H.P. Lange, Troels Jensen og Hugo Rasmussen

GRATIS ENTRÉ35

GRATIS PROGRAM

31. juli - 4. august 2013

2

Det er en kæmpe fornøjelse, at kunne byde Middelfarts borgere og Middelfarts gæster, nationale som internationale, velkommen til Middelfart Jazz FESTival 2013. Jeg håber alle vil nyde livet, jazzen, stemningen og forhåbentlig vejret i vores skønne by Middelfart, i jazzdagene fra onsdag d. 31/7 til søndag d. 4/8 2013. (Jeg

håber naturligvis også, I vil gøre det både før og efter.)

Jazzen er omdrejningspunktet!!! Byen fyldes med glade mennesker, der elsker musik, lidt at spise og drikke, og samvær med ligestillede i et skønt miljø. Så kan det vist ikke blive ret meget bedre. Middelfart Jazz FESTival 2013 må ubetinget være en seriøs konkurrent til Paradis.

Middelfart Jazz FESTival har gennem årene, udviklet sig til en af de store spillere på den danske jazzmusikscene. Og det er ganske fortjent. Bestyrelsen for Jazzens Venner og deres mange frivillige medhjælpere, har i mange år arbejdet stenhårdt og stædigt på skabe en jazzfestival, der via kvalitet og udvikling, vil falde i flest mulige jazzelskeres smag.

12 spillesteder og mindst 35 gratis jazzkoncerter kan du, kære læser, nyde, hvis du da har den egenskab, at kunne være flere steder på en gang. For selvfølgelig spilles der koncerter samtidig i ”primetime”, men du kan opleve musik fra onsdag til søndag, og eksempelvis lørdag fra kl. 10.00 til kl. 02.00 om natten. Så cirkuler og slå ørene ud.

Af nye tiltag i år skal nævnes, at allerede onsdag aften, efter kirkekon-certen, svinger jazzen lystigt på Torvet, og at Værftet er kommet med som et spillested, hvor der bla. lørdag er fokus på yngre jazzmusikud-øvere. Ligeledes har Jazzens Venner og Middelfart Handel koordineret det således, at torsdag har butikkerne åbent til langt ud på aftenen, en såkaldt ”Open by Night”.

Til sidst en stor velment tak til dem der har gjort Middelfart Jazz FESTi-val 2013 mulig, det være sig ikke mindst: Jazzens Venner, udøvende jazzmusikere(også selv om de skal have lidt penge for det), Middelfart Kommune, Middelfart Kirke og alle spillestederne, sponsorerne og dem jeg har glemt. Og selvfølgelig også tak til publikum, og en speciel stor tak til de publikummer, der støtter dem jeg lige har nævnt, for ellers havde Middelfart Jazz FESTival 2013 ikke været mulig.

Endnu engang velkommen - og god fornøjelse.

Henrik RasmussenRestauratør på Guldkronen

Velkommen til Middelfart Jazz FESTival 2013

3

Middelfart Jazz Fezztival afvikles for 22. gang!Byens gader vil atter summe af jazzmusikkens toner, og det vil vi gerne være den del af. Rabat - Brunzz Er du kunde i Middelfart Sparekasse får du 25 kr. i rabat på Brunzz-billetter til lørdag den 3. august 2013. (normalpris 100 kr.)Musik lørdag aften den 3. august kl. 17.00 – 19.30 Vi sørger også for musikken “ Kansas City Stompers – 7 mand´s orkester og Sniff Neumann. Så kom og bak op om jazzen – kom til nogle hyggelige dage i musikkens tegn.

VI SES!

ET GODT INITIATIV FORTJENER EN GOD OPBAKNING!

midspar.dk

SpillestederGl. Havn

Lillebælt-værftetGl. Havnwww.lillebaeltvaerftet.dk

Guldkronen/TorvetTorvet 2www.guldkronen.com

KulturØenHavnegade 6-10www.kulturøen.dk

HolmsAlgade 60www.holms.dk

Galleri HindhedeBrovejen 411www.hindhede.dk

Ungdomshuset WalkerFalstervej 11www.ungdomshuset-walker.dk

KvicklyØstergade 18-29

Middelfart KirkeAlgade 7

Dolce Vita, KulturØenHavnegade 8cwww.dolcavitaristorante.dk

Den2Side, Middelfart MarinaØstre Hougvej 116www.madmedudsigt.dk

Mira IIIGl. Havnwww.mira3.dk

Restaurationsiden 1933

DEN SIDE

- K U N S T V E D B R O E N

GALLERI

4

Onsdag19.30 Kirkekoncert / Maria Carmen Koppel Middelfart Kirke - Entré19.30 Spicy Oldtimers Guldkronen/Torvet20.30 Kunstudstilling / Fionia Band Sognegården

Torsdag17.00 Radio Klubben Live i Middelfart Gammel Havn18.00 Wine & Roses Guldkronen/Torvet19.00 Vestre Jazzværk Guldkronen/Torvet

Fredag13.30 Seven Up Dolce Vita13.30 The Old Jazzmen Guldkronen/Torvet15.30 Street Parade Midtbyen16.30 Smiling Politely Walker17.00 Norbert Susemihl og John Defferay Gammel Havn17.00. Dixieland Jubilees Guldkronen/Torvet18.30 Hr. Jensens Jasskapel Den2Side,

Middelfart Marina19.00 H.P. Lange, Troels Jensen og Hugo Rasmussen Lillebælts-Værftet19.30 Kenn Linding Blues band Gammel Havn20.00 Elton Jazz Guldkronen/Torvet21.00 Majken & Fjeldtetten Holms21.00 Bluesprojekt Lillebælt-Værftet22.00 Allmann Brothers Jam Lillebælt-Værftet22.00 Thorbjørn Risager Band Gammel Havn24.00 Royal Garden Jazz Band Holms

Lørdag09.30 Brunzz – Hot Society Orchestra Gammel Havn - Entré10.00 Odense Banden Guldkronen/Torvet11.30 Hot Society Orchestra Kvickly Torvet12.00 JR’s Bigband m/ Anders Blichfeldt Gammel Havn13.00 Legardh Børneshow KulturØen13.00 Svennes Jazz Trio m/ Jeanett Krüger Mira III – Entré13.00 Street Parade Midtbyen13.30 Burgundia Jazzband Guldkronen/Torvet14.00 Fionia Band Galleri Hindhede14.30 Summertime Jazz Gammel Havn15.00 Svennes Jazz Trio m/ Jeanett Krüger Mira III - Entré17.00 Kansas City Stompers

m/ Sniff Neumann Gammel Havn17.00 The Bourbon Street Jazzband Guldkronen/Torvet20.00 Stars of British Jazz Gammel Havn20.00 Skipperfest Lillebælt-Værftet20.30 Fionia Jazz Guldkronen/Torvet21.00 Holms Hot Stompers m/ Jeanett Krüger Holms22.30 Blues Brothers Souvenirs Show Gammel Havn24.00 Doc Houlind New Orleans All Stars Holms

Søndag13.00 JamSession Holms

Program

5

6

Årets konferencier er klædt på af:

NPJ Steel A/SFynsvej 23 · DK-5500 Middelfart

Tlf. 64 41 03 68 · www.npj.dk

Altan- og balkonkonstruktion Klippe- og bukkeopgaver

7

God festival

EN DEL AF FYN

8

9

FISKEBUTIKKEN ENGROS OG DET AIL

- dit grønne smedeværksted

Lollandsvej 11D · 5500 MiddelfartTlf. 64 41 54 61 · Fax 64 41 54 91

info@pom.dk · www.pom.dk

10

Åbningstider:

Fernisering onsdag den 31. juli kl. 21 – 22, hvor alle kunstnerne er til stede.

Torsdag, fredag og lørdag kl. 12 -22

En aktiv forening med tilbud, som du også kan være en del af.

Male på Svinø med udsigt over Gamborg Fjord, den 7. september 2013.

Croquistegning den 3. oktober 2013, Brenderup Højskole.

Foredrag omkring billedkunst og kunsthåndværk.

Åbne døre hos de enkelte kunstnere, altid 1. weekend i juni.

Montmartrestemning på Kulturøen i uge 35.

Fællesudstillinger i Kongensgade 111, Fredericia

Følg med på www.vestfynskekunstnere.dk

Find kunstnerne i Vestfyns Kunstguidewww.vestfynskunstguide.dk

Foreningen Vestfynske KunstnereFølg den gule snor til

Middelfart Sognegård

11

Middelfart Kirke onsdag den 31. juli kl. 19.30En oplevelse og en sangstemme udover det sædvanlige. Marie Carmen Koppel er Danmarks ukronede soul- og gospeldronning. Med sin ufor-lignelige stemme og musikalske feeling synger hun sig helt ind under huden på sit publikum, og man går aldrig uberørt fra en af hendes koncerter. Med en fælles kærlighed for Gospel intager de sammen Mid-delfart Kirke og vil give en unik koncert fuld af intensitet, musikalitet og glæde. Med sig har hun sin bror saxofonist Benjamin Koppel og sin faste pianist Steen Rasmussen og et syvmands gospelkor.

Sognegården onsdag 31. juli kl. 20.30Galleri Hindhede lørdag 3. aug. kl. 14.00Fionia Band’s musik er stille caféjazz, evergreens, standards og musik i rytmiske arrangementer, der er beregnet til at skabe stemning, hygge og god atmosfære. Det er således ikke tilfældigt, at netop Fionia Band spiller ved ferniseringen i Sognegården og på Galleri Hindhede. Besætningen er Vibeke Holm Hansen, vokal, Hans Winkel, piano, Søren Nielsen, violin og Christian Klemensen, bas – ’Klemme’ - var i øvrigt midt i 80erne en uundværlig brik i det puslespil, der skulle samles for at arrangere den første jazzfestival i Middelfart.

Maria Carmen Koppel

Fionia Band

12

Rechnitzer.dk

Middelfart har altid haft jazz.Nu har vi også NyHavn!

NyHavn 1 hed tidligere TEL-KA Marina. Se mere på www.nyhavn1.dk

13

Guldkronen onsdag kl. 19.30Spicy Oldtimers er 6 modne mænd, som har spillet jazzmusik i tilsammen 300 år. Det muntre liv “on the road” har sat sine spor, men smilerynker, grå tindinger og stor spilleerfaring er noget af den gode bagage , dette orkester medbringer.

Trods relativ høj gennemsnitsalder, 65++, serverer orkestret en lang række udødelige melodier med stort engagement og et lille glimt i øjet. Melodier, der er hentet fra Louis Armstrongs, Sidney Bechets, George Lewis’ og Eddy Condons repertoire. Musik fra det forrige årtusinde.

Gammel jazz på gamle instrumenter - den rene vare uden tilsæt-nings-stoffer. Gedigen, venlig jazzmusik fra de varme lande.

Uhøjtidelig publikumskontakt. “The way it was and still is”.

Spicy Oldtimers

14

PRODUCENTEN MIDDELFARTØstergade 14BDK-5500 MiddelfartTel. 64 41 73 00www. producenten.dkpost@producenten.dk

15

Guldkronen/Torvet torsdag kl. 18.00Wine & Roses har bestået i omkring 25 år med samme ’besætning’ – og har optrådt mange steder i både ind- og udland. For at nævne nogle få af disse steder: det legendariske ’Visevershus’ i Tivoli, i Wien, på Tenerife, på Koldinghus, i DR’s morgenradio ved juletid og TV2/Fyn’s aftenprogram. De har også en del kirkekoncerter på vores CV – ligesom de er leverandører af underholdning, hvor Kongehuset har været til stede. Har også sunget sammen med JR’s og med Fredericia Big Band og Big Band på Sjælland.

