Embed Size (px)
DESCRIPTION
Document chimio
Citation preview
Mieux vivre sa chimiothérapie
Votre livret d’accueil
SOMMAIRE
Présentation du service :
Situation dans l’hôpital
L’équipe soignante
Informations
L’accueil du patient :
Dés votre arrivée
Au cours de la journée
Avant votre sortie
Votre traitement par chimiothérapie :
Définition
Comment votre traitement est-il choisi ?
Qu’est-ce qu’un essai clinique ?
Le choix du traitement tient compte…
Les autres traitements :
La chirurgie
La radiothérapie
L’hormonothérapie
L’immunothérapie
1
Les effets secondaires de la chimiothérapie :
Les nausées et les vomissements
L’alopécie
La fatigue
La toxicité hématologique
L’atteinte des nerfs
La mucite buccale
La modification de la peau et des ongles
Votre accompagnement pendant votre traitement :
L’équipe mobile de la douleur
L’assistante sociale
Le tabacologue
La psychologue La socio esthéticienne
La chambre implantable :
Intérêt
La pose
Vie pratique
2
En fin de traitement :
Non reprise de la chimiothérapie
Reprise de la chimiothérapie
Pour vous accompagner :
Association « Espace Ressources Cancers du
Douaisis »
Carnet de suivi
Le lexique
3
PRESENTATION DU SERVICE
Situé au 2
ème étage (côté A) du bâtiment, l’hôpital de jour est un service
médico-chirurgical comprenant un secteur d’oncologie.
C’est un service qui est ouvert la journée (7h00 à 19h), fermé le soir, le
week-end et les jours fériés.
Il comprend plusieurs chambres individuelles et /ou doubles avec sanitaires
et poste multimédia permettant de regarder la télévision, écouter de la
musique, naviguer sur Internet ou téléphoner (service payant).
L’équipe pluridisciplinaire est composée de :
1 cadre de santé
12 infirmières
4 aides-soignantes
1 équipe hôtelière
Ce service (���� 0327947271) possède un accueil medico- administratif qui
lui est dédié , ce qui permet d’effectuer les différentes formalités
administratives.
Pour vos prises de RDV vous pouvez le contacter (���� 0327942763).
Si vous êtes accompagné, votre accompagnant peut prendre son déjeuner
dans le service, à condition de prévenir l’équipe soignante avant 8h30 afin
que l’on puisse commander son repas.
4
VOTRE ACCUEIL
Dès votre arrivée dans le service, vous serez accueilli par un
membre de l’équipe (infirmière ou une aide soignante) qui vous
prendra en charge.
Après vous avoir accompagné jusqu’à votre chambre, celles-ci
commenceront par prendre et noter vos « constantes », c'est-à-dire :
- La tension artérielle
- Les pulsations
- La saturation qui est la quantité d’oxygène que contient votre sang artériel,
(elle s’exprime en pourcentage et se mesure à l’aide d’un capteur placé à votre doigt).
- La température
- Le poids et la taille afin de calculer votre surface corporelle,
permettant de calculer la dose de produit de chimiothérapie qui vous sera
administrée (votre poids sera pris à chaque nouvelle cure de chimiothérapie,
car il peut fluctuer tout au long de votre traitement).
Ces données seront transmises au médecin du service, elles lui permettront
de pouvoir valider ou non votre cure de chimiothérapie.
����Vos constantes seront prises tout au long de la journée, vos urines
seront à garder dans un pot à diurèse pour que l’infirmière puisse les
quantifier.
Une analyse d’urine sera également effectuée.
A chaque nouvelle cure de chimiothérapie, une radio de thorax sera à
effectuer. Elle sera réalisée le plus souvent le matin dans le service
d’imagerie médicale (situé dans le hall du rez- de- chaussée) avant votre cure
de chimiothérapie.
5
Lorsque le protocole de chimiothérapie sera validé, l’infirmière viendra
vous poser votre perfusion de chimiothérapie, celle-ci sera administrée en
intra-veineux à l’aide d’un cathéter périphérique ou d’une chambre
implantable (page 19).
