Cameră video sporturi extreme

Midland XTC-100

>Manual de utilizare

1

Cuprins

Caracteristici tehnice XTC-100 ..................................................................................................................... 2

Scurt ghid de instalare.................................................................................................................................. 3

Baterii ....................................................................................................................................................... 3

Cardul micro SD ........................................................................................................................................ 4

Înregistrare ............................................................................................................................................... 4

Moduri de montare cameră ........................................................................................................................ 5

Montare cameră folosind sistemul Dual Track ....................................................................................... 5

Montare cameră folosind montura cu filet ............................................................................................. 6

Descărcare înregistrări ................................................................................................................................. 7

Descărcarea video pe un PC cu sistem de operare Windows ................................................................. 7

Descărcarea video pe un PC cu sistem de operare Mac ......................................................................... 7

Formatarea cardului Micro SD ................................................................................................................... 7

Sfaturi şi trucuri ............................................................................................................................................ 8

Garanţie ........................................................................................................................................................ 9

Perioada de garanţie ................................................................................................................................ 9

Garanţia limitată ...................................................................................................................................... 9

www.mo.r

o

2

Întrerupător de înregistrare Apăsaţi înainte pentru înregistrare

Led indicator înregistrare Clipeşte roşu când camera înregistrează

Vă mulţumim că aţi achiziţionat camera sport Midland XTC-100. Pentru cineva care caută

aventură, suntem mândri să vă oferim un produs de bază în înregistrarea aventurile tale. Un

produs uşor de utilizat , o singură operaţie de comutare, 140⁰ unghi de înregistrare şi 2 ore de

funcţionare continuă a bateriilor, vă asigurăm că nu veţi rata niciun minut de acţiune. Odată ce

aţi terminat de filmat , pur şi simplu conectaţi camera la computer şi descărcaţi înregistrările

video pentru a le împărtăşi cu prietenii. Este foarte simplu! Bucuraţi-vă de XTC-100 !

Pachetul conţine:

Cameră sport Midland XTC-100

Cablu USB

Suport de prindere pe ochelarii de schi

Prindere autoadezivă pe casca de moto

Prindere cu curea pe casca de bicicletă

Prindere pe ghidonul bicicletei

Caracteristici tehnice XTC-100

Rezoluţie 640x480 (aspect 4:3)

Înregistrare format AVI

30 de cadre pe secundă

140⁰ unghi obiectiv

Lentilă cu unghi 140⁰

Microfon Sistem de prindere cu şină dublă

Led indicator baterie

Întrerupător de înregistrare

Apăsaţi înapoi pentru oprirea înregistrării

Led indicator card SD www.mo.r

o

3

Conector mini USB Buton formatare micro SD Card

Slot micro SD Card Scurt ghid de instalare Baterii

1. Deschideţi capacul lateral pentru baterii, potriviţi bateriile în locaş, respectând polaritatea. Închideti capacul pentru baterii.

2. Deschideţi capacul de cauciuc din spatele camerei XTC-100 pentru a introduce cardul micro SD respectând poziţia corectă. Inchideţi capacul de cauciuc.

3. Împingeţi comutatorul REC înainte, înregistrarea va începe în 8 secunde. 4. Pentru a opri înregistrarea, glisaţi comutatorul REC în poziţia iniţială. 5. Conectaţi camera XTC-100 la calculator şi descărcaţi înregistrările video.

Noţiuni de bază în cunoaşterea camerei Midland XTC-100 Baterii

1. Pentru a introduce bateriile, apăsaţi în jos zăvorul uşii bateriei de pe partea dreaptă a camerei. Apăsaţi comutatorul de eliberare a uşii, împingeţi înainte pentru a deschide.

2. Instalaţi 2 baterii AAA respectând polaritatea. 3. Potriviţi capacul bateriilor şi împingeţi înapoi uşa până face clic.

