@çbîbnüàbà

bÙi@çbîbnüàbàñbmòŠóóÜ@Šóè@LpÏŠüÔ@ìòìóïnŽïØóî@ãó÷@ðäìíi@o슆ðäbán“ïä@ŽïØóî@çóîýóÜ@ð䆋ØÛòì@ðäbåŽïè@ŠbØói@ì@òìóäbn†ŠíØðä‡äaíŽï’@ì@ñŠbØó’aìóš@ðØóîb Œò†óÜ@ÚŽïØóî@çbîbnüàbà@óÜ@çbØóïïnaŠói@òìíi@óïïnŽïØóî@ãó÷@ðäbØóä‹ @óØŠó÷çbn†ŠíØ@ðäbán“ïä@ŽïØóî@“rÜbqNïè@Žði@çbîbnüàbà@ŽïØóîì@ÓŠíÈ@ìíàóè@óÜ@Šì†@ì@ÛóîòìóåïàóÝÛòì@L@ðîòìa‹ƒÙŽîŠ@ðÙŽïrïäò‹qpłóò†@çòìb‚@ñŠóÙmíØŠó@ðØóîb Œò†óÜüm@ìó’òŠóè@ónŽîìóØò†@ó“ïàóè@Ûòì

çbîbnüàbà@óÜ@òìóä‡äóN@@@@ðÜb@óÜ@QYYUóØ@ñòìó÷@ñaì†@ì@a†@

ðäbîbnüàbà@óáŽï÷@íïä@ì@Âäbà@ŽðØì@p‹ óäŠòì@çbàóšìíà@çbn†Ší

óÜ@ça‹Ø@Šbšbä@çbîbnüàbà@póäbäóma‡äbïäbØóäaŽï‚@ì@çbîü‚@ñíŽî‰i@ñìbåŽïqob÷@ói@ìbï’bä@ð䆋؊bØ@üi@oò†çbîü‚@ói@pójîbm@ñŠbØ@ìóŽîŠ@ìóŽïuì

Šóè@óØ@a‹Ø@Šbšbä@bnüàbà@òì@LçŠóiŽßbàìbä@ðÜóq@ì@ßóØ@óÜ@ÛóîóšŠbq@ì@óäbà

@@Šói@póäbäóm@ìóÜ@Žð’û‹Ñi@ð’ü‚@‹Žîˆ@ñòa†ómbØ@ãóÜ@b÷@La‡îóØóäaŽï‚@ñíî‰i@ñìbåŽïqçbîbnüàbà@óÜ@ÚŽïÉàóu@óáŽï÷@ÚŽïmbØãó÷@ñˆ†@óÜ@çbáïmóîaŒòŠbä@ìaŒÉ÷@ðäò†ŽïØóî@L@òìò†‹Ø@ŒŠói@óäbïïÐbáŽïi

äbîbnüàbàôðäbîbnüàbà@ói@çbn†ŠíØ@ßí¼óm@ì‹ió@óØ@‡äbîó ò†aŠ@ðäbn†ŠíØ

@ì@çóÙi@@@@ì@æ’íi@ÚBüi@çbmŒŠói@ñŠó@@@@çóØóà@ñìóä@óšìíà@BpbØ@ìó÷@Šóè@L

ñóØûŠòìbåŽïi@ì@ìíq@óÔ@ãói@•óáŽï÷çbàü‚@ðmóîaŒòŠbä@ì@æîbmóÜó‚óä@çaìó÷

@@ì@a‡Žïq@ò‰ŽîŠ†@BóÜ@çbîbnüàbà@ñìa‹ƒÙŽîŠçbn†ŠíØBÚŽïmóïÜb÷@Ûòì@båŽïè@ÚŽïq@çbà

ð䆋Ø@ŽðuójŽïu@ì@çb¹ìíiììa‹ƒÙŽîŠ@üiŒaí‚a†ãóØ@ðÙŽîˆûŠ@‡äóš@béäóm@L@çb¹bØóïî

ñaì†@ìòìa‹ƒÙŽîŠ@ãó÷@ðä‡äaŠŒóàa†@ñaì†ðäbØòîŠ@çbîbnüàbà@ìb“ŽïÜ@ói@óØ@ñòìó÷ãói@ì⁄Žïèò†@Žðuói@çbïäbîbnüàbà@ŽïØóîçìíiò†@oòíîóq@òìóî@Žñíä@òìa‹ƒÙNæî‹mŒŠóióÜ@ì@ðäbáŽïÝ@ñŠb’@ñaŠó@ŠóióÜ

ðØóîónïÐý@Šó@óÜ@a†bŽïuòŠìó @ì@‡äbîó aŠ@çb¹bîbnüàbà@ðäbØóïîŒaí‚a†ð䆋َïuójŽïu@üi@†‹Ø@ñŠbî†@çbáØóîòìbàñóšíà@a‡ÙŽîˆûŠ@‡äóš@ñòìbà@óÜ@L”î‹maì†@ìòìóØóî@Šóói@Âäbàìì†ìíàóè@Šóói@çbïàóïŽï@ðäbà@ñóšìíàbmóè@ðšóØ@L@†‹Ø@•óia†@a‡äbîbnüàbàpí ò†@çbîóáŽï÷@ói@ómbØ@ìó÷

çbàóØómóàíÙyðŽïq@bn“Žïè@ìóîaìb@óïïä@çbàòŠbq@ìòìím‹ óä@Nòìó÷@ñaì†

çbn†ŠíØ@ðäbîbnüàbà@ŽïØóîìó’òŠóè@óåmìóØ@ìaÜóéŽïÜ@çbïäbaŠóèãa†@ì@ïÜüq@ñý@熋Ø@póîbÙ’@ìó’òŠí ŽïØóî@ð“îbb÷@ñŠómíØŠó@ñb Œò†ìñˆ†@óÜ@çbn†ŠíØ@ðäbán“ïäìóàò†@óîüi@LñŒaŠbä@ðäbîbnüàbà

óÈóÜ@ìíi@æà@ñŠóÐó‚@ñóiüä@óØ@ÚŽî‹ña†@Üüq@ìa‹ƒÙŽîŠ@ñóåïíä

@@@@@óØ@óáŽï÷@ìa‡äbàŠóóiQTìóÜ@bnüàbà@ì@Ûóš@ñŠûŒ@ói@L@æîìíi@ŽñìóÜ@a†ómbØçbïäbàìíàóè@ðäa‡åîŒ@ì@ça‡ŽïÜ@ñó’òŠóè@ñóÙîä@ì@aŠó@ñóäbƒïÜüq@üi@†‹iT

òì@L@æØ@çbîŠóói@oò†@pbÈó@@@@@@Ý@ðïÜüq@ð‹qŠói@ŽñìóÜómìóØ@ðäbáŽï

oò†@üi@çb¹†‹Ø@‡î‡èóm@ìó’òŠóèòì@L@ðîòìa‹ƒÙŽîŠ@ñŠbØ@óÜ@çbáåm‹Üóèçbîbnüàbà@ŽïØóî@óÜ@óu@Žðibä@ðmììçbîbnüàbà@ñ‹m@ðÙŽîìa‹ƒÙŽîŠ@ïè

oŽïióè@N@pbÈóWðäbîói@óÜ@Šó@ñ@đòŠíØ@óÜ@ÛóîòŒò‹Ðóà@òìó÷@ñaì†@ñˆûŠñóÙåi@óØ@a‡ÙŽïmbØ@óÜ@ïÜüq@ðäbØaŒb÷

