GENERATOR PE BENZINA CU INVERTOR DIGITAL

MANUAL DEUTILIZARE

VA RUGAM SA CITITI CU ATENTIE ACEST MANUAL.ACESTA CONTINE INFORMATII IMPORTANTE REFERITOARE LA SIGURANTA.

CUPRINS

1. INSTRUCTIUNI PRIVIND SIGURANTA ………………………………………..……………………… 4

2. IDENTIFICAREA COMPONENTELOR ..………………………………………..…...………………… 9

3. INSPECTIA INAINTE DE PORNIRE .…………………………………………………………………….. 12

4. PORNIREA MOTORULUI ………………………………………………………………….………….… 15

5. CONECTAREA & UTILIZAREA PUTERII …………………………………………………..…………… 17

6. OPRIREA MOTORULUI .……….…………………………………………………………..……..…… 21

7. INTRETINERE .………………………………………………………………………………..………… 22

8. REZOLVAREA EVENTUALELOR AVARII …………………………………………...………… 26

9. TRANSPORTAREA & DEPOZITAREA ..……………………………………………………..…….… 28

10. DATE TEHNICE …………………………………………………………………………….……… 29

11. ANEXA A – PUTEREA ABSORBITA………………………………………………….…………….….. 31

12. ANEXA B – TABEL DE INTRETINERE…………………………………………………………….…….. 32

- 3 -

Va multumim ca ati ales produsul nostru, acesta fiind unul dintre cele mai bune generatore de curent de pe piata , care va ofera in acelasi timp si o multitudine de avantaje , fata de generatoarele obisnuite (comune).Generatorul pe benzina ECOMOVEi, este dotat cu un invertor, care face ca puterea de iesire sa fie foarte stabila, pe cand generatoarele traditionale sunt dotate doar cu AVR-uri pentru a regla tensiunea.

Punctele forte ale generatorului ECOMOVEi.

* Invertorul cu care este echipat generatorul face ca puterea (voltajul si frecventa) sa fie foarte stabila si de cea mai buna calitate, putand alimenta direct televizoare, computere, faxuri, imprimante sau alte aparate de uz casnic, indiferent daca motorul merge in turantie mare sau mica.

* Frecventa generatorului cu invertor nu are nici o legatura cu viteza de rotatie a alternatorului, pe candla generatoarele obisnuite, frecventa depinde de viteza de rotatie a alternatorului.

* Generatorul cu invertor ofera o gama variata de functii de protectie, cum ar fi, protectie la scurcircuit, protectie la suprasarcina, la temperaturi ridicate sau la scaderea tensiunii.

* Foloseste un tip de alternator cu magneti permanenti, ce nu are nevoie de mentenanta (rotorul este cu magneti permanenti iar statorul are bobinajul 100% din cupru) acest lucru facand ca generatorul sa fie mai mic si mai usor decat restul generatorelor de pe acelasi segment de piata.

- 4 -

1. INSTRUCTIUNI PRIVIND SIGURANTA

Generatorul este proiectat sa functioneze in conditii de siguranta, daca este utilizat conform

instructiunilor din acest manual. Instructiunile de utilizare trebuiesc citite pana cand au fost intelese,

inclusiv etichetele de averitzare, inainte de a folosi generatorul. Puteti evita accidentarile daca sunteti

familiarizati cu comenzile generatorului si cu procedurile de siguranta in exploatarea acestuia.

Avertizarile si instructiunile, prezentate in acest manual, nu pot acoperi toate situatiile si conditiile

posibile ce pot surveni. Trebuie inteles ca, bunul simt si prudenta, sunt factori ce nu sunt parte

integranta a acestui produs, acestea fiind in sarcina operatorului.

Nu utilizati generatorul in spatii inchise (in casa sau garaj), chiar daca usile sau geamurile sunt

deschise.Gazele de esapament contin monoxid de carbon, fiind incolor , inodor si extrem de toxic ,

inspirarea acestui gaz putand duce la deces. Folositi generatorul doar in zone bine ventilate, departe

de ferestre, usi si guri de ventilatie.