Led-ul indicator de stare a bateriilor Semnificaţie

Verde intens Indică baterii încărcate complet

Roşu intens Indică baterii pe jumătate încărcate

Roşu intermitent * Indică baterii cu nivel minim

Fără lumină Indică baterii descărcate complet

www.mo.r

o

4

*Notă: Când led-ul indică roşu intermitent , trebuie să înlocuiţi bateriile , deoarece înregistrarea se va opri în acest moment. Cardul micro SD

1. Deschideţi capacul de cauciuc din spate . 2. Introducţi cardul micro SD în locaş , respectând poziţia corectă. 3. Închideţi capacul de cauciuc din spate.

Notă: Midland XTC-100 suportă card de capacitate de până la 32 GB. Înregistrare

1. Împingeţi comutatorul REC de cauciuc înainte, înregistrarea va începe. 2. Ledu-ul indicator de stare a bateriilor se va modifica din culoarea roşie în verde, iar cel

de înregistrare în culoarea verde, asta înseamnă că se înregistrează. 3. Pentru a opri înregistrarea mutaţi comutatorul REC în poziţia initială.

Notă : după comutarea camerei în poziţia oprit camera va continua să înregistreze încă 3 secunde.

Led-ul indicator de stare a cardului micro SD Semnificaţie

Verde Spaţiul de stocare disponibil este mai mare de 1GB

Portocaliu Spaţiul de stocare este 512 MB – 1GB

Roşu Spaţiul de stocare este sub 512 MB sau nu este card de memorie instalat

Roşu intermitent Cardul nu poate fi citit

Verde intermitent Indică starea de card formatat

Spaţiul de memorare a cardului Timp de înregistrare

512MB 7.5 min.

1GB 15 min.

2GB 30 min.

4GB 60 min.

8GB 120 min. www.mo.r

o

5

16GB 240 min.

32GB 480 min.

Notă: Camera împarte în mod automat înregistrările în fişiere de 2 GB.

Moduri de montare cameră

Montare cameră folosind sistemul Dual Track

Se montează pe sistemul Dual Track . XTC-100 a fost proiectat cu un sistem de ghidaj pe fiecare parte a camerei. Acest lucru permite o instalare uşoară. Pentru a monta camera pe sistemul Dual Track, glisaţi camera pe sistemul Dual Track pe cele

două şine de ghidaj, şi trageţi sistemul spre faţa camerei. Pentru a detaşa camera de la sistemul

Dual Track, apăsaţi comutatorul de eliberare şi trageţi camera în sensul invers cum aţi introdus-

o.

La montarea camerei pe sistemul Dual Track, trebuie să respectaţi următoarele:

1. Gândiţi-vă mai întâi ce doriţi să filmaţi folosind camera, şi utilizaţi sistemul de prindere care se potriveşte cel mai bine: pe cască sau ochelarii de schi. 2. . Asiguraţi-vă, o dată ataşat, faptul că dispozitivul este direcţionat drept şi nu spre sol sau spre cer. Sistemul Dual Track Buton de eliberare

Sistem de montare pe cască Sistem de montare pe ochelarii de schi www.m

o.ro

6

Montare cameră folosind montura cu filet

În partea de jos a camerei XTC-100 exista un filet de montare standard, care permite camerei să fie montată pe o cască de protecţie sau pe ghidonul bicicletei. Pentru a conecta camera, introduceţi şurubul de pe montura în filetul de pe cameră şi rotiţi camera în sensul acelor de ceasornic pentru a strânge şurubul.

La montarea camerei pe ghidonul unei biciclete cu ajutorul curelei pe cască prin orificiile de ventilare, urmaţi aceşti paşi: 1. Gândiţi-vă ce doriţi să filmaţi şi mai apoi faceţi montarea, pentru a ajusta cureaua. 2. Asiguraţi-vă, că aparatul odată ataşat este direcţionat drept, şi nu cu faţa la sol sau la cer. Filetul camerei

Sistem de montare pe cască Sistem de montare pe ghidonul bicicletei Sisteme de operare compatibile : • XTC-100 poate fi folosit atât pe PC sau MAC. Mai jos sunt sistemele de operare compatibile: • Windows XP SP2, • Windows Vista, • Windows 7, • Macintosh OSX 10.4 sau mai mare