Deres repertoire er musik og sang fra blandt andet Guldalderjazzens dage - eks. Svend Asmussen og Ulrik Neumann, Leo Mathisen – og ikke mindst de amerikanske Mills Brothers, Dean Martin, Frank Sinatra m. fl. – kort sagt indeholder deres program mange swingende evergreens. De fremfører det hele med godt humør og god kontakt til publikum.

Gruppen består af:Brødrene Anders og Tage NørregårdNiels Peter ’Rocke’ ClausenJørgen ElmkjærTove Jacobsen (som laver alle arrangementerne)Bassist: Jørgen Skovhøj

Wine and Roses

16

Flødeklinikken · FolkeklubbenGo Go Berlin · De Underjordiske

Ice Cream Cathedral Mathilde Savery · We Are

30.-31. august 2013

Flere bands offentliggøres over sommeren på Walker Festivals facebookside og www.ungdomshuset-walker.dkGratis

opvarmninvv gskokk ncerttorsdag d. 29. augustmed bands fra WalWW kerkk

Fast ForwardChilling Dawn

Strings to DisorderMr. Hitchhike

Ungdomshuset Walker, Falstersvej 11, MiddelfartBilletsalg på midspar.dk

17

VestreJazzVærk tordag kl. 19.00Guldkronen/TorvetVestre Jazzværk har siden midten af 70’erne været et af de mest vel-etablerede og velspillende danske orkestre inden for den traditio-nelle jazz, og orkestret nyder stor anerkendelse såvel på den danske som på den udenlandske jazzscene.Orkestret er opstået af Storyville Stompers, som i begyndelsen af 70erne blev dannet i Danmarks ældste by, Ribe. Efter en reorga-nisering skiftede orkestret i 1977 navn til Vestre Jazzværk. Vestre Jazzværk læner sig ikke op ad bestemte forbilleder og stilarter. Inspirationen hentes fra flere forskellige kilder i den klassiske jazz.Jazzklassikerne tilsættes en god portion af de seks musikeres per-sonlighed og erfaring gennem 30-40 år som aktive Jazzmusikere, og det kommer der pågående, veltilberedt og swingende traditio-nel jazz ud af, som man både kan lytte og danse til.

Det internationale gennembrud kom i 1982, da Vestre Jazzværk vandt både orkesterprisen og solistprisen i en konkurrence for amatørjazzorkestre i Dunkerque, Frankrig. Den 4. maj 1989 opnå-ede Vestre Jazzværk den store anerkendelse at blive udnævnt til æresborgere i jazzens fødeby, New Orleans, af byens daværende borgmester Sydney Barthelemy, efter en koncert i Storyville Jazz Hall i New Orleans, Louisiana. Siden har Vestre Jazzværk blandt andet fået førsteprisen i ”Swedish Open i Gladjazz” i Ljungby 1992 og Femø Jazz Prisen i 1997.

Vestre Jazzværk

18

Værkstedsvej 28 · Postbox 685500 MiddelfartTlf. 64 41 15 62 · Fax 64 41 17 29info@mvtryk.dk

Typografbillens latinske navn er Tonicus typographicus.

Navnet kommer af de spor den laver efter sig, som ligner bogstaver.

19

Dolce Vita fredag kl. 13.30-15.00 StreetParade fredag kl. 15.30-16.30StreetParade lørdag kl. 13.00-15.00Musikerne i Seven Up - Happy Jazz er kendte for happy jazz eksperter, der med energi og spilleglæde, boltrer sig i traditionelle jazzstandarder og evergreens krydret med swingmusik i flotte arrangementer.

Takket være deres over 25 årige samarbejde i Fredericia Big Band og erfa-ringer fra forskellige jazz- danse- og underholdningsorkestre og grupper, har de en utrolig bred musikalsk baggrund.Den alsidige besætning, med trompet og flygelhorn, saxofoner, klarinet, fløjte, basun, klaver, sousafon, guitar, banjo, kontrabas og trommer, gør Seven Up - Happy Jazz til et spændende bekendtskab.

Musikerne i Seven Up - Happy Jazz er på trompet og flygelhorn: Poul Valdemar Pedersen, klarinet, sax, og tværfløjte: Anders Kjerkegaard, trombone: Knud Schwaner, klaver og suosafon: Peter Rasmussen, Guitar og banjo: Kent Illum Petersen, kontrabas: Leif Urhøj, og på trommer: Finn Træde.

Seven Up

sponsorerer

20

Lillebælt Waters

Er helt særlige oplevelser ved, over og under vand!

Lillebælt Waters er navnet på et nyt samarbejde om oplevel-ser i Middelfart og Lillebælt.

Lillebælt Waters er starten på en ny destination i Danmark.

Vær med når vi til sommer til-byder aktive oplevelser ved og på vandet i ugerne 29, 30 & 31. Læs mere på www.lillebæltwaters.dk

kKorsholm Allé 12b - 5500 Middelfart - tlf. 2446 3045

21

Guldkronen/Torvet fredag kl. 13.30The Old JazzMen er et fynsk, traditionelt jazzorkester. Spillestilen er underholdende, dansevenlig, humørfyldt jazzmusik.

Orkesteret blev startet i 1996 og spiller til festivaler, på gaden, i jazzklub-ber, ved festlige lejligheder hos private etc. etc. Orkesteret er kendt for sit smittende humør og store spilleglæde. The Old Jazzmen byder på ”Nyhavns-jazz” - altså glad musik med numre fra originale New Orleans-melodier over Papa Bue til nyskreven traditionel jazzmusik: bl.a. When you’re smiling, Just a closer walk with thee, Ice cream, Bill Bailey, Nyboders pris, Savoy Blues, Muskrat Ramble, Just a little while to stay here, Every-body loves Saturday night, Goodnight Irene m.fl.

Ungdomshuset Walker fredag kl. 16.30Smiling Politely er et energisk og ungt band, der med sin kreativitet udfordrer og flytter de ellers satte rammer inden for festbands.

Forførende melodier og medrivende rytmer kendetegner de fire unge musikeres performance, hvor kombinationen af rock, 70’ernes disko og det nyeste popmusik sørger for, at der er noget for enhver smag.

The Old Jazzmen

Smiling Politely

22

Alt dette får du:… Hygge… Frisk luft… mere end 35 koncerter… Danmarks mest alsidige musikprogram… Danmarks skønneste udsigt… Samvær med mange tusinde glade

mennesker i alle aldre… Aktiviteter på 12 steder… Havgus… Udsigt til 2 broer… Tid i den hyggelige købstad… Nem adgang til underholdning… Masser af god kunst… Overskueligt festivalområde… Velordnede forhold for gæsterne… Masser af sanitære muligheder… Mulighed for at købe lækker veltilberedt mad… Fest og glade dage… Plads til alle… Synet af glade og servicemindede medhjælpere… Stor sandsynlighed for at møde naboen… Masser af parkeringsmuligheder… Et pusterum i din travle hverdag… Lov til at tage alle dine venner med… Oplevelser med kunstnere du ikke har set før… Noget at snakke om i familien… Topmotiverede musikere

Kort sagt en uges overflødighedshorn af underholdning

23

Guldkronen/Torvet fredag kl. 17.00Bandet kalder selv stilen ”UMODERNE JAZZ” - det er meget svært at putte i kasser! Men musikken tager sit udgangspunkt i den gode gamle traditionelle jazz, som den blev spillet i USA, først og fremmest af Louis Armstrong.

Repertoiret er bredt og består både af dixieland, swing, jump, boogies og blues samt blot gode melodier fra den amerikanske og danske sangbog.

Musikerne i Dixieland Jubilees er håndplukket fra alle dele af Danmark, men holder sammen uden skelen til geografi, fordi de i hinanden har fundet det specielle drive og den energi og nerve, der kendetegner bandet. Et sammenspil så tæt og swingende, at ingen fødder kan holdes i ro. De siger selv, at de har over 200 års erfaring med umoderne jazz – det er da pral, der er til at ta’ og føle på? De har hver især gennem årtier spillet med utallige kendte orkestre i ind- og udland og med vidt forskellige førende solister, cabareter som bl.a. Alton Purnell, Bjarne ’Liller’, Lulu Ziegler Cabaret, Bjarne Korsgaard, Rasmus Lyberth og Birthe Kjær.Orkestret fremtræder altid på en veloplagt og tilpasset måde, uanset om det er på turneer i Danmark, Estland, Finland og Tyskland eller spiller til koncerter for et royalt publikum, på værtshuse eller til recep-tioner.Hørt i Aarhus: ”dén stil går heldigvis aldrig af mode!”

Dixieland Jubilees

24

Monjasa Group Tel.: +45 70 260 230 Fax: +45 70 260 233

Find out more on www.monjasa.com

ALL THAT JAZZ

BUNKERINGKNOWLEDGESINCE 2002

Foreningens formål er på almennyttig basis at fremme musiklivet i er p er p er p alalmalm nnnnnn tig tig tig t ft ft f ememem etet etens foningens foningeMiddelfart, særligt skal foreningen arbejde for, at der afholdes arranskal skal skal rerere ngengenge arbarbarb de de de r,r,r, t dt dt d afhafhafh deldede ararar, særelfart, særlelfart, s -gementer med jazzmusik.iiint ed jazter med jazter mr mnter mntter m

Og foreningens ryggrad er og bliver altså medlemmerne, som vi ikke oreningeens ryggrad er og bbliver altså medlemmerne, som vi ingeore ens ryggrad er og beens ryggrad er og bbkan få nok af. Det koster blot kr. 150,- om året at støtte en af byensfå nok afaf. Det koster blot kr.kr. 150,- om året at sat støtte en af byenf. Det koster blot kr. 150,- om året at støtte enff. Det koster blot kr. , ømest aktive foreninger.t aktive foreninnn

Og så har du selvfølgelig stemmeret på generalforsamlingen, som å har du elvfølgelig stemm på genera mlingen, u selvfølgelig stemmeret på generalforsamu elvfølgelig stemm på genera mfaktisk afgør i hvilken retning foreningens arbejde skal tage.sk afgørr i hvilken retning fo ngens arb skal tage.r i hvilken retning foreningens arbejde skrr i hvilken retning fo ingens arb skAlle medlemmers mening er vigtige, så benyt endelig din indydelse, medlemmmers mening er vigt e, så beny elig din inmening er vigtige, så benyt endemening er vigt e, så beny ehvis du mener der er ting foreningen kan gøre bedreeller måske ligedu menner der er ting foreningen kan g edreeller er ting foreningen kan gøre beder ting foreningen kan g ed -frem fostre nye idéer til arrangementer til glæde for medlemmerne, m fostree nye idéer til arrangementer ti de for medéer til arrangementer til glædeéer til arrangementer ti deog måske også for det øvrige Middelfart.måske ogogså for det øvrige MMiddelfart.det øvrige Middelfart.det øv rt.

