Click here to load reader

MIGRASI DAN TABURAN PENDUDUK - mycensus.gov.my · jabatan perangkaan malaysia department of statistics malaysia harga : price : mac march population and housing census of malaysia

  • View
    277

  • Download
    1

Embed Size (px)

Text of MIGRASI DAN TABURAN PENDUDUK - mycensus.gov.my · jabatan perangkaan malaysia department of...

JABATAN PERANGKAAN MALAYSIA DEPARTMENT OF STATISTICS MALAYSIA

DATO SHAARI BIN ABDUL RAHMAN

Ketua Perangkawan dan Pesuruhjaya Banci, Malaysia

Chief Statistician and Commissioner of Census, Malaysia

2000 BANCI PENDUDUK DAN PERUMAHAN MALAYSIA POPULATION AND HOUSING CENSUS OF MALAYSIA

MIGRASI DAN TABURAN PENDUDUK

MIGRATION AND POPULATION DISTRIBUTION

JABATAN PERANGKAAN MALAYSIA

DEPARTMENT OF STATISTICS MALAYSIA

HARGA :

PRICE :

MAC

MARCH

2000 BANCI PENDUDUK DAN PERUMAHAN MALAYSIA POPULATION AND HOUSING CENSUS OF MALAYSIA

MIGRASI DAN TABURAN PENDUDUK

MIGRATION AND POPULATION DISTRIBUTION

RM 50.00 2004

Pengarah, Jabatan Perangkaan Malaysia Negeri Johor, Blok B, Tingkat 8, Wisma Persekutuan, Jalan Air Molek, 80000 Johor Bharu, Johor. Tel : 07-2244589 Faks : 07-2249972 E-mel: [email protected] Pengarah, Jabatan Perangkaan Malaysia Negeri Kedah/Perlis, Tingkat 7, Wisma Persekutuan, Jalan Kg. Baru, 05000 Alor Setar, Kedah. Tel : 04 -7300360 Faks : 04-7338412 E-mel: [email protected] Pengarah, Jabatan Perangkaan Malaysia Negeri Kelantan, Tingkat 8, Bangunan Persekutuan, Jalan Bayam, 15514 Kota Bharu, Kelantan. Tel : 09-7481752 Faks : 09-7482142 E-mel: [email protected] Pengarah, Jabatan Perangkaan Malaysia Negeri Melaka, Tingkat 7, Bangunan Persekutuan, Jalan Hang Tuah, 75300 Melaka. Tel : 06-2824007 Faks : 06-2839411 E-mel: [email protected] Pengarah, Jabatan Perangkaan Malaysia Negeri Sembilan, Tingkat 12, Wisma Persekutuan, Jalan Dato' Abdul Kadir, 70000 Seremban, Negeri Sembilan. Tel : 06-7655000 Faks : 06-7655002 E-mel: [email protected] Pengarah, Jabatan Perangkaan Malaysia Negeri Pahang, Tingkat 7, Bangunan Persekutuan, Jalan Gambut, 25000 Kuantan, Pahang. Tel : 09-5552931/7 Faks : 09-5144636 E-mel: [email protected] Jabatan Perangkaan Malaysia Negeri Pulau Pinang, Tingkat 38, Bangunan KOMTAR, 10000 Pulau Pinang. Tel : 04-2623227 Faks : 04-2631424 E-mel: [email protected]

Pengarah, Jabatan Perangkaan Malaysia Negeri Perak, Tingkat 3, Blok A, Bangunan Persekutuan Ipoh, Jalan Dato' Seri Ahmad Said (Greentown), 30450 Ipoh, Perak. Tel :05-2554963 Faks : 05-2551073 E-mel: [email protected] Pengarah, Jabatan Perangkaan Malaysia Negeri Selangor, Tingkat 9, Bangunan Darul Ehsan, No. 3, Jalan Indah, Seksyen 14, 40000 Shah Alam, Tel :03-55180418 Faks : 03-55180409/55180410 E-mel: [email protected] Pengarah, Jabatan Perangkaan Malaysia Negeri Terengganu, Tingkat 9, Wisma Persekutuan, Jalan Sultan Ismail, 20200 Kuala Terengganu, Terengganu. Tel : 09-6223062 Faks : 09-6229659 E-mel: [email protected] Pengarah, Jabatan Perangkaan Malaysia Negeri Sabah, Tingkat 1, Rumah Persekutuan, Jalan Mat Salleh, 88999 Kota Kinabalu, Sabah. Tel : 088-232277 Faks : 088-256741 E-mel: [email protected] Pengarah, Jabatan Perangkaan Malaysia Negeri Sarawak, Tingkat 7 & 8, Bgn. Tun Datuk Patinggi Tuanku Hj. Bujang, Jln. Simpang 3, 93514 Kuching, Sarawak. Tel : 082-240287 Faks : 082-242609 E-mel: [email protected] Pengarah, Jabatan Perangkaan Malaysia Wilayah Persekutuan Kuala Lumpur, Tingkat 14, Wisma Sambanthan, Jalan Sulaiman, 50000 Kuala Lumpur. Tel : 03-22737133 Faks : 03-22745075 E-mel: [email protected] Pengarah, Jabatan Perangkaan Malaysia Negeri Perlis, Tingkat 4, Bangunan KWSP, Jalan Bukit Lagi, 10000 Kangar, Perlis. Tel : 04-9771221 Faks : 04-9771223 E-mel: [email protected]

PENERBITAN INI BOLEH JUGA DIPEROLEH DARI PEJABAT-PEJABAT NEGERI BERIKUT:

THIS PUBLICATION IS ALSO OBTAINABLE FROM THE FOLLOWING STATE OFFICES:

HARGA:

PRICE:

BOLEH DIPEROLEH DARI:

OBTAINABLE FROM:

Jabatan Perangkaan Malaysia,

(Department of Statistics, Malaysia)

Parcel C, Blok C6,

Pusat Pentadbiran Kerajaan Persekutuan,

62514 Putrajaya,

Malaysia.

Tel. : 03-88857000

Faks/Fax : 03-88889248

E-mel/E-mail : [email protected]

Laman Web/ : http://www.statistics.gov.my

Homepage

RM 50.00

Diterbit oleh Jabatan Perangkaan Malaysia

Dicetak oleh Percetakan Nasional Malaysia Berhad (PNMB)

MIG

RA

SI D

AN

TA

BU

RA

N P

EN

DU

DU

K

MIG

RA

TIO

N A

ND

PO

PU

LA

TIO

N D

IST

RIB

UT

ION

MA

LA

YS

IA

i

KATA PENGANTAR

Banci Penduduk dan Perumahan Malaysia 2000 adalah merupakan banci keempat yang

dijalankan sejak tertubuhnya Malaysia pada tahun 1963. Banci sebelum ini telah dijalankan

pada tahun 1970, 1980 dan 1991.

Banci 2000 membekalkan maklumat yang meluas tentang bilangan penduduk dan isi rumah

berserta pelbagai ciri-ciri demografi. Di samping itu, ia juga menghasilkan maklumat tentang

bilangan dan jenis tempat kediaman serta kemudahan asas yang tersedia.

Banci yang merupakan satu projek besar melibatkan pemprosesan jumlah borang yang

banyak dan maklumat yang pelbagai, maka ia memerlukan masa yang panjang untuk

pemprosesan sebelum data dapat dikeluarkan. Bagi menyediakan data bertepatan masa, dua

laporan berdasarkan kiraan permulaan dari Banci 2000 telahpun dikeluarkan.

Penerbitan ini merupakan laporan keenam dalam siri penerbitan Banci 2000 berasaskan

kepada data akhir yang dijana oleh komputer. Laporan-laporan yang telah dikeluarkan

sebelum ini adalah i) Taburan Penduduk dan Ciri-ciri Asas Demografi, ii) Taburan Penduduk

Mengikut Kawasan Pihak Berkuasa Tempatan dan Mukim, iii) Ciri-ciri Pendidikan dan Sosial

iv) Ciri-ciri Tempat Kediaman dan v) Ciri-ciri Ekonomi Penduduk.

Laporan ini mengandungi maklumat tentang penduduk mengikut tempat lahir, penduduk

mengikut tempat tinggal biasa sekarang dan tempat tinggal biasa 5 tahun dahulu dan

penduduk bukan warganegara mengikut kewarganegaraan.

Saya berharap penerbitan ini dapat memenuhi keperluan perancang, pembuat dasar,

penyelidik dan juga pihak awam.

DATO SHAARI BIN ABDUL RAHMAN Ketua Perangkawan dan

Pesuruhjaya Banci, Malaysia.

Disember 2003

ii

PREFACE

The 2000 Population and Housing Census of Malaysia was the fourth decennial census to be

conducted since the formation of Malaysia in 1963. The previous censuses being conducted in

1970, 1980 and 1991.

The 2000 Census provides a wealth of information on the number of persons and households

together with a wide range of their demographic characteristics. In addition, it also yields

information on the number and type of living quarters as well as the availability of basic

amenities.

The Census being a very large project, requires the processing of a voluminous number of

forms and information and therefore requires a fair amount of processing time before the

data can be released. To provide timely data, two publications based on preliminary field

counts from the 2000 Census have been released.

This publication represents the sixth in a series of the 2000 Census reports based on

computer generated final data. Reports which have been released in this series are entitled

i) Population Distribution and Basic Demographic Characteristics, ii) Populations Distribution

by Local Authority Areas and Mukims, iii) Education and Social Characteristics of the

Population, iv) Characteristics of Living Quarters and v) Economic Characteristics of the

Population.

Included in this report is information on population by birthplace, population by place of

current usual residence and place of usual residence five years ago and non-citizens

population by citizenship.

I hope that this publication will fulfill the data requirements of planners, policy makers,

researchers as well as the general public.

DATO SHAARI BIN ABDUL RAHMAN Chief Statistician and Commissioner of Census, Malaysia. December 2003

iii

KANDUNGAN Muka Surat

KATA PENGANTAR i PENEMUAN PENTING ix

NOTA PENERANGAN DAN DEFINISI xiii JADUAL-JADUAL

Jadual 1A : Ringkasan perangkaan penting demografi mengikut negeri, Malaysia, 2000

1

Jadual 1B : Ringkasan perangkaan penting pendidikan dan sosial mengikut negeri, Malaysia, 2000

4

Jadual 1C : Ringkasan perangkaan penting aktiviti ekonomi mengikut negeri,

Malaysia, 2000

9

Jadual 1D : Ringkasan perangkaan penting migrasi mengikut negeri,

Malaysia, 2000

13

Jadual 2 : Jumlah penduduk mengikut tempat lahir (Malaysia/Luar

Malaysia), jantina, kumpulan etnik dan negeri, Malaysia, 2000

2.1 Jumlah 17

2.2 Jumlah warganegara Malaysia 21

2.3 Jumlah Bumiputera 25

2.4 Melayu 29

2.5 Bumiputera lain 33

2.6 Cina 37

2.7 India 41

2.8 Lain-lain 45

2.9 Bukan warganegara Malaysia 49

Jadual 3 : Jumlah penduduk mengikut tempat tinggal biasa sekarang

(negeri), tempat tinggal biasa 5 tahun dahulu (Di Malaysia/Luar

Malaysia) dan jantina, Malaysia, 2000

3.1 Jumlah 53

3.2 Lelaki 55

3.3 Perempuan 57

Jadual 4 : Jumlah penduduk mengikut tempat tinggal biasa sekarang

(negeri dan strata), tempat tinggal biasa 5 tahun dahulu (negeri dan strata di Malaysia) Malaysia, 2000