L’infirmière vous donnera toutes les informations nécessaires sur les
différents produits qui vous seront administrés et leur surveillance.
Une fois le traitement commencé, si vous le désirez, un petit déjeuner vous
sera proposé par l’équipe soignante.
A différents moments de la journée l’infirmière viendra dans
votre chambre pour dialoguer avec vous.
Elle vous présentera les différents soins de supports : ces personnes
pourront intervenir auprès de vous (psychologue, diététicienne, assistante
sociale, équipe mobile de la douleur, unité transversale d’éducation….)
Cet entretien permettra à l’équipe soignante d’identifier et répondre au
mieux à vos besoins et vos attentes.
Avant votre sortie l’infirmière vous donnera différents
documents :
Les ordonnances pour les bilans sanguins qui seront à réaliser
entre chaque cure de chimiothérapie soit par une infirmière à
domicile soit dans un laboratoire en ville.
Les ordonnances pour les médicaments qui seront a prendre les
jours suivant la cure de chimiothérapie afin d’éviter certains effets
secondaires (certains médicaments seront commandés par
l’infirmière du service auprès de votre pharmacie).
6
La prochaine convocation indiquant l’heure et la date de votre
prochaine cure de chimiothérapie ainsi que votre RDV de radio de
thorax.
Le courrier pour le médecin traitant indiquant également la
conduite à tenir en cas d’hyperthermie.
Le bon de transport si votre état de santé nécessite une
ambulance.
����Chaque bilan effectué sera à faxé dans notre service et
transmis à votre médecin référent.
La veille de chaque chimiothérapie vous serez appelé par une
infirmière, qui vous confirmera ou non la réalisation de votre
chimiothérapie, celle-ci peut être reportée d’une semaine si
votre bilan est perturbé.
7
VOTRE TRAITEMENT PAR CHIMIOTHERAPIE
La chimiothérapie a pour but de ralentir ou d’empêcher le développement
des cellules cancéreuses en bloquant leurs divisions et aussi d’empêcher
l’envahissement d’autres cellules.
Elle est dite « adjuvante » lorsqu’elle est administrée après la chirurgie ou
« néo-adjuvante » lorsqu’elle est administrée avant la chirurgie.
Elle peut-être associée à de la radiothérapie, on parle alors de « radio
chimiothérapie ».
En général, la chimiothérapie se déroule par périodes successives plus ou
moins longues (appelées cycles ou cures).
Elle consiste à administrer un ou plusieurs médicaments anti-cancéreux,
choisis en fonction du type du cancer et de son développement.
����La fréquence du traitement et la durée varient selon le type du
médicament choisi.
Le choix de votre traitement tient compte :
Du type histologique de votre maladie.
Du stade d’extension de votre maladie (local ou diffus).
De vos antécédents (certaines maladies peuvent
modifier l’action ou les effets secondaires de la
chimiothérapie).
8
Comment votre traitement est-il choisi ?
Toutes les décisions concernant votre traitement sont prises lors de réunions
regroupant des médecins de différentes spécialités (oncologue,
radiothérapeute, chirurgien, pneumologue, hématologue…) qui vont réaliser
une stratégie thérapeutique.
Ces réunions sont appelées Réunions de Concertations Pluridisciplinaires
ou encore RCP.
Pour connaître l’efficacité et la tolérance des médicaments de
chimiothérapie, les médecins réalisent des études cliniques. Elles permettent
d’élaborer des traitements dits « standards » étant considérés comme les
plus efficaces du moment. Ils peuvent évoluer avec le temps.
Qu’est-ce qu’un essai clinique ?
Votre médecin peut vous proposer de participer à un essai clinique. Ces
essais ont pour but d’étudier l’efficacité et les effets secondaires de
nouveaux traitements en les comparant avec les traitements standards.
