CZASOPISMO BEZPŁATNE

ROK XXIII Nr 1 (610)styczeń 2012

ISSN 1233-1600

w w w . j a s t r z e b i e . p l w w w . s j z . p l

MIESIęczNIK INfORMacyjNy MIaSta jaStRzębIE-zdRój

Od ulicy Pauli do 1 Maja strona 11

„Pumeks” najlepszą gazetką na Śląsku strona 17

MIESIęczNIK INfORMacyjNy MIaStajaStRzębIE-zdRój

WydaWcaURzĄd MIaSta jaStRzębIE-zdRój

al. Piłsudskiego 60, 44-335 jastrzębie-zdrój

Redaktor naczelny: Olga MajkowskaRedaguje zespół: Robert cebula, Katarzyna Kilijańska, Rafał Stelmaczonek, Katarzyna Wołczańskaadres redakcji: Urząd Miasta, 44-335 jastrzębie-zdrój, al. Piłsudskiego 60, p. 102 atel.: 32 47 85 156, tel./fax: 32 47 19 444, e-mail: jastrzab@um.jastrzebie.plSkład: Rafał Stelmaczonekdruk: dRUKat sp. z o.o., 40-065 Katowice, ul. Mikołowska 100a, tel. 32 757 43 94 / 32 757 43 99,

Okładka: Ulica 1 Maja (fot. A. Kogut)

nakł

ad: 1

0000

egz

.

Wybrany do dofinansowaniaProjekt pod nazwą „Jastrzębie-

Zdrój - Twój partner w biznesie, promocja terenów inwestycyjnych Jastrzębia-Zdroju”, mający zachęcić przedsiębiorców do inwestowania w naszym mieście, został wybrany do dofinansowania.

- Projekt ten polega na podjęciu dzia-łań promujących ofertę inwestycyjną miasta Jastrzębie-Zdrój, poprzez udział w jednych z największych targów in-westycyjnych na świecie. W 2013 roku zaplanowano uczestnictwo w imprezach targowo-wystawienniczych, takich jak: MIPIM CANNES we Francji, REAL VIENNA w Austrii i EXPO REAL Mo-

nachium w Niemczech - wyjaśnia pre-zydent miasta Marian Janecki.

Promowane będą tereny: KSSE Pole Bzie, KSSE Pole Ruptawa, KSSE Pole Moszczenica i SRK Moszcze-nica, a uczestnictwo w targach zwią-zane jest z przygotowaniem i wyko-naniem materiałów informacyjno-promocyjnych. Celem bezpośrednim projektu jest podniesienie poziomu inwestycji bezpośrednich na terenie Jastrzębia-Zdroju, a także poprawa rozpoznawalności oferty inwestycyj-nej miasta dzięki intensyfikacji dzia-łań z zakresu marketingu zewnętrz-nego.

Obecnie projekt „Jastrzębie-Zdrój - Twój partner w biznesie, promo-cja terenów inwestycyjnych Jastrzę-bia-Zdroju” przeszedł pozytywnie ocenę formalną i merytoryczną, i tym samym został wybrany do dofi-nansowania w ramach konkursu dla Poddziałania 1.1.2 Promocja inwe-stycyjna, Priorytet I Badania i rozwój technologiczny (B+R), innowacje i przedsiębiorczość Regionalnego Pro-gramu Operacyjnego Województwa Śląskiego na lata 2007 - 2013. Koszt cał-kowity wynosi 1 273 705,00 zł, a war-tość dofinansowania to 1 069 899,25 zł.

(kw)

Kolorowe przedszkolePrzedszkole Publiczne nr 18 przy

ulicy Katowickiej już nie zasmuca szarymi ścianami. Dzięki przeprowa-dzonemu zadaniu pn. „Termomoder-nizacja budynku Publicznego Przed-szkola nr 18” obiekt nie tylko zyskał nowe, bardziej kolorowe oblicze, ale również spadną opłaty za jego ogrzewanie. Zwłaszcza na pochwałę

zasługują piękne kolorowe panele, którymi obłożono cokół przedszkola. Koszt inwestycji wyniósł prawie 171 tys. zł. Ponadto jeszcze przed przystąpieniem do prac termomo-dernizacyjnych elewacji wymieniono za kwotę prawie 30 tys. pokrycie da-chowe budynku.

(om)

fot.

K. K

ilija

ńska

STRAŻ MIEJSKA

al. Piłsudskiego 6044-335 jastrzębie-zdrój

tel. alarmowy: 986 (bezpłatny)

Ośrodek dyżurny: 32 4785 290

Komendant: 32 4785 288

URZĄD MIASTA

centrala: 32 4785 100

Godziny pracy:poniedziałek, wtorek, środa:

7.30 - 15.30 (sala obsługi interesantów:

7.30 - 15.00)czwartek: 7.30 - 17.00

piątek: 7.30 - 14.00

„Projekt współfinansowany przez Unię Europejską z Europejskiego funduszu Rozwoju Regionalnego w ramach Regionalnego Programu Operacyjnego Województwa Śląskiego na lata 2007-2013”.

„Regionalny Program Operacyjny Województwa Śląskiego - realna odpowiedź na realne potrzeby”

3styczeń 2012

Wywiad

Marian Janecki, prezydent miasta

fot.

P. S

obcz

ak

Przy 15 głosach za i 5 wstrzymujących się radni przegłosowali budżet Jastrzębia-Zdroju na 2012 rok

To na jw iększy budżet , jak i mias to uchwala ło

mówi prezydent Marian Janecki

„Jastrząb”: Rada Miasta przyjęła zaproponowany przez Pana budżet na 2012 rok. Przedstawiając jego za-łożenia, powiedział Pan, że to budżet szczególny. Dlaczego?

Marian Janecki: Po pierwsze, będzie on realizowany w dobie silnego kry-zysu ekonomicznego, którego nega-tywne skutki nie są znane. Po drugie, to największy budżet, jaki miasto do tej pory uchwalało i - jak wynika z Wie-loletniej Prognozy Finansowej - w naj-bliższym czasie w takich wielkościach nie będzie uchwalany. Wysokość bu-dżetu wynosi prawie 483 mln zł. Na tak duży wzrost wpływ mają przede wszystkim wydatki majątkowe, które sięgają 198 mln zł.

„J”.: Jakie zadania z tych pieniędzy będą realizowane?

M.J.: Najważniejszymi inwestycjami są: budowa Drogi Głównej Południo-wej, przebudowa wiaduktu nad torami w ciągu ulicy Pszczyńskiej czy prze-budowa budynków przy ul. Gagarina, dzięki czemu powinniśmy uzyskać do-datkowo ponad 100 lokali socjalnych.

„J”.: Jednak budżet to nie tylko wydatki na inwestycje, ale przede wszystkim wydatki bieżące.

M.J.: Na wydatki bieżące zabezpie-czyliśmy około 285 mln zł. Są to środki na utrzymanie wszystkich naszych jed-nostek organizacyjnych, na czystość oraz „akcję zima”, a także 10 mln zł na remonty. W kwocie tej zaplanowane jest dofinansowanie oświaty, jak rów-nież dofinansowanie do zadań z za-kresu administracji rządowej i zadania zlecone w wysokości prawie 2.700 tys. zł.

„J”.: Wbrew pozorom to jednak nie wydatki, a dochody są najważniejsze. Jak będą się one kształtować w 2012 roku?

M.J.: Planowane dochody miasta wynoszą prawie 410 mln zł, z czego dochody bieżące to około 296 mln zł.

Z analizy planowanych źródeł do-chodów wynika, że największą część budżetu stanowią środki na realizację projektów dofinansowanych przez Unię Europejską – 103 015 797 zł, na-stępnie subwencja – 95 730 120 zł, udziały w PIT – 81 700 000 zł, podatki lokalne – 39 038 200 zł, sprzedaż ma-jątku – 12 050 220 zł oraz udziały w CIT – 9 200 000 zł.

„J”.: W tej chwili miasto nie jest za-dłużone, a jak ta sytuacja będzie wy-glądać na koniec roku?

M.J.: Rzeczywiście, udało nam się uniknąć zadłużenia, bo na wiele za-dań pozyskaliśmy dofinansowanie ze środków unijnych. Przed nami kolejne inwestycje, m.in. budowa drugiego etapu Drogi Głównej Południowej i choć będziemy musieli zaciągnąć kre-dyt, to te wydatki mamy bezpiecznie zaplanowane w Wieloletniej Prognozie Finansowej. Budżet Jastrzębia-Zdroju na 2012 rok jest budżetem deficyto-wym. Deficyt wyniesie 73 mln zł i zo-stanie pokryty kredytem w wysokości 41 mln zł oraz planowaną nadwyżką z lat ubiegłych w wysokości 32 mln zł.

„J”.: Wspomniał Pan o Wieloletniej Prognozie Finansowej. Czym jest ten dokument?

M.J.: Wieloletnia Prognoza Finan-sowa na lata 2012-2040 to dokument, który obrazuje, jaka będzie przyszłość finansowa naszego miasta, jak w na-stępnych latach będą prognozowane dochody i wydatki, a także jak będą kształtowały się deficyt oraz zadłu-żenie. Z WPF wynika, że na wydatki inwestycyjne w najbliższych czterech latach wydamy ponad 317 mln zł, na remonty 40 mln zł, a przy zachowaniu dyscypliny nad wydatkami bieżącymi nie powinno być potrzeby drastycz-nych cięć budżetowych.

„J”.: Jakie zagrożenia dostrzega Pan dla realizacji budżetu?

M.J.: Największą przeszkodą w przy-

gotowaniu realistycznych budżetów, jak i wieloletnich prognoz finansowych jest niepewność prawa. Przewidywany przez rząd mniejszy wzrost gospodar-czy może odbić się na naszych docho-dach mniejszymi udziałami w PIT. Dodatkowo przesunięcie obowiązku szkolnego dzieci 6-letnich spowoduje braki o około 2 mln zł, a zapowiadana podwyżka składek ZUS może skutko-wać zwiększeniem wydatków o około 2 mln zł. Kolejną niewiadomą jest sprawa opodatkowania budowli znajdujących się w wyrobiskach górniczych. Spór trwa już 5 lat i wciąż nie wypracowano wiążącego stanowiska. Nasze miasto do tej pory wyegzekwowało ponad 65 mln zł, ale środki te posłużyły jako zmniej-szenie planowanego kredytu. Zapobie-gawczo w WPF nie planujemy docho-dów z budowli w wyrobiskach, dzięki czemu w przypadku pozytywnego dla gmin ostatecznego rozstrzygnięcia po-lepszy to kondycję finansową miasta, a w przypadku negatywnego – będziemy mogli tak zaplanować spłatę zobowią-zań, aby nie zakłóciło to realizacji zadań z dofinansowaniem z Unii Europejskiej.

„J”.: Jak określiłby Pan tegoroczny budżet?

M.J.: Z pewnością budżet ten nie jest dokumentem nastawionym wyłącznie na jeden rok, a nawet nie na kadencję. To budżet, który wybiega w przyszłość i którego mam nadzieję pozytywne skutki odczujemy w latach następnych.

Rozmawiała Katarzyna Wołczańska

styczeń 20124

Samorząd

Posiedzenia Komisji i Sesji Rady Miasta są otwarte dla osób niebędących członkami tych organów.

HaRMONOGRaM dyŻURóW RadNycH Rady MIaSta jaStRzębIE-zdRójw godz. 15.30 - 17.00 w pokoju Nr 216a,

II piętro Urzędu Miasta w styczniu i lutym 2012r.Lp. Nazwisko i imię Funkcja w Radzie Termin dużuru

1. Witold Kosiorek Przewodniczący Komisji Rewizyjnej 12 stycznia 2012r.

2. Marian Króliczek zastępca Przewodniczącego Komisji Gospodarki Komunalnej i Przestrzennej 19 stycznia 2012r.

3. jerzy Lis zastępca Przewodniczącego Komisji Polityki Gospodarczej i bezrobocia 26 stycznia 2011r.

4. bernedeta Magiera Przewodnicząca Komisji Polityki Społecznej 2 lutego 2012r.

5. Norbert Małolepszyzastępca Przewodniczącego Komisji

bezpieczeństwa Publicznego i Samorządu terytorialnego

9 lutego 2012r.

6. tadeusz Markiewicz

Przewodniczący Komisji bezpieczeństwa Publicznego i

Samorządu terytorialnego16 lutego 2012r.

7. Lucyna Maryniak Radna Rady Miasta 23 lutego 2012r.

Harmonogram pracy Rady Miasta - styczeń 2012r.

Lp.

Komisja Data Miejsce Tematyka posiedzenia

1. Rewizyjna 16.01.2012r.godz. 11.00

sala nr 130a 1. Sprawy bieżące.

2.Polityki

Gospodarczej i bezrobocia

17.01.2012r.godz. 14.30

sala nr 130 a

1. tereny inwestycyjne w mieście. Strefa aktywności Gospodarczej, Strefa Ekonomiczna.

3.

bezpieczeństwa Publicznego i Samorządu

terytorialnego

17.01.2012r.godz. 12.00

sala nr130 a

1. zapoznanie się z pracą Sądu Rejonowego.

4.Gospodarki Komunalnej

i Przestrzennej

18.01.2012r.godz. 13.00

sala nr 130 a

1. działalność firmy cofinco Poland i firmy transgór - posiedzenie wyjazdowe.2. Plany dotyczące modernizacji i zagospodarowania Ośrodka Wypoczynku Niedzielnego.

5. Edukacji 18.01.2012r.godz. 14.00

sala nr110 a

1. Reorganizacja sieci jastrzębskich szkół.2. Wypoczynek dzieci i młodzieży w czasie ferii szkolnych.

6. Polityki Społecznej 19.01.2012r.godz. 13.30.

sala nr 130 a

1. Pogotowie rodzinne.2. funkcjonowanie rodzin zastępczych.

7. Kultury i Sportu 19.01.2012r.godz. 15.00

sala nr110 a

1. funkcjonowanie Państwowej Szkoły Muzycznej I i II stopnia w jastrzębiu-zdroju - posiedzenie wyjazdowe

8. Skarbu 24.01.2012r.godz. 14.30

sala nr130 a 1. Sprawy bieżące.

9. SESJA RADY MIASTA

26.01.2012r.godz. 13.00

sala nr129 A 1. Sprawy bieżące.

Obradowały komisjePlan pracy na I półrocze 2012 roku to

stały punkt wszystkich Komisji Rady Miasta, jakie zebrały się w grudniu przed sesją budżetową.

Projekty uchwał, w tym zmiana Wieloletniej Prognozy Finansowej Miasta Jastrzębie-Zdrój na lata 2011-2043, zostały zaopiniowane podczas obrad Komisji Rewizyjnej.

Wybór koncepcji przebudowy targo-wiska przy ul. Arki Bożka był tematem wiodącym podczas zebrania Komisji Polityki Gospodarczej i Bezrobocia. Koncepcję przebudowy targowiska omówił dyrektor Jastrzębskiego Za-kładu Komunalnego Marek Krakow-ski. W dyskusji na ten temat, oprócz radnych i dyrektora JZK, wzięli udział Irena Mechelewska - prezes Zrzesze-nia Kupców Obwoźnych im. Drzy-mały oraz Andrzej Białas – przedsta-wiciel zrzeszenia kupców. Komisja wniosła o realizację II wariantu kon-cepcji przebudowy targowiska miej-skiego w kwocie 6 mln zł.

Od spotkania z przedstawicielami zarządu osiedla „Pionierów” obrady

rozpoczęła Komisja Bezpieczeństwa Publicznego i Samorządu Terytorial-nego. Następnie radni podjęli się opi-niowania projektów uchwał. Zatwier-dzili także nowo wybranych kandy-datów na radnych do Młodzieżowej Rady Miasta. Członkowie Komisji na zakończenie obrad zajęli się także sprawami bieżącymi.

Od wyjazdu do firmy „Eko-Mar” rozpoczęło się posiedzenie Komisji Gospodarki Komunalnej i Przestrzen-nej. Po powrocie do Urzędu Miasta radni zajęli się opiniowaniem projek-tów uchwał, a także rozpatrzyli dwa pisma od mieszkańców.

Podczas obrad Komisji Edukacji radni zajęli się projektami uchwał, a także statutem Młodzieżowej Rady Miasta. Komisję odwiedzili także wła-ściciele Centrum Kształcenia Prymus. Radni zapoznali się z ofertą eduka-cyjną tego centrum, a także dyskuto-wali nt. utworzenia w naszym mie-ście pierwszej niepublicznej szkoły podstawowej. Kolejna sprawa podjęta na komisji to planowane połączenie

Zespołu Szkół H a n d l o w y c h oraz Zespołu Szkół nr 2. Na z a k o ń c z e n i e radni pojechali

do Zespołów Szkół nr 9 i nr 10, gdzie zapoznali się z funkcjonowaniem tych placówek.

Komisja Polityki Społecznej oprócz przedłożonych projektów zaopinio-wała statut Ośrodka Pomocy Społecz-nej w Jastrzębiu-Zdroju.

Komisja Kultury i Sportu podjęła podczas posiedzenia m.in. kwestię dofinansowania przez miasto pro-jektu rozbudowy Szkoły Muzycznej oraz wyjazdu młodych hokeistów do Kanady. Ponadto dyskutowano o po-wrocie do organizacji festiwalu mło-dzieżowych orkiestr dętych. Komisja zaopiniowała także projekty uchwał. Resztę posiedzenia radni odbyli poza Urzędem. Odwiedzili Zespół Szkół Mistrzostwa Sportowego.

Komisja Skarbu podczas spotkania zajęła się autopoprawkami do pro-jektów uchwał oraz samymi projek-tami uchwał. Ponadto radni przyjęli gminny program przeciwdziałania narkomanii na 2012 rok oraz gminny program profilaktyki i rozwiązywania problemów alkoholowych także na 2012 rok. Na zakończenie obrad radni dyskutowali możliwością udzielenie dotacji na pokrycie projektu rozbu-dowy Państwowej Szkoły Muzycznej I i II stopnia o salę koncertową.

(rc,om)

HaRMONOGRaM dyŻURóW PREzydIUM Rady MIaSta jaStRzębIE-zdRójw godz. 15.30 - 17.00 w pokoju Nr 127a,

II piętro Urzędu Miasta w styczniu i lutym 2012r.Lp. Nazwisko i imię Funkcja w Radzie Termin dużuru

1. damian Gałuszka Wiceprzewodniczący Rady Miasta 12 stycznia 2012r.

2. Ryszard Piechoczek Wiceprzewodniczący Rady Miasta 19 stycznia 2012r.

3. andrzej Kinasiewicz Wiceprzewodniczący Rady Miasta 26 stycznia 2011r.

4. tadeusz Sławik Przewodniczący Rady Miasta 2 lutego 2012r.

5. damian Gałuszka Wiceprzewodniczący Rady Miasta 9 lutego 2012r.

6. Ryszard Piechoczek Wiceprzewodniczący Rady Miasta 16 lutego 2012r.

7. andrzej Kinasiewicz Wiceprzewodniczący Rady Miasta 23 lutego 2012r.

5styczeń 2012

Samorząd

Sesja budżetowa22 grudnia radni spotkali się na

XVIII sesji zwyczajnej. Podczas posie-dzenia Rada Miasta debatowała nad najważniejszym dokumentem finan-sowym miasta – budżetem na 2012 rok. Pozytywną opinię zarówno o przedłożonym projekcie uchwały bu-dżetowej na 2012 rok, jak i możliwo-ści sfinansowania deficytu w kwocie 73 mln zł oraz projekcie uchwały w sprawie wieloletniej prognozy finan-sowej na lata 2012-2040 wydała Re-gionalna Izba Obrachunkowa. Głos w tych sprawach zabrali też przed-stawiciele wszystkich klubów. – Klub Platformy Obywatelskiej nie będzie prze-ciwko przyjęciu budżetu i uchwał około-budżetowych na rok 2012 – powiedział radny Janusz Ogiegło. Z kolei radny Andrzej Kinasiewicz podkreślił, że klub Wspólnoty Samorządowej po-

prze projekt budżetu w proponowa-nym przez prezydenta kształcie. W imieniu klubu Sojuszu Lewicy De-mokratycznej głos zabrał Jerzy Lis. – Zgodnie z wypracowanym stanowiskiem będziemy głosować jednolicie – wyjaśnił. Natomiast Tadeusz Sławik zaznaczył, że klub Prawa i Sprawiedliwości bę-dzie głosował za budżetem miasta na rok 2012 zaproponowanym przez prezydenta Mariana Janeckiego. Ostatecznie przy 15 głosach za i 6 wstrzymujących się radni uchwa-lili Wieloletnią Prognozę Finansową Miasta Jastrzębie-Zdrój na lata 2012-2040, a stosunkiem głosów 15 za i 5 wstrzymujących się przegłosowali uchwałę w sprawie budżetu miasta Jastrzębie-Zdrój na 2012 rok.

