Migros Gastronomie

  • View
    223

  • Download
    8

Embed Size (px)

DESCRIPTION

Restaurant-Fhrer Guide des Restaurants Elenco dei ristoranti

Transcript

  • Migros GastronomieGastronomie Migros Gastronomia Migros

    2009Restaurant-Fhrer/Guide des Restaurants/Elenco dei ristoranti

  • 2Mit Leidenschaft fr unsere Gste!

    Die Migros Gastronomie ist innovativ, qualitativ hochstehend und passt sich jederzeit an die sich verndernden Bedrfnisse der Kundinnen und Kunden an. Mit den verschiedenen Gastronomiekonzepten bietet sie ein abwechs-lungsreiches Angebot mit berdurchschnittlicher Qualitt zu fairen Preisen.brigens, alle Migros-Restaurants und Sessibons sind rauchfrei.

    Passionnment, pour nos clients!

    La Gastronomie Migros est innovante, de haute qualit et sadapte constam-ment aux variations des besoins de nos clientes et clients. Grce nos divers concepts gastronomiques, vous profitez dune offre varie dune qualit suprieure la moyenne et des prix raisonnables.A propos, tous les Migros-Restaurants et Sessibons sont des tablissements non-fumeurs.

  • 3Con passione per la nostra clientela!

    La gastronomia Migros innovativa, di alta qualit e in grado di adattarsi rapidamente e in qualsiasi momento alle esigenze della clientela. Le diverse linee gastronomiche consentono di gustare cibi variati e di ottima qualit a prezzi convenienti. A proposito, in tutti i ristoranti Migros e Sessibon non si fuma!

  • 4Migros-Restaurants/Ristoranti Migros

    Seit jeher sind die Migros-Restaurants ein beliebter Treffpunkt fr Gross und Klein. Ob traditionell, saisonal oder vegetarisch das vielfltige und ber-raschende Angebot berzeugt. Mit Dlifit wurde 2008 eine leichte Linie mit wichtigen Nhrstoffen und wenig Fett fr mehr Wohlbefinden eingefhrt (gekennzeichnet mit grnem Dlifit-Logo). Und mit Lilibiggs-Spielpltzen wird dafr gesorgt, dass auch die kleinen Gste gerne kommen.www.migros.ch l www.delifit.ch l www.lilibiggs.ch

    Les Migros-Restaurants sont depuis toujours un rendez-vous apprci des petits et des grands. Traditionnelle, de saison ou vgtarienne loffre sduit par sa varit et son originalit. En 2008, nous y avons ajout Dlifit (recon-naissable son logo vert), une ligne lgre, riche en nutriments de qualit et pauvre en matires grasses pour accrotre encore votre bien-tre. Quant aux espaces de jeux Lilibiggs, ils ravissent nos petits clients qui ne sen lassent pas.www.migros.ch l www.delifit.ch l www.lilibiggs.ch

    I ristoranti Migros sono da sempre un luogo dincontro per grandi e piccini. Spaziando dalle pietanze tradizionali ai piatti di stagione, via via fino alle pro-poste vegetariane, la scelta sempre ricca e stuzzicante. Nel 2008 lofferta stata completata con la linea leggera Dlifit (contrassegnata dal logo verde Dlifit) che stuzzica i buongustai con cibi poveri di grassi ma ricchi di pregiate sostanze nutritive per un maggior benessere fisico. Le aree di gioco Lilibiggs contribuiscono inoltre a soddisfare le esigenze dei pi piccoli.www.migros.ch l www.delifit.ch l www.lilibiggs.ch

  • 5Take Away/Gourmessa

    Migros-Take Away/Gourmessa bieten fr jeden etwas. Ob frische Salate, Sandwiches, Fingerfood, Pizza, warme Mens, Fruchtsalate, Gebck oder Torten Take Away/Gourmessa steht fr die schnelle und gute Verpflegung ber Mittag, am Abend oder zwischendurch.