Si vous participez à une étude, votre médecin vous demandera de signer un
formulaire de consentement et d’information sur l’étude.
����Vous avez bien sûr le droit de refuser de participer à l’étude, ou
d’interrompre votre participation, quelle qu’en soit la raison.
9
Les autres traitements :
La chirurgie a pour but d’enlever la tumeur et les
ganglions avoisinants.
����Ce geste sera réalisé par un chirurgien spécialisé.
La radiothérapie a pour but de détruire par un effet
physico-chimique les cellules tumorales qui sont plus
sensibles aux radiations que les cellules des tissus normaux.
Auparavant, vous serez vu par un médecin pour effectuer le
centrage afin de repérer la région à irradier et déterminer les
zones à protéger.
����Le radiothérapeute définit la dose totale à administrer, la dose par
séance, le nombre de séances et leur répartition.
L’hormonothérapie a pour but d’empêcher l’action
d’hormones qui stimulent les cellules cancéreuses.
L’immunothérapie a pour but de stimuler les défenses
immunitaires contre le cancer.
10
Le chapitre qui va suivre doit vous aider non seulement à connaître les effets
secondaires possibles, mais surtout à vous donner quelques conseils qui vous
faciliteront la vie quotidienne et vous aideront à prévenir ou à mieux vivre
certains effets secondaires.
LES EFFETS SECONDAIRES POSSIBLES DE LA
CHIMIOTHERAPIE
Chaque personne réagit différemment au traitement et que les effets secondaires cités
ci-après ne sont pas systématiques.
Les nausées et vomissements : Il s’agit de nausées simples parfois accompagnées de vomissements. Vous vous
sentez alors « barbouillé » avec peu d’appétit ; vous pouvez également ressentir
un mauvais goût dans la bouche ou devenir très sensible aux odeurs.
Les nausées surviennent habituellement les jours suivant la chimiothérapie.
����Notons que ces effets peuvent provoquer un amaigrissement plus ou
moins important, dont il conviendra d’ avertir votre médecin .
Conseils simples pouvant vous aider :
au niveau diététique, privilégiez les aliments froids, crus, peu assaisonnés et
moins odorants.
Faites de petits repas fractionnés.
Sucez des bonbons acidulés ou mentholés pour diminuer le goût désagréable
parfois déclenché par la chimiothérapie.
Essayez les boissons gazeuses notamment à base de cola qui permet de
diminuer les nausées.
���� Si vous le désirez, une diététicienne peut venir vous donner plus d’informations en fonction de vos habitudes alimentaires et de vos goûts.
11
Traitement médical :
Les anti-émétiques permettent de diminuer les nausées et vomissements provoqués par
la chimiothérapie, ils sont souvent associés à des corticoïdes permettant d’amplifier leur
action.
Le traitement anti-émétique réalisé à l’hôpital lors de la perfusion de chimiothérapie est
complété par une prescription à domicile de médicaments (la prise de ces médicaments
est importante à respecter même si vous ne présentez aucun symptôme).
L’alopécie :
C’est la chute temporaire des cheveux ou des poils (sourcils, cils…), partielle ou
totale.
La chute des cheveux survient 3 à 4 semaines après le début de la
chimiothérapie et persiste pendant toute sa durée.
La fréquence et l’intensité de la chute des cheveux sont variables selon le
protocole de chimiothérapie.
Conseils pendant le traitement :
privilégier une coupe de cheveux courte.
utiliser des lotions capillaires douces.
limiter la fréquence des shampooings à 2 par semaine en évitant les frictions.
sécher les cheveux en les épongeant doucement.
éviter d’utiliser le séchoir, le fer à lisser, la laque, la teinture.
���� Si vous le désirez, une coiffeuse spécialisée peut vous présenter différentes solutions capillaires adaptées (chevelure de remplacement), afin
d’améliorer votre confort au quotidien.
L’ordonnance peut être établie par le médecin hospitalier ou votre médecin
traitant. Cette prescription peut être partiellement prise en charge (par
votre sécurité sociale, votre mutuelle et des associations…) et vos
démarches peuvent être accompagnées par une assistante sociale.