Skriv til kuus@middelfartjazz.dk eller ring til Inger-Marie (20707431) v til kuuss@middelfartjazz.ddk eller ring til IInger-Marie (207074hvis du også er frisk på at støtte et godt initiativ, der kommer alle idu også f i kMiddelfart Kommune tilgode.delfart K

u kan også overføre kr. 150,- til:Du kan også overføre kr. 150,- til:u kan også overføre kr. 150,- til:u kan også overføre kr. 150,- til:Middelfart Sparekasse reg.: 0755 konto: 322411886Mi delfart Sparekasse reg.: 0755 konto: 3224118863delfart Sparekasse reg.: 0755 konto: 322411886delfart Sparekasse reg.: 0755 konto: 3224118863

Husk at skrive dit navn og adresse.t navn og adrest navn og adrest navn og adres

Skriv eller ring også gerne, hvis du ønsker at støtte Fezztivalenriv e u øu øu ø erererendnu mere ved at hjælpe til under selve afviklingen.dnu ere ve t hjæ e til u er ser ser s e ae ae a klingeklingeklinge

Vi har brug for din støtte!i hhaVi Vii haVii hVi iVi ViVi

25

Gl. Havn tordag kl. 17.00Norbert Susemihl’s glade gumbo består af håndplukkede musikere fra Danmark, Norge, Sverige , UK og ham selv, der det seneste årti har delt sin tid mellem Tyskland, Danmark og USA.

Han startede med at spille trompet som 15årig i sin fødeby, Ham-burg og har meget tæt tilknytning til New Orleans, hvor han boede flere måneder hvert år gennem 12 år og studerede jazz-, blues- og gospelmusik og spillede professionelt.

Der spiller Norbert Susemihl stadigvæk jævnligt og dækker hele spektret af New Orleans musikken. Han anses i dag for en af de ledende trompetister i New Orleans stilen.

Og så kan vi sige velkommen igen til gumbo’ens klarinettist, saxo-fonist og vokalist, John Defferary, som har spillet 12 år med Papa Bue’s Viking Jazz Band, indtil han blev klarinettist i Chris Barber’s Jazz Band.Hørt i New Orleans: ”who’s that white cat playing with your band? He aint white, man, he’s German!”

Norbert Susemihl og John Defferay

TeametEn aktiv medspiller

26

MIDDELFART HANDELÅBNINGSTIDER

MANDAG- TORSDAG 17.30

00.81GADERF

LØRDAG

til kl.

til kl.

til kl. 14.00

Åbningstiderne er vejledende

mad med meremad med mere

Nyd jazz på Gl. Havn og torvetmed Lund’s lækkerier fra grillen

Slagter LundAlgade 28 . 5500 MiddelfartTlf. 64 41 00 22 . Fax 64 41 00 22Åbningstider: Man-tors 8-17.30Fre 8-18 . Lør 7.30-12.30

27

sponsorererDEN SIDE

Den2Side fredag kl. 18.30 Middelfart Marina Hr. Jensens Jasskapel blev født, ”før verden gik af lave”.

Under oliekrisen 1973-74, hvor man ikke engang måtte køre i bil om søn-dagen, og hvor der stort set intet var at lave, besluttede nogle dygtige og visionære musikere at starte det orkester, som senere kom til at hedde Hr Jensens Jasskapel.

Med tiden har orkestret opnået et ry i såvel Danmark som Nordtyskland som et kompetent og særdeles velspillende jazzband. Desuden er orke-stret berømt/berygtet for den tilbagelænede og humoristiske måde, de enkelte numre præsenteres og kædes sammen på.En aften med Hr Jensens Jasskapel er aldrig kedelig!

I sit lange liv har Hr Jensens Jasskapel spillet for ”gud og hver mand”: EU, ministre, kongehuset, erhvervskunder, på musikfestivals, DR, under ”et træ på torvet”, moster Annas fødselsdag, bryllupper (sølv og guld) osv. osv.

På trods af navnet er det lykkedes at holde Hr Jensens Jasskapel fri for musikere med efternavnet Jensen i alle årene!

PS: Hvor navnet Hr Jensens Jasskapel stammer fra? Det aner kapellet ikke!

Hørt på Als: ”musikken var fantastisk, - så det er bestemt ikke sidste gang, vi kommer til at høre Hr Jensens Jasskapel

Hr. Jensens Jasskapel

28

Projektering og gennemførelse af bygge- og anlægsprojekter

Bygherrerådgivning

Statiske beregninger

Energirammeberegninger

Brødrene Dahl A/SNyvang 11, 5500 Middelfart ............... 48 78 58 80

OPRET TESTAMENTE mens du lever - ellers er det for sent!

Samlevende/sammenbragte børn/fællesbørn, ægtefæller, enlige uden børn

-alle bør oprette testamente -

Ring og aftale møde og få den nødvendigekvalificerede rådgivning

Jazzfestivalrabat = pris kr. 3 000,- + momskr. 750,00 + stempel kr. 300,- = 4.050,00

MIDDELFART ADVOKATERNEJensen-Dahm, Gorm Pedersen & Schroll Madsen

Tinghuset, Algade 6, 5500 MiddelfartTlf.: 6441 0052

kontakt@middelfartadvokaterne.dkFestivaltlf.: 4021 5252

.

29

Lillebælt-Værftet fredag kl. 19.00Bag navnene gemmer sig nogle af Danmarks mest kendte og el-skede blues-musikere: Hugo Rasmussen (bas), Troels Jensen (piano) og H.P. Lange (guitar).

Hugo Rasmussen er Danmarks gennem tiderne mest benyttede bassist inden for diverse genrer. Jazzmusikken og det der ligger lige ved siden af, er hans fortrukne boldgade, og han har altid spillet med de bedste: Ben Webster, Dexter Gordon, Horace Parlan, Kenny Drew, Roy Eldridge, Johnny Griffin, Coleman Hawkins, Betty Carter og Marc Ducret. Blandt mange andre. Han er nemlig selv en af de bedste.

Troels Jensen har spillet blues gennem snart 40 år. Han har slået sit navn fast i Danmark og resten af Skandinavien, bl.a. gennem sine mange år som frontfigur i Delta Blues Band, senere – med Billy Cross – Delta Cross Band. Allerede i 60’erne turnerede han med Sonny Terry & Brownie Mc’gee.

H.P. Lange er en af Danmarks ’unge’ veteraner. Han har siden midten af firserne spillet sin akustiske blues på alt fra små klubber til interna-tionale Blues & Jazz festivaler i Danmark og store dele af Europa og USA. I 1994 slog han sig ned i New Orleans og spillede fast på flere klubber dér. Han spillede jobs med Kenny Brown i Memphis og i Mississippi-deltaet og mødte gennem Kenny Brown folk som Junior Kimbrough og R.L. Burnside.

H.P. Lange, Troels Jensen og Hugo Rasmussen

30

Støt jazzen og vind et hotelophold for 2 personer

De seks gavekort til et hotelophold er sponseret af:

Comwell Middelfart

Vinderne udtrækkes lørdag aften i Teltet på Gl. Havn. Vindernumrene offentliggøres på

www.fezztival.dk/da/konkurrence/

Købes i

barerne

31

Gl. Havn fredag kl. 19.30Kenn Lending begyndte at spille guitar i 1963 inspireret af en store-bror og tidens populæreste guitarist, Jørgen Ingmann.

De blev nu hurtigt udskiftet med T-Bone Walker, BB King og Buddy Guy og afro-amerikanske musikere i det hele taget.Han startede sit første blues band i 1970 men spillede det meste af 70’erne i anerkendte danske latin/funk – og soul/reggaebands . Kenn Lending Blues Band blev dannet i 1980, så ’sølvbrylluppet’ er jo forlængst passeret. Noget af en præstation.Grundlaget for Kenn Lending’s internationale karriere blev lagt i 1978, da han mødte den amerikanske blues pianist og sanger Champion Jack Dupree. Sammen dannede de duo indtil Dupree’s død i 1992 og nåede at spille over 1000 koncerter i 35 lande og stater i Europa, Afrika og Nord Amerika. Parrets samarbejde kan høres på over 20 pladeudgivelser over hele verden.Rygtet om den unge skandinaviske guitarist, der var i stand til at supplere en af blues musikkens mest betydningsfulde pianister, spredte sig hurtigt, og Kenn Lending og hans band blev derfor et yndet backing band for amerikanske blues kunstnere som Memphis Slim, Louisiana Red, Luther Allison, Aron Burton, Lillian Boutté, Ja-nice Harrington og mange andre, både ved koncerter og pladeind-spilninger. En af amerikansk rockhistories legender ”The Band” har også haft bud efter den danske guitarist. Kenn Lending kan således høres på deres album fra 1996 ”High On The Hog”.

Kenn Linding Blues band

32

Vi sælger lækker hjemmelavet is til jazzen på Gl. HavnNyhed! I år bager vi også pandekager på Gl. Havn

nKonditor Rikke Kring JenseGimbels Gyde 2, 5500 MiddelfartTlf. 64 41 09 07www.kringchokolade.dk

Kvickly MiddelfartØstergade 185500 Middelfart

ÅbningstiderMan - fredag 09.00 - 20.00Lørdag 08.00 - 18.00Søndag 10.00 - 17.00

Tlf. 64 41 01 40

33

Guldkronen/Torvet fredag kl. 20.00Som navnet antyder spiller kvartetten numre af Elton John, men med et touch af jazz. Der er blevet arbejdet med at få den rigtige sound, så det lyder af Elton og smager af jazz.

Bandet besår af:Nicolaj Holmboe på klaver og sang.Jacob Høgsbro på tenor- og sopransax.Niels Lichtenberg på kontrabas.Henrik Olsen på trommer.

De er alle fire begejstret for de mange gode sange, som Elton har kreeret, og sammen har de fundet en stil, som er ganske særlig, men nok også lidt overraskende for både Elton John fans og jazz-entusiaster.

Elton Jazz

34

www.mob.dk

MOB sommerhusudlejning byder jer velkommen til Middelfartjazz. Vi kan tilbyde jer overnatning på Hotel Borgmestergaarden, ferielejligheder, sommer-huse. Se alle vore muligheder på www.mob.dk

MOB SommerhusudlejningTlf. 64 41 23 22 · info@mob.dk

34

35

Holms fredag kl. 21.00Jazzorkestret Majken & Fjeldtetten startede i 1992 og har lige siden haft samme besætning.Bandets popularitet skyldes, at alle har begge ben på jorden og forstår at spille øre- og dansevenlige jazz-evergreens.Gruppen er kendt for optræden i en række Tv-programmer og festi-vals over hele landet.I 1998 blev orkestret - under Swingin’ Copenhagen - udvalgt til en stor koncert i Forum. Her deltog også bl.a. Sammy Rimington, Leroy Jones og Preservation Hall Jazzband. Samme år var Majken og Fjeld-tetten et af hovednavnene på Herford Jazz Festival i Tyskland.

Fra en foromtale:Majken og Fjeldtetten er et band, der udviser engagement, dynamik, udstråling og spilleglæde langt ud over det sædvanlige. Samtlige musikere har en fantastisk direkte kontakt til publikum og en fin for-nemmelse for, hvornår der skal spilles afdæmpet, og hvornår der skal fyres op under forsamlingen. Orkestrets ubestridte omdrejningspunkt er dejlige Majken, som med stor vitalitet og glimt i øjet charmerer sig igennem herlige genhør med de bedste numre fra den swingende jazzsangbog.

Orkestret har som noget helt usædvanligt for et jazzband eget orke-sterblad og fanklub, hvilket også dokumenterer deres store og brede popularitet.