Podczas grudniowej sesji Rada Mia-sta przyjęła też kilkanaście projek-

tów uchwał w sprawach bieżących. Akceptację zyskały m.in. uchwały w sprawach: przyjęcia gminnego pro-gramu przeciwdziałania narkomanii na 2012 rok, przyjęcia gminnego pro-gramu profilaktyki i rozwiązywania problemów alkoholowych na 2012 rok oraz przyjęcia statutu Ośrodka Pomocy Społecznej. Oprócz tego radni zatwierdzili statut Młodzieżo-wej Rady Miasta i kandydatów na radnych Młodzieżowej Rady Mia-sta. Przegłosowano też uchwały w sprawach: diet oraz zwrotu kosztów podróży służbowych przysługują-cych radnym, uchwalenia ramowego planu pracy sesji Rady Miasta na I półrocze 2012 r. i zatwierdzenia pla-nów pracy komisji Rady Miasta na I półrocze 2012 r.

(kw)

Dokumenty w sieciE-usługi to jedno z wyzwań, jakie

stoi przed administracją, która chcia-łaby pretendować do miana nowo-czesnej. W naszym mieście działania prowadzone w tym zakresie obejmują wszystkie jednostki organizacyjne miasta, w tym szkoły, przedszkola i inne wyspecjalizowane instytucje. W tym celu realizowany jest projekt „Elektroniczny Obieg Dokumentów w Jastrzębiu-Zdroju”

- Projekt ma stworzyć warunki pod bu-dowę społeczeństwa informacyjnego, co jest jednocześnie celem unijnym – wyja-śnia Mirosław Klimala, koordynator projektu.

Dlatego też Unia Europejska pro-jekt ten dofinansowuje w 85%, pod-czas gdy ogólna jego wartość to 6,3 mln. zł.

- Bez unijnego dofinansowania nie przystąpilibyśmy do realizacji tego pro-jektu. Byłby on zbyt kosztowny, choć nie ma wątpliwości, że potrzebny – mówi sekretarz miasta Grzegorz Dulemba.

Główne elementy składowe pro-jektu to wyposażenie 69 jednostek

miejskich w systemy elektronicznego obiegu dokumentów, budowa miej-skiej platformy e-usług publicznych zintegrowanych z wdrożonym już systemem SEKAP, wyposażenie w niezbędny sprzęt komputerowy oraz szkolenia i promocja projektu.

Najbardziej namacalny element projektu, tj. dostawa sprzętu, już zo-stał zrealizowany. Od początku grud-nia 2011 roku do miejskich jednostek dostarczono: 350 zestawów kompute-rowych, 74 serwery, 229 urządzeń pe-ryferyjnych, 85 zestawów podpisów elektronicznych. Każde przedszkole otrzymało 2 zestawy, szkoła podsta-wowa – 5, gimnazjum – 6, a zespół szkół – 7. Indywidualnie szacowano natomiast potrzeby pozostałych jed-nostek. Szkolonych z użytkowania systemu jest 400 użytkowników.

- Tempo wdrażania projektu jest bar-dzo szybkie. Mamy na to tylko 4 miesiące. Ale mówimy tylko o etapie realizacji, bo praca nad projektem rozpoczęła się jesz-cze w 2008 roku, kiedy to powstała kon-cepcja i studium wykonalności. W 2009

roku złożyliśmy wniosek o dofinansowa-nie z Unii Europejskiej, a w 2010 pod-pisaliśmy umowę o przyznaniu środków. W ubiegłym roku oraz obecnie realizu-jemy już konkretne działania – dodaje Mirosław Klimala.

Koniec realizacji projektu to luty 2012 roku.

Tego typu projekty sprzyjają szyb-kości załatwiania spraw, usprawniają obieg dokumentów oraz funkcjono-wanie jednostki w ogóle. Łatwiejsze staje się określenie odpowiedzialno-ści za sprawę czy kontrola termino-wości ich załatwiania. Elektroniczny obieg dokumentów to dobre narzę-dzie zarówno z punktu widzenia mieszkańca, jak i kierującego jed-nostką.

- Elektroniczny obieg dokumentów zo-stał już wdrożony w Urzędzie Miasta. Teraz obejmie on 69 innych jednostek. Przy jego wdrażaniu możemy zatem ko-rzystać z już posiadanych doświadczeń. Znamy mocne i słabe punkty procesu wdrożeniowego – wyjaśnia sekretarz miasta. (om)

Projekt współfinansowany przez Unię Europejską z Europejskiego funduszu Rozwoju Regionalnego w ramach Regionalnego Programu Operacyjnego Województwa Śląskiego na lata 2007-2013

styczeń 20126

Zdrowie

Urządzenia medyczne dla szpitala przy ul. Krasickiego

Wojewódzki Szpital Specjalistyczny nr 2 przy ulicy Krasickiego 21 wzbo-gacił się o nowe urządzenia medyczne. Sprzęt został zakupiony ze środków Urzędu Miasta i 21 grudnia przeka-zany placówce przez prezydenta Ma-riana Janeckiego i jego doradcę Fran-ciszka Piksę.

Na Oddział Pediatryczny trafił prze-woźny, przyłóżkowy aparat RTG. Jest to mobilny system rentgenowski, służący do wykonywania badań rent-

genowskich w pomieszczeniach znaj-dujących się poza główną pracownią rentgenowską. Aparat składa się z generatora rentgenowskiego oraz tele-skopowego ramienia lampy.

- Jest to dla nas duże udogodnienie, po-nieważ nasz oddział mieści się w budynku, który jest zlokalizowany poza budynkiem głównym szpitala wojewódzkiego. Do-tychczas chore dzieci były przewożone do szpitala. Ułatwi nam to funkcjonowanie o tyle, że do nas będą przyjeżdżać technicy i

wykonywać zdjęcia – wyjaśnia zarządza-jąca Oddziałem Pediatrycznym Renata Zarzecka.

Przyłóżkowy aparat RTG kosztował prawie 100 tys. zł.

Z kolei prawie 19 tys. zł kosztowało wyposażenie Zakładu Opiekuńczo-Leczniczego i Zakładu Pielęgnacyjno-Opiekuńczego. W jego skład wchodzą: stolik na kółkach z tacą do rozkładania leków, 20 materacy przeciwodleżyno-wych zmiennociśnieniowych bąbel-kowych, pięć szafek przyłóżkowych z wysuwnym blatem metalowych na kółkach z szufladą oraz otwieraną szafką dolną, 14 szafek przyłóżkowych z wysuwnym blatem, drewnianych na kółkach, z szufladą górną oraz otwie-raną szafką dolną, a także cztery stoliki przyłóżkowe szpitalne do posiłków. Są to podstawowe sprzęty medyczne niezbędne do zapewnienia komforto-wego pobytu ciężko i obłożnie chorym pacjentom.

- Otrzymaliśmy niezbędną pomoc dla prawidłowego funkcjonowania naszych podopiecznych, jak również dla prawidło-wej pracy personelu. Z pewnością sprzęt ten polepszy jakość życia pacjentów znaj-dujących się w naszym zakładzie – zapew-nia Małgorzata Morawiak, kierownik Zakładu Opiekuńczo-Leczniczego.

(kw)

Z młodzieżą o zdrowiuW ramach XIII Jastrzębskich Dni

Promocji Zdrowia w Urzędzie Miasta organizowane były bezpłatne wykłady związane z problematyką zdrowotną. Z zajęć edukacyjnych, które przepro-wadzone zostały na początku grudnia, skorzystało około tysiąca uczniów ja-strzębskich szkół.

Przy doborze tematów kierowano się zainteresowaniami oraz problemami dotyczącymi sfery zdrowia, które nur-tują wszystkich młodych ludzi. I tak młodzież mogła posłuchać m.in. o tym jak inni ludzie wpływają na nasze za-chowanie, czym jest depresja i zaburze-nia obsesyjno-kompulsywne, a także poznać zasady udzielania pierwszej pomocy. Zajęcia prowadzili lekarze różnych specjalności: chirurg, stomato-log, psychiatra oraz psycholodzy.

Spotkania edukacyjne dla dzieci w dziedzinie profilaktyki i promocji zdrowia wynikają z Programu Zdro-

wotnego dla mieszkańców miasta Ja-strzębie-Zdrój na rok 2011, a organizuje

je Wydział Zdrowia i Polityki Społecz-nej Urzędu Miasta. (kw)

Szpital otrzymał sprzęt za ponad 100 tys. złotych

fot.

R. C

ebul

a

Młodzież wysłuchała prelekcji dotyczących sfery zdrowia

fot.

R. C

ebul

a

7styczeń 2012

Zdrowie

Najlepsi z wiedzy o zdrowiu16 grudnia w sali posiedzeń Rady

Miasta odbyła się dziewiąta edycja Miejskiego Turnieju Wiedzy o Zdro-wiu. Jest to kolejna inicjatywa, jaka została podjęta w ramach XIII Jastrzęb-skich Dni Promocji Zdrowia. Celem konkursu była popularyzacja wiedzy z zakresu zdrowego stylu życia, zasad udzielania pierwszej pomocy czy na-uki o budowie człowieka. Turniej zo-stał przygotowany z myślą o uczniach szkół gimnazjalnych. Pierwszy etap

przeprowadzono w szkołach, a spo-śród najlepszych, zgłoszonych przez szkoły 50 uczestników, wyłonieni zo-stali zwycięzcy. Na odpowiedź na 20 pytań konkursowych uczniowie mieli 30 minut. Nagrodami były cenne publi-kacje książkowe związane z tematyką konkursu, które wraz z dyplomami uczestnikom wręczył doradca prezy-denta miasta Franciszek Piksa. Orga-nizatorem przedsięwzięcia był Urząd Miasta. (kw)

Laureaci finału IX Miejskiego Turnieju Wiedzy o Zdrowiu:

Klasy I gimnazjum:I miejsce - Emilia Rabczak - Gimnazjum nr 8II miejsce - Maciej Marzec - Gimnazjum nr 1 II miejsce - adam al-Srory - Gimnazjum nr 1, Paulina białas - Gimnazjum nr 11Wyróżnienia: Krzysztof Nowak - Gimnazjum nr 12, Emilia Kalińska - Gimnazjum nr 8, anna Wieczorek - Gimnazjum nr 2, Philip thomala - Gimnazjum nr 1, filip Szymanek - Gimnazjum nr 6. Klasy II gimnazjum:I miejsce - anna figura - Gimnazjum nr 8II miejsce - Karolina Winiarek - Gimnazjum nr 1, Magdalena Sobik - Gimnazjum nr 12, Maria Ofmańska - Gimnazjum nr 8 III miejsce - anna faruga - Gimnazjum nr 6, Wojciech bębenek - Gimnazjum nr 2, domi-nika Kuźmiak - Gimnazjum nr 11, arkadiusz Kłosek - Gimnazjum nr 2, zuzanna Kalinow-ska - Gimnazjum nr 1Wyróżnienia: Natalia Pukała - Gimnazjum nr 1, tomasz Gierałtowski - Gimnazjum nr 6, Grzegorz Łyp - Gimnazjum nr 3, Sandra bia-łas - Gimnazjum nr 11, Marlena Wala - Gim-nazjum nr 12. Klasy III gimnazjum:I miejsce - Michał brzoza - Gimnazjum nr 8, aleksandra Winiarczyk - Gimnazjum nr 3, Marta zmroczek - Gimnazjum nr 6 II miejsce - Karolina Gadowska - Gimnazjum nr 10III miejsce - Karolina Rochowicz - Gimnazjum nr 4

Wyróżnienia: jakub bożko - Publiczne Gimna-zjum Sióstr Salezjanek, anna Niemczyk - Gim-nazjum nr 11, Karolina Ledwoń - Gimnazjum nr 1, Sylwia Lipus - Gimnazjum nr 12, Ewelina Gapys - Gimnazjum nr 1.

AmAzonki świętowAły Dzień wolontAriuszA 180 kobiet zrzeszonych w Śląskiej

Unii Amazonek spotkało się w so-botę, 10 grudnia w Kinie „Centrum”. A wszystko za sprawą uroczystości z okazji Dnia Wolontariusza. Było to już dziewiąte tego typu spotkanie w na-szym mieście.

- Bardzo fajne są te spotkania, bo się in-tegrujemy, wspieramy wzajemnie i pozna-jemy się. Jedna o drugiej pamięta – mówiła Teresa Wilczek jedna z uczestniczek spotkania, Amazonka z Rudzkiego Sto-warzyszenia „Relaks.”

Spotkanie podzielone było na dwie części. W pierwszej przeprowadzono konferencję, na której omówiono pracę Amazonek wolontariuszek. A ta jest nie do przecenienia. Wolontariuszki Amazonki to kobiety, które pokonały chorobę pod względem psychicznym i fizycznym, które dobrowolnie poma-gają innym przezwyciężyć walkę z ra-kiem piersi. Wychodzą do pań przeby-wających w szpitalu świeżo po zabiegu chirurgicznym i udowadniają, że z tą

ciężką chorobą można żyć i w pełni cie-szyć się życiem.

- Rola wolontariuszki jest bardzo ważna. Pacjentka, która widzi, że z tą chorobą można wygrać i żyć odbiera zupełnie ina-czej to, co mówi lekarz. My wolontariuszki ochotniczki jesteśmy czystym dowodem na to, że tę chorobę można pokonać - wyjaśnia Wanda Miłoś, przewodnicząca Śląskiej Unii Amazonek, członek Zarządu Fe-deracji, założycielka Klubu Jastrzęb-skich Amazonek.

Nie każda jednak Amazonka nadaje się na wolontariuszkę. Panie, które udzielają wsparcia innym, muszą speł-niać określone kryteria. Przede wszyst-kim kobieta musi być minimum 2 lata po operacji piersi i publicznie przyznać się, że jest Amazonką. Ponadto - musi osobiście wyrazić chęć pracy, być dyspozy-cyjna i po zakończonym leczeniu. Każda ochotniczka musi też potrafić słuchać, być cierpliwa, empatyczna, życzliwa i optymi-styczna oraz zawsze zadbana. Ważne jest, by była odpowiedzialna za słowa i czyny -

wymienia Wanda Miłoś. Należy także podkreślić, że panie,

zanim zostaną wolontariuszkami, przechodzą teoretyczne i warsztatowe przygotowanie do roli osoby pomaga-jącej. Gdy je przejdą, otrzymują spe-cjalny certyfikat, który je uprawnia do pójścia do pań bezpośrednio po za-biegu.

Druga część sobotniego spotkania miała charakter artystyczno-rozryw-kowy. Dla zgromadzonych wystąpił Zespół Folklorystyczny „Jastrzym-bioki” i odbył się pokaz strojów kąpie-lowych. Ponadto Amazonki z Rudy Śląskiej wystawiły przedstawienie „Wesele po Śląsku”.

Śląska Unia Amazonek powstała 12 lat temu. Obecnie zrzesza 24 kluby. Głównym celem Unii jest udzielanie wsparcia psychologicznego i informa-cyjnego dla kobiet chorych na nowo-twór i po mastektomii.

(Ewa)

Doradca prezydenta Franciszek Piksa wręczył nagrody i dyplomy

fot.

R. C

ebul

a

styczeń 20128

Wiadomości

We wrześniu Sejm uchwalił nowelizację ustawy o ochronie zwierząt, która weszła w życie z początkiem nowego roku. Zawiera ona kilka bardzo istotnych zmian. Oto najważniejsze z nich

Zakaz kopiowaniaUstawa wprowadza zakaz przepro-

wadzania wszelkich zabiegów mają-cych na celu zmianę wyglądu zwierzę-cia, wykonywanych w celu innym niż ratowanie jego zdrowia lub życia. W szczególności dotyczy to tzw. kopio-wania czyli przycinania psom uszu i ogonów.

Zakaz stałego trzymania zwierząt na uwięzi

Znowelizowana ustawa przewiduje, że zwierzęcia nie można trzymać na uwięzi dłużej niż 12 godzin na dobę lub w sposób powodujący u niego uszkodzenie ciała. Długość uwięzi nie może być krótsza niż 3 metry. Oznacza to, że ciągłe trzymanie psa na łańcuchu przy budzie jest zakazane.

Obowiązek powiadomieniaOsoba, która napotka porzuconego

psa lub kota, w szczególności pozosta-wionego na uwięzi, ma obowiązek po-wiadomić o tym najbliższe schronisko, straż gminną (miejską) lub Policję.

Zakaz handlu na targowiskach, targach i giełdach

Zgodnie z ustawą zakazane została handlowanie zwierzętami domowymi na targowiskach, targach i giełdach.

Zakazano także prowadzenia takich miejsc ze sprzedażą zwierząt domo-wych. Natomiast psy i koty nie mogą być sprzedawane poza miejscem ich chowu lub hodowli. Sprzedaż zwierząt mogą jednak prowadzić schroniska, organizacje społeczne, których statu-towym celem jest ochrona zwierząt. Zabronione jest także rozmnażanie psów i kotów do celów handlowych, z wyjątkiem hodowli zwierząt zareje-strowanych w ogólnokrajowych orga-nizacjach społecznych, których statuto-wym celem jest działalność związana z hodowlą rasowych psów i kotów.

Umożliwienie identyfikacji właściciela

Na właścicieli psów zostały nałożone nowe obowiązki: zakaz puszczania psów bez możliwości ich kontroli i bez oznakowania umożliwiającego iden-tyfikację właściciela lub opiekuna. Nie dotyczy to jednak terenu prywatnego, jeżeli teren ten jest ogrodzony w spo-sób uniemożliwiający psu wyjście.

Niedopuszczalny odstrzał psów w obwodach łowieckich

Ustawa modyfikuje przepis upraw-niający dzierżawców lub zarządców obwodów łowieckich do zwalczania wałęsających się na terenie obwodów

łowieckich psów. Uchwalone zmiany polegają na rezygnacji ze zwalczania poprzez odstrzał.

Podniesienie kar Podniesione z roku do lat dwóch po-

zbawienia wolności zostały kary za zabi-janie, uśmiercanie, dokonywanie uboju zwierzęcia niezgodnie z przepisami lub znęcanie się nad zwierzęciem. Ponadto z 2 do 3 lat wzrosło zagrożenie karą za w/w czyny oraz za znęcanie się, gdy sprawca działa ze szczególnym okru-cieństwem. W przypadku popełnienia tych przestępstw sąd orzeka przepadek zwierzęcia, jeśli sprawca jest jego wła-ścicielem. Ponadto wprowadzono nową karę: za zabijanie, uśmiercanie, doko-nywanie uboju zwierzęcia niezgodnie z przepisami lub znęcanie się nad zwie-rzęciem sąd może orzec karę w postaci zakazu posiadania zwierząt od roku do 10 lat. W przypadku działania ze szcze-gólnym okrucieństwem sąd zawsze taką karę orzeka.

Ustawa doprecyzowuje również obowiązki samorządów gminnych w zakresie rozwiązywania problemu bezdomnych zwierząt – do 31 marca powinien zostać przyjęty roczny pro-gram opieki nad zwierzętami bezdom-nymi oraz zapobiegania bezdomności zwierząt. (om)

Przebadano „źródełka”21 listopada na zlecenie Urzędu Mia-

sta pobrane zostały próby wody ze źró-deł zlokalizowanych na terenie Jastrzę-bia-Zdroju, które poddano analizie pod względem przydatności do spożycia.

Państwowy Powiatowy Inspektor Sanitarny w Wodzisławiu Śląskim orzekł co następuje:- woda pobrana ze źródła przy ul.

Podhalańskiej w badanym zakresie spełnia wymagania stawiane wodzie

przeznaczonej do spożycia przez lu-dzi,

- woda pobrana ze źródła przy ul. Cie-szyńskiej w badanym zakresie nie spełnia wymagań stawianych wodzie przeznaczonej do spożycia przez lu-dzi ze względu na niski odczyn i po-nadnormatywną zawartość żelaza i manganu,

- woda pobrana ze źródła przy ul. Młyńskiej w badanym zakresie nie

spełnia wymagań stawianych wodzie przeznaczonej do spożycia przez lu-dzi ze względu na obecność bakterii grupy coli,

- woda pobrana ze źródła przy ul. Północnej w badanym zakresie nie spełnia wymagań stawianych wo-dzie przeznaczonej do spożycia przez ludzi ze względu na niski odczyn i ponadnormatywną zawartość man-ganu.

Nowe zasady ochrony zwierząt

fot.

R. C

ebul

a

9styczeń 2012

Bezpieczeństwo

Nowe auta na służbieO dwa nowe samochody marki Volks-

wagen Caddy wzbogaciła się jastrzębska Straż Miejska. Samochody przezna-

czone będą do służby patrolowo-in-terwencyjnej i zastąpią dwa naj-

bardziej wysłużone pojazdy, popularne Renault Kangoo.