4.1 Jumlah 59

4.2 Bandar 65

4.3 Luar bandar 71

iv

Muka Surat

Jadual 5 : Jumlah penduduk (migran) mengikut tempat tinggal biasa sekarang (negeri), tempat tinggal biasa 5 tahun dahulu (negara),

kumpulan umur dan jantina, Malaysia, 2000

5.1 Malaysia 77

5.2 Johor 79

5.3 Kedah 81

5.4 Kelantan 83

5.5 Melaka 85

5.6 Negeri Sembilan 87

5.7 Pahang 89

5.8 Perak 91

5.9 Perlis 93

5.10 Pulau Pinang 95

5.11 Sabah 97

5.12 Sarawak 99

5.13 Selangor 101

5.14 Terengganu 103

5.15 Wilayah Persekutuan Kuala Lumpur 105

5.16 Wilayah Persekutuan Labuan 107

Jadual 6 : Jumlah penduduk mengikut tempat tinggal biasa sekarang (negeri dan daerah pentadbiran) dan tempat tinggal biasa 5

tahun dahulu (negeri dan daerah pentadbiran), Malaysia, 2000

6.1 Malaysia 109

Jadual 7 : Penduduk bukan warganegara Malaysia mengikut negara,

kumpulan umur 10 tahun, jantina dan negeri, Malaysia, 2000

7.1 Malaysia 189

7.2 Johor 191

7.3 Kedah 193

7.4 Kelantan 195

7.5 Melaka 197

7.6 Negeri Sembilan 199

7.7 Pahang 201

7.8 Perak 203

7.9 Perlis 205

7.10 Pulau Pinang 207

7.11 Sabah 209

7.12 Sarawak 211

7.13 Selangor 213

7.14 Terengganu 215

7.15 Wilayah Persekutuan Kuala Lumpur 217

7.16 Wilayah Persekutuan Labuan 219

v

Muka Surat

LAMPIRAN

Lampiran 1 : Klasifikasi terperinci kumpulan etnik, Malaysia, 2000 221

vi

CONTENTS Page PREFACE ii HIGHLIGHTS xi EXPLANATORY NOTES AND DEFINITIONS xix TABLES

Table 1A : Key summary demography statistics by state, Malaysia, 2000 1

Table 1B : Key summary education and social statistics by state, Malaysia,

2000 4

Table 1C : Key summary economic activity statistics by state, Malaysia, 2000 9

Table 1D : Key summary migration statistics by state, Malaysia, 2000 13

Table 2 : Total population by birthplace (Malaysia/Outside Malaysia), sex,

ethnic group and state, Malaysia, 2000

2.1 Total 17

2.2 Total Malaysian citizens 21

2.3 Total Bumiputera 25

2.4 Malays 29

2.5 Other Bumiputera 33

2.6 Chinese 37

2.7 Indians 41

2.8 Others 45

2.9 Non-Malaysian citizens 49

Table 3 : Total population by place of current usual residence (state), place of usual residence 5 years ago (In Malaysia/Outside Malaysia) and sex, Malaysia, 2000

3.1 Total 53

3.2 Male 55

3.3 Female 57

Table 4 : Total population by place of current usual residence (state and stratum), place of usual residence 5 years ago (state and stratum in Malaysia), Malaysia, 2000

4.1 Total 59

4.2 Urban 65

4.3 Rural 71

vii

Page

Table 5 : Total population (migrants) by place of current usual residence (state), place of usual residence 5 years ago (country), age group and sex, Malaysia, 2000

5.1 Malaysia 77

5.2 Johor 79

5.3 Kedah 81

5.4 Kelantan 83

5.5 Melaka 85

5.6 Negeri Sembilan 87

5.7 Pahang 89

5.8 Perak 91

5.9 Perlis 93

5.10 Pulau Pinang 95

5.11 Sabah 97

5.12 Sarawak 99

5.13 Selangor 101

5.14 Terengganu 103

5.15 Wilayah Persekutuan Kuala Lumpur 105

5.16 Wilayah Persekutuan Labuan 107

Table 6 : Total population by place of current usual residence (state and administrative district) and place of usual residence five years ago (state and administrative district), Malaysia, 2000

6.1 Malaysia 109

Table 7 : Population of Non-Malaysian citizens by country, 10 years age

group, sex and state, Malaysia, 2000

7.1 Malaysia 189

7.2 Johor 191

7.3 Kedah 193

7.4 Kelantan 195

7.5 Melaka 197

7.6 Negeri Sembilan 199

7.7 Pahang 201

7.8 Perak 203

7.9 Perlis 205

7.10 Pulau Pinang 207

7.11 Sabah

209

7.12 Sarawak 211

7.13 Selangor 213

7.14 Terengganu 215

7.15 Wilayah Persekutuan Kuala Lumpur 217

7.16 Wilayah Persekutuan Labuan 219

viii

Page

APPENDIX

Appendix 1 : Detailed ethnic group classification, Malaysia, 2000 222

ix

PENEMUAN PENTING

Penduduk yang lahir di luar negara

Jumlah penduduk Malaysia yang lahir di luar negara berdasarkan Banci 2000 adalah seramai 1.56 juta

orang atau 7.0% berbanding 5.7% pada Banci 1991, iaitu peningkatan sebanyak 1.3 mata peratus.

Daripada jumlah tersebut, 64.3% adalah bukan warganegara manakala 35.7% adalah warganegara.

Migrasi masuk luar negara

Keseluruhannya, migrasi masuk luar negara untuk tempoh 1996-2000 telah menurun kepada 1.5%

pada Banci 2000 daripada 1.7% pada Banci 1991. Dari segi jumlah penduduk, migrasi luar negara

telah meningkat seramai 32.9 ribu iaitu daripada 299.5 ribu pada Banci 1991 kepada 332.4 ribu pada

Banci 2000.

Migrasi masuk luar negara mengikut negara

Bagi tempoh 1995-2000, migrasi masuk dari Indonesia telah meningkat sebanyak 16.0% berbanding

tempoh 1986-1991, manakala dari Filipina telah menurun sebanyak 11.2% dan Singapura 1.6%. Bagi

tempoh 1995-2000, lebih separuh dari migran luar negara berasal dari Indonesia (70.3%), diikuti

dengan Bangladesh (7.2%), Filipina (3.8%) dan Singapura (3.4%).

Migrasi antara negeri

Dari segi migrasi masuk antara negeri bersih, Selangor masih mengekalkan status sebagai negeri

penerima terbesar migrasi antara negeri bersih iaitu 6.0% berbanding dengan 6.8% pada Banci 1991.

Ini diikuti dengan Negeri Sembilan (2.1%) dan Pulau Pinang (1.1%). Sebaliknya, Wilayah Persekutuan

Kuala Lumpur mencatatkan peratusan tertinggi aliran keluar migrasi bersih ( -7.2%) dan ini mungkin

disebabkan oleh penghijrahan penduduk ke Selangor. Ia disusuli dengan Negeri Kelantan (-4.6%) dan

Perak (-2.6%).

Migrasi antara daerah

Migrasi antara daerah di Malaysia telah menurun daripada 5.3% pada Banci 1991 kepada 2.7% pada

Banci 2000. Peratusan setiap negeri juga menunjukkan aliran migrasi antara daerah telah menurun

berbanding dengan peratusan pada Banci 1991. Penurunan ini mungkin disebabkan oleh berlakunya

taburan pembangunan di dalam negeri iaitu dalam peringkat daerah bagi tempoh 1995-2000.

Aliran migrasi bandar dan luar bandar

Bagi tempoh 1995-2000, aliran migrasi dalaman di setiap negeri menunjukkan peratusan migrasi dari

bandar ke bandar masih tinggi. Di peringkat Malaysia, peratusan migrasi dari bandar ke bandar

menunjukkan peningkatan daripada 50.1% pada Banci 1991 kepada 67.1% Banci 2000. Negeri-negeri

yang menunjukkan perkadaran yang tinggi adalah Wilayah Persekutuan Kuala Lumpur (95.4%),

Selangor (88.6%) dan Pulau Pinang (78.9%). Sebaliknya negeri-negeri yang menunjukkan perkadaran

yang rendah adalah Perlis (36.7%), Kelantan (38.0%) dan Kedah (46.4%).

x

Sebaliknya, aliran migrasi dalaman yang lain telah menurun iaitu migrasi bandar ke luar bandar

(daripada 20.7% kepada 11.0%), luar bandar ke bandar (daripada 17.1% kepada 10.6%) dan luar

bandar ke luar bandar ( daripada 12.1% kepada 11.3%).

Penduduk bukan warganegara

Banci 2000 menunjukkan bahawa hampir kesemua negeri menunjukkan majoriti penduduk bukan

warganegara adalah terdiri daripada warga Indonesia. Mereka telah membentuk 58.3% daripada

keseluruhan penduduk bukan warganegara di Malaysia pada Banci 2000 berbanding 55.7% pada Banci

1991. Penduduk bukan warganegara dari Filipina meliputi 16.4% berbanding 28.1% pada Banci 1991,

5.3% daripada Bangladesh dan 2.8% dari Thailand berbanding 4.9% pada Banci 1991. Negeri Sarawak

merupakan negeri yang mempunyai penduduk bukan warganegara dari Indonesia paling tinggi iaitu

82.5%, diikuti dengan Pahang (77.3%) dan Johor (70.7%).

Warga Thailand merupakan golongan majoriti bagi penduduk bukan warganegara di Negeri Perlis dan

Kelantan, manakala warga Filipina merupakan golongan majoriti daripada peratus penduduk bukan

warganegara di Wilayah Persekutuan Labuan.

xi

HIGHLIGHTS

Foreign-born population

The total foreign-born population of Malaysia according to the 2000 Census was 1.56 million or 7.0%

compared to 5.7% in 1991 Census, an increase of about 1.3 percentage points. Out of this total, the

64.3% were non-citizens, while 35.7% were citizens.

External in-migration

Overall, external in-migrants for the period of 1996-2000 decreased to 1.5% in the 2000 Census from

1.7% in the 1991 Census. In terms of total members, external in-migrants increased about 32.9

thousand from 299.5 thousand in the 1991 Census to 332.4 thousand in the 2000 Census.

External in-migration by country

Over the 1995-2000 period, external-in migrants by country from Indonesia increased about 16.0%

compared for the period 1986-1991, while Philiphines had decreased 11.2% and Singapore 1.6%. For

the period 1995-2000, about half of external in-migrant are from Indonesia (70.3%), followed by

Bangladesh (7.2%), Philiphines (3.8%) and Singapore (3.4%).

Inter-state migration

In terms of net inter state in-migrants, Selangor remains as the major net gaining state with 6.0% in

the 2000 Census compared with 6.8% in the 1991 Census. The state of followed with Negeri Sembilan

(2.1%) and Pulau Pinang (1.1%). On the other hand, Wilayah Persekutuan Kuala Lumpur recorded the

highest percentage of net out-migrants (7.2%) and was due to mainly to movement of the population

to Selangor. This is followed by Kelantan (-4.6%) and Perak (-2.6%).

Inter-district-migration

Inter-district-migration in Malaysia had decreased from 5.3% in the 1991 Census to 2.7% in the 2000

Census. The percentage of every state also indicated that the stream of inter district migration was

decreasing as compared with the percentage of the 1991 Census. The decrease has probably occurred

due to greater distribution of development within the states at the district level for the period of 1995-

2000.