@@ìa‹ƒÙŽîŠIòìóÐbÐó‚@ñŠaŒbi@“q@óÜ@óØìíi@HìíióåŽïÜ@ðóØ@ì@òìòìíia‹Øóä@bn“Žïè

@óîbmíØ@çbïÜóè@Lì@çbàóØóÙåi@Šó‡äbÙ’@çbîóØb Šò†ì@Òï’Šó÷@ðšŠóè@ì

‡äóš@Žßó óÜ@ìíióè@çbán’@ì@×aŠìó÷@@a‡ÙŽîìbÙ’@òŽïà@ì@ì‹’@ðŠíØL@ói@

@@@@@@@aŠó@ðïÜüi@üi@çbi@ðäłbm@@NÚŽïmbØ@óáŽï÷çaìó÷@ñóäb’òŠóè@ì@æm‹ @ãói

@@@@aŒòŠbä@óÜ@çbánò†@ì@æîb‹móäîçbàü‚@ðmó@L@p‹ óåÜóèçbîbnüàbà@óÜ@‘óØ@‡äóš@

L@çb¹bØóÜóqì@ßóØ@ñòìóåm‹ Šòì@üi@çìíš@@@@@@@@@òìaŠíÜóè@óÜ@ÚŽïØóî@ŽñìóÜ@Šóè@ïÜüq

ðäbØóØýbšbnüàbà@ñìbä@ói@çbîìa‹ƒÙŽîŠ@BŠíÐóÌ@âbu@J@Büi@ì솋Ø@nò†

@@ñòìbàYìó’òŠóè@ì솋Ø@çbïïäa‡åîŒ@ˆûŠ@çbîòìó䆋؋q@óäbØbq@ñaìa†@ìŠûŒ@ñó’òŠí @@@@çbîbnüàbà@ñìa‹ƒÙŽîŠ@óÜ@†‹Ø@ŽðÜN

@@@îaì†@óbi@ðäbîb’ïñŠaŒóàŠó’@ŠóióÜ@”ì@çüš@óØ@ðäaŒò‡äbîóä@çbîü‚@ñóØòŠbØ

@@Ùi@ñ†aŒb÷@ñóØŠóè@óîüi@Lça‡åîŒ@óÜ@çó†@çbï’ü‚aŠo슆@çbî‡ïàüØ@ðØóîbà

@솋ØBó‚‹çbibi@ìò@Bìó÷@ðØûŠónüàbà@ŽïØóî@ñómbØb†ŠbraŠ@çbïäbî

ìó÷@ïåïi@üi@ŠónØó÷@æî’bi@Ûòìâbu@bnüàbà@ð䆋Ø@†aŒb÷@òì@LòŠìò†üi@çbîü‚@ò†@ðmłó‚@ói@†‹Ø@çbî

çbîbnüàbà@N@Žßb@æî‡äóš@üi@óØ@ñòìó÷@ñaì†@@@@@Ûòì@ò†òìòŠóq@ñŠaíi@ãa‹Ø@Šbšbä@oŽïšó÷

@è@ðØóîbnüàbàñŠaŒbä@ì@ŒŠónÉà@ó“ïàóãbîˆò†@a‡Žïm@óØ@ñóäbîˆ@ì@póïïÈŒòì@ìói

@L@âŽïÝéi@ŽðuóiñŠa†b b÷@Ûóîý@óÜ@ðØóîý@óÜ@òì@Lbîbnüàbà@ðäbØóïïÐbáŽïiñóäaŠbØíî‹Ð@ŽîíÜóè@ñ‡ïèb’@òìó“î‹mbn†ŠíØ@ðäbîbnüàbà@ŽïØóîó“ïàóè@üi@òì@La‡äbîbnüàbà@ŠójàaŠóióÜ

óØ@óîa‹Ù’b÷@ãýðäbîbnüàbà@ŽïØóî@ìŠó@ðÙŽîìa‹ƒÙŽîŠ@çbn†ŠíØò†@ñŒa‹àb÷@ìóäbîbnüàbà

łóò†ðØóïî‡äòìòˆŠói@ïè@ìóäaŠa‡móÜa‡äbîbnüàbà@ðäbØónaí‚@ì@Óbà@Žßó 

óïïäN@âŽïÝi@a†ò‹ŽïÜ@ðmóîü‚@ñbŽïu@óîüi@@çbnnò†@ì@ñŒaŠbä@ðäbîbnüàbà@óÜ@ì⁄ì@çìíióä@Âäò‡Žïi@üi@•ü‚

äómóiŠójàaŠóióÜ@çbnmbèòìóL@a‡äbnäbØóïïÐbáŽïiói@ãü‚@•ó“ïàóè@

çbnäbØóïîŠbØaìa†@ì@ñŒaí‚a†@ðäaíï“qaŒò†@N@

çbîbnüàbà@ðmbió‚@oŽïi@ìímìóØŠóðäbåŽïèbnò†ói@ñìbåŽïq@óÜ

çbïäbØóïîŒaí‚a†@@

|mbÐ@†aŒ‹Žï’@QP@ðÝî‹qb÷@ñ@[email protected]_f@yahooSherz

Tel. 0046 73 57 15 449@

óäaín“ïäa†@ô䆋ÙÜbÑäó÷@ômbòŠbØóÜ@L×a‹ŽïÈ@ôäbn†ŠíØ@ôäbØóåï“ä‡äí 

@@a‡äbn†ŠíØ@ôÙÜó‚@õŠòìòi@ôØóîòìbà@bmŠ†ìŠì†ãó÷@ôäa†ììŠ@õì쉎ïà@óÜ@”î

@@@@@òìónŽïåŽïàò†@Šóè@óïäbåï÷@ómbòŠbØ@NüiŠóóÜ@õóØóîŠóîŠbØ@”î‹mbîŒ@ôØóîòìbàa†óäbóØ@ìó÷@ôÐóä@õŠbi@öçbîˆ@õŒaíŽï’óîõ‡îˆa‹m@ómbòŠbØ@ãóÜ@óØ@òìóŽïåŽïàò†

çììbáŽïuóiA@ó÷ãômóbï@ôàóèŠói@íØòì@@òìa†ììŠ@

@@ïbä@ôàïåŽïÄü’@öônŠóqòìómóäôàïÜbäüŠbàüm@a†óÙÜó‚@ìó÷@õŠòìi@óÜ@ôiòŠóÈ

òìíi@N@@@ômbòŠbØ@óØ@ÚŽïmóbï@õó¡óÜóèôäbn†ŠíØ@ìíi@”ïÜb@çbîò†@ö‡äbÕÜí‚òìíi†‹Ø@õóØóäaín“ïäa†@óÜ@ôÔa‹ŽïÈôÙŽïia†Šó@‡äóš@ììa‹‚a†@ôÙŽïäa‡åîŒõŠbn’íØ@ìòŠa‡Žï@ìó−óÙ’ó÷@ôÙîŠbm

óäaˆûŠ@Nói@熋ÙïmóîbØí@ìÕyómØÚÜó‚@ðäbîˆ@öpóàŠíy@öpóàaŠó

ö׊@óØ@ìíi@óäaˆûŠ@õòŠbiìì†@ôØóîüîŠbå@@@@a†ò†@fq@òŠóq@ôîòìómóä@õóåïØ@AÚŽïmóbï

íØòì@ôÔa‹ŽïÈ@ôäbàŒ†ŠíØ@ôäaín“ïäa†@óØb’bàóm@òìòŠaí‚@óÜ@öãä@ôÙŽîŠòìóäíiôäbØóÐbà@õòíŽïšŠaíš@•óîfq@ãói@ö†‹Øò†

熋Øò†@õŠbî†@üi@AôÜb@çbîò†@óÜLa†ì솋iaŠõò†û @çbn†ŠíØ@ôÙÜó‚@

õónïåïÄü’@óàïÜbäüïbä@ãó÷@ônò†õŠóåŽîíä@”ïÈói@ôáŽîˆŠ@óØ@òìíi@lòŠóÈõóîôîòìómóä@óàïåïÄü’@ãó÷@õ‹qìa‹q