Volkswageny posiadają już nowe barwy, jakie

przewidziano w pro-jekcie rozporządze-nia ministra infra-struktury. W myśl tego rozporządze-

nia wszystkie pojazdy straży miejskiej oraz gminnej w całej Polsce będą miały ujednoliconą barwę i oznakowanie. – Liczę na to, że samochody będą się dobrze sprawować. Posiadają oszczędne benzynowe silniki o pojemności 1.2. Poprzednie samo-chody miały silnik diesla, a takie nie spraw-dzają się na krótkich trasach. Przez to często też ulegały awarii – wyjaśnia komendant Straży Miejskiej Marek Wróbel.

Samochody objęte są pięcioletnią gwa-rancją. Koszt zakupu jednego auta wy-niósł 80 tys. złotych. (rc)

Dla czytelników-kierowców, ale także pieszych i rowerzystów przygo-towaliśmy specjalny kącik, w którym ekspert z Komendy Miejskiej Policji w Jastrzębiu-Zdroju, będzie wyjaśniał za-wiłości Kodeksu Ruchu Drogowego. W tym numerze przepisy omawia pod-insp. Roman Fitrzyk z Wydziału Ruchu Drogowego KMP w Jastrzębiu-Zdroju.

Czy jadąc ul. Pszczyńską w stronę Pawłowic i dojeżdżając do skrzyżo-wania z ul. Stodoły i ul. Północną, kierujący chcący skręcić w stronę ul. Stodoły, powinien samochód, chcący skręcić w ul. Północną, ominąć z przodu przed tym pojazdem czy z tyłu?

Geometria skrzyżowania wymusza na kierującym jadącym ulicą Pszczyń-ską i chcącym skręcić w ulicę Stodoły, przejazd za pojazdem.

Czy na skrzyżowaniach ze zna-kami T-6 (znaki z rozrysowanym skrzyżowaniem i drogą pierwszeń-stwa) kierujący, który jedzie na dro-dze z pierwszeństwem, musi włą-czać kierunkowskaz?

Kierujący pojazdem jest obowią-zany zawczasu i wyraźnie sygna-lizować zamiar zmiany kierunku jazdy lub pasa ruchu oraz zaprzestać sygnalizowania niezwłocznie po wykonaniu manewru (art.22 pkt. 5 Ustawy prawo o ruchu drogowym). Każda zmiana kierunku jazdy oraz pasa ruchu powinna być przez kie-rującego sygnalizowana (art. 22 pkt. 1 ustawy Prawo o ruchu drogowym). Odnosząc się do zapisu artykułu, zasada ta dotyczyć powinna rów-nież dróg oznaczonych znakami T-6 a,b,c,d.

Bezpłatne porady prawneW Jastrzębskim Centrum Organizacji

Pozarządowych przy ul. Wrzosowej 12 funkcjonuje Punkt Poradnictwa Otwar-tego, w którym bezpłatnie można sko-rzystać z porady prawnej.

Harmonogram:10, 13, 18 stycznia - godz. 16.00 - 20.0021 stycznia - godz. 10.00 - 14.002, 7, 10, 15 lutego - godz. 16.00 - 20.0018 lutego - godz. 10.00 - 14.0020, 23, 28 lutego - godz. 16.00 - 20.00

Zapisy przyjmowane są osobiście w siedzibie Centrum w w/w terminach i godzinach. Nie ma możliwości zapisu telefonicznego.

Uwaga: harmonogram może ulec zmianie w poszczególnych dniach, wszelkie zmiany dostępne są na stronie internetowej: www.ppo-arl.com.pl lub pod numerem 32 614 21 21

Lider Projektu: Agencja Rozwoju Lokalnego S.A. w Jaworznie, ul. Grun-waldzka 275, 32 614 21 21, biuroppo@arl-jaworzno.com.pl

Partner Projektu: Stowarzyszenie Or-ganizacji Pozarządowych MOST z Ka-towic, ul. Kościuszki 70/1, 32 757 66 37, most@mostkatowice.pl

Kąc ik po l i cy jny

Komenda Miejska Policji w Jastrzę-biu-Zdroju otrzymała nowy radio-wóz. Hyundai i30 trafił do Wydziału Ruchu Drogowego. Zakup nowego samochodu współfinansowano ze środków budżetowych miasta.

Przystosowany do służby, ozna-kowany radiowóz, wyposażony jest w silnik diesla o pojemności 1.6 litra i mocy 115 koni mechanicznych. Sa-mochód posiada 6-biegową skrzynię

biegów, ABS, czujniki cofania i kli-matyzację. Został on zakupiony dzięki porozumieniu zawar-temu pomiędzy miastem Jastrzębie-Zdrój, a Ko-mendą Wojewódzką Policji w Katowi-cach. Miasto wyło-żyło na nowy radio-wóz 35 tys. złotych.

(rc)

fot.

R. C

ebul

a

fot.

arch

. KM

P

styczeń 201210

Wiadomości

SEJ przejmuje PECPrezes Urzędu Ochrony Konkurencji i Konsumentów wy-

dał zgodę na dokonanie koncentracji, polegającej na przejęciu przez należącą do Grupy Kapitałowej JSW Spółkę Energe-tyczną „Jastrzębie” S.A. z siedzibą w Jastrzębiu-Zdroju kon-troli nad Przedsiębiorstwem Energetyki Cieplnej S.A. z sie-dzibą w Jastrzębiu-Zdroju. Decyzja ta umożliwia przeniesienie własności akcji PEC S.A. na inwestora. Zgodnie z umową z 29 września tego roku Minister Skarbu Państwa sprzedał Spółce Energetycznej „Jastrzębie” S.A. 85% akcji, będących własnością Skarbu Państwa w Spółce Przedsiębiorstwo Energetyki Ciepl-nej S.A. Wartość transakcji wyniosła 144.500.000,00 zł.

– Dzięki dzisiejszej transakcji wzmacniamy pozycję Grupy Kapita-łowej JSW na rynku energetycznym. To także krok w kierunku utwo-rzenia dużego, regionalnego przedsiębiorstwa energetyczno-ciepłow-niczego – mówi Mariusz Nonna-Bachoń, wiceprezes Zarządu SEJ SA.

Przejęcie kontroli nad PEC jest realizacją strategii energe-tycznej Grupy Kapitałowej Jastrzębskiej Spółki Węglowej, któ-rej jednym z zadań jest rozwój poprzez akwizycję w obszarze energii elektrycznej i cieplnej. Celem realizowanej koncentracji jest osiągnięcie pionowo zintegrowanej grupy kapitałowej cha-rakteryzującej się niskim kosztami działalności, która dzięki wykorzystaniu efektu synergii będzie efektywnie funkcjono-wać na lokalnych rynkach ciepła.

Jan Jujeczka

Groźny tlenek węglaW związku z występującymi na ob-

szarze naszego województwa licznymi przypadkami zatrucia tlenkiem węgla (czadem), Śląski Urząd Wojewódzki w Katowicach przestrzega mieszkańców przed tym zagrożeniem.

Jednocześnie informuje, że kampania pn.: „NIE dla czadu” prowadzona jest przez Komendę Główną Państwowej Straży Pożarnej, która opracowała mate-riały informacyjne na ten temat. Dostępne są one na stronie internetowej pod adre-sem: www.straz.gov.pl

Skąd się bierze czad i dlaczego jest tak niebezpieczny?

Tlenek węgla, potocznie zwany cza-dem, jest gazem silnie trującym, bez-barwnym i bezwonnym, nieco lżejszym od powietrza, co powoduje, że łatwo się z nim miesza i w nim rozprzestrzenia. Powstaje w wyniku niepełnego spalania wielu paliw m.in.: drewna, oleju, gazu, benzyny, nafty, propanu, węgla, ropy, spowodowanego brakiem odpowiedniej ilości tlenu, niezbędnej do zupełnego spa-lania. Może to wynikać z braku dopływu świeżego (zewnętrznego) powietrza do urządzenia, w którym następuje spalanie albo z powodu zanieczyszczenia, zuży-cia lub złej regulacji palnika gazowego, a także przedwczesnego zamknięcia pale-niska pieca lub kuchni. Jest to szczególnie

groźne w mieszkaniach, w których okna są szczelnie zamknięte lub uszczelnione na zimę. Niebezpieczeństwo zaczadzenia wynika z faktu, że tlenek węgla jest ga-zem niewyczuwalnym dla człowieka.

Co robić, aby być bezpiecznym?- zapewnij prawidłową wentylację po-

mieszczeń,- stosuj mikrowentylację okien i drzwi,- nigdy nie zasłaniaj kratek wentylacyj-

nych,

- z pomocą fachowców dokonuj okreso-wych przeglądów komina, urządzeń grzewczych i instalacji wentylacyjnej,

- nie spalaj niczego w zamkniętych po-mieszczeniach, jeżeli nie są wentylo-wane,

- zainstaluj czujki tlenku węgla w tej części domu, w której sypia twoja rodzina. To bardzo skuteczne urządzenia, które nie-jedno życie już uratowały.

Źródło: www.straz.gov.pl

Policja uwrażliwia na przemoc

„Nie reagujesz - akceptujesz” to tytuł kampanii spo-łecznej Komendy Wojewódzkiej Policji w Katowicach, do której przyłączyła się także jastrzębska jednostka. Kam-pania ma na celu zwiększenie świadomości obywatelskiej i wzmocnienie reakcji mieszkańców na naruszenia prawa.

Celem głównym kampanii społecznej „Nie reagujesz - akceptujesz” jest ograniczenie liczby przestępstw po-spolitych, szczególnie uciążliwych dla społeczeństwa jak: uszkodzenia ciała, bójki i pobicia, rozboje, kradzieże, kradzieże z włamaniem oraz zniszczenia mienia, a także zwiększenie liczby zatrzymań ich sprawców w trakcie lub bezpośrednio po ich dokonaniu.

Pośrednio chodzi również o wzmocnienie reakcji miesz-kańców regionu na naruszenia prawa szczególnie dla nich uciążliwe, zwiększenie świadomości obywatelskiej w zakresie reakcji na przestępstwa najbardziej szkodliwe społecznie, ograniczenie zdarzeń przestępczych.

Na bilbordach, stronach internetowych zaangażowa-nych podmiotów oraz poprzez inne formy (zakładki do książek, plany lekcji, wklejki) publikowane będą plakaty i hasła promujące główne założenia kampanii „Nie reagu-jesz - akceptujesz”. Organizowane będą także spotkania z mieszkańcami naszego regionu. inf. nad. KMP Jastrzębie

Miejsca powstawania tlenku węgla

Uszkodzony komin

Szczelnie zamknięte okna i drzwi (brak mikrowentylacji)

brak wentylacji

Niewłaściwy montaż

podgrzewacza

Niedrożna kratka wentylacyjna brak odpływu

spalin

NIE dla czadu!

- trujący- bezwonny- bezbarwny

www.straz.go

v.pl

11styczeń 2012

Historia

Żadna z jastrzębskich ulic nie nosiła tylu nazw co główna aleja uzdrowiska

Od ulicy Pauli do 1 MajaPoczątki głównej alei jastrzębskiego

uzdrowiska sięgają zapewne pierw-szych lat jego istnienia. Wydaje się bo-wiem, że została wytyczona właśnie wówczas po to, by usprawnić komuni-kację w nowym kurorcie.

Pokój przy PaulastrasseNie wszyscy zdają sobie sprawę z

tego, że ciąg kamienic stojący licem do parku jest najstarszą zabudową przy alei zdrojowej. Wspomina o niej le-karz uzdrowiskowy Heinrich Faupel w sprawozdaniu za sezon kuracyjny 1862 r. Wedle jego relacji tuż po zakoń-

czeniu owego sezonu z inicjatywy hra-biego Feliksa von Koenigsdorffa przy-stąpiono do wznoszenia pierwszych zabudowań przy ulicy. Powstała wów-czas willa „Felix” mieszcząca aptekę Wollmanna, a na zachód od niej po-jawiło się osiem innych pensjonatów. Sama aleja zyskała miano Paulastrasse - od imienia żony założyciela uzdrowi-ska. Rok później pojawiły się tu dwa komfortowe hotele: „Hohenzollern” i „Koenigsdorff”, a kilka lat później willa „Sanssouci” – pierwszy budynek po północnej stronie ulicy.

Ta niewielka zabudowa przy krótkiej alei jak ulał pasowała do kameralnego uzdrowiska, jakim było Bad Koenigs-dorff-Jastrzemb. Jednak począwszy od lat 90. XIX w. nasz kurort wszedł w okres ponownego dynamicznego roz-woju. Dzięki temu Paulastrasse zna-cząco zmieniła swoje oblicze. Powstały nowe, niektóre imponujące wielkością,

obiekty, m.in. lecznica dzieci żydow-skich (obecny „Jacek”), trzy „Betanie” (zachowała się jedynie dzisiejsza „Dą-brówka”), Sanatorium Spółki Brackiej (obecnie AGH), a także Zakład Marii dla dzieci katolickich (obecnie parafia NSPJ i klasztor). Ówczesne pocztówki ukazują nam Paulastrasse jako malow-niczą, nieco błotnistą alejkę, ograni-czoną z jednej strony szpalerem latarni i wysokich brzóz, a z drugiej - schludną zabudową sklepów i pensjonatów.

W wolnej PolsceWybuch I wojny światowej, a póź-

niej powsta-nia śląskie, z a h a m o -wały rozwój uzdrowiska. Na szczęście kurort zna-lazł się w rę-kach synów dr. Witczaka – Mikołaja i Józefa, któ-rzy doprowa-dzili Jastrzę-b i e - Z d r ó j do prawdzi-

wego roz-kwitu. Było

to widoczne na placach budów pro-wadzonych przy głównej alei uzdro-wiska, nazywanej teraz ulicą Miko-łaja. Wzdłuż niej powstawały kolejne obiekty, z których większość prze-trwała do dziś. W jej zachodniej czę-ści powstało kilka pensjonatów, m.in. „Boży Dar” i „Wanda”, a także – choć w pewnym oddaleniu od ulicy – Letni-sko Oficerskie. Z kolei w jej wschodniej części pojawiły się m.in. willa „Łucja” stanowiąca siedzibę gminy Jastrzębie-Zdrój, willa „Opolanka”, willa „Eu-ropejska” Gajdów, willa „Franciszka” Dyrdów. Dzięki tym inwestycjom ulica Mikołaja stała się znacznie dłuższą i bardziej reprezentacyjną, co więcej- zyskała naturalne przedłużenie w kie-runku stacji kolejowej w ciągu obecnej ulicy Zdrojowej, przy której również powstało kilka ważnych obiektów sa-natoryjnych. Ponadto pod koniec lat 20. ulica Mikołaja została utwardzona

warstwą termakową, czyli ziarnistą masą smołowcową, dzięki której błoto stało się tu tylko wspomnieniem.

Pod dyktatemZnaczenie najważniejszej zdrojowej

arterii „docenili” nazistowscy oku-panci, nadając jej imię Adolfa Hitlera. Po zakończeniu wojny ulica miała nieco więcej szczęścia, bowiem otrzy-mała politycznie poprawną nazwę odnoszącą się do robotniczego święta. Choć jej nowa nazwa, a więc 1 Maja, miała się nijak do kurortu, to jednak była lepszym wariantem niż imię Jó-zefa Stalina (nota bene po jego śmierci główną alejkę parkową nazwano Aleją Stalina). Nazwa jednak zobowiązy-wała – ulica stała się więc miejscem po-chodów pierwszomajowych aż do lat 70. ubiegłego wieku, kiedy straciła ten „przywilej” na rzecz nowego centrum. Była też aleja zdrojowa świadkiem in-nego doniosłego wydarzenia, gdy w 1963 r. z balkonu dawnej „Łucji” ogła-szano mieszkańcom fakt podniesienia ich osiedla do rangi miasta.

W okresie PRL ulica 1 Maja stra-ciła na swoim dawnym uroku. Tak jak wszędzie tak i tu starano się po-zbawić ją burżuazyjnego charakteru. Wolne przestrzenie wypełniły więc szpetne bloki, a zabytkom – pomimo doraźnych remontów – pozwalano zwyczajnie podupadać. Niektóre bu-dynki zniknęły z tutejszego pejzażu. W miejscu „Feliksa” stanął DH „Kłos”, a na gruzach pięknej restauracji Posłusz-nych stoi dziś nieciekawy bloczek, sta-nowiący siedzibę MZN.

Ulica odżyła więc dopiero po 1989 r., chociaż przez pierwsze lata transfor-macji nie stanowiła wizytówki miasta. Sytuację zmieniła kapitalna moderni-zacja ulicy przeprowadzona u schyłku XX w. Także i dziś nie brak pomysłów na zmianę wizerunku ulicy 1 Maja. Jednym z ciekawszych projektów jest uczynienie z niej deptaka z mnóstwem kawiarenek oraz miejsc rozrywki i kul-tury. Wydaje się jednak, że na dzień dzisiejszy jest to mało realne. Z dru-giej jednak strony tylko dawna Pau-lastrasse posiada ku temu naturalne, historyczne predyspozycje.

Marcin Boratyn

Paulastrasse przed I wojną światową

ze zb

ioró

w D

. Maz

ura

styczeń 201212

Tradycja

Od dnia św. Szczepana do Trzech Króli, czyli między 26 grudnia a 6 stycznia, po polskich wsiach chodziły grupy kolędników. Nazywano je różnie, w zależności od regionu: pastuszkami, podłaźnikami, Trzema Królami, Herodami, szlachcicami, dziadami, kozami, turoniami lub po prostu kolędnikami

Bliżej tradycji…

Podłaźnicy i betlyjkiWśród kolorowych przebierańców

można było najczęściej spotkać diabła i anioła, pastuszków, króla, śmierć z kosą, księdza, cygana, żyda z turoniem, kozą, koniem czy niedźwiedziem. Ta-niec z niedźwiedziem wróżył pannom szybkie zamążpójście, a mężatkom pomyślność w gospodarstwie. Grupy przebierańców chodziły po wsiach, pu-kając od domu do domu, śpiewały ko-lędy i składały domownikom specjalnie przygotowane życzenia, które rozra-stały się do obrzędowych widowisk. W zamian przygotowywano dla nich jako zapłatę specjalne pieczywo obrzędowe tzw. „szczodraki”. Był to niewielki chle-bek w kształcie podkowy, okrągły lub podłużny. „Szczodraki” robione były z najlepszej mąki, dodatkowo nadzie-wane kapustą, białym serem albo bu-rakami cukrowymi. Jeżeli w domu nie było „szczodraków” kolędnik składał „odwrócone życzenie”, co mogło wy-wołać niepomyślność i brak plonów.

W południowej Polsce kolędnicy czę-sto nazywani byli „podłaźnikami”, bo przynosili ze sobą ustrojone gałązki so-sny, świerku lub jodły - „podłaźniczkę”, mającą uchronić domowników przed chorobami oraz zapewnić im miłość i szacunek. Nie bez powodu również kolędowali najczęściej młodzi kawale-rowie, odwiedzając przede wszystkim domy, gdzie była panna na wydaniu. „Podłaźnicy” śpiewali kolędy, chodzili też po wsi z szopką czyli „betlyjką” lub

z gwiazdą. „Be-tlyjki” stawiano w śląskich do-mach zamiast choinki. Wyko-nywano je czę-sto z drewna i tektury. W ich wnętrzu znajdowały się figurki Dzie-ciątka Jezus w żłobku, Maryi i Józefa, a także woła i osiołka. Przed szopką ustawieni byli Trzej Kró-lowie, liczni pasterze oraz owieczki. Daszki szopek wieńczyli aniołowie, gwiazda lub napis gloria. „Betlyjkorze”, jak nazywano kolędników, którzy nosili szopki, urządzali przedstawienia, opo-wiadające o przygodzie pasterzy betle-jemskich.

Tradycja radosnego kolędowania żywa jest wciąż na Żywiecczyźnie. Zgodnie z tamtejszym zwyczajem, grupy przebierańców – „dziadów no-worocznych” - chodzą w Sylwestra po wioskach, odganiając złe siły. Ob-sypują gospodynię owsem i plewami, winszują, tańczą, grają i śpiewają, ro-biąc przy tym dużo huku i hałasu, bo to zgodnie z wierzeniami odgania złe moce. Rokrocznie organizowane są

Żywieckie Gody - Przegląd Zespołów Kolędniczych i Obrzędowych. Podczas imprezy przez Żywiec przechodzi ko-rowód barwnych „dziadów”, na rynku odbywa się konkurs trzaskania z bata, „potańcówka dziadowska” i degustacja potraw regionalnych.