MAJKEN OG FJELDTETTEN:Majken Christiansen, vocalPer Rick, trompet og vocalEbbe Lundgaard, pianoPeter Reimer, basMogens Fjeldsøe, trommer

Majken og Fjeldtetten

36

Ristorante Pizzaria Papa s

Åbningstider:Mandag-lørdag kl. 12-22Søndag kl. 17-22

Byens mest alsidige menu-kort med mange fristende forslag på kød- og fiske-retter og prima udsøgte vine! Nordens bedste og mest spændende pizzaer - kan nydes i vor hyggelige restaurant eller tages med hjem, til campingpladsen,i båden etc.

Algade 57 - Middelfart - Tlf./fax 64 41 59 59

www.papas2night.dk - Email: info@papas2night.dk

Algade 34 B · 5500 MiddelfartTlf. 64 41 00 60

MiddelfartØstergade 1 • 5500 Middelfart

www.tojeksperten.dk • Tlf.: 64 41 97 97

Alsvej 17 · 5500 MiddelfartTlf. 64 41 01 51 · Fax 64 41 74 51

E-mail: papirhuset@abckontorcenter.dk

MELFAR INVESTMELFAR INVEST A/S · Algade 72 1 · DK-5500 MiddelfartTlf 64 41 31 43 · Fax 64 41 61 41 · melfar-invest@mail.dk

37

Lillebælt-Værftet fredag kl. 22.00Allman Brothers JAM Band har siden 1997 fortolket og spillet musik af det legendariske amerikanske sydstatsband The Allman Brothers. Musikken består af en god blanding af rock, blues, country og latin, med vægt på det melodiske guitarspil og en solid rytmesektion bestående af 2 trommeslagere samt en percusionist. Det originale The Allman Brothers har fra 1969 og frem til idag udgi-vet 12 studiealbums og betragtes som grundlæggerne af amerikansk sydstatsrock.

De står bag velkendte numre som feks: Jessica (tittelsang i Top Gear), Ramblin Man, Whipping Post, Statesborrough Blues og mange flere. Allman Brothers JAM Band består af 8 erfarne musikere med forsan-ger John Leø i spidsen.Bandet formår til fulde at fange den originale stemning, når de med stor entusiasme spiller sig igennem en koncert med numre fra 3 årtier.Publikum kan forvente en koncert oplevelse med en god blanding af flere stilarter indenfor sydstatsmusikkens forskellige genre. Som noget nyt har Allman Brothers JAM Band i år valgt at arrangere numrene om til et (halv)akustisk setup, så selv for gamle bekendtska-ber vil det blive en ny unik oplevelse.

Allman Brothers Jam

38

Café Edsberg

P

P

P

P

Algade/Gågade

Østergade

Jernbanegade

Brovejen

Havnegade

Hessgade

Grønnegade

Torvet

RådhusetKulturØen

Banegården

GuldKronen

Ki SKvickly Middelfart sparekasse

Holms

RestaurantDen 2. side

Dolce Vita

Café Edsberg

CaféCaféCaféCaféCaféféééééééaféééééCafééCafééféffféééfééafééééCaféCaféCaféCafCaféfCaféaféaféaféCaféCaféCaféaféaaaafCaféfaféCafééafééCaféCCaCaafffffééCaféCaféCCCCaCaféféffCaféCaféféCaféaféCCCCaféCCCaCaaaféaaféféCCCCaaféCafééCaféCaaféééééCCCCCa éé EEdsEEdsEdsEEEEdEdsEdEdsEEEEdsddsEEEEEdsdEEEEEEEEdssEEEEEE sEdssEdsEdEEdEEdsEdsssEdsssEdsd bbbebebeeerererrgergergergbbeererggbee gggrgergeerrrgggggggbeeeeeererrrgggggrgggeeeerrrggggbbeeeeererrrgberggggeeeeererrrrggggggeeeereererergggbbeeeerggggggbeeeeeerrggbergggeeeerrgeeeeerrrggeeeererrrgggbbeeeeeee ggggggg

PPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPP

PPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPP

PPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPP

PPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPP

AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA gade/de/lgade/gade/lgalgade/gadegade/adgadede/e/glgadegade/lgade/lgade/d /aggade/lgade/gg eee/////gadelgade/gadadedlgade/e///////gade/dgade/gade/gadegadelgade/de///////gagadagade///gade/aadee//////e/adgadeee/e/e////gadaade/eade///e/e/gade/gagaaaddeeee//ade/gagadaaddddedeeeeee//ade//gadggaaaaadgadgadee////gadeagadelgadee///adeagaddedee/ade/ddee/llglgalgaadddeeegggaadadgaggggggagaagglgggg GGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGågågågågågågågåågååågåågåågågågåågååggååååågåååågågåggåååågågåggågåggggågggåååååggggggggggg

ØsØsØstØstØsØØsØsØststttØsØsØsØØØststttØ tØØØØØØØØØØØssttttØØstØsØØØØsØsØsssssttttØØØsØssØsttØØØØØØsØssssttØØØØØØØssttØØØØØØØstØØØ ttØØØØØsttØØØØØsØØØØØsssssttØØsØsØØsØsØØØssssstØØsØstssttsttsststttssststtttØØØØØ eeererrererrreereerrrerrerrrreeeerrrreerrrreerrrrrrrerrrrrreeerrrrrrre adadedaaddadeadededededgadedadddddddadgadegadedeadedegadegadeagadadadddadgaddadeedeeaadadddddddaddddededeeeeeededdgagadeaddaddddaddddddeegadeeeeegaadadddddgadegadegadeadeeeeaddddgadeeeadeeeadegaaaaaaagadeadddedddeeaaaadeaadadddadgadegadegadedeeeggggggggagaagaaaadddgadgadeggggaaaadaddgadeeegagagagaadgadeegaaaagadeeegaaaaggaaaaagadeaaaaaa eadeegadaaaaagaaaagaaaaagg

JerJerJerJerJereJJeJJernrnrrJereeerJeJerJerJJernJernJerernJJJeeernJerJJJ

rnJerJJerJeJJerJeJerrrJJ

nJJJerernJeJJerJerrnJJeeJernJeJJerJeJerJeJeJJJeJeJeJeJeJeeJernJeJerJeeerneeeerrnrnneeerreeeerneeeeernernreeeerererereererneeeerererereerererrerneeeeererererererrrrnrrrrrrrrrrrnnrnrnrnrnnnnnrrnrnrrrnnrnnnrrrrrnrnrnrnrrrrrnrnrnrnrrrrnrnrnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnban

bbbbbbbbbbbanebabbbbabbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbanebaneeebbbbbbbanebabbanbanebbbbbbbanebanbbabanbbbbbbbbbbabbababbanbane

anbanebbb

nebbb

nbbanebabaneebbanebbbabanebabbbanebbbabbbanbababbbbbbanebaane

aneaneeneeneeeeneeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeegad

gadgadegadgadegadgadegadegadggggadegagadegadegagadegadegadgagadeggggadegadee

adeggadegadgadegadegadeggadegggggadeggadegadegaggagadeggggadg

egadeggadgadegaggaadgadeggaggadeggadgggadeggaggagade

adgadgggggagagadegagagagadegadegadgagaaadadade

aadadadeaadaadadaadeadaddddddddddeddeddededeeeeeeeeee

BBBrBBrBrBrrBrrrrrrBBBBBBBBBBrrrrrrBrBrBBBBBrBrrBBBrrrrrrBBrrrrrBrBrrBBBBrBrrrBrBBBBrrBrBrBBBrBrrrrrBrrBrBrBrBrB oooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooovvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvv jjjejjejeejeejejeejeeejeeeejjejeeeeejeeejejejeeeeejjejeeeeeeeeejejjjeejeejeeeeeeejjjejeeeeejeejeejeejejejejeejeeeejejejeejjeejeejeejeejjjjj nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn

vnegadvnegadnegadnegadaddaddadddddnegadaadaddddaddddddddddadddaadddddnegaaadadddddaadaddddaddddddddaddddddddadadddaddddda eeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee

HHHHHessesessssssssssssssssssssgssgssgsssgsgggsssgsgsgsgsgsgsgsgggggggsgssgsgsgsgsgsgsgsggggggsgasgsgsgsggagagaaaadedededeeeeeeeeee

GGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrøøønnenøøøøøønøøøønn

eøøønønnøøønøønne

nøønnneøøøønøønneøønøøønøøøø

eneøøøønønønønnnnnnneønnønønneøønønnnnnøøønnøønønønønønønønne

nnnnøøønønønønnnnnneg

øønønønønønønønnnnnegnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnennnnnnnnnennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnennnnnnnnnnnnnnnneneneneneneennnneneeennnnnnneneneeeeeeeeegegeegadadade

adeeadedeadaddaddddddddeddddeddddeadadaddddadeadedadddeddddddedddddedededdddddeeddddedededededededededededdeddededededededededddddededddeedddedeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee

TorvToTorTorrvoorvo vveorvTorvorvveorvrveeeTorvororvorvorvorveorveorveveeToororvveTTToorvToorororvrvTTTTTorvorororvrvrvTTTTTTTTTTTooororrrvrvTTTTTTToororrvTTTTTTTTTTooorvoororverorvrvrvorveveTorveTTTTTTTTToooorvveTTTTooroooorrrvorvrvvvorvvvvveveTorveeTTToToooooooororrrTorvvvvvvveeeeTToooooorvvvvveveeeeToTooooorvvvveveeeeTTTTooooorvvvveveeTTToToooorrrvvvTTTTooooooorrTTToooooTTTTT tttttt

RRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRR dååå håddådådådådhdhhhhhhhuhuhuhuhuåådådhå hddhådhhuåååddådhådhhdhhåådddddhådhådhdådhhådhhuååddddddhdådhdhdhhåååddddhdhhådhååååddddddddhådhhåååååååddhdhåååååådådddddhdådhhhhhåååådådddddhååååååååddhddådhhhuååååådddddhhååddhdhhååddddhhåddhå hhådhhh sseseeeeeetetettetetteeetttttttettetttttttsetttettttettttttttttseetttettttseetteetteeettteeetteeeeseeeeKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKuluulultultultultltulttulultlttultltlulultultuluultulultultuluultuuuluuluuullulullluullltluululllullllllltltllllttturØurØØØØØurØØØØØØØØØØØrØØØØØurØurØØØØØØurØØØØurØØØØØØØØØØØØØØØrØurØØØØØØØØØØØØØØØØurØØØØØØØØØØØØØØurØØØØØØØØØØeenenenennnenenenennnnnnnnennennnnnnnnnnnennnnneenenennennneneennnnennnnnnnnnennnnnnnnnnnnnnnnnn

Bananeaananeananeanananeeaananenenananananeanaanaaneaanaaananaanananannaannnannnnnnnnnnnnnenneggåååårårrågååårrrrrrrrrrrrrggggggg dddddeeenenndennennnnnnndennnnnnnnnd nnnnnnnneeennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnddddd nnnnnddddddd nnnnddddddddddeennnnnnnnnnnnn

GuGuGullduluGulu dldllddddddldldddGulGulllddddlddddGGulGulGulddddddlddG lldddlddduldGGulldddldGGGGulllllddldGGGGulldddGGuGG lllldGuGGGG lllldGGuGGGGGuGuullGGGGGGGGullGGGGGGGGGuGuGGGGGGGGGGGGulGGGGGGGGuGGGGGGGGGuulGGGGGGuuuGGGGG KronnKronKrKKronnooonononKronrononKronKrononKKronKronKronronKronKroKronKronKroKronronKKKKKKronKKrKronKronoronronKronKronKrononKKKrKronKronoKronoKroKronronnKronKronK oooooonnKronKKKrrronrooooonnKronKKrrroooKrooorooKronKKronKroooooonKronnKroKKrrooKrooooooonnKroKroKKKKKrronoooooononnronKKroKroKKKrrrroKrooKroKrooonnnKKKroKrooooonnKKrooKroooonnKKKKKKKKKKKKKroooooooKKKKKKKrrrKroooKKKK eneneenenenennenneeneenennnnneeeeennnnnnnnnneeeeneeeeeneneeeeeeeeeeneneeeeeeneeennneeeneeeeennnnneeee

KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKi Si Siiii Siiiiiiiiiiiiiii Siiiiiiii Siii i SKKKKvKvKvvviiiiccccviiicKviccv cccicvKvv ccvviivv cccvivivvickkkkkkkklklklklylylyyk yyyk yy

PPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPTTTTTTTTTTT

MMidMiddMidMidddMidddddddMidddddddddMiddddddMiddddddddMidddddddMiddMMM dddddMiddddddddMidMidMidMM ddddMMMidMiddMMiMMMMMMiiiidMiddddMMMMMMMMMiMiii ddMMMMMMMMiMMMiidddMiddMidddddMMMMMMMMMMMMiiiiddMiddMMMMMMMMMMMMiiiiddddddMMidMMMMMMMMMMMiiiidddddddMMMMMMMMMMiiMi ddMMMMMMiiii ddelfaelfalelfalfeelfelfaffffelfae flfaelfelfelfaeeelfaelfelfaee fffaleelfaelfelffelfaelfafaafelfaflffaaaffelfaaaeeee ffaaeeeellffffaaaeeeeelllfffaaaaeeeelfffaaaeeellfelfffaaelfllffaaeellelfffaae ffffffaaaa tttrttrtrt sssssssssrt ssssssssrt t sst sssssst ssssssssst ssssssst ssssst ssssst sssssssssssst ssss sppppappparepareparepareparepaaarparparparppparepppaappppapaapppppppppp kkkkakakakaassssasssassasskkakassasasssssssssasskaassasssskassasskkassasassassassaaasaasssssssskaaaaaaasssssssaassaskassssssasskaaassaasssskkkaaaakaaaassssssssskkkaaaaaakasssssassassskkaaaaaasskassssssskkkaaaasssssssssssskkkkkkaaaaassssssssssskkkkkkaaaaasssskkkkkkkaaaaaaassssssseeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee

H llHolmHH lHolmHolmss

ReRRestReesestaesestasttaeestaaeestataReestaReeesttttaaaestaR ttttaaRRestReReestattttaaaaaaaReeseReessttttaaaaaaRReeeReeessesesstttaRRReeeeessstsssstttstttataaaaaaRReesstastststatttttaaestaaRRRessstastaestaaaaRRR sttaaaaRRR s aestaRRRRReeststaaRRR staaRRRResttRRRRReeeesssssRRRR uraaaururanauranranuranuranranrantantntantanturauraaarannturantnttu aantttuuurraaaaaanrananttttntrraaaaauranranttantttturarantnttntraaannttttntraaaaannnnntttntttnturaaaaarannnntntaaaaaannnnnnannnnannnnaannaaa22Den 2Den 2Den 2DDen 2enenDeneenDenDenDen 2Den 2Den 2Den 2Den 2Den 2n 2Den 2DDDen 2DDenenen 2Den 2Den 22Den 2D 2DDDDDenDen DenDD nen 2DDDenn 222222DenDeeennn 2222Deeeenn 22222222DDDeeeeenn 22222222ennnn 222222nnn 22n 2222nnnnnnn 2222nnnnnn nnnnnnnnn s. sisid. sid. sidiisssid.. ee

DolcDolcDolDolcDolcDolcDolcDolcDolcDolcDolcDolDDDoDDolcDolcDDDoDDDDDoDoDolcDDDDDDDDDDoDolcDDDDoDDDDDDDDDDDoDolcDDoooo ccDDDDDDDDDoolcoololcoollcccDDDDDDDoo co ccce VVe Ve Ve Ve Ve Ve VVee ViVViiiie Ve VVViVViVViViViVVVVViViiVVe VVVVVVVVVViVVVVViiVVViViViiiiiiiViiVVe ViiVe Vieeee Ve VVVVVVVVVVie eeee Ve VVVVee ttattaaaaaatattttataaatataataataatataaatttttaaattatattttatttt

CCCCCaCaCaCaCCaféééCCCCCCCafCafCCCCCCCCCCCCCCCCCCafé CCCCCCCCCCCCaCCCCCafé EdEEddddssbesbes eeeesbesbebbbebebeedssbbebbeeEddssbesbebebbbbebebbeedssssbsbebbeeeesssbeeessbeeeE ssbbeeeebebeeeedsbebeeesbbeedssbbeedsbeebberrrrgrrrggggggrrrggrrggrrrrgrggrrgrrgggrrgrggggggrgggg

PPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPP

P

P

P

P

Algade/Gågade

Østergade

JernbanegadeBrovejen

Havnegade

Hessgade

Grønnegade

Torvet

RådhusetKulturØen

Banegården

GuldKronen

ØØØØØØØØØØØØØØØØØØØØØØØØØØKvickly PPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPP aaaHHHaaHHHHaaaaaHHHHaaaaaaHHHHHaaaaaaaHHaHHaaaaaaHHaHaaaaaaaaaHHaaaaaHHaaaaaaaaaaaHaaH vvvvvvvvvvvvvvvvvv

PT

Middelfart sparekasse

gadeggg ddgadegadegadeededg eeadeadedgadedegadedgaddgaadddedegagadegadeaaaadgadggadgadegadaaadddgaddeeeeeeeggaaaaaadeaddddgaddddeeeeeeegadeggggadgagaagaaadaddddddgaddeeeeeeggggagaaaaaadaddddddddadedeedeeggadegaaaaaadaddddgaddedeadeeeeggggaaaadea eeeeedeggggaadaaadadadaddddadggggagaaaadadaddddggaaaaaggggggggggggggggggggggMidMiddMiddMMiddMMiddMiddMidMMiddMMMMiMiddiddMiddddddMidddddMiddddddMiddMMidMidMidMMMMMidiMiddidddddddMidMidMidddddddMMMMiMiMidddMidMiddMiddMiddMMMMMMMMMiddMMiddMidMidiiddddddddddMMMMMMiidddddiddMiddMMMMMiddMiddMiidddddddddddMMMMMiddMidMMMMMiMiiidddddddddMMMMMMMMMMMMiiiiddd elfelfellllffffelfeelelfelfllelffelflffelfeeelelelfffeeeee fffeeeeeelfe feeee fHolms

RestaurantDen 2. side

Dolce Vita

RRRRRRRRRRRRRRRRååååådååådhåddddddhhhhhhååååådådhddddddddhhhhååddddddhhhhhåddddddhdddhhhåddddddddhhhParkeringshus

Gratis entré til mere

39

Brovejen

Brogade

Gl. Havn

Jazz Teltet

unstudstillingSognegården

Galleri Hin heded

BBBBBBBBBBrBBBBBBrBBBBBBBBBBBBBBBrBrBrBrBrBrBBrBrBrBBrBrBrrBrBrBBrBrBrrBrBrBBBBBBrBBBBrrBBrBrBBBrBrBBBrBBBBBBBBBBBBBBBBrBrBrBBBBBBBBrBrBrBrBrBBBBrBBrBrBrrrBBrBrBBBrBBrBrBBBrBBrBrBBBrBrrBBBBBrBrBrBrBrrBBBBBrBrrrBBBrBBrBrBrBBBBBBrBrBrBrBBBrBrBrBrBrBrBBBBBBrBrBrBrrrBBrBBrBrBrBBBBBBBrBrrBBrBrBBrBBBBrBrBrBBBBrBrrrrrrrrrrrrrooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooovvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvejejeejejejejejejjeneneneneneneneen

BBBrBBBBrBrBrBBrBrBrBrBrBrBrBrBrBrBrBrBrBrBrBrBrrrrrrrrrrrrrrrrrrrooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooogggagadggagadgggadgadeggaggggadegadegadeggade

adegadegggggadegadggggadegggadegggggadgggggadgggggagggadggaggggaddegagadgagagade

agadegadgggagagagagadegadggadegaade

adeaaaadadeadadeadadadeadeadadadeadeadadadadeddaadadadadddddeddedddededededdedddedededdeeddedddddededededeededededeeeeeee

GGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGlllllllllllllllllllllllllll. HHHHaHaHaaHHaHaaaaaHaaaaHHaHaHaaaaaaaaaHaaaaaaaaaHaaaaaaaaaaHaaaaaaavvvvvvvnvvvnvvnnnnnnnnnnvvvvvnnnnnnnnvvvvvnvnvvnnnnnnvvvvvvnnnnnnnvnvvvvvvnnnnnnnnnnvvvnnnnnnvvvnnnnnnvvvnnnnvvvnvvnnnnnnvvvvnnnn

JazzJazJJJJazzazazazzJJJazzJJJJazzzJazzazzJJJazzzzJazzazzazzJazzJJJJaaaazJazzzzzzzazzzzJJJaaaaaazJazzJazzzzzzzzzazzzzzzJJJaaazzzzzzzazzzazzazzazzazzazzJJaaaaaazzzzzzzzazzazzazzzazzazzJJJJJaaaaaazzzzazzzzJJJJJaaaaaazzzzzzzzzJJJJJaaaaazzzJJJJaaazzzJJJJaJJJJJJ T lT llTTTTTTT llTeTeTeTeTeTeleellTelTelelellTeTeTelTTeeeellTTTeTTTTTeellTTTTTTTTTTeeeellTeTTTTTTTelTelTeeeeeeeeeTelTellTelTTTTelTTTTTTTeeeeeeeeeellTelTeTTelTTTeeeeeeeeTelTelllTTelTTTTelTelTeeeeeeeelTTTeeeeeelllTTTTeeeeeeeTellllTTTTeeeeeeeelllTTTTTeeeeeeeeltetttettttetetettetettteettettetettetttteeeteeetetttetttteeeeetetetttttettttetteeeeteettttttteeettttttttteeeeetttttttttteeeeeetttttttteteeeeeetttttteeeeeetttttttttteeeetetttt

ununssKKKunsnunsnsuunuuuunuunnnunsnnssssssKuuuunuuununsnnnnunsunnnssssssKuuunsKunsuuunnsunKunuuuunsunsnnnnsssnsnnnnssssnssKuuuuununnsssKuuuuuuunuunnnnnnsssunssnsKuuuunsuuuunnnnnnnnnsssKKuuunsunsnsnsnsununn tt dttttudsddddddttudsddudsudstuttudddddttuududddddsstttuuudddddddtudtudstudssudstudstudsudstudstudstttuuuuuuuuudsdtudsdddddtudssssssstttuduudsuuuudddddddddddssssssstudtudtttudsudsuuudsudddsssttutt sssttttuuuuuuuddddddssssssssttttttuuututudsududsudstudsudsdstttuudstudsuddtudstudstudstudsdsudsssstudssudddstitiiliiltilllllltttiitiilillltttiitiililltttitttililtilttillttttttttiiitiltttttiiiititttttiiilttttttiiltttttitiliiillttttttttitititiillllltititiill iiiniinnnnggngngiinnnnnggininginngnnnngnnnnngngnnnnnginnnnngiininginnnnnnnngininnnnnnnninnnnnnnnnnngnnnnnnnngnnnnninnnnnnnnnnnnSooooSoSooSooooSoSoooooooooSoooooooooooooooooooooooSoooooooooSoooooSooSSoooooSoooooSoooSSoooogneggngngneggnegnnnngnneeegegeggneggggneggneggnngnnnnnnngneegneggggneggneggnnnegnnnngnegneegggneggneggggnnngnegnnnnegeegneggneggneggneggngnnnnnneegggnnegngnneneeegggnnnneeggnegnnnngneegnnegnnngnnneggggnnnnneggg ggg gggårdeårdårdårdeårdeå dårdeårårdeårdeddårdårdddddeåååååå dårdårdddeåårdååååårdedårdårdårdååååå ddårdårddååååååå dddåååååååå dddååååå dddååååå deddåååå dååååååå dååååååårdeååå nnnnnnn

GGalllllllleeeeerrrri Hin hhheeddeeeeeeeeeedd

Brovejen

Brogade

Gl. Havn

Jazz Teltet

Kunstudstillingi Sognegården

Lillebælt-Værftet

Galleri Hindhede

end 35 arrangementer

40

En og sammeindehaver

ØSTERGADE 13 . MIDDELFART TLF. 6441 5200MAN.-TIRS.-ONS.-FRE. 9-17 . TORS. 9-18 . LØR. 8-12

ØSTERGADE 32 . MIDDELFART TLF. 6441 1383MAN. LUKKET . HVERD. 9-17 . TORS. 9-18 . LØR. 9-13

på begge sider af Østergade

”No.1” og ”Den Ny”Står klar med ”Ny Inspiration”- både til hverdag og fest

Hilsen Margit & Team.....