ìíi@lòŠóÈ@ôàïÜbäüïbäN@†ŠíØ@ôàïÜbäüïbä@üi@ßbÑäó÷@ômbòŠbØôbï@ômóibóØ@öçbä@õòìbšŠó@ói@ìíi

@@@@@ô“ŽïØò‹èói@óÜb@æî‡äóš@óØ@çóØò‡ŽïÜNçaìó÷@üi@óîôäbåï÷@ómbòŠbØ@ãó÷óØ@òìíi@Óò‹óà@ãóØ@ôØóîóÝïòìômóïàíÜŒóà@õŠóåŽîíä@óäóÙi@òíŽïq@ôäbîü‚ôn“ @õaŠ@õìbšŠóióÜ@çbn†ŠíØ@ôÙÜó‚

@@ôîü‚bä@öôäbéïu@NômóïÈŠó’@öçìíiaìòŠôäbØóîõ‡äòìòˆŠói@öwäbàb÷@öpóbïôäbîü‚@ôäbØóiïy@ö†ŠíØ@ôàïÜbäüïbä

òíŽïÜôbï@õóîbánò†@óäóÙïi@öç‹iŠòì@ôåm‹ Šòì@öoói@ì‡äói@üi@çbîü‚óäóîý@óÜ@¶bà@öôbï@õŒbïnáï÷çìíjÙîŠó’@üi@öçbØóî¶ó«@öôäbéïu@@@@a†ôîü‚ìbä@ônb÷@óÜ@ôbï@ômłóò†óÜNæîàóØ@óØ@a‡ÙŽïmbØ@óÜ@•óàó÷ói@ŠójàaŠói@çbîôäbåï÷@ônŽîŠbï‹qŠói

@@@ómbòŠbØ@ãó÷@ôäbØòìbbqöçbäˆ@óÜçb“ïä@çbØòìa‹ÙÜbÑäó÷@õŠbØíóØ@öçłbåàôäa‡äb“ïä@⁄ÜòŒaí‚óä@Lòìa†óäãói@ŠójàaŠói@ôbï@ônŽîŠbï‹qŠóiöÚŽïmóbï@íØòì@óØbå‹m@ómbòŠbØ

@ôîòìómóä@õŒbØbq@ôØóîóÝàóyNóÜ

@@@@@@ŽïØóî@óÜ@ðibÔóä@ñóäa‹Žï Šü’@ðÙŽîì⁄@IaŒýbiŒHïäüàüØ@ñbÕî‹Ðó÷@ñŠí’bi@óÜ@òìòŒaí²†aŒb÷@

@@üi@ŽïØóîñò‹äüØ@ñóäüi@ói@@×a‹ŽïÈ@ðäbØóîŠbÙŽî‹Ø@óibÔóä@ìaŠí’@†a‡Ìói@óÜ@òìóäaŠbÙŽî‹Ø@ðàòìì†@

@ïè@@@ìóØŠó@ì@ñŽïèói@ñaí@@@a‡äbnmbió‚@óÜ@æîŒaí‚ò†@çbnåm@NóØ@ñòìó÷ŠóióÜ@béäóm@Ûóä

óÜ@ðäbØò†‹Ùnò†@ì@ñŠa†óîbàŠó@ñòìóäbìóš@ñˆ†@a†@çbnmbió‚@óÜ@çóáŽï÷@ðŽîŠìbè@òíŽï÷óÜ@çbnïmóîbåïš@ñŒa‹àb÷@æî‹mŽïèói@òíŽï÷@ñòìó÷ŠóióÜ@íÙÜói@Šóqòìómóä@ì@æî†

òì솊a‰jÜóè@a‡äbnmbió‚@N@ì@ŽïØóîånƒnò†ônò†íŽïäóóå’óš@ŠóèóÜ@òŠìì†@òíŽï÷@ñŠa†óîbàŠó@ói@Ûóî@ðÜbîóƒ’ü‚@N@óåïäaìŠó÷õŠbØìbèa‡äb¹aíŽïä@óÜ@‹mòŠìó @ì@‹mbîŒ@N@

@@@@@@@@ŽïØóî@óÜ@ãóØóî@ñ‹Žïm‹Ù@@o@ÞÙîbà@IaŒýbiŒ@HóÜ@òìòŒaí²†aŒb÷@ïäüàüØ@ñbÕî‹Ðó÷@ñŠí’bi@

@@@@@óÜ@“qìbè@ñóàbä@I@@@òìóî@ðäbibî@“qìbè@ñónïàüØñ‹ Šói@ÿó óÜ@@×a‹ŽïÈ@óÜ@óäbïäò†óà@Hì@

@Içbibî@óÜ@ða‹Øíº†@ì@’b÷@üi@ðäbán“ïä@ðäóàí−ó÷@ñìa‹ƒÙŽîŠ@IíÙäŒH@

@@üiñò‹äüØ@ñóäüi@ói@@×a‹ŽïÈ@ðäbØóîŠbÙŽî‹Ø@óibÔóä@ìaŠí’@ì@ŽïØóî†a‡Ìói@óÜ@òìóäaŠbÙŽî‹Ø@ðàòìì†@

@@@@@@@†@çbnàòìì†@ñò‹äüØ@óÜ@çbáïn“qìbè@æîàŠó @Žñìóäbàò†æîiŠò@NóØ@µäaŒò†@óáŽï÷

@@@@çbØaŠí’@ŽïØóî@pbØìíàóèìbåŽïqóÜçbïäbØóÐbà@ðäbåŽïénò†ói@üi@óîa‡äaŠbÙŽî‹Ø@ðmbió‚@ðmìóä@òìbšŠó@Šóói@Âåš@pa†ò†@ÿìóè@óØ@ðäbéïu@ñŠa†óîbàŠó@ñòìóäìíiììŠóiììŠ@ì

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@íÙÜói@×a‹ŽïÈ@óÜ@béäóm@Ûóä@ŠbÙŽî‹Ø@ïš@ñò†a÷@@ì@oŽî‹i@a†@çbØóîñóšìbä@óÜ@@@@ŽŽïÙ“i@ÚŽïm@a†@oaŠòìbä@ðmłóèˆûŠ@Nbéäóm@óäbïäò†óà@ñ‹ Šói@óØ@óîaì@çbàŠòìbi@óáŽï÷

óÜ@íÙÜói@×a‹ŽïÈ@óÜ@béäóm@Ûóä@òìómbÙi@çbØòŠa‡å’‹q@üb÷@Žðäaímò†@óØóîaíïè@ì@bŽîŠa†@çbéïu@ìíàóè@N@

@@@@@@@@@@@ðmbió‚óÜ@òìóäbàóØónïàüØ@ðäbàa‡äó÷@ð䆋؆bîŒ@ñbŽîŠóÜ@óáŽï÷a‡äbáïîòìómóäíŽïäóäbïäò†óà@ñ‹ Šói@ñòŠbiŠò†@çbàóØóåïràóØ@æîa†òìó÷@ðÜìóèóÜ@ì@@òìó“Žïq@óåïšó÷

æîóÙi@çaìa‹ÐŠóiNçb¸bió‚@ðàaìò†Šói@ŠóóÜ@æî‹ a‡Žïq@óáŽï÷@µäóîóiaŠ@çbnŽïq@Žñìóäbàó÷a‹ŽïÈ@ñ†aŒb÷@ñò‹äüØ@ðäaŠíÜóè@ðäa‡ŽïqòŠóq@ì@熋ؠa†@ói@çbåŽïè@ðîbmüØ@üi×N@