Zwyczaj chodzenia kolędników jest znany na Śląsku, jak i w innych czę-ściach kraju, od dawien dawna, choć współcześnie zanika i przebierańców najczęściej spotkać możemy podczas imprez i widowisk folklorystycznych organizowanych w skansenach. Nie-którzy z badaczy dopatrują się w tym barwnym widowisku obrzędowym dawnych praktyk magicznych z cza-sów przedchrześcijańskich. Wówczas ich celem było zapewnienie pomyślno-ści i urodzaju na cały nadchodzący rok. Podobnie dziś grupa kolędników, która zapuka do domu, jest witana z wielką radością, bo wróży powodzenie dla ca-łego gospodarstwa i domowników.

Do 3 lutego w Galerii Historii Mia-sta podziwiać można śląskie „betlyjki” wykonane przez Leona Kampkę – ko-lekcjonera z Chorzowa, pasjonującego się kultywowaniem tradycji domowych szopek. Na wystawie zapoznać się można również z szopkami z innych regionów naszego kraju, byłego NRD, Anglii, Francji, Włoch, Peru, Zairu, Tan-zanii, Kamerunu.

Anna LerchMiejski Ośrodek Kultury

Galeria Historii Miasta

Obraz Pawła Wróbla, Kolędnicy, ze zb. S. G. Trefonia

Grupa kolędnicza Bałamuty ze Zwardonia

fot.

A. L

erch

fot.

A. L

erch

13styczeń 2012

Jubileusz

30. rocznica wydarzeń grudniowych

Mszą św. odprawioną w kościele pw. Najświętszej Maryi Panny Matki Kościoła rozpoczęły się w naszym mie-ście uroczystości upamiętniające tra-giczne wydarzenia grudnia 1981 roku. Następnie na placu przy kopalni „Zo-fiówka” oddany został hołd górnikom, przeciw którym wojsko i milicja użyły broni.

To właśnie tutaj 15 grudnia 1981 roku pluton specjalny milicji obywatel-skiej po raz pierwszy od wprowadze-nia stanu wojennego strzelał do straj-kujących górników. Podczas pacyfika-cji kopalni od kul ranne zostały cztery osoby.

- Zgromadziliśmy się w tym historycz-nym miejscu, by oddać hołd tym, którzy narażali życie i zdrowie, abyśmy mogli żyć w wolnej i niepodległej Polsce – zaznaczył Roman Brudziński, przewodniczący NSZZ „Solidarność” KWK „Borynia-Zofiówka”, Ruch Zofiówka.

Jan Bożek, uczestnik strajku na „Ma-nifeście Lipcowym”, podkreślił, że do końca nie mógł uwierzyć, że do górni-ków strzelano z broni ostrej. – Był to dla mnie szok – zaznaczył.

- To tutaj na Śląsku wszystko się za-czynało. To tutaj górnicy podpisali poro-zumienia społeczne i inicjowali powstanie Niezależnego Samorządnego Związku Za-wodowego „Solidarność’, to tutaj przelali pierwszą krew za wolną i niepodległą Pol-skę – wyliczył Dominik Kolorz, prze-

wodniczący zarządu Regionu Śląsko-Dąbrowskiego NSZZ „Solidarność”.

Prezydent miasta Marian Janecki dodał, że istotnymi elementami, które towarzyszyły Polakom w trudnych chwilach były nadzieja i solidarność. - Solidarność międzyludzka przerodziła się w ogromny ruch związkowy – podkreślił prezydent.

W kinie „Centrum” Jan Lityński, do-radca Prezydenta RP, wręczył osobom zasłużonym na rzecz przemian de-mokratycznych w Polsce odznaczenia

nadane przez Prezydenta RP. Dla zgro-madzonych zaśpiewał Chór Miejski, a lekcję historii przygotowali nauczy-ciele i uczniowie Zespołu Szkół nr 6. Uroczystość uświetnił koncert Jana Pie-trzaka.

Organizatorami obchodów byli: Kra-jowy Obywatelski Komitet Obchodów 30. Rocznicy Wprowadzenia Stanu Wojennego i Wydarzeń Grudnia 1981 roku oraz K.Z. NSZZ „Solidarność” KWK „Zofiówka”.

(kw)

Na dobre i na złeSpecjalnie dla 51 jastrzębskich par

małżeńskich raz jeszcze zabrzmiał Marsz Mendelsohna. 15 grudnia w Domu Zdrojowym 40 z nich święto-wało Złote Gody, ponadto 6 par obcho-

dziło 55. rocznicę zawarcia związku małżeńskiego, ale nie zabrakło też 5 par, które przysięgę małżeńską złożyły sobie 60 lat temu.

Podczas uroczystości Prezydent Mia-

sta w imieniu Prezydenta RP wręczył dostojnym jubilatom okolicznościowe medale. Czas wszystkim zebranym umilił występ zespołu folklorystycz-nego „Druga młodość”. (kw)

Delegacje złożyły wiązanki kwiatów

fot.

R. C

ebul

a

fot.

R. S

telm

aczo

nek

fot.

R. S

telm

aczo

nek

styczeń 201214

Jasełka

Przegląd jasełek za namiJak różnorodnie mogą wyglądać

przedstawienia bożonarodzeniowe czyli popularne jasełka, można było się przekonać podczas finału XXI Jastrzęb-skiego Przeglądu Jasełek. 16 grudnia w kinie „Centrum” młodzi artyści z parafii NMP Sprawiedliwości i Miłości Społecznej oraz Przedszkola nr 21 za-prezentowali, czym dla nich jest Boże Narodzenie i jakie przesłanie niosą ze sobą te wyjątkowe święta.

Jak co roku scena podczas finału przeglądu jasełek należała do zwycięz-ców. Jako pierwsi zaprezentowali się artyści z parafii NMP Sprawiedliwo-ści i Miłości Społecznej z oryginalnym przedstawieniem, którego akcja działa się m.in. w jadłodajni. Młodzież wraz

z zesłanym na Ziemię aniołem szukała sensu Świąt Bożego Narodzenia. Mot-tem jasełek były słowa „przekażmy so-bie znak pokoju”.

Jako drudzy na scenę wyszli mali ar-tyści z Publicznego Przedszkola nr 21. Dzieci w kolorowy i zabawny sposób ujęły dzień narodzin Jezusa. Na sce-nie pojawiły się aniołki, Trzej Królo-wie, pasterze, zwierzęta oraz Święta Rodzina. Występ dzieci z przedszkola rozbawił publiczność zebraną w sali kina „Centrum”.

XXI Jastrzębski Przegląd Jasełek roz-strzygnięto w czterech kategoriach: przedszkola, szkoły podstawowe, gimnazjum oraz szkoły ponadpodsta-wowe. (rc)

Przedszkola:I miejsce - Publiczne Przedszkole nr 21Widowisko: „Nasze betlejem”Scenariusz powstał z połączenia kilku scenariuszy znalezionych w literaturze i na stronach interneto-wych, również znalazły się w nim pomysły autorskieOpiekun: agnieszka borowiak

II miejsce: Publiczne przedszkole nr 26Widowisko: „Maleńki Pan jezus wśród bajkowych postaci”, opracowanie własne według innych sce-nariuszyOpiekun: Hanna Waltar-Lerch

III miejsce: Publiczne przedszkole nr 15Widowisko: „W noc bożego Narodzenia”autor: anna Pelka, joanna NiewiadomskaOpiekun: joanna Niewiadomska

Szkoły Podstawowe:I miejsce - Szkoła Podstawowa nr 5 z oddziałami integracyjnymiWidowisko: „jasełka na wesoło”autor: Karol MasztalerzOpiekun: Renata Reichman, Krystyna Lotko, zofia alama-cieśla

II miejsce: Szkoła Podstawowa nr 17 im. j. brze-chwyWidowisko: „Przemieńmy nasze serca – jezus przychodzi”autor: według scenariusza: Katarzyna bolesław-ska, Marta juszczyk, Katarzyna Wilk banach Opiekun: Ewa Gworys, Krystyna Szadeja, beata Pilśniak-Hojka

III miejsce: Szkoła Podstawowa nr 1Widowisko: „betlejemska tajemnica”, opracowanie: Halina GroberskaOpiekun: danuta Łydzińska, Irena Stencel, Marek cypryś, Małgorzata ciesielska

Gimnazja:I miejsce - Gimnazjum nr 13 przy zespole Szkół nr 9Widowisko: „Raduj się dzisiaj wszelkie stworzenie”autor: Na podstawie tekstów biblijnychOpiekun: S.Grażyna, a.Hońca, Elżbieta Karwow-ska, alfreda Wicher

III miejsce: Gimnazjum nr 1Widowisko: „Moje małe betlejem”autor: Małgorzata Wyjadłowska, z modyfikacjami Magdaleny LenartekOpiekun: Magdalena Lenartek

III miejsce: Gimnazjum nr 11 przy zespole Szkół nr 13Widowisko: „Maleńka miłość”Opiekun: judyta Górny, barbara cichecka

Szkoły ponadgimnazjalne:I miejsce - zespół Szkół zawodowychWidowisko: „Ufajmy, że zasiądą”autor: a.tułowiecka, a.GryszkoOpiekun: aleksandra Gryszko, agnieszka tuło-wiecka, Sylwia zawadzka

II miejsce: Publiczne Liceum Ogólnokształcące w zespole Szkół Sióstr SalezjanekWidowisko: „Światłość zwycięża mrok”autor: barbara LangoszOpiekun: barbara Langosz

III miejsce: zespół Szkół HandlowychWidowisko: „cud narodzin”autor: Ewa Marzec, barbara PastwaOpiekun: barbara Pastwa, Ewa Marzec

I miejsce - Parafia NMP Sprawiedliwości i Miłości SpołecznejWidowisko: „fames cordis mei”autor: tomasz tuszyńskiOpiekun: ks. Marceli Rabstein

fot.

R. C

ebul

afo

t. R.

Ceb

ula

Widowisko „Fames cordis mei” w wykonaniu młodzieży z parafii NMP Sprawiedliwości i Miłości Społecznej

Dzieci z PP nr 21 zajęły I miejsce w kategorii Przedszkola

15styczeń 2012

Wiadomości

Najładniejsze ozdoby wybraneKonkurs na najładniejszą

ozdobę świąteczno-choin-kową organizowany przez klub „Kaktus” co roku cie-szy się ogromną popular-nością. Tegoroczna edycja była rekordowa, bo na kon-kurs przesłano 159 prac.

Zwycięzcom nagrody

wręczono 20 grudnia w siedzibie klubu.

- Rekordowa ilość prac spowodo-wała, że wszystkie ozdoby podzie-liliśmy na trzy kategorie: choinki, bombki, ozdoby choinkowe różne - wyjaśniła Lidia Próchnicka z klubu „Kaktus”.

(rc)

Najlepsze prace wykonali:

Dzieci otrzymały prezenty

Tuż przed świętami Bożego Narodzenia podopieczni z Rodzinnego Domu Dziecka, Zespołu Ognisk Wychowawczych oraz Za-kładu Leczniczo-Opiekuńczego dla Dzieci „Betlejem” otrzymali świąteczne prezenty. Tym razem w roli św. Mikołaja wystąpił Franciszek Piksa, doradca prezydenta mia-sta.

Każdego roku w grudniu z funduszu re-prezentacyjnego prezydenta zakupywane są podarunki dla dzieci.

- Dla nas takie upominki są dużą formą po-mocy. Otrzymaliśmy pampersy, słodycze, soki. Wszystkie prezenty, bez wyjątku, się przydadzą – mówi siostra Jadwiga Bizoń, dyrektor Za-kładu Leczniczo-Opiekuńczego dla Dzieci „Betlejem”.

- Każda wizyta w tej placówce uczy pokory. Boże Narodzenie większość podopiecznych Za-kładu spędza właśnie tutaj. Dla przebywających tu dzieci prezenty są szczególne, bo kupujemy pampersy, które są niezbędne, a słodycze takie, żeby mogły się rozpuścić w herbacie czy mleku – wyjaśnia doradca Franciszek Piksa. (kw)

Kategoria „choinki”I miejsce - Oliwia Nowakowska SP nr 12, klasa III II miejsce - julia Olecka SP nr 12, klasa III III miejsce - zuzanna bajgrowicz SP nr 9, klasa III c

Kategoria „bombki”I miejsce - Norbert Irek SP nr 9, klasa III bII miejsce - błażej Labza SP nr 15, klasa IV bIII miejsce - aleksandra całkiewicz SP nr 12, klasa III

Kategoria „Ozdoby choinkowe różne”I miejsce - Sebastian Sudoł SP nr 15, klasa II aII miejsce - Paweł Płóciennik SP nr 12, klasa II bIII miejsce - Hanna Pałasz SP nr 1, klasa II b

Wyróżnienia:janek Pawlik SP nr 15, klasa II a (3 kat)Oskar Mielczarek SP nr 12, klasa III (3 kat)dawid Kabata SP nr 4, klasa IV (3 kat)Paulina Wyszyńska SP nr 12, klasa VI (3 kat)Marta Krochmal SP nr 12, klasa III b (2 kat)Wiktoria Krawiec SP nr 15, klasa I b (2 kat)Kamil adamczyk SP nr 1, klasa II a (2 kat)

Konkurs fotograficzny rozstrzygnięty

Cykl zdjęć Edyty Ochodek najbardziej przypadł do gustu jury konkursu „Co w duszy gra - pasje moje i innych”. Do kon-kursu, w którym należało za po-mocą zdjęć przedstawić swoje bądź innych hobby, przystąpiło 28 uczestników. Zwyciężczy-nią okazała się właśnie Edyta Ochodek, która nadesłała zdję-cia przedstawiające muzykującą rodzinę, młodego piłkarza oraz kobietę z wężami na głowie. Kolejne miejsca przypadły Da-rii Owerko (II) oraz Rafałowi Mączyńskiemu (III). Zwycięzcy otrzymali nagrody rzeczowe w postaci akcesoriów fotograficz-nych.

Organizatorem konkursu był Urząd Miasta Jastrzębie-Zdrój.

(om)

Nagrody wręczała Lidia Próchnicka z klubu „Kaktus”

fot.

R. C

ebul

afo

t. E.

Och

odek

styczeń 201216

Wiadomości

Jastrzębianki wyśpiewały podiumEmilia Rabczak, uczennica klasy 1c z Gimna-

zjum nr 8 zajęła pierwsze miejsce w II Ogólno-polskim Festiwalu Piosenki Filmowej i Musicalo-wej „FIM” Żory 2011. Festiwal odbywał się 1 i 2 grudnia.

Oprócz Emilii Rabczak dużym sukcesem może się pochwalić Dominika Kozak, uczennica kl. 3a z Gimnazjum nr 6. Dominika zajęła w festiwalu drugie miejsce.

Uczestnicy wykonywali po dwie piosenki z repertuaru filmowego lub musicalowego. Ja-strzębianki zaprezentowały się doskonale i zajęły wysokie pozycje w kategorii wiekowej 13 -15 lat, o czym dowiedziały się 2 grudnia podczas kon-certu galowego.

Szczęście dopisało także uczennicom SP nr 12: Milenie Zdrojewskiej i Ani Piotrowskiej, które 1 grudnia wzięły udział w konkursie piosenki anglojęzycznej „Śpiewać każdy może...czyli je-sienne rykowisko” edycja 2011/2012 w Rybniku. Za piosenkę wykonaną w duecie otrzymały II miejsce.

Wszystkie wyżej wymienione osoby należą do Zespołu Wokalnego „Wiolinki”, działającego przy Szkole Podstawowej nr 12 w Jastrzębiu-Zdroju.

(rc)

KERiI zapraszaKoło nr 2 Związku Emerytów, Rencistów

i Inwalidów zaprasza wszystkich chętnych do wzięcia udziału w 2012 roku w organi-zowanych imprezach, operetkach i wcza-sach. 14 stycznia emeryci zapraszają na operetkę „Hrabina Marica” w Gliwicach, (cena 55 zł od osoby, miejsca w pierwszym i drugim rzędzie). 21 stycznia zapraszają do restauracji „Zdrojowa” na wieczorek ta-neczny z okazji dnia babci i dziadka. Cena zabawy to 40 zł od osoby. Początek o go-dzinie 16.00. Można także zapisywać się na trzydniową wycieczkę (od 18 do 20 maja) w Karkonosze i do Drezna. Cena wyjazdu to 398 zł + 31 zł na bilety wstępu i opłaty klimatyczne. W planie jest zwiedzanie pięknych okolic, zabytków, muzeum, słyn-nej świątyni „Wang” w Karpaczu, zamku w Księżu itp. Emeryci i renciści zapraszają także na czerwcowe wczasy do Świnouj-ścia, których cena wynosi 1 195 zł. Wczasy potrwają od 11 do 23 czerwca. Cena obej-muje: 12 noclegów, wyżywienie trzy razy dziennie, wieczorek taneczny, suchy pro-wiant na drogę i ubezpieczenie. Jest także możliwość skorzystania odpłatnie z róż-nych zabiegów leczniczych.

- Do udziału w wycieczkach i zabawach za-praszamy wszystkich członków naszego koła i ich rodziny – mówią panie z zarządu koła, Krystyna Aleksandrowicz i Władysława Jasiulewicz. Biuro koła mieści się przy ul. 1 Maja 45, tel. 32 43 58 031, 728 623 394.

(rc)

Wycieczki z emerytamiStowarzyszenie „Aktywny senior”

ma na celu planowanie seniorom wol-nego czasu poprzez zabawy, wyjazdy do teatru, wycieczki, nordic walking czy korzystanie z fitnessu. Na wy-cieczki zapisywać się można w Cen-trum Organizacji Pozarządowych przy ul. Wrzosowej 12 a (były sklep Merino) w każdy czwartek od godz. 17.00. Kon-takt telefoniczny: 32 47 19 555.

Harmonogram wycieczek:- 28.01 pierwszy wyjazd do Teatru Mu-

zycznego w Gliwicach na operetkę „Orfeusz w Piekle”(z kankanem).

- 18.02 wyjazd na operetkę „Zemsta

Nietoperza”. Koszt wyjazdów wy-nosi 60 zł (miejsca w I rzędzie).

- 25.03–12.04 Święta Wielkanocne nad morzem w Mielnie połączone z za-biegami. Koszt to 1900 zł.

- 19.04-22.04 wycieczka do Buda-pesztu.

- 11-13.05 – wycieczka do Wiednia.- 19-21.05 – wycieczka do Pragi i Skal-

nego Miasteczka.Ponadto od 13 stycznia w każdy pią-

tek od godz. 17.00 do 22.00 w restau-racji „Hawana” stowarzyszenie „Ak-tywny senior” organizuje wieczorki taneczne. Wejściówka kosztuje 5 zł.

Emilia Rabczak i Dominika Kozak podczas festiwalu w Żorach

fot.

arch

. H. M

oroń

fot.

arch

. L. M

aryn

iak

Podczas śpiewania hymnu emeryta na Mazurach

17styczeń 2012

Sukces

Uczniowie z Zespołu Szkół nr 6 wraz z nauczycielką Ewą Kubińską tworzą gazetkę szkolną „Pumeks”. Jak na gazetę nie do zdarcia przystało, młodzi dziennikarze podejmują różne tematy, nie tylko związane z ich szkołą. Fachowość i dziennikarską rzetelność gazetki zauważono, a nawet zachwycono się nią podczas wojewódzkiego przeglądu gazetek szkolnych w Katowicach

„Pumeks” najlepszą gazetką na Śląsku

W V Wojewódzkim Przeglądzie Pism Uczniowskich SZPALTA

2011 organizowanym przez X LO w Katowicach wystartowało 19 szkolnych redakcji z całego województwa. Jednak to właśnie jastrzębski „Pumeks” nie miał sobie równych i zwyciężył w przeglą-dzie. - Miejsce pierwsze, co mnie osobiście bardzo cieszy, redakcja gazety „Pumeks” - ogłosił red. Łukasz Kałębasiak, prze-wodniczący jury, dziennikarz katowic-kiej „Gazety Wyborczej”. Zwycięstwo zapewnił nie tylko werdykt jury. Swój warsztat dziennikarski oraz tematykę i szatę graficzną pism oceniali wzajem-nie sami uczniowie. Ważne były też odpowiedzi na pytania dotyczące m.in. granic dopuszczalnej krytyki, prawa autorskiego czy funkcjonowania profe-sjonalnych redakcji. Zwycięska gazeta Zespołu Szkół nr 6 w Jastrzębiu-Zdroju została doceniona za równowagę mię-dzy poważną publicystyką (felieton o stanie wojennym w Jastrzębiu oczami współczesnego nastolatka) a lekkimi czytadłami (rozmowa z matematyczką trenującą taekwondo). Drugie miejsce zajęli twórcy lajfstajlowo-kulturalnego pisma III LO w Bielsku-Białej, a trzeci byli uczniowie III LO w Gliwicach zasta-nawiający się na łamach „Trolla” m.in. nad tym, czy słuszne jest zakazywanie palenia pełnoletnim uczniom.