12
La fatigue :
C’est l’un des symptômes les plus fréquents ressentis par les patients atteints de
cancer et elle peut être liée à plusieurs facteurs :
La maladie, elle-même.
Les effets secondaires de vos traitements.
Vos déplacements hospitaliers fréquents, la durée de l’attente, des traitements
et examens.
Faut-il conserver une activité malgré la fatigue ?
Vous pouvez maintenir une activité professionnelle à temps partiel si votre état
de santé le permet. Il peut également s’agir d’un loisir ou d’une action
associative qui permet de garder un contact social .
����Prenez le temps de vous reposer quand vous en ressentez le besoin.
13
La toxicité hématologique :
La chimiothérapie provoque :
Une diminution des globules blancs. Ceux-ci permettent de lutter
contre les infections.
Elle survient le plus souvent entre le 3ème
et le 15ème
jour suivant
l’administration de la chimiothérapie.
Si votre taux est trop bas, votre chimiothérapie pourra être décalée de quelques
jours.
Un traitement permettant d’atténuer ou d’empêcher la baisse des globules
blancs pourra alors vous être administré en injection sous-cutanée.
���� En cas d’hyperthermie, il est important de surveiller votre température
et de voir votre médecin traitant.
Une diminution des globules rouges. Ces derniers permettent
l’oxygénation des tissus.
Elle survient de façon progressive avec la succession des cures.
Vous pouvez remarquer pendant cette période une fatigue plus importante
s’accompagnant de pâleur, d’essoufflements au moindre effort…
Un traitement par érythropoiétine (EPO) pourra vous être administré en
injection sous-cutanée permettant d’augmenter votre taux de globules rouges.
Si votre taux est trop bas, le médecin vous prescrira une transfusion sanguine.
14
Une diminution des plaquettes. Celles-ci permettent la coagulation
du sang.
Elle survient habituellement entre le 3ème
et le 15ème
jour après l’administration
de la chimiothérapie.
Vous pouvez remarquer pendant cette période des saignements du nez, des
gencives (lors du brossage de dents), dans les selles ou des règles très
abondantes, ecchymoses…
Si votre taux est trop bas, le médecin vous prescrira une transfusion de
plaquettes.
���� Votre médecin vous prescrira des analyses de sang tout au long de votre
traitement afin de surveiller toute baisse des globules sanguins et de la
traiter si besoin.
L’atteinte des nerfs :
Votre traitement peut provoquer une atteinte des nerfs sensitifs notamment au
niveau des mains et des pieds (polynévrite).
Dans ce cas, vous pouvez ressentir :
des fourmillements dans les mains et les pieds avec
sensation d’engourdissement souvent accentuée par le froid.
une maladresse dans les gestes quotidiens (difficulté à
boutonner sa chemise, manier des couverts…).
����Si vous ressentez ces symptômes, vous devez en avertir votre médecin qui
pourra décider de modifier votre traitement en cours.
15
La mucite buccale :
Il s’agit d’une inflammation de la muqueuse buccale (gencives, palais, face
interne de la joue) qui devient douloureuse, érythémateuse, avec parfois des
aphtes et parfois l’apparition de « muguet » (mycose).
Elle apparaît souvent entre deux cycles de chimiothérapie.
Celle-ci peut gêner votre alimentation, voire l’empêcher complètement.
Conseils simples pouvant vous aider :
Evitez les aliments irritants, épicés ou acides.
Buvez quotidiennement 1 à 2 litres de liquide pour une bonne hydratation.
Evitez certains aliments comme le gruyère, les noix…
Traitement médical :
Bains de bouche réguliers.
Antalgiques si votre mucite est douloureuse.
Antibiothérapie pour éviter les surinfections.
Antifongiques si candidose.
���� Il est important de noter qu’en cas de complication éventuelle
(incapacité d’avaler ou de s’alimenter), un déficit nutritionnel pourrait
apparaître.