çbàóäa‹ a‡Žïq@“qìbè@ìì⁄@@übî@ð’íî@aìbØbàbî@I@íÙäŒH@@ìè@ðàíÐ@ðuíÐ@I@óäbïäò†óà@ñ‹ Šói@ÿó óÜ@ðäbibî@ðäaíïn“q@ñónïàüØ@H@

@@@@@óÜ@“qìbè@ñóàbäIóÜ@ða‹Øíº†@ì@ãïÜbï’ü@ìbåŽïq@óÜ@òìóåmììi

çbibî@H@@üiñóäüi@ói@@×a‹ŽïÈ@ðäbØóîŠbÙŽî‹Ø@óibÔóä@ìaŠí’@ì@ŽïØóî؆a‡Ìói@óÜ@òìóäaŠbÙŽî‹Ø@ðàòìì†@ñò‹äü@

æîiŠò†@çbnàòìì†@ñò‹äüØ@óÜ@çbàü‚@“qìbè@æîÜíÔ@oŽîìóäbàó÷@NðÜaìóèðmóîaŒb÷@òì솋Ø@ðmóîaŠóiaŠ@çbmóØóî@ŽïØóî@óØ@óî@ðîaìì†@ãó÷@ðäbØóåm‹äbà@ðÜüqó’

@@@@@@@‡äbéïu@ìíàóè@óÜ@òìóäaŠbÙŽî‹Ø@ì@ñ†aŒb÷@ðäbnîìó’ü‚@óÜ@ñòŠìó @ðØóî@òìa‹“‚ói@Žðq@aNói@óäbåŽïè@ðîbmüØ@ñaíïè@ì@bŽîŠ@béäóm@óäbïäò†óà@ñ‹ Šói@óØ@óîaì@çbàŠòìbi@óáŽï÷

@@@@@@@@@@@a†@×a‹ŽïÈ@óÜ@†aŒb÷@ðàìóÔ@ò‹îóÌ@ðäb¾óÈ@ðÙŽïmóàíÙy@ðä‡äaŠŒóàa†@@ì@熋ؠa†@NóáŽï÷@@@@@@@ó“Žïq@ó䆋i@ŠóóÜ@æî‹ a‡Žïq@×a‹ŽïÈ@ñ†aŒb÷@ñò‹äüØ@ñŠóåŽîŠŒóàa†@ðÙŽïàa‡äó÷@íØòìñòì

óäbïäò†óà@ñ‹ Šói@ì@çbØaŠí’@ŽïØóî@ÿó óÜ@ðîòìómóäíŽïä@“qìbèN@@熋ؠa†@ói@çbåŽïè@ðîbmüØ@üi@òìóÙŽïq@

@×a‹ŽïÈ@óÜ@çbibî@ì@bïäbnîŠói@ì@bÙî‹àó÷@ðäbØòŽïè@ñó“Øó’bq@üi@òìóÙŽïq@“qìbè@ðØóîòìóåmììi@íØòì@×a‹ŽïÈ@ñ†aŒb÷@ñò‹äüØ@ñòìó“Žïq@ó䆋i@üi@òìóÙŽïq

äbéïuð@@×a‹ŽïÈ@óÜ@ðàìóÔ@ò‹îóÌ@ðäb¾óÈ@ñ†aŒb÷@ðÙŽïmóàíÙy@ðä‡äaŠŒóàa†@üi@òìóÙŽïq@

ðîòìómóäíŽïä@“qìbè@ñ‰i@@ð’íî@ìŒbØ@ímb@I@ða‹Øíº†@ì@ãïÜbï’ü@ìbåŽïq@óÜ@òìóåmììi@ðØûŠó@H@

@@@@@óÜ@“qbè@ñóàbä@I@@@@Šó’@ñˆ†óÜ@bÙî‹àó÷@ðäaŠbÙŽî‹Ø@ñìa‹ƒÙŽîŠ@H@üi

@@@@@óibÔóä@ìaŠí’@ì@ŽïØóîñò‹äüØ@ñóäüi@ói@@×a‹ŽïÈ@ðäbØóîŠbÙŽî‹Ø†a‡Ìói@óÜ@òìóäaŠbÙŽî‹Ø@ðàòìì†@

@@@@@@@@Šó’@ñˆ†óÜ@bÙî‹àó÷@ðäaŠbÙŽî‹Ø@ñìa‹ƒÙŽîŠ@“qìbè@ìì⁄üióÜ@çbØaŠí’@ŽïØóî@@@@æîóØò†@ónaŠb÷@a‡ïàòìì†@ñò‹äüØ@NŽò‡Üóè@ðŽïq@@çbmóØóî@ŽïØóî@ñòŠbØ@ìó÷@óáŽï÷

@@@@ðäbåmbïåi@üi@µäaŒò†@Âä‹ @óióØ@ìímìóÙ“Žïq@ðäb¾óÈ@ðÙŽïÔa‹ŽïÈ@üi@ìónq@ðØóîóåïàòŒ@ìaŠŽîŠbq@a‡îbïm@çbäˆ@ì@çaŠbÙŽî‹Ø@ðäbØóÐbàoŽïi@N@ñóÙîäQQPòìa‹ƒÙŽîŠ@óÜ@@@@@@@@ñ‹i@ói@òì솋Ø@çbîŠa‡’ói@òìóÙŽïq@çb¹bØóîŠbÙŽî‹ØUPPóÜ@ÚŽï’ói@ð䆋Ùåïia†@üi@Šýû†@

@çbmóØò‹äüØ@ðäbØòŠ@bØ@N@ƒÙŽîŠ@ðŠíÔ@b÷@óáŽï÷ðäbØóÐbà@ìbåŽïq@óÜ@çìíia‹æî‹mò†b@ì@oîíŽïq@ðäaíïn“q@Žðiói@a†Šó’@ì@熋ؠa†@ñóîb@‹Žîˆ@óÜ@a‡äaŠbÙŽî‹Ø

æîóØò†@Žðq@oóè@LbiòŠbØ@ììb÷@íØòì@çbîˆ@ðäbØóî@îíŽïq@N@×a‹ŽïÈ@ðäbØóîŠbÙŽî‹Ø@óibÔóä@ð䆋Ùïäaíïn“q@óÜ@ì@熋ؠa†@ñˆ†óÜ@µió÷@ãaìò†Šói

@ÛóîòíŽï’@ìíàóèói@@@@@@@@@@@µŽïäò†@òìó“Žïq@üi@ìbäóè@oŽïi@a†bäaímóÜ@óØ@@Nñ‡äòíîóq@óåïäaìŠó÷a†@çbmóØóî@ŽïØóî@ÿó óÜ@ãóèŠói@ói@ì@ÿüm@ì@‡äímN@

çbàóäa‹ a†@Žðq@“qìbè@Šó’@ñˆ†@óÜ@bÙî‹àó÷@ðäaŠbÙŽî‹Ø@@µÙíi@µu@

@ì@Šó’@ñˆ†@óÜ@‘båØ@ðäaŠbÙŽî‹Ø@ñìa‹ƒÙŽîŠ@óÜ@“qìbè@ñóàbä@

@ñìa‹ƒÙŽîŠ@@Šó’@ñˆ†@óÜ@bÙî‹àó÷@ðäaŠbÙŽî‹Ø@@üiñóäüi@ói@@×a‹ŽïÈ@ðäbØóîŠbÙŽî‹Ø@óibÔóä@ìaŠí’@ì@ŽïØóî

†a‡Ìói@óÜ@òìóäaŠbÙŽî‹Ø@ðàòìì†@ñò‹äüØ@@Š@@çbàóØòìa‹ƒÙŽî@I@@@@@@@@Šó’@ñˆ†@óÜ@‘båØ@ðäaŠbÙŽî‹Ø@H“qìbè@ñì⁄@æîàŠó 