Pytania o Libię- Konkursowy „Pumeks” wysłaliśmy do X

LO im. I.J. Paderewskiego w Katowicach. Na finał, który rozpoczął się o godz. 9.30, przy-byliśmy jako ostatni, tuż przed rozpoczęciem – wspominają młodzi dziennikarze z klasy 2A: Natalia Budziszewska, Małgo-rzata Grzonka, Justyna Zoremba i Daniel Czaja. Ich opiekunem jest Ewa Kubińska, nauczycielka WOS-u, z wykształcenia dziennikarka. - Humory mieliśmy średnio dobre, padał deszcz, wiało, no i wiedzieliśmy, z jakimi rywalizujemy gazetkami. Szybko przygotowaliśmy nasze stoisko i zaczęło się – dodają. Najpierw wszyscy wzięli udział w warsztatach dziennikarskich dotyczą-cych miejsca kultury w prasie. Po nich

przyszła kolej na zadanie pisemne dla wszystkich redakcji i wzajemne ocenia-nie przez szkolnych redaktorów. - Pierw-sze zadanie szczególnie się nam spodobało, gdyż dotyczyło tekstu Daniela o obaleniu Kaddafiego – dodają dziewczyny. Każda z redakcji miała zadać pytanie przyszłemu przywódcy Libii. Pytanie uczniów z ZS nr 6 brzmiało: w jaki sposób zamierza Pan poprawić wizerunek Libii na arenie międzynarodowej po obaleniu dykta-tury Kaddafiego i jak chce Pan poprawić sytuację młodych Libijczyków?

Następnie młodzi dziennikarze oce-niali gazetki innych szkół. Punkty przy-znawali m.in. za tematykę tekstów, wkład własnej pracy, grafikę, skład ga-zety. Nie można było punktować własnej gazetki. - W trakcie oceniania i wymiany re-dakcyjnych doświadczeń okazało się, że nasz „Pumeks” się podoba. Usłyszeliśmy sporo komplementów i to podniosło nas na duchu. Nawet jedna z jurorek podeszła przyjrzeć się naszemu stoisku, mówiąc, że „mamy fajną gazetkę”, a najlepszy jest wywiad numeru (z p. Karwowską-Poleszak) i felieton po śląsku – zaznaczają redaktorzy.

Czas na werdyktPytanie od jurorów brzmiało: Czy

Waszym zdaniem w szkolnej gazetce powinno być miejsce na sprawy re-gionu, regionalną kulturę? Odpowiedzi twierdzącej udzieliła Małgosia Grzonka,

autorka felietonu w gwarze śląskiej. Na ostateczną ocenę składały się punkty przyznane przez jurorów za zawartość gazetki i odpowiedź na ich pytanie - 70% punktów, za zadanie konkursowe - py-tanie do przywódcy Libii - 20% i punkty uzbierane od szkolnych redakcji - 10%. Pumeks wygrał minimalnie, bo o 0,3 pkt. Nie zmienia to jednak faktu, że gazetka jastrzębian cieszy się uznaniem na Ślą-sku. Mottem działania młodych dzienni-karzy jest pisać z pasją i zgodnie z wła-snymi poglądami.

Pierwszy numer „Pumeksu” ukazał się w marcu 2004 roku. Na pomysł stwo-rzenia nowego szkolnego magazynu i tytuł gazety wpadli uczniowie ówcze-snej klasy maturalnej: Marcin Zadroga i Przemysław Dybski. Nowo powstała ga-zeta przypadła do gustu całej społeczno-ści ZS nr 6, co potwierdziło zwycięstwo „Pumeksu” w wewnątrzszkolnym kon-kursie na najlepiej redagowaną gazetę szkolną. Redakcja korzystała z gościnno-ści czytelni, gdzie w ramach kółka dzien-nikarskiego powstawały kolejne numery „Pumeksu”. Teraz młodzi redaktorzy tworzą materiały w domu. – Liczymy, że studio dziennikarskie z prawdziwego zdarze-nia powstanie w szkole. Potrzebujemy tylko niewielkiego pomieszczenia z komputerem – zaznaczają uczniowie, liczący na przy-chylność dyrekcji.

Robert Cebula

Redakcja gazety „Pumeks” w pełnym składzie

fot.

R. C

ebul

a

styczeń 201218

Oświata

Listami walczą o prawa człowieka

Wybrano juniorów biznesu14 grudnia w auli Zespołu Szkół Nr

2 im. W. Korfantego odbył się konkurs międzyszkolny „Śląski Junior Biznesu”. Celem konkursu jest między innymi popularyzowanie kreatywnej postawy młodego człowieka, podejmowanie prób zmierzenia się z rzeczywistością

gospodarczą, rozwijanie umiejętności logicznego myślenia, zachęcanie mło-dzieży do zgłębiania wiedzy ekono-micznej i nabycie umiejętności praktycz-nego jej wykorzystania oraz integracja młodzieży szkół średnich regionu. W trzeciej już edycji tego konkursu wzięli

udział uczniowie szkół z Cieszyna, Ryb-nika, Żor, Wodzisławia Śląskiego i Ja-strzębia-Zdroju. Zmagania uczestników polegały na rozwiązywaniu zadań z zakresu analizy ekonomicznej, prezen-tacji własnej wiedzy z dziedziny nauk ekonomicznych oraz rozwiązaniu krzy-żówki. Uczniowie mogli także wykazać się umiejętnością logicznego myślenia, zarządzania czasem oraz szybkością w podejmowaniu trafnych decyzji.

Pierwsze miejsce zdobyła drużyna Zespołu Szkół Ekonomicznych z Wo-dzisławia Śląskiego, drugie drużyna Zespołu Szkół Nr 2 z Jastrzębia-Zdroju, a trzecie drużyna Zespołu Szkół Eko-nomiczno-Gastronomicznych z Cie-szyna, uczestnicząca po raz pierwszy w konkursie.

Organizatorzy, Renata Niemczyk i Marta Madera, dziękują młodzieży za udział i dobrą zabawę.

inf. nad. Renata Niemczyk i Marta Madera.

Odwiedzają zakład karny„Lepiej wiedzieć” - wspólny projekt

Straży Miejskiej i Zakładu Karnego w Jastrzębiu-Zdroju cieszy się coraz większym zainteresowaniem.

W ramach kontynuacji realizowa-nego przez funkcjonariuszy SM pro-gramu „Odpowiedzialność prawna osób nieletnich”, już od początku roku szkolnego uczniowie III klas szkół gimnazjalnych i ponadgimna-zjalnych, mają możliwość wizyty w jastrzębskim zakładzie penitencjar-nym.

Młodzież w trakcie pobytu w za-kładzie karnym zapoznaje się z pracą służby więziennej, zasadami odby-wania kary pozbawienia wolności czy codziennym życiem osadzonych w zakładzie. Realizacja programu jest dopełnieniem działań Straży Miej-skiej zmierzających do zminimalizo-wania wszelkich zachowań, świad-czących o demoralizacji osób nielet-nich. Uczniowie mogą się przekonać, że popełnianie czynów zabronionych spotyka się z reakcją służb, a konse-kwencją może być zastosowanie ade-kwatnej kary.

inf. SM

W dniach 10-11 grudnia w 200 miej-scach w całej Polsce odbył się Maraton Pisania Listów Amnesty Internatio-nal. W tym roku do akcji przystąpiła także jastrzębska młodzież z Zespołu Szkół nr 5. W siedzibie szkoły od so-botniego południa, przez kolejne 24 godziny, każdy chętny mógł napisać list w obronie praw człowieka. Zanim jednak doszło do napisania pierw-szego listu, przed budynkiem szkoły samorządowcy, dyrekcja szkoły oraz młodzież wypuścili w powietrze żółte baloniki, symbol wolności.

W czasie maratonu przez 24 go-dziny pisane są ręcznie listy w obro-nie kilkunastu konkretnych osób lub grup osób, których prawa zostały złamane. List może napisać każdy, kto chce wyrazić swój indywidualny sprzeciw wobec łamania praw czło-wieka. W ubiegłym roku napisano ponad 145 000 listów, które pomo-gły już prawie 10 osobom. W tym roku w samym Zespole Szkół nr 5 napisano ponad 1300 listów. Mara-ton Pisania Listów ma na celu pod-niesienie świadomości Polaków i ich edukację na temat praw człowieka, a także oferuje im unikalną możliwość

realnego wpływu na sytuację osób, które cierpią w wyniku łamania praw człowieka. Co roku dzięki Marato-nowi Pisania Listów udaje się realnie wpłynąć na poprawę sytuacji kilku bądź kilkunastu osób. Wiele osób bio-rących udział w Maratonie otrzymuje odpowiedź na swoje listy, a osoby, które dzięki tym listom zostały uwol-nione, przyznają, że dodawały im one otuchy i pocieszały. Okazują się one często ostatnią nadzieją dla prześla-dowanych i więzionych.

Na wspólne pisanie wybrano week-end najbliżej 10 grudnia. W tym dniu obchodzona jest rocznica uchwalenia Powszechnej Deklaracji Praw Czło-wieka – najważniejszego dokumentu sankcjonującego prawa podstawowe. Idea Maratonu narodziła się w war-szawskiej grupie lokalnej Amnesty International. Z czasem Maraton stał się akcją ogólnoświatową, or-ganizowaną w licznych państwach Europy Zachodniej, USA, a nawet w Nowej Zelandii i na Bermudach. Dziś Maraton uważany jest za istotny wkład Polski w globalną świadomość Amnesty International.

(rc)

Podczas konkursu „Śląski Junior Biznesu” w Zespole Szkół nr 2

fot.

arch

. ZS

nr 2

19styczeń 2012

Sport

Siatkarze pną się w góręPo zakończeniu szczęśliwego dla

reprezentacji Polski turnieju o Puchar Świata, w trakcie którego wywalczyła ona sobie awans na igrzyska olimpij-skie w Londynie, siatkarze wrócili do walki o ligowe punkty. Po tej prze-rwie świetnie spisują się zawodnicy Jastrzębskiego Węgla, którzy wygrali trzy mecze z rzędu i awansowali na trzecie miejsce w tabeli PlusLigi.

Już w pierwszym grudniowym me-czu jastrzębianie pokonali lidera li-gowych rozgrywek – ZAKSĘ Kędzie-rzyn-Koźle. W tym spotkaniu na prze-ciw siebie stanęły drużyny, w których aż roi się od zawodników czołowych europejskich reprezentacji. W zespole z Kędzierzyna-Koźla gra trójka Pola-ków (Paweł Zagumny, Michał Ruciak, Patryk Czarnowski), którzy przebo-jem wywalczyli olimpijski awans. W ekipie Jastrzębskiego Węgla takim samym sukcesem mogą poszczycić się Zbigniew Bartman i Michał Kubiak. Początkowo mecz układał się po myśli gospodarzy. Zwłaszcza w pierwszym secie ich przewaga nie podlegała dys-kusji. W drugiej partii gra się wyrów-nała, ale w końcówce znów szczęście było przy zespole trenera Krzysztofa Stelmacha. Dopiero w trzecim secie jastrzębianie zaczęli odrabiać straty. Trener Lorenzo Bernardi ściągnął z boiska Bartosza Gawryszewskiego,

desygnując do gry w jego miejsce mło-dego Łukasza Polańskiego. Ten nie zawiódł. Pomarańczowi doprowadzili do tie-breaka, w którym nie dali rywa-lom żadnych szans. Mecz zakończył atakiem ze środka Polański. Była to pierwsza w tym sezonie porażka lide-rującej ZAKSY.

ZAKSA Kędzierzyn-Koźle - Jastrzęb-ski Węgiel 2:3 (25:14, 27:25, 18:25, 23:25, 13:25)

Jastrzębski Węgiel: Vinhedo, Bart-man, Holmes, Łasko, Kubiak, Gaw-ryszewski, Rusek (libero) – Thornton, Nemer, Bozko, Polański.

Miły świąteczny prezent jastrzębscy siatkarze sprawili swoim kibicom na niespełna tydzień przed Wigilią świąt Bożego Narodzenia. Resovia w ostat-nich latach była dla Pomarańczowych bardzo niewygodnym rywalem. Tym razem jednak jastrzębianie pokonali ją w świetnym stylu. W pierwszych dwóch setach gospodarze „zniszczyli” rzeszowian zagrywką. Paul Lotman, Olag Ahrem w żaden sposób nie mogli poradzić sobie z przyjęciem serwisów typu floot Russela Holmesa i Vinhedo. Zwłaszcza Amerykanin napsuł trene-rowi Janowi Kowalowi sporo krwi. W pierwszym secie pojawił się na on na zagrywce przy stanie 5:3. Za sprawą jego świetnych serwisów jastrzębianie

zdobyli z rzędu dziewięć punktów i praktycznie rozstrzygnęli losy seta. W drugiej odsłonie dominacja pod-opiecznych trenera Lorenzo Bernar-diego również nie podlegała dyskusji.

Goście dopiero w trzeciej partii po-kazali, na co ich stać. W składzie poja-wił się kadrowicz Mateusz Mika. Re-sovia poprawiła przyjcie i grę blokiem, a to wystarczyło, by wygrać tego seta. W czwartej odsłonie gra była bardzo wyrównana. Dopiero w końcówce ja-strzębianie przechylili szalę zwycię-stwa na swoją stronę, wygrywając po skutecznym ataku Michała Łasko.

Jastrzębski Węgiel – Asseco Resovia Rzeszów 3:1 (25:15, 25:13, 16:25, 26:24)

Jastrzębski Węgiel: Vinhedo, Bart-man, Holmes, Łasko, Kubiak, Bontje, Rusek (libero) – Sufa, Bozko, Polański, Thornton.

W ostatnim w 2011 roku meczu tre-ner Lorenzo Bernardi nie mógł wysta-wić do gry podstawowego do tej pory rozgrywającego Vinhedo. Brazylijczyk przed świętami doznał kontuzji uda i na leczenie wyleciał do Włoch. Zastą-pił go (z powodzeniem) Amerykanin Brian Thornton. Grał on bardzo do-kładnie, raz po raz zaskakując rywali nietuzinkowymi rozwiązaniami. Go-spodarze świetnie zagrywali. Zawod-nicy z Częstochowy w żaden sposób

nie potrafili sobie poradzić z przyjęciem. Dość powie-dzieć, że w ciągu trzech se-tów jastrzębianie aż siedem punktów zdobyli po asach serwisowych. Drugim ele-mentem, który miał wpływ na zdecydowane zwycię-stwo zespołu Jastrzębskiego Węgla, był blok. Nim go-spodarze wręcz zniszczyli rywali. Zdobyli w ten spo-sób 11 punktów.

Jastrzębski Węgiel – Ty-tan AZS Częstochowa 3:0 (25:19, 25:15, 25:22)

Jastrzębski Węgiel: Thorn-ton, Bartman, Holmes, Ła-sko, Kubiak, Bontje, Rusek (libero) – Sufa (libero), Gaw-ryszewski, Nemer, Polań-ski, Bozko.

(pk)

Siatkarze Jastrzębskiego Węgla zajmują już 3. lokatę w tabeli PlusLigi

fot.

R. S

telm

aczo

nek

styczeń 201220

Sport

Działa sklep kibicaWzorem najsłynniejszych europej-

skich klubów piłkarskich, nasz ro-dzimy GKS 1962 Jastrzębie otworzył sklep kibica. W galerii „Jastrzębie” od pierwszych dni grudnia na specjalnym stoisku na parterze można zakupić ofi-cjalne gadżety klubu. Podczas uroczy-stego otwarcia nie zabrakło władz klubu GKS 1962 Jastrzębie, wiceprezydenta

miasta Krzysztofa Baradzieja oraz licz-nego grona kibiców. Kibice mieli okazję nie tylko do zapoznania się z szeroką gamą oficjalnych, klubowych gadże-tów, ale wzięli też udział w konkursie wiedzy na temat Gieksy. Nagrodą była piłka z podpisami zawodników. Stoisko czynne będzie w godzinach otwarcia galerii „Jastrzębie”. (rc)

Pobili rywaliAż 31 medali, w tym osiem złotych, wy-

walczyli zawodnicy Jastrzębskiego Klubu Karate Kyokushin w trakcie III Turnieju Mikołajkowego w tej dyscyplinie sportu, który odbył się 10 grudnia w sali Zespołu Szkół nr 6.

W zawodach wystartowało 73 zawod-ników i zawodniczek z Jastrzębia-Zdroju, Rybnika, Żor, Wodzisławia, Pawłowic, Mikołowa i Cieszyna. Spośród jastrzęb-sich zawodników złote medale wywal-czyli: Oskar Kozieł, Dominik Janczak, Ka-rolina Halama, Jarosław Herman, Patryk Zimny, Anna Janczak i Arkadiusz Wło-dziński. Ponadto jastrzębianie zdobyli w trakcie tych zawodów dziewięć srebrnych medali oraz 14 brązowych. (pk)

Zaczęli treningi9 stycznia przygotowania do rundy

wiosennej rozgrywek piłkarskiej IV ligi rozpoczęli zawodnicy GKS 1962 Jastrzę-bie. Pierwsze zajęcia poprowadził nowy szkoleniowiec jastrzębskiej drużyny Grzegorz Łukasik, który zastąpił na tym stanowisku Andrzeja Myśliwca.

Łukasik do tej pory prowadził zespół Granicy Ruptawa, z którą w sezonie 2011/2012 awansował z klasy A do klasy okręgowej. Jest też trenerem w Szkółce Piłkarskiej Miejskiego Ośrodka Sportu i Rekreacji. W przeszłości pracował już w GKS Jastrzębie, prowadząc zespół rezerw.

Przez blisko miesiąc zawodnicy benia-minka IV ligi trenować będą na obiektach Miejskiego Ośrodka Sportu i Rekreacji – na boisku ze sztuczną nawierzchnią przy ul. Kościelnej oraz w hali widowiskowo-sportowej. W okresie od 21 stycznia do 17 marca rozegrają 11 spotkań sparingo-wych. Pierwszym rywalem naszej dru-żyny, 21 stycznia, będzie zespół Beskidu Skoczów. Później GKS spotka się z: Ru-chem Chorzów (Młoda Ekstraklasa) - 28 stycznia, Stalą Mielec - 1 lutego, Swornicą Czarnowąsy – 4 lutego, Energetykiem ROW Rybnik - 11 lutego, Skałką Żabnica - 18 lutego, Pniówkiem Pawłowice - 22 lu-tego, Przyszłością Rogów - 25 lutego, Gra-nicą Ruptawa - 3 marca, Podbeskidziem II Bielsko-Biała - 11 marca oraz drużyną Szkółki Piłkarskiej MOSiR Jastrzębie wy-stępującej w śląskiej lidze juniorów star-szych - 17 marca.

W ramach przygotowań zespół wyje-dzie na sześciodniowy obóz do ośrodka „Jaz” w Węgierskiej Górce. Rozgrywki ligowe rozpoczną się 24 marca. Wów-czas drużynę GKS 1962 Jastrzębie czeka wyjazdowy mecz z MRKS Czechowice-Dziedzice. (pk)

Decyzje w styczniu13 stycznia Związkowa Komisja Od-

woławcza Śląskiego Związku Piłki Nożnej w Katowicach ma ogłosić swoją decyzję w sprawie odwołania Klubu Sportowego GKS 1962 Jastrzębie do-tyczącego decyzji wydziału gier, który przeniósł terminy dwóch meczy rundy jesiennej na listopad.

Członkowie zespołu orzekającego Związkowej Komisji Odwoławczej Ślą-skiego Związku Piłki Nożnej w Katowi-cach, którzy 19 grudnia zajęli się sprawą odwołania Klubu Sportowego GKS 1962 Jastrzębie od decyzji wydziału gier zmieniającej terminy spotkań jastrzęb-skiej drużyny z GTS Bojszowy i Gwar-kiem Ornontowice nie podjęli żadnej decyzji.

Na posiedzeniu komisji stawili się przedstawiciele klubów z Jastrzębia-Zdroju i Ornontowic oraz przewodni-czący wydziału gier Teodor Wawoczny. Komisja po wysłuchaniu argumentów wszystkich stron postanowiła odroczyć wydanie decyzji do 13 stycznia 2012 roku. Do tego czasu członkowie komisji odwoławczej chcą zapoznać się z doku-mentacją licencyjną klubów z Ornonto-wic i Bojszów.