Urban and rural migration stream

Over the 1995-2000 period, the percentage of internal migration streams in every state shows that

migration from urban to urban areas remains high. At Malaysia level, percentage of migration from

urban to urban increased from 50.1% in the 1991 Census to 67.1% in 2000 Census. The states with

the highest rate were Wilayah Persekutuan Kuala Lumpur (95.4%), Selangor (88.6%) and Pulau Pinang

(78.9%). Conversely the states with low proportions were Perlis (36.7%), Kelantan (38.0%) and Kedah

(46.4%).

Other internal migration streams decreased, namely, urban to rural (from 20.7% to 11.0%), rural to

urban (from 17.1% to 10.6% ) and rural to rural (from 12% to 11.3%).

xii

Non-citizens

Census 2000 revealed that almost all states showed that the majority of the non-citizens are

Indonesians citizens. They constituted 58.3% of total non-citizens in Malaysia at the time the 2000

Census compared to 55.7% in the 1991 Census. Non- citizens from the Philiphines made up 16.4%

compared to 28.1% in the 1991 Census, 5.3% from Bangladesh and 2.8% from Thailand compared to

4.9% in the 1991 Census. The state of Sarawak indicated having the highest proportion of Indonesian

non-citizens with 82.5% followed by Pahang (77.3%) and Johor (70.7%).

Thai citizens were the majority non-citizens population in the state of Perlis and Kelantan, while

Philiphines were the majority non-citizen population group in Wilayah Persekutuan Labuan.

xiii

NOTA PENERANGAN DAN DEFINISI

1. Pendahuluan

1.1 Penerbitan ini membekalkan pengguna dengan angka Banci 2000 bagi ciri-ciri

migrasi seperti penduduk mengikut tempat lahir dan penduduk mengikut tempat

tinggal biasa lima tahun dahulu. Laporan ini juga memberikan maklumat

penduduk bukan warganegara mengikut kewarganegaraan. Maklumat ini

dipersembahkan di peringkat nasional dan negeri.

1.2 Malaysia terdiri daripada tiga belas buah negeri dan dua wilayah persekutuan.

Putrajaya yang diisytiharkan sebagai wilayah persekutuan pada 1 Februari 2001

dan terletak dalam daerah pentadbiran Sepang adalah dikira sebagai sebahagian

negeri Selangor dalam penerbitan ini iaitu mengikut tarafnya pada Hari Banci, 5

Julai 2000.

2. Punca Data

Data dalam penerbitan ini adalah berdasarkan kepada angka kiraan yang dijanakan oleh

komputer. Dalam Banci 2000 di Malaysia, seperti mana dengan banci di kebanyakan

negara lain, maklumat yang diperoleh semasa penghitungan adalah tertakluk kepada

ralat liputan dan kandungan. Data yang dipersembahkan dalam laporan ini tidak

disesuaikan untuk faktor kurang penghitungan.

3. Pendekatan Banci

Data penduduk yang disusun dalam laporan ini adalah berdasarkan pendekatan de jure

yang diguna pakai untuk kali pertama dalam Banci 2000, di mana semua orang dihitung

pada Hari Banci (5 Julai 2000) mengikut tempat tinggal biasa mereka. Ini berbeza

daripada pendekatan de facto yang diguna pada tahun-tahun banci yang terdahulu di

mana semua orang dihitung mengikut tempat mereka berada pada Malam Banci.

4. Liputan Banci

4.1 Dari segi liputan banci, semua orang termasuk penduduk asing yang telah atau

akan tinggal selama 6 bulan atau lebih di Malaysia dalam tahun 2000 telah

diambil kira dalam Banci. Selain daripada rakyat Malaysia yang biasanya tinggal

di negara ini, kategori-kategori berikut juga telah dimasukkan dengan syarat

xiv

mereka telah atau akan tinggal di Malaysia selama 6 bulan atau lebih dalam

tahun 2000:-

(a) Mereka yang berulang-alik melintasi sempadan Malaysia (misalnya

Singapura dan Thailand) untuk bekerja atau belajar tetapi mempunyai

tempat tinggal biasa di Malaysia;

(b) Rakyat Malaysia yang ke luar negara untuk melancong, mengikuti

pengajian jangka pendek atau menghadiri persidangan/seminar atau

urusan perniagaan;

(c) Ekspatriat dan pekerja negara asing (termasuk pembantu rumah) serta

keluarga mereka;

(d) Pelawat dan penuntut negara asing yang tinggal untuk jangka masa

yang lama;

(e) Anggota tentera, tentera laut dan pegawai diplomatik negara asing serta

ahli keluarga mereka yang tinggal di Malaysia kecuali bagi mereka yang

mempunyai imuniti diplomatik dan ingin dikecualikan; dan

(f) Orang-orang yang tiada tempat tinggal yang ditemui di kaki lima dan

sebagainya.

4.2 Kategori-kategori berikut tidak dimasukkan dalam kiraan Banci berasaskan

kepada tempoh masa mereka tinggal di negara ini kurang daripada enam bulan

dalam tahun 2000:-

(a) Warganegara Malaysia dan penduduk tetap yang telah atau akan ke luar

negara bagi tempoh enam bulan atau lebih dalam tahun 2000 untuk

bekerja, belajar dan sebagainya;

(b) Anggota tentera, tentera laut dan pegawai diplomatik Malaysia serta

keluarga mereka yang tinggal di luar Malaysia; dan

(c) Orang dari negara asing seperti pelancong, ahli perniagaan dan

seumpamanya yang telah atau akan tinggal di Malaysia untuk tempoh

kurang daripada enam bulan.

xv

5. Definisi

(a) Kawasan Bandar

5.1 Takrif kawasan bandar seperti yang digunakan dalam banci-banci dahulu adalah

merujuk kepada kawasan pihak berkuasa tempatan yang diwartakan dengan

bilangan penduduk tertentu. Kriteria yang telah digunakan dalam kedua-dua

Banci Penduduk dan Perumahan 1970 dan 1980 untuk mengelaskan sesuatu

kawasan yang diwartakan sebagai bandar ialah mempunyai penduduk 10,000

orang atau lebih.

5.2 Banci 2000 telah mentakrifkan kawasan bandar sama seperti Banci tahun 1991

dan meliputi kawasan-kawasan berikut:-

Kawasan yang diwartakan serta kawasan tepu bina yang bersempadan

dengannya dan gabungan kedua-dua kawasan ini mempunyai

penduduk seramai 10,000 atau lebih semasa Banci Penduduk 2000.

Kawasan tepu bina adalah kawasan yang terletak bersebelahan kawasan yang

diwartakan dan mempunyai sekurang-kurangnya 60 peratus penduduk (berumur

10 tahun dan lebih) terlibat dalam aktiviti bukan pertanian dan unit-unit

perumahannya mempunyai kemudahan tandas moden.

5.3 Perlu diingatkan bahawa pembandaran adalah satu proses dinamik dan sentiasa

berubah mengikut kemajuan dan pembangunan. Oleh itu, kawasan bandar bagi

Banci 1991 dan 2000, tidak semestinya merujuk kepada kawasan yang sama

kerana kawasan yang memenuhi kriteria bandar akan terus bertambah dan

berkembang.

(b) Kumpulan etnik dan kewarganegaraan

(i) Dalam Banci 1991, usaha telah dibuat untuk menyeragamkan semua

klasifikasi etnik bagi menghasilkan satu set kumpulan etnik yang

bersepadu di peringkat nasional. Di samping itu, klasifikasi kumpulan

etnik utama dalam Banci 1991 telah dikategorikan di bawah

warganegara Malaysia selepas mengasingkan mereka yang bukan

warganegara Malaysia. Komposisi etnik terperinci untuk Malaysia dalam

Banci 2000 yang mana adalah sama seperti yang digunakan dalam Banci

1991 ditunjukkan di Lampiran 1. Untuk tujuan penjadualan dan

analisis serta mengambil kira kepelbagaian kumpulan etnik di antara

Semenanjung Malaysia, Sabah (termasuk Wilayah Persekutuan Labuan)

dan Sarawak, kumpulan etnik utama berikut telah digunakan:-

xvi

Semenanjung Sabah & Wilayah Sarawak

Malaysia Persekutuan Labuan

Warganegara Malaysia Warganegara Malaysia Warganegara Malaysia

Bumiputera Bumiputera Bumiputera

Melayu Melayu Melayu

Bumiputera Lain Kadazan Dusun Iban

Cina Bajau Bidayuh

India Murut Melanau

Lain-lain Bumiputera Lain Bumiputera Lain

Cina Cina

Lain-lain Lain-lain

Bukan Warganegara Bukan Warganegara Bukan Warganegara

Malaysia Malaysia Malaysia

(ii) Maklumat daripada Banci termasuk maklumat berkaitan kumpulan etnik

dan kewarganegaraan adalah berdasarkan kepada pengenalan

diri/jawapan yang diberi oleh individu dan tidak berasaskan kepada

sebarang dokumen rasmi.

(iii) Dalam Banci 2000 di Malaysia, seperti mana dengan banci di kebanyakan

negara lain, maklumat tentang kewarganegaraan yang diperoleh

daripada responden adalah tertakluk kepada ralat kandungan. Selain

dari itu, ianya juga tertakluk kepada masalah liputan terutamanya bagi

bukan warganegara Malaysia. Oleh itu data tentang kewarganegaraan

haruslah digunakan dengan berhati-hati.

(c) Tempat lahir

Merujuk kepada negeri (Malaysia) atau negara di mana seseorang dilahirkan.

(d) Penduduk yang lahir di luar Malaysia

Merujuk kepada mereka yang lahir di luar Malaysia.

(e) Tempat tinggal biasa lima tahun dahulu

Merujuk kepada tempat tinggal biasa lima tahun sebelum Banci 2000, iaitu pada

5 Julai 1995.

(f) Tempat tinggal biasa sekarang

Merujuk kepada tempat tinggal biasa pada hari Banci (5 Julai 2000).

xvii

(g) Migran masuk dari negara luar tempoh lima tahun

Merujuk kepada mereka di mana tempat tinggal biasa semasa pada masa banci

adalah di Malaysia tetapi tempat tinggal biasa lima tahun yang dahulu adalah di

negara lain (di luar Malaysia).

(h) Migran dalaman tempoh lima tahun

Merujuk kepada mereka yang melaporkan tempat tinggal biasa di Malaysia lima

tahun yang dahulu (iaitu pada 5 Julai 1995) berbeza dari tempat tinggal biasa

sekarang pada masa Banci 2000 (5 Julai 2000). Ini termasuklah migran antara

daerah dan juga dalam daerah yang sama yang berhijrah dari satu lokaliti ke

lokaliti yang lain.

(i) Migran antara negeri tempoh lima tahun

Merujuk kepada mereka di mana negeri tempat tinggal biasa semasa pada masa

banci berbeza dari negeri tempat tinggal mereka lima tahun yang dahulu.

Mereka ini boleh ditakrifkan mengikut kategori berikut:-

(i) Migran masuk

Merujuk kepada mereka yang telah berhijrah dari sebuah negeri dan

tinggal di negeri yang dinyatakan (tempat tinggal sekarang) semasa

banci.

(ii) Migran keluar

Merujuk kepada mereka yang telah berhijrah keluar dari negeri yang

dinyatakan dan tinggal di negeri lain.

(iii) Migran bersih

Merujuk kepada perbezaan di antara bilangan migran-masuk dan

migran-keluar. Jika bilangan migran-masuk melebihi migran-keluar,

hasilnya ialah migrasi-masuk bersih. Bagi kes sebaliknya, ia disebut

sebagai migrasi-keluar bersih.