Dans ce cas, surveiller votre poids une fois par semaine et informer le
médecin si un amaigrissement excessif apparaît.
16
Modification de la peau et des ongles :
La chimiothérapie peut entraîner une sécheresse de votre peau, il est conseillé
alors de l’hydrater par des crèmes. Dans d’autres cas, elle peut provoquer une
pigmentation de votre peau (celle-ci devient plus foncée).
Certains médicaments entraînent une hypersensibilité au soleil favorisant
l’apparition de « coups de soleil » Il vous est conseillé d’éviter l’exposition au
soleil de façon prolongée et sans protection.
Ils favorisent également une atteinte de vos ongles (dédoublement, fragilité).
���� En cas d’apparition de ces symptômes parlez en à l’équipe soignante,
celle-ci peut vous conseiller sur les différents produits spécifiques à
appliquer.
Votre accompagnement pendant votre traitement :
Comme vous avez pu le voir précédemment, certains acteurs peuvent intervenir
durant votre période de chimiothérapie (diététicienne, coiffeuse spécialisée).
Il en existe d’autres :
L’équipe mobile de la douleur :
La douleur est un symptôme fréquent au cours du cancer qui peut être dû à la
maladie ou aux effets secondaires du traitement. Elle doit être signalée à votre
médecin afin que vous puissiez bénéficier d’un traitement antalgique.
���� L’intervention de l’équipe mobile de la douleur peut parfois s’avérer nécessaire quand le traitement antalgique prescrit par votre médecin n’est
plus adapté.
17
L’assistante sociale :
Suite à votre maladie votre situation au regard du travail peut changer et vos
revenus peuvent se trouver modifiés. Vous pourrez alors bénéficier de
différentes aides sociales et financières.
���� L’intervention de l’assistante sociale vous permettra d’être informé sur les différentes aides accordées. Elle vous accompagnera dans vos
différentes démarches si vous le désirez.
Le tabacologue :
Si vous voulez arrêter le tabac et que vous ressentez des difficultés, vous
pouvez vous rapprocher d’un tabacologue de l’hôpital qui vous aidera dans vos
démarches.
La psychologue :
L’annonce de votre maladie cancéreuse peut vous déstabiliser parfois même
vous angoisser tant sur le plan personnel que familial.
Si vous le désirez, vous pouvez bénéficier d’entretiens avec la psychologue.
����Elle se présentera lors de votre 2ème cure pour effectuer un premier
contact.
La socio-esthéticienne :
Si vous désirez bénéficier de soins du visage, de conseils beauté, une socio
esthéticienne est présente à l’hôpital.
����Il suffit d’en parler à l’équipe soignante qui prendra un RDV avec
elle.
18
LA CHAMBRE IMPLANTABLE
Intérêt
La plupart des chimiothérapies actuellement utilisées s’administrent par
voie veineuse, or la toxicité des produits de chimiothérapie et la répétition
des injections peuvent abîmer votre capital veineux.
C’est pourquoi, pour faciliter l’injection des produits, la pose d’une
chambre implantable vous sera proposée.
Si vous désirez en faire la demande vous pouvez vous rapprocher de votre
médecin.
La chambre implantable est un petit boîtier métallique placé sous la peau,
le plus souvent au dessus de la poitrine.
Il est relié à une grosse veine du cou (veine sous-clavière ou jugulaire)
permettant d’administrer les médicaments.
Avant chaque perfusion, un patch anesthésique peut-être posé afin de
prévenir la douleur éventuellement causée par l’aiguille traversant votre
peau.
����Pour la réalisation de ce geste vous serez accueilli dans notre service.
19
Cathéter à site implantable ou PAC ou portàcath
La Pose La pose d’une chambre implantable est un geste stérile réalisé sous
anesthésie locale au bloc opératoire par un chirurgien.
Vous serez admis dans notre service pendant une demi-journée.