PERICOL

ATENTIE

- 5 -

Benzina este foarte inflamabila si poate exploda in anumite conditii.

Realimentarea cu benzina se face doar in zone bine aerisite si cu motorul oprit.

Daca in timpul realimentarii ati varsat benzina, stergeti cu o carpa uscata, suprafetele peste care sa

varsat benzina, inainte de a porni motorul. Daca observati pierderi de combustibil (pe la robinet, furtune,

etc) reparati/ inlocuiti, inainte de a porni motorul.

Nu fumati si nu permiteti apropierea cu flacara deschisa sau scantei, de zona unde se face

realimentarea sau de zonele unde sunt depozitati carburanti.

Sistemul de evacuare a gazelor de esapament, se incinge foarte tare, putand aprinde unele materiale

usor inflamabile. Toba de esapament devine foarte fierbinte, in timpul functionarii motorului, ramanand

fierbinte inca un timp, si dupa oprirea motorului. Aveti grija sa nu atingeti toba de esapament, cand

acesta este fierbinte. Lasati motorul sa se raceasca, inainte de a depozita generatorul, dupa utilizare.

ATENTIE

PERICOL

- 6 -

Inainte de pornirea motorului, faceti intodeauna verificarile necesare, pentru a preveni accidentarile sau

defectarea echipamentului. Pozitionati generatorul la cel putin 1 metru distanta fata de cladiri ,alte

echipamente sau materiale usor inflamabile, in timpul utilizarii. Atunci cand folositi generatorul,

asigurati-va ca acesta este asezat pe o suprafata plana. Daca generatorul este inclinat, pot aparea

scurgeri de carburant. Utilizatorul trebuie sa fie in masura, sa opreasca rapid generatorul in caz de

necesitate, si sa cunoasca foarte bine modul de utilizare si comenzile generatorului. Nu permiteti

utilizarea genratorului, de catre persoane care nu au facut instructajul adecvat, referitor la modul corect

de utilizare si nu au cunostinta de procedurile de siguranta in exploatare ale acestui echipament. Nu

lasati copii nesupravegheati sau animale de companie in apropierea generatorului. Pastrati distanta

fata de partile in miscare ale generatorului si nu desfaceti carcasa in timpul functionarii acestuia.

Generatorul produce o putere electrica, suficient de mare, pentru a cauza electrocutarea, daca nu este

utilizat corespunzator. Nu utilizati generatorul in zone cu umiditate crescuta, pe timp de ploaie sau

PERICOL

- 7 -

ninsoare, in apropierea unei piscine, sistem de aspersoare sau atunci cand aveti mainile ude, pentru a

evita riscul electrocutarii. Pastrati generatorul uscat. Nu conectati mai multe generatoare in serie sau la

reteaua nationala de alimentare cu energie.

Conectarea generatorului in modul standby, la sistemul de electricitate al cladirilor, trebuie facuta doar

de catre un electrician calificat. Conectarea generatorului la sistemul de electricitate al cladirilor, trebuie

facuta pe un circuit separat (folosind si un comutator de transfer), astfel incat sa izoleze generatorul

fata de alimentarea cu energie, din reteaua nationala de electricitate, si sa fie in conformitate cu

normele si standardele in vigoare, cu privire la lucrarile de instalatii electrice in constructii. Conectarea

inproprie a generatorului la sistemul de electricitate al cladirilor, poate permite trecerea curentului

produs de generator, in liniile de inalta tensiune ale retelei nationale de electricitate. Acest lucru poate

PERICOL

- 8 -

duce la electrocutarea lucratorilor companiei nationale de electricitate, care lucreaza la liniile de inalta

tensiune, sau a altor persoane, in timpul unei caderi de tensiune (pana de curent), iar genneratorul se

poate arde, poate cauza un incendiu sau poate exploda, atunci cand curentul este restabilit in reteaua

nationala de electricitate.