Şurub montaj

www.mo.r

o

7

Pentru Windows, vă recomandăm Windows Media Player 10 sau mai recent. Pentru Macintosh vă recomandăm Quick Time 6.5 sau mai recent. Înregistrările camerei vor fi în format AVI. Descărcare înregistrări

Nu este nevoie de a instala un soft pentru Midland XTC-100. Este un dispozitiv plug and play. Urmaţi instrucţiunile de mai jos idiferent dacă aveţi un PC sau un Mac. Descărcarea video pe un PC cu sistem de operare Windows 1. Conectaţi camera la portul USB utilizând cablul inclus. 2. Porniţi camera, prin mutarea comutatorului pe poziţia de înregistrare REC. 3. Camera va fi recunoscută automat fără necesitatea de instalare a unui driver. 4. Sistem de operare: Microsoft. Deschideţi "My Computer". Camera va fi listată ca şi dispozitiv amovibil (removable storage). 5. Faceţi clic pe dispozitiv. 6. Deschideţi directorul DCIM. 7. Deschideţi directorul 100MEDIA. 8. Toate înregistrările se vor fi găsi în acest dosar. Clic pentru a vedea înregistrările. Descărcarea video pe un PC cu sistem de operare Mac 1. Conectaţi camera la portul USB utilizând cablul inclus. 2. Porniţi camera, prin mutarea comutatorului pe poziţia de înregistrare REC. 3. Camera va fi recunoscută automat fără necesitatea de instalare vreunui driver ca şi hard disk. 4. Faceţi clic pe pictograma de pe desktop. 5. Deschideţi directorul DCIM. 6. Deschideţi directorul 100MEDIA. 7. Toate înregistrările se vor fi găsi în acest dosar. Clic pentru a vedea înregistrările.

Formatarea cardului micro SD

Cardul micro SD poate fi formatat cu ajutorul camerei XTC-100. Acest lucru vă permite să ştergeţi toate filmele, la un moment dat.

Urmaţi aceşti paşi:

1. Mutaţi întrerupătorul REC în poziţia de înregistrare. 2. Când led-ul cardului SD va începe să clipească verde, ţineţi apăsat butonul de resetare a

cardului micro SD. 3. Ţineţi apăsat butonul de formatare al cardului micro SD până când indicatorul de

înregistrae se închide şi ledu-ul indicator al card-ului micro SD începe să clipească. 4. Mutaţi întrerupătorul REC în poziţia oprit.

www.mo.r

o

8

*Notă: Camera nu poate fi formata cardul micro SD, dacă bateriile sunt descărcate. Instalaţi baterii noi înainte de a procesul de reformatare. Sfaturi şi trucuri

Probleme Soluţii

Baterii

Camera nu porneşte Bateriile nu sunt montate corect sau sunt descărcate.

Înregistrare

Camera nu înregistrează

Verificaţi dacă comutatorul REC este împins până la capăt. Dacă led-ul pentru înregistrare nu se aprinde, scoateţi bateriile şi instalaţi-le încă o dată.

Verificaţi spaţiu de stocare.

Card micro SD

Nu citeşte cardul SD Asiguraţi-vă că micro SD-ul este introdus în mod corespunzător.

Conectaţi camera la computer pentru a verifica dacă mai are spatiu de stocare disponibil.

Formataţi cardul SD.

Redare înregistrare

Înregistrarea este lentă sau instabilă Verificaţi camera dacă este conectată la calculator prin intermediul USB 2.0.

Scoateţi din calculator alte dispozitive ce nu le folosiţi din sloturile USB.

Transferaţi fişierele video în calculator înainte de a fi vizionate.

Actualizaţi versiunea playerului pe care-l utilizaţi.

Descărcare video

Viteză mică de descărcare Verificaţi camera dacă este conectată la un dispozitiv USB 2.0.

Scoateţi din calculator alte dispositive ce nu le folosiţi din sloturile USB.

Computerul nu recunoaşte camera Verificaţi dacă comutatorul REC este în poziţia pornit în timp ce este conectat la calculator.