    Tout le monde trouve son bonheur gourmand aux comptoirs Take Away/ Gourmessa. Salades fraches, sandwiches, fingerfood, pizzas, menus chauds, salades de fruits, gteaux ou tartes Take Away/Gourmessa est l pour rassasier rapidement et avec bon got midi, le soir ou entre les deux.

    I buffet Take Away/Gourmessa della Migros soddisfano i desideri pi disparati. Insalate fresche, sandwich, fingerfood, pizze, menu caldi, macedonie di frutta, dolci e torte consentono alla clientela di consumare un pasto veloce e gustoso sullarco di tutta la giornata.

  • 6Coffee & Time

    Coffee & Time ist ein Ort der Entspannung fr die Zeit whrend des Einkaufs. Mit warmen Farben und Bildern aus der Kaffeewelt wird eine mediterrane Atmosphre geschaffen, die dazu einldt, Kaffee- oder Teespezialitten zu geniessen. Kstliche Backwaren versssen die Pause und knnen ebenso mit nach Hause genommen werden.

    Coffee & Time est le lieu de dtente privilgi pour faire une pause pendant ses achats. Ses couleurs chaudes et ses illustrations de lunivers du caf crent une agrable atmosphre mditerranenne qui invite savourer dans la tran-quillit les diverses varits de caf et de th. Le tout est complt de dlicieu-ses ptisseries que lon peut galement emporter chez soi.

    Coffee & Time un luogo per concedersi momenti di relax durante gli acquisti. Colori caldi e immagini del mondo del caff immergono la clientela in unatmosfera mediterranea che invita a gustare una delle innumerevoli proposte di t o caff. Squisiti pasticcini addolciscono ulteriormente la pausa e possono essere anche portati a casa.

  • 7Sessibon, Restaurant & Take Away

    Sessibon ist das kleine, feine Restaurant, das mit seinem vielfltigen Angebot zu jeder Tageszeit auf Frische, Gesundheit und Schnelligkeit setzt. Alles, was man vor Ort geniessen kann, kann man auch mitnehmen. Egal, ob Schnell-imbiss oder gemtliches Verweilen: Sessibon ist die Antwort auf den modernen Lebensstil. www.sessibon.ch

    Sessibon est le dlicieux petit restaurant qui permet de se rgaler tout moment de la journe grce une offre varie de produits frais, sains et rapi-des. Le tout est dguster sur place ou emporter. Collation rapide ou pause dtente, Sessibon est la rponse au style de vie moderne. www.sessibon.ch

    Sessibon il piccolo e raffinato ristorante che per lintero giorno accoglie la clientela con una ricca scelta di proposte fresche, salutari e veloci. Tutti i cibi possono essere consumati sul posto o portati via. Che si tratti di uno spunti-no veloce o di un pausa prolungata, il ristorante Sessibon risponde ai bisogni dello stile di vita moderno. www.sessibon.ch

  • 8Abkrzungen/Abrviations/Abbreviazioni

    Kinderspielplatz/Espace de jeux pour enfants/Area di gioco per bambini

    Rollstuhlgngig/Accessible aux fauteuils roulants /

    Accessibile alle sedie a rotelle

    Migros-eigene Parkpltze/Parking Migros/ Parcheggi Migros

    So/Di/Dom Sonntagsffnung/Ouverture le dimanche/Apertura domenicale

    AV Abendverkauf

    OS Ouverture en soire

    AS Apertura serale

    Leichte Linie fr mehr Wohlbefinden/Ligne lgre pour plus de bien-tre/Linea leggera per un maggior benessere fisico