Przypomnijmy, że mecz w Bojszo-wach miał odbyć się 1 października. Za-rząd tamtejszego klubu odwołał go 30 września, twierdząc, że policja zakazała rozegrania tego spotkania w obawie przed jastrzębskimi kibicami. Podobnie uczynili działacze Gwarka Ornonto-wice, z którym jastrzębianie mieli zmie-rzyć się 8 października. 16 października członkowie wydziału gier podjęli decy-zję o rozegraniu tych spotkań w innych terminach. Miały one odbyć się po za-kończeniu rundy jesiennej. Mecz w Boj-szowach miał zostać rozegrany 19 listo-pada, a w Ornontowicach 26 listopada. Z tą decyzją nie zgadza się GKS 1962 Jastrzębie i domaga się ukarania swo-ich rywali walkowerami. Powołując się na zapisy regulaminu rozgrywek jasno precyzujące ewentualną możliwość od-wołania wyznaczonego wcześniej ter-minu meczu oraz podręcznik licencyjny określający warunki, jakie musi spełniać stadion uprawniony do rozgrywania na nim spotkań na poziomie IV ligi, dzia-łacze jastrzębskiego klubu uważają, że niedoszli gospodarze powinni ponieść konsekwencje tego, że do tych spotkań nie doszło. (pk)

Nowe stoisko mieści się na parterze w Galerii „Jastrzębie”

fot.

K. K

ilija

ńska

21styczeń 2012

Sport

Została ligaNie udało się hokeistom JKH GKS

Jastrzębie zdobyć Pucharu Polski. Swój udział w tych rozgrywkach zespół tre-nera Jirego Reznara zakończył na półfi-nale. W nim przegrał 1:4 z Unią Oświę-cim i nie zakwalifikował się do finału.

Jastrzębianie jechali na finałowy tur-niej rozgrywek o Puchar Polski do Sa-noka z wielkimi nadziejami. Losowanie było dla nich łaskawe, ponieważ Unia wydawała się być najsłabszym zespo-łem w stawce czterech drużyn, które wywalczyły prawo gry w tych zawo-dach. W drugim półfinale zmierzyły się ekipy KH Ciarko Sanok i Comarch Cracovii Kraków czyli dwie najsilniej-sze obecnie drużyny hokejowe w kraju. Jastrzębianie w rozgrywkach ligowych zajmują aktualnie trzecie miejsce. Unia jest dopiero piąta. Stąd wśród kibiców panował umiarkowany optymizm. Wydawało się, że awans do finału jest w zasięgu możliwości naszego ze-społu. Zawodników dodatkowo miały mobilizować premie przewidziane za zdobycie tego trofeum. Polski Związek Hokeja na Lodzie dla zwycięzcy prze-widział nagrodę w wysokości 90 tys. zł. Klub znalazł też sponsora, który miał zapewnić hokeistom dodatkową pre-mię za wywalczenie pucharu.

Niestety marzenia o grze w finale prysły niczym mydlana bańka już w

pierwszej tercji meczu z ekipą z Oświęcimia. Unia ostro zaatako-wała i w ciągu premierowych 20 minut gry strzeliła trzy gole. To zupełnie podcięło skrzydła na-szym zawodnikom. Próbowali oni odrabiać straty. W drugiej tercji po strzale Macieja Urbanowicza zdo-byli nawet kontaktowego gola, ale nie udało im się doprowadzić do remisu. W ostatnich sekundach meczu, kiedy trener Reznar ścią-gnął z lodu Kamila Kosowskiego, licząc, że grając w przewadze jego podopieczni zdołają cudem odmie-nić losy meczu, Unia zadała ostatni cios. Wojciech Wojtarowicz strzelił do pustej bramki, ustalając wynik meczu na 4:1 dla drużyny z Oświę-cimia.

Jastrzębianie bezpośrednio po meczu ruszyli w powrotną podróż do domu. Teraz pozostało im się skoncentrować tylko i wyłącznie na rozgrywkach ligowych, które po przerwie na mecze reprezenta-cji Polski i turniej o puchar kraju znów nabierają rozpędu. Trwa zażarta rywalizacja o miejsce w pierw-szej czwórce, które gwarantuje udział w fazie play-off i walkę o medalowe pozycje. Drużyna JKH GKS Jastrzębie, mimo niepowodzenia w rywalizacji

pucharowej, nadal ma duże szanse na odniesienie największego sukcesu w historii klubu. Takim byłoby z pewno-ścią zdobycie medalu mistrzostw Pol-ski.

(pk)

Jastrzębianin medalistą Submishion Fighting

Paweł Kolk zdobył złoty medal w Pucharze Polski w Submishion Fighting, federacji ADCC. Zawody odbyły się 10 grudnia w Skale.

Submishion Fighting federacji ADCC jest to odmiana jiu-jitsu brazylijskiego bez kimona. Walka polega na oba-leniu przeciwnika i wyczerpaniu jego sił poprzez techniki kończące w postaci dźwigni czy duszeń. Przez połowę walki, która trwa 6 minut, czyli przez pierwsze 3 minuty, sędziowie nie naliczają punktów, chyba że walka zostanie rozstrzygnięta przez poddanie przeciwnika. Paweł Kolk wszystkie walki eliminacyjne, jak i finałową, która trwała już 10minut, wygrał przed czasem, dominując swoją kate-gorię wagową do 60 kg. Ponadto 20 listopada w Jaworz-nie Paweł Kolk zdobył srebro na Mistrzostwach Polski w brazylijskim Jiujitsu (formuła walki w kimonie) do 61 kg, a Rafał Malec również srebro w kategorii powyżej 97kg.

(oprac. rc)

Młodzi mierzą wysoko

Świetnie w tym sezonie spisują się siatkarze Jastrzębskiego Węgla występujący w rozgrywkach Młodej Ligi. Na pięć ko-lejek przed zakończeniem rozgrywek zespół trenera Leszka Dejewskiego zajmuje trzecie miejsce w tabeli i jest bardzo bliski zdobycia medalu.

Jastrzębianie swoje mecze rozgrywają w hali w Szerokiej. Nie cieszą się one jeszcze tak dużym zainteresowaniem jak występy „dorosłej” drużyny, ale mają swoich wiernych fa-nów. Młodzi siatkarze odwdzięczają im się coraz lepszą grą. Grudzień nie zaczął się dla nich zbyt pomyślnie. Przegrali w Warszawie z ASZ stołecznej politechniki 2:3. W dwóch ko-lejnych meczach Pomarańczowi odnieśli jednak dwa zwy-cięstwa. Najpierw na własnym boisku pokonali Delectę Byd-goszcz 3:2, a następnie rozbili Trefla Gdańsk 3:0. Pomiędzy świętami Bożego Narodzenia a Nowym Rokiem jastrzębia-nie mieli wyjechać na mecz do Olsztyna, ale ostatecznie to spotkanie zostało przeniesione na 25 stycznia.

(pk)

Jiri Reznar, trener zespołu JKH GKS Jastrzębie

fot.

pk

styczeń 201222

Sport

Pływacy H20 najlepsi podczas grudniowych zawodów

Zawodnicy H2O godnie reprezen-towali jastrzębską sekcję pływacką w Lidze Klubów Śląskich roczników 1998 oraz 2001, w Mikołajkowych Za-wodach Pływackich w Woli Krzysz-toporskiej oraz na dwudniowych Zi-mowych Mistrzostwach Klubu Bobry Dębica.

15 grudnia odbyła się Liga Klubów Śląskich rocznika 1998. Srebrny medal na dystansie 200m stylem dowolnym wywalczyła Julia Koral. Natomiast z piątkowych zawodów Ligi Klubów Śląskich rocznika 2001 Piotr Mosoń przywiózł dwa złote medale a Paweł Gwóźdź - medal srebrny.

W Mikołajkowych Zawodach Pły-wackich w Woli udział wzięli również najmłodsi podopieczni sekcji: Karo-lina Wojewodzic, Klaudia Franke, Ju-lia Owczorz, Julia Ściślak, Katarzyna Płaza, Julia Papszun, Anna Kubiak, Anna Mosoń, Joanna Jędryka (cho-ciaż reprezentująca SP 10 to również podopieczna sekcji H2O), Norbert Kloc, Marek Komorowski, Bartosz Bo-browski, Adrian Tymiński. Julia Ści-ślak dwukrotnie stanęła na podium, zdobywając złoto i srebro. Na szyi Juli Papszun zawisły dwa srebrne medale. Po jednym krążku przywiozły dziew-częta: Julia Owczorz (srebro) oraz Katarzyna Płaza (brąz). Asia Jędryka dwukrotnie uplasowała się na naj-wyższym stopniu podium. Również dwa zwycięstwa odnotował Adrian Tymiński.

Zwycięzcami okazali się również re-prezentanci H2O, którzy wzięli udział

w Zimowych Mistrzostwach Klubu Bobry Dębica. Każdy wrócił z meda-lem na szyi i pobitymi własnymi re-kordami. Brawa należą się: Basi Czaja, Lilianie Pająk, Weronice Kamieniarz, Juli Koral, Samuelowi Mosoń, Jędr-kowi Błądek oraz Piotrowi Mosoń. Basia Czaja przywiozła cały wachlarz medali (złoto - 100m motylem, srebro - 50m klasycznym i dwa brązy - 100m klasycznym i 200m zmiennym), Li-liana Pająk dwukrotnie stanęła na dru-gim miejscu podium, płynąc 200m sty-lem zmiennym i 200m stylem grzbie-towym. Zajmując wysokie pozycje w pozostałych konkurencjach, wywal-

czyła trzecie miejsce w wieloboju. Weronika Kamieniarz powiększyła kolekcję o srebrny medal, walcząc na dystansie 100m stylem grzbietowym, a Julia Koral uplasowała się na trzeciej pozycji, płynąc 400m stylem dowol-nym. Samuel Mosoń wywalczył srebro na 100m motylem, Jędrek Błądek, pły-nąc na 800m stylem dowolnym, zajął drugą pozycję, a Piotrek Mosoń dwu-krotnie był pierwszy - 100g grzbietem, 400m dowolnym oraz na 100m stylem klasycznym uplasował się na drugim miejscu, co w dwuboju pozwoliło mu zająć pierwszą pozycję.

(oprac. rc)

Z zawodów w Dębicy pływacy przywieźli worek medali

fot.

arch

. H2O

S t y p e n d i aOd 2 stycznia 2012 roku kluby

sportowe mogą składać wnioski o przyznanie stypendiów sportowych oraz nagród i wyróżnień dla osób fizycznych, za osiągnięte wyniki sportowe oraz nagród dla trenerów prowadzących szkolenie zawodni-ków osiągających wysokie wyniki sportowe w międzynarodowym lub krajowym współzawodnictwie spor-towym w 2011 roku.

Wnioski do 31 stycznia 2012 roku można składać w kancelarii Urzędu

Miasta Jastrzębie-Zdrój lub przesłać na adres Urzędu: Al. J. Piłsudskiego 60, 44-335 Jastrzębie-Zdrój.

Szczegółowe informacje znajdują się w n/w dokumentach:1. Uchwała Nr V.53.2011 Rady Miasta

Jastrzębie-Zdrój z dnia 28 kwietnia 2011 r. w sprawie ustanowienia sty-pendiów sportowych oraz nagród i wyróżnień dla osób fizycznych, za osiągnięte wyniki sportowe oraz nagród dla trenerów prowadzących

szkolenie zawodników osiągają-cych wysokie wyniki sportowe w międzynarodowym lub krajowym współzawodnictwie sportowym.

2. Regulamin przyznawania stypen-dium sportowego - załącznik 1 do w/w uchwały wraz z wnioskiem dla zawodnika.

3. Regulamin przyznawania nagród i wyróżnień - załącznik nr 2 do w/w uchwały wraz z wnioskami dla za-wodnika i trenera.

(om)

23styczeń 2012

Ogłoszenia

HARMONOGRAM na rok 2012Odbioru surowców wtórnych z plastiku, szkła, papieru i tektury

w ramach selektywnej zbiórki odpadów komunalnych

Odbiór surowców wtórnych prowadzony będzie w ostatni czwartek miesiąca. Wyjątek stanowi miesiąc grudzień, wywóz odbywa się przed świętami bożego Narodzenia. Harmonogram dotyczy ulic w sołectwach:RUPTAWA: ul. biadoszek, ul. brzeziny, ul. j. chełmońskiego, ul. chlebowa, ul. cieszyńska, ul. f. czyża, ul. j. długosza, ul. Gliniana, ul. Gołębia, ul. jaskółcza, ul. Kępa, ul. j. Kochanowskiego, ul. H. Kołłątaja, ul. Konduktorska, ul. j, Kossaka, ul. j. Kilińskiego, ul. Libowiec, ul. Malczewskiego, ul. Majowa, ul. Maryjowiec, ul. j. Matejki, ul. Mączna, ul. Młyńska, ul. S. Okrzei, ul. Oliwkowa, ul. Piesza, ul. t. Rejtana, ul. ks. E. Płonki, ul. Przemysłowa, ul. Rajdowa, ul. Ruptawiec, ul. P. Skargi, ul. Sadowa, ul. Spacerowa ul. torowa, ul. R. traugutta, ul. Widokowa, ul. Wschodnia, ul. Wyzwolenia, ul. zamłynie, ul. d. Ździebły, ul. Żwirki i Wigury, ul. Żwirowa. CZĘŚĆ SOŁECTWA MOSZCZENICA: ul. frysztacka, ul. Kolejowa, ul. Okręgliki, ul. Piaskowa, ul. Ranoszka, ul. Ruptawska, ul. tęczowa, ul. Wiejska, ul. Wyzwolenia.

data wywozu z sołectw Ruptawa i Moszczenica

262329263128263027252920

styczeńluty

marzeckwiecień

majczerwiec

lipiecsierpieńwrzesień

październiklistopadgrudzień

Odbiór surowców wtórnych prowadzony będzie w ostatni piątek miesiąca. Wyjątek stanowi miesiąc grudzień, wywóz odbywa się przed świętami bożego Narodzenia. Harmonogram dotyczy ulic:SOŁECTWO BZIE: ul. budowlana, ul. bracka, ul. cicha, ul. Gospodarska, ul. Grzybowa, ul. Husarska, ul. Kolonia jana, ul. Klubowa, ul. Kłosowa, ul. Kosynierów, ul. Libowiec, ul. Pastorówka, ul. Pszenna ul. Pochyła, ul. Podleśna, ul. Rolnicza, ul. Rycerska, ul. Skerbenia, ul. Skotnia, ul. Spokojna, ul. Sportowa, ul. Spółdzielcza, ul. Stawowa, ul. Świerczewskiego, ul. Ułańska, ul. Wiosenna, ul. Wspólna, ul. zaciszna, ul. zamecka, ul. Żytnia, ul. Żyzna.

OSIEDLE BARBARY: ul. Graniczna, ul. W. Korfantego, ul. ks. j. Popiełuszki, ul. Szkolna, ul. Olszowa.

OS. STASZICA: ul. Opolska, ul. Poznańska, ul. Wrocławska.

OSIEDLE CHROBREGO: ul. S. batorego, ul. b. czecha, ul. K. jagiellończyka, ul. W. jagiełły, ul. Królowej jadwigi, ul. j. Kusocińskiego, ul. W. Łokietka, ul. H. Marusarzówny, ul. j. Sobieskiego.

OSIEDLE TUWIMA: ul. astrów, ul. bratków, ul. Goździków, ul. Irysów, ul. Krokusów, ul. Narcyzów, ul. Stokrotek.

MIASTO: ul. Kaszubska, ul. Krakowska, al. Piłsudskiego, ul. Mazowiecka, ul. Północna.

Odbiór surowców wtórnych prowadzony będzie w ostatnią środę miesiąca. Wyjątek stanowi miesiąc grudzień, wywóz odbywa się przed świętami bożego Narodzenia. Harmonogram dotyczy ulic w osiedlach:ZDRÓJ: ul. akacjowa, ul. armii Krajowej, ul. brzozowa, ul. dębowa, ul. dworcowa, ul. jodłowa, ul. jesionowa, ul. Kasztanowa, ul. Klonowa, ul. Kondziołowiec, ul. t. Kościuszki, ul. Leśna, ul. Lipowa, ul. 11 Listopada, ul. Mazurowiec, ul. K. Miarki, ul. a. Mickiewicza, ul. 1 Maja, ul. Ogrodowa, ul. Różana, ul. j. Słowackiego, ul. Sosnowa, ul. S. Staszica, ul. Świerkowa, ul. j. Wieczorka, ul. Wierzbowa, ul. Wiśniowa, ul. M. Witczaka, ul. zdrojowa, ul. K. zioły, ul. S. Żeromskiego.

BOGOCZOWIEC: ul. bogoczowiec, ul. boża Góra Prawa, ul. Wodzisławska.

CZĘŚĆ SOŁECTWA MOSZCZENICA: ul. dąbrowskiego, ul. Komuny Paryskiej, ul. Kościelna, ul. Szotkowicka, ul. Skrzyszowska, ul. Wyszyńskiego

Odbiór surowców wtórnych prowadzony będzie w ostatni wtorek miesiąca. Wyjątek stanowi miesiąc grudzień, wywóz odbywa się przed świętami bożego Narodzenia. Harmonogram dotyczy ulic w osiedlach:PRZYJAŹŃ: ul. ks. bp. H. bednorza, ul. boża Góra Lewa, ul. P. findera, ul. Górnicza, ul. I. Krasickiego, ul. j. Ligonia, ul. j. Lompy, ul. St. Moniuszki, ul. Piastów, ul. Połomska

GÓRNE I DOLNE: ul. a. asnyka, ul. t. boya Żeleńskiego, ul. bukowa, ul. dębina, ul. długa, ul. dubielec, ul. K. I. Gałczyńskiego, ul. Herberta ul. Katarzyny, ul. j. Kasprowicza, ul. j.I. Kraszewskiego, ul. j. Lechonia, ul. b. Leśmiana, ul. j. Nepomucena, ul. Okopowa, ul. E. Orzeszkowej, ul. Pochwacie, ul. Polna, ul. Prusa, ul. j. Przybosia, ul. Pszczyńska, ul. Równoległa, ul. Rybnicka, ul. W. Reymonta, ul. H. Sienkiewicza, ul. L. Staffa, ul. Stodoły, ul. Strażacka, ul. Szybowa, ul. j. twardowskiego, ul. K. Wierzyńskiego, ul. G. zapolskiej.

Odbiór surowców wtórnych prowadzony będzie w ostatni poniedziałek miesiąca. Wyjątek stanowi miesiąc grudzień, wywóz odbywa się przed świętami bożego Narodzenia. Harmonogram dotyczy ulic w sołectwach:Borynia-Skrzeczkowice: ul. gen j. bema, ul. brodecka, ul. chabrowa, ul. Edukacyjna, ul. Gajowa, ul. Górna, ul. Kościelniok, ul. Kwiatowa, ul. Łąkowa, ul. Łączna, ul. Łowiecka, ul. 3 Maja, ul. Miła, ul. Myśliwska, ul. Nowa, ul. Osińska, ul. Partyzantów, ul. Plebiscytowa, ul. Powstańców Śl., ul. Rajska, ul. Siewna, ul. Świerklańska, ul. Wolności, ul. zamkowa, ul. zbożowa.

SZEROKA: ul. bananowa, ul. boczna, ul. d. i a. dybów, ul. a. fredry, ul. j. Gagarina, ul. jagodowa, ul. Kombatantów, ul. Ludowa, ul. Malinowa, ul. c.K. Norwida, ul. Odpolany, ul. Powstańców Śl. , ul. truskawkowa, ul. Węglowa, ul. Wojska Polskiego, ul. Wolności, ul. Wesoła.

data wywozu z osiedli i sołectw272430272529273128263021

styczeńluty

marzeckwiecień

majczerwiec

lipiecsierpieńwrzesień

październiklistopadgrudzień

data wywozu z osiedlizdrój, bogoczowiec i części

sołectwa Moszczenica252928253027252926312819

styczeńluty

marzeckwiecień

majczerwiec

lipiecsierpieńwrzesień

październiklistopadgrudzień

data wywozu z osiedli Przyjaźń i Górne i dolne

312827242926312825302718

styczeńluty

marzeckwiecień

majczerwiec

lipiecsierpieńwrzesień

październiklistopadgrudzień

data wywozu z sołectw borynia - Skrzeczkowice i Szeroka

302726302825302724292617

styczeńluty

marzeckwiecień

majczerwiec

lipiecsierpieńwrzesień

październiklistopadgrudzień

Worki z odpadami należy wystawiać przed posesją w dzień poprzedzający termin odbioru.

styczeń 201224

FERIE

Ogłoszenia

OGŁOSZENIEMiejski Zarząd Nieruchomości w Jastrzębiu-Zdroju,

ul. 1 Maja 55, informuje, że posiada do wynajęcia lokale użytkowe, położone w Podziemnych Pasażach Handlo-wych w Jastrzębiu-Zdroju. Przedsiębiorcy zainteresowani najmem rzeczonych lokali mogą uzyskać szczegółowe in-formacje w Dziale Administrowania Nieruchomościami Miejskiego Zarządu Nieruchomości poprzez kontakt oso-bisty bądź dzwoniąc pod numery telefonów 32 4787003 lub 32 4787000.