(j) Migran antara daerah dalam negeri tempoh lima tahun

Merujuk kepada mereka yang berhijrah dari sebuah daerah ke daerah lain dalam

sesuatu negeri, iaitu, tempat tinggal biasa semasa adalah daerah yang berbeza

dalam negeri yang sama dari daerah tempat tinggal biasa lima tahun yang lalu.

xviii

(k) Migran dalam daerah

Merujuk kepada mereka yang berhijrah dari satu lokaliti ke lokaliti lain dalam

daerah yang sama.

(l) Bukan migran

Merujuk kepada mereka yang melaporkan tempat tinggal biasa lima tahun yang

dahulu (iaitu pada 5 Julai 1995) adalah rumah yang sama dengan tempat tinggal

biasa sekarang (iaitu pada masa Banci 2000).

6. Pembulatan Angka

Angka peratusan dalam Jadual 1A, 1B, 1C dan 1D telah dibulatkan secara bebas dan oleh

yang demikian, campuran komponen-komponen mungkin tidak memberikan jumlah.

7. Simbol dan Singkatan

0.0 Kurang daripada setengah unit terkecil yang mungkin

- kosong

W.P. Wilayah Persekutuan

xix

EXPLANATORY NOTES AND DEFINITIONS

1. Introduction

1.1 This publication provides users with Census 2000 figures for migration

characteristics such as population by birthplace and population by place of

current usual residence five years ago. This report also provides information of

non-citizens population by citizenship. This information is presented at the

national and state levels.

1.2 Malaysia consists of thirteen states and two federal territories. Putrajaya which

was declared a federal territory in the administrative district of Sepang on 1

February 2001 is treated in this publication as part of the state of Selangor, as

was its status on Census Day, 5 July 2000.

2. Data source

The data in this publication is based on computer generated counts. In the 2000 Census

of Malaysia, as in censuses in most other countries, the information obtained during

enumeration is subject to coverage and content errors. The data presented in this report

was not adjusted for the under-enumeration factor.

3. Census approach

The population compiled in this report is based on the de jure approach adopted for the

first time in the 2000 Census, whereby all persons on Census Day (5 July 2000) were

enumerated according to their place of usual residence. This differed from the de facto

approach used in previous censuses whereby all persons were enumerated according to

the place where they were on Census Night.

4. Census coverage

4.1 From the coverage aspect all persons including foreigners who had stayed or

intended to stay in Malaysia for six months or more in the year 2000 were

included in the Census. Apart from Malaysians who were usually residing in the

country, the following categories were also included provided they had stayed

or intended to stay for 6 months or more in Malaysia in the year 2000:-

xx

(a) Persons commuting across the Malaysian border (e.g. Singapore and

Thailand) for work or studies but maintaining usual residence within

Malaysia;

(b) Malaysians who were away overseas as tourists, on short-term study or

attending conferences/seminars or on business;

(c) Expatriates and other foreign workers (including housemaids) as well as

their family members;

(d) Foreign long-term visitors and students;

(e) Foreign military, naval and diplomatic personnel and their families

staying in the country except for those who had diplomatic immunity and

whished to be excluded; and

(f) Persons without permanent homes and were found along footways, etc;

4.2 The following categories were excluded from the Census count on the basis

that they were staying in the country for less than six months in the year 2000:-

(a) Malaysian citizens and permanent residents who were away or intended

to be away from the country for six months or more in the year 2000

because of work, studies etc.;

(b) Malaysian military, naval and diplomatic personnel and their families who

were staying outside Malaysian; and

(c) Foreigners such as tourists, businessman and the like who stayed or

intended to be in Malaysia for less than six months.

5. Definitions

(a) Urban areas

5.1 Urban areas, as was the case in the past censuses, were defined

as gazetted local authority areas with a specified population

threshold. In both the 1970 and 1980 Population and Housing

Censuses, the criterion for a gazetted area to be classified as

xxi

urban was that it should have a population of 10,000 persons for

more.

5.2 Urban areas in Census 2000, as in the 1991 Census, were

defined to include the following areas:-

Gazetted areas with their adjoining built-up areas which

had a combined population of 10,000 or more at the time

of the 2000 Population Census.

Built-up areas were contiguous to a gazetted area and had least

60 per cent of their population (aged 10 years and over)

engaged in non-agricultural activities as well as having modern

toilet facilities in their housing units.

5.3 It should be noted that urbanization is dynamic process and

keeps changing with development and growth. Thus the urban

areas for the 1991 and 2000 Censuses do not necessarily refer

to the same areas, as areas fulfilling the above criteria of urban

continue to increase or grow.

(b) Ethnic groups and citizenship

(i) In the 1991 Census, efforts were made to standardise all ethnic

classifications to produce an integrated set of ethnic groupings

at the national level. In addition, the classification of the major

ethnic groups in the 1991 Census were categorised within

Malaysian citizens after separating those who were non- citizens.

The details of the ethnic composition for Malaysia in the 2000

Census, which is similar to that of Census 1991, are shown in

Appendix 1. For the purpose of tabulations and analysis and

taking into account the ethnic diversity between Peninsular

Malaysia, Sabah including Wilayah Persekutuan Labuan) and

Sarawak, the following major ethnic groupings were used:-

xxii

Peninsular Sabah & Wilayah Sarawak

Malaysia Persekutuan Labuan

Malaysian citizens Malaysian citizens Malaysian citizens

Bumiputera Bumiputera Bumiputera

Malays Malays Malays

Other Bumiputera Kadazan Dusun Iban

Chinese Bajau Bidayuh

Indians Murut Melanau

Others Other Bumiputera Other Bumiputera

Chinese Chinese

Others Others

Non-Malaysian citizens Non-Malaysian citizens Non-Malaysian citizens

(ii) Information in the census including that relating to ethnic group

and citizenship is based on self-identification/answer provided by

the individual and was not based on any official document.

(iii) In the 2000 Census of Malaysia, as in censuses in most other

countries, information on citizenship obtained from

respondents is subject to content error. This is in addition to

coverage problems faced in particular for non-Malaysian citizens.

Hence, data on citizenship should be used with caution.

(c) Birthplace

Refers to the state (in Malaysia) or country in which the person was

born.

(d) Foreign-born population

Refers to those who were born outside Malaysia.

(e) Place of usual residence five years ago

Refers to the place of usual residence five years prior to Census 2000,

that is, on 5 July 1995.

(f) Place of current usual residence

Refers to the place of usual residence on Census day (5 July 2000).

xxiii

(g) Five-year external in-migrants

Refers to those whose current usual place of residence at the time of the

census was in Malaysia but whose usual place of residence five years

ago was in a different country (outside Malaysia).

(h) Five-year internal migrants

Refers to those who reported that their usual place of residence in

Malaysia five years ago (that is, on 5 July 1995) was different from their

current usual place of residence at the time of the 2000 Census (5 July

2000). Included intra-district migrants and in the same district who had

moved from one locality to another locality.

(i) Five years inter-state migrants

Refers to those whose current place of residence at the time of the

census was in a different state from that of their usual place of residence

five years ago. They can be described by the following categories:-

(i) In-migrants

Refers to those who had moved from another state to stay in the

state mentioned (current residence) during census.

(ii) Out-migrants

Refers to those who had moved out of the state mentioned to

stay in another.

(iii) Net migrants

Refers to the difference between the number of in-migrants and

out-migrants. If the number of in-migrants is more than out-

migration, then the result is net in in-migration. In the reverse

case, it result in net out-migration.

xxiv

(j) Five years inter-district intra-state migrants

Refers to those who had moved from one district to another within the

state boundary, that is, those whose current usual place of residence

was in a different district within the state from their usual place of

residence five years ago.

(k) Intra-district migrants

Refers to those who had moved from one locality to another locality in

the same district.

(l) Non-migrants

Refers to those who reported that their usual place of residence five

years ago (that is, on 5 July 1995) was the same house as that of their

current usual place of residence at the time of the 2000 Census.

6. Rounding of figures

The percentages in Table 1A, 1B, 1C and 1D were independently rounded and hence the

constituent parts may not add to the total.

7. Symbols and abbreviations

0.0 less than half the smallest unit possible

- nil

W.P. Wilayah Persekutuan

Jadual 1A : Ringkasan Perangkaan Penting Demografi Mengikut Negeri, Malaysia, 2000 *

Table 1A : Key Summary Demography Statistics By State, Malaysia, 2000 *

Johor Kedah Kelantan Melaka Pahang Perak Perlis Sabah Sarawak Selangor Terengganu W.P. MALAYSIA

Kuala

Lumpur

LUAS KAWASAN

AREA

Luas kawasan dalam kilometer persegi 18,987 9,425 15,024 1,652 6,644 35,965 21,005 795 1,031 73,619 124,450 7,960 12,955 243 92 329,847

Area in square kilometers

SAIZ DAN KOMPOSISI PENDUDUK

POPULATION SIZE AND COMPOSITION

Jumlah penduduk 2,740,625 1,649,756 1,313,014 635,791 859,924 1,288,376 2,051,236 204,450 1,313,449 2,603,485 2,071,506 4,188,876 898,825 1,379,310 76,067 23,274,690

Total population

Kepadatan penduduk 144 175 87 385 129 36 98 257 1,274 35 17 526 69 5,676 827 71

(setiap kilometer persegi)Population density

(per square kilometre)

Kadar pertumbuhan penduduk tahunan 2.6 2.1 0.9 2.0 1.9 1.9 0.4 0.8 1.8 4.0 2.1 6.1 1.2 1.3 3.6 2.6

purata, 1991-2000 (%)

Average annual population growth rate,

1991-2000 (%)

Taburan negeri (%) 11.8 7.1 5.6 2.7 3.7 5.5 8.8 0.9 5.6 11.2 8.9 18.0 3.9 5.9 0.3 100.0

State distribution (%)

Penduduk bandar (%) 65.2 39.3 34.2 67.2 53.4 42.0 58.7 34.3 80.1 48.0 48.1 87.6 48.7 100.0 77.7 62.0

Urban population (%)

Kewarganegaraan (%):

Citizenship (%):

Warganegara Malaysia 94.5 98.4 98.4 96.4 96.3 95.7 98.1 98.5 96.3 76.4 97.0 95.5 98.2 93.3 78.8 94.1

Malaysian citizensBukan warganegara Malaysia 5.5 1.6 1.6 3.6 3.7 4.3 1.9 1.5 3.7 23.6 3.0 4.5 1.8 6.7 21.2 5.9

Non-Malaysian citizens

Komposisi kumpulan etnik warganegara

Malaysia (%):

Ethnic group composition of Malaysian

citizens (%):

Bumiputera 57.1 76.6 95.0 63.8 57.9 76.8 54.7 85.5 42.5 80.5 72.9 53.5 96.8 43.6 79.6 65.1

Melayu 55.7 76.4 94.2 62.7 56.6 71.8 52.4 85.2 42.1 15.3 23.0 52.1 96.5 42.7 48.4 53.4

MalaysBumiputera lain 1.4 0.2 0.8 1.1 1.3 5.0 2.3 0.3 0.3 65.3 49.8 1.4 0.3 0.9 31.2 11.7

Other Bumiputera

Cina 35.4 14.9 3.8 29.1 25.6 17.7 32.0 10.3 46.5 13.2 26.7 30.7 2.8 43.5 15.8 26.0

ChineseIndia 6.9 7.1 0.3 6.5 16.0 5.0 13.0 1.3 10.6 0.5 0.2 14.6 0.2 11.4 1.3 7.7

IndiansLain-lain 0.6 1.4 0.9 0.6 0.5 0.5 0.3 2.9 0.4 5.8 0.2 1.1 0.2 1.5 3.3 1.2

Others

* Angka-angka telah disesuaikan untuk kurang penghitungan.