@Žñ‹Žïäò†@üi@†a‡Ìói@óÜ@a†@çbnàòìì†@ñò‹äüØ@óÜ@ñü‚@NŽï÷@ñŠbØðäbåmbïåi@üi@òíðÙŽîŠbØ@a‡uŠóàíÜóè@æîqa‹‚@ñóîb@‹Žîˆ@óÜ@ìaŠíÜóè@ñŠbÙŽî‹Ø@ðØóîòìóåmììi

a‡äbéïu@óÜ@óî@ðibÔóä@ðÙŽïóØŠóè@ñòŠìó @@N@@@@@@@@@@@@@@@@@çbàa‹i@ð䆋Ùn“Žïäbi@ói@æîóØò†@ñŒbäb’@óáŽï÷@bÙŽïmbØ@óÜ@I@@@ñ‹èí§a@‡ªa@Hüi

@@‘biìóÔ@ì@a†ì솋iaŠ@ðÜbóÜ@çbàóØòŠb’@ðäa†Šóói@pòŠbió@‘óØ@ça†ó@üi@熋ØçbnäbØó−bàb÷@NðØýbš@ÿó óÜ@“qìbè@ðäbåmbïåi@üi@µŽïäò†@òìó“Žïq@üi@ìbäóè@óáŽï÷

a†@çbàóØóÜóàüØ@ì@çbØóî@ŽïØóî@çaíŽïäóÜ@çbnäbØóî@N@óîa‡äbnåmìóØŠó@óÜ@çbàaíïè@

çbáïn“qbè@@•bäìa@Þïi@IŠó’@ñˆ†óÜ@‘båØ@ðäaŠbÙŽî‹Ø@ñìa‹ƒÙŽîŠH@

@

Šbîb÷@ôØóî@õ‰i@ŽïØóî@õˆûŠ@ôïäbéïu@ôn“qìbè@öôn

ŠbÙŽî‹Ø@ôåïšA@

@@òŠbàˆIQPXH@LRPM@@ôäbïä@õRPPU No.(108) 20 th Apr. 2005

Page 8: Microsoft Word - 108-P1.doc

ŠóiünØü÷

»@õ‰iônïÜbïü@õŠíéA@

No.(108) 20 th Apr. 2005@@òŠbàˆIQPXH@LRPMõ@@ôäbïä@RPPU

@Šói@îóè@ñˆûŠ@ñŠaìXMTMRPPUñò‹äüØ@µàòìì†@a‡Ìói@ñŠb’óÜ

ðäüïaŠ‡Ð@ìaŠí’@óibÔóäðäbØóîŠbÙŽî‹Ø@@@@ói@@×aÈ@õŠa‡’ói@RPPíä@Žî@ŽîŠ@Šóåa‹ƒÙ@@@a‡îbïm@óØçüïaŠ‡Ð@ðäbØòŠüuaŠüu@ón’Š

@íä@óÜŽî@@@@ðäaŠbÙŽî‹Ø@ðäaŠóåI@@@ðmbióä@ðmíîŒLL@ñìbïáïØ@ñ†aíà@Lóî‡Ýu@ðmbÈbåLŠì‹à@ðmbàþÈ@L@ñìbïáïØûq@Ìß

Lwïóäì@@Àí@ðmbÈbåL@õŠò‡äói@@Lò‹ói@@@@@@@L@ðmìóä@ðÜóq@íÜóØ@ìóòŠóØ@ñŒbó“ïq

LãŠóš@@@@Lðò‡äóè@ðàümó÷@ðmbibÔóä@çŒb¬@@ìaLça‹Ðý@@çbàŠò†@ñŒbó“ŽïqN@HNNìŠü’ói

ìóÔìó’a‡äbîóØò‹äüØóÜ@òŠa‡’óiØ@çbïN@

ìíš@òíîŠói@a‡ÙïmbØóÜ@óîò‹äüØ@ãó÷@@@ñòìbà@óØR@@ a†@Šóói@ßb×aÈ@ñŠbØ

@@@üîŠbåï@ðä‡äbqóa†@ìçóîýóÜ@•òŠ@ðØóîŠóói@òìóî@ðbï@ðàþï÷@ìbÙî‹àó÷ñò‹äüØ@Lòìa‹åïqóa†@a‡ÔaÈ@ðÙÜó‚

ðäíïaŠ‡ïÐçbØóîŠbÙî‹Ø@óïïnïØóî@ìaŠí’@üîŠbåï@ìó÷@íïä@óÜ@ìíi@‹m@ðÙïäò†ðäaŠbÙŽî‹Ø@ðäò†@La‡ÔaÈ@íŽïä@ñó’òŠ

ò‹“Žïq@ì@ßbÙî†aŠö’Ša†@óÜ@ìíi@ñòìóån@@bmüØì@×aÈ@ñò‡åîb÷îçbåïè@ð

ì@”îbb÷@ñòìóäa @ì@ñŠbØ a†óibmüØîð䆋؊aŠóÔŠói@ìŠûmói@çbåïè@ð

ðÙŽïmóàíÙy@ðä‡äaŠŒóàa†@ì@ñ†aŒb÷óØ@ðióèŒóà@ì@ðàìóÔ@ò‹îóÌ@ðäb¾óÈ×aÈ@ðÙÜó‚@ðäbØóÐbà@ñìaìóm@a‡îbïm

oïi@ìa‹Ø@µia†N@ìŠìò†@ŠóóÜ@ò‹äüØ@íïä@ðäbØóbi

‚óäðäbåïéî†ói@üi@çaŠbÙŽî‹Ø@ð“@@@@@@@ì@×aÈ@ðÙÜó‚@üi@ðäbåï÷@ðØóîò‡åîb÷ì@æm‹äbà@ñ†aŒb÷@ŠóóÜ@熋Ø@‘bi@@ì@çaŠbÙŽî‹Ø@nƒÙŽîŠü‚ì@ça‡äb“qü‚çìíäbÔ@ñòìóån’Ša†@ì@ñŠbÙïi@ñó“ïØ

@@ðÙŽîŠbØ@öò‹“Žïqì@çaŠbÙŽî‹Ø@çóîýóÜ@óØ@@çaŠbÙî‹Ø@ñóåïÔónaŠ@ñŠóåîíäM

ÐðäüïaŠ‡@ìaŠí’@óibÔóä@ðäbØóîŠbÙŽî‹Øæîä‹ @ìíia‹Ø@ò†bàb÷@“ïq@@òìóÔaÈìíi@óîò‹äüØ@ãó÷@íïä@ðäbØóbi@ìòŠòìómN@

ìŠìò†@ŠóóÜ@a†óîò‹äüØ@ãóÜ@pbØìbèòìa‹ƒÙŽîŠ@íïä@óÜ@çbäˆ@ñŠóîŠbØ

‹Øì@‘bi@Šói@óîa‹‚@çbØóîŠbÙŽîínÑ ïäíš@bèòìŠóè@ì@熋Øü 

@@òìóäìíiììŠóiììŠÿó óÜ@@@@ì@ñŠa‡ï÷@ðÜò‡äó @ìŠüØ@nƒÙîŠ@ìŠbØ@îí’@ðmóàýó

nƒÙîŠ@ói@pŠbió@ñjå’ûŠ@ñŠbåïoaí‚@ìó÷@@ñòìó䆋Ø@æ’ûŠ@ì@çaŠbÙî‹Ø@óØ@ñóäbïäbéïu@ì@…Šóšìbè@óîŠbØaìa†@ì×aÈ@íïä@ðÙîŠbÙî‹Ø@ìíàóè@ónîíïq