Zmiana godzin w Urzędzie Pracy

WAŻNE DLA PODATNIKÓW OPODATKOWANYCH RYCZAŁTEM OD PRZYCHODÓW EWIDENCJONOWANYCH

Urząd Skarbowy w jastrzębiu-zdroju przypomina, iż podatnicy opo-datkowani ryczałtem od przychodów ewidencjonowanych zobowiązani są w terminie do dnia 31.01.2012 roku (wtorek) złożyć zeznanie podat-kowe za 2011 rok, na druku PIt-28.

formularz zeznania PIt-28 przeznaczony jest dla podatników osiąga-jących przychody z pozarolniczej działalności gospodarczej oraz osób fizycznych osiągających przychody z najmu, podnajmu, dzierżawy lub innych umów o podobnych charakterze, jeżeli umowy te nie są zawie-rane w ramach prowadzonej pozarolniczej działalności gospodarczej.

do zeznania PIt-28, jeżeli występują określone okoliczności załącza się :– załącznik PIt-28/a stanowiący informację o przychodach podatnika

z działalności prowadzonej na własne nazwisko oraz z najmu, pod-najmu, dzierżawy, poddzierżawy lub innych umów o podobnym cha-rakterze,

– załącznik PIt-28/b będący informacją o przychodach podatnika z działalności prowadzonej w formie spółki (spółek) osób fizycznych,

– załącznik PIt/O dotyczący informacji o odliczeniach od dochodu (przychodu) i od podatku w roku podatkowym (podatnikom ryczałtu od przychodów ewidencjonowanych nie przysługuje ulga z tytułu wy-chowywania dzieci),

– załącznik PIt/d informujący o odliczeniach wydatków mieszkanio-wych w roku podatkowym.Podatnicy, którzy po raz pierwszy dokonują odliczeń z tytułu spłaty

odsetek od kredytów i pożyczek mieszkaniowych zaciągniętych w la-tach 2002 – 2006, wraz z załącznikiem PIt/d składają oświadczenie PIt-2K.

Podatnicy składający zeznania PIt-28 mogą złożyć wniosek o prze-kazanie 1 % podatku należnego na rzecz jednej organizacji pożytku publicznego (OPP). W tym celu należy wypełnić poz. 126 i 127 zezna-nia PIt-28, podając numer pod jakim organizacja pożytku publicznego (OPP) została wpisana do Krajowego Rejestru Sądowego (KRS) oraz kwotę, którą podatnik chce przekazać. Wnioskowana kwota nie może przekroczyć 1 % ryczałtu wynikającego z zeznania podatkowego w ter-minie określonym dla jego złożenia albo z korekty tego zeznania, jeżeli została dokonana w ciągu 1 miesiąca od upływu terminu dla złożenia zeznania podatkowego. Warunkiem przekazania kwoty 1 % podatku jest zapłata w pełnej wysokości podatku należnego stanowiącego pod-stawę obliczenia kwoty, która ma być przekazana na rzecz wskazanej organizacji, nie później niż w terminie dwóch miesięcy od upływu ter-minu do złożenia zeznania podatkowego.

Istotną zmianą w stosunku do zeznań podatkowych za lata ubiegłe jest sposób identyfikacji podatników. Obecnie identyfikatorem podatko-wym jest NIP albo numer PESEL.

Numer PESEL wpisują do zeznania osoby objęte rejestrem PESEL, które w roku podatkowym:– nie prowadziły działalności gospodarczej,– nie były zarejestrowanymi podatnikami podatku od towarów i usług,– nie były płatnikami (zarówno składek na ubezpieczenia społeczne/

ubezpieczenie zdrowotne jak i podatku, np. z tytułu zatrudnienia pra-cownika).

Nadmienić należy również, iż w odróżnieniu do lat ubiegłych w przed-miotowym zeznaniu rocznym podatnik jest zobligowany podawać aktu-alny adres zamieszkania na dzień złożenia zeznania. Podatnicy mający miejsce zamieszkania na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej (podlega-jący nieograniczonemu obowiązkowi podatkowemu) – składają zeznanie do urzędu skarbowego ustalonego według miejsca zamieszkania w ostat-nim dniu roku podatkowego, a gdy zamieszkanie na terytorium Rzeczy-pospolitej Polskiej ustało przed tym dniem – według ostatniego miejsca zamieszkania na jej terytorium. Podatnicy niemający miejsca zamieszka-nia na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej (podlegający ograniczonemu obowiązkowi podatkowemu) – składają zeznanie do urzędu skarbowego właściwego w sprawach opodatkowania osób zagranicznych, określo-nego w rozporządzeniu Ministra finansów wydanym na podstawie Or-dynacji podatkowej.

aktualne wzory formularzy PIt-28, PIt-28a, PIt/O i PIt/d opubliko-wane zostały w dzienniku Ustaw z 30 listopada 2011 r. (dz. U. Nr 259, poz. 1552).

druki zeznań podatkowych i załączników dostępne są w siedzibach urzędów skarbowych.

W naszym urzędzie można je pobrać na sali obsługi podatnika, usy-tuowanej na parterze budynku Nr 1. Obowiązujące wzory formularzy podatkowych dostępne są również na stronie internetowej Ministerstwa finansów pod adresem: www.mf.gov.pl

Należy podkreślić, iż istnieje możliwość złożenia zeznania PIt-28 bez użycia bezpiecznego e-podpisu, za pośrednictwem internetu.

Interaktywny formularz za pomocą którego będzie można wypełnić i wysłać zeznania roczne należy pobrać ze strony www.e-deklaracje.gov.pl. Na stronie tej umieszczono również szczegółową instrukcję, jak to zrobić.

dowodem i potwierdzeniem terminu złożenia zeznania podatko-wego jest Urzędowe Poświadczenie Odbioru (UPO), które każdy użytkownik systemu otrzyma po prawidłowym wypełnieniu i przesłaniu formularza zeznania.

Warto pamiętać, że złożenie zeznania przez Internet w ostatniej chwili wiąże się z ryzykiem nieotrzymania Urzędowego Poświadcze-nia Odbioru na czas. Może się tak zdarzyć w przypadku wystąpienia błędów, np. po wpisaniu błędnej kwoty przychodu z ubiegłorocznego zeznania lub rozliczenia. W takim wypadku zeznanie nie zostanie zło-żone w terminie. dlatego namawiamy do jak najszybszego złożenia zeznania i niekorzystania z drogi elektronicznej komunikacji z urzędem w ostatniej chwili.

Informacje dotyczące procedur składania deklaracji drogą elektro-niczną można uzyskać dzwoniąc na infolinię systemu e-deklaracje Krajo-wej Informacji Podatkowej. Infolinia czynna jest od poniedziałku do piątku w godzinach 7:00 – 18:00. Numery telefonów: 0 801 055 055 lub (22) 330 03 30.

Natomiast pomoc w sprawie problemów technicznych przy obsłudze systemu można uzyskać kontaktując się z Pomocą techniczną systemu e-deklaracje, czynną od poniedziałku do piątku w godzinach 8:15 - 16:15. telefon (22) 694 49 74; e-mail: info.e-deklaracje@mofnet.gov.pl.

Prosimy o uważne zapoznanie się z instrukcją i życzymy udanego wy-pełniania e-PItów.

Od stycznia 2012r. na-stępuje zmiana organizacji czasu pracy w Powiatowym Urzędzie Pracy w Jastrzę-biu-Zdroju. Urząd będzie czynny:

- poniedziałek, wtorek, środa: 7.30 - 14.30- czwartek: 7.30 - 15.30- piątek: 7.30 - 13.30

25styczeń 2012

FERIE

Ferie

Świetlica „ASTRA” os. 1000-lecia 15poniedziałek – piątek godz. 8.00-16.0032 4764497, swietlica.astra@mokjastrzebie.pl30.01. 10.00 „zimowa szarada” konkurs

dla dzieci31.01. 10.00 „zostań super farmerem” kon-

kurs dla dzieci1.02. 10.00 turniej warcabowy2.02. 10.00 „bałwankowe cudeńka” za-

bawy plastyczne3.02. 10.00 turniej „jungle Speed”6.02. 10.00 „fasolkowe potyczki” konkurs7.02. 10.00 „Quiz sportowy” konkurs9.02. 10.00 „zimowy świat z białego koła –

origami płaskie” zabawy plastyczne

Świetlica „ISKIERKA” ul. Ruchu Oporu 2poniedziałek – piątek godz. 8.00-16.0032 4738432, swietlica.iskierka@mokjastrzebie.pl30.01. 10.30 „Wieża na stole” zabawy

sprawnościowe dla dzieci31.01. 10.30 „Główki łamanko nad literową

wykreślanką”1.02. 11.00 „zabawa z balonami” warsztaty

z klaunem cyrulikiem2.02. 10.30 „Pękniesz ze śmiechu” turniej

gier planszowych3.02. 10.30 „Szczęście w pudełkach” za-

bawa zespołowa 6.02. 10.30 „Idzie luty podkuj buty” zabawa

plastyczna7.02. 10.30 „Podaj dalej!” zabawy rekre-

acyjne9.02. 10.30 „trening cierpliwości” turniej

gier planszowych

Świetlica „KANON” ul. zielona 17poniedziałek – piątek godz. 8.00-16.0032 4730253, swietlica.kanon@mokjastrzebie.pl30.01. 10.30 „Sztuczne ognie nad mia-

stem” zajęcia plastyczne31.01. 10.30 „Łamiąc głowę” krzyżówki, ła-

migłówki 1.02. 10.30 „Igrzyska zimowe są śmieszne

i zdrowe” zabawy sprawnościowe2.02. 10.30 „Przygody Koziołka Matołka w

dużym formacie” zajęcia plastyczne3.02. 10.30 „bałwany, bałwany, co my z

wami mamy” zajęcia techniczne6.02. 10.30 „Wiedza i szczęście” turniej

wiedzy7.02. 10.30 „Kalambury dla świetlika” edu-

kacyjne9.02. 10.30 „Przygody Koziołka Matołka –

co my o nich wiemy” zabawy edukacyjne

Świetlica „NASTOLATEK” ul. turystyczna 43, poniedziałek – piątek, godz. 8.00-16.00, 32 4737704, swietlica.nastolatek@mokjastrzebie.pl30.01. 10.00 “zaraz się zacznie” konkurs

sprawnościowy

31.01. 10.00 „Najpierw pomyśl, potem zrób – do zwycięstwa daję ci klucz!” turniej

2.02. 10.00 „zimowe zabawy ze śniegiem” zabawy plastyczne

3.02. 10.00 „Rebusy, kalambury nie dla po-nurych” kalambury dla dzieci

6.02. 10.00 „alfabet kreatywnych pomy-słów” zajęcia intelektualne

7.02. 10.00 „zręczność i spryt – wygrywa paletki mistrz” turniej tenisa

9.02. 10.00 „Wielka draka dla dzieciaka” turniej

Świetlica „SKARBNIK” ul. Wielkopolska 65poniedziałek – piątek godz. 8.00-16.0032 4737705swietlica.skarbnik@mokjastrzebie.pl30.01. 10.30 „jak miło spędzić czas” gry i

zabawy relaksujące 31.01. 10.30 „ja jako uczestnik ruchu dro-

gowego” zajęcia edukacyjne 1.02. 10.30 „czy liczby ułożą się po twojej

myśli?” rozgrywki w bingo2.02. 10.30 „Piłeczka i rakietka to zgrana

dwójeczka” turniej tenisa stołowego3.02. 10.30 „Moja zakładka do książki” za-

jęcia plastyczne 6.02. 10.30 „Przysłowie prawdę ci powie”

rozgrywki w kalambury7.02. 10.00 „Moje ekologiczne pudełko” za-

jęcia plastyczne 9.02. 10.00 „Sekrety imion dwunastu braci”

zajęcia edukacyjne

Świetlica „STRYSZEK” ul. cieszyńska 101 dom Sołecki – Ruptawa, poniedzia-łek-piątek godz. 8.00-16.00, 32 4708721, swietlica.stryszek@mokjastrzebie.pl30.01. 10.30 „Gipsowe ramki” zajęcia pla-

styczne 31.01. 10.30 „Konkursowo na zimowo”

konkurs dla dzieci o tematyce zimowej1.02. 10.30 „z szachownicą za pan brat”

turniej warcabowy 2.02. 10.30 „My się zimy nie boimy i bał-

wana ulepimy” plenerowe zajęcia sporto-wo-rekreacyjne

3.02. 10.30 „budujemy igloo” zajęcia tech-niczne

6.02. 10.30 „Kolorowe witraże” zajęcia pla-styczne

7.02. 10.30 „akcja za akcją, gol za golem” zimowy turniej piłkarzyków stołowych

9.02. 10.30 „Podstawa to świetna zabawa” gry i zabawy

Klub „KAKTUS” ul. Katowicka 24 poniedziałek – piątek godz. 10.00-18.0032 4712353, klub.kaktus@mokjastrzebie.pl30.01. 11.00 “Sala zabaw” zajęcia rekre-

acyjno – sportowe31.01. 11.00 „Kanapkowe zwierzaki – cu-

daki” zajęcia kulinarne1.02. 11.00 zabawy taneczno – ruchowe

dla dzieci i młodzieży

1.02. 16.00 dyskoteka karnawałowa dla dzieci

2.02. 11.00 „Pierożki babuni” zajęcia ku-linarne

3.02. 9.00 Wycieczka do Wisły – czarne. Opłata 30 zł. Informacje i zapisy w klubie „Kaktus”

6.02. 11.00 „Kto pierwszy ten lepszy” zaję-cia rekreacyjno – sportowe

8.02. 16.00 dyskoteka karnawałowa dla dzieci

9.02. 11.00 „Pomysłowy prezent walentyn-kowy” zajęcia plastyczne

10.02. 11.00 „Eko – zabawki” zajęcia edu-kacyjno – plastyczne

12.02. 10.00 VII jastrzębski turniej „War-machine&Hordes”

Klub „METRONOM” ul. Opolska paw. 722 poniedziałek – piątek godz. 11.00-19.0032 4711765 klub.metronom@mokjastrzebie.pl30.01. 11.30 „W feriowym nastroju” gry i

zabawy sportowo – rekreacyjne31.01. 11.30 „Na srebrnej tafli malowane”

zabawa plastyczna1.02. 12.00 „Ping – pongowe zawody” roz-

grywki dla młodzieży 11-14 lat2.02. 12.00 „Księżyce ze słodkim nadzie-

niem” warsztaty robienia rogali dla dzieci i młodzieży

6.02. 11.30 „Płyty z kolorowym motywem” zabawa plastyczna dla dzieci

7.02. 16.30 „Śpiewać każdy może…” ka-raoke dla dzieci i młodzieży, prowadzone przez Marcina zmorzyńskiego, uczest-nika programu „bitwa na Głosy”

9.02. 11.30 „bingo!” turniej gier stoliko-wych dla dzieci

10.02. 16.00 „Och Pinokio” spektakl te-atralny dla dzieci w wykonaniu teatru Młodego Widza „Lalka”

DOM ZDROJOWY ul. Witczaka 532 4763151, domzdrojowy@mokjastrzebie.pl4.02. 15.00 Karnawałowy bal przebierań-

ców dla najmłodszych. bilety w cenie 1 zł

Kino „CENTRUM”, al. Piłsudskiego 27, 32 4731012, instruktorzy@mokjastrzebie.pl2.02. 11.00 „KRóLOWa ŚNIEGU”

spektakl teatralny dla dzieci w wy-konaniu aktorów scen śląskich. bilety w cenie 1 zł

7.02. 19.00 Koncert zespołu GIENEK LO-SKa baNd. bilety w cenie 40 zł

8.02. 11.30 „Przerwa na …kino” seans dla dzieci. bilety w cenie 1 zł

9.02. 11.00 „bajKa O dUSzKU zbyNIU” spektakl teatralny dla dzieci w wykonaniu aktorów scen śląskich. bilety w cenie 1 zł

10.02. 13.00 i 12.30 Warsztaty cera-miczne dla dzieci uczęszczających na zajęcia świetlicowe

Ferie z Miejskim Ośrodkiem Kultury

styczeń 201226

FERIE 2012

FERIE 2012

Ferie

Ferie z Miejskim Ośrodkiem Sportu i RekreacjiWYJAZDY NA NARTY

Wyjazdy spod Stadionu Miejskiego.02.02, 09.02 – (czwartek) godz.7.15 (zbiórka godz. 7.00) Odpłatność: dorośli - 60,00 zł (narty)dzieci i młodzież szkół średnich do 19 lat (rocznik 93 i młodsi) - 50,00 zł (narty)

Wyjazdy – bRENNa WęgierSKI cena obejmuje: przejazd autokarem, karnet na 10 zjazdów (5 wyciągów o różnej długości), gorący po-siłek (kiełbaska + herbata), ubezpieczenie, opiekę pilota,

Wyjazd zostaje odwołany w przypadku złych wa-runków atmosferycznych oraz liczby uczestników mniejszej niż 48 osób.Wcześniejsze zapisy i wpłaty osobiście w siedzibie MOSiR, ul.Harcerska 14b w godzinach 7.30-15.00. dzieci do 10 roku życia (rocznik 2002) pod opieką osoby dorosłej.

KULIG dla dzieci i młodzieży - KUBALONKA - STECÓWKA

Wyjazdy spod Stadionu Miejskiego01.02 (środa) godz.8.00 (zbiórka godz. 7.45) 08.02 (środa) godz.8.00 (zbiórka godz. 7.45)Odpłatność: dzieci i młodzież szkół średnich do 19 lat (rocznik 93 i młodsi) - 40,00 zł, dorośli - 45,00 złW cenę wliczono: kulig dużymi saniami, herbatę, pieczenie kiełbasek, opiekę (w przypadku dzieci nie-pełnoletnich zgoda rodziców), transport autokarowy, ubezpieczenie NWW razie złych warunków atmosferycznych oraz ma-łej ilości zgłoszeń (do 48 osób) kulig zostaje odwo-łany.dzieci do 10. roku życia (rocznik 2002) pod opieką osoby dorosłej.

WYJAZD - KRAKÓW + AQUAPARK + MULTIKINO 3D

Wyjazd spod Stadionu Miejskiego06.02 (poniedziałek) godz. 7.30 (zbiórka godz. 7.15)Odpłatność: dzieci i młodzież szkół średnich do 19 lat (rocznik 93 i młodsi) - 75,00 zł, dorośli - 85,00 złW cenę wliczono: transport autokarem, bilet do aQUaPaRKU – 2 h, obiad w Restauracji aQUatIO, bilety na projekcję filmu 3d, opiekę pilota, ubezpie-czenieczas wolny – Rynek Starego Miasta.dzieci i młodzież do lat 18 (1994 i młodsi) wyłącznie pod opieką rodziców lub opiekunów prawnych.

Wyjazd odbędzie się w przypadku liczby uczestni-ków nie mniejszej niż 48 osób.

WYJAZD DO MULTIKINA NA SEANS 3D – IMAX KATOWICE

Wyjazd spod Stadionu Miejskiego07.02 (wtorek) godz. 9.45 (zbiórka godz.9.30) Odpłatność: dzieci i młodzież szkół średnich do 19 lat (rocznik 93 i młodsi) - 18,00 zł, dorośli - 22,00 złW cenę wliczono:- opiekę (w przypadku dzieci niepełnoletnich zgoda rodziców)- transport autokarowy,- bilet do kina,- ubezpieczenie NW i KLzapisy do 3 lutego (piątek) do godz. 15.00.

W przypadku małej ilości zgłoszeń (do 48 osób) wy-jazd zostaje odwołany.dzieci do 10. roku życia (rocznik 2002) pod opieką osoby dorosłej.

ZIMOWA SZKÓŁKA WSPINACZKI NA SZTUCZ-NEJ ŚCIANIE DLA DZIECI DO LAT 16

Sala gimnastyczna Stadionu Miejskiego ul.Harcerska 14b30.01-03.02 (od poniedziałku do piątku) godz.12.00-15.00 dzieci od 12 do 16 lat (rocznik 96,97,98,99,00)godz.17.00-19.30 dzieci od 7 do 11 lat (rocznik 01,02,03,04,05)06.02-10.02 (od poniedziałku do piątku)

godz.12.00-15.00 dzieci od 12 do 16 lat (rocznik 96,97,98,99,00)godz.17.00-19.30 dzieci od 7 do 11 lat (rocznik 01,02,03,04,05)zimowe zawody Wspinaczki – zakończenie zajęć10.02 godz.12.00 – 7-9 lat (roczniki 03,04,05); godz.13.00 – 10-12 lat (roczniki 02,01,00); godz.14.00 – 13-15 lat (roczniki 99,98,97)zajęcIa bEzPŁatNEdzieci młodszej grupy pod opieką dorosłych. Wyma-gane buty zmienne i ubiór sportowy.