The figures have been adjusted for under-enumeration.

Pulau

Pinang

W.P.

Labuan

Negeri

Sembilan

1

Jadual 1A : Ringkasan Perangkaan Penting Demografi Mengikut Negeri, Malaysia, 2000 * (samb.)

Table 1A : Key Summary Demography Statistics By State, Malaysia, 2000 * (cont'd.)

Johor Kedah Kelantan Melaka Pahang Perak Perlis Sabah Sarawak Selangor Terengganu W.P. MALAYSIA

Kuala

Lumpur

Struktur Umur :

Age structure :

Umur penengah (tahun) 24.5 23.1 18.8 24.3 23.9 22.2 25.1 23.9 27.0 20.1 23.6 24.5 19.3 26.6 21.7 23.6

Median age (years)

Penduduk berumur 0-14 tahun (%) 31.7 34.8 41.5 32.0 32.2 35.6 32.6 33.8 26.9 38.4 34.3 30.5 40.3 25.6 37.1 33.3

Population aged 0-14 years (%)

Nisbah tanggungan (%) 55.2 65.9 86.3 58.9 58.1 63.3 62.4 66.1 46.8 68.8 62.8 49.7 78.9 40.4 64.1 59.2

Dependency ratio (%)

Nisbah jantina 107 99 100 101 105 110 101 97 99 107 103 105 104 103 110 104

Sex ratio

TARAF PERKAHWINAN

MARITAL STATUS

Penduduk tidak pernah berkahwin berumur

15 tahun dan lebih (%)

Never-married population aged 15 years and

over (%) :

Lelaki 40.8 35.3 36.1 39.1 40.5 38.7 37.2 31.3 40.6 39.7 36.2 41.9 39.7 44.3 39.9 39.5

Males

Perempuan 31.0 28.1 27.2 31.5 30.2 28.7 28.4 26.1 34.3 31.0 28.4 34.7 30.1 38.1 29.0 31.3

Females

* Angka-angka telah disesuaikan untuk kurang penghitungan.

The figures have been adjusted for under-enumeration.

Negeri

Sembilan

Pulau

Pinang

W.P.

Labuan

2

Jadual 1A : Ringkasan Perangkaan Penting Demografi Mengikut Negeri, Malaysia, 2000 * (samb.)

Table 1A : Key Summary Demography Statistics By State, Malaysia, 2000 * (cont'd.)

Johor Kedah Kelantan Melaka Pahang Perak Perlis Sabah Sarawak Selangor Terengganu W.P. MALAYSIA

Kuala

Lumpur

AGAMA (%)

RELIGION (%)

Islam 58.8 76.9 94.5 64.2 58.6 73.8 53.9 85.4 44.2 63.7 31.3 55.7 96.9 46.2 76.3 60.4

Kristian 2.2 0.8 0.2 3.9 2.7 1.2 3.1 0.5 3.6 27.8 42.6 4.3 0.3 5.6 12.8 9.1

Christianity

Hindu 5.9 6.5 0.2 5.6 13.9 4.4 11.0 1.0 8.7 0.1 0.1 12.1 0.2 8.4 0.4 6.3

Hinduism

Buddha 28.7 13.5 4.4 24.1 20.3 13.7 24.0 11.4 33.7 6.4 12.0 24.4 2.4 34.2 9.3 19.2

Buddhism

Confucious / Tao, agama tradisi 3.2 2.0 0.1 1.5 3.0 2.5 5.9 1.4 8.8 0.4 2.6 2.0 0.1 2.7 0.5 2.6

lain orang Cina

Confucianism / Taoism / other

traditional Chinese religion

Agama suku kaum / folk 0.2 0.0 0.5 0.0 0.6 3.4 0.6 0.0 0.0 0.0 5.2 0.3 0.0 0.0 0.0 0.8

Tribal / folk religion

Lain-lain 0.2 0.1 0.0 0.2 0.3 0.2 0.6 0.1 0.3 0.3 1.3 0.4 0.0 0.7 0.2 0.4

Others

Tiada agama 0.4 0.1 0.0 0.4 0.5 0.8 0.8 0.1 0.4 1.0 3.9 0.5 0.1 0.9 0.3 0.8

No religion

Tidak diketahui 0.3 0.0 0.0 0.1 0.1 0.1 0.1 0.0 0.2 0.2 0.9 0.4 0.0 1.4 0.2 0.3

Unknown

* Angka-angka telah disesuaikan untuk kurang penghitungan.

The figures have been adjusted for under-enumeration.

Negeri

Sembilan

Pulau

Pinang

W.P.

Labuan

3

Jadual 1B : Ringkasan Perangkaan Penting Pendidikan dan Sosial Mengikut Negeri, Malaysia, 2000

Table 1B : Key Summary Education and Social Statistics By State, Malaysia, 2000

Johor Kedah Kelantan Melaka Pahang Perak Perlis Sabah Sarawak Selangor Terengganu W.P. MALAYSIA

Kuala

Lumpur

1. Kadar celik huruf warganegara Malaysia (%)

Literacy rate of Malaysian citizens (%)

Penduduk berumur 10 tahun dan lebih

Persons aged 10 years and over

Jumlah 93.3 90.2 85.8 92.4 93.7 92.2 91.1 90.8 93.8 84.6 81.6 95.6 89.5 96.2 91.7 91.0

Total

Bandar 94.9 94.3 90.9 93.5 95.5 95.4 92.7 94.3 94.0 89.7 91.7 96.3 91.9 96.2 92.0 94.3

Urban

Luar Bandar 90.4 87.5 83.1 90.0 91.6 89.9 88.8 89.1 93.3 79.2 72.1 90.3 87.0 - 90.8 85.4

Rural

Penduduk berumur 10 - 64 tahun

Persons aged 10 - 64 years

Jumlah 95.8 93.8 90.4 95.3 95.9 94.1 94.0 94.4 96.3 86.8 85.0 97.0 93.2 97.5 93.2 93.5

Total

Bandar 96.8 96.5 94.3 96.1 97.2 96.9 95.4 96.6 96.4 91.1 93.7 97.5 95.1 97.5 93.3 96.1

Urban

Luar bandar 94.1 92.0 88.3 93.8 94.4 92.1 92.0 93.3 96.0 82.1 76.7 93.2 91.2 - 92.9 89.1

Rural

2. Penduduk yang pernah bersekolah

berumur 6 tahun dan lebih (%)

Persons aged 6 years and over who

have ever attended school (%)

Jumlah 93.1 90.5 86.6 92.6 93.5 91.9 91.2 91.1 93.8 78.8 82.9 95.0 90.1 95.6 85.3 90.2

Total

Lelaki 95.3 93.8 90.1 96.0 96.1 93.9 94.2 94.5 96.3 81.2 87.2 96.5 92.7 97.0 88.0 92.7

Male

Perempuan 90.9 87.3 83.2 89.2 90.8 89.8 88.2 87.9 91.4 76.2 78.4 93.4 87.4 94.2 82.3 87.6

Female

3. Penduduk berumur 20 tahun dan lebih

yang mempunyai pendidikan tinggi (%) *

Persons aged 20 years and over with higher

education (%) *

Jumlah warganegara Malaysia 11.6 12.9 15.0 13.9 13.2 11.7 10.3 12.9 15.7 12.7 10.2 24.9 15.4 25.0 13.3 16.0

Total Malaysian citizens

Angka-angka tidak disesuaikan untuk kurang penghitungan.

The figures have not been adjusted for under-enumeration.

* Termasuk institusi kemahiran teknikal dan perdagangan, lepas menengah dan tertiari.

Includes trade and technical skills institution, post secondary and tertiary.

Negeri

Sembilan

Pulau

Pinang

W.P.

Labuan

4

Jadual 1B : Ringkasan Perangkaan Penting Pendidikan dan Sosial Mengikut Negeri, Malaysia, 2000

(samb.)

Table 1B : Key Summary Education and Social Statistics By State, Malaysia, 2000 (cont'd.)

Johor Kedah Kelantan Melaka Pahang Perak Perlis Sabah Sarawak Selangor Terengganu W.P. MALAYSIA

Kuala

Lumpur

Bumiputera 12.9 13.4 15.1 14.4 13.6 12.7 11.5 13.8 14.6 12.1 8.8 27.6 15.4 27.7 12.8 16.1

Melayu 13.0 13.3 15.1 14.4 13.8 13.0 11.6 13.8 14.4 19.9 12.2 27.8 15.4 27.9 14.6 17.3

Malays

Bumiputera lain 6.4 39.7 6.9 13.4 6.4 2.8 4.5 8.5 26.7 10.0 6.9 20.0 12.4 22.7 9.9 9.0

Other Bumiputera

Cina 10.1 12.5 14.0 13.6 13.4 8.7 9.2 8.0 17.4 15.6 12.7 25.0 15.6 24.3 14.4 16.5

Chinese

India 9.7 9.5 20.7 11.6 11.3 8.7 8.5 10.0 12.3 ** ** 15.6 30.6 19.3 ** 13.0

Indians

Lain-lain 10.7 6.8 6.9 12.1 17.8 12.2 12.9 2.8 21.9 10.4 25.2 23.5 13.4 20.0 17.2 13.9

Others

4. Penduduk berumur 15 tahun dan lebih

yang mempunyai sijil/diploma/

ijazah (%)

Persons aged 15 years and over with

certificate/diploma/degree (%)

Jumlah warganegara Malaysia

Total Malaysian citizens

Lelaki 62.7 60.0 59.8 65.8 65.6 57.4 57.1 61.7 67.9 54.0 46.5 74.0 60.6 73.2 63.9 62.6

Males

Perempuan 56.9 54.7 54.8 57.5 57.4 53.7 50.3 56.7 61.7 48.6 41.0 68.6 571.7 68.5 62.0 57.0

Females

Bumiputera

Lelaki 67.4 60.8 59.8 70.0 71.2 59.5 61.7 63.8 75.2 51.9 42.7 79.9 60.5 84.0 62.7 63.7

Males

Perempuan 61.4 55.9 54.8 60.6 62.4 56.0 54.7 58.7 69.2 46.0 36.4 75.6 57.1 80.4 61.7 58.2

Females

Melayu

Malays

Lelaki 67.7 60.8 60.1 70.0 71.9 61.9 63.2 63.7 75.2 66.7 52.2 80.5 60.5 84.5 65.8 68.0

Males

Perempuan 61.7 55.8 55.1 60.5 63.1 58.2 55.9 58.7 69.1 61.2 46.7 76.2 57.1 80.8 65.5 62.5

Females

Angka-angka tidak disesuaikan untuk kurang penghitungan.

The figures have not been adjusted for under-enumeration.

Termasuk sijil PMR / SRP / LCE dan ke atas.

Includes PMR / SRP / LCE and above.

** Nota : Bagi negeri Sabah, Sarawak dan W.P. Labuan, orang India telah dimasukkan dalam kategori "Lain-lain".

Note : For the state of Sabah, Sarawak and W.P. Labuan, Indians are included in the "Others" category.

Negeri

Sembilan

Pulau

Pinang

W.P.

Labuan

5

Jadual 1B : Ringkasan Perangkaan Penting Pendidikan dan Sosial Mengikut Negeri, Malaysia, 2000

(samb.)

Table 1B : Key Summary Education and Social Statistics By State, Malaysia, 2000 (cont'd.)