ŽïÜìóÔ@bèòìŠóè@Loïi@‡äóàŠóèói@ð@ßóóm@ìm@ðÙïbiØŠbió@a‹òói@p

ó÷@ðäbØóåm‹äbàaìa†@ãîì@çaŠbÙŽî‹Ø@ñóäbï

óy@õóäüi@ói@çbn†ŠíØ@õìa‹ƒÙîŠ@õ†bïÜb@µàómììbè@ô䆋؊ûmŠŽî@La‡Ü†bÈ@ÞïibÔ@슆bÕÜa‡jÈ@Šíqb’@çbïaŠóàpb‚ò‡ÙŽîŠ@çbîŠaŒóà@Šó@óÜ@ÚŽï@

L†‹Øa†@@@@õóîeŠìbè@ìì†@ãó÷@ô䆋؊ûmói@@@@ÜóÔóÜ@ôbï@ôàþï÷@ôþÑj÷óÜ@a‡àó

a‡ïmóîłóàüØ@ôØóîòìóäìíiììŠóiììŠN@@âîŠóØ@çbàb@@óÔ@ðîbmüØ@óÜa‡ïäbØ

@@@@@@@@†‹Ø@ÚŽîŒbjŽîŠ@ói@ça†ò‰ŽîŠ†@ŠóóÜ@ôn‚óuçìíi@õ‹Üóèłb÷@çaìó÷@óØ@Nòìó÷@õaì†

@@@†íá«@óî†bäôiïy@õŠò‡ïÜ@ôÜí @óÙqóš@@óà@ŠóóÜôØóîómì@ìbäa†@çbïŽîŠìbè@õŠaŒ

@†‹Ù’óÙ“Žïq@ômŠíØ@N@@@çb’bqÊÐaŠ@óÜýóè×a‹ŽïÈóÜ@òìóäˆ@õ†aŒb÷@õìa‹ƒÙîŠ@õìbäói

@@L†‹Ù’óÙ“Žïq@ôØóîómìbvåï÷@üØbåàŒîŒóÈóÙqóš@ôbï@ôiónØóà@ôàa‡äó÷@

ŠóóÜ@ôäbn†ŠíØ@õìa‹ƒÙîŠ@ŽðÜí ômŠíØ@ôØóîómì@öbäa†@çbîŠaŒóà

@@”îìó÷@õaì†óÜ@L†‹Ù’óÙ“Žïq@@@çbèŠíi@bnÐbïäbnîŠói@õónïàüØ@ômbïuóÜly@õ

óÙqóš@@ìbäa†@çbîŠaŒóà@ŠóóÜ@ôÙŽïÜí @†‹Ù’óÙ“Žïq@ômŠíØ@ôØóîómìN@ómì@aì†

@@çóîýóÜn’ò†õónïàüØ@ôàa‡äó÷@ßbàóu@ôõ‡äòìbäŽïq@òìóiy@“a‹Ù’óÙóØ@

à@L†‹iò†@òíîŠói@õóØóáïaŠóõa‹Žîì@óØ

@@@@çaíiò†bàb÷@ôåmbè‹Žï‚ói@òŠbi솑bqí@ö†‹Ø@@çbïäíiò†bàb÷@üi@çbïäL@@@@óin‚óu†‹Ù@äó

çíi@ãaìò†Šói@öpbió‚@ôäa‡’üu@Šó@ió‚@ŠóóÜmbÙŽïóØ@ônïäüàüØ@ð@iaŠ@çbïŽîŠìbè@@íi@õ‹Üóè@ãbîóq@ìŠóìç

båŽïè@óØóáïaŠóàói@ôîbmüØ@N@@@bi@ôäbîb’@@ó@@@óØóÜ@‘óØ@çbîò†@õa‹Žîì

@ly@ôäbàa‡äó÷@öŠ†bØ‘ŠbÐ@çbïŽîŠìbèa‹ƒÙŽîŠ@ð‹qŠói@†íá«õòìòŠò†@õì

ölïy@@@àa‡äó÷@óîb@ìò‹ó‚@äb@iónØóà@ôô†íá«@a‡jÈ@öÓŠbÈ@ŠaíjîŠ@öôbïõò†bàb÷@õ‡äòìbä@õónïàüØ@ôäbàa‡äó÷

çíióØóáïaŠóàN@õŠb’@óÜ@lïy@ôÙŽî‡äb’@Lòìóäüi@ãói@Šóèì솊óè@ôäaŽï‚@ôäa†Šó@ÛíØóØóÜ@ìíjmbéÙïq@óØò‡äb’@L†‹Ø@çbïäbïŽîŠìbè

@‹qŠói@‹ib–@çaŒóàòŠóÜ@lïy@ôõónïàüØ@ôàa‡äó÷@îŒóÈ@‡á«@öÛíØŠó؇á«@âbu@öæy@âbu@öõ‡äòìbäõŠìbè@öÛíØŠóØ@õónïàüØ@ôäbàa‡äó÷

lïy@õŠ†bØ@ÖîŠóÐN@

ŽîˆóÜ@ð슆@‹BŽïèŽî‹Ø@ïš@ñŽîŠ@óÜ@ŠbÙóîa‡ïäìíiìa‹ƒÙB@@ðàòìì†@ñò‹äüØðäüïaŠ‡ïÐ@äbØóîŠbÙŽî‹Ø@óibÔóä@ìaŠí’ïÈ@ðŽpbè@ðîbmüØ@óäaìímìóØŠó@×a‹@@@@

nò†ðäbØómìóÙçüïaŠ‡ÐçaŠbÙŽî‹Ø@üi@ä@çóîýóÜíŽîòìóäbØòŒaìbïu@óibÔóä@ðäaŠóåN@

ïäüàüØ@ðiy@Šò‡ïÜ@†ó¼ó÷@ŠaíjîŠãó÷@íïä@ðäa‰ïi@Šbmìì@óÜ@×aÈ@ðîŠbÙŽî‹Øðiy@ðäaíïn“ïq@a‡îbïmòì@Lìíi@óîò‹äüØì@çaŠbÙî‹Ø@ðäbØóîŒaí‚a†@ñìaìóm@üi

aŠ‡ïÐçbØóîŠbÙî‹Ø@óïnØóî@ìaŠí’@ðäíïì@߆bÈ@àó@bèòìŠóè@Lòìò†‹Ø@pbqìì†ïäüàüØ@ðiy@çóîýóÜ@†ó¼ó÷@†óîüàðäaŠóåóàa†@óÜ@ì@×aÈ@ñŠbÙŽî‹Ø

ðäüïaŠ‡ÐðäbØóîŠbÙŽî‹Ø@ïØóî@ìaŠí’@óÜóóà@ói@pòŠbió@@çbïbi@ìóÔ@×aÈñŠbÙî‹Ø@ñòìóåmìi@íïä@ðäbØòŠüu@ìaŠaíu

@•óØ@”ŽïqL@†‹Ø@çaíiò†bàb÷ói@@’ò†@a†óØò‹äüØ@ñ‹m@ðØóîó’ü óÜðmóîaŠóåîüä@ñŠüm@ðmóîaŠóåîíä@ói@ßbàóuñü‚@ðàbîóq@pýìì@ñòìòŠò†óÜ@çüaŠ‡ÐìóÜ@ðbi@ì솋Ø@•óÙ“ïq@óØò‹äü ói

óØ@†‹Ø@ñóïîòìómóäíïä@óäŒóà@óïäaíïn“q@ça‡îóà@ómümbè@a‡äbéïu@óÜ@bnï÷N@

@ñò‹äüØ@óbi@ðäóîb’ïaŠ‡ïÐðäí@ìaŠí’óïnØóîói@çbØóîŠbÙî‹Ø@

ñb Œò†@ì@ßbäóØ@æî‡äóš@ðäìíiò†bàb÷òìóäbØóïäbéïu@ìü‚ìbä@ðä‡äbîó aŠðàŠó @ñŒaí“Žïq@@ñóîbà@òì@@ìíšòíîŠói