2. IDENTIFIC AREA COMPONENTELOR 2.1 GENRATOR

REZERVOR ( 2.6L ) CAPAC REZERVOR

INTRERUPATOR MOTOR

PANOU COMANDA

PRIZA 12V (DC)(OPTIONAL)

TOBA ESAPAMENT

PRIZA 220V (AC) FILTRU AER LEVIER SOC

2.2 PANOU CONTROL

3. INSPECTIA INAINTE DE PORNIRE

3.1 Impamantarea generatorului

Pentru a preveni electrocutarea, ca urmare a conectarii la

generator a unor consumatori cu probleme de functionare,

generatorul trebuie impamantat. Legati la borna de impamantarea a

generatorului un fir gros si conectati-l la sursa exterioara de

impamantare (fig alaturata).

PERICOL

Conectarea generatorului in modul standby, la sistemul de

electricitate al cladirilor, trebuie facuta doar de catre un electrician

calificat. Conectarea generatorului la sistemul de electricitate al

cladirilor, trebuie facuta pe un circuit separat (folosind si un

comutator de transfer), astfel incat sa izoleze generatorul fata de

alimentarea cu energie, din reteaua nationala de electricitate, si sa fie in conformitate cu normele si

standardele in vigoare, cu privire la lucrarile de instalatii electrice in constructii. Conectarea inproprie a

generatorului la sistemul de electricitate al cladirilor, poate permite trecerea curentului produs de

generator, in liniile de inalta tensiune ale retelei nationale de electricitate. Acest lucru poate duce la

electrocutarea lucratorilor companiei nationale de electricitate, care lucreaza la liniile de inalta tensiune,

sau a altor persoane, in timpul unei caderi de tensiune (pana de curent), iar genneratorul se poate arde,

poate cauza un incendiu sau poate exploda, atunci cand curentul este restabilit in reteaua nationala de

electricitate.

Pregatirea de utilizare a generatorului

Inainte de pornire asigurati-va ca generatorul este asezat pe o suprafata plana si orizontala.Utilizati benzina in amestec cu ulei, in caz contrar motorul se va supraincalzi. Amestecul se face intr-un container separat.

Cum se pregateste un amestecul corect;

Raportul de amestec recomandat este 50:1 sau de 40:1 pentru vara. Folositi paharul de pe busonul rezervorului, ptr. a masura cantitatea de ulei. Puneti combustibilul si uleiul intr-un containerseparat, agitati, apoi turnati-l in rezervorul generatorului.

Nu umpleti rezervorul peste marginea superioara a filtrului de carburant.

4.2 Treceti intrerupatorul de contact al motorului pe pozitia '' On''.

4.3 Trageti de sfoara demarorului, pana cand 4.4 Readuceti levierul de '' sos''simtiti o usoara rezistenta, apoi trageti brusc pe pozitia initiala.si cu putere.

5. CONECTAREA & UTILIZAREA Inainte de a conecta aparatura la generator, verificati daca aceasta este in stare de functionare si consumul acesteia nu depaseste posibilitatile generatorului.

5.1 Verificati ca aparatul ce urmeaza a fi conectat sa fie oprit, apoi conectati la priza generatorului.

ATENTIE Daca aparatul nu este oprit inainte de conectare, in

momentul conectarii la priza, pornirea imediata a acestuia poate provoca accidente.

5.2 Porniti echipamentul ce urmeaza a fi folosit.Daca generatorul este supraincarcat , sau daca se produce un scurtcircuit la aparatul conectat , voltmetrul va indica “0” iar alimentarea aparatului se opreste automat . In acest caz opriti motorul si investigati cauza.

Remediati problema si reporniti generatorul daca acea problema a fost legata de cele descrise mai sus.