Verificaţi dacă micro SD-ul este în poziţia corectă.

Verificaţi SD cardul dacă a fost formatat corect. www.m

o.ro

9

Sunet

Zgomot excesiv cauzat de vânt Vă rugăm să puneţi o bucată de bandă în faţa microfonului.

Garanţie

Garanţia nu limitează drepturile utilizatorilor aplicabile în concordanţă cu legile

naţionale ce au legătură cu vânzarea de produse către client. În timpul perioadei de garanţie,

producătorul sau service-ul autorizat, în acord cu limitele garanţiei va remedia defectele sau va

înlocui produsul.

Limitarea garanţiei este valabilă şi realizabilă doar în ţările unde utilizatorii au cumpărat

acest produs.

Perioada de garanţie

Perioada de garanţie începe de la timpul în care produsul este achiziţionat de la

producător de primul utilizator final. Produsul poate fi format din mai multe ansamble, ce pot

avea perioade de garanţie diferite:

24 de luni pentru dispozitiv 6 luni pentru următoarele ansamble: acumulator, încărcător, căşti, antene.

Garanţia limitată

Cum să beneficiaţi de garanţia produsului

În cazul unui posibil defect, vă rugăm să returnaţi produsul la un centru autorizat sau chiar la

producător. Pentru a vă folosi de această garanţie, este necesar să vă duceţi la un service autorizat cu

următoarele:

Produsul defect (sau accesoriile) Dovada originală de achiziţionare a produsului (factura) ce indică clar numele şi

adresa vânzătorului şi data şi locul achiziţionării Dacă aţi achiziţionat acest produs online vă rugăm să ataşaţi coletului o copie după

factură şi după certificat. Atenţie!!! Se trimite doar cu curierul indicat de furnizor.

Ce nu acoperă garanţia:

Garanţia nu acoperă:

Uzura normală sau cea excesivă Defectele cauzate datorită utilizării dure (defecte cauzate de obiecte ascuţite, prin

deformare, compresie sau aruncare) www.mo.r

o

10

Defectele sau pagubele cauzate de utilizarea necorespunzătoare a produsului, ceea ce include utilizarea produsului în contradicţie cu informaţiile furnizate de producător.

Defectele cauzate de alţi factori dincolo de cele care pot fi de fabricaţie. Garanţia nu acoperă defectele sau avariile cauzate de utilizarea neconformă a produsului prin

conectare, a oricărui produs, accesoriu software şi/sau serivicii şi produse care nu sunt fabricate de

producător sau prin utilizarea produsului pentru oricare scop în afară de acel pentru care e destinat

produsul.

Garanţia nu este aplicabilă dacă produsul a fost desfăcut , modificat sau reparat de către oricine

în afara de centrul de service autorizat; la fel dacă produsul a fost reparat cu piese necorespunzătoare,

dacă seria a fost scoasă, ştearsă, deteriorată sau nu se poate citi.

Garanţia nu este aplicabilă dacă produsul a fost expus la umezeală, praf sau la condiţii termice

sau de mediu extreme (temperaturi -10⁰C până la 45⁰C), submersie în apă, acest produs fiind rezistent

la umezeală dar nu şi waterproof, coroziune, oxidare, scurgeri de lichide sau mâncare sau la produse

chimice.

www.mo.r

o

11

Certificat de conformitate CE

(la Directiva 2004/108-2006/95/EC)

DO: 7.1.12.1

Rev: 2

Autorizat din: 06/08/2009

De: S. Peterlini

Semnatura

Declaraţie de conformitate nr. 20100505 Rev.1

Producător: C.T.E. International S.r.l.

Adresă: Via Sevardi, 7- 42124 Zona Industriala MANCASALE (Reggio Emilia)

Denumire produs/ model: XTC-100

Brand: MIDLAND

Tip produs: Cameră video cu înregistrare

Se certifică că produsul mai sus menţionat îndeplineşte dispoziţia Directivei Consiliului

Comunitaţiilor Europene în concordanţă cu legile Statelor Membre cu privire la directiva de

compatibilitate electromagnetică 2004/108/EC, cu aplicările şi modificările ulterioare.