Algade 51 · Middelfart · Tlf. 26 29 33 05

www.mob.dk

MOB sommerhusudlejning byder jer velkommen til Middelfartjazz. Vi kan tilbyde jer overnatning på Hotel Borgmestergaarden, ferielejligheder, sommer-huse. Se alle vore muligheder på www.mob.dk

MOB SommerhusudlejningTlf. 64 41 23 22 · info@mob.dk

41

Gl. Havn fredag kl. 22.00Thorbjørn Risagers evner som sanger har fået amerikanske kritikere til at ty til Ray Charles og andre stemmegiganter for at finde nogen at sammenligne med. Man havde næppe forestillet sig, at sådanne sangere fandtes på denne side af Atlanten. Udover den kraftfulde stemme har han evnen til at skrive musik med komponenter fra frem for alt rock, blues, jazz og soul og smelte det sammen til en helhed og ny sound.Med 95 koncerter pr. år i omkring et dusin lande er bandet en af Danmarks mest fremgangsrige musikeksporter, og når Thorbjørn Ri-sager Band har spillet i Middelfart, går det videre i Sverige, Tyskland, Holland og Belgien.Det skrev de:”Dänemark muss in der Nähe von Memphis liegen?”“great Danish vocalist and his equally outstanding band”“uforfalsker dansk bluesbrag!”

Thorbjørn Risager Band

42

Start lørdagen med lækker mad og dejlig musik og få de gode pladser til JR’s Bigband m/ Anders Blichfeldt

Vi gentager successen fra sidste år og starter lørdag formiddag med en lækker brunzz i det store telt på Gl. Havn. Comwell vil igen anrette en lækker Tapazz-tallerken præget af den gode kvalitet hotellets køkken er kendt for. Dertil kaffe eller the.

Der er, som ved de øvrige arrangementer fri entré til det store telt, men ønsker du, måske i gode venners lag, at nyde den

lækre brunzz i forreste linie til Hot Society Orchestra, skal der købes billet til blot kr. 100,-/stk. Disse kan købes på Middelfart Turistkontor og i Middelfart Sparekasse, hvor du oven i købet

får kr. 25,- i rabat, hvis du er kunde i Middelfart Sparekasse.

BRUNZZGammel Havn lørdag kl. 9.30-11.00

43

Holms fredag kl. 24.00Royal Garden Jazzband har spillet på en færøsk og syv danske jazz-festivals i de senere år, nemlig i Thorshavn, Århus, Middelfart, Nexø, Bogense, Haderslev, Randers og Ærøskøbing. I 2009 og 2010 spillede bandet på Jazzfestivalen på Ærø med meget stor succes. Orkestret spiller desuden i en række jyske jazzklubber og til mange andrearrangementer.

Repertoiret adskiller sig fra de fleste bands med klassikere som bl.a. Ory’s Creole Trombone, High Society, Second Line, Muskrat Ramble, When it’s Sleepy Time Down South, Basin Street Blues, Bourbon Street Parade, Buddy Boldsens Blues, Honeysuckle Rose, Royal Garden Blues og mange andre.

Royal Garden Jazzband blev startet i 1956 af den nuværende bassist i orkestret, men alle de seks musikere har spillet jazz i næsten hele deres liv. Selv om håret og skægget måske er blevet lidt gråt, så kommer deres musik og humør virkelig ud over scenekanten, og dehar fra start til slut tæt kontakt med publikum.

Trommeslageren, Olav B. Hansen fra Faaborg, er orkesterets konferencier og kaskadør. Svend Frandsen fra Grenå på klaver kan også finde på overraskende ting, og bassisten, Flemming Seiersen fra Ørsted på Djursland, fortæller gerne historier helt tilbage fra orkestrets start.

I front står tre kendte blæsere fra Fyn. Poul Helge Hansen, Odense, der synger og spiller en sikker og melodisk trompet, Per Nørbach, Odense, med en flot, swingende klarinet og så Bob Ekman, Faaborg, med en fyldig og pågående basun i bedste Jack Teagarden-stil.Se, hør og læs mange andre spændende ting om orkestret og ikke mindst anbefalinger på:

www.royalgardenjazzband.dk

Royal Garden Jazzband

44

Torvet 2 · 5500 Middelfart · Telefon 64 41 02 63 · guldkronen@c.dk

Danmarks eneste femstjernede værtshus

45

Guldkronen/Torvet lørdag kl. 10.00ODENSE BANDEN er et traditionelt jazzorkester med rødder tilbage i de glade 50’ere og 60’ere, er sammensat af kendte og populære musikere, som hver især har spillet i mange forskellige sammen-hænge i de seneste 30-40 år.

ODENSE BANDEN holdt 25 års jubilæumskoncert i Odense den 11. september 2009.

ODENSE BANDEN er et alsidigt orkester med et bredt repertoire i egne arrangementer og med danske og udenlandske tekster.ODENSE BANDEN har besøgt New Orleans tre gange. I 1989 hvor man spillede med lokale, amerikanske musikere på såvel ydmyge værtshuse i Bourbon Street, som på mondæne hoteller i Canal Street. I 1992 på det legendariske ”Mahogany Hall” og senere med afstikker og optræden på krydstogtskib i Den Mexicanske Golf og med ophold i bl.a. Florida, Mexico og på Jamacia, og i 1998, hvor de lokale jazzvenskaber igen blev bekræftet og turen afsluttet i Los Angeles og New York.

Hvert år siden 1992 har ODENSE BANDEN afholdt populære koncer-ter med solister fra den danske jazz- og revyscene. Trækbasunisten Ole ”Fessor” Lindgreen har været at finde som fast og gennemgå-ende solist, og af andre kendte solister kan nævnes Rikke Mølgård, Guy Moscoso, Gunhild Carling, Bjarne Liller, Grethe Sønck, Finn Ziegler, Lone Kellerman, Jesper Thilo, Dario Campeotto, Erling Kroner, Irina Strange, Flemming Krøll, Ann Farholt, Arne ”Papa” Bue og mange andre.

Odense Banden

46

Fulton sejler med unge men kan også chartres til dagture med familier, firmaer, foreninger og institutioner. I kan medbringe egen mad og drikke. Kontakt chefskipper Jakob Jensen på tlf. 2296 4494. jj@fulton.dk Støtteforening: www.fultons-venner.dk

- K U N S T V E D B R O E N

GALLERI

Brovejen 411 . DK-5500 Middelfart . Tel.: +45 64 41 20 40

info@galleri-hindhede.dk . galleri-hindhede.dk

THIELEBenno Steen Jeppesen

Algade 39 · Middelfart · Tlf. 6441 1107www.thiele-middelfart.dk

EKSKLUSIVEBRILLER...

47

Gl. Havn lørdag “i pauserne, når de andre ikke vil”3 PÅ SPIL er professionelle, musikalske underholdere. Festlige hu-mør- og slagermelodier får et tryk på jazzpedalen.Det er spil- og sprællevende underholdning - hele tiden med glad musik og sang.3 PÅ SPIL er et utrolig sjovt musikbekendtskab, der sætter liv i kludene. Orkestret spiller helt uden brug af ledninger. Ægte mund-blæst musik. Sang fra de friske luftveje. Showbandet 3 PÅ SPIL er tre truttende og trallende spille- og sprællemænd.Rasmus Kaufmann spiller swingende flot trompet, Niels Dal giver rytme og harmoni med banjoklange, og Henrik Silver lægger bas-bunden på tuba. Sammen synger de kor til de glade melodier.Det sprudler med dejlig, dansk, eviggrøn musik, når 3 PÅ SPIL blæser alarm!

3 På Spil

Gl. Banegårdsvej 5 · 5500 Middelfart · Tlf. 64 41 46 26

48

... det næste er DIT ...

...vores bedste træk...

RING NU!

Leif59 48 95 71

Vibeke59 48 95 73

Kate59 48 95 85

Peter59 48 95 74

Susanne59 48 95 86

Torsten59 48 95 72

Lars Thomas59 48 95 75

Østergade 40. Middelfart. Tlf.: 59 48 95 70 www.nordfynsbank.dk

49

Kvickly Torvet lørdag kl. 11.30HOT SOCIETY ORCHESTRA består af garvede musikere, der har optrådt på kendte jazzscener i ind –og udland. I klubber, til havnefester, byfe-ster og til private arrangementer.

De garvede musikere spiller glad jazz fra tiden fra før mor fik farvefjern-syn, de er håndplukkede og styret af en kapelmester, der er kendt for at være hård, men til gengæld uretfærdig. For ikke at falde i unåde hos chefen, spiller alle mand det bedste de har lært (og det siger faktisk ikke så lidt).

Der er ved enkelte lejligheder opstået tumult under kapelmesterens irettesættelser, men det hører dog til undtagelserne og koster ikke ekstra. Man har ved udvælgelsen af musikere gjort det modsatte af, hvad der er normal praksis i dansk erhvervsliv i dag, idet kapelmesteren kun har hyret folk med over 40 og med mindst 25 års aktiv jazztjeneste bag sig. Ligeledes har det været et ufravigeligt krav, at musikerne kunne referere til diverse indspilninger og tv-optagelser.

Orkestret historie går tilbage til midten af 80-erne. Det blev hurtigt en institution ved festivaler over hele landet, fra Færøerne til Sønderborg og fra Helsingør til Fredericia, Silkeborg samt København. Også i ud-landet bl.a. International Oldtime Jazzmeeting Biel i Schweitz, Berliner Dixieland Festival. Åbning af celebre kunstudstillinger i Hamburg, adskillige gange i Dresden Jazzfestival og Berleburg i Tyskland.