Dès votre retour du bloc opératoire, une radiographie de contrôle sera
effectuée afin de vérifier le bon emplacement de la chambre. L’infirmière
vérifiera la propreté du pansement ainsi que l’absence de douleur.
����Après vérification de la radiographie, l’utilisation de votre chambre
pourra être immédiate.
Des pansements seront à effectuer tous les deux jours pendant environ 10
jours, à noter la présence de points de suture qui devront être enlevés par
une infirmière s’ils ne sont pas résorbables (noté dans le courrier de sortie).
���� Attention, tout signe d’inflammation locale au niveau de votre
chambre (rougeur, chaleur, œdème) doit être signalé à votre médecin.
20
Vie pratique :
Les bains et la natation sont autorisés
Les sports sont autorisés sauf le tennis et la boxe qui pourraient déplacer
votre chambre implantable (PAC).
Pas de contre indication aux contrôles de détection des métaux
( aéroport)
21
EN FIN DE TRAITEMENT…
Alors que votre traitement de chimiothérapie arrive à son terme, il faut
savoir qu’il est indispensable de poursuivre le suivi de votre prise en charge.
Votre médecin vous fera réaliser un bilan complet à la fin de votre
traitement par chimiothérapie afin d’en connaître les effets sur votre
organisme (radio, scanner, IRM…).
����Ainsi selon l’évolution de votre cancer, votre médecin peut décider
de reprendre, ou non, un nouveau protocole de chimiothérapie.
Si non reprise de la chimiothérapie : Vous verrez
votre médecin lors de consultations avec des examens à
réaliser régulièrement pour connaître votre situation au
regard de votre maladie.
Si reprise de la chimiothérapie : Le médecin peut
soit choisir le même protocole ou le changer, cette décision
est prise lors de la réunion de concertation
pluridisciplinaire (RCP).
22
POUR VOUS ACCOMPAGNER
Association :
Afin de répondre à vos besoins, l’espace « Ressources Cancers du
Douaisis » vous propose un accompagnement personnalisé encadré par des
professionnels médicaux et paramédicaux dont la mission est d’optimiser
votre qualité de vie durant votre maladie.
Cette association met à votre disposition, pour vous et vos proches une aide
psychologique, des soins esthétiques, un suivi diététique…
Ces services sont entièrement gratuits.
Si vous le désirez un dépliant informatif peut vous être donné par
l’infirmière du service.
����Un membre de l’association est à votre écoute tous les jeudis après
midi au sein du service.
Contact :
Pôle Cancer OSCAR (Organisation de Soins en CAncérologie dans la Région)
Bâtiment de l’Arsenal (2ème étage)
299, rue St Sulpice
59500 DOUAI
Tél : 03 27 97 97 97
23
LEXIQUE
A
Adénopathie : augmentation de la taille d’un ganglion, qui
devient dur et parfois, enflammé. Une adénopathie peut être provoquée
par des cellules cancéreuses qui proviennent d’un organe ou d’un tissu
voisin du ganglion.
Adénocarcinome : type de cancer qui se développe à partir des
glandes (sein, thyroïde…) ou du revêtement d’une glande (ovaire,
rectum).
Anémie : diminution du nombre de globules rouges dans le sang,
qui peut se traduire par une grande fatigue, une pâleur, un
essoufflement.
Antiémétique : médicament qui vise à prévenir et à traiter les
nausées et les vomissements.
Aplasie : très forte diminution des globules blancs, accompagnée
d’une baisse des autres éléments du sang.
24
B Bilan d’extension : bilan qui recherche l’étendue du cancer et la
présence ou non de métastases dans d’autres organes.
Biopsie : prélèvement qui consiste à enlever un petit morceau de
tissu afin de l’analyser au microscope.
C Cancer : cellules anormales qui se multiplient de façon incontrôlée.
Elles peuvent éventuellement finir par former une masse qu’on appelle
tumeur maligne.
Cure : traitement médical de durée déterminée.