NOTALa pornire majoritatea consumatorilor necesita mai mult curent decat cel nominal.INSTRUCTIUNI PRIVIND REGLAREA TURATIEI MOTORULUI

Reglati turatia motorului, astfel incat pe voltmetru sa va apara valoarea normala (toleranta ± 5%)necesara consumatorului pe care urmeaza sa il alimentati.

* Rotind butonul de ajustare a turatiei motorului in sensul acelor de ceasornic, viteza motorului creste.Pentru o buna reglare a turatiei motorului, cea mai buna metoda de ajustare este de a porni motorul,apoi porniti si consumatorul, si faceti reglajul in functie de puterea nominala a acestuia.

NOTA

Nu depasiti puterea maxima specificata pe generator(nu fortati generatorul sa mearga in suprasarcina).

INSTRUCTIUNI PRIVIND SISTEMUL ELECTRONIC DE REGLAJ AL TURATIEI MOTORULUI

(Acceleratia inteligenta, Functie optionala)

Viteza motorului este mentinuta automat pe ralanti, atunci cand nu sunt conectati consumatori, si revine automat, la viteza normala, atunci cand sunt conectati consumatori. Acest lucru reduce consumul de carburant.

NOTA

Nu depasiti puterea maxima specificata pe generator(nu fortati generatorul sa mearga in suprasarcina).

NOTA

Despre putere si modul de functionare al generatorului:* Pentru o operare continua, nu depasiti niciodata puterea maxima nominala trecuta pe eticheta generatorului. Generatorul poate fi folosit continuu, la puterea nominala, maxim 5 ore, puterea maxima neputand fi folosita continuu, pentru mai mult de o 30 minute. Asigurati-va ca ati calculat corect puterea necesara insumata, a tuturor consumatorilor conectati la generator. Nu depasiti limita de curent specificata pe iesirile (prize sau terminal) de putere ale generatorului.

* Daca generatorul este supraincarcat , sau daca se produce un scurtcircuit la aparatul conectat , voltmetrul va indica “0” iar alimentarea aparatului se opreste automat , motorul insa va continua sa functioneze. In acest caz opriti motorul si investigati cauza.

* O suprasarcina substantiala va duce la defectarea generatorului.Depasirea timpului maxim de operare sau o usoara supraincarcare, este posibil sa nu nu duca la intreruperea tensiunii automat, dar invertorul va inceta sa mai scoata tensiune, iar durata de viata a generatorului va fi scurtata.

* Asigurati-va ca toate aparatele electrice functioneaza normal, inainte de a le conecta la generator. Daca un aparat alimentat de la generator, incepe sa functioneze anormal, devine lent sau se opreste brusc, opriti imediat motorul de la intrerupator (contact). Deconectati aparatul de la generator si verifcati

daca exista semne de defectare, determinand astfel daca aparatul a fost de vina sau daca capacitatea nominala de incarcare a generatorului, a fost depasita.

. OPRIREA MOTORULUIPentru a opri motorul in caz de urgenta, apasati contactul motorului spre pozitia inchis ("OFF").

IN UTILIZAREA NORMALA:

1. Opriti echipamentele conectate si lasati sa mai mearga motorul inca 5 minute. Scoateti din priza dupa aceea.

2. Apasati contactul motorului in pozitia inchis ("OFF").

3. Rasuciti robinetul de benzina in sensul acelor de ceas spre pozitia inchis ("OFF").

7. INTRETINERE

7.1 Programul de intretinerePeroade de service normale(3)

Piesa Operatiile trebuie efectuate la nr. respectiv de luni sau la orele de functionare specificate, la atingerea

Fiecare utilizare

Prima luna sau 50 ore La 3 luni sau 150 ore

Bujie Curatati – ajustati ●Inlocuire daca este cazul ●

Filtru de aer Verificati ●Curatati ● (2)

Robinet benzina VerificatiInlocuire daca este cazul ●

Filtru benzina Curatare, Inlocuire daca este necesar ●

Rezervor Curatare La 1 an sau 300 ore

Camera de ardere Curatare La 1an sau 300 ore (3)

Conducta benzina Verificare La 1 ani ( Inlocuiti daca e necesar )Segmentare motor La 2 ani sau 200 ore ( 3 )

Scopul programului de intretinere este acela de a mentine generatorul la conditia de performanta maxima .