Hot Society Orchestra

Middelfartsponsorerer

50

Åbningstider:Havnegade 3 Man-ons: 09.00 - 17.005500 Middelfart Tors: 09.00 - 18.00Tlf. 64 41 55 65 Fredag: 09.00 - 16.00 Lørdag: 10.00 - 12.00

51

Gl. Havn lørdag kl. 12.00 Alle kender Anders Blichfeldt som forsanger, guitarist og komponist i et af Dan-marks mest berømte rockbands – Big Fat Snake. Hovedbasen i hans karriere, og han har skrevet mere end halvdelen af deres sange.Men der er mere end slanger, der er store musikalsk, så Anders Blichfeldt har gennem tiden også arbejdet med Big Bands. Han har indspillet albummet ’ Born To Be Blue’ med DR Big Band, et album, der blev solgt i hele 8.000 eksem-plarer, temmeligt meget for et jazzalbums vedkommende. Han har turneret med DR Big Band 4 gange og også arbejdet med bl.a. TipToe Bigband, Copen-hagen Big Band, Holbæk Big Band og Big Apple Big Band.Selv siger han: “At arbejde med Big Bands er som at befinde sig ombord på et godstog i høj fart. Man kan ikke bare lige springe af eller ændre retning midt i en sang. Til gengæld er dynamikken helt fantastisk, og jeg er blevet afhængig af det”. Og nu skal vi så opleve ham med JRs Big Band.Det er ikke første gang, JRs Big Band spiller op til en stor, anerkendt solist. Igennem tiderne har JRs Big Band spillet med mange gæstesolister – herunder Niels-Henning Ørsted Pedersen, Erling Kroner, Jesper Thilo, Ivan Pedersen, Al-lan Mortensen, Stig Rossen, Michael Carøe, Søs Fenger og Jimmy Jørgensen.Orkestret har i de senere år gennemgået en betydelig musikalsk udvikling og fremstår i dag som et Big Band, der mestrer stort set alle stilarter.

JR’s Bigband feat. Anders Blichfeldt

sponsorererEn del af Teamet

52

TRAP

Industrivej 3B, 5500 Middelfarttlf: 6441 0530 fax: 6441 6961mail: info@trap.as web: trap.as

53

Mira III - EntréTag med det gode skib MIRA III og skipper Hans Østergaard rundt på Lillebælt og nyd den enestående natur omkring Middelfart.Sammen med gæstesolisten Jeanett Krüger vil Svennes Jazz Trio få Lillebælt til at bølge i takt til en perlerække af de mest kendte jazz-numre gennem tiderne.På turen vil der blive serveret en dejlig Tapastallerken leveret af Produ-centen samt øl og vin ad libitum.

Der sejles kun lørdag den 3. august 20131. Tur kl. 13.00 -14.452. Tur kl. 15.00 -16.45

Billetter á kr. 350,- kan købes på Middelfart Turistkontor, Havnegade 8A, 5500 Middelfart, www.visitmiddelfart.dk

Evt. overskydende billetter kan købes i baren på fezztivalpladsen.

Begrænset antal pladser - Max. 35 deltagere pr. tur.

Maden leveres af:

Svennes Jazz Trio feat. Jeanett Krüger

54

tætte

re på

Livet

i Mid

delfa

rt fo

rtjen

er

opba

knin

gD

erfo

r st

øtte

r vi

ogs

å M

idde

lfart

Jaz

zfes

tival

.Vi

glæ

der

os ti

l mas

ser

af v

elly

d og

lyst

ige

timer

sam

men

med

alle

vo

res

kund

er. P

å ge

nsyn

Spar

Nor

d M

idde

lfar

tB

roga

de 9

- 1

1 Te

lefo

n 72

25

00 7

0

55

Der tages mod Dankort i alle barer på Gl. Havn

Kulturøen lørdag kl. 13.00Sjove børnesange, krydret med fortællinger, som nok skal få både store og små til at trække på smilebåndet.Cathrine Legardh og NullerNix Band leverer et humoristisk show, hvor de præsenterer sangene fra den nye CD. Der bydes både på swing, pop, salsa, jazz og blues ... alt sammen i gulvhøjde til fødselsdag og fest!CDén og bogen ”NullerNix for sjov - fortællinger fra gulvet...” handler om Nullermænd!.Den slags små grå væsener, der findes i enhver støvet afkrog, og som ofte må finde sig i at blive trådt på!

Sangenes persongalleri bliver levendegjort på scenen, og vi møder blandt andre Tom Krus, der tager til Hollywood og får lus, danseren Harry Larsen, der bliver kendt, blot for at blive glemt, Fru Nulla, der bor på en ensom hylde i skabet, Støvsugeren, der synger sin blues, fordi den bliver skiftet ud med en yngre model og mange, mange flere ...

Det er kvalitetsmusik med ”rigtige instrumenter” og finurlige tekster. Sangene handler alle, på den ene eller anden måde, om at være lille, og de opfordrer til at vi skal se ting lidt nedefra!Cathrine Legardh er uddannet lærer og har brugt en del af sangene i sin undervisning - til stor glæde for de børn hun har haft.

Legardh Børneshow

566

57

Guldkronen/Torvet lørdag kl. 13.30Burgundia er det latinske navn for Bornholm. Burgundia Jazzband er da også hjemmehørende på ferie- og solskinsøen i Østersøen. Her har det spillet overalt siden starten i 1985.

Bandets kendetegn er glad, swingende jazz, som spænder lige fra gedigen, traditionel jazz over revivaljazz fra 60’erne og til evergreens, både udenlandske og danske. Inspirationen hentes både hos Louis Armstromg, Eddie Condon, Chris Barber, Kenny Ball, Papa Bue og hos mange andre, hvor der stjæles med ører og nodepen, alt hvad der kan fås fat i. En gang imellem sker det dog også, at bandet selv får en god ide.....

To af musikerne er indfødte med rødder langt ned i klippegrunden, mens de fire andre er tilflyttere, eller ”førda”, som man siger på sol-skinsøen. Men når musikken spiller, kan man alligevel ikke høre, hvem der stammer hvorfra. Og dog! Er der ikke en anelse af urklippens kraft og bølgernes sus i basunens vældige klang og trommernes hidsende rytmer?

I 1998 fik bandet tildelt Bornholms Tidendes ”humørsprederpris”.

I løbet af årene har bandet spillet på Femø Jazzfestival, Riverboat Jazz Festival, Tunø Festival, Sydøstskånes Festival, Hällevik Trad. Jazz Festi-val, Nexø Festival, Allinge Festival, Rømø Festival og Maribo Festival og på jazzklubber i det øvrige Danmark. Da Burgundia også er navnet på en asteroide – venter vi så nu spændt på nedslaget i Middelfart!

Burgundia Jazzband

58

Containerudlejning · Kloakservice · Kranarbejde

v/ Lars Nygaard · Bjørnøvænget 36 · 5500 Middelfart

Tel. 64 41 09 43 · Fax 64 41 07 80

Vognmand “Frank” ogVestfyns Kloakservice Aps

Algade 55 · 5500 Middelfart

Tlf. 64 41 20 68 · www.by-degna.dkScan og se vores film!fil

Åbningstider: Mandag - torsdag kl. 10.00-17.30 . Fre. kl. 10-18 . Lør. kl. 9.30 - 14.00

59

Gl. Havn lørdag kl. 14.30Summertime Jazzband – å de kommer li’e fra Svendborg a’. Bandet præsenterer selv musikken som ’Rumsterjazz’, og det passer, for både musikken og bandets opførsel på scenen er yderst velegnet til at ødelægge folks dårlige humør!De spiller old style jazz med masser af energi. Det er gammeldags sort/hvid jazz til både krop og øre. Summertime Jazzband trækker jazzen ud af fadøllets dovne skygge og ind på dansegulvet igen, hvor de gamle klassikere får nyt liv i hurtige, sjove og listige udgaver. Let flydende jazz i rappe arrangementer med plads til improvisation og andre kulørte indfald.

Der er happy hour, når de fem spøjse Svendborgfyre går på scenen. Et herligt spektakel!De har spillet stort set overalt i Danmark på festivaler og i jazzklubber, og i år sniger de sig også over grænserne til Tyskland og Sverige.

Hørt i Randers:”ganske unge mennesker troppede op ved indgangsdøren og ud-brød forundret: Hold op mand - det lyder godt !”.

Summertime Jazz

60comwell.com5500 Middelfart Tel 6341 8100

Midt i landet, tæt på Lillebælt, skov og strand, finder I Comwell Middelfart. Et dejligt 4-stjernet hotel, som er det helt rigtige valg – uanset om I tænker fester, week-endophold, miniferie og events.

Nyd en drink i den hyggelige bar eller på terrassen. Tag en pause fra det hele og slap af i hotellets swimmingpool og sauna – eller benyt de grønne udendørsarealer til et spil fodbold eller crocket.

De perfekte rammer til værtens bedste festLad restaurant Udsigten, med den specielle udsigt til både den gamle og nye Lillebælts-bro, danne rammen omkring en fest. Smuk-kere kan det ikke gøres. Mulighederne er mangeKlik ind på comwell.com og læs mere.

Comwell Middelfart– altid et besøg værd

fodbold eller crocket.

SÆRTILBUD i forbindelse med Middelfart Jazzfestival

I perioden 2. - 4. august 2013 tilbyder vi overnatning til kr. 345,-

pr. person i standard dobbeltværelse pr. nat inkl. morgenmad.

Bestil på tel. 6341 8100 og oplys koden: Jazzfestival.

Tillæg for enkeltværelse kr. 250,-

61

Gl. Havn lørdag kl. 17.00Entusiasmen og kvalitetssansen er usvækket hos den nu 75-årige Niels Abild, der i en ung alder begyndte at spille klarinet og i 1951 sammen med nogle skolekammerater grundlagde Kansas City Stom-pers, som han siden har stået i spidsen for.Oprindeligt spillede orkestret i den traditionelle stil, men i kraft af skiftende besætninger udviklede det sig på forskellig vis, og da det i 1970erne blev et professionelt band, blev stilen suppleret med swing og funk og andre rytmemusikalske former.I dag ligger stilen i grænselandet mellem traditionel jazz og swing, og professionelle folk sørger den fortsatte vitalitet i det nu 62-årige orkester. Som begreb er bandet vel sagtens Danmarks ældste jazz-band. Niels Abild har magtet at gøre navnet Kansas City Stompers til et begreb eller varemærke - om man vil. Han formår også - alt efter de aktuelle engagementer – at forme orkestret i størrelse og stilart, og på den måde er der i perioder rent faktisk tale om flere samtidige udgaver af Kansas City Stompers. Hvorom alting er, så har Niels Abild altid valgt musikere af solid kunstnerisk klasse, ligesom markante sangere som Otto Brandenburg, Sanne Salomonsen, Gitte Hænning, Daimi og Rikke Mølgaard – plus en lang række af udenlandske solister – har optrådt og indspillet med orkestret i mange TVshows, på plade-indspilningerne – og til hofballerne!

Kansas City Stompers med Sniff Neumann

sponsorerer

62

63

Guldkronen/Torvet lørdag kl. 17.00I 2006 kunne Bourbon Street Jazzband fejre halvtreds års jubilæum. Så længe er det siden, at to halvvoksne knægte med jazzbacillen i blodet sad i en kælder i Herning og øvede sig på banjo og cornet. Gerhard Ellerbæk og Kurt Heegaard Jacobsen er blevet et par voksne herrer nu, og de kan se tilbage på en lang karriere indenfor dansk og international jazz. De har besøgt de fleste verdensdele, de har spillet med store internationale solister og har en stribe udgivelser bag sig.

Orkestrets sammenspillede rytmegruppe er den ”motor”, der skubber den velarrangerede musik fremad, og giver de fremragende solister frihed til at boltre sig. Den musikalske variation er stor, lige fra traditio-nel jazz til swing og boogie-woogie.