ìíi@@çaìíiò†bàb÷N@@@@@@@ñŠbÉï’@îŠü @ói@ò‹äüØ@üaŠ‡ïÐç

ðÙîŠbØ@çìíäbÔ@ŠóóÜ@ça†Šbî‹i@ì@@çóîýóÜ@óØ@Œaí‚ímìóÙ“ŽïqðäüïaŠ‡Ð

ìaŠí’ò†bàb÷@òìóäbØóîŠbÙŽî‹Ø@ïØóî@Lì‹m@ñóàbäóÜói@æî‡äóš@ßó óÜ@ìíia‹ØŠó@@òŒbm@ñïÑäóm@ðmóøîóè@ð䆊a‰jÜóè

bmüØ@ñü‚@ðäbØòŠbØ@óäaímìóØîbåïè@ðN@ôbiìóÔ@a†ŠóiünØü÷@õò‡åîb÷@õòŠbàˆóÜ@@@@@@@òìóåîóØò†ì⁄i@a†óîò‹äüØ@ãóÜ@†ó¼ó÷@ŠaíjŽîŠON

ŠóiünØü÷@

óÜŠó@õˆûŠ@ðäbîóiQXOTOQYYX@@@ñŒaí²†aŒb÷@ðÙÜó‚ØöçbØòŠaìb÷@Lçbn†Ší

ôäaŠbÙŽî‹Ø@öçb’û‹Ñnò†@LçbØóäýìóäbƒŽïiöoîìó’ü‚@õŠóiaŠ@ìì†@Lçbn†ŠíØ

@@a‡nò†óÜ@çbîü‚@õŠíóu@NóØ@a‡ØóîòŠìò†óÜ@þï÷@ôáÔbmìónò†õüèói@ôbï@ôà

ôma‹Øíº†@ômŠbq@ôåm‹ a‹Ü†@ômóbïôäbán“ïä@ônŽïØóî@öçbn†ŠíØõbÜóàüØ@pbèò†bm@Lòìóäbn†ŠíØõŠbn’íØì@ãîŠûm@ìòŠói@çbïäbn†ŠíØônóióàóiì@a†ò‡›ŽïqaŠ@çaŒaí²aŒb÷

àþï÷ïÙLçbn†ŠíØ@õbÜóàüØ@ô䆋@ì@•è@õˆ†ói@çbîóäa‹îíØ@ôÙïäa†Šbàýóq

ýì@çbäˆöbÜóàüØ@ômóïäò†óà@ì@çaìLìíi†‹ÙŽïrnò†@ÛóïîŒaí²†aŒb÷@óå’óšŠóèì

ìŠíqb’@õòìó“ïq@õîŠóÜ@ÞïibÔ@@ì@ônŠóqóäüØ@ãó÷@õììŠói@òìóäbnòìaŠ

ˆíÙäbåï÷ïîì@ôbï@ôàþï÷@õó@üi@çbïäbØòŠbàýóq@ôÙÜó‚@ôäbîˆ@Šó

ôÙïäaŠóiaŠ@Ûòì@ì@çbnòìaŠ@çbn†ŠíØõŠbÙî‹Ø@ôàïäüàüØ@ñòìóåmìiì@

@‹ Šói@õýb÷@õóØóiïyõôäbØóîóÜ@@çbîì@õÜóè@póïäò†óàì@õŒaí²†aŒb÷ìõŠòìbàóu@ãò†Šói@ón‚@çbî‹m@ôÙŽî‡ïàí÷

òìóäbn†ŠíØ@Nßó óÜ@çaìó÷@õìbä@•òŠüªói@@@@@@ôÙÜó‚@ì@çaìýì@çbäˆ@ômbió‚@Œaí²†aŒb÷üi@

ì@ãîŠûmóÜ@Šì†@öôäbåï÷@ôØóîímbèa†ÙŽïm@ôàìóÔì@ôàþï÷@ônŠóqóäüØìíi@ßó@N

Šìbè@õŠûmŽîÞïibÔ@ì@Šíqb’@çbïóÜØŠójŽïØ@õìbäóèŽïôäaìa‹Ð@öôbï@ôØóï

@@óÜ@õŠbÙŽî‹Ø@ôàïäüàüØ@õòìóåmìiŽßó ôàïÜbäíïbä@öôbï@ôàþï÷@ôàîŠìm

@†ŠíØ@óØLìíšò†Šó@ìòìŠ@pbèò†@bmôÙŽïäþïqóÜ@‹ŽïÜìóè@õŠb’óÜ@ãb−ó÷Šó

@@òìóîbØómbè@a‡äbnîŠûm@õìaŠ‰îŠa†@Nóiöaˆóè@çbn†ŠíØ@õbÜóàüØ@çbï䆋؊ûm@@üi@‹m@ôÙîŠóäó@òìíi@çaìó÷@ô Šóàì@ôbï@ôàþï÷@ô䆋ØaíóóÜ@çbï’òŠ@õóàbäŠbØ@ô䆋ØbmüÙnò†

ÚÜó‚@ôäbîˆ@@@N@@@@ñaì†ói@bnŽï÷@ãýóiWŠóói@ßb@

a†òîŒb÷@òŠóiaŠ@ìì†@ãó÷@ô䆋؊ûmõŠbn’íØì@ç‡äbÔüm@ìŠûm@a‡ÙïmbØóÜìçóîýóÜ@×aÈ@ôäbØòŠb’óÜ@ôäò†óà@ôÙÜó‚

bï@ôàþï÷@ôäbnîŠûmïòìóïõŠbÙäaìbm‹q@ô’òŠ@ôØóîüîŠbåïôiayó÷@ôäaŠóóØ@a‡ÙïmbØóÜ@Lòìì‡äbÕÜí‚ómün‚@çbïnò†@†ŠíØ@ôàïÜbäíïbäôÙîŠó‚@ìóäaˆíØ@çbåï÷@ãó÷@ônò†íïäµmbØ@ômóàíÙy@ìóåïibØ@ôäbåïéÙïq

@@Šóq@ô‹móà@LçbïÜó óÜõòŠbiìì†@õòìóåm‹ òì@ãîŠûm@ô“îbb÷ì@póïåàó÷@ôäa‡ÙŽïm

•òŠ@ôÙŽîŠójï@ómüi@çbn†ŠíØ@ôÙÜó‚@òìbÜóàüØ@õŠó@Šóói@NôØŠó÷

ôÜbi@ô‹móà@õòìóån‚Šì†@öòìóäbnòìóØ@ÚŽïmóbï@öôbï@ôàþï÷@ô’òŠ

ómbØò†@LŠói@óïmóîím‹ @oÜbäíïbä@ôiayó÷@@aŒaí²†aŒb÷@ãóuŠó@õóÑîŒòìç@Nbi@óîaìóØ

óåîóÙi@LçbïŽîŠìbè@õŠûm@õ†bïÜbômbió‚@ô䆋Ø@ìónq@üi@ÚŽîŠóäóôàþï÷@ôàîŠûm@ói@ˆ†@õŠòìbàóu

ôbï@N@ô䆋؊ûm@õ†bïÜb@µàómìóy@óÜ

ŠìbèŽîõa‹Žîì@óáï÷@La‡ÝïibÔì@Šíqb’@çbïŠbØíóØ@öçaŽï‚@óÜ@çbàü‚@ô’ü‚òŠó

@@@@@@@òîŒb÷@òŠóiaŠ@ìì†@ãó÷@ôäbnû†ì@è@pbØìbôåm‹ aŠ@ŒŠói@üi@óØ@òìóåîóØò†@pbqìì†@µÜóiõbÜóàüØói@çaìó÷@óØ@ÚŽï−bàb÷@öŒbjŽîŠì@µ’üÙjïm@óäaìaïÜ@L‡äbbä@Lçbïäbn†ŠíØ