  • 9Inhaltsverzeichnis/Sommaire/Sommario

    Aargau 10/11

    Appenzell Ausserrhoden 11

    Appenzell Innerrhoden 11

    Basel-Land 11/12

    Basel-Stadt 12/13

    Bern 1316

    Fribourg/Freiburg 16/17

    Genve 1719

    Glarus 19

    Graubnden 19

    Jura 20

    Luzern 20/21

    Neuchtel 21

    Nidwalden 21

    Obwalden 22

    Schaffhausen 22

    Schwyz 22

    Solothurn 23

    St.Gallen 23 25

    Ticino 25/26

    Thurgau 26/27

    Vaud 27/28

    Wallis/Valais 29

    Zug 29/30

    Zrich 30 34

    Ausland/A ltranger/Estero 35

    Adressen/Adresses/Indirizzi Umschlag/Couverture/Risvolto

  • 10

    Aargau

    5000 Aarau Restaurant Igelweid 18 Take Away Tel. 058 567 53 50 AV: Do

    5400 Baden Restaurant Bahnhofstrasse 40/42 Tel. 058 567 54 80

    5400 Baden Metro Shop Take Away Metro Shop So: 9.0017.00 h Tel. 058 567 55 50 AV: Mo/Fr

    5200 Brugg Restaurant Alte Zrcherstrasse 15 Take Away Tel. 058 567 72 20 AV: Do/Fr

    5034 Buchs Restaurant Bresteneggstrasse 9 Take Away Wynecenter Tel. 058 567 35 10 AV: Do/Fr

    5600 Lenzburg Restaurant Bachstrasse 15 Take Away Tel. 058 567 89 90 AV: Fr

    4665 Oftringen Take Away Ackerweg 2 Tel. 058 567 44 20 AV: MiFr

    4310 Rheinfelden Restaurant Lindenstrasse 3 Take Away Tel. 058 567 08 40 AV: Do/Fr

    8957 Spreitenbach Restaurant Tivoli Shoppingcenter Take Away Tel. 058 567 12 50 AV: MoFr

    5430 Wettingen Restaurant Landstrasse 69 Take Away Tel. 058 567 21 20 AV: Fr

    5610 Wohlen Restaurant Bahnhofstrasse 7 Tel. 058 567 23 30 AV: Do/Fr

  • 11

    4800 Zofingen Restaurant Aarburgerstrasse 5 Tel. 058 567 25 50 AV: Do/Fr

    5330 Zurzach Restaurant Promenadenstrasse 10 Tel. 058 567 27 30

    Appenzell Inner- und Ausserrhoden

    9050 Appenzell Restaurant Unteres Ziel Tel. 071 788 16 60 AV: Do/Fr

    9100 Herisau Restaurant Kasernenstrasse 18 Tel. 071 353 52 69 AV: MoFr

    Basel-Land

    4123 Allschwil Restaurant Spitzwaldstrasse 215 Take Away/ Paradies Gourmessa Tel. 061 487 90 10/15 AV: MoFr

    4144 Arlesheim Take Away/ Postplatz 7 Gourmessa Tel. 061 702 14 04

    4127 Birsfelden Take Away/ Chrischonastrasse 2 Gourmessa Tel. 058 575 87 50

    4414 Fllinsdorf Restaurant Ergolzstrasse 2 / Schnthal Take Away/ Tel. 058 575 88 89 Gourmessa AV: MoFr

  • 12

    4242 Laufen Take Away/ Bahnhofstrasse 4 Gourmessa Tel. 058 575 84 62

    4410 Liestal Take Away/ Kasernenstrasse 8 Gourmessa Tel. 061 927 88 60

    4142 Mnchenstein Freizeit- Rainstrasse 6 Restaurant Restaurant Seegarten So: 9.0023.30 h Tel. 058 575 80 00 AV: MoSa

    4104 Oberwil Take Away/ Mhlemattstrasse 18 Gourmessa Tel. 061 406 95 41

    4133 Pratteln Take Away/ Burggartenstrasse 21 Gourmessa Tel. 061 821 24 10 AV: Fr

    4153 Reinach Take Away/ Herrenweg 11 Gourmessa Tel. 061 715 95 14

    Basel-Stadt

    4051 Basel Take Away/ Centralbahnstrasse 10 Gourmessa Bahnhof SBB So: 7.3022.00 h Tel. 058 575 84 12 AV: tglich

    4052 Basel Take Away/ Aeschenvorstadt 24 Gourmessa Drachen-Center Tel. 058 275 87 50

    4053 Basel Restaurant Gterstr. 180 / Gundelitor Take Away/ Tel. 058 575 81 21 Gourmessa

  • 13

    4053 Basel Restaurant