Această declaraţie de conformitate al Comunităţii Europene este rezultatul examinării condusă de

Departamentul de Asigurare a Calităţii al CTE International în acord cu standardele Europene:

2004/108/EC : EN 55022: 2006 + A1:2007;

EN 55024: 1998+A1:2001+A2:2003;

Reggio Emilia, 05/05/2010 CTE International S.r.l.

Manager Asigurare Calitate

Peterlini Stefano

www.mo.r

o

Certificat de garantie Condiţiile de garanţie se asigură în conformitate cu prevederile OG 21/92, legea 449/2003, cu modificările ulterioare. Garanţiile acordate

sunt defalcate pe categorii de produse, toate produsele cumparate sunt livrate însoţie de certificat de garantie; produsul respectă cerinţele esenţiale de securitate şi cerinţele de protecţie specificate în declaraţia de conformitate.Garanţia se acordă la punctul de lucru al firmei SC ONLINESHOP SRL, Str. G-ral Dascalescu nr.15, Bl.T1, Sc.C, parter . La solicitarea acordării garanţiei pentru un produs comercializat de noi va fi necesar să îl prezentaţi cu TOATE accesoriile cu care s-a livrat produsul precum şi cu ambalajul original. Se va refuza recepţia în vederea asigurării garanţiei pentru acele produse care nu vor avea etichetele sau sigiliile de garanţie intacte. Garanţiile se expediază doar cu firma FanCourier.

Reparaţiile efectuate de către personane neautorizate duc la pierderea garanţiei. Producătorul şi vânzătorul sunt exoneraţi de obligaţiile lor privind garanţia, dacă defectarea s-a produs din cauza nerespectării de către consumator a instrucţiunilor de instalare, punere în funcţiune, utilizare, întreţinere, manipulare, transport şi depozitare, cuprinse în documentaţia care însoţeşte produsul sau in conditii ce contravin standardelor tehnice din Romania. De asemeni garanţia se pierde în cazurile: deteriorările termice, mecanice şi plastice ale produselor datorate incendiilor, accidentelor, intemperiilor sau neglijenţei în utilizare; folosirea de baterii, surse de alimentare sau alte accesorii decât cele aprobate de producător; în cazul în care produsul prezintă urme de contact cu lichid; neconcordanţa dintre numărul de serie înscris pe certificat şi cel înscris pe produs; schimbarea stării originale a aparatului. Durata medie de utilizare este de 2 ani sau mai mult în funcţie de specificaţiile producătorului. Consumatorul are dreptul de a solicita remedierea deficienţelor şi după expirarea termenului de garanţie, ca urmare a unor vicii ascunse apărute în cadrul duratei medii de utilizare.

Nu răspundem de eventualele probleme de compatibilitate cu accesoriile achiziţionate de la alte firme. De asemenea nu ne asumăm nici o răspundere pentru subansamblele care sunt folosite pe sisteme ce nu corespund ca performanţe cu specificaţiile producătorului respectiv. Firma noastră nu işi asumă nici o răspundere privind pierderile de date, fotografii, filmări, soft ce ar putea surveni ca urmare a unor defecţiuni ci doar obligaţia de a remedia aceste defecţiuni, de aceea insistăm asupra necesităţii de a face back-up pentru orice date importante în momentul solicitării garanţiei pentru un produs presupus defect.