@@@@æîò‡i@çbáïnïäüàüØ@ômbió‚ói@ò‰ŽîŠ†@NãóÜæîóØò†aìa†@a‡“ïäaìó÷@õò‹àóä@ò†bîõ†aŒb÷üi@çbï܆óØ@õóäbäbåï÷@ìó÷@ìíàóèóÜ

àüØì@ôäbØóîìç†óàómíà@ôØóîbÜóõóØóiïy@õîŠói@Lpa†ò‡ïÜ@çaŠòŒí @•ü‚ì

³nòíîóq@LòìóÝïibÔì@Šíqb’@N @

çbïŽîŠìbè@@ñ†bî@oŽïi@îŠói@쌊ói@ÞïibÔ@ìŠíqb’

ðàþï÷@ôàîŠûm@üi@çbàóä@ì@ÊóàðbïçbïäaŠòîŠbq@ì@çbºóqìbè@ì@N@

@y×a‹ŽïÈ@ôîŠbÙŽî‹Ø@ônïäüàüØ@ôi

QXOTORPPU@@@

Üb@µàómìóy@óÜŠìbè@õŠûm@õ†bïŽîçbï‡jÈ@Šíqb’aa†@߆bÈ@ÞïibÔ@öŠ†bÕÜ@NNN@ôàîŠûm@üi@Êóà

ô䆋Øò†bàb÷Zßbàóu@ôn’ò†@

õˆûŠQXOTORPPUµàómìóy@ômìóÙíqb’@çbïŽîŠìbè@ô䆋؊ûm@õ†bïÜb

Š†bÕÜa‡jÈöôbï@ôiónØóà@ôàa‡äó÷@ïibÔ߆bÈ@ÞõŠóiaŠ@õónïàüØ@ôàa‡äó÷@

ƒÙŽîŠ‹ìa@ly@ôäbn†ŠíØ@õçóîýóÜ@L@@@óà@òìóiy@ôäbn†ŠíØ@õìa‹ƒÙŽîŠaŠÚŽïáï

@ŠaŒóà@ŠóóÜ@óÜ@óäbïŽîŠìbè@ãó÷@õõ†‹ @@ôäaíîóa‹ØŒb@ôäbáŽïÝ@õŠb’N

óîóÕïÔò†@ói@óØóáïaŠóàöçbnòì@Û@@@ŽïÜŽîŠ@üi@ôäò‡Žïi@@@@@óÜ@ôäbåì솊óè@õ†bî

õa‹ÙŽïm@öì솋Ùn‚ójäbï @õeŠìbèãïÜbïü@õbŽîŠ@çaì솋Ùn‚ójäbï 

@†‹ÙŽïq@ônò†@NâîŠóØ@çbàb@çb’bq@@@@@@õa‹Žîì@çbn†ŠíØ@óÜ@ly@ô‹qŠóiõòìó÷

öôbï@ôiónØóà@öŠ‡ïÜ@õìbäói@óØôåmbè‹Žï‚ói@òìóiy@ôäbn†ŠíØ@õìa‹ƒÙŽîŠ

@@àb÷@ö†‹Ø@ôäaìíiò†bàb÷öÿûŠ@ói@õòˆbŠìíqb’@çbïŽîŠìbè@õbŽîŠ@öbŽïuõŽîŠ@óÜ@†‹Ø@߆bÈ@ÞïibÔ@öŠ†bÕÜa‡jÈ

@õòìó“ŽïqôÙÜó‚@ômóîaŒòŠbä@öpbió‚@@öçb’û‹Ñnò†@öóäýìóäbƒïi@öòŠaìb÷NNN

mìóØŠó@ñòŠìó @ðÙŽîìbäóèàbà@ðäbîbnü†‹ØŠbàüm@NóäaíŽïrîŠ@ãó÷

íÜóèóÜòíŽîŠói@a‡ÙïuŠóàbn“ïè@óØ@ìíš@@ìŠínò†@ñòìóån’Ša†ói@bbî@ì@çìíäbÔ@

Lòìín“îó óä@ÚŽïàb−ó÷@Šó@ðÙŽïàbîóq@@ì@ðäaŠòŒí’ü‚@ìbåŽïqóÜ@óºŒóÈóÙŽï’óiì@ðmóîýóàüØ@ðîò†ìíb÷ðäò†óà@ñbÜóàüØ@ñòìóäýíuóÜ

@L@çbn†ŠíØ@@@@@óÜ@çbîbnüàbà@óØa†ò‡åîb÷@ìó÷@ðäbåïè@oò†ói@üi@béäóm@ÛóäíÙÜói@ça‡îóà@óåî†@òìòŠó@ñóäbîŒaí‚a†

æî†@ðîbïu@Ûòì@ñ‹m@ðäbØónaí‚îŠí ì@熋ØÐ@ìò†ŠòìŠóq@ì@póÜìò†óÜüi@熋ØÐ@ìò†ŠòìŠóq@ðàónïãó÷@LìímìóÙ“ïq@ì@…Šóšìbè@ðÙïàónïðäbîbnüàbà@ñóäa‡äb“ïqü‚@ì@ðmóîaŒòŠbä

@ì@ñŒaŠbäßó óÜ@òìíi@ìò‹“ïqðäbØóïmóîaŒòŠbäñìí“ïq@ñòìbà@

üÙäaŒ@ðäaŠb؇åîí‚ðäbáïÝ@ñ@Šó@ðÙîìbäóèòói@òŠóîŠbØ@ì@ðîbm

@ðäbåïéÙïq@óióàðîó“îŠ@ðÙîŠí íÜb÷@óäaìò‹“ïq@ìbÜóàüØóÜ@a†A

pbØò†@ðäaíïn“ïq@ì@Žð’üØò†NNNNðÙŽî‡Ðòì@çb’bqçbîbnüàbà@çóîýóÜóØ@

@óäaíïrîŠ@ñŠóƒÙŽîŠ@ñóä‰ïÜóØñŠbî†@òì@ óÜ@ìíia‹Øça‹îŒòì@ðäóàí−ó÷@ðØûŠó@ßó

íäói@@bîbnüàbà@ðmóîaŠóåî@ò†üØ@çiŽï@@ö@òìónçbîbnüàbà@ðäbØóîŠbØaìa†@çò†ò†@µÜói@@@@ìa†ìa‹ÙîŠbî†@ðØóîòìbàóÜ@çóÙi@ Žðuói@ Žðu

@ä@óÜ@çaìì†óØ@oïi@ÚŽïq@óä‰ïÜíðäaŠóåîäaŠò‡äb“qü‚@ñóä‰ïÜô@oŽïi@bïm@N@

ñŠb“Ð@‹îˆóÜ@ça‹îŒòì@ðäóàí−ó÷@ðàýòì@nüàbà@ñìím‹Øóî@ñïèba‡äbî

ß@õòìbbqMRZ ôäa‡äb“ïqü‚õŠa†üÙ’çbîbnüàbà@

ìòŠóiQMŠbîb÷@õNN@ìòŠóiQMŠbîb÷@õNNìòŠóiQMŠbîb÷@õNN@@ìòŠóiQM@Šbîb÷@õNN@@ìòŠóiQM@Šbîb÷@õNN@

@õóšìíà@ôàóØ@ôäóîý@ónîíŽïq@La†û‹àó÷@ôäa‹ @ŠójàaŠóióÜ@LçaŠbÙŽî‹Ø@õóäbäbà@LçbîbnüàbàäbàŠóÐ@çaŠójSWU@ŠaŒóè@

a‡Žïq@ôäìíjäa‹ @õfqóifq@öoŽïi@Šbåî†nîìï@ôäbØóï@çbï’ói@•ò‹i@ãó÷òìòŠó@ónŽï›i@ôåïmûŠ@ôØóîòíN@