NOTA:(1) Notati orele de functionare pentru a determinaprogramul de intretinere.(2) Intretineti mai des daca se foloseste in medii cu mult praf.(3)Aceste piese trebuie verificate de un service autorizat.

7.2 Intretinerea bujiilor1. Scoateti fisa de pe bujie. 2. Curatati impuritatile din jurul bujiei. 3. Folositi cheia de bujii pentru a desface bujia.

4. Curatati calamina si verificati culoarea electrodului.Standard: culoarea bronzului

5. Masurati distanta dintre electrozi cu o lera.Distanta normala este de 0.7-0.8 mm ( 0.028-0.03 inch ).Corectati daca este necesar prin indoirea electrodului.

6. Instalati bujia cu atentie, cu mana, pentru a evita distrugerea filetului.7. Daca este instalata o bujie noua, dupa ce infiletati cu mana,aceasta

trebuie stransa cu cheia de bujii inca o jumatate de tura, pentru a compresa bine saiba.Daca se instaleaza o bujie folosita, atunci aceasta trebuie stransa doarcu 1/8 pana la 1/4 ture.

8. Reintroduceti fisa pe bujie.

NOTA Bujia trebuie bine fixata. O bujie neinsurubata corespunzator se poate supraincalzi si poate defecta

generatorul.7.3 Intretinerea filtrului de aer

Scoateti filtrul de aer. * Nu porniti motorul fara filtru de aer.

Spalati filtrul in solvent.

Stoarceti uleiul in exces. Folositi ulei nou de motor

pentru permeabilizare.

7.4 Intretinerea valvei de benzina7.5 Intretinerea filtrului de benzina

8. REZOLVAREA EVENTUALELOR AVARII MOTORUL NU PORNESTE

Motiv RezolvareRobinetul de benzina este inchis. Deschideti robinetul.

Contactul motorului este oprit. Puneti contactul.

Nu mai este benzina. Alimentati cu benzina.Benzina necorespunzatoarea: s-a depozitat fara a se adauga aditiv.

Scurgeti benzina din rezervor si din carburator si adaugati benzina proaspata.

Bujie defecta sau cu distanta necorespunzatoare. Reglati distanta sau schimbati bujia.

Bujia este plina de benzina (motor inecat) Uscati bujia inainte de a o reintroduceFiltru de benzina infundat, carburator defect, aprindere defecta, etc.

Aduceti generatorul la un service autorizat.

Pentru a verifica bujia:(1) Scoateti fisa de pe bujie si curatati murdaria din jurul bujiei.(2) Scoateti bujia si conectati-o la fisa.(3) Apropiati electrodul bujiei de blocul motor.(4) Trageti de snurul demarorului pentru a produce curent. Daca bujia este buna, atunci trebuie sa se formeze scantei intre ea si blocul motor.

ATENTIE ■ Cand verificati bujia, aveti grija sa nu fie benzina langa aceasta.Benzina este inflamabila.

MOTORUL FUNCTIONEAZA SUB STANDARD

Motiv Rezolvare

Filtrul de aer infundat. Curatati sau schimbati filtrul.

Benzina necorespunzatoarea: s-a depozitat fara a se adauga aditiv.

Scurgeti benzina din rezervor si din carburator si adaugati benzina proaspata.

Filtru de benzina infundat, carburator defect, aprindere defecta, etc.

Aduceti generatorul la un service autorizat.

NU SCOATE CURENT LA PRIZA

Motiv Rezolvare

Suprasarcina sau scurt-circuit. Verificati consumatorii.Opriti si reporniti motorul.