Johor Kedah Kelantan Melaka Pahang Perak Perlis Sabah Sarawak Selangor Terengganu W.P. MALAYSIA

Kuala

Lumpur

Bumiputera lain

Other Bumiputera

Lelaki 53.7 78.3 22.5 71.4 48.4 15.8 23.5 86.1 72.6 48.3 38.4 55.6 53.7 67.3 57.6 43.6

Males

Perempuan 45.3 80.4 15.8 64.7 30.9 11.6 20.8 65.1 82.4 42.6 31.9 51.3 41.3 62.9 55.8 37.6

Females

Cina

Chinese

Lelaki 55.6 58.3 64.8 59.0 57.1 51.0 50.4 52.9 62.3 67.7 55.4 67.7 63.3 65.5 69.3 60.2

Males

Perempuan 50.4 53.5 59.6 53.0 50.8 47.6 44.7 47.8 56.5 64.0 52.5 63.0 58.1 61.0 64.2 55.3

Females

India

Indians

Lelaki 63.7 60.8 66.2 60.6 61.7 54.6 58.0 57.9 68.1 ** ** 68.4 74.8 70.1 ** 64.8

Males

Perempuan 53.6 50.6 54.1 49.6 51.9 45.7 48.2 49.5 57.6 ** ** 58.5 68.2 61.0 ** 54.8

Females

Lain-lain

Others

Lelaki 46.0 31.5 35.4 67.8 61.8 44.8 48.1 32.5 69.7 43.2 62.9 63.8 41.1 52.4 63.6 45.1

Males

Perempuan 43.8 29.5 32.5 64.2 54.6 48.1 43.3 27.9 62.4 42.6 54.1 52.3 35.3 40.1 56.7 41.9

Females

5. Taburan bidang pengajian utama (%)

Distribution of main field of study (%)

Pendidikan 17.9 28.7 26.3 14.1 24.3 28.1 28.2 31.6 15.9 26.1 17.9 8.0 18.0 5.9 25.9 15.4

Education

Kesenian dan kemanusiaan 7.5 8.2 20.5 9.0 3.7 12.0 7.8 10.5 5.1 9.3 9.4 6.3 15.1 6.5 7.0 7.8

Arts and humanities

Sains sosial, perniagaan dan 28.2 25.8 19.9 29.7 26.2 23.8 24.6 25.0 34.7 33.0 35.3 41.9 22.3 47.5 34.8 35.4

undang-undang

Social science, business and law

Sains 10.6 8.2 8.9 11.1 7.7 9.6 9.0 7.7 14.3 9.6 11.6 14.4 10.0 14.7 8.1 12.2

Science

Angka-angka tidak disesuaikan untuk kurang penghitungan.

The figures have not been adjusted for under-enumeration.

** Nota : Bagi negeri Sabah, Sarawak dan W.P. Labuan, orang India telah dimasukkan dalam kategori "Lain-lain".

Note : For the state of Sabah, Sarawak and W.P. Labuan, Indians are included in the "Others" category.

Negeri

Sembilan

Pulau

Pinang

W.P.

Labuan

6

Jadual 1B : Ringkasan Perangkaan Penting Pendidikan dan Sosial Mengikut Negeri, Malaysia, 2000

(samb.)

Table 1B : Key Summary Education and Social Statistics By State, Malaysia, 2000 (cont'd.)

Johor Kedah Kelantan Melaka Pahang Perak Perlis Sabah Sarawak Selangor Terengganu W.P. MALAYSIA

Kuala

Lumpur

Kejuruteraan, binaan dan latihan 29.3 22.3 14.1 28.8 31.0 18.1 21.4 17.3 24.9 12.9 18.4 24.0 27.2 19.3 19.6 22.6

kemahiran

Engineering, construction and skill training

Pertanian, perhutanan dan perikanan 1.7 1.9 2.3 1.4 1.5 2.9 1.7 2.3 0.6 3.4 2.2 1.2 2.7 0.5 1.2 1.5

Agriculture, forestry and fishery

Kesihatan dan kebajikan 4.0 4.1 7.4 5.2 4.4 4.8 6.2 5.0 4.3 4.6 4.7 3.4 4.0 4.6 2.7 4.3

Health and welfare

Perkhidmatan 0.7 0.8 0.5 0.8 1.2 0.7 1.0 0.7 0.3 1.3 0.5 0.8 0.7 0.8 0.7 0.8

Services

6. Umur min perkahwinan pertama bagi

warganegara Malaysia (tahun):

Mean age at first marriage of Malaysian

citizens (years):

Jumlah

Total

Lelaki 28.7 27.9 28.0 28.4 28.7 28.4 29.0 27.2 29.1 27.7 27.5 28.9 28.5 30.0 26.5 28.6

Male

Perempuan 25.1 24.6 24.2 23.9 25.0 24.4 25.1 23.9 25.7 24.3 23.6 25.9 24.5 27.2 23.3 25.1

Females

Bumiputera

Lelaki 28.1 27.3 27.9 27.7 28.0 27.9 28.0 26.8 27.4 27.2 26.8 28.1 28.4 28.5 25.4 27.8

Males

Perempuan 24.6 24.2 24.1 24.4 24.5 24.0 24.4 23.8 25.5 23.9 22.7 25.4 24.5 26.3 22.8 24.5

Females

Melayu

Malays

Lelaki 28.1 27.3 28.0 27.7 28.1 28.1 28.2 26.8 27.4 27.4 27.1 28.1 28.4 28.5 27.5 27.9

Males

Perempuan 24.7 24.2 24.1 24.5 24.6 24.3 24.6 23.8 25.3 24.4 23.8 25.4 24.5 26.3 22.6 24.8

Females

Bumiputera lain

Other bumiputera

Lelaki 28.6 28.9 23.6 21.4 27.0 25.3 25.3 27.3 28.9 27.2 25.6 30.1 27.2 29.2 27.2 26.9

Males

Perempuan 24.0 22.5 19.2 23.5 22.5 21.0 21.6 14.4 28.9 23.6 21.3 26.1 21.0 25.5 23.5 23.1

Females

Angka-angka tidak disesuaikan untuk kurang penghitungan.

The figures have not been adjusted for under-enumeration.

Negeri

Sembilan

Pulau

Pinang

W.P.

Labuan

7

Jadual 1B : Ringkasan Perangkaan Penting Pendidikan dan Sosial Mengikut Negeri, Malaysia, 2000

(samb.)

Table 1B : Key Summary Education and Social Statistics By State, Malaysia, 2000 (cont'd.)

Johor Kedah Kelantan Melaka Pahang Perak Perlis Sabah Sarawak Selangor Terengganu W.P. MALAYSIA

Kuala

Lumpur

Cina

Chinese

Lelaki 30.1 30.6 30.7 30.7 30.8 30.8 31.1 30.4 30.9 30.5 29.7 30.4 30.7 31.6 30.1 30.6

Males

Perempuan 26.1 26.4 26.2 27.1 26.5 26.1 26.4 25.7 27.1 27.8 26.5 27.3 26.2 28.5 26.6 27.0

Females

India

Indians

Lelaki 28.1 28.1 30.0 28.4 28.3 28.2 28.6 29.4 29.0 ** ** 29.1 29.3 30.1 ** 28.8

Males

Perempuan 24.4 25.2 25.9 25.0 24.8 24.5 25.3 24.0 25.7 ** ** 25.7 25.6 26.8 ** 25.4

Females

Lain-lain

Others

Lelaki 28.7 28.0 30.0 28.0 29.1 28.8 29.2 27.7 29.1 27.6 29.7 29.7 26.5 30.3 29.5 28.3

Males

Perempuan 25.3 22.4 24.1 23.8 24.8 24.1 24.3 21.5 24.2 23.9 23.7 26.5 22.7 26.7 23.4 24.4

Females

Angka-angka tidak disesuaikan untuk kurang penghitungan.

The figures have not been adjusted for under-enumeration.

** Nota : Bagi negeri Sabah, Sarawak dan W.P. Labuan, orang India telah dimasukkan dalam kategori "Lain-lain".

Note : For the state of Sabah, Sarawak and W.P. Labuan, Indians are included in the "Others" category.

Negeri

Sembilan

Pulau

Pinang

W.P.

Labuan

8

Jadual 1C : Ringkasan Perangkaan Penting Aktiviti Ekonomi Mengikut Negeri, Malaysia, 2000

Table 1C : Key Summary Economic Activity Statistics By State, Malaysia, 2000

Johor Kedah Kelantan Melaka Pahang Perak Perlis Sabah Sarawak Selangor Terengganu W.P. MALAYSIA

Kuala

Lumpur

1. Jumlah penduduk bekerja berumur 15-64 tahun

mengikut jantina :

Total employed population aged 15-64 years by sex :

Jumlah 1,022,361 520,960 337,406 214,580 299,976 412,074 655,786 59,494 519,117 802,189 734,556 1,664,102 248,003 595,068 24,940 8,110,612

Total

Lelaki (peratus) 67.7 67.6 69.0 64.5 67.5 73.0 67.6 71.6 62.2 70.3 66.3 63.7 71.9 61.0 72.2 66.5

Male (per cent)

Perempuan (peratus) 32.3 32.4 31.0 35.5 32.5 27.0 32.4 28.4 37.8 29.7 33.7 36.3 28.1 39.0 27.8 33.5

Female (per cent)

2. Jumlah penduduk bekerja berumur 15-64 tahun

bagi warganegara Malaysia (peratus) :

Total employed population aged 15-64 years of

Malaysian citizens (per cent) :

Jumlah warganegara Malaysia 90.2 96.9 96.6 93.4 92.2 91.2 95.7 97.7 93.1 70.7 93.5 91.9 95.5 91.6 80.5 90.8

Total Malaysian citizens

Bumiputera 56.2 73.8 93.5 59.3 54.8 72.1 50.9 84.3 40.1 75.8 70.9 51.5 95.6 40.5 78.0 60.7

Melayu 97.6 99.8 99.1 98.6 96.9 94.3 96.0 99.6 99.0 20.3 30.7 97.5 99.5 97.2 60.1 82.9

Malays

Bumiputera lain 2.4 0.2 0.9 1.4 3.1 5.7 4.0 0.4 1.0 79.7 69.3 2.5 0.5 2.8 39.9 17.1

Other Bumiputera

Cina 36.0 16.3 5.1 32.7 26.8 21.6 34.3 11.5 48.6 18.1 28.7 32.6 3.9 46.5 18.3 29.5

Chinese

India 7.5 8.4 0.4 7.4 18.1 6.0 14.6 1.5 10.8 ** ** 15.2 0.3 11.6 ** 8.7

Indians

Lain-lain 0.3 1.5 1.1 0.6 0.3 0.3 0.3 2.8 0.5 6.1 0.4 0.8 0.2 1.4 3.7 1.1

Others

3. Jumlah penduduk bekerja berumur 15-64 tahun

mengikut strata (peratus) :

Total employed population aged 15-64 years by

stratum (per cent) :

Bandar 67.2 42.2 35.3 69.6 59.5 44.9 62.2 35.8 82.5 48.9 51.1 89.9 50.7 100.0 80.5 66.6

Urban

Luar bandar 32.8 57.8 64.7 30.4 40.5 55.1 37.8 64.2 17.5 51.1 48.9 10.1 49.3 - 19.5 33.4

Rural

Angka-angka tidak disesuaikan untuk kurang penghitungan.

The figures have not been adjusted for under-enumeration.