ZIMOWA AKADEMIA TAŃCAHala Widowiskowo-Sportowa, al. jana Pawła II 6 – Sala Lustrzana 30.01-03.02 (od poniedziałku do piątku) godz. 9.00-9.45 dla dzieci do 10 lat (rocznik 02 i młodsi) godz.10.00-10.45 dla dzieci od 11 do14 lat (rocznik 01,00,99,98)godz.11.00-11.45 dla młodzieży od 15 do 18 lat (rocznik 97,96,95,94)godz.19.00-20.00 Kurs tańca dla dorosłych – warsztaty taneczne dla dorosłych (liczba miejsc ograniczona – zapisy do 27 stycznia – tel. 32 4718-614, email: mosir@xm.pl)zajęcIa bEzPŁatNEdzieci młodszej grupy pod opieką dorosłych. Wyma-gane buty zmienne i ubiór sportowy.

HALOWA PIŁKA NOŻNA DLA DZIECIHala Sportowa „OMEGa” ul.Harcerska 14a

chłopcy od 14 do 15 lat (rocznik 98 i 97)wtorki 31.01, 07.02 – godz. 12.00 środy 01.02, 08.02 – godz. 12.00

chłopcy od 12 do 13 lat (rocznik 00 i 99)wtorki 31.01, 07.02 – godz. 9.00 piątki 03.02, 10.02 – godz. 9.00

chłopcy do lat 11 (rocznik 2001 i młodsi)czwartki 02.02, 09.02 – godz. 12.00piątki 03.02, 10.02 – godz. 12.00zajęcIa bEzPŁatNEKażdy uczestnik rozgrywek musi posiadać pisemną zgodę rodziców na udział w rozgrywkach. Wyma-gane buty zmienne i ubiór sportowy.

TENIS STOŁOWYHala Sportowa „OMEGa”, ul.Harcerska 14a – I sek-tor

30.01-03.02 (od poniedziałku do piątku) od godz. 14.00 do 19.0006.02-10.02 (od poniedziałku do piątku) od godz. 14.00 do 19.00zajęcIa bEzPŁatNEKażdy uczestnik musi posiadać własny sprzęt spor-towy (rakietka) oraz obuwie zmienne.

PIŁKA SIATKOWA Współorganizator – Szkoła Podstawowa nr 10Sala gimnastyczna Szkoły Podstawowej Nr 10, ul. zielona 2a 30.01, 06.02 – poniedziałki godz.11.30 – 13.0002.02, 09.02 - czwartki godz.11.30 – 13.00dla uczniów szkół gimnazjalnych – rocznik 98,97,96 zajęcIa bEzPŁatNEKażdy uczestnik rozgrywek musi posiadać pisemną zgodę rodziców na udział w rozgrywkach. Wyma-gane buty zmienne i ubiór sportowy.

AIKIDO – zajęcia dla dzieci i młodzieżySala gimnastyczna Stadionu Miejskiego ul.Harcerska 14b30.01-04.02 (od poniedziałku do soboty) godz. 9.30 -11.45zajęcIa bEzPŁatNEKażdy uczestnik musi posiadać pisemną zgodę rodziców na udział w zajęciach. Wymagany ubiór sportowy.

LODOWISKO JASTOR ul.Leśna 4ŚLIzGaWKI OGóLNOdOStęPNE28.01 – 29.01 – godz.11.00,18.00,20.00

30.01 – 02.02 – godz.11.00,13.00,18.00,20.0003.02 – godz.11.00,13.0004.02 – 05.02 – godz.11.00,18.00,20.0006.02 – 09.02 – godz.11.00,13.00,18.00,20.0010.02 – godz.11.00,13.0011.02 – 12.02 – godz.11.00,18.00,20.00

Imprezy towarzyszące:29.01 (niedz.) godz.11.00 – Rozpoczęcie ferii zimo-wych – Karnawałowy bal Przebierańców – konkurs na najciekawsze przebranie;30.01 (pon.) godz.18.00 – zimowe spotkania z mu-zyką filmową – quizy;31.01 (wt.) godz.11.00 – zimowe spotkania z mu-zyką bajkową – quizy;02.02 (czw.) godz.18.00 – Konkurs tańca na lodzie;04.02 (sob.) godz.18.00 – Ślizgawka z muzyką z lat 80-tych;05.02 (niedz.) godz.11.00 – Konkurs na maskę we-necką – muzyka włoska;06.02 (pon.) godz.13.00 – zgadywanki na lodzie dla dzieci;07.02 (wt.) godz.20.00 – Polski ROcK;08.02 (sr.) godz.13.00 – zaczarowany worek nie-spodzianek;09.02 (czw.) godz.11.00 – Koncert życzeń;10.02 (pt.) godz.18.00 – Ślizgawka z muzyką lat 60-tych;11.02 (sob.) godz.13.00 – Ślizgawką z muzyką fran-cuską - quizy;12.02 (niedz.) godz.11.00 – Pożegnanie ferii zimo-wych - niespodzianki;

bilet ulgowy (dzieci i młodzież szkół średnich do 19 lat, rocznik 93 i młodsi) – 2 zł, bilet normalny – 6 zł, wypożyczenie łyżew – 5 zł. dzieci do lat 12 pod opieką dorosłych

BASENKryta Pływalnia LaGUNa, ul.Warszawska 11poniedziałek godz.7.00,10.00,11.00,12.00,13.00,14.00,15.00,16.00,17.00,18.00,21.00.wtorek godz.7.00,8.00,9.00,10.00,11.00,12.00,13.00,14.00, 15.00,16.00,17.00,18.00,19.00,20.00,21.00 środa godz. 7.00,10.00,11.00,12.00,13.00,14.00,15.00,16.00,17.00,18.00,19.00,20.00,21.00czwartek godz.7.00,8.00,9.00,10.00,11.00,12.00,13.00,14.00,15.00, 16.00,17.00,18.00,21.00 piątek godz. 7.00,10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00,18.00,19.00,20.00,21.00 sobota godz. 7.00, 10.00, 12.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 19.00, 20.00, 21.00 niedziela godz.7.00,8.00,9.00,10.00,11.00,12.00,15.00,16.00,17.00, 18.00,19.00,20.00,21.00

AQUA AEROBIK – poniedziałki i czwartki godz.19.00,20.00 – wstęp 10 zł

ceny biletów obowiązujące w okresie ferii (28.01-12.02.2012): na godz. 7.00,20.00,21.00 promocja dla dorosłych bilet – 5 złod godz.10.00 do 19.00 - dzieci i młodzież do 19 lat - 2 złstudenci do 25 lat za okazaniem ważnej legitymacji studenckiej – 3 zł, dorośli –7 złUWaGa!dzieci i młodzież szkół podstawowych, gimnazjal-nych i ponadgimnazjalnych prosimy o posiadanie waż-nych legitymacji szkolnych (posiadanie ważnej legi-tymacji szkolnej upoważnia do ulgowego korzysta-nia ze wszystkich ofert)

Obiekty MOSiR jastrzębie:Stadion Miejski, ul.Harcerska 14b – tel. 32 4719-450Lodowisko jaStOR, ul.Leśna 4 – tel. 32 461-750Hala OMEGa, ul.Harcerska 14a – tel. 32 4730-205Kryta Pływalnia LaGUNa, ul.Warszawska 11 – tel. 32 475-2500Kąpielisko „zdRój” - tel. 32 47610-30boisko „ORLIK”, ul.Warszawska 11 – tel.502106614boisko „KatOWIcKa”, ul.Katowicka – tel.501294867Hala Widowiskowo-Sportowa, al. jana Pawła II 6 – tel. 32 47612-01www.mosir.xm.pl

27styczeń 2012

FERIE 2012

FERIE 2012

Ferie

Ferie z Miejską Biblioteką Publiczną„SMERfNE fERIE z bIbLIOtEKĄ”Biblioteka Główna, ul. Wielkopolska 1a, tel. 32 471 67 68 w.3830.01 godz. 10:00 „Smerfne historie” – głośne czytanie

dla przedszkolakówgodz. 11:00 „Poznaj smerfa” – warsztaty multime-dialnegodz. 17:00 „Smerfne kino” – pokaz bajek dla naj-młodszych

31.01 godz. 10:00 „Smerfne historie” – głośne czytanie dla przedszkolakówgodz. 11:00 „Smerfna wioska” – twórcze zabawygodz. 17:00 „Smerfne kino” – pokaz bajek dla naj-młodszych

01.02 godz. 10:00 „Smerfne historie” – głośne czytanie dla przedszkolakówgodz. 11:00 „Smerf Mądrala” – warsztaty interaktywnegodz. 17:00 „Smerfne kino” – pokaz bajek dla naj-młodszych

02.02 godz. 10:00 „Smerfne historie” – głośne czytanie dla przedszkolakówgodz. 11:00 „Smerfna parada” – twórcze zabawygodz. 17:00 „Smerfne kino” – pokaz bajek dla naj-młodszych

03.02 godz. 10:00 „Smerfne historie” – głośne czytanie dla przedszkolakówgodz. 11:00 „Smerf kinoman” – pokaz filmugodz. 17:00 „Smerfne kino” – pokaz bajek dla naj-młodszych

06.02 godz. 10:00 „Smerfne historie” – głośne czytanie dla przedszkolakówgodz. 11:00 „Smerfne hity” – karaoke dla dziecigodz. 17:00 „Smerfne kino” – pokaz bajek dla naj-młodszych

07.02 godz. 10:00 „Smerfne historie” – głośne czytanie dla przedszkolakówgodz. 11:00 „zakochana Hogata” – twórcze zabawygodz. 17:00 „Smerfne kino” – pokaz bajek dla naj-młodszych

08.02 godz. 10:00 „Smerfne historie” – głośne czytanie dla przedszkolakówgodz. 11:00 „Wyścig smerfów” – zabawy integracyjnegodz. 17:00 „Smerfne kino” – pokaz bajek dla naj-młodszych

09.02 godz. 10:00 „Smerfne historie” – głośne czytanie dla przedszkolakówgodz. 11:00 „W zamku Gargamela” – twórcze zabawygodz. 17:00 „Smerfne kino” – pokaz bajek dla naj-młodszych

10.02 godz. 11:00 „Smerfna imprezka” – karnawałowy bal przebierańców dla dzieci.

Filia nr 1, ul. Opolska Pawilon 723, tel. 32 471 88 39zajęcia codziennie w godz. 11:00-13:0030.01 „Witamy w wiosce Smerfów” – warsztaty literac-

ko-plastyczne31.01 „Mój ulubiony Smerf” – warsztaty literacko-pla-

styczne01.02 „Laluś, Harmoniusz i inni” – zajęcia plastyczne02.02 „Uczta u Smerfów” – zajęcia kulinarne03.02 „Smerfne hity” – zabawy ruchowe przy muzyce06.02 „Kociołek Smerfów” – zajęcia kulinarne07.02 „z wizytą u Smerfetki” – warsztaty literacko-pla-

styczne08.02 „Smerf Marzyciel, Poeta, Ważniak....czyli co

każdy powinien wiedzieć o Smerfach” – zagadki, quizy09.02 „Smerfne disco” – zabawy ruchowe10.02 godz. 11:00 „Smerfna imprezka” – karnawałowy

bal przebierańców dla dzieci, biblioteka Główna, ul. Wielkopolska 1a

Filia nr 2, ul. Witczaka 3a, tel. 32 476 13 61zajęcia codziennie o godz. 12:0030.01 „W ogrodzie ze Smerfetką” – zajęcia plastyczno-

literackie31.01 „z Papą Smerfem lecimy w kosmos” – warsztaty

artystyczne01.02 „zajęcia sportowe z Osiłkiem” – zabawy ruchowe02.02 „Na uczcie u Łasucha” – zajęcia kulinarne03.02 „W galerii sztuki z Malarzem” – warsztaty pla-

styczno-artystyczne06.02 „W krainie wyobraźni z Marzycielem” – zajęcia

plastyczno-literackie 07.02 „Robimy niespodziankę ze zgrywusem” – warsz-

taty plastyczno-artystyczne

08.02 „Piszemy Książkę z Ważniakiem” – zajęcia pla-styczno-literackie

09.02 „Na pokazie mody z Lalusiem” – warsztaty arty-styczne

10.02 godz. 11:00 „Smerfna imprezka” – karnawałowy bal przebierańców dla dzieci, biblioteka Główna, ul. Wielkopolska 1a

Filia nr 3, ul. Krakowska 38, tel. 32 471 16 97zajęcia codziennie w godz. 11:00-13:0030.01 „Galeria Smerfów” – zajęcia plastyczne31.01 „Wioska Smerfów” – zajęcia plastyczne01.02 „zabawka dla Smerfetki” – zajęcia plastyczne02.02 „Osiłek zaprasza na zajęcia sprawnościowe” –

zabawy ruchowe03.02 „Ważniak i jego zadania” – zgaduj zgadula06.02 „Kto się nie boi Gargamela” – przestrzenna gra

planszowa07.02 „Smerfny poczęstunek u Łasucha” – zajęcia ku-

linarne08.02 „Niespodzianka dla Smerfetki – prezent z okazji

Walentynek” – zajęcia plastyczne09.02 „turniej gier planszowych z Papą Smerfem” – gry

i zabawy

Filia nr 4, ul. Turystyczna 12, tel. 32 470 64 82zajęcia codziennie o godz. 11:0030.01 „Papa Smerf i jego rodzina” – zajęcia plastyczne31.01 „Smerfne zagadki” – zajęcia plastyczne01.02 „W zamku Gargamela” – głośne czytanie, zajęcia

plastyczne02.02 „Urodziny Smerfetki” – głośne czytanie, zajęcia

plastyczne, zabawy fantowe03.02 „Mój przyjaciel Smerf” – głośne czytanie, zajęcia

plastyczne, projekcja bajki06.02 „złote myśli smerfa Ważniaka” – głośne czytanie,

krzyżówki, quizy, rebusy, projekcja bajki07.02 „Harmoniusz i smerfne hity” – głośne czytanie,

wspólne muzykowanie08.02 „Smerfy i złowrodzy wrogowie” – głośne czytanie,

zajęcia plastyczne 09.02 „Smerfne maski” – głośne czytanie, zajęcia pla-

styczne, projekcja bajki

Filia nr 5, ul. Jasna 1a, tel. 32 475 25 51zajęcia codziennie o godz. 11:0030.01 „W smerfnej krainie” – zajęcia animacyjne31.01 „Parada smerfnych żartów” – zajęcia plastyczne01.02 „Gotuj razem z nami Łasuchami” – zajęcia ku-

linarne02.02 „twórcze zabawy z Malarzem” – zajęcia pla-

styczne03.02 „Smerfna biżuteria: coś fajnego prawie z niczego”

– zajęcia plastyczno-techniczne06.02 „Kosz pełen smerfnych walentynek” – zajęcia

plastyczne07.02 „W duchu smerfnej rywalizacji: dzień z Osiłkiem”

– zabawy ruchowe 08.02 „Kolorowo i smerfowo: galeria smerfnych talen-

tów” – zajęcia plastyczne09.02 „Kto się boi Gargamela” – gry i zabawy

Filia nr 6, ul. Wiejska 35i, tel. 32 475 25 50zajęcia codziennie w godz. 11:00-13:0030.01 „Smerfni przyjaciele” – warsztaty plastyczno-edu-

kacyjne31.01 „Smerfne sztuczki” – zajęcia ruchowe, gry i za-

bawy zręcznościowe01.02 „Smerfowanie w kosmosie” – gry i zabawy spraw-

nościowe02.02 „Smerfne pojęcia czyli zagadki Papy Smerfa” –

quizy, konkursy, zagadki03.02 „Smerfne graffiti” – zajęcia plastyczne06.02 „Smerfni przyjaciele” – warsztaty plastyczno-edu-

kacyjne07.02 „Smerfne sztuczki” – zajęcia ruchowe, gry i za-

bawy zręcznościowe08.02 „Smerfowanie w kosmosie” – gry i zabawy spraw-

nościowe09.02 „Smerfne pojęcia czyli zagadki Papy Smerfa” –

quizy, konkursy, zagadki

Filia nr 7, ul. Cieszyńska 101, tel. 32 475 26 39zajęcia w godz. 14:00-15:0030.01 „bohaterowie smerfolandii” – głośne czytanie,

smerfowanie po Internecie 01.02 „dzień zgrywusa” – zabawy na wesoło

03.02 „dzień Ważniaka” – quizy, konkursy czytelnicze07.02 „dzień Malarza” – zajęcia plastyczne08.02 „dzień Łasucha – kaloryczny szał” – zajęcia kuli-

narne, przygotowanie sałatki owocowej

Filia nr 9, ul. Wodeckiego 2, tel. 32 475 25 52zajęcia codziennie w godz. 12.00-14.0030.01 „Poznajemy Smerfy” – zabawy interaktywne,

smerfne karaoke31.01 „Smerfetkowa ubieranka” – zajęcia kreatywne01.02 „zgrywne niespodzianki i zabawy” – zajęcia ru-

chowe02.02 „Uwaga! Klakier i Gargamel” – zabawy w pod-

chody03.02 „Magiczne mikstury” – konkurs na oryginalne

zaklęcie06.02 „Nowy Smerf” – zajęcia kreatywne07.02 „Smerfna wioska” – tworzenie makiety wioski

Smerfów – zajęcia plastyczno-techniczne08.02 „Przysmaki łasucha” – zajęcia kulinarne09.02 „Sprawny jak Osiłek” – olimpiada sportowa

Filia nr 10, ul. Reja 10, tel. 32 474 15 62zajęcia codziennie w godz. 11:00-13:0030.01 „czarodziejska wyspa Smerfów” – zajęcia mu-

zyczno-manualne31.01 „Papa Smerf opiekunem” – zajęcia plastyczne01.02 „Osiłek ratuje smerfy” – zajęcia plastyczne02.02 „czarownik Gargamel i magiczny gwizdek” –

małe formy teatralne03.02 „Wyprawa do zaczarowanego lasu” – zajęcia li-

teracko-plastyczne06.02 „Pracuś – złota rączka” – warsztaty manualne07.02 „Łasuchowe przysmaki” – zajęcia kulinarne08.02 „zimowy dzień Smerfa” – zabawy ruchowe w

plenerze 09.02 „Harmoniusz i smerfna piosenka” – warsztaty

muzyczno-literackie

Filia nr 14, ul. Brzechwy 7a, tel. 32 473 47 30zajęcia codziennie o godz. 12:0030.01 „Smerfny kraj: belgia” – zajęcia edukacyjne31.01 „W wiosce Smerfów” – zajęcia plastyczno-tech-

niczne01.02 „Smerfna zabawa – Smerfy na wesoło” – zajęcia

sportowe02.02 „astrosmerf” – zajęcia plastyczno-techniczne03.02 „W świecie smerfów” – warsztaty plastyczne06.02 „Gdzie jest Ważniak?” – zajęcia plastyczno-spor-

towe07.02 „Smerfowe orgiami – smerfny domek” – zajęcia

orgiami08.02 „Smerfy strzeżcie się Gargamela” – zajęcia lite-

racko-plastyczne09.02 „Podróże z Papą Smerfem – wyprawa na bez-

ludną wyspę” – zajęcia literacko-plastyczne

Filia nr 16, ul. B. Czecha 19a, tel. 32 473 34 43zajęcia codziennie w godz. 12:00-14:0030.01 „Smerfastyczna przygoda” – zajęcia plastyczne31.01 „Wyścigi Smerfów” – gry i zabawy ruchowe01.02 „zaczarowany świat” – łamigłówki, kalambury i

krzyżówki02.02 „Smerf przyjaciel zwierząt” – origami, masa solna03.02 „bajeczne smerfy” – głośne czytanie i zabawy06.02 „dzień Smerfa” – zajęcia plastyczne, gry i zabawy07.02 „Gargamel w wiosce Smerfów” – gry i zabawy

zręcznościowe08.02 „Smerfne hity” – zabawy i gry muzyczne09.02 „Smerfne gry” – gry planszowe i komputerowe

fERIE z fILMEM W bIbLIOtEcEBiblioteka Główna, ul. Wielkopolska 1a, Projekt „ferie z filmem w bibliotece” realizowany we współpracy z centrum Edukacji Obywatelskiej oraz Stowarzyszeniem Nowe Horyzonty. Projekt adreso-wany jest do młodzieży gimnazjalnej i licealnej oraz wszystkich zainteresowanych.

31.01 godz. 17:30 „Żelazne damy z Liberii“01.02 godz. 17:30 „Krokodyle z przedmieścia“08.02 godz. 17:30 „Nie zobaczysz tego w Europie“

filmy pochodzą ze zbiorów edukacyjnych programu „jeden Świat – kluby filmowe”, programu dystrybucji Stowarzyszenia Nowe Horyzonty oraz zasobów wła-snych programu „Kulturalnie i obywatelsko w biblio-tece”.

więcej zdjęć na stronie www.jastrzebie.pl

fot.

R. S

telm

aczo

nek