Aparatul conectat la priza este defect. Reparati sau schimbati aparatul. Opriti si reporniti motorul.

Generator defect.Aduceti generatorul la un service autorizat.

9. TRANSPORTAREA & DEPOZITAREAPentru a evita scurgerea combustibilului la transport sau pe perioada depozitarii, generatorul trebuie asezat in pozitia normala de operare, cu motorul oprit. Inchideti si robinetul de benzina.

ATENTIE

CAND SE TRANSPORTA: Nu supraumpleti rezervorul. Nu utilizati generatorul cand se afla in interiorul vehiculelor. Scoateti generatorul afara si utilizati

doar in spatii bine ventilate. Evitati sa transportati generatorul expus la lumina solara puternica. Daca il lasati in interiorul

vehicolului o perioada indelungata, temperatura ridicata din interior poate vaporiza benzina ceea ce poate produce explozii.

Nu transportat generatorul timp indelungat pe drumuri foarte denivelate. Daca totusi trebuie sa faceti asta, intai scoateti toata benzina din generator.

INAINTE DE DEPOZITAREA GENERATORULUI PENTRU O LUNGA PERIOADA DE TIMP:1. Aveti grija ca in spatiul de depozitare sa nu fie umezeala sau praf in exces.2. Scoateti toata benzina din rezervor.

10. DATE TEHNICE Specificatii

Dimensiuni

Model ECOMOVEiLungime ( mm ) 264

Latime ( mm ) 334

Inaltime ( mm ) 330

Greutate neta ( KG ) 11

Generator

Model ECOMOVEiTip Magnet permanent, 100% bobinaj de cupru

Iesire AC

Frecventa ( Hz ) 50 / 60 60

Voltaj nominal ( V ) 220 230 240 110 120

Amperaj nominal ( A ) 3.6 3.5 3.3 6.9 6.3

Putere nominala ( W ) 800 760Iesire DC (optional) Doar pentru incarcarea bateriilor de 12V.

Curent maxim de incarcare = 5A

Motor

Model YK1E45FF

Tip Monocilindru in 2 timpi, OHV , pe benzina

Cilindree ( cc ) 63 75

Alezaj x Cursa ( mm ) 45x38 47x38

Raport de compresie 7.3:1 7.4:1

Turatie motor ( rpm ) 2,600 ~ 3,600 2,600 ~ 3,600

Sistem de racire Cu aer fortat

Sistem de pornire Manual

Sistem de aprindere Transistor

Combustibil Benzina in amestec cu ulei ptr. motor in 2 timpi (50:1)

Control turatie Mecanic/Electronic ( Optional )

Conditiile normale de operare: 25°C, 1000 mbar, 30% umiditate relativa. Specificatiile pot fi schimbate fara notificari prealabile.

PUTEREA ABSORBITA ANEXA APuterea absorbita la pornire este mai mare decat consumul nominal, de aceea verificati valoarea consumului la pornire si ca aceasta sa nu depaseasca puterea maxima a generatorului. Exemple:

Limita curent absorbit ( W ) Echipamentul folosit

300 – 700

( CU BOBINA DE INDUCTIE )

TV PC / Laptop Frigider Ventilator Scule electrice

700 – 800

Cuptor cu microunde Plita electrica Feon Bec economic

900 – 1200

( CU REZISTENTA )

Friteuza Bec incandescent

TABEL DE INTRETINERE ANEXA B

No. Data Tipul interventiei Nume depanator

Daca va decideti ca acest aparat nu va mai este de folos, recomandam reciclarea acestuia.Dat fiind faptul ca aparatul este compus din materiale reciclabile, acesta nu poate fi aruncat pur si simplu la gunoi, acesta trebuind dus in locurile special amenajate in acest scop, sau contactati una dintre societatile care se ocupa cu colectarea acestor aparate.

PRODUSUL ESTE FABRICAT IN CHINA.E-MAIL: info@epanouri.ro

Reciclare