** Nota : Bagi negeri Sabah, Sarawak dan W.P. Labuan, orang India telah dimasukkan dalam kategori "Lain-lain".

Note : For the state of Sabah, Sarawak and W.P. Labuan, Indians are included in the "Others" category.

Negeri

Sembilan

Pulau

Pinang

W.P.

Labuan

9

Jadual 1C : Ringkasan Perangkaan Penting Aktiviti Ekonomi Mengikut Negeri, Malaysia, 2000 (samb.)

Table 1C : Key Summary Economic Activity Statistics By State, Malaysia, 2000 (cont'd.)

Johor Kedah Kelantan Melaka Pahang Perak Perlis Sabah Sarawak Selangor Terengganu W.P. MALAYSIA

Kuala

Lumpur

4. Taburan pekerjaan bagi penduduk bekerja

berumur 15-64 tahun (peratus):

Occupational distribution of employed population

aged 15-64 years (per cent) :

Penggubal undang-undang, pegawai kanan 5.7 3.1 8.5 8.2 7.4 6.8 5.1 3.5 7.5 4.1 4.3 10.2 2.4 9.0 5.5 6.7

dan pengurus

Legislators, senior officials and managers

Profesional 3.9 3.8 5.3 4.8 5.0 4.0 4.3 4.6 5.5 3.5 3.9 8.5 5.2 9.9 4.5 5.5

Professionals

Juruteknik dan profesional bersekutu 11.4 10.0 9.7 13.0 11.8 10.8 10.4 10.7 13.0 9.1 9.3 14.3 12.1 13.5 12.5 11.6

Technicians and associate professionals

Pekerja perkeranian 7.7 7.1 5.4 8.6 8.6 7.6 7.5 7.2 10.6 7.9 7.2 12.7 7.1 16.2 12.0 9.4

Clerical workers

Pekerja perkhidmatan, pekerja kedai dan 9.7 12.1 11.8 13.5 13.6 11.4 13.5 14.1 11.0 12.5 11.9 12.6 16.2 18.4 22.4 12.6

jurujual

Service workers and shop and market sales workers

Pekerja mahir pertanian dan perikanan 10.4 17.6 27.1 5.8 13.9 28.5 13.6 20.4 2.4 30.1 28.5 2.6 18.6 0.1 4.0 13.8

Skilled agricultural and fishery workers

Pekerja pertukangan dan yang berkaitan 9.4 8.7 12.6 9.1 7.9 7.7 10.4 9.8 9.2 7.4 9.5 7.0 16.5 8.9 13.4 8.9

Craft and related trades workers

Operator loji dan mesin serta pemasang 20.7 16.3 8.3 22.4 19.9 11.0 16.5 12.1 20.8 11.7 11.5 18.2 10.3 8.0 7.4 15.5

Plant and machine-operators and assemblers

Pekerjaan asas 12.3 11.1 9.7 8.8 11.0 10.7 15.3 13.1 11.2 12.0 13.7 13.1 11.5 15.7 17.2 12.6

Elementary occupations

Pekerjaan tidak jelas / tidak diketahui 8.7 10.1 1.6 5.9 0.8 1.5 3.4 4.4 9.0 1.7 0.2 0.9 0.2 0.3 1.1 3.4

Occupation inadequately described / unknown

5. Taburan indusri bagi penduduk bekerja

berumur 15-64 tahun (peratus):

Industrial distribution of employed population

aged 15-64 years (per cent):

Pertanian, pemburuan dan perhutanan 10.5 16.6 26.1 6.4 15.5 30.5 13.1 19.1 1.0 30.6 29.8 3.5 14.2 0.1 6.2 13.9

Agriculture, hunting and forestry

Perikanan 0.7 1.7 1.2 0.4 0.1 1.1 1.9 2.6 0.4 4.2 1.5 0.4 3.2 0.0 3.2 1.3

Fishing

Angka-angka tidak disesuaikan untuk kurang penghitungan.

The figures have not been adjusted for under-enumeration.

Pulau

Pinang

W.P.

Labuan

Negeri

Sembilan

10

Jadual 1C : Ringkasan Perangkaan Penting Aktiviti Ekonomi Mengikut Negeri, Malaysia, 2000 (samb.)

Table 1C : Key Summary Economic Activity Statistics By State, Malaysia, 2000 (cont'd.)

Johor Kedah Kelantan Melaka Pahang Perak Perlis Sabah Sarawak Selangor Terengganu W.P. MALAYSIA

Kuala

Lumpur

Perlombongan dan pengkuarian 0.2 0.1 0.2 0.1 0.1 0.2 0.4 0.2 0.1 0.2 0.7 0.2 0.9 0.1 0.9 0.3

Mining and quarrying

Pembuatan 30.0 22.8 10.4 30.9 25.9 12.6 22.5 14.3 42.4 11.5 13.7 25.6 14.9 11.9 8.3 21.7

Manufacturing

Bekalan elektrik, gas dan bekalan air 0.6 0.4 0.7 0.7 0.9 0.9 0.7 0.5 0.6 0.7 0.6 0.8 1.3 0.7 0.8 0.7

Electricity, gas and water supply

Pembinaan 7.0 5.1 10.2 7.0 7.0 6.1 7.6 6.9 3.7 5.7 8.9 7.2 11.9 7.2 14.4 7.1

Construction

Perdagangan jual borong dan jual runcit 9.9 10.0 13.8 11.6 10.9 11.2 12.2 10.8 11.1 13.2 12.0 11.5 11.5 18.7 14.7 12.0

Wholesale and retail trade

Hotel dan restoran 4.5 5.8 5.5 6.2 5.7 7.3 6.0 6.4 6.4 4.2 4.5 5.6 5.9 10.3 7.7 5.8

Hotels and restaurants

Pengangkutan, penyimpanan dan komunikasi 6.5 4.3 4.1 4.7 6.0 4.2 5.2 3.8 5.0 4.5 4.4 8.1 4.8 7.5 7.9 5.8

Transport, storage and communications

Kewangan 2.1 1.3 1.1 2.3 2.4 1.4 2.0 1.3 2.8 1.3 1.6 5.9 1.1 8.6 3.4 3.1

Finance

Aktiviti hartanah, penyewaan dan perniagaan 1.8 1.3 0.8 2.2 1.6 1.7 1.6 1.2 2.1 1.7 2.1 7.8 1.5 6.6 4.4 3.3

Real estate, renting and business activities

Pentadbiran dan pertahanan awam 10.2 8.9 11.6 8.5 11.9 9.9 12.5 13.5 5.3 8.9 9.4 8.0 14.0 10.1 14.8 9.5

Public administration and defence

Pendidikan 3.4 7.6 9.0 7.3 6.4 7.4 5.8 10.4 5.1 5.9 5.4 7.2 10.5 5.6 6.2 6.3

Education

Kesihatan dan kerja sosial 1.7 2.1 2.2 2.9 2.0 2.0 2.6 2.9 2.4 1.8 1.7 2.2 2.4 3.5 1.5 2.2

Health and social work

Aktiviti perkhidmatan komuniti, sosial dan 1.1 0.9 0.8 1.6 1.4 1.3 1.4 0.8 1.5 1.7 1.4 2.2 1.0 3.6 2.2 1.7

persendirian lain

Other community, social and personal service activities

Isi rumah persendirian dengan pekerja bergaji 1.1 0.9 0.7 1.5 1.2 0.7 1.0 0.9 0.9 1.9 2.3 2.9 0.6 4.9 2.1 1.9

Private households with employed persons

Organisasi dan badan di luar wilayah 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 - 0.0 0.2 0.0 0.0 0.0 0.1 - 0.0

Extra-territorial organisations and bodies

Industri tidak jelas / tidak diketahui 8.7 10.1 1.6 5.9 0.8 1.5 3.4 4.4 9.0 1.7 0.2 0.9 0.2 0.3 1.1 3.4

Industry inadequately described / unknown

Angka-angka tidak disesuaikan untuk kurang penghitungan.

The figures have not been adjusted for under-enumeration.

Negeri

Sembilan

Pulau

Pinang

W.P.

Labuan

11

Jadual 1C : Ringkasan Perangkaan Penting Aktiviti Ekonomi Mengikut Negeri, Malaysia, 2000 (samb.)

Table 1C : Key Summary Economic Activity Statistics By State, Malaysia, 2000 (cont'd.)

Johor Kedah Kelantan Melaka Pahang Perak Perlis Sabah Sarawak Selangor Terengganu W.P. MALAYSIA

Kuala

Lumpur

6. Taraf guna tenaga (peratus) :

Employment status (per cent) :

Majikan 3.0 2.3 1.8 2.9 2.4 2.8 3.4 2.6 3.1 3.5 3.3 4.2 2.8 4.8 2.9 3.3

Employer

Pekerja 75.0 65.6 48.0 77.0 74.9 64.0 68.7 59.3 78.5 69.6 64.0 79.7 63.4 80.1 84.0 71.8

Employee

Bekerja sendiri 21.1 31.1 47.5 19.3 21.7 31.6 26.7 36.8 17.6 25.0 25.9 15.6 32.1 14.6 12.4 23.3

Self employed

Pekerja keluarga tanpa gaji 0.9 1.0 2.8 0.9 1.1 1.6 1.2 1.2 0.7 2.0 6.8 0.6 1.7 0.5 0.8 1.6

Unpaid family worker

Angka-angka tidak disesuaikan untuk kurang penghitungan.

The figures have not been adjusted for under-enumeration.

Negeri

Sembilan

Pulau

Pinang

W.P.

Labuan

12

Jadual 1D : Ringkasan Perangkaan Penting Migrasi Mengikut Negeri, Malaysia, 2000

Table 1D : Key Summary Migration Statistics By State, Malaysia, 2000

Johor Kedah Kelantan Melaka Pahang Perak Perlis Sabah Sarawak Selangor Terengganu W.P. MALAYSIA

Kuala

Lumpur

MIGRASI

MIGRATION

1. Peratus penduduk lahir di luar negara 7.0 1.9 1.8 4.6 4.6 4.4 2.8 1.8 5.3 16.3 9.0 8.1 2.2 11.6 16.7 7.0

Per cent of foreign-born population

2. Peratus penduduk lahir di luar negara mengikut

negara

Per cent of foreign-born population by country

Indonesia 65.6 40.3 15.3 55.4 54.8 70.7 45.1 12.6 44.3 65.5 85.6 56.7 50.7 44.9 34.8 59.3

Filipina 0.5 0.7 0.1 0.6 0.5 0.3 0.7 0.3 1.3 32.2 1.5 1.3 0.5 2.4 57.5 11.8

Philipines

Bangladesh 7.8 12.4 0.9 11.1 11.1 5.0 11.6 1.1 17.1 0.0 1.1 11.5 3.9 6.0 0.0 5.9

China/Hong Kong 5.8 8.4 2.1 11.7 11.7 7.3 15.9 6.5 13.1 0.6 5.7 2.7 2.7 8.4 1.0 5.0

Lain-lain 20.3 38.2 81.5 21.2 21.9 16.7 26.7 79.6 24.1 1.6 6.2 27.8 42.1 38.4 6.7 18.1

Others

3. Migrasi masuk dari luar negara tempoh 2.0 0.3 0.4 1.3 1.5 1.3 0.8 0.3 1.8 3.0 1.8 1.3 0.7 1.7 1.6 1.5

lima tahun, 1995-2000 (peratus penduduk negeri)

Five-year external in-migration, 1995-2000 (per cent of state population)

4. Migrasi masuk dari luar negara tempoh lima

tahun mengikut negara, 1995-2000 (peratus)

Five-year external in-migration by country , 1995-2000 (per cent)

Indonesia 16.2 1.2 0.8 2.5 3.7 5.9 4.5 0.0 5.8 26.8 13.7 12.9 1.8 3.7 0.3 100.0

Bangladesh 18.6 2.2 0.1 2.9 8.3 3.5 9.3 0.0 17.3 0.0 1.8 29.2 0.8 5.8 0.0 100.0

Filipina 1.3 0.3 0.0 0.2 0.5 0.2 1.1 0.0 1.2 80.4 2.2 5.7 0.2 4.6 1.9 100.0

Philipines

Singapura 56.1 0.9 0.7 4.1 2.4 1.5 5.4 0.1 3.3 1.1 2.0 13.1 0.6 8.8 0.1 100.0

Singapore

Lain-lain 6.2 3.1 7.3 1.5 3.5 3.0 4.8 0.8 7.8 3.5 7.1 25.5 3.9 21.6 0.4 100.0

Others

Angka-angka tidak disesuaikan untuk kurang penghitungan.