Departamentul tehnic va efectua operaţiunile de service în termen de cel mult 15 zile de la primirea produselor. Produsele de folosinţă îndelungată defecte în termenul de garanţie, atunci când nu pot fi reparate sau când durata de nefuncţionare din cauza deficienţelor apărute în termenul de garanţie depăşeşte 15% din termenul de garanţie, la cererea consumatorului, vor fi înlocuite de vânzător, sau acesta va restitui consumatorului contravaloarea actualizată a produsului respectiv. Restituirea contravalorii actualizate a produsului se va face la cererea consumatorului şi în cazul unor defecţiuni repetate (cel puţin 3 defecte în prima jumătate a perioadei de garanţie) şi în cazul defectării produsului care a fost deja înlocuit. Restituirea contravalorii sau înlocuirea produsului achiziţionat ori a serviciului prestat se face imediat după constatarea imposibilităţii folosirii acestuia, dacă această situaţie nu este imputabilă consumatorului. Restituirea contravalorii produsului sau serviciului se face la valoarea actualizată a acestuia, calculată în funcţie de evoluţia pe piaţă a monedei naţionale. Valoarea actualizată astfel calculată nu va putea fi mai mică decât contravaloarea produsului sau serviciului pe care agentul economic obligat la restituire o percepe pentru produse sau servicii de acelaşi fel, în momentul restituirii. Agentul economic are aceleaşi obligaţii pentru produsul sau serviciul înlocuit ca şi pentru produsul sau serviciul vândut iniţial.

Modalităţile de efectuare a livrării sunt fie prin ridicarea acesteia de la magazinul firmei noastre de către beneficiar printr-un delegat împuternicit în acest scop, fie prin expediţie a coletului cu un curier rapid (FanCourier, Prioripost, www.mo.ro) către acesta. În cazul din urmă, costul expediţiei cade în sarcina beneficiarului şi va fi inclus în valoarea facturii sau va fi achitat ca factură de expediţie şi transport separată. Firma noastră va fi exonerată de orice răspundere legată de întârzieri intervenite pe timpul transportului. Indiferent de modalitatea livrării vă rugăm să vă asiguraţi că aţi primit actele corespunzătoare fără de care asigurarea garanţiei nu se poate realiza. Orice neconcordanţă sau omisiune sesizată de beneficiar în privinţa actelor întocmite de departamentul nostru de vânzări faţă de condiţiile anterior discutate cu reprezentanţii firmei noastre şi/sau faţă de produsele recepţionate vor trebui comunicate pe orice cale în maximum două zile calendaristice de la data primirii acestora, orice sesizare ulterioară fiind nulă de drept.

Declaraţie de conformitate Societatea Comerciala ONLINESHOP SRL, cu sediul în Piatra Neamţ, Orhei nr.4, CUI: 16306031, asigură, garantează şi declară pe proprie

răspundere, conform prevederilor art. 5 din Hotararea Guvernului nr. 1022/2002 privind regimul produselor şi serviciilor care pot pune în pericol viata, sănătatea, securitatea muncii şi protecţia mediului, ca produsul nu pune în pericol viaţa, sănătatea, securitatea muncii şi nu produce un impact negativ asupra mediului, precum si faptul ca toate produsele importate si comercializate de noi sunt conforme cu prevederele HG nr 88/2003, privind echipamentele radio şi echipamentele terminale de telecomunicaţii şi recunoaşterea mutuală a conformităţii acestora, republicată.

Acest articol nu se aruncă la gunoi ci trebuie predat unui centru autorizat pentru preluare DEEE (deşeuri de echipamente electrice şi electronice) sau contactaţine

in vederea preluării lui.

Reparaţii executate în garanţie (se completează de către SC ONLINESHOP SRL) Nr. Crt.

Data Intrării

Defect Reclamat

Defect Constatat

Operaţiuni Efectuate

Tipul reparaţiei Data Ieşirii

Prelungire Garanţie

Semnătura

Cumpãrãtor: ............................................................................. Nr. Reg Com. : .......................... Cod Fiscal: .............................. Sediul: ............................................................................. Nume si Prenume:............................................................................. Denumire produs: Cameră sporturi extreme Midland XTC-100 Cod C968 Seria:............................................................................. Termen de garantie: 24 luni conform legii 449/2003 Data: Semnãtura ** Produsul poate fi format din mai multe ansamble, ce pot avea perioade de garanție diferite: ‐ 24 de luni pentru dispozitiv;   ‐ 6 luni pentru următoarele ansamble: acumulator, încărcător, microfon, căşti, antene, becuri xenon. www.m

o.ro