E Equipe pluridisciplinaire : équipe médicale constituée de
plusieurs spécialistes. En cancérologie, il est habituel que le dossier des
patients soit présenté à un groupe de médecins comportant au moins un
anatomopathologiste, un spécialiste d’imagerie médicale, un chirurgien,
un chimiothérapeute et un radiothérapeute.
25
Essai thérapeutique : étude qui vise à tester et à évaluer de nouveaux
traitements afin de les comparer aux traitements habituellement utilisés.
Un essai thérapeutique est réalisé uniquement si le nouveau traitement
peut apporter un avantage par rapport aux traitements habituels.
Nommé aussi étude clinique.
Extension : stade d’évolution d’un cancer. Un cancer commence
par le développement d’une ou plusieurs cellules cancéreuses. Ces
cellules se multiplient de manière anarchique et forment une tumeur.
Quand les cellules cancéreuses restent dans l’organe d’origine, on parle
d’évolution ou d’extension locale du cancer. Plus les cellules se
multiplient, plus l’anomalie grossit. Elle peut alors laisser échapper des
cellules cancéreuses vers d’autres endroits de l’organisme. Si les
cellules cancéreuses atteignent des ganglions, on parle d’extension
régionale. Lorsqu’on retrouve des cellules dans d’autres organes, on
parle d’extension métastasique.
G Ganglion : petit renflement réparti le long des vaisseaux
lymphatiques. Disposés dans certaines parties du corps, les ganglions
sont soit superficiels, soit profond. Les ganglions jouent un rôle
essentiel dans la protection contre les infections ou les cellules
cancéreuses.
Globule blanc : cellule qui combat les infections. Ils se trouvent
dans la lymphe et le sang.
Globule rouge : cellule qui se trouve dans le sang et qui lui
donne sa couleur rouge. Les globules rouges servent à transporter
l’oxygène. On parle aussi d’hématie.
26
M
Métastases : cellule cancéreuse qui provient d’un cancer initial,
qui a migré. Il s’est disséminé ou propagé et s’est développé dans un
autre organe. On parle également de maladie métastasique, de cancer
généralisé ou de localisation secondaire du cancer.
N Numération-formule sanguine( NFS) : examen qui, à la suite
d’une prise de sang, vise à compter les différents composants du sang :
globules blancs, globules rouges, plaquettes, afin de déterminer si leur
nombre est suffisant.
O Oedème : gonflement des tissus causé par une accumulation
anormale de liquide.
Oncologue : cancérologue plus particulièrement spécialisé dans
les traitements du cancer par chimiothérapie ou radiothérapie.
P Plaquette : composant du sang qui arrête les saignements et
permet la cicatrisation.
Protocole : description précise des conditions et du déroulement
d’une étude ou d’un traitement. Un protocole de chimiothérapie a pour
but de spécifier les noms et les doses des médicaments.
27
R Récidive : réapparition des signes ou des symptômes signalant la
présence du cancer après une rémission. Une rechute peut survenir très
tôt après les traitements, mais aussi après une très longue période de
guérison apparente.
Rémission : diminution ou disparition des signes et des
symptômes d’une maladie.
S Scanner : examen qui permet d’obtenir des images du corps à
l’aide de rayons X. Les images sont reconstituées par un ordinateur, ce
qui permet une analyse précise.
Scintigraphie : technique d’examen qui permet d’obtenir des
images du corps. Cette technique d’imagerie utilise des produits
faiblement radioactifs qui, une fois injectés, sont repérés par la
machine.
T Tomographie par émission de positons (TEP) : examen qui
permet d’obtenir de manière précise des images en coupes fines.
L’image est visible en trois dimensions sur un écran d’ordinateur.
Tumeur : masse de cellules qui forment une boule. Il existe des
tumeurs bénignes et des tumeurs malignes.
28
VOTRE CARNET DE SUIVI
Rendez-vous Protocole Bilan Sanguin
29
Rendez-vous Protocole Bilan sanguin
30
VOTRE PLAN D’ACCES