The figures have not been adjusted for under-enumeration.

Negeri

Sembilan

Pulau

Pinang

W.P.

Labuan

13

Jadual 1D : Ringkasan Perangkaan Penting Migrasi Mengikut Negeri, Malaysia, 2000 (samb.)

Table 1D : Key Summary Migration Statistics By State, Malaysia, 2000 (cont'd.)

Johor Kedah Kelantan Melaka Pahang Perak Perlis Sabah Sarawak Selangor Terengganu W.P. MALAYSIA

Kuala

Lumpur

5. Jumlah migran dalaman

Total internal migrants

Bilangan 419,390 ###### 108,646 103,983 154,595 190,984 252,653 21,466 225,623 310,733 261,560 740,700 124,404 221,080 13,554 3,328,485

Number

Peratus penduduk negeri 16.2 11.4 8.4 17.2 18.6 15.5 12.8 10.8 18.3 12.6 13.0 18.7 14.1 16.9 19.1 15.0

Per cent of state population

6. Migrasi antara negeri tempoh lima tahun1995-2000 (peratus penduduk negeri)

Five-year inter-state-migration, 1995-2000(per cent of state population)

Migran masuk 4.2 4.2 2.3 6.7 8.3 5.0 3.6 5.4 5.3 1.0 1.0 8.7 3.9 8.1 10.0 4.8

In-migrants

Migran keluar 3.4 5.0 6.8 6.2 6.2 6.2 6.1 6.9 4.2 1.9 2.2 2.7 5.3 15.4 9.7 4.8

Out-migrants

Migran bersih 0.7 -0.8 -4.6 0.5 2.1 -1.2 -2.6 -1.5 1.1 -0.9 -1.2 6.0 -1.4 -7.2 0.3 0.0

Net Migrants

7. Migrasi dalam negeri tempoh lima tahun,

1995-2000 (peratus penduduk negeri):

Five-year intra-state-migration, 1995-2000(per cent of state population)

Migrasi antara daerah (dalam negeri) 2.4 2.2 2.4 1.6 2.2 2.6 1.8 : 3.0 4.9 4.2 2.9 2.7 : : 2.7

Inter-district (intra-state) migrants

8. Aliran migrasi dalaman dalam tempoh 5 tahun

(peratus dari jumlah migran dalaman)

Five-year internal migration stream (per cent of total internal migrants)

Bandar-bandar 63.3 46.4 38.0 71.8 58.9 57.4 64.5 36.7 78.9 52.9 49.7 88.6 52.9 95.4 70.4 67.1

Urban-urban

Bandar-luar bandar 9.2 20.5 22.6 15.3 14.0 15.4 14.8 22.8 7.6 14.9 10.0 5.3 15.8 : 12.5 11.0

Urban-rural

Luar bandar-bandar 17.6 12.5 13.2 7.7 14.6 10.7 8.7 16.0 9.0 13.1 15.5 4.9 12.0 4.6 12.1 10.6

Rural-urban

Luar Bandar-luar bandar 10.0 20.6 26.1 5.2 12.5 16.5 12.0 24.6 4.4 19.0 24.8 1.2 19.3 : 5.1 11.3

Rural-rural

Angka-angka tidak disesuaikan untuk kurang penghitungan.

The figures have not been adjusted for under-enumeration.

Negeri

Sembilan

Pulau

Pinang

W.P.

Labuan

14

Jadual 1D : Ringkasan Perangkaan Penting Migrasi Mengikut Negeri, Malaysia, 2000 (samb.)

Table 1D : Key Summary Migration Statistics By State, Malaysia, 2000 (cont'd.)

Johor Kedah Kelantan Melaka Pahang Perak Perlis Sabah Sarawak Selangor Terengganu W.P. MALAYSIA

Kuala

Lumpur

9. Peratus penduduk bukan warganegara mengikut

negara

Per cent of non-citizens population by country

Indonesia 70.7 46.8 17.0 68.4 60.8 77.3 55.9 15.2 50.3 55.4 82.5 61.2 55.7 45.6 26.9 58.3

Filipina 0.5 0.7 0.1 0.7 0.5 0.3 0.8 0.3 0.9 33.4 1.4 1.4 0.5 2.4 65.1 16.4

Philipines

Bangladesh 8.6 14.8 1.0 12.4 12.7 5.6 14.8 1.4 19.8 0.0 1.0 12.9 4.5 6.2 0.0 5.3

Thailand 0.9 21.2 68.4 1.0 1.8 3.8 6.2 72.1 2.8 0.1 0.3 1.5 22.9 1.5 0.1 2.8

Lain-lain 19.3 16.5 13.4 17.6 24.2 13.1 22.4 11.0 26.1 11.2 14.8 23.0 16.3 44.4 7.9 17.3

Others

Angka-angka tidak disesuaikan untuk kurang penghitungan.

The figures have not been adjusted for under-enumeration.

Negeri

Sembilan

Pulau

Pinang

W.P.

Labuan

15

Jadual 2.1: Jumlah penduduk mengikut tempat lahir (Malaysia/Luar Malaysia), jantina, kumpulan etnik

dan negeri, Malaysia, 2000

Table 2.1 : Total population by birthplace (Malaysia/Outside Malaysia), sex, ethnic group and state, Malaysia, 2000

Kumpulan etnik: Jumlah

Ethnic group: Total

Tempat lahir Jumlah

Birthplace Total

JUMLAH 22,198,276 2,584,997 1,571,077 1,287,367 605,239 829,774 1,229,104 1,973,368

TOTAL

Di Malaysia 20,634,966 2,402,965 1,541,722 1,264,566 577,178 791,602 1,174,551 1,918,654

In Malaysia

Johor 2,408,560 2,030,771 10,723 5,155 34,330 47,037 40,466 19,123

Kedah 1,703,954 25,273 1,315,133 5,204 6,225 10,462 37,328 50,684

Kelantan 1,571,485 36,483 13,514 1,213,387 6,723 12,231 62,405 16,203

Melaka 713,067 44,999 4,137 1,591 456,326 45,499 12,270 7,627

Negeri Sembilan 837,194 30,565 4,765 1,814 19,397 569,283 20,318 9,012

Pahang 1,046,101 28,183 7,247 6,565 6,654 14,905 818,739 12,933

Perak 2,487,124 66,705 50,082 6,612 10,776 23,532 57,928 1,693,770

Perlis 211,500 2,621 19,654 661 834 1,301 4,201 4,455

Pulau Pinang 1,168,322 16,945 76,884 2,421 3,513 5,223 10,154 31,778

Sabah 2,090,202 11,630 4,108 1,308 3,210 3,990 3,300 4,381

Sarawak 1,890,893 16,550 4,024 1,719 3,514 4,754 4,098 5,459

Selangor 2,012,336 22,467 8,378 2,695 8,672 27,774 32,625 25,453

Terengganu 908,583 17,806 5,534 11,009 3,476 5,436 41,933 5,460

W.P. Kuala Lumpur 1,340,532 20,220 10,005 3,452 10,215 19,339 20,484 19,095

W.P. Labuan 38,200 227 212 43 118 157 222 308

Tidak diketahui 206,913 31,520 7,322 930 3,195 679 8,080 12,913

Unknown

Luar Malaysia 1,563,310 182,032 29,355 22,801 28,061 38,172 54,553 54,714

Outside Malaysia

LELAKI 11,262,136 1,334,242 780,039 642,313 300,870 424,132 637,263 986,512

MALE

Di Malaysia 10,412,658 1,226,688 765,872 631,302 286,882 399,150 597,782 955,662

In Malaysia

Johor 1,220,650 1,030,757 4,921 2,726 16,606 23,491 20,588 9,642

Kedah 855,637 14,173 657,751 2,865 3,338 5,737 19,656 25,617

Kelantan 785,919 18,976 5,999 605,167 3,345 6,371 31,806 8,268

Melaka 358,577 23,451 2,018 820 227,387 23,085 6,351 3,955

Negeri Sembilan 421,029 15,763 2,293 958 9,510 286,386 10,526 4,580

Pahang 528,156 14,272 3,317 3,376 3,200 7,337 415,838 6,291

Perak 1,244,359 35,729 23,706 3,536 5,438 11,940 29,798 844,250

Perlis 106,597 1,444 9,625 324 446 714 2,167 2,287

Pulau Pinang 586,779 9,217 37,596 1,211 1,781 2,662 5,327 15,169

Sabah 1,064,269 6,444 2,002 680 1,646 2,278 1,913 2,279

Sarawak 954,520 9,004 1,814 891 1,763 2,731 2,202 2,767

Selangor 1,023,543 11,917 3,955 1,368 4,214 13,739 16,430 12,314

Terengganu 455,549 9,016 2,387 5,199 1,604 2,643 20,579 2,647

W.P. Kuala Lumpur 683,232 10,384 4,823 1,757 5,021 9,623 10,444 9,301

W.P. Labuan 19,890 123 107 17 64 77 121 179

Tidak diketahui 103,952 16,018 3,558 407 1,519 336 4,036 6,116

Unknown

Luar Malaysia 849,478 107,554 14,167 11,011 13,988 24,982 39,481 30,850

Outside Malaysia

Nota : Angka-angka di atas tidak disesuaikan untuk kurang penghitungan.

Note : The above figures have not been adjusted for under-enumeration.

Negeri

State

Negeri

Sembilan Perak Pahang Johor Kedah Kelantan Melaka

17

Jadual 2.1: Jumlah penduduk mengikut tempat lahir (Malaysia/Luar Malaysia), jantina, kumpulan etnik

dan negeri, Malaysia, 2000 (samb.)

Table 2.1 : Total population by birthplace (Malaysia/Outside Malaysia), sex, ethnic group and state, Malaysia, 2000 (cont'd.)

Kumpulan etnik: Jumlah

Ethnic group: Total

Tempat lahir

Birthplace

JUMLAH 198,288 1,231,209 2,468,246 2,009,893 3,952,817 880,234 1,305,792 70,871

TOTAL

Di Malaysia 194,676 1,166,296 2,065,681 1,828,757 3,634,063 861,263 1,153,977 59,015

In Malaysia

Johor 1,450 8,640 7,442 3,085 139,408 7,548 52,500 882

Kedah 21,341 93,191 5,500 2,290 88,967 6,306 35,382 668

Kelantan 2,240 12,252 4,889 2,632 104,001 47,246 36,671 608

Melaka 668 3,729 2,504 1,241 91,364 2,272 38,478 362

Negeri Sembilan 782 3,788 2,607 1,136 126,228 2,546 44,619 334

Pahang 1,065 5,007 2,853