Bourbon Street Jazzband er kendt som orkestret, der altid gi r sig fuldt ud, og det er måske hemmeligheden bag den langvarige succes.

Det siges bl.a.:”Bedre kan det næppe gøres. Der er nerve, entusiasme og begejstring i musikken”

” Åh, hvor jeg dog elsker at lukke så perfekt musik ind i mit indre, det varmer helt ind i hjertekulen.Tænk, disse gutter har gebærdet sig på jazz-scenen i mere end femti år, og stadig kan de begejstre deres tilhørere”

The Bourbon Street Jazzband

TeametSpiller op til dans

64

Jazz´en swinger!Maden smager!Teltet er åbent!

BB lomstergartneriet I K O N G E B R O S K O V E N

L. & Th. ChristiansenSlengeriksvej 9, 5500 Middelfart

Tlf. 64 41 01 66 E-mail: 9407@interflora.dk

www.blomstergartneriet.dkÅben: Hverd. kl. 9-17.30 Lørd. kl. 9-15

65

Lillebælt-Værftet lørdag kl. 20.00Ohøj!Som et nyt tiltag fra Middelfart Jazz Fezztival inviteres der til musik, kolde fadøl samt fest og farver på Værftet i Middelfart! I vil blive guidet igennem festlighe-derne af to medlemmer fra teatersportsgruppen UHA - Kristian Bertelsen og Patrick Hansen. Arrangementet slutter på Værftet klokken 24.00, men FRYGT EJ! Festen og musikken fortsætter på Walker. Så let anker og medbring jeres skippermentalitet og festhumør, så sørger vi for alt andet! SKIPPER OHØJ HERFRA!Kristian Bertelsen, Christian Mossdorf, Anna Buch og Nanna Clausen SYNCOPESyncope er en vokalgruppe bestående af tre sangerinder; Sofie Hvenegaard, Maria Corydon og Anna Buch. Trioen har specialiseret sig i at omarrangere kendte numre og derved skabe nye lydbilleder fyldt med lækre harmonier og sjove twists. SOFIE KØ + BANDSofie KØ er en odenseansk sangerinde og komponist, der sammen med sit band kombinerer melankoli og nærvær med sine legesyge poprockmelodier. BØTTIGER/BRINKMANN/LYNGGAARD/SCHJERNINGKvartetten byder lytteren velkommen til en musikalsk rejse, fyldt med indle-velse, nerve og masser af smittende spilleglæde. Der vil blive præsenteret et spændende, lyttervenligt og varieret repertoire, bestående af både originale kompositioner fra gruppens medlemmer, samt kendte og mindre kendte standards fra den amerikanske sangbog. PETER BIZZ & PRINSERNEPeter Bizz er en odenseansk sanger og sangskriver, der med sine poetiske, sam-fundskritiske og kærlige sange, fanger sit publikum i et net af ord. Med rødder i 60’ernes beatmusik og frem til nu, bringer han i selskab med sit tre mand høje band en blanding af rock, folk og pop. Peter Bizz’ tekstunivers beskrives bedste som en fandenivolsk blanding af kærlighed, politik og pessimisme og vil efter-lade dig tryllebundet af en mand med ordets magt i sin hule hånd.

Skipperfest

66

Ristorante Pizzaria Papa s

Åbningstider:Mandag-lørdag kl. 12-22Søndag kl. 17-22

Byens mest alsidige menu-kort med mange fristende forslag på kød- og fiske-retter og prima udsøgte vine! Nordens bedste og mest spændende pizzaer - kan nydes i vor hyggelige restaurant eller tages med hjem, til campingpladsen,i båden etc.

Algade 57 - Middelfart - Tlf./fax 64 41 59 59

www.papas2night.dk - Email: info@papas2night.dk

Benno S. JeppesenAlgade 39 · Middelfart

Tlf. 6441 1107www.dinOPTIKER.dk

Eksklusive briller...

THIELE

67

Gl. Havn lørdag kl. 20.00’Stars of British Jazz’ er de bedste af de ’gamle’ og nye musikere på den britiske jazzscene fra før og nu.Bandet er født af den populære, traditionelle jazz fra 50erne og 60erne – ’ British Trad’. Fra den periode kender vi jo Kenny Ball’s, Chris Barber’s, Acker Bilk’s, Terry Lightfoot’s og Humphrey Lyttelton’s orkestre. Bandet består af tidligere og nuværende medlemmer af de nævnte, berømte bands og yngre, førsteklasses musikere, der gennem årene også har spillet i andre bands. Den fantastiske, swingende rytmesektion er ledsaget af en formi-dabel ’ frontline’ af forrygende musikere – sammen leverer de et tværsnit af traditionel og mainstream jazz.

Stars of British Jazz er:Colin Wood ( piano) fra Acker Bilk’s Paramount Jazz BandJohn Benson ( bas/vocal) ex Kenny Ball & His JazzmenRichie Burns (trommer) ex Pete Allen Jazz BandGraham Woodhouse ( trombone/vocal) ex Pete Allen Jazz BandMike Cotton ( trompet) ex Acker Bilk’s Paramount Jazz BandZoltan Sagi ( klarinet/sax) ex Chris Barber Jazz Band

Stars of British Jazzsponsorerer

68

TORSDAG DEN 1. AUGUST PÅGAMMEL HAVN KL. 18.00 - 23.00

InfernalL.I.G.A / Astrid med fl ere...Noah / Björnskov

LIVE I MIDDELFART

GRATISENTRÉ

69

Der tages mod Dankort i alle barer på Gl. Havn

Holms lørdag kl. 21.00HOLMs Hot Stompers blev egentlig grundlagt allerede i 1990 som et dæknavn for, hvad der kunne samles sammen til en gruppe på en aften, hvor det kneb. Men snart skilte der sig en overordentligt kvalificeret flok ud, som blev husets faste stab, og de spillede uge efter uge på HOLMs i de tidlige 90ere.

NU er orkesteret samlet igen under mere faste former, og er udvidet med en mand, så de HOTTE er nu: Svend Erik ’ Svenne’ Hansen (piano og vocal), Bent Østergaard (tenor- og altsax og klarinet), Jørgen Skovgaard (bas) og Finn Træde (trommer).

Stilen er fodvenlige swingstandards, Duke Ellington top numre iblandet festlige danske tekster. Hvis man klapper meget af dem, kan de lyde som et helt bigband. Med sig har de denne gang den nærmest omvandren-de sangbombe Jeanett Krüger.

Holms Hot Stompers m/ Jeanett Krüger

70

Middelfartfor fuld musik

71

Gl. Havn lørdag kl. 22.30To mænd i front med sorte solbriller, sort hat og sort habit. En kuf-fert proppet med nogle af de bedste rhythm’n’blues- og soulklas-sikere spillet af en hårdt swingende rytmegruppe og en effektiv hornsektion. Røg, bomber, lysshow, stor lyd, dans, gags, fest, farver – og sved: det er Blues Brothers Souvenir Show.

Bandet tager afsæt i det repertoire, Blues Brothers præsenterede på den første plade ’ Briefcase Full Of Blues (1978) og på soundtracket fra kultfilmen ’ The Blues Brothers’ (1980). The Blues Brothers Sou-venir Show bygger videre på de gode, gamle rhythm’n’blues- og soulklassikere – spillet på en forfriskende rå og pågående måde.

Orkestrets ambition har aldrig været at kopiere numrene tone for tone men at spille versioner af de fedeste numre – og gerne med en ekstra spand kul. Det har de gjort i mere end 20 år overalt i Danmark og uden for landets grænser. Ved flere særlige lejligheder har bandet inviteret en lang række store solister fra den danske rockscene til at være ned til at hylde Jake og Elwood Blues.

”Elwood: It’s a hundred and six miles to Chicago, we’ve got a full tank of gas, half a pack of cigarettes, it’s dark, and we’re wearing sunglasses.Jake: Hit it.”

Blues Brothers Souvenir Show

72

MAIMBURG SERVICECENTER A/S

Maimburg Servicecenter A/S | Eskehedegårdsvej 2, Taulov7000 Fredericia | Tlf. +45 75 51 30 00 | Fax +45 75 51 30 01

E-mail info@maimburg.dk | www.maimburg.dk

MIDDELFARTv/ Nikolaj KlingeStatsaut. ejendomsmægler, MDEHavnegade 47, 5500 Middelfartmiddelfart@home.dkfacebook.com/homemiddelfartTlf. 64 41 80 90home.dk Ejendomsmæglerkæde for Danske Bank koncernen

Køberne er klar- er du?

- så er du godt i gang!

Kontakt home Middelfart for en gratis salgsvurdering

73

Holms lørdag kl. 24.00’Orkestret består af yngre og ældre musikere bl.a. et par tidligere Papa Bue folk, med en fælles interesse for den tidlige improvisatoriske musik, New Orleans jazzen, som den f.eks. blev præsenteret af de største ame-rikanske orkestre, der var med til at skabe revival jazz perioden, der ud-gjorde jazzboomet i 60’erne og 70’erne i Europa. Her tænkes bl.a på Kid Ory’s og Louis Armstrong’s bands, hvor der inspireres til mere solistiske præstationer og så især George Lewis’ orkester med fantastisk ensemble-spil i form af rytmisk tailgate basunspil flettet sammen med klarinetspring fra højde til dybde rundt om melodisk dynamisk trompetspil. Endelig har orkesteret fundet idealformationen til sådant sammenspil.

I 2004 skiftede orkesterleder Søren ’ Doc ’ Houlind fra trommerne til trom-pet i forsøget på at skabe et orkester efter ovenstående idealer, og hvor alle i orkesteret uden undtagelse har samme indstilling og musikalske opfattelse, og som kunne skabe New Orleans jazzmusik i unik høj klasse.

Dette projekt er lykkedes over al forventning – klubberne og festivalerne virker begejstrede og orkesteret har musikalsk glød i øjnene. Bandet har fået ry for at mestre ovenstående perfekt, hvor Kristian”rykker”på basunen i bedste tailgate stil, og Jespers klarinettoner får nakkehårene til at rejse sig, når de boltrer sig omkring den komprimerede melodiøse energi på trompeten.

Men alt dette kunne ikke lykkes uden den kompakt swingende rytme-gruppe, der troligt mere og mere intenst i løbet af numrene når rigtig swingende klimax. Rytmegruppen har fået herlig tilgang med miss ”Sweet Purnell” i form af Lis Krøyers nydelige kvindelige skikkelse, der plus swingende banjo og bas med dynamisk trommespil giver et herligt swingende beat, og repertoiret er lige fra ren New Orleans til Papa Bue.

Orkestret er efterspurgt i hele Europa og er regelmæssigt repræsenteret ved festivaler i Danmark, Schweiz, Norge, Sverige, Belgien m.fl.

Doc Houlind New Orleans All Stars

74

Holms søndag kl. 13.00 Den traditionsrige afslutning på 5 festlige jazzdage i Middelfart foregår i teltet på HOLM’s. Det faste hold, som sørger for rytme og tune er Bent Østergaard (saxofon) Svenne (vokal, piano) Finn Træde (trommer) og ...???

Duk op, der sker altid noget hyggeligt og overraskende...

Jam Session

75

Nykrediter en banki MiddelfartRing til en af vore rådgivere på telefon 44 55 34 30 og aftal et møde.

Havnegade 95500 Middelfart

76 www.fueltech.dk

MV-Tryk a/s · 64 41 15 62